1 00:07:14,791 --> 00:07:17,000 'കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ചെന്നൈ' 2 00:07:31,000 --> 00:07:31,875 വിനായക്. 3 00:07:32,458 --> 00:07:33,333 സർ? 4 00:07:33,666 --> 00:07:35,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൂർണ്ണമാകാത്തത്? 5 00:07:35,666 --> 00:07:37,250 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മാതൃക സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 6 00:07:37,791 --> 00:07:39,708 - ക്ഷേത്രം ഒഴികെ, സർ. -എന്തുകൊണ്ട്? 7 00:07:40,041 --> 00:07:42,125 സർ... മിത്ര ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. 8 00:07:42,166 --> 00:07:43,291 അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 9 00:07:47,250 --> 00:07:48,583 - അവളോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ. -ശരി. 10 00:07:48,625 --> 00:07:50,416 - അവളോട് സംസാരിച്ച് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. -തീർച്ചയായും. 11 00:08:13,166 --> 00:08:14,416 പറയൂ വിനായക്. 12 00:08:14,458 --> 00:08:15,291 മിത്ര… 13 00:08:15,750 --> 00:08:17,750 വേൽമുരുകൻ സാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ രൂപരേഖ. 14 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 ഒപ്പം സമയപരിധിയും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 15 00:08:21,500 --> 00:08:22,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 16 00:08:22,958 --> 00:08:24,833 അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക. 17 00:08:25,458 --> 00:08:26,750 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മിത്ര. 18 00:08:26,791 --> 00:08:28,541 അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 19 00:08:29,083 --> 00:08:30,750 നിങ്ങൾ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക വാസ്തുശില്പിയാണ്. 20 00:08:30,791 --> 00:08:31,750 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 21 00:08:32,583 --> 00:08:33,958 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു… 22 00:08:34,625 --> 00:08:36,083 ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുക. 23 00:08:56,208 --> 00:08:57,208 എന്ത്? 24 00:08:57,750 --> 00:08:59,208 ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 25 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അല്ല? 26 00:09:02,250 --> 00:09:03,125 നോക്കൂ… 27 00:09:03,416 --> 00:09:05,083 കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 28 00:09:05,666 --> 00:09:07,500 അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 29 00:09:08,708 --> 00:09:10,375 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം അമ്മേ. 30 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 നിങ്ങൾ ഈ വീട് അരാജകത്വത്തിൽ കാണും 31 00:09:13,958 --> 00:09:19,000 ഞാനും ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിന്നെ പോലെ കുറച്ചു സമയം 32 00:09:19,041 --> 00:09:21,666 എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിടുകയും ചെയ്തു. 33 00:09:22,458 --> 00:09:24,458 അമ്മേ, അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ? 34 00:09:24,500 --> 00:09:26,375 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല! - നിശബ്ദം. അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ! 35 00:09:27,083 --> 00:09:28,916 നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 36 00:09:28,958 --> 00:09:31,458 ഈ വീട്ടിൽ ആരും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല! 37 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 ചെയ്ത ഒരു ആത്മാവ്... 38 00:09:34,083 --> 00:09:35,166 അവൻ ഇനി ഇല്ല. 39 00:09:36,625 --> 00:09:37,875 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 40 00:09:38,708 --> 00:09:40,208 പക്ഷേ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 41 00:09:40,250 --> 00:09:42,583 അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 42 00:09:42,625 --> 00:09:44,083 അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 43 00:09:44,750 --> 00:09:47,041 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാം അവൾ വൈകാരിക തരമാണെന്ന്. 44 00:09:47,291 --> 00:09:49,208 പകരം, നിങ്ങൾ കിന്നരിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ കാര്യം! 45 00:09:49,250 --> 00:09:50,666 അതെ, ശരിയാണ്. അവൾ വികാരഭരിതയാണ്. 46 00:09:50,708 --> 00:09:52,541 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 47 00:09:53,125 --> 00:09:56,250 കാരണം അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അച്ഛൻ്റെ അന്ത്യനിമിഷങ്ങൾ അവൾക്കു തോന്നി... 48 00:09:56,291 --> 00:09:57,541 സ്വയം കുറ്റബോധം. 49 00:09:57,916 --> 00:09:59,625 നിനക്ക് മനസ്സിലാകും പോലെ. 50 00:09:59,666 --> 00:10:01,500 അതെ, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 51 00:10:01,541 --> 00:10:05,416 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളർത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ഒന്നും മനസ്സിലാകാതെ എല്ലാം. 52 00:10:06,750 --> 00:10:08,208 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 53 00:10:10,750 --> 00:10:13,708 വാതിൽ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടുക വഴക്കുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 54 00:10:13,750 --> 00:10:15,583 സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക പരസ്പരം, കുറഞ്ഞത്. 55 00:10:15,625 --> 00:10:16,541 അതായിരിക്കും നല്ലത്. 56 00:10:22,291 --> 00:10:23,166 - ഹായ്. -ഹായ്. 57 00:10:23,750 --> 00:10:25,791 - മിത്ര അകത്തുണ്ടോ? -അതെ. അവൾ മുകളിലാണ്. 58 00:10:25,833 --> 00:10:27,125 - എന്തെങ്കിലും മാറ്റം? -ഇല്ല. 59 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 - ശരി, ബൈ. -ബൈ. 60 00:10:34,208 --> 00:10:35,291 സുപ്രഭാതം, ആൻ്റി! 61 00:10:36,541 --> 00:10:38,500 ശാലിനിയോ? എപ്പോഴാ വന്നത്? 62 00:10:38,541 --> 00:10:40,083 ഇപ്പോഴാ ആൻ്റി. ഐ പെട്ടെന്ന് എന്തോ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 63 00:10:40,125 --> 00:10:41,416 അതുകൊണ്ടാണ്. അവൾ എവിടെയാണ്? 64 00:10:41,458 --> 00:10:43,375 അവൾ മുകളിലാണ്, അവളുടെ മുറിയിൽ. 65 00:10:43,416 --> 00:10:46,875 അവൾ സ്വയം പൂട്ടുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ആവശ്യമില്ലാത്ത ചിന്തകളുമായി സ്വയം. 66 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 67 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 - പോയി അവളോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ. -ശരി. 68 00:10:51,083 --> 00:10:52,000 എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ. 69 00:10:52,041 --> 00:10:53,541 - കോഫി? -ഇല്ല ആൻ്റി. എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 70 00:10:53,583 --> 00:10:54,625 ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം. 71 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 സുഖമാണോ? 72 00:11:02,625 --> 00:11:03,708 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. 73 00:11:04,125 --> 00:11:06,333 എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല എല്ലാവരും കരുതുന്നത് പോലെ. 74 00:11:06,833 --> 00:11:12,083 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ? 75 00:11:12,750 --> 00:11:14,958 ഞാൻ കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ കൃത്യസമയത്ത് വിമാനം... 76 00:11:15,666 --> 00:11:18,000 എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താമായിരുന്നു അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 77 00:11:18,041 --> 00:11:20,166 അല്ല, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു. 78 00:11:20,666 --> 00:11:24,708 അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു കുറച്ചു സമയം ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ. 79 00:11:25,500 --> 00:11:28,125 നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. 80 00:11:30,416 --> 00:11:32,291 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ. 81 00:11:33,000 --> 00:11:34,666 അതുതന്നെ എല്ലാ ദിവസവും പേടിസ്വപ്നം. 82 00:11:35,666 --> 00:11:37,791 അതിൻ്റെ ദൈർഘ്യം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷമോ? 83 00:11:38,291 --> 00:11:40,291 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 84 00:11:41,625 --> 00:11:42,833 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 85 00:11:43,875 --> 00:11:45,291 ഒരു കൊടും കാട്... 86 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു. 87 00:11:49,208 --> 00:11:50,416 മുന്നോട്ട്… 88 00:12:22,375 --> 00:12:24,708 ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ആ തുഗിലനിലവൻ, 89 00:12:24,750 --> 00:12:28,541 പുതുക്കോട്ട ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള നാല് വയസ്സുകാരൻ തിരുക്കുറൾ പാരായണ മത്സരത്തിൽ വിജയി... 90 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 - അമ്മേ? -അതെ? 91 00:12:29,916 --> 00:12:31,541 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് കണ്ടോ? 92 00:12:31,583 --> 00:12:32,416 അതെ... 93 00:12:32,458 --> 00:12:34,458 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയാൽ അത് വലിച്ചെറിയുക. 94 00:12:34,875 --> 00:12:36,708 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും എല്ലാ ദിവസവും അത് തിരയുന്നു. 95 00:12:37,791 --> 00:12:40,333 - ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? - കണ്ണുതുറന്ന് നോക്കൂ! 96 00:12:40,375 --> 00:12:41,791 അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 97 00:12:41,833 --> 00:12:44,041 …ഒരു ബഹുനില അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു. 98 00:12:44,083 --> 00:12:47,791 നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനിടെ രാവും പകലും 99 00:12:47,833 --> 00:12:51,458 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു തൊഴിലാളി 100 00:12:51,500 --> 00:12:54,666 15-ാം നിലയിൽ നിന്ന് വീണു അശ്രദ്ധ കാരണം. 101 00:12:56,041 --> 00:12:57,250 - ഹായ്, അങ്കിൾ! -ഹായ്. 102 00:12:57,875 --> 00:12:59,583 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 103 00:12:59,625 --> 00:13:01,125 - സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 104 00:13:01,166 --> 00:13:03,583 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ? - അവൾ മുകളിലാണ്. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ? 105 00:13:03,958 --> 00:13:04,875 എന്താണിത്? 106 00:13:04,916 --> 00:13:06,583 ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ... 107 00:13:06,625 --> 00:13:07,791 - മധുരപലഹാരങ്ങൾ? -ഹും. 108 00:13:09,125 --> 00:13:09,625 അമ്മ… 109 00:13:09,666 --> 00:13:11,333 - അതെ? -അങ്കിൾ വേലു ഇവിടെയുണ്ട്. 110 00:13:12,916 --> 00:13:15,000 … മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിച്ചു. 111 00:13:15,041 --> 00:13:16,750 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 112 00:13:16,791 --> 00:13:18,041 ഇത് നാലാമത്തെ അപകടമാണ്. 113 00:13:18,666 --> 00:13:19,916 ഇത് കൂടാതെ… 114 00:13:19,958 --> 00:13:21,500 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല ഇപ്പോൾ വിവരങ്ങൾ. 115 00:13:23,125 --> 00:13:24,500 ഈ അന്വേഷണത്തിനൊടുവിൽ, 116 00:13:24,541 --> 00:13:26,333 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും നൽകും. 117 00:13:28,541 --> 00:13:30,291 - സ്വാഗതം, വേലു. -അല്ലേ? 118 00:13:30,333 --> 00:13:32,708 - എല്ലാവരും എങ്ങനെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി? - അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 119 00:13:32,750 --> 00:13:34,250 ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ചായ എടുക്കാം. 120 00:13:34,291 --> 00:13:37,500 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ. 121 00:13:37,666 --> 00:13:39,250 അതാണ് ചായ കുടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ന്യായം. ഇരിക്കൂ. 122 00:13:39,541 --> 00:13:41,250 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അപ്പോൾ ചായ കുടിക്കാം. 123 00:13:48,041 --> 00:13:48,958 സ്വാഗതം, അങ്കിൾ. 124 00:13:50,083 --> 00:13:50,916 ആ... 125 00:13:54,000 --> 00:13:55,041 അങ്ങ് പോകൂ. 126 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 ആനി ഇപ്പോൾ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലാണോ? 127 00:13:58,041 --> 00:13:58,875 അതെ... 128 00:13:59,750 --> 00:14:01,791 അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളെപ്പോലെ ആർക്കിടെക്റ്റ്. 129 00:14:07,333 --> 00:14:10,083 എന്തിനാ വിനായകനോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 130 00:14:11,000 --> 00:14:12,875 മിത്ര, എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ. 131 00:14:13,458 --> 00:14:15,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 132 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 ഇല്ല അങ്കിൾ. 133 00:14:18,041 --> 00:14:22,041 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 134 00:14:22,416 --> 00:14:25,416 നിൻ്റെ അമ്മ എത്ര ബോൾഡായിരുന്നു എന്നറിയാമോ നമ്മൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ? 135 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 സത്യത്തിൽ… 136 00:14:27,500 --> 00:14:29,916 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി അവളുടെ ധൈര്യത്തിന്. 137 00:14:32,333 --> 00:14:35,166 നിങ്ങൾ ഈ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 138 00:14:36,458 --> 00:14:39,083 "വേലു, അവൾക്ക് അവസരം കൊടുക്കരുത് അവൾ എൻ്റെ മകൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്. 139 00:14:40,000 --> 00:14:43,166 നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. 140 00:14:44,500 --> 00:14:48,083 താങ്കളുടെ സമീപനം കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി അഭിമുഖത്തിനിടയിലെ അവതരണവും... 141 00:14:49,750 --> 00:14:52,375 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കു കൈമാറി. 142 00:14:53,625 --> 00:14:55,041 അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 143 00:14:56,208 --> 00:14:58,166 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു... 144 00:14:58,625 --> 00:15:00,833 നിങ്ങളെ രണ്ട് വലിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് കാണാം. 145 00:15:01,583 --> 00:15:03,416 പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി. 146 00:15:04,041 --> 00:15:05,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 147 00:15:06,375 --> 00:15:10,375 ഇല്ല അങ്കിൾ. കീറുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ക്ഷേത്രത്തിന് താഴെയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമായത്. 148 00:15:13,250 --> 00:15:14,958 ഇത് ഇതിലൊന്നുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 149 00:15:15,583 --> 00:15:19,291 ഒരു വിഗ്രഹം ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ക്ഷേത്രമാകൂ മതപരമായ ചടങ്ങുകളിലൂടെ ആരാധിക്കുന്നു. 150 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു കെട്ടിടം മാത്രമാണ്. 151 00:15:21,041 --> 00:15:24,166 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പുതിയത് നിർമ്മിക്കുകയാണ് പദ്ധതി പ്രകാരം ക്ഷേത്രം. 152 00:15:24,583 --> 00:15:26,416 ഞങ്ങളും അതിനുള്ള പണി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 153 00:15:26,458 --> 00:15:28,458 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 154 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 പിന്നെ ചെന്നൈയിൽ വെച്ച് കാണാം. 155 00:15:35,958 --> 00:15:36,791 ഹും? 156 00:15:37,166 --> 00:15:38,000 ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. 157 00:15:38,041 --> 00:15:39,333 - ശരി, വേലു. വിട. -ബൈ. 158 00:15:56,375 --> 00:15:58,333 വേൽമുരുകൻ സാർ ക്രമീകരിച്ചു ഒരു അതിഥി മന്ദിരം. 159 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തികച്ചും സുഖകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും. 160 00:16:00,625 --> 00:16:02,416 ഓഫീസിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 161 00:16:02,833 --> 00:16:04,208 അത് അടുത്താണ് മിത്ര. 162 00:16:04,250 --> 00:16:06,375 ഒരുപക്ഷേ നാലോ അഞ്ചോ കിലോമീറ്റർ. 163 00:16:06,416 --> 00:16:08,666 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രൈവറെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 164 00:16:32,083 --> 00:16:33,875 അവൾ നിങ്ങളുമായി വീട് പങ്കിടും. 165 00:16:34,625 --> 00:16:36,166 അതെ. ഉടമ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 166 00:16:36,208 --> 00:16:37,250 നിങ്ങളുടെ പേര്? 167 00:16:37,625 --> 00:16:39,083 ഹായ്, ഞാൻ മിത്രയാണ്. 168 00:16:41,208 --> 00:16:42,666 അതാണ് നിൻ്റെ മുറി. 169 00:16:47,708 --> 00:16:49,708 - ഞാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. -ശരി. 170 00:17:15,958 --> 00:17:17,916 ആഹ്! തിരികെ സ്വാഗതം! 171 00:17:18,041 --> 00:17:19,416 വരൂ, വരൂ, വരൂ... 172 00:17:21,208 --> 00:17:22,833 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അങ്കിൾ. 173 00:17:23,416 --> 00:17:26,291 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് പകരം, 174 00:17:26,333 --> 00:17:31,125 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ തീരുമാനിച്ചതിനും. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്. 175 00:17:33,333 --> 00:17:34,916 ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? 176 00:17:34,958 --> 00:17:36,583 എല്ലാം ശരിയാണ് അങ്കിൾ. 177 00:17:36,625 --> 00:17:38,583 നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണ് എനിക്ക് മകൾ. 178 00:17:38,625 --> 00:17:41,250 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. 179 00:17:42,708 --> 00:17:43,750 ശരി. 180 00:17:44,208 --> 00:17:45,500 ഇപ്പോൾ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 181 00:17:46,583 --> 00:17:49,583 യുഎസിലെ പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമ ഞങ്ങളെ ചീത്തയാക്കുന്നു 182 00:17:49,625 --> 00:17:52,500 ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാനമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്. 183 00:17:52,708 --> 00:17:55,750 ഞാൻ അത് അംഗീകാരത്തിനായി അയയ്ക്കാം നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രം. 184 00:17:56,500 --> 00:17:57,458 ശരി, സർ. 185 00:18:03,708 --> 00:18:04,750 ഹായ്, മിത്ര. 186 00:18:04,791 --> 00:18:06,625 - എനിക്കൊരു ചെറിയ സഹായം വേണം. -എന്നോട് പറയൂ. 187 00:18:06,666 --> 00:18:09,750 ഞാൻ സൈറ്റിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നിശ്ചയിച്ചു 6:30 ന് ഒരു കരാറുകാരനുമായി. 188 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട് വീട്ടിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 189 00:18:12,125 --> 00:18:13,291 നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? 190 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 നേരെ കിടത്തൂ വിനായക്. 191 00:18:15,041 --> 00:18:15,875 ശരി. 192 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 എനിക്കായി കവർ ചെയ്യാമോ? 193 00:18:19,916 --> 00:18:21,333 ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. 194 00:18:21,375 --> 00:18:23,250 എനിക്ക് ഒന്നര മണിക്കൂർ എടുക്കും അവിടെ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 195 00:18:23,291 --> 00:18:25,875 വിഷമിക്കേണ്ട, മിത്ര. ഞാൻ സ്വാതിയെ എല്ലാം അറിയിക്കാം. 196 00:18:26,208 --> 00:18:29,791 ഇതിന് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല. മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും. 197 00:18:30,166 --> 00:18:32,958 ഏറ്റവും പുതിയത് എനിക്കറിയില്ല അപ്ഡേറ്റുകൾ, വിനായക്. 198 00:18:33,041 --> 00:18:33,958 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 199 00:18:34,375 --> 00:18:36,166 കരാറുകാരൻ ചെയ്യും കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക. 200 00:18:36,208 --> 00:18:38,708 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി അതിൻ്റെ ഒരു കുറിപ്പ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 201 00:18:38,750 --> 00:18:40,125 അയക്കണ്ടേ ജൂനിയർമാരിൽ ഒരാളോ? 202 00:18:40,166 --> 00:18:41,125 ഇല്ല മിത്ര. 203 00:18:41,166 --> 00:18:43,166 അവർ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും. നിങ്ങളായിരിക്കും ശരിയായ വ്യക്തി. 204 00:18:44,083 --> 00:18:44,916 മിത്ര… 205 00:18:44,958 --> 00:18:47,958 എനിക്ക് നമ്മുടെ എംഡിയെ വേണ്ട ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ. ദയവായി. 206 00:18:48,333 --> 00:18:49,208 ഓ… 207 00:18:49,916 --> 00:18:50,791 ശരിയാണോ? 208 00:18:52,791 --> 00:18:54,041 നന്ദി, മിത്ര. 209 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 - ബൈ. -അല്ലേ? 210 00:18:58,958 --> 00:19:00,958 ഞാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 211 00:19:01,000 --> 00:19:02,750 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. 212 00:19:05,041 --> 00:19:06,125 സ്വാതി എവിടെ? 213 00:19:06,166 --> 00:19:07,375 അമ്മേ അവൾ പോയി. 214 00:19:08,833 --> 00:19:10,833 ഇരിക്കൂ മാഡം. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 215 00:19:10,875 --> 00:19:13,125 ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം നിർമ്മാണ സ്ഥലം. 216 00:19:13,166 --> 00:19:14,208 സൈറ്റിലേക്ക്, മാഡം? 217 00:19:14,250 --> 00:19:16,041 അതെ. വിനായക് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ലേ? 218 00:19:16,083 --> 00:19:17,708 ഇല്ല മാഡം. അവൻ ചെയ്തില്ല. 219 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, മാഡം. 220 00:19:26,750 --> 00:19:29,500 ഹലോ. ഇന്നത്തെ അറിവിൽ ആയിരം എപ്പിസോഡ് 221 00:19:29,541 --> 00:19:33,166 ഞങ്ങൾ ജനപ്രിയനെ കാണും പാരാ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് വിശ്വ. 222 00:19:33,208 --> 00:19:34,416 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 223 00:19:34,458 --> 00:19:35,291 ഹലോ. 224 00:19:35,333 --> 00:19:40,125 ഇന്നത്തെ വികസിത ശാസ്ത്ര ലോകത്ത്, 225 00:19:40,166 --> 00:19:44,625 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിഥ്യ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രേതങ്ങളും ആത്മാക്കളും ചുറ്റും ഉണ്ടെന്നോ? 226 00:19:44,666 --> 00:19:47,333 അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും. ഇന്നത്തെ ആധുനിക ലോകത്ത്… 227 00:19:47,750 --> 00:19:49,125 ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന്… 228 00:19:49,166 --> 00:19:51,208 - ഹേയ്, മിത്ര, എന്തു പറ്റി? - കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... 229 00:19:51,250 --> 00:19:52,541 ഹായ്, ശാലിനി. 230 00:19:52,625 --> 00:19:54,500 ഞാൻ സൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 231 00:19:54,541 --> 00:19:56,583 ആണോ? ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്. 232 00:19:56,625 --> 00:19:57,541 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 233 00:19:58,166 --> 00:19:59,458 അവിടെ ഒരു അഭിമുഖം നടക്കുന്നു. 