1 00:00:01,000 --> 00:00:03,836 C'est Léo. Il étudiait à l'étranger l'année dernière. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,547 Puis-je avoir votre numéro ? 3 00:00:06,632 --> 00:00:07,840 Putain de connard. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,926 C'est Pippa, non ? 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,594 Alors pourquoi tout le monde l'équipe de football te déteste ? 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,346 J'ai brisé le cœur du quarterback. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,139 Pippa ! Hors de la file ! 8 00:00:15,140 --> 00:00:16,849 Je l'ai trouvée à moitié habillée dans cette pièce, 9 00:00:16,850 --> 00:00:19,393 et ce gars Chris juste sort de la salle de bain. 10 00:00:19,394 --> 00:00:20,603 Hé. Il a agi comme 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,480 il s'est fait surprendre en train de faire quelque chose. 12 00:00:22,481 --> 00:00:24,274 Nous allons vous ramener à la maison. 13 00:00:26,902 --> 00:00:28,278 Euh, est-ce que tu... 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,114 Merci de l'avoir aidée. 15 00:00:32,115 --> 00:00:34,075 Vous souvenez-vous de quelque chose ? Rien avec Chris ? 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,910 Je sais que c'est celui de ton meilleur ami petit frère. 17 00:00:35,911 --> 00:00:36,994 Cela n'a pas d'importance. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,704 Je suis vraiment désolé de t'avoir autant blessé. 19 00:00:38,705 --> 00:00:41,123 J'ai probablement érodé tout sentiment de dignité que vous aviez. 20 00:00:41,124 --> 00:00:42,750 Je ne peux pas le dire à Bree avec qui être ami, mec. 21 00:00:42,751 --> 00:00:45,086 Je romps avec elle, elle est juste avec tous mes amis. 22 00:00:45,087 --> 00:00:47,213 Vous avez partagé une cigarette avec un professeur ? 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,298 Il a tendu la main et a sorti ma boucle d'oreille. 24 00:00:49,299 --> 00:00:51,008 Eh bien, il flirtait définitivement avec toi. 25 00:00:51,009 --> 00:00:52,760 - Je pense que j'ai triché. - J'ai fini. 26 00:00:52,761 --> 00:00:54,846 J'ai rencontré quelqu'un qui m'écoutait réellement, 27 00:00:54,847 --> 00:00:57,140 et j'aurais pu rentrer à la maison avec lui, mais je ne l'ai pas fait. 28 00:00:57,766 --> 00:01:00,268 Salut, professeur Banks. Puis-je passer à votre bureau plus tard ? 29 00:01:00,269 --> 00:01:02,855 C'est Stephen DeMarco. Votre nouveau TA. 30 00:01:27,838 --> 00:01:30,757 Je ne suis jamais allé dans un joint enterrement de vie de garçon/fille avant. 31 00:01:33,051 --> 00:01:34,636 C'est quand même plutôt mignon. 32 00:01:36,221 --> 00:01:37,723 Merci d'être venu avec moi. 33 00:01:39,308 --> 00:01:41,143 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 34 00:01:54,531 --> 00:01:56,116 Je t'aime. 35 00:01:57,075 --> 00:01:58,702 Je t'aime aussi. 36 00:02:02,414 --> 00:02:05,292 - Salut! Salut! - Salut! 37 00:02:07,211 --> 00:02:09,754 - Salut Max ! Content de vous voir ! - Toi aussi! Bravo. 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Merci. Allez! 39 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 - Salut Wrigley ! Hé. - Salut! 