234 00:19:59,958 --> 00:20:01,791 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 235 00:20:01,833 --> 00:20:03,083 ശരി, ശരി. വിട. 236 00:20:03,125 --> 00:20:06,333 ശരാശരി ആയുസ്സ് ഒരു മനുഷ്യന് 120 വയസ്സ്. 237 00:20:06,583 --> 00:20:11,000 ജീവിക്കേണ്ട മനുഷ്യർ 120 വയസ്സ് വരെ 50 മുതൽ 60 വയസ്സ് വരെ മരിക്കുന്നു. 238 00:20:11,041 --> 00:20:16,250 ഈ ആളുകളുടെ ആത്മാക്കൾ പ്രേതങ്ങളായി ഈ ലോകത്ത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 239 00:20:16,291 --> 00:20:21,333 അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തതാവുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു ആത്മഹത്യ, അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടാം. 240 00:20:21,375 --> 00:20:26,500 അവരുടെ അവസാന ചിന്തകൾ അവരെ ഉണർത്തും ഉത്തരവാദികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 241 00:20:30,208 --> 00:20:31,041 ശപിക്കുക. 242 00:20:37,083 --> 00:20:38,208 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 243 00:20:38,250 --> 00:20:39,083 ശരി, മാഡം. 244 00:20:42,875 --> 00:20:44,333 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ ഓഫീസിൽ ചേർന്നത്? 245 00:20:44,375 --> 00:20:46,250 ഉമ്മ... ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, മാഡം. 246 00:20:46,291 --> 00:20:48,458 ഞാൻ ഒരു ഐടിക്ക് വേണ്ടി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇതിന് മുമ്പ് കമ്പനി. 247 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 ശരി. 248 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 എത്ര സമയമെടുക്കും സൈറ്റിൽ എത്താൻ? 249 00:20:55,458 --> 00:20:58,041 ഇവിടെ... ഈ ട്രാഫിക്കിൽ... 250 00:20:58,083 --> 00:21:00,041 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താം, മാഡം. ഉടൻ. 251 00:21:36,750 --> 00:21:37,833 - ഹായ്, മാഡം. -ഹായ്. 252 00:21:38,875 --> 00:21:40,333 എൻ്റെ ബാഗ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ... 253 00:21:40,375 --> 00:21:41,500 ശരി, മാഡം. 254 00:21:41,541 --> 00:21:43,666 - എനിക്ക് കരാറുകാരനെ കാണണം. - അവൻ വെറുതെ വിളിച്ചു. 255 00:21:43,708 --> 00:21:46,166 അവൻ ഉടനെ വരും. ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? 256 00:21:48,750 --> 00:21:50,875 എന്തിനാണ് ആ തണ്ടുകൾ അവിടെ? അവരെ എടുക്കുക. 257 00:21:50,916 --> 00:21:52,500 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 258 00:21:52,541 --> 00:21:53,833 സാരമില്ല മാഡം. 259 00:21:53,875 --> 00:21:55,166 അത് എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ. 260 00:21:56,291 --> 00:21:58,000 എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്. 261 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 262 00:21:59,958 --> 00:22:01,375 - നന്ദി, മാഡം. -അത് നല്ലതല്ലേ? 263 00:22:01,416 --> 00:22:02,875 എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആയത്? 264 00:22:02,916 --> 00:22:05,875 ഇല്ല, എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന്. 265 00:22:05,916 --> 00:22:08,041 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട് പ്രായമായി. 266 00:22:08,083 --> 00:22:09,250 അതുകൊണ്ടാണ്… 267 00:22:09,625 --> 00:22:11,750 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 268 00:22:13,458 --> 00:22:14,750 എന്തെങ്കിലും... ഗുരുതരമാണോ? 269 00:22:15,791 --> 00:22:16,625 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. 270 00:22:16,666 --> 00:22:18,083 എന്നാൽ ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 271 00:22:18,125 --> 00:22:19,875 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്താം. 272 00:22:20,833 --> 00:22:24,125 എനിക്ക് ഏകദേശം 15-20 മിനിറ്റ് വേണം ഈ മീറ്റിംഗിന്. 273 00:22:24,166 --> 00:22:26,875 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം മടങ്ങുക. -വളരെ നന്ദി, മാഡം. 274 00:22:33,416 --> 00:22:35,708 മാഡം, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വില. 275 00:22:36,666 --> 00:22:40,375 മെറ്റീരിയൽ ചെലവ് വർദ്ധിച്ചു 40 ശതമാനം, മാഡം. 276 00:22:41,583 --> 00:22:43,958 ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഈ നിരക്കിൽ എനിക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കും. 277 00:22:44,416 --> 00:22:47,708 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതേക്കുറിച്ച് വേൽമുരുകൻ സാറിനോട്. 278 00:22:47,750 --> 00:22:48,708 ദൈവമേ, ഇല്ല! 279 00:22:48,750 --> 00:22:50,750 ഓ! അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല അമ്മേ, കേൾക്കൂ. 280 00:22:51,250 --> 00:22:55,958 നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ പാലറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, 281 00:22:56,041 --> 00:22:57,458 അത് വളരെ ഉപകാരപ്പെടും, മാഡം. 282 00:22:57,500 --> 00:22:59,875 എനിക്ക് അത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 283 00:23:00,166 --> 00:23:01,041 കൂടാതെ… 284 00:23:01,541 --> 00:23:04,500 എനിക്ക് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ലാഭത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 285 00:23:04,541 --> 00:23:06,583 ഓ, ഇല്ല! മേസൺ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു! 286 00:23:06,625 --> 00:23:07,833 സഹായം! സഹായം! 287 00:23:07,875 --> 00:23:09,125 ആ ബഹളം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ! 288 00:23:09,166 --> 00:23:10,291 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 289 00:23:10,333 --> 00:23:12,666 - വേഗം, വാഹനം പോകൂ. - മേസൺ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു! 290 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 ഓ, ഇല്ല! 291 00:23:14,333 --> 00:23:16,125 - അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക! - നോക്കൂ! 292 00:23:16,666 --> 00:23:19,625 - ശ്രദ്ധയോടെ. അവനെ സുരക്ഷിതമായി ഉയർത്തുക. - വാഹനം തയ്യാറാക്കുക. 293 00:23:19,666 --> 00:23:21,666 വരിക. വരിക. 294 00:23:21,708 --> 00:23:23,333 - വേഗത്തിലാക്കുക. - അവനെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക. 295 00:23:23,375 --> 00:23:25,958 - അവനെ ഉയർത്തുക! അവനെ ഉയർത്തുക! - അവന് ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്. 296 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 കണ്ടോ മാഡം? 297 00:23:30,541 --> 00:23:31,416 എൻ്റെ വിധി! 298 00:23:31,916 --> 00:23:32,958 ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അധിക ചിലവാണ്. 299 00:23:34,041 --> 00:23:35,625 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ വിളിക്കൂ, മാഡം. 300 00:23:40,333 --> 00:23:43,958 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, മാഡം. എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേദനയും ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയുമാണ്. 301 00:23:44,541 --> 00:23:45,791 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 302 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 ഞാൻ ഉടനെ വരാം മാഡം. 303 00:23:47,750 --> 00:23:48,833 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 304 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 305 00:23:51,041 --> 00:23:52,625 ആശുപത്രിയിൽ നിൽക്കുക അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 306 00:23:52,666 --> 00:23:54,041 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. 307 00:23:54,500 --> 00:23:55,541 നന്ദി, മാഡം. 308 00:23:56,000 --> 00:23:57,208 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 309 00:23:57,791 --> 00:24:00,708 അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രസവം. 310 00:24:00,750 --> 00:24:02,125 ശരി. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മാഡം. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 311 00:24:03,500 --> 00:24:05,625 അല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അടുത്തുണ്ട്. 312 00:24:05,666 --> 00:24:06,916 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 313 00:24:06,958 --> 00:24:08,000 അവളെ ഉടൻ വിളിക്കൂ, മാഡം. 314 00:24:11,291 --> 00:24:15,125 - എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ ഇവിടെ സൈറ്റിൽ കുടുങ്ങി. 315 00:24:15,500 --> 00:24:17,541 പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അഭിമുഖം അവസാനിക്കും. 316 00:24:17,583 --> 00:24:19,625 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാം. 317 00:24:19,833 --> 00:24:21,375 അൽപ്പം വേഗം ചെയ്യാമോ? 318 00:24:21,416 --> 00:24:22,333 ശരി, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും. 319 00:24:23,375 --> 00:24:24,541 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു. 320 00:24:24,583 --> 00:24:27,500 സൂക്ഷിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ ആ പരിക്കേറ്റ മനുഷ്യൻ്റെ. 321 00:24:27,541 --> 00:24:28,708 ഞാൻ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു, മാഡം. 322 00:24:29,250 --> 00:24:30,916 അവർ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും. 323 00:24:30,958 --> 00:24:32,750 എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത് പോലീസ് എത്തുന്നു. 324 00:24:32,791 --> 00:24:33,666 ദയവായി. 325 00:24:33,708 --> 00:24:35,166 സമീപത്ത് ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പുണ്ട്. 326 00:24:35,208 --> 00:24:36,125 അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ. 327 00:24:36,166 --> 00:24:37,875 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, മാഡം. 328 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 329 00:25:14,625 --> 00:25:15,375 ഹലോ? 330 00:25:15,416 --> 00:25:17,416 എത്ര സമയമെടുക്കും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ വേണ്ടി. 331 00:25:17,458 --> 00:25:20,041 അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീരും. ഞാൻ എത്രയും വേഗം പോകാം, ശരി. 332 00:25:20,333 --> 00:25:21,583 വേഗത്തിലാക്കുക. 333 00:25:22,291 --> 00:25:24,041 വഴികളിൽ ആത്മാവില്ല. 334 00:25:25,333 --> 00:25:26,416 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 335 00:25:26,458 --> 00:25:28,250 ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 336 00:26:37,333 --> 00:26:38,208 ഹലോ? 337 00:26:42,041 --> 00:26:43,041 ഇവിടെ വരിക. 338 00:26:44,916 --> 00:26:45,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 339 00:26:46,416 --> 00:26:47,958 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 340 00:26:48,500 --> 00:26:50,500 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ. 341 00:26:50,583 --> 00:26:51,916 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്. 342 00:26:51,958 --> 00:26:53,791 ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി? ഈ മണിക്കൂറിൽ? 343 00:26:54,375 --> 00:26:55,791 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 344 00:26:55,833 --> 00:26:57,083 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 345 00:26:58,041 --> 00:26:59,833 - സർ, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - നിങ്ങളാണോ? 346 00:27:00,333 --> 00:27:01,916 ശാലിനി. ഞാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്. 347 00:27:01,958 --> 00:27:02,958 മാധ്യമങ്ങളോ? 348 00:27:04,958 --> 00:27:06,416 പ്രോഗ്രാം പ്രൊഡ്യൂസർ. 349 00:27:07,416 --> 00:27:09,000 - അറുമുഖം, ഇതൊന്നു കുറിക്കണേ. - ശരി, സർ. 350 00:27:10,208 --> 00:27:11,041 ഹേയ്. 351 00:27:11,375 --> 00:27:12,666 നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇല്ലേ? 352 00:27:13,333 --> 00:27:15,125 സുഹൃത്തിനെ തനിച്ചാക്കി എങ്ങനെ പോകും 353 00:27:15,166 --> 00:27:17,166 വളരെ നന്നായി അറിയാം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 354 00:27:17,208 --> 00:27:18,958 - ഇത് എന്താണ്? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 355 00:27:19,000 --> 00:27:20,541 ഞാൻ താമസിച്ചു. 356 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്. 357 00:27:22,375 --> 00:27:23,916 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 358 00:27:24,458 --> 00:27:28,166 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. 359 00:27:28,958 --> 00:27:30,208 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. 360 00:27:30,250 --> 00:27:33,375 നമ്മൾ എടുക്കണം നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക. 361 00:27:33,416 --> 00:27:35,416 - അതിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു. -എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ. 362 00:27:36,708 --> 00:27:38,250 - നിങ്ങൾ അത് കുറിച്ചോ? -അതെ സർ. 363 00:27:40,333 --> 00:27:41,541 അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 364 00:27:41,583 --> 00:27:42,458 ഹും. 365 00:27:42,791 --> 00:27:45,500 സ്ത്രീകൾ നടക്കാൻ പാടില്ല ഈ മണിക്കൂറിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ചുറ്റും. 366 00:27:46,041 --> 00:27:47,833 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷ. 367 00:27:48,625 --> 00:27:50,333 - അവളെ പരിപാലിക്കുക. - നന്ദി, സർ. 368 00:27:51,666 --> 00:27:52,625 നമുക്ക് പോകാം. 369 00:28:03,625 --> 00:28:04,708 ഹലോ, മാഡം. 370 00:28:06,833 --> 00:28:08,791 ഹായ്, പിന്നെ കാണാം. വിട! 371 00:28:12,250 --> 00:28:13,333 അവൾ സുഖമാണോ? 372 00:28:13,583 --> 00:28:16,250 അവൾക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു നാല് മാസം മുമ്പ്. 373 00:28:16,750 --> 00:28:18,166 അന്നുമുതൽ അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 374 00:28:25,291 --> 00:28:26,333 വിശ്വ… 375 00:28:26,541 --> 00:28:30,625 മറ്റൊരു അപകടമുണ്ടായി MKV നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ. 376 00:28:30,666 --> 00:28:33,291 ഇത് അഞ്ചാമത്തെ അപകടമല്ലേ കഴിഞ്ഞ നാല് മാസങ്ങളിൽ? 377 00:28:34,208 --> 00:28:35,291 അതെ. 378 00:28:40,375 --> 00:28:41,791 സമയം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 379 00:28:42,083 --> 00:28:43,625 അധിക സമയം, മീറ്റിംഗ്, ക്യാബ്... 380 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 ഈ കാരണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 381 00:28:45,291 --> 00:28:46,958 ഞാൻ പോലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 382 00:28:47,000 --> 00:28:48,416 പിന്നെ എല്ലാം എനിക്കറിയാം. 383 00:28:52,458 --> 00:28:53,625 ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്? 384 00:28:53,666 --> 00:28:54,666 വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. 385 00:28:54,708 --> 00:28:55,833 ശ്രുതി? 386 00:28:55,875 --> 00:28:57,750 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 387 00:28:58,833 --> 00:29:00,500 രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു അവൾ ഒഴിഞ്ഞതു മുതൽ. 388 00:29:00,541 --> 00:29:02,041 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. 389 00:29:02,083 --> 00:29:04,041 ഞാൻ അവളുടെ കാര്യസ്ഥനല്ല. 390 00:29:04,458 --> 00:29:05,958 അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനാണോ? 391 00:29:06,291 --> 00:29:07,708 അകത്തേക്ക് വരരുത്. 392 00:29:07,750 --> 00:29:10,125 - ഞാൻ വൈകി. ക്ഷമിക്കണം! -എന്തുതന്നെയായാലും. 393 00:29:13,833 --> 00:29:15,916 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം വകുപ്പിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണം. 394 00:29:15,958 --> 00:29:17,416 ഇതൊരു അച്ചടക്ക സേനയാണ്. 395 00:29:17,458 --> 00:29:22,500 കൂടെ അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ലേ നിങ്ങളുടെ സീനിയർമാരോ ജൂനിയർ പോലീസ് ഓഫീസർമാരോ? 396 00:29:22,916 --> 00:29:25,500 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു പ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. 397 00:29:25,541 --> 00:29:27,791 സാർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യണം സമഗ്രമായ അന്വേഷണം. 398 00:29:28,208 --> 00:29:29,583 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 399 00:29:29,625 --> 00:29:31,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും. 400 00:29:31,791 --> 00:29:34,083 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് സൈറ്റ് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല. 401 00:29:34,125 --> 00:29:35,291 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് സർ. 402 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 റിയാസ്! 403 00:29:36,375 --> 00:29:39,625 ചില സമയങ്ങളിൽ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 404 00:29:40,291 --> 00:29:42,250 ജോലിയിൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 405 00:29:42,791 --> 00:29:46,583 അത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപദേശമാണ് എൻ്റെ അനുഭവം, ഒരു ഉത്തരവല്ല. 406 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 - ഇപ്പോൾ പോകൂ. -സർ. 407 00:29:59,291 --> 00:30:00,333 ഹായ്, സർ. 408 00:30:01,250 --> 00:30:02,208 ഹായ്. 409 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 നിങ്ങൾ? 410 00:30:03,291 --> 00:30:04,708 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 411 00:30:04,750 --> 00:30:06,500 ബസ് സ്റ്റോപ്പ്... സുഹൃത്തേ... 412 00:30:07,750 --> 00:30:09,125 ശരി, ശരി... 413 00:30:09,166 --> 00:30:10,083 റിപ്പോർട്ടർ, അല്ലേ? 414 00:30:10,125 --> 00:30:11,583 ഞാൻ ഒരു ചാനലിൽ പ്രൊഡ്യൂസറാണ്. 415 00:30:12,208 --> 00:30:13,625 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 416 00:30:13,666 --> 00:30:15,958 ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ് എസ്പിയുടെ റിപ്പോർട്ട്. 417 00:30:16,166 --> 00:30:17,083 ശരിയാണ്. 418 00:30:17,375 --> 00:30:20,125 സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ? ദയവായി. 419 00:30:20,333 --> 00:30:22,208 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഭാവിയിൽ… 420 00:30:22,250 --> 00:30:24,333 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "പോലീസ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്." 421 00:30:24,375 --> 00:30:26,708 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിക്കാൻ. 422 00:30:27,208 --> 00:30:28,458 ഇക്കാലത്ത്… 423 00:30:28,750 --> 00:30:30,666 എല്ലാവർക്കും പോലീസിനെ പേടിയാണ്. 424 00:30:33,833 --> 00:30:36,041 ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കരുത്. 425 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ... 426 00:30:37,541 --> 00:30:39,000 എന്നെ വിളിക്കൂ. ശരി? 427 00:30:39,041 --> 00:30:39,958 ഞാൻ നിന്നെ കാണും! 428 00:30:40,375 --> 00:30:41,541 നന്ദി, സർ. 429 00:30:44,708 --> 00:30:45,541 അതെ. 430 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാമോ? 431 00:30:50,541 --> 00:30:51,625 എന്തും? 432 00:30:56,000 --> 00:30:57,083 സുഖമാണോ? 433 00:30:57,500 --> 00:30:59,041 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ചേച്ചി. 434 00:30:59,083 --> 00:31:01,375 ഈ ഐടി ഫീൽഡ് വളരെ പ്രകോപിതമാണ്. 435 00:31:01,625 --> 00:31:03,291 വാസ്തുവിദ്യയും പഠിക്കണമായിരുന്നു. 436 00:31:03,375 --> 00:31:05,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിംഗും കോഡിംഗും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 437 00:31:05,666 --> 00:31:07,375 ഞാൻ ഇതിനകം വിരസമാണ്. 438 00:31:08,125 --> 00:31:09,833 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കണം. 439 00:31:09,875 --> 00:31:11,291 അത് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചിന്ത. 440 00:31:11,333 --> 00:31:14,291 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതെ, അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 441 00:31:14,333 --> 00:31:15,375 ഒപ്പം എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാം. 442 00:31:17,083 --> 00:31:19,166 എന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത് അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ? 443 00:31:19,958 --> 00:31:21,500 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 444 00:31:21,541 --> 00:31:24,625 നമ്മുടെ സമൂഹം അംഗീകരിക്കില്ല എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ. 445 00:31:25,000 --> 00:31:26,458 അതൊക്കെ ആലോചിക്കേണ്ട. 446 00:31:26,500 --> 00:31:28,916 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം. 447 00:31:29,291 --> 00:31:31,208 പ്രണയിക്കുക നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ. 448 00:31:31,500 --> 00:31:33,916 അതിലും പ്രധാനമായി, പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക. 449 00:31:33,958 --> 00:31:36,375 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ ശരി, അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ. 450 00:31:36,416 --> 00:31:37,541 അതെ, ശരി. 451 00:31:37,750 --> 00:31:39,333 നിനക്കറിയാമോ? 452 00:31:39,666 --> 00:31:43,125 അമ്മ ഇക്കാലത്ത് വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 453 00:31:43,625 --> 00:31:44,500 ഹോ?! 454 00:31:44,541 --> 00:31:45,666 എന്ത്? 455 00:31:45,708 --> 00:31:46,916 ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് ചേച്ചി. 456 00:31:47,125 --> 00:31:48,375 അമ്മയ്ക്ക് തോന്നുന്നു... 457 00:31:48,750 --> 00:31:51,416 അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു. 458 00:31:52,791 --> 00:31:53,625 മീരയോ? 459 00:31:53,666 --> 00:31:57,125 ശരി, അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട! 460 00:32:18,708 --> 00:32:21,541 രണ്ടര വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ, സർ. 461 00:32:21,583 --> 00:32:24,375 കൊറോണയും മറ്റുമായി, വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർന്നു. 462 00:32:24,416 --> 00:32:27,166 മെറ്റീരിയൽ ചെലവുകൾ ഉണ്ട് 40 ശതമാനം വർധിച്ചു, സർ. 463 00:32:28,000 --> 00:32:30,083 തൊഴിലാളികൾ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 464 00:32:30,416 --> 00:32:33,625 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല, കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും. 465 00:32:33,666 --> 00:32:37,041 ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും പഴയ നിർമ്മാണ നിരക്കിനൊപ്പം. 466 00:32:37,291 --> 00:32:38,333 എന്താണ് പ്രശ്നം? 467 00:32:38,375 --> 00:32:42,583 ഉടമ എം.ഡി.യോട് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു പുതിയ സൈറ്റിൽ നിർമ്മിച്ച മറ്റൊരു ടവർ. 468 00:32:42,625 --> 00:32:43,583 അതാണ് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്. 469 00:32:43,750 --> 00:32:45,208 പക്ഷേ അതിനുള്ള ഇടമില്ല. 470 00:32:45,250 --> 00:32:47,166 യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊറോണ പ്രശ്നം... 471 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 പണപ്പെരുപ്പം, തൊഴിൽ പ്രശ്നം, ജോലി കാലതാമസം, മരിച്ചവർക്കുള്ള പരിഹാരം... 472 00:32:52,416 --> 00:32:55,875 ഭരണപക്ഷത്തിനും പ്രതിപക്ഷത്തിനും സംഭാവന... ഇതെല്ലാം കാരണം തനിക്ക് നഷ്ടമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 473 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 നമ്മൾ ഒന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്താലും, 474 00:32:58,666 --> 00:33:01,333 - ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ സ്ഥാപിക്കും? - അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം 475 00:33:01,375 --> 00:33:04,541 പാർക്ക്, ക്ഷേത്രം, എന്നിവ ഒഴിവാക്കാൻ ക്ലബ്ബ് ഹൗസും. 476 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 നാം ആ ഇടം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 477 00:33:06,208 --> 00:33:07,875 - എന്നാൽ നമുക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - മിത്ര... 478 00:33:07,916 --> 00:33:08,791 സർ… 479 00:33:08,833 --> 00:33:10,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്ത? 480 00:33:10,041 --> 00:33:11,541 ഇല്ല സർ... 481 00:33:11,583 --> 00:33:13,375 ഇതൊരു തുറന്ന ചർച്ചയാണ്. 482 00:33:13,416 --> 00:33:15,166 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 483 00:33:19,125 --> 00:33:21,750 ഒരു വീട് വാങ്ങുക എന്നത് ഒരു സ്വപ്നമാണ് സർ. 484 00:33:22,500 --> 00:33:24,250 അവർ ഒരു കുടുംബമായി മാറിയാൽ, 485 00:33:24,291 --> 00:33:27,750 അവർക്ക് സമാധാനപരമായ ഒരു സ്ഥലം വേണം അവരുടെ കുട്ടികളുടെ പഠനത്തിനും കളികൾക്കും... 486 00:33:28,166 --> 00:33:30,500 പ്രായമായവർക്ക് ആവശ്യമാണ് അതും സമാധാനം. 487 00:33:31,916 --> 00:33:34,708 ചിലർ പോകുന്നു അവരുടെ പിന്നിൽ എല്ലാം 488 00:33:34,750 --> 00:33:37,666 എ വാങ്ങാൻ സ്വദേശം നഗരത്തിലെ പുതിയ വീട്. 489 00:33:37,708 --> 00:33:40,625 ചിലർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു ഒരു വീട് മാത്രം വാങ്ങുക. 490 00:33:41,791 --> 00:33:43,833 ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നില്ല ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, സർ. 491 00:33:43,875 --> 00:33:45,541 എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ. 492 00:33:46,375 --> 00:33:48,500 നമുക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത് അതിനെക്കുറിച്ച്, സർ. 493 00:33:49,666 --> 00:33:50,833 ഒരു ജിം, 494 00:33:50,875 --> 00:33:53,125 കളിസ്ഥലം, പാർക്ക്, ക്ലബ്ബ് ഹൗസ്... 495 00:33:53,166 --> 00:33:57,250 ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഒരു സമൂഹം വളരുന്നു ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ പരസ്പരം 496 00:33:57,291 --> 00:33:58,916 അറിയാനും പരസ്പരം. 497 00:34:00,000 --> 00:34:01,166 അത് മാത്രമല്ല. 498 00:34:01,208 --> 00:34:03,666 ആ ക്ഷേത്രം നിലവിലുണ്ട് അവരുടെ കരാർ. 499 00:34:04,166 --> 00:34:06,291 നമുക്ക് അത് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 500 00:34:06,750 --> 00:34:10,208 നമ്മൾ ആ ഘടനകൾ ഒഴിവാക്കിയാലും ഉടമ പറയുന്നത് പോലെ... 501 00:34:11,791 --> 00:34:14,083 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടമില്ല ഒരു അധിക ടവർ പണിയാൻ, സർ. 502 00:34:17,083 --> 00:34:19,416 ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 503 00:34:20,208 --> 00:34:22,291 എന്നാൽ ബിസിനസ്സിൽ ലാഭം വേണം. 504 00:34:22,833 --> 00:34:24,958 പിന്നെ അതാണ് സ്വത്ത് ഉടമ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 505 00:34:26,875 --> 00:34:28,083 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ സർ. 506 00:34:28,125 --> 00:34:30,125 എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും സഹായം വേണ്ടിവരും. 507 00:34:30,166 --> 00:34:33,208 ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം പറയാം അത് ഘടനാപരമായ ടീമിനൊപ്പം. 508 00:34:33,250 --> 00:34:34,833 - ഏറ്റവും നേരത്തെ. - തീർച്ചയായും, സർ. 509 00:34:34,875 --> 00:34:35,708 വിനായക്… 510 00:34:35,750 --> 00:34:38,875 - അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ക്രമീകരിക്കുക. - ശരി, സർ. 511 00:34:45,375 --> 00:34:46,416 നിങ്ങളാണോ? 512 00:34:46,458 --> 00:34:48,250 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 513 00:34:51,708 --> 00:34:52,958 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 514 00:34:53,000 --> 00:34:54,333 വെന്നില, മാഡം. 515 00:34:54,375 --> 00:34:55,500 ശരി വെണ്ണിലാ മാഡം. 516 00:34:55,541 --> 00:34:58,541 ഇല്ല, മാഡം ഇല്ല. വെണ്ണില മാത്രം. 517 00:34:58,583 --> 00:34:59,583 കൊള്ളാം. 518 00:35:05,750 --> 00:35:06,875 മാഡം… 519 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 എന്നോട് പറയൂ. 520 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ വരട്ടെ? 521 00:35:10,208 --> 00:35:11,375 എന്തിനാണ് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്? 522 00:35:11,416 --> 00:35:15,708 അത്... മരിയ മാഡം ഇല്ല ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ. 523 00:35:15,750 --> 00:35:16,583 അതുകൊണ്ടാണ്. 524 00:35:16,625 --> 00:35:19,208 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 525 00:35:19,250 --> 00:35:20,416 ശരി, മാഡം. 526 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 സുഖമാണോ? 527 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 528 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 രഘു അങ്കിളിനോട് സംസാരിച്ചോ നമ്മുടെ സ്വത്തിനെ കുറിച്ച്? 529 00:35:26,208 --> 00:35:27,375 ഞാൻ ചെയ്തു. 530 00:35:27,416 --> 00:35:28,791 അത് ഇനി നമ്മുടേതല്ല. 531 00:35:30,583 --> 00:35:33,250 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഹൃദയം തകർന്നു... 532 00:35:33,958 --> 00:35:35,666 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരു സ്വപ്നമായി അവശേഷിക്കുന്നു. 533 00:35:37,958 --> 00:35:39,125 എന്തായാലും മറന്നേക്കൂ. 534 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ മരിയ... 535 00:35:41,041 --> 00:35:44,375 അവൾ നിങ്ങളോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? 536 00:35:44,916 --> 00:35:46,041 അതെ അമ്മേ. 537 00:35:48,291 --> 00:35:49,833 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 538 00:35:49,875 --> 00:35:51,666 ശരി. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! 539 00:35:58,750 --> 00:36:00,875 വീടിൻ്റെ സഹായത്തിന് ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് താക്കോലുണ്ട്. 540 00:36:00,916 --> 00:36:02,041 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 541 00:36:03,791 --> 00:36:05,041 പിന്നെ ഇത് എൻ്റേതാണ്. 542 00:36:05,416 --> 00:36:07,583 ദയവായി ഒറ്റ സമയങ്ങളിൽ വരരുത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 543 00:36:21,250 --> 00:36:23,125 അയ്യോ, ഇനി വേണ്ട. 544 00:36:23,166 --> 00:36:25,833 എനിക്ക് നോൺ വെജ് ഇഷ്ടമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി. 545 00:36:52,000 --> 00:36:53,916 ശരി. വിട, ശുഭരാത്രി! 546 00:36:54,500 --> 00:36:55,333 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ! 547 00:36:55,375 --> 00:36:56,708 വിട. മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 548 00:39:57,875 --> 00:39:59,041 ഹായ്, സർ. 549 00:39:59,375 --> 00:40:00,833 - ഹായ്. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 550 00:40:01,375 --> 00:40:02,333 ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. 551 00:40:02,541 --> 00:40:04,750 - ഓ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ടോ? 552 00:40:04,791 --> 00:40:06,750 കോർപ്പറേഷൻ ആണ് മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. 553 00:40:06,791 --> 00:40:08,875 ഇതിനെതിരെ ജനങ്ങൾ പ്രതിഷേധത്തിലാണ്. 554 00:40:08,916 --> 00:40:11,458 - അത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 555 00:40:11,500 --> 00:40:14,166 ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ? 556 00:40:15,708 --> 00:40:16,833 ഞാൻ സസ്പെൻഷനിലാണ്. 557 00:40:16,875 --> 00:40:17,958 എന്തിനാ സാർ? 558 00:40:18,416 --> 00:40:20,125 ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വകുപ്പിൽ സാധാരണമാണ്. 559 00:40:20,166 --> 00:40:22,458 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിസ്സാരനാകാൻ കഴിയുന്നത്? -ഹേയ്... 560 00:40:22,500 --> 00:40:24,166 ഇത് ജീവിതമാണ്... യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. 561 00:40:24,791 --> 00:40:26,750 ജീവിതം നിർബന്ധിതമാണ് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ. 562 00:40:27,250 --> 00:40:29,458 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 563 00:40:29,500 --> 00:40:30,958 - ശരി. ബൈ, സർ. -ബൈ! 564 00:41:06,166 --> 00:41:07,666 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. സോറി. -ഇത് ഓകെയാണ്. 565 00:41:07,708 --> 00:41:10,541 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, മാഡം? - ഈ വീട്ടിൽ എന്തോ വൈദ്യുത പ്രശ്നമുണ്ട്. 566 00:41:10,583 --> 00:41:12,625 വിളക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ മിന്നിമറയുന്നു. 567 00:41:12,666 --> 00:41:14,166 അത് പെട്ടെന്ന് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി. 568 00:41:14,208 --> 00:41:16,416 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ ചോദിക്കാം പരിശോധിക്കാൻ ഇലക്ട്രീഷ്യൻ. 569 00:41:16,458 --> 00:41:17,208 ശരി. 570 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 ശരി, മാഡം. 571 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 അത് എന്തായിരുന്നു? 572 00:41:23,458 --> 00:41:26,500 ചത്ത ബാൻഡികൂട്ടോ പൂച്ചയോ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത്. 573 00:41:26,541 --> 00:41:28,791 - ഇത് രണ്ടാമത്തെ പൂച്ചയാണ്. -എന്തുകൊണ്ട്? 574 00:41:28,833 --> 00:41:29,875 ഐഡിയ ഇല്ല മാഡം. 575 00:41:32,208 --> 00:41:33,958 - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? - അതെ, അമ്മ. 576 00:41:34,000 --> 00:41:35,875 - നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? -ഇല്ല അമ്മ. 577 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസ് അടച്ചു. 578 00:41:39,791 --> 00:41:45,416 അവൻ്റെ ജൂനിയർ രമേഷ് പറഞ്ഞു, അവൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം അവൻ്റെ പഴയ കേസ് ഫയലുകളെല്ലാം എടുത്തു. 579 00:41:46,166 --> 00:41:47,166 ഓ, ശരി. 580 00:41:47,833 --> 00:41:49,583 ശരി, ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്? 581 00:41:50,041 --> 00:41:52,875 - ക്ഷേത്രപ്രശ്നത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്ക് ശരിയായ പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 582 00:41:52,916 --> 00:41:54,041 അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി. 583 00:41:54,916 --> 00:41:58,125 ദൈവം കരുതും. വല്ല ക്ഷേത്രവും സന്ദർശിച്ചാൽ മതി. 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 585 00:42:01,375 --> 00:42:05,625 എല്ലാം സംശയത്തോടെ കണ്ടാൽ ദൈവം പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ല് പോലെ കാണപ്പെടും. 586 00:42:06,875 --> 00:42:09,208 - ശരി, അമ്മ. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. -ശരി. 587 00:42:10,250 --> 00:42:11,958 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 588 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 - ഞാൻ അലമാരയിൽ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ ... 589 00:42:16,833 --> 00:42:18,125 തൊടരുത്. 590 00:42:18,291 --> 00:42:19,625 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 591 00:42:24,208 --> 00:42:26,625 എനിക്ക് ഘടനാപരമായ ഡ്രോയിംഗ് ഇല്ല നീ ചോദിക്കുന്നു മിത്ര. 592 00:42:27,083 --> 00:42:29,083 ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഞാനത് സമർപ്പിച്ചത്. 593 00:42:29,500 --> 00:42:31,250 ഞാൻ അത് ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിലേക്ക് പകർത്തി. 594 00:42:31,291 --> 00:42:33,333 ദയവായി കഴിയുമോ ആ ഡ്രൈവ് പരിശോധിക്കണോ? 595 00:42:34,000 --> 00:42:35,416 റെൻഡറിംഗ്? 596 00:42:35,958 --> 00:42:38,291 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ തീയതി അല്ലെങ്കിൽ ഫയലിൻ്റെ പേര്? 597 00:42:39,166 --> 00:42:40,541 തീയതി… 598 00:42:42,333 --> 00:42:43,916 കൃത്യമായ തീയതി എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 599 00:42:43,958 --> 00:42:46,083 - ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. - ശരി, മിത്ര. 600 00:43:02,375 --> 00:43:03,583 ഏയ്... പൊയ്ക്കോ. 601 00:43:04,791 --> 00:43:05,833 പോയ് തുലയൂ. 602 00:44:28,041 --> 00:44:30,000 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 603 00:44:55,333 --> 00:44:56,166 മരിയ? 604 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 ഓ, ഇല്ല... 605 00:45:00,250 --> 00:45:01,291 മരിയ… 606 00:45:13,333 --> 00:45:15,041 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 607 00:45:15,708 --> 00:45:17,458 അവളുടെ മുറിവില്ല അത്രയും ആഴമുണ്ടെങ്കിലും. 608 00:45:18,541 --> 00:45:20,458 പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ദുർബലയാണ്. 609 00:45:20,500 --> 00:45:22,375 - ദയവായി അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ. -ശരി. 610 00:45:22,541 --> 00:45:24,375 "മാറ്റം" 611 00:45:25,125 --> 00:45:27,750 "എല്ലാം മാറും!" 612 00:45:29,333 --> 00:45:31,291 "സമയം" 613 00:45:31,791 --> 00:45:35,708 "ഇത് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം മാറ്റുന്നു!" 614 00:45:35,958 --> 00:45:38,125 "ഇത് എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു" 615 00:45:38,458 --> 00:45:41,458 "മുറിവുകളൊന്നുമില്ല അത് സുഖപ്പെടുത്തരുത്!" 616 00:45:42,666 --> 00:45:44,666 "ഇത് എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു" 617 00:45:45,166 --> 00:45:49,208 "മുറിവുകളൊന്നുമില്ല അത് സുഖപ്പെടുത്തരുത്!" 618 00:45:49,250 --> 00:45:55,166 "എഴുന്നേൽക്കൂ, എൻ്റെ ആത്മാവേ നമുക്ക് ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കാം!" 619 00:45:56,000 --> 00:46:02,000 "നമുക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹത്തോടെ പൂക്കാം!" 620 00:46:02,041 --> 00:46:04,083 "സ്നേഹപൂർവം!" 621 00:46:08,750 --> 00:46:11,083 "സ്നേഹപൂർവം!" 622 00:46:44,291 --> 00:46:51,166 "അത് പങ്കിടുന്ന ഹൃദയം മറ്റുള്ളവരുമായി സ്നേഹം" 623 00:46:51,208 --> 00:46:57,208 "സൗഹൃദത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു വികാരത്തിലും ബന്ധത്തിലും" 624 00:46:57,625 --> 00:47:04,291 "വേദനകൾ, ആശങ്കകൾ ഇന്ന് സന്തോഷമായി മാറുക" 625 00:47:04,333 --> 00:47:10,416 "ചുറ്റും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നമ്മെ വേട്ടയാടുന്ന ആശങ്കകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു" 626 00:47:10,458 --> 00:47:12,666 "സ്നേഹത്തോടെ!" 627 00:47:17,083 --> 00:47:19,791 "സ്നേഹപൂർവം!" 628 00:47:33,625 --> 00:47:36,166 ഒരു വ്യക്തിഗത ജനറേറ്റർ എല്ലാ ടവറുകളിലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം 629 00:47:36,208 --> 00:47:39,916 ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള 20 നില പദ്ധതിയിൽ. 630 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 അത് കാരണം, 631 00:47:40,833 --> 00:47:44,666 ഒരു ജനറേറ്റർ ശരിയാക്കിയ ശേഷം മൂന്ന് ടവറുകൾക്ക് 632 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 ഞങ്ങൾ നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു ഞങ്ങളുടെ ഹൈദരാബാദ് പദ്ധതിയിൽ. 633 00:47:47,500 --> 00:47:51,333 അതിനാൽ, നമ്മൾ ഒഴിവാക്കണം അത് ഈ പദ്ധതിയിൽ. 634 00:48:14,875 --> 00:48:15,875 മിത്ര? 635 00:48:15,916 --> 00:48:16,875 മിത്ര! 636 00:48:18,333 --> 00:48:19,666 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ? 637 00:48:23,750 --> 00:48:25,500 താങ്കൾക്ക് തുടരാം സർ. 638 00:48:26,458 --> 00:48:28,916 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പ്രധാന ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്. 639 00:48:28,958 --> 00:48:32,458 നമുക്ക് ഒരു പകരം ജനറേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം അല്ലാതെ ക്ലബ്ബ് ഹൗസിലല്ല. 640 00:48:39,750 --> 00:48:41,416 അവൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടില്ലേ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓഫ്? 641 00:48:41,458 --> 00:48:42,166 അതെ. 642 00:48:42,750 --> 00:48:44,458 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 643 00:48:44,916 --> 00:48:47,166 അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരോ? 644 00:48:48,083 --> 00:48:49,833 അവർ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 645 00:48:50,250 --> 00:48:52,041 എന്നിരുന്നാലും, അവരെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല. 646 00:48:52,083 --> 00:48:53,875 നിനക്ക് ആരുമില്ല ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 647 00:48:54,916 --> 00:48:57,666 ആരോ സത്യമാണ്... എനിക്കുണ്ട് ആ കേസിൽ ധീരജ്. 648 00:48:58,375 --> 00:49:01,333 ഞാനും ധീരജും അയൽവാസികളാണ് ചെറുപ്പം മുതലേ സഹപാഠികളും. 649 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല അവനെക്കാൾ നല്ലത്. 650 00:49:05,333 --> 00:49:07,708 അതിനാൽ അവൻ ആയിത്തീർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളി. 651 00:49:08,791 --> 00:49:10,083 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 652 00:49:10,666 --> 00:49:12,791 പക്ഷേ അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ. 653 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാം. 654 00:50:04,125 --> 00:50:05,125 മരിയ? 655 00:50:05,166 --> 00:50:06,208 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 656 00:50:07,125 --> 00:50:08,458 വാതിൽ തുറക്കൂ! 657 00:50:19,958 --> 00:50:20,916 ഹേയ്… 658 00:50:21,166 --> 00:50:22,833 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 659 00:50:23,708 --> 00:50:25,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 660 00:50:26,500 --> 00:50:27,416 മിത്ര! 661 00:50:30,333 --> 00:50:31,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 662 00:50:32,375 --> 00:50:35,458 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആരെയോ പോലെ തോന്നി മുറിയിൽ ആയിരുന്നു. 663 00:50:36,375 --> 00:50:37,666 ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു. 664 00:50:38,541 --> 00:50:40,083 വാതിൽ സ്വയം അടച്ചു. 665 00:50:40,625 --> 00:50:42,166 അതെന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു. 666 00:50:43,250 --> 00:50:45,333 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. -ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 667 00:50:46,791 --> 00:50:48,708 തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 668 00:50:49,416 --> 00:50:50,916 പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 669 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, 670 00:50:54,833 --> 00:50:56,916 അതിനപ്പുറം ഒന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആ നാല് ചുവരുകൾ. 671 00:50:58,625 --> 00:51:00,083 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ… 672 00:51:00,916 --> 00:51:02,541 എപ്പോഴും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു. 673 00:51:04,375 --> 00:51:06,875 സമൂഹത്തിൻ്റെ വിധിയെ ഭയപ്പെടുന്നു, 674 00:51:07,458 --> 00:51:10,333 എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവർ എന്നെ വളർത്തി എന്നിലുള്ള അവരുടെ നിരാശ. 675 00:51:13,166 --> 00:51:17,666 ഒരു കുട്ടിയും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജനിക്കുന്നില്ല. 676 00:51:18,666 --> 00:51:21,416 എന്തിന് ഒരു കുട്ടി വേണം ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടുമോ? 677 00:51:23,083 --> 00:51:26,625 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് തിരിച്ചറിയും നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ മടങ്ങിവരിക. 678 00:51:28,875 --> 00:51:31,708 അവർ ചെയ്താലും, അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 679 00:51:33,291 --> 00:51:35,583 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പോസിറ്റീവ് ഉണ്ട് അവരുടെ നിഷേധാത്മകതകളും. 680 00:51:36,083 --> 00:51:38,458 അവരുടെ പോസിറ്റീവുകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 681 00:51:42,625 --> 00:51:44,833 നാല് മാസം മുമ്പ് അച്ഛൻ മരിച്ചു. 682 00:51:46,208 --> 00:51:49,375 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി ദേഷ്യം കൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം. 683 00:51:52,458 --> 00:51:55,458 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വിളിച്ചു ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 684 00:51:57,500 --> 00:51:58,708 ഒരു ദിവസം… 685 00:52:00,625 --> 00:52:02,375 അവൻ എന്നെ തുടർച്ചയായി വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 686 00:52:09,333 --> 00:52:10,500 ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 687 00:52:14,416 --> 00:52:16,541 അവൻ എന്നെ അവസാനമായി അയച്ചു ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം. 688 00:52:20,083 --> 00:52:22,708 ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു അവനോടു സംസാരിക്കുന്നില്ല. 689 00:52:24,250 --> 00:52:26,666 തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ എന്നോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചു. 690 00:52:26,708 --> 00:52:30,041 ഞാൻ ഒരു സാധാരണ അച്ഛൻ മാത്രമാണ് എല്ലാവരെയും പോലെ. 691 00:52:30,708 --> 00:52:34,625 ഒരു അച്ഛൻ എന്നതിലുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 692 00:52:37,333 --> 00:52:39,916 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വിവാഹത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിർത്തും. 693 00:52:41,125 --> 00:52:47,416 നീ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 694 00:52:50,083 --> 00:52:51,833 എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം, 695 00:52:52,666 --> 00:52:55,458 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു. 696 00:52:57,916 --> 00:53:00,208 ഈ തീയതി വരെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു. 697 00:54:43,333 --> 00:54:44,625 - ഹായ്. -ഹായ്! 698 00:54:45,500 --> 00:54:46,833 അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ? 699 00:54:47,458 --> 00:54:49,083 അവൾ ഒരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. 700 00:54:49,708 --> 00:54:50,916 ശരി, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 701 00:55:03,333 --> 00:55:04,250 മിത്ര? 702 00:55:04,458 --> 00:55:05,916 - മിത്ര? -മിത്ര? 703 00:55:05,958 --> 00:55:07,000 മിത്ര! 704 00:55:08,791 --> 00:55:10,125 ഉണരൂ, മിത്ര! 705 00:55:10,166 --> 00:55:11,208 മിത്ര! 706 00:55:14,083 --> 00:55:15,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 707 00:55:16,416 --> 00:55:17,541 മിത്ര? 708 00:55:23,291 --> 00:55:24,333 രണ്ടോ? 709 00:55:25,750 --> 00:55:28,333 രണ്ടോ ഒന്നോ കണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല. 710 00:55:29,541 --> 00:55:31,958 എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി കാണപ്പെട്ടു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ കണ്ടത്. 711 00:55:33,291 --> 00:55:35,333 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ഞാൻ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ. 712 00:55:36,500 --> 00:55:38,375 അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും? 713 00:55:40,875 --> 00:55:42,458 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. 