40 00:02:16,762 --> 00:02:18,764 - Content de te voir. Ouais. - Content de te voir. 41 00:02:21,016 --> 00:02:24,061 Salut, Lucy. Merci d'être venu. 42 00:02:25,020 --> 00:02:27,022 - Hé, Lucy ! - Hé. 43 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 Maxime ! Content de vous revoir. 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,777 - Hé, mec. Toi aussi. - Bien. 45 00:02:32,528 --> 00:02:34,362 Prenons un verre. 46 00:02:34,363 --> 00:02:37,782 Hé, je ne peux pas croire que tu es ne pas organiser un véritable enterrement de vie de garçon. 47 00:02:37,783 --> 00:02:40,535 Nous sommes censés célébrer vos derniers jours de célibat ! 48 00:02:40,536 --> 00:02:42,078 Eh bien, je ne suis pas célibataire. Je suis fiancé. 49 00:02:42,079 --> 00:02:45,289 Tu n'es pas célibataire jusqu'à ce que tu sois marié. 50 00:02:45,290 --> 00:02:46,499 - Stéphane ! - Ouais? 51 00:02:46,500 --> 00:02:49,335 - S'il vous plaît, soutenez-moi ici. - Je... Non ! Je ne le fais pas... 52 00:02:49,336 --> 00:02:52,088 Je n'ai jamais vraiment eu le truc de l'enterrement de vie de garçon. 53 00:02:52,089 --> 00:02:54,799 Genre, pourquoi voudrais-je avoir un tour de danse d'une strip-teaseuse, 54 00:02:54,800 --> 00:02:56,884 quand je peux juste faire l'amour avec ma chaude fiancée ? 55 00:02:56,885 --> 00:02:58,553 Lydia t'a ruiné ! 56 00:02:58,554 --> 00:03:00,304 - D'accord. - Ouais, tu n'es pas amusant ! 57 00:03:00,305 --> 00:03:03,933 Non, je-je pense honnêtement je viens de le sortir de mon système. 58 00:03:03,934 --> 00:03:06,854 Eh bien, je crois à l'amour et aux strip-teaseuses. 59 00:03:07,145 --> 00:03:08,563 De toute façon, où est Lydia ? 60 00:03:08,564 --> 00:03:10,940 Elle a eu une dernière minute un truc de travail à New York. 61 00:03:10,941 --> 00:03:12,651 Mais elle sera au mariage. 62 00:03:15,779 --> 00:03:17,072 Lucie. 63 00:03:18,782 --> 00:03:20,200 Merci. 64 00:03:22,536 --> 00:03:24,412 Tout le monde doit tenter sa chance ! 65 00:03:24,413 --> 00:03:26,707 - Je suppose qu'on devrait faire des shots. - Bien! 66 00:03:31,920 --> 00:03:35,047 Hé, Evan disait ça tu as un nouveau restaurant ? 67 00:03:35,048 --> 00:03:38,551 Ouais, ouais. Nous, lancés en douceur il y a quelques semaines. 68 00:03:38,552 --> 00:03:40,553 Mon Dieu, c'est génial, mec. Félicitations. 69 00:03:40,554 --> 00:03:42,139 Merci, mec. 70 00:03:44,975 --> 00:03:47,268 - C'est parti... Très bien. - Merci. 71 00:03:47,269 --> 00:03:48,352 Acclamations! 72 00:03:48,353 --> 00:03:50,522 Acclamations! 73 00:03:56,361 --> 00:03:58,571 Je vous aime tellement les gars ! 74 00:03:58,572 --> 00:04:01,575 Mec, tu te drogues ! Et je suis en colère que tu ne m'en aies pas donné. 75 00:04:02,534 --> 00:04:04,660 - Attends, quoi ? - Regardez ses pupilles ! 76 00:04:04,661 --> 00:04:06,538 Elles sont plus grosses que mes aréoles. 77 00:04:07,164 --> 00:04:10,541 Quoi? Vos aréoles ont une taille parfaite ! Ils sont parfaits ! 78 00:04:10,542 --> 00:04:13,961 Je sais qu'ils sont parfaits. Je viens de dire que tes pupilles sont plus grandes. 79 00:04:13,962 --> 00:04:16,214 Je ne sais même pas sur quoi je suis ! 80 00:04:16,215 --> 00:04:18,592 Le cousin d'Evan mets juste quelque chose dans ma bouche. 81 00:04:19,051 --> 00:04:20,052 Non! 82 00:04:22,429 --> 00:04:23,930 Bup-bup-bup-bup ! Que fais-tu? 83 00:04:23,931 --> 00:04:26,016 Tu ne peux pas fumer ça ici. 84 00:04:26,517 --> 00:04:27,893 Que fais-tu? 85 00:04:29,102 --> 00:04:32,563 Quoi? C'est ma fête, et j'en avais besoin, alors... 86 00:04:32,564 --> 00:04:33,648 Tu es un démon. 87 00:04:33,649 --> 00:04:36,276 - Salut bébé! - Excusez-moi, mesdames. Bonjour! 88 00:04:47,579 --> 00:04:49,580 Je vais aller fumer... 89 00:04:49,581 --> 00:04:52,584 dehors, comme une personne normale. 90 00:04:59,633 --> 00:05:00,633 Tu es superbe en daim. 91 00:05:00,634 --> 00:05:02,426 Merci, mec. Ouais, toi aussi. Où est passée ta veste ? 92 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Puis-je vous emprunter ? Puis-je t'emprunter une seconde ? 93 00:05:04,346 --> 00:05:06,181 Ouais. Ouais. 94 00:05:13,146 --> 00:05:14,605 Quoi de neuf? 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,860 Chaque fois que je regarde, tu es en train de lui parler. 96 00:05:19,820 --> 00:05:21,320 Je parle à tout le monde. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,531 Ouais, mais tu... 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,700 tu n'as pas besoin d'être si gentil. 99 00:05:25,701 --> 00:05:27,618 Tu préfères que je sois impoli ? 100 00:05:27,619 --> 00:05:28,787 Non. 101 00:05:29,663 --> 00:05:32,582 Pourquoi ce type ça te dérange toujours autant ? 102 00:05:32,583 --> 00:05:35,084 Écoute, s'il avait été violent, 103 00:05:35,085 --> 00:05:36,669 Je le tuerais évidemment, putain, 104 00:05:36,670 --> 00:05:38,963 mais c'est juste un... 105 00:05:38,964 --> 00:05:41,675 Connard aléatoire à ce stade. 106 00:05:43,427 --> 00:05:46,138 Max, il n'est pas... ce n'est pas une bonne personne. 107 00:05:47,598 --> 00:05:49,140 Je ne veux pas qu'il infecte ça. 108 00:05:49,141 --> 00:05:52,936 Je ne veux pas qu'il infecte quoi que ce soit de ma vie plus. Je ne sais pas. 109 00:05:54,897 --> 00:05:56,814 Tu sais, c'est possible pour que les gens changent. 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,443 Ce n'est peut-être pas le même gars qu'avant à l'époque, mais même s'il l'est ? 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,322 Cela ne devrait pas avoir d'importance. 112 00:06:04,865 --> 00:06:06,241 Droite? 113 00:06:09,870 --> 00:06:13,414 Tu es tellement ivre en ce moment. 114 00:06:13,415 --> 00:06:15,917 Non, je suis absolument sobre ! 115 00:06:15,918 --> 00:06:18,962 - Vraiment ? - Ouais. 116 00:06:20,756 --> 00:06:23,216 J'aurais vraiment aimé que tu l'aies viens avec moi ce soir. 117 00:06:23,217 --> 00:06:25,009 - Je sais. - Ouais. 118 00:06:25,010 --> 00:06:27,553 Mais cela nécessiterait que tu être vu en public avec moi, 119 00:06:27,554 --> 00:06:30,933 ce qui n'est évidemment pas une option, alors... 120 00:06:31,767 --> 00:06:34,353 Tu sais que ce n'est pas la raison Je ne suis pas venu. J'ai juste... 121 00:06:35,938 --> 00:06:39,023 n'ai aucun intérêt à être encore une fois autour de ces gens. 122 00:06:39,024 --> 00:06:40,858 Ouais, mais il ne s'agit pas d'eux. 123 00:06:40,859 --> 00:06:43,529 Il s'agit de moi. Tu le ferais pour moi. 124 00:06:44,279 --> 00:06:45,656 D'accord. 125 00:06:46,365 --> 00:06:48,283 Nous pourrons en parler quand vous rentrerez à la maison. 126 00:06:50,452 --> 00:06:51,954 D'accord. 127 00:07:09,137 --> 00:07:10,138 Lucie. 