714 00:55:43,125 --> 00:55:45,083 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള എന്തും. 715 00:55:46,583 --> 00:55:48,291 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 716 00:55:48,791 --> 00:55:50,625 ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ബ്രഷ് ചെയ്യുക. 717 00:55:50,666 --> 00:55:51,875 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു. 718 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 719 00:55:54,500 --> 00:55:57,333 വിശ്വ ഗവേഷണത്തിലാണ് ആത്മാക്കളെ കുറിച്ച്. 720 00:55:57,666 --> 00:55:58,625 ആത്മാക്കൾ? 721 00:55:59,541 --> 00:56:00,833 ഓ, ദയവായി. 722 00:56:01,166 --> 00:56:02,916 നിങ്ങൾ ഒരാളാണ് ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 723 00:56:03,250 --> 00:56:05,083 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? എങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 724 00:56:05,125 --> 00:56:06,541 നിങ്ങൾ ഇത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 725 00:56:07,083 --> 00:56:10,208 നിരവധി അപകടകരമായ ശക്തികൾ ഈ ലോകത്ത് ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി. 726 00:56:10,875 --> 00:56:12,541 മനുഷ്യരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപകടകരമായവ. 727 00:56:13,833 --> 00:56:17,208 അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ അവരെ രണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ട് ആത്മാക്കൾ ആകുമോ? 728 00:56:18,625 --> 00:56:19,833 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു. 729 00:56:19,875 --> 00:56:21,791 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 730 00:56:22,416 --> 00:56:24,333 ഒരിക്കൽ വിശ്വനെ കാണൂ. ദയവായി. 731 00:56:27,958 --> 00:56:31,458 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി സ്വപ്നങ്ങളെ ഗൗരവമായി കാണരുത്. 732 00:56:36,500 --> 00:56:37,916 അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്. 733 00:56:38,375 --> 00:56:42,916 വിശ്വനെ കണ്ടതിനു ശേഷം. എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു. 734 00:56:43,291 --> 00:56:45,541 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഷോട്ട് തരൂ, ദയവായി. 735 00:56:48,708 --> 00:56:50,500 ശരി, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം മാത്രം. 736 00:56:50,958 --> 00:56:52,291 പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 737 00:56:58,333 --> 00:56:59,666 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. -അത് കൊള്ളാം. 738 00:57:00,541 --> 00:57:02,916 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ വീടിനു ചുറ്റും? 739 00:57:04,583 --> 00:57:05,416 ശരി. 740 00:57:09,041 --> 00:57:10,500 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ? 741 00:57:12,500 --> 00:57:13,541 ശരി. 742 00:58:09,458 --> 00:58:10,708 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 743 00:58:13,583 --> 00:58:15,666 നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്ക തകരാറുണ്ടോ? 744 00:58:15,708 --> 00:58:16,541 അതെ. 745 00:58:17,083 --> 00:58:18,125 ചിലപ്പോൾ. 746 00:58:18,666 --> 00:58:22,416 ഈയിടെയായി, ഞാൻ ശരിക്കും തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. 747 00:58:23,791 --> 00:58:25,958 അതുകാരണം എനിക്കും പനി പിടിച്ചു. 748 00:58:26,375 --> 00:58:28,208 നിങ്ങളുടെ കൈ തരാമോ? 749 00:58:35,833 --> 00:58:37,125 എന്തെങ്കിലും? 750 00:58:37,166 --> 00:58:38,625 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 751 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 ഇവിടെ... കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 752 00:59:08,041 --> 00:59:10,625 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 753 00:59:10,666 --> 00:59:12,125 വെറുതെ ഈ നാടകമെല്ലാം. 754 00:59:13,375 --> 00:59:15,250 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? -വേണ്ട, നന്ദി. 755 00:59:16,083 --> 00:59:18,375 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ വിശദമായി, പിന്നെ. 756 00:59:20,958 --> 00:59:23,375 പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് സാധാരണമാണ് നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ. 757 00:59:23,583 --> 00:59:26,333 സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ? 758 00:59:26,708 --> 00:59:28,583 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്... 759 00:59:28,625 --> 00:59:32,416 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഒരു ഭാവന. 760 00:59:32,625 --> 00:59:35,166 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ? 761 00:59:36,125 --> 00:59:37,166 ഇല്ല. 762 00:59:37,208 --> 00:59:39,125 ബസ് സ്റ്റോപ്പ് സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് ഇത് നിലച്ചു. 763 00:59:40,500 --> 00:59:41,791 ഞാൻ കരുതുന്നു… 764 00:59:41,833 --> 00:59:43,083 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 765 00:59:46,458 --> 00:59:48,708 പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരു ഡോക്ടർ ആണോ? 766 00:59:49,083 --> 00:59:51,833 നിങ്ങൾക്ക് പേരിടാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 767 00:59:51,875 --> 00:59:54,625 തുടക്കത്തിൽ, അത് ഒരു സ്വപ്നമായി തുടങ്ങുന്നു. 768 00:59:54,666 --> 00:59:59,125 ശാസ്ത്രം പരീക്ഷണമാണ് ഭൂമിയിലെ സംഭവങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. 769 00:59:59,833 --> 01:00:02,250 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും വികസിക്കുന്നു. 770 01:00:03,083 --> 01:00:05,416 പ്രകൃതിയുടെ ഒരു വശം അസാധാരണമാണ്. 771 01:00:06,000 --> 01:00:07,583 അതൊരു ഊർജമാണ്. 772 01:00:07,625 --> 01:00:11,333 ചുറ്റും നല്ല ഊർജ്ജമുണ്ടെങ്കിൽ, മോശം ഊർജ്ജവും ഉണ്ടാകും. 773 01:00:11,375 --> 01:00:12,666 അത് വളരെ ലളിതമാണ്. 774 01:00:12,708 --> 01:00:14,041 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി. 775 01:00:15,333 --> 01:00:17,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ഇത് അനുഭവിക്കുന്ന ഒരാൾ? 776 01:00:17,833 --> 01:00:20,500 ഈ സംവേദനം, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, 777 01:00:20,541 --> 01:00:24,625 ഊർജ്ജങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ. 778 01:00:25,416 --> 01:00:28,166 എന്താണ് നമ്മൾ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും അത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 779 01:00:29,500 --> 01:00:32,041 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് എൻ്റെ പ്രൊഫസറെ കാണൂ. 780 01:00:32,083 --> 01:00:35,708 അദ്ദേഹം ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്. 781 01:00:36,875 --> 01:00:39,208 വേണ്ട, ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കട്ടെ. 782 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 ശരി. 783 01:00:40,291 --> 01:00:41,750 വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 784 01:00:42,250 --> 01:00:43,750 ഉമ്മാ, ഉണ്ട്... 785 01:00:45,958 --> 01:00:47,666 ആ ഊർജങ്ങളോട് നമുക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം. 786 01:00:47,708 --> 01:00:49,375 അത് നമ്മെ ഒരു വിധത്തിൽ നയിക്കും. 787 01:00:49,416 --> 01:00:51,416 പക്ഷേ, അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 788 01:00:54,958 --> 01:00:56,625 അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? 789 01:00:57,333 --> 01:00:58,666 അതല്ല. 790 01:00:58,708 --> 01:01:03,958 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഞങ്ങളോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുക, അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം. 791 01:01:04,958 --> 01:01:08,916 അത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അറിയുക. 792 01:01:09,583 --> 01:01:12,791 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് സന്ദർശിക്കാം വീണ്ടും ബസ് സ്റ്റോപ്പ്. 793 01:01:14,750 --> 01:01:16,208 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 794 01:01:16,250 --> 01:01:18,208 എവിടുന്നാ നീ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 795 01:01:18,250 --> 01:01:19,541 ഈ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ. 796 01:01:21,208 --> 01:01:22,458 ഇവിടെ നിന്നോ? 797 01:01:22,791 --> 01:01:24,541 അതെ, ഇവിടെ നിന്ന്! 798 01:01:28,666 --> 01:01:29,666 ഇല്ല... 799 01:01:30,666 --> 01:01:31,791 ഇത് സ്ഥലമല്ല. 800 01:01:31,833 --> 01:01:33,458 അതൊരു പഴയ ബസ് സ്റ്റോപ്പായിരുന്നു. 801 01:01:33,500 --> 01:01:35,291 അവിടെയാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്. 802 01:01:35,333 --> 01:01:38,166 - സമയമെടുത്ത് ഞങ്ങളോട് ശരിയായി പറയൂ, ഒരുപക്ഷേ? - ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു! 803 01:01:38,541 --> 01:01:41,583 നിങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നില്ല വ്യക്തമായി ഇരുട്ടിൽ. 804 01:01:41,625 --> 01:01:43,750 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എങ്കിലും നീ എഴുന്നേറ്റു. 805 01:01:44,083 --> 01:01:47,666 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ് ഞാൻ കാണുന്ന ഓരോ ഡിസൈനും ഓർക്കുന്നവൻ. 806 01:01:48,125 --> 01:01:50,041 അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഇത് ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ആയിരുന്നില്ല. 807 01:01:51,000 --> 01:01:53,416 എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ എടുത്തു. 808 01:01:56,750 --> 01:01:59,833 ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടാലോ ഈ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ? 809 01:02:02,750 --> 01:02:05,125 അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ് അവർക്ക് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. 810 01:02:19,166 --> 01:02:20,291 മിത്ര… 811 01:02:20,333 --> 01:02:24,583 ഞാൻ ചാനലിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, ഇൻ്റർനെറ്റ്, പോലീസ് റെക്കോർഡുകൾ. 812 01:02:24,625 --> 01:02:27,250 - ശരി… -ആ റോഡ് അപകട മേഖലയല്ല. 813 01:02:27,791 --> 01:02:32,458 1986 മുതൽ റോഡ് കണ്ടു ഇതുവരെ 40 അപകടങ്ങൾ മാത്രം. 814 01:02:32,500 --> 01:02:34,875 ആകെ 32 പേർ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. 815 01:02:34,916 --> 01:02:36,708 ഈ അപകടങ്ങളിൽ 12 പേർ മരിച്ചു. 816 01:02:36,750 --> 01:02:38,916 - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിച്ചവരുടെ പട്ടികയുണ്ട്. -അതെ. 817 01:02:38,958 --> 01:02:41,750 1986 ന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇല്ലേ? 818 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 അതിനുമുമ്പ്, അത് വെറും ഒരു മൺപാത. 819 01:02:44,541 --> 01:02:46,375 എത്രയെത്ര അപകടങ്ങൾ അവിടെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 820 01:02:46,416 --> 01:02:48,333 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. പോലീസ് രേഖകൾ റിപ്പോർട്ട്... 821 01:02:48,375 --> 01:02:50,416 ...ആറ് മുതൽ ഏഴ് വരെ മരണം. 822 01:02:51,333 --> 01:02:52,375 അങ്ങനെയാണോ? 823 01:02:52,416 --> 01:02:54,958 ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ലോറി അപകടം, 824 01:02:55,291 --> 01:02:57,875 അവിടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. 825 01:02:58,250 --> 01:03:00,375 പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഒരു വലിയ വിവരം. 826 01:03:01,250 --> 01:03:04,208 അത് സംഭവിച്ചത് 1992 ലാണ്. 827 01:03:05,500 --> 01:03:08,000 അങ്ങനെ 1986 ന് മുമ്പ്, ഏഴു പേർ മരിച്ചു. 828 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 അതിനു ശേഷം 12 പേർ മരിച്ചു. 829 01:03:09,666 --> 01:03:12,125 19 പേർ മരിച്ചു ആ വഴിയിൽ ഇതുവരെ. 830 01:03:12,416 --> 01:03:14,625 അവയിൽ എത്രയെണ്ണം സ്ത്രീകളായിരുന്നോ? 831 01:03:14,666 --> 01:03:16,958 എനിക്ക് പോകണം റെക്കോർഡും രൂപവും. 832 01:03:17,000 --> 01:03:18,208 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 833 01:03:18,916 --> 01:03:20,708 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. 834 01:03:20,750 --> 01:03:23,541 അതറിയാൻ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം. 835 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 - ഹായ്. ഞാൻ റിയാസുദ്ദീൻ. -ഹായ്. 836 01:03:25,666 --> 01:03:27,250 അന്ന് രാത്രി ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു. 837 01:03:28,125 --> 01:03:30,208 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 838 01:03:30,250 --> 01:03:33,125 ഞാൻ അവനെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ആ ദിവസത്തിനു ശേഷമുള്ള പ്രാവശ്യം. 839 01:03:33,166 --> 01:03:34,875 അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 840 01:03:34,916 --> 01:03:36,875 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 841 01:03:37,416 --> 01:03:38,666 സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 842 01:03:39,833 --> 01:03:41,833 ശാലിനി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 843 01:03:42,958 --> 01:03:44,625 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. 844 01:03:45,708 --> 01:03:47,750 എൻ്റെ അമ്മ ഉപയോഗിച്ചു പലപ്പോഴും പറയാൻ... 845 01:03:47,791 --> 01:03:49,916 ഈ ലോകത്തിന് ഉള്ളത് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ. 846 01:03:49,958 --> 01:03:51,833 പിന്നെ നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിയില്ല. 847 01:03:51,875 --> 01:03:52,875 അത് ശരിയാണ്. 848 01:03:53,666 --> 01:03:54,958 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 849 01:03:57,166 --> 01:03:59,166 ആ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്. 850 01:04:20,166 --> 01:04:21,333 സത്യം പറഞ്ഞാൽ… 851 01:04:22,250 --> 01:04:24,958 ഞാൻ ദൈവത്തിലും പ്രേതങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 852 01:04:26,333 --> 01:04:28,166 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 853 01:04:30,291 --> 01:04:31,583 പിന്നെ എനിക്കൊരു പരിഹാരം വേണം. 854 01:04:33,666 --> 01:04:35,958 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല പ്രേതങ്ങളെ കുറിച്ച്. 855 01:04:37,125 --> 01:04:38,208 എന്നാൽ ദൈവം… 856 01:04:38,541 --> 01:04:39,916 എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ എല്ലാ വിശ്വാസവുമുണ്ട്. 857 01:04:41,625 --> 01:04:43,000 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 858 01:04:43,041 --> 01:04:44,083 - ശരിയാണോ? -ഹും. 859 01:04:44,125 --> 01:04:45,541 അതുവരെ സൂക്ഷിച്ചോളൂ. 860 01:05:04,250 --> 01:05:05,833 സ്ത്രീ നാമം ഉണ്ടോ 861 01:05:05,875 --> 01:05:08,083 മരിച്ചവരുടെ ആ പട്ടികയിൽ? 862 01:05:08,125 --> 01:05:10,916 ഇല്ല മിത്ര. പട്ടിക ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ പേരുകൾ. 863 01:05:10,958 --> 01:05:15,500 അതിനാൽ, ഒരു സ്ത്രീയും അതിൽ മരിച്ചില്ല റോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ആ ബസ് സ്റ്റോപ്പിന് സമീപം. 864 01:05:23,416 --> 01:05:24,375 എന്നോട് പറയൂ. 865 01:05:24,416 --> 01:05:25,416 വിശ്വ… 866 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 ഞങ്ങൾ പലരോടും ചോദിച്ചു. 867 01:05:28,125 --> 01:05:29,083 പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല. 868 01:05:29,583 --> 01:05:30,833 അതെ. ശാലിനി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 869 01:05:31,416 --> 01:05:33,500 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം? 870 01:05:33,541 --> 01:05:34,833 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 871 01:05:34,875 --> 01:05:36,666 ചുറ്റും ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 872 01:05:36,708 --> 01:05:37,958 സ്വയം ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 873 01:05:38,416 --> 01:05:39,250 എന്ത്? 874 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിലേക്ക് ടാപ്പുചെയ്യുക. 875 01:05:41,291 --> 01:05:42,958 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ലഭിക്കും. 876 01:05:46,708 --> 01:05:48,166 - മിത്ര... -അല്ലേ? 877 01:05:48,208 --> 01:05:49,125 നമ്മുടെ എം.ഡി 878 01:05:49,583 --> 01:05:51,333 ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ. 879 01:05:58,333 --> 01:06:01,166 വിനായക്, എനിക്ക് എല്ലാം വേണം ആ സൈറ്റിലെ വിശദാംശങ്ങൾ. 880 01:06:01,208 --> 01:06:02,375 വിശദാംശങ്ങൾ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 881 01:06:02,416 --> 01:06:03,541 തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം! 882 01:06:03,583 --> 01:06:06,833 സർവേ നടന്ന കാലം മുതൽ ഇതുവരെ എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം. 883 01:06:09,750 --> 01:06:11,583 സൈറ്റിൻ്റെ സർവേ ഡ്രോയിംഗ് ഇതാണ്. 884 01:06:12,750 --> 01:06:14,250 ഇതാണ് സൈറ്റിൻ്റെ അതിർത്തി. 885 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 ഇതാണ് നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ. 886 01:06:17,291 --> 01:06:19,416 ഇവിടെയാണ് ക്ഷേത്രം നിന്നിരുന്നത്. ഞങ്ങൾ അത് പൊളിച്ചു. 887 01:06:22,750 --> 01:06:24,208 ഇതാണ് മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ. 888 01:06:24,875 --> 01:06:26,875 ക്ഷേത്രം പോകുന്നു ഇവിടെ നിർമിക്കും. 889 01:06:27,500 --> 01:06:28,833 മൊത്തം ഭൂവിസ്തൃതി എത്രയാണ്? 890 01:06:29,291 --> 01:06:31,250 ഇത് ഏകദേശം 10 ഏക്കർ ആയിരിക്കണം. 891 01:06:31,666 --> 01:06:33,958 അപ്പോൾ, അവിടെ എന്തായിരുന്നു ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്? 892 01:06:34,875 --> 01:06:37,583 ഒരു വീട്. ഒരു പഴയ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്. 893 01:06:37,625 --> 01:06:40,333 ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു ഈ കെട്ടിടം പൊളിച്ചതിനുശേഷം. 894 01:06:40,708 --> 01:06:42,666 ആ വീടിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കയ്യിലുണ്ടോ? 895 01:06:43,291 --> 01:06:45,833 ആ പഴയ വീടിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ആർക്കുണ്ടാകും? 896 01:06:46,375 --> 01:06:47,875 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല. 897 01:06:48,041 --> 01:06:49,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 898 01:06:49,750 --> 01:06:50,958 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 899 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ശരി. 900 01:06:54,541 --> 01:06:55,958 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്? 901 01:06:56,708 --> 01:06:59,208 എനിക്ക് ചരിത്രം വേണം ഈ വസ്തുവിൻ്റെ. 902 01:06:59,750 --> 01:07:02,375 അതിനായി നമ്മൾ സംസാരിക്കണം വേൽമുരുകൻ സാറിനൊപ്പം. 903 01:07:08,125 --> 01:07:09,500 ഉടമ അമേരിക്കയിലാണ്. 904 01:07:09,916 --> 01:07:11,625 വേൽമുരുകൻ നഗരത്തിലില്ല. 905 01:07:11,708 --> 01:07:13,791 സ്വത്തുവിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 906 01:07:14,541 --> 01:07:16,041 ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 907 01:07:17,000 --> 01:07:18,791 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത് എൻ്റെ പ്രൊഫസറെ കാണാൻ. 908 01:07:18,833 --> 01:07:20,416 അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ സഹായിക്കും. 909 01:07:21,375 --> 01:07:25,291 ആളുകൾ മന്ത്രവാദികളെ സമീപിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം കേസുകൾക്ക് ദിവ്യകാരുണ്യം. 910 01:07:25,958 --> 01:07:27,458 ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 911 01:07:27,500 --> 01:07:29,041 എന്തുകൊണ്ട്? 912 01:07:36,083 --> 01:07:37,125 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 913 01:07:38,416 --> 01:07:39,875 ഈ ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് 914 01:07:40,666 --> 01:07:42,208 ഒരു ദശലക്ഷം തവണ. 915 01:07:43,708 --> 01:07:45,333 അദ്ദേഹം ഒരു ഭക്തനായിരുന്നു. 916 01:07:46,250 --> 01:07:48,708 എന്തിനാണ് ഈ നിഷ്കളങ്കൻ ചെയ്തത് അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? 917 01:07:49,541 --> 01:07:51,750 എന്തിനാണ് ശിക്ഷിച്ചത് അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ? 918 01:07:52,458 --> 01:07:54,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ശിക്ഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 919 01:07:54,333 --> 01:07:57,250 മരണം എല്ലാവർക്കും സാധാരണമാണ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം. 920 01:07:58,208 --> 01:07:59,833 ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഉത്തരമല്ല. 921 01:08:02,500 --> 01:08:03,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ… 922 01:08:04,708 --> 01:08:05,833 ഉറപ്പില്ല 923 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിലും 924 01:08:07,958 --> 01:08:09,333 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ് 925 01:08:10,083 --> 01:08:11,375 കാരണം അവൾ എനിക്ക് സ്വയം കാണിച്ചു തന്നു. 926 01:08:11,416 --> 01:08:12,750 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 927 01:08:13,625 --> 01:08:15,791 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 928 01:08:16,666 --> 01:08:19,833 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും. 929 01:08:20,583 --> 01:08:22,041 പക്ഷേ ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടായില്ല. 930 01:08:22,625 --> 01:08:26,000 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും. 931 01:08:26,041 --> 01:08:26,958 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല… 932 01:08:28,708 --> 01:08:31,083 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് എന്താണ് യഥാർത്ഥവും അല്ലാത്തതും. 933 01:08:32,250 --> 01:08:33,583 എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 934 01:08:35,875 --> 01:08:37,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 935 01:08:37,750 --> 01:08:38,625 ഹേയ്… 936 01:08:39,500 --> 01:08:40,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 937 01:08:44,750 --> 01:08:45,791 നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 938 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 എൻ്റെ അച്ഛൻ… 939 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 940 01:09:00,958 --> 01:09:03,083 ആ സ്ത്രീ അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു. 941 01:09:04,375 --> 01:09:05,958 നമുക്ക് ഇത് ഒരു അടയാളമായി എടുക്കാം. 942 01:09:06,833 --> 01:09:09,583 ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ തമ്മിൽ എന്തോ ആയിപ്പോയി... 943 01:09:10,875 --> 01:09:11,875 എനിക്കറിയില്ല. 944 01:09:12,458 --> 01:09:13,958 നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ 945 01:09:14,083 --> 01:09:15,583 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവളെ പിന്തുണച്ചിരിക്കണം 946 01:09:15,916 --> 01:09:18,791 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവൾക്കെതിരായിരിക്കണം. 947 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 948 01:09:26,666 --> 01:09:27,500 ഹേയ്! 949 01:09:27,625 --> 01:09:29,291 എന്തിനാ വന്നത് ഇവിടെ പെട്ടെന്ന്? 