128 00:07:11,056 --> 00:07:12,057 Hé. 129 00:07:15,686 --> 00:07:18,104 - Quoi, tu m'as suivi jusqu'ici ? - Non, tu avais l'air contrarié. 130 00:07:18,105 --> 00:07:20,107 Je voulais juste m'assurer ce n'était pas à cause de moi. 131 00:07:21,900 --> 00:07:23,735 Non, ce n'était pas à propos de toi. 132 00:07:27,281 --> 00:07:30,200 Je dois passer un peu de temps avec Max. H-Il est génial. 133 00:07:33,203 --> 00:07:34,997 Ouais. Ouais, il l'est. 134 00:07:35,581 --> 00:07:38,125 Qu'avez-vous fait ces jours-ci ? Est-ce que vous écrivez ? 135 00:07:39,376 --> 00:07:41,460 Non, non, je le suis, 136 00:07:41,461 --> 00:07:43,880 Je fais des ventes dans une agence de voyages. 137 00:07:43,881 --> 00:07:45,340 Cool. 138 00:07:45,966 --> 00:07:47,049 Ouais... 139 00:07:47,050 --> 00:07:49,469 - Est-ce que ça te plaît ? - Je l'aime. Ouais. 140 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 Tant que tu es heureux. 141 00:07:54,057 --> 00:07:56,350 - Hé. - Salut, Pippa. 142 00:07:56,351 --> 00:07:58,728 Hé, je vais faire semblant comme si j'avais besoin de parler à Lucy, 143 00:07:58,729 --> 00:08:01,522 mais ce que je veux vraiment c'est à toi de te faire foutre. 144 00:08:01,523 --> 00:08:03,025 D'accord, ouais. 145 00:08:05,110 --> 00:08:06,612 C'est toujours bon de te voir. 146 00:08:13,660 --> 00:08:15,244 - Je vais bien. - Je n'ai rien dit. 147 00:08:15,245 --> 00:08:17,039 Ouais, mais je savais à quoi tu pensais. 148 00:08:18,248 --> 00:08:21,125 C'est tellement bizarre, Pippa. C'est tellement bizarre de le voir si gentil. 149 00:08:21,126 --> 00:08:24,213 - Ce n'est pas réel. - Ouais, je ne sais pas. 150 00:08:25,464 --> 00:08:27,299 C'est peut-être le cas. Peut-être... 151 00:08:28,800 --> 00:08:30,219 Peut-être qu'il a changé pour Lydia. 152 00:08:32,012 --> 00:08:33,013 Lucie... 153 00:08:34,097 --> 00:08:35,724 Stephen ne change pas. 154 00:09:03,293 --> 00:09:04,418 D'accord, alors... 155 00:09:04,419 --> 00:09:06,546 Si vous avez des questions, 156 00:09:06,547 --> 00:09:10,091 n'hésitez pas à nous contacter à notre fantastique nouveau TA, Stephen. 157 00:09:10,092 --> 00:09:13,594 Il est l'un des rares étudiants à obtenir un A. dans ma classe sans la courbe. 158 00:09:13,595 --> 00:09:16,223 Non, j'ai eu un peu d'aide de la courbe. 159 00:09:24,439 --> 00:09:26,608 Salut, Lucy. Lucie. 160 00:09:27,359 --> 00:09:29,485 Lucy, hé ! Je ne savais pas que tu étais dans cette classe. 161 00:09:29,486 --> 00:09:30,987 - D'accord. - Je ne l'ai pas fait ! 162 00:09:30,988 --> 00:09:33,115 Je le jure, ils m'ont assigné au hasard. 163 00:09:34,491 --> 00:09:37,411 Je suis désolé. je ne veux pas faire c'est inconfortable pour toi. 164 00:09:38,662 --> 00:09:39,662 C'est bien. 165 00:09:39,663 --> 00:09:43,291 Hé, j'ai... vu le papier que tu as rendu. 166 00:09:43,292 --> 00:09:46,377 J'ai remarqué juste quelques petites erreurs, 167 00:09:46,378 --> 00:09:49,214 donc je, je ne sais pas, je les ai réparés pour vous. 168 00:10:09,526 --> 00:10:11,570 - Je suis désolé. Je n'étais pas... - Non. 169 00:10:12,446 --> 00:10:13,654 Est-ce que ça va ? 170 00:10:13,655 --> 00:10:16,742 Oui, ça va. Je vais bien. 171 00:10:17,326 --> 00:10:19,452 Allons juste... 172 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Attends, euh... 173 00:10:21,914 --> 00:10:23,498 Respirons. 