950 01:10:11,791 --> 01:10:13,666 ഹേയ്, നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 951 01:10:13,916 --> 01:10:15,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒട്ടും കേട്ടില്ല. 952 01:10:15,583 --> 01:10:16,666 എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? 953 01:10:17,500 --> 01:10:20,041 ചോദിക്കരുത്. വീടും ഓഫീസും എൻ്റെ ലോകമായി മാറി. 954 01:10:20,375 --> 01:10:21,458 തിരക്കും ഉണ്ട്. 955 01:10:21,666 --> 01:10:22,500 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 956 01:10:24,125 --> 01:10:25,125 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 957 01:10:25,625 --> 01:10:28,041 ഞാൻ തിരയുകയാണ് ചില പ്രധാന രേഖകൾ. 958 01:10:28,333 --> 01:10:30,750 ശരി, ഞാൻ വൈകുകയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. 959 01:10:30,791 --> 01:10:31,875 - ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട. -ബൈ. 960 01:10:33,083 --> 01:10:35,000 അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 961 01:10:36,875 --> 01:10:37,916 അതെന്താ പ്രിയേ? 962 01:10:37,958 --> 01:10:39,666 ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള രേഖകൾ എവിടെയാണ്? 963 01:10:40,083 --> 01:10:41,416 ഏത് രേഖകൾ? 964 01:10:41,458 --> 01:10:44,125 രേഖകൾ അച്ഛൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 965 01:10:44,166 --> 01:10:45,708 അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അപകടം. 966 01:10:58,916 --> 01:11:01,541 ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു ലോറി അപകടം 967 01:11:01,958 --> 01:11:04,291 അവിടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. 968 01:11:05,416 --> 01:11:07,750 1992 ൽ… 969 01:11:15,250 --> 01:11:16,208 ഹലോ… 970 01:11:16,250 --> 01:11:18,166 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് പരിശോധിച്ചു. 971 01:11:18,208 --> 01:11:21,333 അതിൽ രണ്ടു പേരുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1992-ൽ അന്തരിച്ച പുരുഷന്മാർ. 972 01:11:21,583 --> 01:11:23,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 973 01:11:23,583 --> 01:11:24,500 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 974 01:11:25,208 --> 01:11:27,708 ഇവിടെ ഒരു വിവരവുമില്ല ഈ ഫോട്ടോകൾ ഒഴികെ. 975 01:11:28,291 --> 01:11:29,958 ഒന്നും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 976 01:11:30,958 --> 01:11:33,041 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടിൻ്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാം. 977 01:11:34,708 --> 01:11:37,916 "റോയൽ സ്റ്റുഡിയോസ്." അതിലെ പേരാണ്. 978 01:11:38,416 --> 01:11:40,375 അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 979 01:11:41,333 --> 01:11:42,916 അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 980 01:11:55,416 --> 01:11:56,333 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 981 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 - ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ റിയാസുദ്ദീൻ. -ശരി. 982 01:11:58,583 --> 01:12:00,583 ഒരു കേസിന് എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 983 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 - പറയൂ സർ. -ശാലിനി... 984 01:12:02,375 --> 01:12:04,083 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ പേര് ഈ ഫോട്ടോയിലുണ്ട്. 985 01:12:04,125 --> 01:12:06,333 എങ്കിൽ കാണാമോ നിങ്ങൾ ഇത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തോ? 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,791 ഇത്... ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. 987 01:12:11,125 --> 01:12:12,916 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ ഈ വീടിനെ കുറിച്ച്? 988 01:12:12,958 --> 01:12:14,083 എനിക്കറിയില്ല. 989 01:12:14,125 --> 01:12:16,833 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ ഈ രണ്ടു മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്? 990 01:12:18,083 --> 01:12:19,666 അവർ സഹോദരങ്ങളാണ്. 991 01:12:20,166 --> 01:12:21,416 അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 992 01:12:22,208 --> 01:12:23,833 അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രമല്ല മരിക്കുന്നത്. 993 01:12:23,875 --> 01:12:25,500 അതിൽ മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു, അവരുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം. 994 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 - എന്ത്? മൂന്ന് പേർ? - മൂന്ന് പേർ? 995 01:12:27,541 --> 01:12:28,416 അതെ. 996 01:12:30,166 --> 01:12:31,833 - ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. -ശരി. 997 01:12:34,416 --> 01:12:35,625 ആ അപകടത്തിൽ, 998 01:12:36,166 --> 01:12:38,000 - രണ്ട് പേരുകൾ മാത്രമാണ് രേഖയിൽ ഉള്ളത്. -അതെ. 999 01:12:38,041 --> 01:12:39,541 എന്നാൽ മൂന്ന് പേർ മരിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1000 01:12:40,458 --> 01:12:41,291 വിചിത്രം. 1001 01:12:44,375 --> 01:12:46,583 ഈ ഫോട്ടോ പഴയ ആൽബത്തിലായിരുന്നു. 1002 01:12:47,458 --> 01:12:52,833 മസ്തിഷ്‌കാഘാതത്തെ തുടർന്ന് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു അവൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ മരിക്കുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം. 1003 01:13:06,583 --> 01:13:09,125 രണ്ട് പേർ മാത്രമാണ് മരിച്ചത് ആ അപകടത്തിൽ. 1004 01:13:09,708 --> 01:13:10,666 പക്ഷേ 1005 01:13:10,708 --> 01:13:14,541 ഞെട്ടൽ അവരെ കൊന്നു മൂത്ത സഹോദരൻ. 1006 01:13:14,958 --> 01:13:16,375 അങ്ങനെ മൂന്ന് പേരാണ് അന്ന് മരിച്ചത്. 1007 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 എന്നാൽ… 1008 01:13:17,958 --> 01:13:21,625 റോഡിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആ അപകടവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1009 01:13:22,166 --> 01:13:23,083 ഞാൻ കരുതുന്നു, 1010 01:13:23,125 --> 01:13:25,750 പ്രശ്നം വസ്തുവിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1011 01:13:27,333 --> 01:13:28,708 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1012 01:13:28,750 --> 01:13:30,375 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -അതെ. 1013 01:13:37,083 --> 01:13:39,666 അതെ, ഉടമ യുഎസിലാണ്. 1014 01:13:40,125 --> 01:13:42,666 നമ്മുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ പോലും അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1015 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു അവനുവേണ്ടിയുള്ള സ്വത്ത്. 1016 01:13:46,416 --> 01:13:49,666 സ്കെച്ചിൽ നിന്ന് തന്നെ, നിർമ്മാണം, വിൽപ്പന... 1017 01:13:49,708 --> 01:13:51,625 ഈ പദ്ധതിയുടെ മുഴുവൻ ചുമതലയും എനിക്കാണ്. 1018 01:13:52,083 --> 01:13:56,166 ഉമ്മാ... ആ വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ആ ക്ഷേത്രവും... 1019 01:13:56,625 --> 01:14:00,500 ആ പ്രതിമ... ചെയ്യൂ അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1020 01:14:01,625 --> 01:14:03,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1021 01:14:04,250 --> 01:14:07,416 അത്... എനിക്കൊരു ആശയം വേണം അതിൻ്റെ ശൈലിയെക്കുറിച്ച്. 1022 01:14:07,458 --> 01:14:09,500 അത് എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാക്കും. 1023 01:14:11,625 --> 01:14:13,791 നിന്നെ എനിക്ക് അന്നുമുതൽ അറിയാം നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 1024 01:14:14,250 --> 01:14:15,833 ഈ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല. 1025 01:14:15,875 --> 01:14:18,916 നിങ്ങൾക്ക് സ്കെച്ച് അറിയാം വാസ്തുവിദ്യയും നന്നായി. 1026 01:14:20,125 --> 01:14:22,416 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1027 01:14:23,791 --> 01:14:27,000 അങ്കിൾ, എനിക്കറിയണം വസ്തുവിൻ്റെ ചരിത്രം. 1028 01:14:28,375 --> 01:14:31,916 അവിടെ ഒരു വീട് നിന്നു ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1029 01:14:32,500 --> 01:14:34,166 ആരുടേതെന്നറിയാമോ വീടായിരുന്നോ? 1030 01:14:35,250 --> 01:14:36,958 അത് വകയായിരുന്നു ഉടമയുടെ പിതാവ്. 1031 01:14:38,583 --> 01:14:39,666 അവൻ എവിടെ? 1032 01:14:39,958 --> 01:14:42,500 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന്. 1033 01:14:42,541 --> 01:14:43,208 ഓ… 1034 01:14:43,916 --> 01:14:45,458 ഉടമ ഇവിടെ വരില്ലേ? 1035 01:14:46,458 --> 01:14:48,416 ഉടമയ്ക്ക് ഇതിലൊന്നും താൽപ്പര്യമില്ല. 1036 01:14:48,458 --> 01:14:50,250 അവർ യുഎസിൽ നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണ്. 1037 01:14:51,208 --> 01:14:54,166 എന്നാൽ ആ ക്ഷേത്രത്തെ കുറിച്ച്... 1038 01:14:54,916 --> 01:14:56,083 പ്രതിഷ്ഠയാണ്… 1039 01:14:56,875 --> 01:14:57,791 ദേവത ഒരു അമ്മനാണ്. 1040 01:14:58,083 --> 01:14:58,833 ഓ. 1041 01:14:59,416 --> 01:15:01,166 അതായിരുന്നോ അവരുടെ കുലദൈവം? 1042 01:15:02,125 --> 01:15:04,875 ക്ഷേത്രം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഉടമയുടെ അച്ഛൻ ഭൂമി വാങ്ങിയപ്പോൾ. 1043 01:15:04,916 --> 01:15:05,750 അവർ അത് വാങ്ങി?! 1044 01:15:06,166 --> 01:15:07,041 അതെ. 1045 01:15:07,083 --> 01:15:08,208 ആരിൽ നിന്ന്? 1046 01:15:09,583 --> 01:15:13,041 ഞാൻ പേര് കണ്ടു, പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1047 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 1048 01:15:15,333 --> 01:15:16,208 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1049 01:15:17,333 --> 01:15:18,333 അതെ. 1050 01:15:18,375 --> 01:15:19,375 അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 1051 01:15:27,583 --> 01:15:28,500 അങ്ങനെ… 1052 01:15:28,791 --> 01:15:30,500 അവൻ പറയുന്ന സ്ത്രീ 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 1053 01:15:30,541 --> 01:15:32,291 ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയും തിരയുന്നു... 1054 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 അത് ഒരേ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമോ? 1055 01:15:35,625 --> 01:15:36,708 എനിക്കറിയില്ല. 1056 01:15:36,750 --> 01:15:39,208 എപ്പോഴാണ് ആ സഹോദരന്മാർ ചെയ്തത് ആ അപകടത്തിൽ മരിച്ചോ? 1057 01:15:39,958 --> 01:15:40,958 1992 ൽ. 1058 01:15:42,083 --> 01:15:42,958 1992… 1059 01:15:44,208 --> 01:15:46,250 വീടിൻ്റെ ഉടമ 92-ൽ മരിച്ചു. 1060 01:15:46,541 --> 01:15:49,958 അപകടത്തിൻ്റെ കേസ് ഫയൽ പോലീസ് രേഖകളിലുണ്ടാകും. 1061 01:15:50,583 --> 01:15:53,500 അത് നമുക്ക് സ്ഥാനം നൽകും എവിടെയാണ് അപകടം നടന്നത്. 1062 01:15:54,666 --> 01:15:56,916 അവർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, വിലാസം ഉൾപ്പെടെ. 1063 01:15:57,625 --> 01:16:00,208 അവർക്കും സാക്ഷിയുണ്ടാകും പ്രസ്താവന, അല്ലേ? 1064 01:16:00,250 --> 01:16:02,083 അവർ ചെയ്യും. പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല. 1065 01:16:02,125 --> 01:16:04,916 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സാക്ഷി സ്ഥലം മാറി പോകുമായിരുന്നു. 1066 01:16:05,666 --> 01:16:06,625 എന്നാൽ… 1067 01:16:07,458 --> 01:16:10,291 ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കേസ് അന്വേഷിച്ചു 1068 01:16:10,916 --> 01:16:12,291 ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1069 01:16:12,833 --> 01:16:14,916 സാർ, ആ പയ്യൻ്റെ പേര് കുമാരൻ എന്നാണ്. 1070 01:16:15,166 --> 01:16:17,291 ഞാൻ അവൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും. 1071 01:16:17,333 --> 01:16:19,333 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 1072 01:16:20,250 --> 01:16:21,833 നടക്കേണ്ടി വരും. 1073 01:16:25,875 --> 01:16:27,250 1992 ൽ… 1074 01:16:28,000 --> 01:16:30,958 ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിച്ചു ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് പോയി. 1075 01:16:31,250 --> 01:16:32,916 ഏതാനും വർഷം അവിടെ ജോലി ചെയ്തു. 1076 01:16:32,958 --> 01:16:34,375 തുടർന്ന് സ്വമേധയാ വിരമിച്ചു. 1077 01:16:35,041 --> 01:16:36,583 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 1078 01:16:37,375 --> 01:16:38,791 2003 ൽ. 1079 01:16:39,416 --> 01:16:41,583 വിശദാംശങ്ങൾ ഇവയാണ് അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1080 01:16:42,625 --> 01:16:44,375 അപകട കേസ് ഫയലിനെക്കുറിച്ച്... 1081 01:16:44,875 --> 01:16:46,583 ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനോട് ചോദിച്ചു. 1082 01:16:46,625 --> 01:16:48,458 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കിട്ടും. 1083 01:16:49,666 --> 01:16:50,833 ഒപ്പം, അതെ... 1084 01:16:51,375 --> 01:16:52,625 ഇത് പ്രധാനമാണ്. 1085 01:16:53,125 --> 01:16:54,708 ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് അവനോട് പറയുക, 1086 01:16:54,750 --> 01:16:56,875 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രദർശനത്തിനാണ്. 1087 01:16:56,916 --> 01:16:57,875 നമുക്ക് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. 1088 01:16:58,416 --> 01:17:00,125 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വിരമിച്ച ആളാണ് പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 1089 01:17:00,583 --> 01:17:04,416 ഇതുവഴി നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും സംശയം ജനിപ്പിക്കാതെ. 1090 01:17:07,250 --> 01:17:08,875 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1091 01:17:08,916 --> 01:17:11,458 - റിട്ടയേർഡ് പോലീസ് ഓഫീസർ കുമാരൻ... - അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1092 01:17:11,666 --> 01:17:13,250 ഞങ്ങൾ ഒരു ചാനലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1093 01:17:13,875 --> 01:17:16,708 ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ് പഴയ പോലീസ് കേസുകളെ കുറിച്ച്. 1094 01:17:16,750 --> 01:17:18,458 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സാറിനോട് സംസാരിക്കണം. 1095 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 അവർ ഒരു ടിവി ചാനലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1096 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് അവർ വന്നത്. 1097 01:17:21,666 --> 01:17:22,708 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1098 01:17:23,291 --> 01:17:24,125 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 1099 01:17:26,458 --> 01:17:29,541 ഈ മൂന്ന് പേരും മരിച്ചു ഒരേ സ്ഥലത്ത്. 1100 01:17:30,125 --> 01:17:31,291 1992ലായിരുന്നു അത്. 1101 01:17:31,791 --> 01:17:34,458 അന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നു ഇൻസ്പെക്ടർ. 1102 01:17:34,916 --> 01:17:36,583 ഈ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 1103 01:17:42,666 --> 01:17:45,458 നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ഈ മൂന്നുപേരെയും അറിയാമായിരുന്നു. 1104 01:17:46,250 --> 01:17:47,416 നിർമ്മാണം 1105 01:17:47,458 --> 01:17:48,625 കൂടാതെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്… 1106 01:17:48,666 --> 01:17:49,833 അതായിരുന്നു അവരുടെ ബിസിനസ്. 1107 01:17:51,416 --> 01:17:52,583 നീ ചോദിച്ച അപകടം... 1108 01:17:53,458 --> 01:17:55,166 ലോറി അപകടമായിരുന്നു. 1109 01:17:56,291 --> 01:17:58,166 അതൊരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആയിരുന്നു. 1110 01:17:59,291 --> 01:18:01,333 ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം നടത്തിയപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്… 1111 01:18:01,833 --> 01:18:04,208 ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല 1112 01:18:04,625 --> 01:18:06,666 ആ ലോറിയെക്കുറിച്ചോ ആ ഡ്രൈവറെക്കുറിച്ചോ. 1113 01:18:07,791 --> 01:18:10,250 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല. 1114 01:18:11,458 --> 01:18:13,833 ഞങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ ആയി. 1115 01:18:16,416 --> 01:18:18,083 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ വീട് ആരുടേതാണ്? 1116 01:18:20,916 --> 01:18:22,416 അത് സഹോദരങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 1117 01:18:22,583 --> 01:18:25,458 അവരുടെ മുമ്പിൽ ഒരു സ്ത്രീ അത് സ്വന്തമാക്കി. 1118 01:18:31,083 --> 01:18:33,250 അവളുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1119 01:18:33,958 --> 01:18:35,291 എന്നാൽ അവൾ ഒരു വിധവയായിരുന്നു. 1120 01:18:38,041 --> 01:18:39,208 അവൾ… 1121 01:18:39,833 --> 01:18:42,458 അവൾക്ക് 13-14 വയസ്സായിരുന്നു പഴയ മകൾ. 1122 01:18:47,166 --> 01:18:49,041 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1123 01:18:49,416 --> 01:18:51,208 അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 1124 01:18:52,041 --> 01:18:53,833 അവൾ മകളെ കൊന്നു. 1125 01:18:54,333 --> 01:18:55,916 ഒപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1126 01:18:56,875 --> 01:18:57,750 എന്തുകൊണ്ട്? 1127 01:18:58,666 --> 01:19:00,416 എല്ലാത്തിനും കാരണം അവിഹിത ബന്ധമാണ്. 1128 01:19:06,583 --> 01:19:08,458 ആ സ്ത്രീ… 1129 01:19:08,958 --> 01:19:11,916 അവളുടെ കാമുകൻ പദ്ധതിയിട്ടു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ. 1130 01:19:12,250 --> 01:19:15,833 അങ്ങനെ അവർ ഈ വസ്തു വിറ്റു ഈ മൂന്ന് മനുഷ്യർക്ക്. 1131 01:19:25,708 --> 01:19:29,541 അവർ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു പത്തു ദിവസത്തിനകം വസ്തു ഒഴിയണം. 1132 01:19:30,375 --> 01:19:32,250 അവർ തുക പോലും തീർത്തു. 1133 01:19:33,541 --> 01:19:35,625 യുവതിയുടെ കാമുകൻ… 1134 01:19:35,666 --> 01:19:38,708 അവളുടെ പണമെല്ലാം ഓടിപ്പോയി. 1135 01:19:43,958 --> 01:19:46,500 അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങുക. 1136 01:19:46,708 --> 01:19:49,250 എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 1137 01:19:51,541 --> 01:19:52,958 അവൾക്ക് അവരുടെ സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1138 01:19:53,000 --> 01:19:54,916 അവൾ സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ അവളെ വിട്ടുപോയി. 1139 01:19:54,958 --> 01:19:57,833 ഇതിൽ നിരാശയായി അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1140 01:19:59,875 --> 01:20:03,833 ഞാൻ അവരോട് അന്വേഷിച്ചു മൂന്ന് നിരപരാധികൾ. 1141 01:20:04,416 --> 01:20:07,375 പക്ഷേ ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല രക്ഷപ്പെട്ട അവളുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച്. 1142 01:20:09,250 --> 01:20:12,958 ആ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു ശരിയായ അന്വേഷണത്തോടെ. 1143 01:20:13,625 --> 01:20:14,833 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1144 01:20:15,541 --> 01:20:19,041 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ആവശ്യമായിരുന്നു നടപടിയെടുക്കാൻ. 1145 01:20:19,083 --> 01:20:20,416 അവളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ കാര്യമോ? 1146 01:20:20,458 --> 01:20:21,625 അവർ പരാതി നൽകിയില്ലേ? 1147 01:20:21,666 --> 01:20:23,541 അവൾക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു. 1148 01:20:24,250 --> 01:20:28,375 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫയൽ അടച്ചത് ഏതൊരു ആത്മഹത്യാ കേസിലും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1149 01:20:32,041 --> 01:20:33,208 അതൊക്കെയോ? 1150 01:20:33,250 --> 01:20:35,500 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. -ഇല്ല, പ്രിയ. 1151 01:20:35,541 --> 01:20:37,541 അധികനേരം ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1152 01:20:37,583 --> 01:20:38,708 ഒരു സെക്കൻ്റ്. ദയവായി. 1153 01:20:40,666 --> 01:20:41,791 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1154 01:20:43,625 --> 01:20:44,541 ഇല്ല. ഞാനില്ല. 1155 01:20:44,583 --> 01:20:46,416 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1156 01:20:52,125 --> 01:20:54,041 അവളുടെ പണവുമായി ഓടിയ ആൾ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1157 01:20:56,875 --> 01:20:58,041 റാം. 1158 01:21:02,625 --> 01:21:03,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1159 01:21:04,000 --> 01:21:05,958 എൻ്റെ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ? 1160 01:21:06,666 --> 01:21:08,583 അവനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1161 01:21:09,625 --> 01:21:12,750 മിത്ര, നിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു ഇതിൽ ഒരു പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1162 01:21:12,791 --> 01:21:14,833 ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1163 01:21:14,875 --> 01:21:16,291 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1164 01:21:16,875 --> 01:21:19,125 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുറകിൽ. 1165 01:21:19,833 --> 01:21:22,000 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എൻ്റെ അവസ്ഥ. 1166 01:21:22,458 --> 01:21:24,041 ഹേയ്. വിശ്രമിക്കൂ, മിത്ര. 1167 01:21:24,458 --> 01:21:26,458 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1168 01:21:27,041 --> 01:21:28,291 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 1169 01:21:28,625 --> 01:21:29,541 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1170 01:21:29,958 --> 01:21:33,583 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു കാരണം റാം അവളെ ചതിച്ചു. 1171 01:21:33,625 --> 01:21:35,416 അതെന്താ? 1172 01:21:35,458 --> 01:21:37,708 അതിനർത്ഥം നമുക്കുണ്ട് ആ രാമനെ കണ്ടെത്താൻ. 1173 01:21:38,375 --> 01:21:40,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്? 1174 01:21:40,958 --> 01:21:44,750 കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവനെ കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1175 01:21:45,625 --> 01:21:47,750 പക്ഷേ, കാലമേറെയായി അതു സംഭവിച്ചതു മുതൽ. 1176 01:21:48,416 --> 01:21:51,375 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നുപോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1177 01:21:51,416 --> 01:21:55,750 നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 1178 01:21:56,875 --> 01:21:58,416 ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1179 01:21:58,458 --> 01:22:01,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇപ്പോൾ അമ്മയ്ക്കും മകൾക്കും. 1180 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 അത് മതി. 1181 01:22:03,250 --> 01:22:05,708 അത് പോരാ. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1182 01:22:06,708 --> 01:22:09,541 ആ സൈറ്റിന് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1183 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 നാല് പേർ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1184 01:22:11,916 --> 01:22:13,458 നമ്മൾ ഇത് വിട്ടാൽ 1185 01:22:13,500 --> 01:22:16,750 കുടുംബങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചേക്കാം അത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കും. 1186 01:22:17,291 --> 01:22:18,625 ആളുകൾ മരിക്കും. 1187 01:22:19,166 --> 01:22:20,666 അവൾക്ക് മറ്റെന്തോ സംഭവിച്ചു. 1188 01:22:21,416 --> 01:22:24,625 വിശ്വ എന്നോട് സ്ത്രീ പറഞ്ഞു ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്. 1189 01:22:25,041 --> 01:22:26,875 ആ ഉദ്ദേശം ഞാൻ കണ്ടെത്തണം. 1190 01:22:28,041 --> 01:22:29,625 രാമൻ മാത്രമാണ് ആൾ ആ ഉദ്ദേശം ആർക്കറിയാം. 