174 00:10:24,458 --> 00:10:26,460 Respirons, euh... 175 00:10:27,336 --> 00:10:28,962 pendant un instant. 176 00:10:31,215 --> 00:10:32,466 Désolé, euh... 177 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 C'est juste ça, euh... 178 00:10:35,636 --> 00:10:38,430 Eh bien, j'ai des heures de bureau commençant dans cinq minutes. 179 00:10:41,642 --> 00:10:42,725 Mon Dieu! 180 00:10:42,726 --> 00:10:44,936 Je-je suis vraiment désolé, je... 181 00:10:44,937 --> 00:10:48,524 Non, attends, attends. Je ne vous repousse pas. Je... 182 00:10:49,274 --> 00:10:52,653 Je veux parler de ça avec la tête plus claire. 183 00:10:53,028 --> 00:10:56,239 Peut-être quelque part autre que mon bureau. 184 00:10:56,240 --> 00:10:57,949 Est-ce que ça irait ? 185 00:10:57,950 --> 00:10:59,868 Ouais. Ouais. 186 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 Tiens, donne-moi ton téléphone. 187 00:11:14,925 --> 00:11:16,426 Je t'enverrai un message. 188 00:11:27,521 --> 00:11:30,941 Tu ne peux parler à personne autre chose à ce sujet, d'accord ? 189 00:11:31,817 --> 00:11:33,193 Cela doit rester entre nous. 190 00:11:35,821 --> 00:11:37,197 Je sais. 191 00:11:46,123 --> 00:11:47,499 Ryan ! Entrez. 192 00:11:48,125 --> 00:11:51,211 Bree, super travail. Faites-moi savoir comment tout cela se passe. 193 00:11:53,046 --> 00:11:54,923 Je vais. Merci. 194 00:12:03,974 --> 00:12:05,892 Je te le dis, Diana. 195 00:12:05,893 --> 00:12:07,560 C'est pire qu'avant. 196 00:12:07,561 --> 00:12:09,937 Je pense que tu es trop sensible, maman. 197 00:12:09,938 --> 00:12:11,480 Chérie, hier soir au dîner, 198 00:12:11,481 --> 00:12:13,566 il m'a dit de me taire devant les partenaires. 199 00:12:13,567 --> 00:12:14,942 C'était embarrassant. 200 00:12:14,943 --> 00:12:17,403 Il ne me respecte pas, Diana. 201 00:12:17,404 --> 00:12:18,989 Bien sûr, il vous respecte ! 202 00:12:19,489 --> 00:12:21,533 Pourquoi prenez-vous toujours son parti ? 203 00:12:23,911 --> 00:12:25,495 Diane ? Êtes-vous là ? 204 00:12:26,079 --> 00:12:27,622 O-Ouais, je suis là. Je viens de... 205 00:12:27,623 --> 00:12:29,790 Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez que je dise. 206 00:12:29,791 --> 00:12:31,667 Veux-tu que je te dise de le quitter ? 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,961 Chérie, des hommes comme ton père ne laissez pas les gens les quitter. 208 00:12:33,962 --> 00:12:36,005 Ils sont les seuls qui peut faire le départ. 209 00:12:36,006 --> 00:12:39,258 Écoute, maman. Papa t'aime. 210 00:12:39,259 --> 00:12:42,887 Il peut être dur, mais il prend vraiment, je prends bien soin de toi. 211 00:12:42,888 --> 00:12:45,598 Il ne ferait pas ça si il ne t'a pas respecté. 212 00:12:45,599 --> 00:12:49,060 Ne laisse pas ta tête tourner sans raison quand tout va bien. 213 00:12:49,061 --> 00:12:51,939 - Vous avez besoin de lui. - Peut-être que non. 214 00:12:52,940 --> 00:12:54,649 je suis désolé, 215 00:12:54,650 --> 00:12:56,527 mais tu le fais. 216 00:13:12,209 --> 00:13:13,252 Ouais? 217 00:13:15,045 --> 00:13:16,046 Salut. 218 00:13:19,424 --> 00:13:20,425 Hé! 219 00:13:21,343 --> 00:13:23,970 Je me souviens de ces dortoirs. 220 00:13:23,971 --> 00:13:26,723 J'ai vécu ici ma deuxième année aussi. 