1191 01:22:30,250 --> 01:22:32,541 ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം. 1192 01:22:34,666 --> 01:22:35,500 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1193 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 വരൂ, പോകാം. 1194 01:22:44,416 --> 01:22:47,166 ശരിയായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമായിരുന്നു. 1195 01:22:48,333 --> 01:22:49,250 എന്നപോലെ. 1196 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 ഞാൻ അൽപ്പം മൂകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നീ എന്നെ വിൽക്കുമായിരുന്നു. 1197 01:22:51,625 --> 01:22:54,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയുടെ വിലയില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളെ വാങ്ങുക? 1198 01:22:57,416 --> 01:23:00,625 ഞാൻ ഇത്രയും സമ്പാദിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തെരുവിലായിരിക്കും. 1199 01:23:08,500 --> 01:23:09,500 വിടൂ വിഡ്ഢി. 1200 01:23:10,166 --> 01:23:11,625 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 1201 01:23:11,958 --> 01:23:13,958 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 1202 01:23:32,583 --> 01:23:34,708 എൻ്റെ വില അവനറിയില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1203 01:23:34,750 --> 01:23:37,625 അവൻ തിരിച്ചറിയും ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി. 1204 01:24:24,458 --> 01:24:25,583 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! 1205 01:24:27,166 --> 01:24:28,958 ദൈവമേ...ദൈവമേ... 1206 01:24:30,333 --> 01:24:31,583 യേശുവേ... രക്ഷിക്കണമേ. 1207 01:24:33,375 --> 01:24:34,708 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 1208 01:24:46,208 --> 01:24:47,375 വരൂ… 1209 01:25:56,083 --> 01:25:58,375 നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. 1210 01:25:59,750 --> 01:26:01,041 അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം. 1211 01:26:01,291 --> 01:26:03,250 വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു. 1212 01:26:03,291 --> 01:26:04,750 റിയാസ് സാറും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1213 01:26:04,791 --> 01:26:05,958 നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 1214 01:26:06,500 --> 01:26:08,875 അവൻ ഇതിനകം ദുർബലനായി കാണപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ. 1215 01:26:09,458 --> 01:26:11,208 എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഞാൻ പറയുന്നത് ശാലിനി. 1216 01:26:11,958 --> 01:26:13,500 നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1217 01:26:13,541 --> 01:26:16,208 ഒരു ദിവസം കൂടി കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ... സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ! 1218 01:26:16,250 --> 01:26:17,583 ഞാൻ പ്രൊഫസറെ കണ്ടു ഇന്നലെ, അല്ലേ? 1219 01:26:17,625 --> 01:26:19,166 - എന്താണെന്ന് അറിയാമോ... - അവനെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്! 1220 01:26:20,583 --> 01:26:22,583 ഇവ രണ്ടും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കേസ് ഫയലുകൾ. 1221 01:26:22,958 --> 01:26:23,958 നമുക്ക് അതിലൂടെ പോകാം. 1222 01:26:29,958 --> 01:26:32,250 ഇവ മാത്രമാണോ രേഖകൾ? 1223 01:26:32,291 --> 01:26:35,833 അതെ. അപകടങ്ങളും ആത്മഹത്യയുമാണ് പൊതുവെ നേരായ കേസുകൾ. 1224 01:26:36,125 --> 01:26:37,708 പ്രമാണങ്ങൾ സാധാരണയായി കുറവാണ്. 1225 01:26:38,333 --> 01:26:39,166 എന്നാൽ… 1226 01:26:40,250 --> 01:26:44,958 അവർ വേഗം അടച്ചു ഈ രണ്ട് കേസുകളും കാലതാമസമില്ലാതെ. 1227 01:26:46,750 --> 01:26:48,708 ഈ രണ്ട് കേസുകളിലും മരണ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. 1228 01:26:48,875 --> 01:26:50,916 എന്നാൽ എങ്ങനെ ഉണ്ട് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടില്ലേ? 1229 01:26:56,791 --> 01:26:58,250 ആരാണ് ഡോ.സെൽവ? 1230 01:27:04,416 --> 01:27:05,583 അദ്ദേഹം ഡോ.സെൽവയാണ്. 1231 01:27:10,291 --> 01:27:11,500 നീ വരുന്നില്ലേ? 1232 01:27:11,541 --> 01:27:15,083 അത് വകുപ്പിന് അറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനൗദ്യോഗികമായി സഹായിക്കുന്നു. 1233 01:27:15,125 --> 01:27:18,375 അവർ അത് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് അവർ എൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ നീട്ടും. 1234 01:27:18,416 --> 01:27:19,458 അത് മാത്രമല്ല… 1235 01:27:19,875 --> 01:27:21,333 ഡോക്ടർ സെൽവയ്ക്ക് എന്നെ അറിയാം. 1236 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 എന്താണിത്? 1237 01:27:26,541 --> 01:27:27,791 സംഭാവനകൾക്കായി ഇവിടെ? 1238 01:27:28,750 --> 01:27:30,125 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1239 01:27:31,833 --> 01:27:35,333 ഞാൻ ആലോചനകൾ നിർത്തി വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1240 01:27:35,375 --> 01:27:36,625 പോകൂ! 1241 01:27:37,083 --> 01:27:40,125 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 30 വർഷം മുമ്പുള്ള രണ്ട് മരണങ്ങൾ. 1242 01:27:43,625 --> 01:27:46,666 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സംസാരിക്കുന്നു. 1243 01:27:47,333 --> 01:27:48,875 പിന്നെ, എന്തുപറ്റി ഈ മരണ റിപ്പോർട്ടുകൾ? 1244 01:27:50,500 --> 01:27:51,458 ഒരു സൂചനയുമില്ല! 1245 01:27:53,166 --> 01:27:55,958 നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല അതോ നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയില്ലേ? 1246 01:27:56,458 --> 01:27:59,458 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടന്നില്ല. 1247 01:27:59,625 --> 01:28:03,500 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ മരണ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഒപ്പിട്ടോ? പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താതെ? 1248 01:28:04,291 --> 01:28:06,250 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർണ്ണയിച്ചു അപ്പോൾ അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നോ? 1249 01:28:06,708 --> 01:28:07,791 അതൊരു കൊലപാതകമാകാം, അല്ലേ? 1250 01:28:08,416 --> 01:28:09,625 അപകടം… 1251 01:28:10,083 --> 01:28:11,208 ആത്മഹത്യ… 1252 01:28:11,458 --> 01:28:12,583 കൊലപാതകം… 1253 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 അതെല്ലാം മരണത്തിൻ കീഴിൽ വരുന്നു, അല്ലേ? 1254 01:28:15,375 --> 01:28:18,833 ഞാൻ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പണത്തിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1255 01:28:19,458 --> 01:28:22,375 ആ പണമുണ്ടോ ഒരു ജീവൻ വാങ്ങാനുള്ള ശക്തി? 1256 01:28:27,166 --> 01:28:28,958 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1257 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും. 1258 01:28:35,250 --> 01:28:38,875 ഞാൻ എൻ്റെ മരണം വരെ കുടിക്കും. 1259 01:28:39,583 --> 01:28:43,625 അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുവോളം ഞാൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1260 01:28:48,416 --> 01:28:49,916 എന്തെങ്കിലും സഹായകരമായ വിവരങ്ങൾ? 1261 01:28:51,125 --> 01:28:53,458 അവൻ അതിനുള്ള അവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1262 01:28:54,958 --> 01:28:55,583 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 1263 01:28:55,625 --> 01:28:57,166 എന്താണ് കുറിച്ച് സ്വത്ത് രേഖകൾ? 1264 01:28:58,291 --> 01:28:59,875 ഞാൻ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1265 01:28:59,916 --> 01:29:01,333 ഇന്നോ നാളെയോ നമുക്കത് ലഭിച്ചേക്കാം. 1266 01:29:01,375 --> 01:29:02,291 നമുക്ക് പോകാം. 1267 01:29:31,541 --> 01:29:34,208 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1268 01:29:34,250 --> 01:29:35,458 പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1269 01:29:36,125 --> 01:29:37,416 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1270 01:29:43,958 --> 01:29:47,875 പരിശോധിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ ഈ രേഖകൾ? 1271 01:29:48,375 --> 01:29:50,500 രണ്ടു പേർ ഒപ്പിട്ടു ഇവിടെ സാക്ഷികളായി. 1272 01:29:50,958 --> 01:29:54,666 അവരിൽ ഒരാൾ രാമനാണ്, ഒരുപക്ഷേ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്. 1273 01:29:55,333 --> 01:29:57,791 - മറ്റൊന്ന്... - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1274 01:29:58,916 --> 01:30:00,791 മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1275 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 എപ്പോൾ ഈ സ്വത്ത് ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ സംഭവിച്ചു... 1276 01:30:04,166 --> 01:30:05,625 സാക്ഷിയായി അച്ഛൻ ഒപ്പിട്ടു. 1277 01:30:06,333 --> 01:30:08,666 ഒരു വക്കീലായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു പ്രമാണം തയ്യാറാക്കി, അല്ലേ? 1278 01:30:10,625 --> 01:30:11,458 ഇല്ല. 1279 01:30:12,583 --> 01:30:14,375 ഒരു വക്കീൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു... 1280 01:30:14,583 --> 01:30:17,583 അപ്പോൾ അർത്ഥം അതിൽ ചില ബലഹീനതയുണ്ട്. 1281 01:30:18,958 --> 01:30:20,875 എൻ്റെ അച്ഛൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. 1282 01:30:21,833 --> 01:30:23,375 സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ... 1283 01:30:24,416 --> 01:30:25,916 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ രാമനെ കണ്ടെത്തണം. 1284 01:30:29,666 --> 01:30:31,500 - സർ... -ഹലോ ശരവണൻ. 1285 01:30:31,916 --> 01:30:33,375 ഞാൻ വിലാസം അന്വേഷിച്ചു നീ എനിക്കു തന്നു. 1286 01:30:34,083 --> 01:30:35,958 അവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല രാമനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1287 01:30:36,666 --> 01:30:38,333 1992 ഡിസംബറിൽ. 1288 01:30:38,666 --> 01:30:42,583 റാം എന്നയാളെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു ബാഗ് നിറയെ പണവുമായി. 1289 01:30:43,500 --> 01:30:46,416 ഏഴ് വർഷം അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു ഹവാല കേസിൽ ട്രിച്ചി ജയിലിൽ. 1290 01:30:47,250 --> 01:30:51,083 1999-ൽ കോടതി അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയച്ചു. തെറ്റായ ആരോപണം ഉദ്ധരിച്ചാണ്. 1291 01:30:51,625 --> 01:30:53,166 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1292 01:30:53,208 --> 01:30:56,041 അയാൾക്ക് ഒരു സെൽ മേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു കൊടൈ രവി ട്രിച്ചി ജയിലിൽ. 1293 01:30:56,083 --> 01:30:58,875 ഇരുവരും മോചിതരായി അതേ സമയം. 1294 01:30:58,916 --> 01:31:01,583 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1295 01:31:02,625 --> 01:31:04,333 ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ രാമൻ്റെ ചിത്രം? 1296 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 പഴയ കേസ് ഫയലുകളിൽ ഒരെണ്ണം നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം സർ. 1297 01:31:09,541 --> 01:31:10,333 ഹലോ? 1298 01:31:10,375 --> 01:31:13,916 കൊടൈ രവി എന്ന ആളായിരുന്നു അവസാനത്തെ ആൾ റാമുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. 1299 01:31:14,625 --> 01:31:18,375 ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം രാമനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചാൽ. 1300 01:31:18,833 --> 01:31:20,166 നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1301 01:31:20,666 --> 01:31:22,916 എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങൾ കൊടൈക്കനാലിൽ എത്തുന്നു. 1302 01:31:24,166 --> 01:31:26,333 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആദ്യം കൊടൈക്കനാൽ. 1303 01:31:27,791 --> 01:31:29,875 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1304 01:31:34,833 --> 01:31:35,875 പോയി കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ. 1305 01:31:35,916 --> 01:31:38,958 - ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം. -ക്ഷമിക്കണം, മാഡം? ബാഗ്, ദയവായി. 1306 01:31:41,541 --> 01:31:42,375 ഹേയ്… 1307 01:32:01,791 --> 01:32:03,708 ഞാൻ എപ്പോഴും രവിയുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1308 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, 1309 01:32:06,291 --> 01:32:11,458 ജോർജ്ജ് സാർ മാർഗനിർദേശവും സംവിധാനവും നൽകി തടാകത്തിന് സമീപം അവനുവേണ്ടി ഒരു കട ഉണ്ടാക്കി. 1310 01:32:11,500 --> 01:32:12,125 ശരി. 1311 01:32:12,166 --> 01:32:16,375 നിയമവിരുദ്ധ ജോലികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹം നിർത്തി തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വളരെ നന്നായി നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1312 01:32:16,666 --> 01:32:20,041 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അയാൾ പെട്ടെന്ന് ആത്മഹത്യാ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് ചാടി. 1313 01:32:21,250 --> 01:32:22,041 എന്തുകൊണ്ട്? 1314 01:32:22,083 --> 01:32:23,625 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! 1315 01:32:23,958 --> 01:32:28,708 1999ൽ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ റാം എന്നു പേരുള്ള ആളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു. 1316 01:32:28,750 --> 01:32:30,083 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ അവനെ കുറിച്ച്? 1317 01:32:31,708 --> 01:32:34,666 അവൻ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് വരുമ്പോഴെല്ലാം. 1318 01:32:34,708 --> 01:32:37,750 ഇവിടെ താമസിച്ചതിന് ശേഷം അവർ പോകും രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്, സർ. 1319 01:32:38,666 --> 01:32:40,166 അവൻ്റെ വല്ല ചിത്രവും കയ്യിലുണ്ടോ? 1320 01:32:41,375 --> 01:32:45,375 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ വരുമ്പോൾ പ്രായം 30-35. 1321 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 ആണോ? 1322 01:32:46,958 --> 01:32:48,333 എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. 1323 01:32:49,125 --> 01:32:51,500 അപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക. കുറിഞ്ഞി ആണ്ടവർ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുക 1324 01:32:51,541 --> 01:32:53,125 നാട്ടുകാരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു രവിയുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച്. 1325 01:32:53,166 --> 01:32:54,375 അവർ നിങ്ങളെ നയിക്കും. 1326 01:32:54,416 --> 01:32:55,666 ശരി, നന്ദി. 1327 01:32:55,708 --> 01:32:56,666 - സർ... - അതെ, പറയൂ. 1328 01:32:56,708 --> 01:32:59,041 ഇടയ്ക്കിടെ രവി സഹോദരൻ എനിക്ക് പണം തരും. 1329 01:33:02,458 --> 01:33:03,291 ഇവിടെ. 1330 01:33:51,958 --> 01:33:53,208 ഇതാണ് വീട്. 1331 01:33:58,333 --> 01:33:59,166 സഹോദരി… 1332 01:34:00,166 --> 01:34:00,958 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1333 01:34:02,000 --> 01:34:05,250 രവിയുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രവിയുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്. 1334 01:34:05,291 --> 01:34:07,250 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1335 01:34:08,750 --> 01:34:10,500 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 1336 01:34:11,416 --> 01:34:12,291 സർ… 1337 01:34:12,500 --> 01:34:15,041 - ഞങ്ങൾ രാമനെ തിരയുകയാണ്... -ഏത് രാമൻ? 1338 01:34:15,083 --> 01:34:18,208 രവിയാണ് കൊണ്ടുവന്നത് എപ്പോൾ റാം അവനോടൊപ്പം 1339 01:34:18,250 --> 01:34:20,375 അവൻ മടങ്ങി 20 വർഷം മുമ്പ് ട്രിച്ചി ജയിൽ... 1340 01:34:20,416 --> 01:34:22,208 ആ പേരിൽ ആരെയും എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1341 01:34:22,250 --> 01:34:25,333 സെന്തിൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 1342 01:34:25,833 --> 01:34:27,500 എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ? 1343 01:34:27,541 --> 01:34:29,416 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി, മാഡം. 1344 01:34:31,750 --> 01:34:35,458 ജോർജ്ജ് സാർ അവനെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു കേരള എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ. 1345 01:34:36,125 --> 01:34:38,250 അവൻ ഇപ്പോൾ കേരളത്തിലായിരിക്കാം. 1346 01:34:38,291 --> 01:34:41,083 എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ അവൻ കേരളത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? 1347 01:34:41,625 --> 01:34:43,333 കൃത്യമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയില്ല. 1348 01:34:43,375 --> 01:34:44,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം ജോർജ്ജ് സാറിനെ കുറിച്ച്. 1349 01:34:44,875 --> 01:34:48,500 അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കുന്നു എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചതുമുതൽ. 1350 01:34:59,208 --> 01:35:01,625 രവിയുടെ സുഹൃത്തും രവിയുടെ അച്ഛനും... 1351 01:35:01,833 --> 01:35:04,916 രണ്ടും സൂക്ഷിച്ചു ജോർജിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1352 01:35:05,666 --> 01:35:09,375 ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് വ്യക്തമാണ് ജോർജിന് റാമിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1353 01:35:10,500 --> 01:35:12,125 അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്. 1354 01:35:12,166 --> 01:35:16,541 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ പോകും അവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1355 01:35:17,041 --> 01:35:18,583 എങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം. 1356 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1357 01:35:20,750 --> 01:35:23,000 എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് അയയ്ക്കാനുള്ള ഇമെയിലുകൾ. 1358 01:35:23,500 --> 01:35:25,791 ഇവിടെ സ്വീകരണം മോശമാണ്. 1359 01:35:26,208 --> 01:35:29,625 ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു കഫേ സന്ദർശിക്കും കൂടാതെ മെയിൽ അയക്കുക. 1360 01:35:29,708 --> 01:35:31,166 - ശരി. -നീ റൂമിലേക്ക് മടങ്ങൂ മിത്ര. 1361 01:35:31,541 --> 01:35:32,458 ശരി. 1362 01:35:37,583 --> 01:35:39,583 മാഡം! നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചോ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ? 1363 01:35:40,125 --> 01:35:41,708 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കാഴ്ചകൾ കാണാനല്ല. 1364 01:35:41,750 --> 01:35:43,166 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയോ അന്വേഷിച്ചാണ്. 1365 01:35:43,208 --> 01:35:44,791 - ശരിക്കും? -അതിനാൽ… 1366 01:35:44,833 --> 01:35:46,625 നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ ജോർജ്ജ് എന്ന പേരിൽ? 1367 01:35:46,666 --> 01:35:47,458 മാഡം… 1368 01:35:47,500 --> 01:35:50,000 ജോർജ്ജ് സാർ അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ. 1369 01:35:50,041 --> 01:35:52,166 ഇത് അവൻ്റെ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്. 1370 01:35:52,208 --> 01:35:54,916 അവൻ വളരെ ഉദാരനാണ് നുറുങ്ങുകൾക്കൊപ്പം. 1371 01:35:55,291 --> 01:35:57,000 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1372 01:35:57,041 --> 01:35:59,958 അവൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, മാഡം. പള്ളങ്കി വെള്ളച്ചാട്ടം ഇറങ്ങിയാൽ മതി... 1373 01:36:00,000 --> 01:36:03,041 ഇല്ല! അത് എളുപ്പമായിരിക്കും അവൻ്റെ വിലാസം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കായി. 1374 01:36:03,083 --> 01:36:04,875 ഓ, മാഡം ക്ഷമിക്കണം. അവൻ്റെ കൃത്യമായ വിലാസം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1375 01:36:04,958 --> 01:36:06,375 ഞാൻ മാനേജരോട് ചോദിക്കും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 1376 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 - ശരി, മാഡം. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. -ശരി, നന്ദി. 1377 01:36:19,250 --> 01:36:22,041 മാഡം, ജോർജ്ജ് സാർ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉണ്ട്. 1378 01:36:22,083 --> 01:36:23,583 - ഓ ശരിക്കും? - അതെ, മാഡം. ഉടൻ വരൂ! 1379 01:36:24,750 --> 01:36:26,625 കാരണം അവൻ തലകുനിച്ചു നാളെ ഡൽഹിയിലേക്ക്. 1380 01:36:26,666 --> 01:36:28,833 അവൻ മാത്രമേ തിരികെ വരൂ ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 1381 01:36:28,875 --> 01:36:31,833 അവർ അവനു കൊടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എംപി സീറ്റ്. 1382 01:36:31,875 --> 01:36:34,125 അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഈ പട്ടണത്തിന് വളരെയധികം. 1383 01:36:38,291 --> 01:36:40,208 കുമാർ! ജോർജ്ജ് സാർ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 1384 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 അവൻ എവിടെ പോയി? 1385 01:36:41,125 --> 01:36:42,458 അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി. 1386 01:36:43,125 --> 01:36:44,333 നമുക്ക് പോകാം മാഡം. 1387 01:37:03,750 --> 01:37:04,583 സഹോദരാ! 1388 01:37:05,208 --> 01:37:06,791 അവൻ എപ്പോഴാണ് ഡൽഹിക്ക് പോകുന്നത്? 1389 01:37:06,833 --> 01:37:07,916 അവൻ രാവിലെ എടുക്കുന്നു ഫ്ലൈറ്റ്, മാഡം. 1390 01:37:07,958 --> 01:37:09,083 എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കാണണം! 1391 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 സഹോദരാ! മണി സഹോദരാ! 1392 01:37:12,375 --> 01:37:15,208 സഹോദരാ! അവളെ അവിടെ ഇറക്കുക ജോർജ് സാറിൻ്റെ സ്ഥലം. ശരി? 1393 01:38:16,000 --> 01:38:17,208 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1394 01:38:39,958 --> 01:38:41,208 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1395 01:38:42,291 --> 01:38:44,625 സർ... ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1396 01:38:44,666 --> 01:38:45,916 നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1397 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 നാളെ വരൂ. 1398 01:38:47,583 --> 01:38:51,916 അത്... ഞാൻ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു നാളെ ടൗണിൽ ഉണ്ടാവില്ല. 1399 01:38:52,208 --> 01:38:53,916 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഭക്ഷണശാലയിൽ. 1400 01:38:53,958 --> 01:38:55,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ സമയം. 1401 01:38:56,041 --> 01:38:58,541 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്… 1402 01:39:00,541 --> 01:39:02,291 ശരി, ഇരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1403 01:39:04,958 --> 01:39:06,041 ശാലിനി! 1404 01:39:07,625 --> 01:39:10,000 ഹായ്, സർ. നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്? 1405 01:39:10,500 --> 01:39:11,333 ഇരിക്കുക. 1406 01:39:11,583 --> 01:39:13,625 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 1407 01:39:14,541 --> 01:39:16,208 - അതെ, സർ. എന്താണിത്? - മിത്ര എവിടെ? 1408 01:39:16,250 --> 01:39:17,583 അവൾ ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്. 1409 01:39:17,625 --> 01:39:21,125 മിത്ര രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു പോലീസ് ഓഫീസർ കുമാരൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു? 