221 00:13:27,975 --> 00:13:29,560 Que faites-vous ici? 222 00:13:30,352 --> 00:13:31,854 Euh... 223 00:13:33,021 --> 00:13:35,648 Je voulais vérifier si tu allais bien. assurez-vous que vous allez bien. 224 00:13:35,649 --> 00:13:37,234 Ouais, je vais bien. 225 00:13:38,402 --> 00:13:40,404 Bien. 226 00:13:41,488 --> 00:13:43,490 Tu as été plutôt dur hier soir. 227 00:13:45,909 --> 00:13:47,910 Voulais-tu que je merci ou quoi ? 228 00:13:47,911 --> 00:13:49,745 Quoi? 229 00:13:49,746 --> 00:13:51,498 N-Non. 230 00:13:51,957 --> 00:13:53,457 Exact... 231 00:13:53,458 --> 00:13:56,043 Eh bien, je suis sûr que Stephen pensait 232 00:13:56,044 --> 00:13:58,588 toute l'histoire était hilarante, alors... 233 00:13:58,589 --> 00:14:01,216 Je n'ai rien dit à Stephen. 234 00:14:02,009 --> 00:14:04,010 Bien sûr... 235 00:14:04,011 --> 00:14:07,306 - Je ne ferais pas ça. - Très bien, peu importe. 236 00:14:08,640 --> 00:14:11,559 C'est juste, c'est un peu bizarre que tu es là. 237 00:14:11,560 --> 00:14:13,604 Nous ne sommes pas vraiment amis. 238 00:14:14,104 --> 00:14:16,522 La nuit dernière, c'était la merde. 239 00:14:16,523 --> 00:14:19,735 Nous n'avons pas besoin d'être amis pour que je m'assure que tu vas bien. 240 00:14:23,155 --> 00:14:24,614 Quoi? 241 00:14:24,615 --> 00:14:26,532 J'ai vu comment tu vas. 242 00:14:26,533 --> 00:14:28,618 Tu n'es pas le genre de fille qui va voir les autres filles. 243 00:14:28,619 --> 00:14:30,620 Tu es plutôt brutal avec les autres filles. 244 00:14:30,621 --> 00:14:33,332 Je veux dire, regarde ce que tu ce que j'ai fait à Lucy l'année dernière. 245 00:14:37,711 --> 00:14:39,087 Euh... 246 00:14:42,132 --> 00:14:43,967 Je suis content que tu vas bien. 247 00:14:58,565 --> 00:14:59,899 Combien de sucres mets-tu dedans ? 248 00:14:59,900 --> 00:15:01,859 j'en ai besoin d'au moins trois pour le rendre potable. 249 00:15:01,860 --> 00:15:03,945 Ouais? Vous avez les papilles gustatives d'un, d'un nourrisson. 250 00:15:03,946 --> 00:15:06,822 Et tu as les papilles gustatives d'un homme avec un petit pénis ! 251 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Bree a rompu avec moi. 252 00:15:09,409 --> 00:15:10,952 - Hier. - Mon Dieu. 253 00:15:10,953 --> 00:15:12,412 Quoi? Pourquoi? 254 00:15:13,580 --> 00:15:15,374 Parce que je l'ai trompée. 255 00:15:16,375 --> 00:15:18,209 T-Tu as trompé Bree ? 256 00:15:18,210 --> 00:15:19,752 Ouais. 257 00:15:19,753 --> 00:15:22,046 Non, mec. Elle est si gentille. 258 00:15:22,047 --> 00:15:23,506 Tu n'aides pas, Wrigley. 259 00:15:23,507 --> 00:15:25,883 Ouais, désolé. Non, non, non, c'est juste que, euh... 260 00:15:25,884 --> 00:15:27,885 C'est juste que... je suis surpris. 261 00:15:27,886 --> 00:15:30,012 - Comment tu ne réagis pas ? - Je lui ai déjà dit. 262 00:15:30,013 --> 00:15:32,390 Putain, mec. C'est moi qui lui ai dit dire quelque chose. Je suis vraiment désolé. 263 00:15:32,391 --> 00:15:34,100 Pourquoi? 264 00:15:34,101 --> 00:15:35,727 Non, non. Stéphane avait raison. 265 00:15:36,770 --> 00:15:38,188 Elle méritait de savoir. 266 00:15:39,231 --> 00:15:42,109 Ma vie n'est qu'un putain de désastre, mec. 267 00:15:43,068 --> 00:15:44,695 Mec, je suis vraiment désolé. 268 00:15:46,613 --> 00:15:48,282 Attendez une minute... Attendez. 