1410 01:39:22,375 --> 01:39:24,375 - അവൾ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ ആയിരുന്നു. -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1411 01:39:24,416 --> 01:39:25,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 1412 01:39:25,416 --> 01:39:27,416 - നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ ഇറക്കിയോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1413 01:39:27,458 --> 01:39:29,833 പിന്നാലെ എവിടെ പോയി അവളെ ഇറക്കിവിടുകയാണോ? 1414 01:39:29,875 --> 01:39:31,416 എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, തീർച്ചയായും! 1415 01:39:31,458 --> 01:39:34,083 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന രാത്രി ബസ് സ്റ്റോപ്പിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ്... 1416 01:39:34,625 --> 01:39:37,458 നിർമാണ സ്ഥലത്താണ് അപകടം അന്നു രാത്രി നടന്നു. 1417 01:39:38,166 --> 01:39:40,791 മിത്ര എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ സമയത്ത് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ? 1418 01:39:40,833 --> 01:39:42,291 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1419 01:39:45,833 --> 01:39:47,583 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ശരി, സർ. 1420 01:39:59,541 --> 01:40:00,583 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. 1421 01:40:01,416 --> 01:40:05,208 എന്തിനാണ് മിത്ര ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? അതും ആ സമയത്ത്? 1422 01:40:05,833 --> 01:40:08,083 ഇതൊരു സൗഹൃദ സംഭാഷണമാണോ അതോ അന്വേഷണമോ? 1423 01:40:12,291 --> 01:40:16,375 അന്വേഷണം നടത്തിയ മുഖ്യ പോലീസ് ഓഫീസർ ഞാനാണ് നിർമ്മാണ സൈറ്റിലെ അപകടങ്ങൾ. 1424 01:40:17,250 --> 01:40:19,500 പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷവും സൈറ്റ് നന്നായി… 1425 01:40:20,166 --> 01:40:23,750 ഞാൻ തെളിവുകളോ തെളിവുകളോ കണ്ടെത്തിയില്ല അപകടങ്ങളുടെ കാരണം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 1426 01:40:23,791 --> 01:40:25,750 അത് അത്ഭുതകരമാം വിധം വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു. 1427 01:40:26,750 --> 01:40:31,458 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ആ അപകടങ്ങളിൽ എന്തോ ദുരൂഹതയുണ്ട്. 1428 01:40:32,208 --> 01:40:34,750 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു, ശാലിനി. 1429 01:40:35,875 --> 01:40:38,916 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ തോന്നി തമ്മിലുള്ള ഒരു ബന്ധം 1430 01:40:38,958 --> 01:40:44,833 മിത്രയുടെ ദർശനങ്ങളും അപകടങ്ങളും അത് സൈറ്റിൽ സംഭവിച്ചു. 1431 01:40:45,291 --> 01:40:49,625 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാനും അധിക മൈൽ പോയി അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1432 01:40:51,041 --> 01:40:52,625 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ! 1433 01:40:52,666 --> 01:40:57,958 പോലീസ് ഓഫീസർ കുമാരൻ, ഡോ.സെൽവ അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു. 1434 01:40:59,333 --> 01:41:00,625 ഹൈപ്പോഥെർമിയ. 1435 01:41:01,791 --> 01:41:07,500 നമ്മുടെ ശരീര താപനില കൂടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഒരു സബ്-സീറോ പോയിൻ്റിലേക്ക് താഴുമോ? 1436 01:41:09,958 --> 01:41:12,958 രക്തചംക്രമണം നിർത്തുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു ഒരു ഹൃദയസ്തംഭനം. 1437 01:41:14,750 --> 01:41:15,875 അങ്ങനെയാണ് അവർ മരിച്ചത്. 1438 01:41:15,916 --> 01:41:17,458 - സർ, ഞാൻ... - അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ... 1439 01:41:17,500 --> 01:41:19,333 അതിനുള്ള അവസരമില്ല അതെല്ലാം സംഭവിക്കും. 1440 01:41:20,125 --> 01:41:22,333 കുമാരൻ. സെൽവ. നിർമ്മാണ സൈറ്റ്. 1441 01:41:22,375 --> 01:41:26,333 ലിങ്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ട് മൂന്നും. 1442 01:41:27,666 --> 01:41:28,541 മിത്ര. 1443 01:41:30,666 --> 01:41:32,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്... 1444 01:41:32,041 --> 01:41:35,000 മിത്ര കൊലയാളിയായിരിക്കാം. 1445 01:41:35,041 --> 01:41:37,250 ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1446 01:41:37,291 --> 01:41:39,750 നീയെന്ന രാമനെ എനിക്കറിയാം സംസാരിക്കുന്നത്. 1447 01:41:40,916 --> 01:41:42,208 ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. 1448 01:41:42,958 --> 01:41:44,708 രവിയാണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 1449 01:41:48,250 --> 01:41:50,333 നീ എന്തിനാ അവനെ പറ്റി അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1450 01:41:51,625 --> 01:41:54,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് 1992ലെ സംഭവം... 1451 01:41:58,958 --> 01:42:01,541 അവർ രണ്ടുപേരും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1452 01:42:05,375 --> 01:42:07,083 ഞാൻ ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു ഒരുപാട് പേരുടെ കേസ്. 1453 01:42:08,125 --> 01:42:10,625 എല്ലാവരും രാമനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 1454 01:42:10,666 --> 01:42:12,166 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1455 01:42:14,958 --> 01:42:18,041 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക ആ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ? 1456 01:42:18,083 --> 01:42:19,000 അതൊരു നുണയായിരുന്നു. 1457 01:42:19,041 --> 01:42:19,958 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1458 01:42:20,291 --> 01:42:22,208 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ, 1459 01:42:22,250 --> 01:42:24,125 ആത്മാവിനെയും ഞാൻ കണ്ടു. 1460 01:42:24,166 --> 01:42:25,625 എന്തിനാ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്? 1461 01:42:25,666 --> 01:42:27,291 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 1462 01:42:27,333 --> 01:42:29,916 അത് എന്നെ തടയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 1463 01:42:29,958 --> 01:42:31,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1464 01:42:31,500 --> 01:42:35,125 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ എൻ്റെ പ്രൊഫസർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1465 01:42:35,833 --> 01:42:39,666 മിത്രയെ സുരക്ഷിതയായി സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ആത്മാവിൻ്റെ പ്രേരണയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നത് വരെ. 1466 01:42:39,708 --> 01:42:42,708 പക്ഷെ അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 1467 01:42:42,791 --> 01:42:45,333 ഇതുപോലുള്ള ഊർജങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ഒരു സ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങുക. 1468 01:42:45,375 --> 01:42:48,291 ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനു ശേഷം, രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്. 1469 01:42:48,333 --> 01:42:54,208 അതിനാൽ, അത്തരം ഊർജ്ജങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ മിത്രയെപ്പോലെ. 1470 01:42:54,958 --> 01:42:57,583 ഇപ്പോൾ മിത്രയെ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1471 01:42:58,375 --> 01:43:01,208 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആത്മാവ് പറയുന്നു എല്ലാത്തിനും കാരണം? 1472 01:43:01,791 --> 01:43:02,958 അത് ശരിയാണ്. 1473 01:43:03,875 --> 01:43:05,583 അപ്പോൾ മിത്ര എവിടെ? 1474 01:43:05,958 --> 01:43:07,583 അവൾ ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്. 1475 01:43:10,458 --> 01:43:11,458 ഹലോ? എന്നോട് പറയൂ. 1476 01:43:11,500 --> 01:43:13,958 - സാർ, ഞാൻ രാമൻ്റെ പഴയ കേസ് ഫയൽ കണ്ടെത്തി. - മികച്ചത്. 1477 01:43:14,000 --> 01:43:15,958 ഉടനെ അവൻ്റെ ചിത്രം അയച്ചുതരൂ. 1478 01:43:18,333 --> 01:43:20,625 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. 1479 01:43:21,958 --> 01:43:23,875 അപ്പോൾ, സത്യം അറിയാമോ? 1480 01:43:25,208 --> 01:43:26,958 ചിലപ്പോൾ സത്യം... 1481 01:43:28,166 --> 01:43:30,166 കൂടുതൽ കൗതുകകരവും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ് 1482 01:43:30,791 --> 01:43:32,291 കഥയെക്കാൾ. 1483 01:43:33,458 --> 01:43:34,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1484 01:43:35,666 --> 01:43:38,416 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ മനുഷ്യൻ്റെ ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗം? 1485 01:43:39,541 --> 01:43:40,541 അത്യാഗ്രഹം. 1486 01:43:41,916 --> 01:43:44,000 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന രാമനെക്കുറിച്ച് 1487 01:43:44,041 --> 01:43:48,000 ദിവസക്കൂലിക്കാരനായി ജോലി ചെയ്തു ആ സ്ത്രീയുടെ വീടിനടുത്ത്. 1488 01:43:49,208 --> 01:43:51,125 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ ഒരു വീട് പണിയും. 1489 01:43:51,166 --> 01:43:53,416 ഇല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ. 1490 01:43:54,166 --> 01:43:57,333 എനിക്ക് എവിടെയും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനപരമായി. 1491 01:43:57,875 --> 01:43:59,708 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ദയവായി പോകൂ. 1492 01:43:59,750 --> 01:44:02,291 നീ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല കേട്ടോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം. 1493 01:44:02,916 --> 01:44:07,166 നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 1494 01:44:07,208 --> 01:44:09,291 പക്ഷേ അത് നമുക്ക് അനുകൂലമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1495 01:44:10,500 --> 01:44:12,333 - ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. -ശരി. 1496 01:44:15,250 --> 01:44:17,333 അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു. 1497 01:44:17,708 --> 01:44:19,500 പിന്നെ ബന്ധുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1498 01:44:20,166 --> 01:44:21,875 അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചിരുന്നു. 1499 01:44:23,833 --> 01:44:27,708 അവളും അവളുടെ മകളും ആ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു താമസം. 1500 01:44:28,875 --> 01:44:30,541 ആ മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ 1501 01:44:30,833 --> 01:44:34,000 അവളെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആ സ്വത്ത് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 1502 01:44:35,791 --> 01:44:37,250 അതിനു ശേഷം… 1503 01:44:43,875 --> 01:44:45,125 ശ്ശോ! 1504 01:44:47,125 --> 01:44:49,000 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1505 01:44:49,041 --> 01:44:50,625 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. -എഴുന്നേൽക്കുക. 1506 01:44:52,125 --> 01:44:53,500 നിങ്ങളുടെ മുട്ടിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1507 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 ധാരാളം കല്ലുകൾ ഉണ്ട്. ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക. ഇവിടെ. 1508 01:45:01,000 --> 01:45:03,541 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ. ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1509 01:45:03,583 --> 01:45:06,125 നന്നായി നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു. 1510 01:45:09,750 --> 01:45:11,625 - അതെ? - ഈ… 1511 01:45:13,291 --> 01:45:15,333 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ മകൾ താഴെ വീണു. 1512 01:45:15,375 --> 01:45:16,791 അന്ന് ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. 1513 01:45:16,958 --> 01:45:18,666 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 1514 01:45:25,333 --> 01:45:27,291 എന്തിനാ അമ്മേ ഇങ്ങനെ? 1515 01:45:27,333 --> 01:45:28,125 എന്തുപോലെ? 1516 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാം കുറഞ്ഞത് അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. 1517 01:45:30,250 --> 01:45:33,250 മതി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കൂ. 1518 01:45:33,291 --> 01:45:34,250 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 1519 01:45:37,791 --> 01:45:40,666 നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കില്ല നിങ്ങളോ മറ്റുള്ളവരോ അല്ല, അമ്മ. 1520 01:45:40,708 --> 01:45:42,916 എനിക്ക് പെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1521 01:45:42,958 --> 01:45:45,916 അവൻ പോലും എടുത്തിട്ടില്ല ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ. 1522 01:45:47,208 --> 01:45:49,833 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1523 01:45:51,541 --> 01:45:53,958 അങ്ങനെ, അവൻ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ തുടങ്ങി. 1524 01:45:57,583 --> 01:46:00,541 നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു കുറച്ചു നാളായി ഈ വീട്ടിലേക്ക്. 1525 01:46:00,583 --> 01:46:03,875 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. വന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1526 01:46:04,416 --> 01:46:05,916 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1527 01:46:05,958 --> 01:46:08,333 ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവം, പേച്ചിയമ്മ, ശക്തയാണ്. 1528 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1529 01:46:10,750 --> 01:46:11,916 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. 1530 01:46:11,958 --> 01:46:14,958 ഈ ഫാമിൽ ഒരു കള്ളൻ കയറി എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലത്ത്. 1531 01:46:15,000 --> 01:46:17,041 അവൻ ഓടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മോഷ്ടിച്ച തേങ്ങകൾക്കൊപ്പം 1532 01:46:17,083 --> 01:46:19,708 ഈ കൃഷിയിടം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1533 01:46:19,750 --> 01:46:22,041 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, മയങ്ങിപ്പോയി. 1534 01:46:23,041 --> 01:46:28,916 അപ്പൂപ്പന് ശേഷം മാത്രം അമ്മാൻ്റെ കുങ്കുമം അവനിൽ തേച്ചു 1535 01:46:28,958 --> 01:46:30,750 അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തോ? 1536 01:46:30,791 --> 01:46:36,458 അതിനു ശേഷം അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി തെങ്ങുകളെല്ലാം ഓടിപ്പോയി. 1537 01:46:37,291 --> 01:46:38,625 അപ്പോൾ? 1538 01:46:38,666 --> 01:46:44,916 ഒരു ദുഷ്ടശക്തിയും കടന്നുവരില്ല അവളുടെ കോട്ടയോ വിട്ടുപോവുകയോ ഇല്ല. 1539 01:46:46,583 --> 01:46:47,666 ഹും... 1540 01:46:48,625 --> 01:46:50,708 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 1541 01:46:51,000 --> 01:46:53,375 രാമൻ മാത്രമായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ വിശ്വസിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി 1542 01:46:54,041 --> 01:46:57,666 അവൾ ആരാധിച്ചിരുന്ന അമ്മനെ കൂടാതെ. 1543 01:47:04,375 --> 01:47:06,083 അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1544 01:47:06,916 --> 01:47:09,583 ഭാര്യയെ മോഹിക്കുന്നവൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ... 1545 01:47:11,083 --> 01:47:14,541 മരിച്ചവരോടൊപ്പം എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും. 1546 01:47:18,041 --> 01:47:19,750 ഈ വസ്തു വിൽക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1547 01:47:19,791 --> 01:47:21,500 ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1548 01:47:21,541 --> 01:47:23,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1549 01:47:23,625 --> 01:47:25,458 ഇതൊരു ബിസിനസ്സായി കാണുക. 1550 01:47:25,500 --> 01:47:27,708 എനിക്ക് ബിസിനസിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1551 01:47:28,125 --> 01:47:29,500 ഇത് എൻ്റെ തറവാട്ടു സ്വത്താണ്. 1552 01:47:29,541 --> 01:47:31,416 എൻ്റെ മകൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ശേഷം. 1553 01:47:32,750 --> 01:47:34,416 എന്തുകൊണ്ട്? 1554 01:47:34,458 --> 01:47:37,125 ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന പണം നിക്ഷേപിക്കുക നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരിൽ. 1555 01:47:38,166 --> 01:47:40,458 സ്വത്തോ പണമോ... അത് ഒരേ മൂല്യമുള്ളതാണ്. 1556 01:47:41,000 --> 01:47:42,083 ഇല്ല... 1557 01:47:42,125 --> 01:47:44,250 ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവവും ഇവിടെ കുടികൊള്ളുന്നു. 1558 01:47:44,291 --> 01:47:46,000 അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്. 1559 01:47:46,041 --> 01:47:48,583 അവളുടെ ശാപം ഏൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1560 01:47:48,625 --> 01:47:49,750 കേൾക്കുക... 1561 01:47:49,791 --> 01:47:51,958 ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രം തൊടാതെ വിടും. 1562 01:47:52,000 --> 01:47:56,958 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്ഷേത്രത്തിൽ വരാം. അവളെ നമസ്കരിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്ക. 1563 01:47:57,000 --> 01:47:59,208 അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1564 01:47:59,250 --> 01:48:01,333 നിങ്ങളുടെ വില ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അത് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റായിരിക്കും. 1565 01:48:01,375 --> 01:48:03,208 ഞങ്ങൾ പണം തരാം അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ പരിശോധിക്കുക. 1566 01:48:03,250 --> 01:48:05,083 നമുക്ക് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച്. 1567 01:48:05,416 --> 01:48:07,208 പിന്നെ എത്ര തവണ ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കണോ? 1568 01:48:07,250 --> 01:48:08,583 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1569 01:48:08,625 --> 01:48:11,083 ഞാൻ ഈ വസ്തു വിൽക്കുന്നില്ല. ദയവായി പോകൂ. 1570 01:48:19,916 --> 01:48:21,291 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിച്ചു. 1571 01:48:21,333 --> 01:48:23,666 നിങ്ങൾ വന്ന് ഒപ്പിടും രേഖകൾ സ്വയം. 1572 01:48:23,708 --> 01:48:26,458 ആർക്കൊക്കെ ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നോക്കാം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോയി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. 1573 01:48:27,958 --> 01:48:29,833 നിനക്ക് ആരുമില്ല. 1574 01:48:29,875 --> 01:48:31,958 ഹേയ്... നമുക്ക് പോകാം. 1575 01:49:22,500 --> 01:49:24,375 ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം… 1576 01:49:24,916 --> 01:49:29,166 അവൾ തൻ്റെ ജീവിതകഥ രാമനോട് വിവരിച്ചു. 1577 01:49:31,041 --> 01:49:33,333 ഭർത്താവിൻ്റെ മരണശേഷം… 1578 01:49:33,541 --> 01:49:37,083 അവളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും അവളുടെ സ്വത്ത് വേണമായിരുന്നു. 1579 01:49:37,875 --> 01:49:40,583 പക്ഷേ അവർ അവളെ കാര്യമാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മകൾ. 1580 01:49:41,666 --> 01:49:44,958 അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ശൂന്യത അനുഭവപ്പെട്ടു ആരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ. 1581 01:49:48,958 --> 01:49:50,041 നോക്കൂ… 1582 01:49:50,583 --> 01:49:52,583 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. 1583 01:49:52,625 --> 01:49:53,916 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 1584 01:49:53,958 --> 01:49:55,458 അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1585 01:49:56,208 --> 01:49:58,333 ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയതിന്. 1586 01:49:59,333 --> 01:50:00,958 എനിക്കത് വെറുതെ തോന്നി. 1587 01:50:02,250 --> 01:50:03,708 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ? 1588 01:50:04,541 --> 01:50:06,208 - വിവാഹം? -അതെ. 1589 01:50:07,166 --> 01:50:08,458 നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1590 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 അതുപോലെ ഞാനും. 1591 01:50:09,875 --> 01:50:11,666 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1592 01:50:12,083 --> 01:50:13,791 പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് മടിക്കുന്നത്? 1593 01:50:13,833 --> 01:50:16,333 എനിക്ക് കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്. 1594 01:50:17,583 --> 01:50:18,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1595 01:50:19,666 --> 01:50:21,083 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ മാത്രമല്ല. 1596 01:50:21,125 --> 01:50:22,166 അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്. 1597 01:50:22,458 --> 01:50:24,541 അവൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് പരസ്പരം എന്ത് തോന്നുന്നു? 1598 01:50:25,541 --> 01:50:26,625 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും… 1599 01:50:26,875 --> 01:50:28,666 ആരും വരാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല 1600 01:50:28,708 --> 01:50:32,125 ഈ സ്വത്ത് ചോദിക്കുന്നു നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 1601 01:50:36,583 --> 01:50:37,958 ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്. 1602 01:50:39,708 --> 01:50:42,041 സമയമായി. ശ്വേത ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. 1603 01:50:42,083 --> 01:50:43,333 അവളെ അനുവദിക്കൂ. 1604 01:50:45,125 --> 01:50:47,041 അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും അവൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാലോ? 1605 01:50:47,500 --> 01:50:48,958 അവൾ നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല. 1606 01:50:49,500 --> 01:50:51,833 - ഇല്ല... - അവൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാലോ? 1607 01:51:02,250 --> 01:51:05,416 ഓ... അത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്. 1608 01:51:05,458 --> 01:51:06,625 മനോഹരം! 1609 01:51:06,666 --> 01:51:08,375 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ… 1610 01:51:08,416 --> 01:51:10,791 ഒരു പെട്ടന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ നായകൻ. 1611 01:51:17,208 --> 01:51:19,458 ഹേയ്... നീ എങ്ങനെയാണ് അവളെ വശീകരിച്ചത്? 1612 01:51:19,791 --> 01:51:21,458 ഭർത്താവ് മാത്രമാണ് മരിച്ചത്. 1613 01:51:21,666 --> 01:51:23,333 അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്. 1614 01:51:23,708 --> 01:51:25,791 അത് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1615 01:51:26,541 --> 01:51:27,916 വൃത്തികെട്ട സംസാരം നിർത്തി പുറത്തിറങ്ങുക. 1616 01:51:27,958 --> 01:51:29,250 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 1617 01:51:29,708 --> 01:51:32,208 ഇങ്ങനെയാണോ ഒരു അമ്മ കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? 1618 01:51:32,500 --> 01:51:35,958 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ സമ്മതത്തോടെ. 1619 01:51:36,000 --> 01:51:37,083 ഹേയ്… 1620 01:51:37,541 --> 01:51:39,916 അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? 1621 01:51:39,958 --> 01:51:41,916 അതിനാൽ, അവളുടെ ഭർത്താവ് സ്വാഭാവികമായി മരിച്ചില്ലേ? 1622 01:51:42,416 --> 01:51:44,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ കൊന്നു. 1623 01:51:44,666 --> 01:51:46,375 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ… 1624 01:51:46,416 --> 01:51:50,333 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കും നഗരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിലും… 1625 01:51:50,375 --> 01:51:52,000 സർ, ദയവായി… 1626 01:51:52,791 --> 01:51:54,125 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1627 01:51:55,208 --> 01:51:57,291 അവൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പണം തരും. 