269 00:15:50,158 --> 00:15:51,826 Nous avons brisé la malédiction des filles de première année ! 270 00:15:51,827 --> 00:15:54,245 -Wrigley... - . Non, écoute, je dis juste. 271 00:15:54,246 --> 00:15:55,830 A-Tout ce que je dis... 272 00:15:55,831 --> 00:15:57,707 Je pense que cela pourrait être la meilleure chose cela vous est déjà arrivé. 273 00:15:57,708 --> 00:15:59,876 Ecoute, Evan a été attaché tout le collège. 274 00:15:59,877 --> 00:16:01,669 Tu ne t'es jamais amusé, mec ! 275 00:16:01,670 --> 00:16:04,505 Maintenant, nous pouvons réellement baiser et faisons ce que nous sommes censés faire ! 276 00:16:04,506 --> 00:16:06,132 Lequel est ? 277 00:16:06,133 --> 00:16:07,842 Ouais. 278 00:16:07,843 --> 00:16:09,469 Livrer la chatte. 279 00:16:09,970 --> 00:16:12,180 - Tu es un monstre. - Un monstre de chatte. 280 00:16:12,181 --> 00:16:15,183 - Mon Dieu. - Waouh ! 281 00:16:15,184 --> 00:16:17,227 Je te déteste vraiment en ce moment. 282 00:16:18,729 --> 00:16:21,397 Hé! Je suis désolé, je dois demander. 283 00:16:21,398 --> 00:16:24,735 Qui est la fille ? Celui avec qui tu as triché ? 284 00:16:28,113 --> 00:16:30,616 Je ne sais pas. Juste une fille au hasard. J'étais ivre. 285 00:16:32,117 --> 00:16:33,243 - Équitable. - J'y suis allé. 286 00:16:39,291 --> 00:16:40,959 J'ai rompu avec Evan. 287 00:16:42,336 --> 00:16:44,713 Mais je ne veux pas en parler. 288 00:16:45,631 --> 00:16:47,507 Je suis désolé. 289 00:16:47,508 --> 00:16:49,383 C'est bien. 290 00:16:49,384 --> 00:16:51,969 Quoi qu'il en soit, je pensais que peut-être nous pourrions... 291 00:16:51,970 --> 00:16:53,387 aller au cinéma ce week-end ? 292 00:16:53,388 --> 00:16:54,765 Attends, attends. Attends une minute. 293 00:16:55,390 --> 00:16:57,141 Tu dois nous dire quelque chose. 294 00:16:57,142 --> 00:16:59,393 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce que vous avez dit? 295 00:16:59,394 --> 00:17:02,355 Je lui ai juste dit que c'était fini. 296 00:17:02,356 --> 00:17:04,691 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à en parler. 297 00:17:04,983 --> 00:17:08,778 Je ne peux pas croire qu'il soit arrivé être un putain de connard. 298 00:17:08,779 --> 00:17:10,446 Ce sont toujours les plus calmes, 299 00:17:10,447 --> 00:17:12,323 je reste juste en silence leurs bites dans tout. 300 00:17:12,324 --> 00:17:15,910 Pippa ! J'ai juste dit que je ne voulais pas en parler. 301 00:17:15,911 --> 00:17:17,871 C'est comme si tu ne m'écoutais pas. 302 00:17:22,459 --> 00:17:23,877 Hé, quoi de neuf ? 303 00:17:26,046 --> 00:17:28,090 - Salut, Chris. - Salut. 304 00:17:29,341 --> 00:17:31,175 Quoi de neuf, étudiant de première année ? 305 00:17:31,176 --> 00:17:33,469 Ouais, j'avais oublié que tu étais mon sage aîné. Excuses. 306 00:17:33,470 --> 00:17:36,640 Ouais, ouais. S'il te plaît, ne le fais jamais ne me traite plus jamais mal comme ça. 307 00:17:38,308 --> 00:17:41,060 Et n'oublie pas que c'est L'anniversaire de Lydia dans quelques jours. 308 00:17:41,061 --> 00:17:42,144 Je ne le ferai pas. 309 00:17:42,145 --> 00:17:44,105 Okay, eh bien, je vais manger. 310 00:17:44,106 --> 00:17:45,732 J'ai la gueule de bois. 311 00:17:51,280 --> 00:17:52,530 C'était gênant. 