1628 01:51:57,333 --> 01:51:59,875 ഞാൻ എപ്പോൾ വരും അവളുടെ മകൾ വീട്ടിലില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. 1629 01:52:00,625 --> 01:52:02,208 ദയവായി ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. 1630 01:52:03,000 --> 01:52:05,583 ഹേയ്... യു ബാക്ക് സ്റ്റബ്ബർ! 1631 01:52:07,708 --> 01:52:09,958 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു! 1632 01:52:10,750 --> 01:52:12,208 നീ റാസ്കൽ! 1633 01:52:12,250 --> 01:52:13,291 പുറത്തുപോകുക. 1634 01:52:15,000 --> 01:52:16,250 ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ. 1635 01:52:17,666 --> 01:52:19,750 അയൽക്കാരെ വിളിക്കുക. 1636 01:52:20,208 --> 01:52:22,333 നമുക്ക് അവളെ തുറന്നുകാട്ടാം. 1637 01:52:25,125 --> 01:52:26,916 ഓ... എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1638 01:52:27,958 --> 01:52:31,333 ഞാൻ ഈ വസ്തു നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1639 01:52:31,708 --> 01:52:33,250 എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം. 1640 01:52:33,666 --> 01:52:35,458 ഹേയ്... പോയി അവ എടുക്കൂ. 1641 01:52:39,041 --> 01:52:40,791 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1642 01:52:40,833 --> 01:52:42,083 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1643 01:52:42,958 --> 01:52:44,125 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1644 01:52:45,375 --> 01:52:47,458 ശ്വേത... ശ്വേത... 1645 01:52:51,541 --> 01:52:52,791 അവളെ പോകട്ടെ... 1646 01:52:53,625 --> 01:52:54,875 ശ്വേത… 1647 01:52:55,708 --> 01:52:57,041 അവളെ വിടൂ. 1648 01:52:57,083 --> 01:52:58,125 ശ്വേത… 1649 01:52:59,666 --> 01:53:01,166 - ഹേയ്, അവളെ വായിലാക്കുക. -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1650 01:53:01,208 --> 01:53:03,500 അവൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. ദയവായി അവളെ വിട്ടയയ്ക്കുക. 1651 01:53:03,541 --> 01:53:05,083 ശ്വേ... ശ്വേത! 1652 01:53:05,625 --> 01:53:06,583 അത് പോകട്ടെ. 1653 01:53:07,166 --> 01:53:08,666 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... 1654 01:53:08,708 --> 01:53:10,916 അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. ദയവായി അവളെ വിടൂ. 1655 01:53:11,291 --> 01:53:13,041 ദൈവമേ! 1656 01:53:13,083 --> 01:53:15,333 - ശ്വേത... പ്ലീസ്. -ഹേയ്... 1657 01:53:15,833 --> 01:53:17,333 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. -കേൾക്കൂ... 1658 01:53:18,000 --> 01:53:21,791 ഞങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നില്ല നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു... 1659 01:53:21,833 --> 01:53:22,916 ശ്വേത… 1660 01:53:22,958 --> 01:53:25,500 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളോട് പറയും അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 1661 01:53:26,291 --> 01:53:27,958 - അത് കുഴപ്പമില്ലേ? -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1662 01:53:29,291 --> 01:53:32,541 - ദയവായി ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കരുത്. -പിന്നെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക, പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടുക. 1663 01:53:37,416 --> 01:53:39,625 ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാം. അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1664 01:54:01,708 --> 01:54:03,041 ശ്വേത… 1665 01:54:06,958 --> 01:54:07,958 ശ്വേത… 1666 01:54:09,333 --> 01:54:10,375 ശ്വേത… 1667 01:54:11,000 --> 01:54:12,166 ശ്വേത! 1668 01:54:16,500 --> 01:54:17,916 ശ്വേത! 1669 01:54:22,333 --> 01:54:23,416 നിങ്ങൾ… 1670 01:54:24,958 --> 01:54:28,416 നീ തെമ്മാടി... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1671 01:54:29,291 --> 01:54:33,000 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും ഈ വെറും സ്വത്തിന് വേണ്ടിയോ? 1672 01:54:34,083 --> 01:54:38,500 എൻ്റെ നിരപരാധിയായ മകളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1673 01:54:45,375 --> 01:54:47,333 ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു തിടുക്കം? 1674 01:54:47,666 --> 01:54:50,250 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് പിടിക്കാൻ അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1675 01:54:50,875 --> 01:54:52,875 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ കൊന്നത്. - വിഡ്ഢി. 1676 01:54:52,916 --> 01:54:54,583 അവൾ ഇപ്പോഴും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 1677 01:54:54,708 --> 01:54:57,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ തിടുക്കത്തിലാണെന്ന്. 1678 01:54:57,750 --> 01:54:59,166 അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 1679 01:54:59,958 --> 01:55:01,250 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1680 01:55:01,791 --> 01:55:03,833 അവളുടെ തള്ളവിരൽ അടയാളം സൂക്ഷിക്കുക പ്രമാണത്തിൽ. 1681 01:55:17,000 --> 01:55:18,875 സഹോദരാ, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് അവ നീക്കം ചെയ്യണോ? 1682 01:55:21,416 --> 01:55:24,375 ഇൻസ്പെക്ടർ കുമാരനെ കണ്ടു അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1683 01:55:24,416 --> 01:55:26,291 - ശരി, സഹോദരാ. -ഹേയ്... 1684 01:55:26,333 --> 01:55:28,500 - സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. -ശരി. 1685 01:55:43,416 --> 01:55:45,916 ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇനി അവളെ വേണം. 1686 01:55:46,583 --> 01:55:47,791 അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 1687 01:56:09,291 --> 01:56:11,916 നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഇത് എൻ്റെ കൂടെ. 1688 01:56:11,958 --> 01:56:13,916 ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഈ വഴി പോകാൻ. 1689 01:56:13,958 --> 01:56:15,875 എല്ലാം അവൻ്റെ തിടുക്കം കൊണ്ടാണ്. 1690 01:56:15,916 --> 01:56:18,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന് അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടു. 1691 01:56:18,541 --> 01:56:19,833 പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല. 1692 01:56:19,875 --> 01:56:21,250 മതി, ഇപ്പോൾ. 1693 01:56:21,625 --> 01:56:22,875 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു. 1694 01:56:23,500 --> 01:56:26,916 ഹേയ്, ഇത് ആത്മഹത്യയായി ഫയൽ ചെയ്യുക കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക. 1695 01:56:26,958 --> 01:56:29,625 അയ്യോ, അത് സാധ്യമല്ല. 1696 01:56:29,666 --> 01:56:31,125 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1697 01:56:31,166 --> 01:56:33,583 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -അതെ സർ. 1698 01:56:34,125 --> 01:56:38,333 ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും ഞാനും നീയും ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 1699 01:56:39,041 --> 01:56:42,125 ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും അവർ പുറത്തു പോകുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു. 1700 01:56:42,166 --> 01:56:45,500 എന്തായാലും നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും ഒരാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംശയം. 1701 01:56:46,083 --> 01:56:47,416 എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1702 01:56:47,833 --> 01:56:49,416 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1703 01:56:49,958 --> 01:56:52,708 ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക. 1704 01:56:53,375 --> 01:56:55,041 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 1705 01:56:55,333 --> 01:56:58,375 ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വാങ്ങിയതാണ്. അവരെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1706 01:56:58,416 --> 01:56:59,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1707 01:56:59,750 --> 01:57:01,000 നമ്മൾ അവരെ കത്തിച്ചാലോ? 1708 01:57:01,541 --> 01:57:02,791 വിഡ്ഢി! 1709 01:57:02,833 --> 01:57:03,750 നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ? 1710 01:57:04,208 --> 01:57:06,625 ദുർഗന്ധം വമിക്കില്ലേ ഞങ്ങളെ വിട്ടു തരുമോ? 1711 01:57:06,666 --> 01:57:09,583 ഹേയ്... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി പറയൂ. 1712 01:57:10,708 --> 01:57:11,833 ഒരു വഴിയുണ്ട്. 1713 01:57:12,875 --> 01:57:14,583 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 1714 01:57:14,625 --> 01:57:16,208 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. ഇനി പറയൂ. 1715 01:57:17,250 --> 01:57:20,000 GH ലെ ഒരു ഡോക്ടറെ എനിക്കറിയാം. 1716 01:57:20,875 --> 01:57:24,625 ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യണം ഈ ശരീരങ്ങൾ അവനോട് വിവേകത്തോടെ. 1717 01:57:24,666 --> 01:57:26,833 അവൻ അവരുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തും അവകാശപ്പെടാത്ത മൃതദേഹങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ. 1718 01:57:27,791 --> 01:57:29,875 പിന്നീട് അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലേ? 1719 01:57:29,916 --> 01:57:31,833 അപ്പോൾ കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1720 01:57:31,875 --> 01:57:33,208 ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1721 01:57:33,250 --> 01:57:35,333 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1722 01:57:36,375 --> 01:57:38,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1723 01:57:56,750 --> 01:57:57,958 ശ്രദ്ധയോടെ. 1724 01:57:58,000 --> 01:57:59,166 അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 1725 01:58:01,250 --> 01:58:02,583 ആ പെണ്ണിനെ പൊക്കിക്കോ. 1726 01:58:03,250 --> 01:58:04,541 അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1727 01:58:04,583 --> 01:58:05,500 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1728 01:58:05,541 --> 01:58:06,416 അവളെ ഉയർത്തുക. 1729 01:58:07,958 --> 01:58:09,958 ശ്രദ്ധയോടെ. അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക. 1730 01:58:19,625 --> 01:58:22,833 ഹേയ്, നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല ഇതിനുശേഷം ഇവിടെ ചുറ്റും. 1731 01:58:22,875 --> 01:58:24,375 ദൂരെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക. 1732 01:58:24,416 --> 01:58:27,833 ഹേയ്, നീ വീട് വൃത്തിയാക്കൂ എന്നിട്ട് പോകും. 1733 01:58:28,541 --> 01:58:29,791 നോക്കൂ സഹോദരാ... 1734 01:58:30,083 --> 01:58:32,041 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു തരില്ല ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും. 1735 01:58:32,666 --> 01:58:33,666 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1736 01:58:35,083 --> 01:58:37,958 ഡോക്ടർ, കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ? 1737 01:58:38,333 --> 01:58:40,625 അവൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു. 1738 01:58:40,666 --> 01:58:43,000 പക്ഷേ ആ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളിയിരിക്കുന്നു. 1739 01:58:43,041 --> 01:58:45,208 എന്തുകൊണ്ട് അടച്ചില്ല? 1740 01:58:45,958 --> 01:58:49,875 - ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? -ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1741 01:58:50,125 --> 01:58:54,291 രണ്ട് ദിവസത്തിനകം സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ ഇവിടെയെത്തും അവകാശപ്പെടാത്ത ശവങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാൻ. 1742 01:58:54,333 --> 01:58:56,875 അവയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ ഇത് ചേർക്കും. 1743 01:58:58,708 --> 01:59:01,291 അവർ കുഴിച്ചിടുമോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കത്തിക്കുക, ഡോക്ടർ? 1744 01:59:01,833 --> 01:59:03,333 അവകാശപ്പെടാത്ത ശവങ്ങൾ 1745 01:59:03,375 --> 01:59:04,875 ശരിക്കും ഇല്ല മതം അല്ലെങ്കിൽ ജാതി. 1746 01:59:05,708 --> 01:59:07,458 അവർ മിക്കവാറും കത്തിച്ചേക്കാം. 1747 01:59:23,000 --> 01:59:24,125 രത്തിനം… 1748 01:59:24,166 --> 01:59:25,333 അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 1749 01:59:25,666 --> 01:59:27,708 അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഈ വിഷയത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത്? 1750 01:59:33,541 --> 01:59:36,250 ശരി, അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു മകളുണ്ട്. 1751 01:59:38,541 --> 01:59:40,208 ആ പെൺകുട്ടി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലേ? 1752 01:59:40,250 --> 01:59:43,458 - ഇല്ല സർ. - ആ പെൺകുട്ടിയോട് ഒപ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1753 01:59:43,500 --> 01:59:45,750 ദൈവമേ! നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഒപ്പ്? 1754 01:59:45,791 --> 01:59:46,500 അതെ. 1755 01:59:47,500 --> 01:59:50,083 പക്ഷേ സാർ അവർ പോയി ഇന്നലെ ബോംബെ. 1756 01:59:50,541 --> 01:59:52,583 - അവർ ബോംബെക്ക് പോയി? -അതെ സർ. 1757 01:59:52,625 --> 01:59:55,208 ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ ബന്ധുക്കളുമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക. 1758 01:59:55,625 --> 01:59:59,750 നിങ്ങൾ അവരോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണം ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 1759 02:00:00,833 --> 02:00:02,916 തുക നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1760 02:00:02,958 --> 02:00:05,000 ഞങ്ങൾ എല്ലാം തീർത്തു, സർ. 1761 02:00:05,041 --> 02:00:07,375 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മകൾ പിന്നെ അവൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 1762 02:00:07,416 --> 02:00:09,041 അവർ പിന്നീട് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 1763 02:00:09,083 --> 02:00:10,208 എന്തുപോലെ? 1764 02:00:10,250 --> 02:00:14,958 അവൾ കേസ് കൊടുത്താൽ എന്ത് ചെയ്യും ഈ വസ്തുവിന്മേൽ അവകാശം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1765 02:00:15,375 --> 02:00:16,166 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1766 02:00:16,208 --> 02:00:19,333 ഒരു പ്രശ്നവും വരില്ല നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ, സർ. 1767 02:00:19,375 --> 02:00:20,166 ഇല്ല, ഇല്ല. 1768 02:00:20,208 --> 02:00:21,375 അത് നിയമപരമായി തെറ്റാണ്. 1769 02:00:22,125 --> 02:00:24,250 സർ, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും. 1770 02:00:28,333 --> 02:00:30,250 ശരി, ഞാൻ തന്നെ ഒപ്പിടാം. 1771 02:00:30,291 --> 02:00:32,625 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ. 1772 02:00:32,666 --> 02:00:34,541 ശരി, സർ. 1773 02:00:41,958 --> 02:00:43,000 മറ്റേ സാക്ഷി ആരാണ്? 1774 02:00:43,708 --> 02:00:46,458 ഹേയ്... വന്ന് ഒപ്പിടൂ. 1775 02:00:46,500 --> 02:00:47,375 ഇത് എടുക്കൂ. 1776 02:00:47,833 --> 02:00:50,416 - ഇവിടെ? ശരി, സർ. - നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും കൂടി എഴുതുക. 1777 02:00:58,291 --> 02:01:00,583 അടുത്ത ദിവസം, അവർ ആ വീട് വൃത്തിയാക്കി. 1778 02:01:03,458 --> 02:01:06,333 ആ സംഭവത്തിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും 1779 02:01:07,250 --> 02:01:08,416 മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. 1780 02:01:09,041 --> 02:01:11,708 അവർ തയ്യാറായി ആ സ്ഥലം വിടാൻ. 1781 02:01:12,208 --> 02:01:14,458 - ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ. - ശരി, സഹോദരാ. 1782 02:01:24,333 --> 02:01:27,708 - നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ശുദ്ധീകരണ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നത്? - ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് നോക്കാം. 1783 02:01:27,750 --> 02:01:29,791 ഇന്ന് ചന്ദ്രദിനമല്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1784 02:01:30,583 --> 02:01:33,041 - ഹേയ്, നമ്മുടെ സഹോദരൻ എവിടെ? -എനിക്കറിയില്ല. 1785 02:01:37,083 --> 02:01:38,458 ഹേയ്... ഹേയ്... 1786 02:01:38,875 --> 02:01:39,958 രാജേന്ദ്ര… 1787 02:01:40,333 --> 02:01:41,625 - പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. - ശരി, സഹോദരാ. 1788 02:01:42,625 --> 02:01:44,166 രാജേന്ദ്രാ, നിർത്ത്... 1789 02:02:21,458 --> 02:02:26,125 ഒരു ദുഷ്ടശക്തിയും കടന്നുവരില്ല അവളുടെ കോട്ടയോ വിട്ടുപോവുകയോ ഇല്ല. 1790 02:02:34,416 --> 02:02:36,958 റാം നിർവ്വഹിച്ചു അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുക... 1791 02:02:37,791 --> 02:02:39,791 പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1792 02:02:40,333 --> 02:02:42,250 എന്തിനാ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം? 1793 02:02:50,291 --> 02:02:51,291 ഹലോ. 1794 02:02:52,166 --> 02:02:53,208 ഹും... 1795 02:02:53,500 --> 02:02:54,375 ശരി. 1796 02:02:54,416 --> 02:02:55,541 ശരി, ഞാൻ നോക്കാം. 1797 02:03:12,750 --> 02:03:14,083 നീ രാമനാണോ? 1798 02:03:23,083 --> 02:03:24,750 ആരാ നീ? 1799 02:03:26,041 --> 02:03:27,500 രത്തിനം എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു. 1800 02:03:28,833 --> 02:03:30,791 ഓ, ശരി. 1801 02:03:33,166 --> 02:03:34,875 നിങ്ങൾ ആ വക്കീലിൻ്റെ മകളാണോ? 1802 02:03:36,125 --> 02:03:39,208 അപ്പോൾ നീയും ഞാനും രക്ഷപ്പെട്ടവർ മാത്രം. 1803 02:03:39,791 --> 02:03:40,833 ഞാനോ? 1804 02:03:40,875 --> 02:03:41,958 അതെ. 1805 02:03:43,250 --> 02:03:47,583 കിട്ടിയത് നിനക്കായിരുന്നു ആ സ്ഥലത്തിനായുള്ള ആദ്യ പേയ്മെൻ്റ്. 1806 02:03:50,333 --> 02:03:51,625 നല്ലതാണോ? 1807 02:03:51,958 --> 02:03:55,125 അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1808 02:03:57,916 --> 02:03:59,041 വരൂ. 1809 02:04:00,041 --> 02:04:02,458 നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്, സർ? 1810 02:04:02,500 --> 02:04:04,666 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടും ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 1811 02:04:05,125 --> 02:04:06,375 അതെന്താ പ്രിയേ? 1812 02:04:07,291 --> 02:04:09,833 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേയ്‌മെൻ്റ് ഞാൻ തരാം നിങ്ങളുടെ മകളോട്. 1813 02:04:16,208 --> 02:04:17,583 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1814 02:04:22,375 --> 02:04:23,708 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1815 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 ഇല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 1816 02:04:28,208 --> 02:04:30,125 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് പറയും പോലീസിനോട്. 1817 02:04:30,875 --> 02:04:33,166 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയാണ് സത്യം അറിയുന്നവൻ. 1818 02:04:33,875 --> 02:04:36,375 ഒരാൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക. 1819 02:04:38,250 --> 02:04:39,541 എനിക്ക് രവിയോട് സഹതാപമുണ്ട്. 1820 02:04:40,333 --> 02:04:43,125 എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1821 02:04:44,541 --> 02:04:45,583 ഹും? 1822 02:04:49,541 --> 02:04:53,333 ഈ സത്യം എന്നെങ്കിലും വെളിച്ചത്ത് വരും നീ എന്നെ കൊന്നാലും. 1823 02:04:53,375 --> 02:04:54,458 ഹേയ്… 1824 02:04:54,791 --> 02:04:56,833 വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക. 1825 02:04:58,291 --> 02:05:00,583 എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല ആ ക്ഷേത്രം നിവർന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 1826 02:05:03,416 --> 02:05:05,291 ആ ക്ഷേത്രം തകർത്തു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1827 02:05:22,791 --> 02:05:24,041 മിത്ര… 1828 02:05:24,708 --> 02:05:25,625 ഇല്ല... 1829 02:05:26,541 --> 02:05:27,708 മിത്ര, വേണ്ട... 1830 02:05:27,750 --> 02:05:29,708 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി, വേണ്ട... 1831 02:05:31,666 --> 02:05:33,625 ശാലിനി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും. 1832 02:08:34,416 --> 02:08:38,208 "എൻ്റെ പ്രിയേ! എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1833 02:08:38,250 --> 02:08:42,250 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?" 1834 02:08:45,916 --> 02:08:49,666 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1835 02:08:49,708 --> 02:08:53,500 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു!" 1836 02:08:57,416 --> 02:09:01,166 "പാതകൾ മാറുന്നു, യാത്രകൾ മാറുന്നു" 1837 02:09:01,208 --> 02:09:04,541 "എന്നാൽ യാത്രക്കാരൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്" 1838 02:09:05,041 --> 02:09:08,833 "സമയത്തിനനുസരിച്ച് പോലും" 1839 02:09:08,875 --> 02:09:13,333 "മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങുന്നില്ല!" 1840 02:09:14,458 --> 02:09:18,250 "എൻ്റെ പ്രിയേ! എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1841 02:09:18,333 --> 02:09:22,833 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?" 1842 02:09:25,958 --> 02:09:29,750 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1843 02:09:29,791 --> 02:09:33,541 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു!" 1844 02:09:35,541 --> 02:09:39,416 "പാതകൾ മാറുന്നു, യാത്രകൾ മാറുന്നു" 1845 02:09:39,416 --> 02:09:42,791 "എന്നാൽ യാത്രക്കാരൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്" 1846 02:09:43,166 --> 02:09:47,041 "സമയത്തിനനുസരിച്ച് പോലും" 1847 02:09:47,083 --> 02:09:50,791 "മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങുന്നില്ല!" 1848 02:09:52,666 --> 02:09:56,500 "എൻ്റെ പ്രിയേ! എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1849 02:09:56,500 --> 02:10:00,083 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?" 1850 02:10:42,250 --> 02:10:44,791 "ഓർമ്മകൾ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു" 1851 02:10:46,208 --> 02:10:48,708 "എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വപ്നം അത് തകർത്തു" 1852 02:10:50,500 --> 02:10:56,541 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു ചോരക്കണ്ണീരോടെ" 1853 02:10:57,541 --> 02:11:00,208 "തീപിടിച്ച സമയം" 1854 02:11:01,416 --> 02:11:03,958 "നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വപ്നങ്ങൾ" 1855 02:11:05,791 --> 02:11:11,791 "മങ്ങിപ്പോകുന്ന നക്ഷത്രരാശികൾ പോലെ ബന്ധങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു" 1856 02:11:11,833 --> 02:11:14,708 "ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ കാണുന്നവൻ" 1857 02:11:14,750 --> 02:11:16,708 "അത് നിങ്ങളാണോ?" 1858 02:11:16,750 --> 02:11:19,375 "ദർശനങ്ങൾ ഒരു നുണയാണ്!" 1859 02:11:19,416 --> 02:11:22,416 "നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ മാന്ത്രികത" 1860 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 "കൂടുതൽ തീ കൊണ്ടുവരുന്നു" 1861 02:11:24,333 --> 02:11:30,916 "എനിക്ക് ഈ വേദന തരരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ!"