312 00:17:52,531 --> 00:17:54,073 De quoi parles-tu? 313 00:17:54,074 --> 00:17:56,326 Vous étiez vraiment bizarres. 314 00:17:57,286 --> 00:17:58,537 Non, nous ne l'étions pas. 315 00:17:59,955 --> 00:18:01,206 Sérieusement? 316 00:18:03,166 --> 00:18:05,293 Non, je ne... Non, je ne... Je ne pense pas. 317 00:18:05,294 --> 00:18:07,212 Non. 318 00:18:07,921 --> 00:18:08,922 D'accord. 319 00:18:12,134 --> 00:18:14,802 Oups ! Je dois aller en cours. 320 00:18:14,803 --> 00:18:17,054 Euh... 321 00:18:17,055 --> 00:18:19,724 Je vous reverrai aux dortoirs. 322 00:18:19,725 --> 00:18:20,809 Au revoir. 323 00:18:21,643 --> 00:18:24,687 En fait, je dois y aller aussi. Est-ce que tu vas bien ? 324 00:18:24,688 --> 00:18:27,649 Ouais. Je vais bien. 325 00:18:48,962 --> 00:18:52,466 Ils disent que trouver une fille porte malheur méditant sur un banc du campus. 326 00:18:55,219 --> 00:18:56,720 Apparemment. 327 00:18:57,804 --> 00:19:01,558 C-Pouvons-nous juste parler une minute et je me ferai foutre après, si tu veux ? 328 00:19:09,107 --> 00:19:12,318 Euh... je t'ai appelé. 329 00:19:12,319 --> 00:19:13,903 Quelques fois. 330 00:19:13,904 --> 00:19:15,280 Je sais. 331 00:19:17,491 --> 00:19:19,284 Putain, je... 332 00:19:20,994 --> 00:19:23,454 Je passais un si bon moment avec toi. Je suis... 333 00:19:23,455 --> 00:19:25,540 Et je ne voulais pas te faire peur. Je suis désolé. 334 00:19:25,541 --> 00:19:27,250 Tu ne m'as pas fait peur. 335 00:19:27,251 --> 00:19:29,461 D'accord. Bien. 336 00:19:32,506 --> 00:19:34,591 On dirait que tu as peur maintenant. 337 00:19:36,635 --> 00:19:38,053 Vous connaissiez ce type ? 338 00:19:39,429 --> 00:19:40,472 Non. 339 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 Waouh. 340 00:19:43,976 --> 00:19:46,186 Je sais, c'est fou. Je sais. 341 00:19:46,687 --> 00:19:49,647 S-Alors, tu as attaqué un gars tu ne t'es jamais rencontré auparavant 342 00:19:49,648 --> 00:19:52,359 parce qu'il était un peu grossier ? 343 00:19:53,861 --> 00:19:55,112 Ouais. 344 00:19:57,030 --> 00:19:59,449 L'avez-vous déjà fait ? 345 00:20:01,326 --> 00:20:02,578 Ouais. 346 00:20:06,039 --> 00:20:07,498 Super. 347 00:20:07,499 --> 00:20:11,086 Je ne veux pas te mentir. J'ai un problème avec ma colère. 348 00:20:12,004 --> 00:20:13,713 Et je-je ne sais pas comment l'appeler autrement. 349 00:20:13,714 --> 00:20:16,841 C'est juste quelque chose qui J'ai travaillé dessus, 350 00:20:16,842 --> 00:20:18,467 mais parfois je... 351 00:20:18,468 --> 00:20:21,762 - Ouais, je ne le fais pas... - Je-je suis vraiment désolé. Je... 352 00:20:21,763 --> 00:20:24,223 Je ne peux pas faire ça pour le moment. 353 00:20:24,224 --> 00:20:26,726 D'accord. Ouais, non, ça va. 354 00:20:26,727 --> 00:20:28,812 Je suis encore désolé, Lucy. 355 00:20:34,109 --> 00:20:37,778 Comment ça, tu n'as pas de devoirs ? J'ai déjà un quiz et un devoir à rendre. 356 00:20:37,779 --> 00:20:40,072 Je suis content que tu aies demandé. J'ai un système. 357 00:20:40,073 --> 00:20:42,366 Cours du lundi, mercredi, vendredi sont un non direct. 358 00:20:42,367 --> 00:20:44,952 Vous filtrez pour mardi et jeudi, pour que tu puisses te faire foutre et dormir. 359 00:20:44,953 --> 00:20:48,040 - D'accord. - Et puis. Je regarde les programmes... 360 00:20:48,916 --> 00:20:51,125 - Programmes ? - En fait, les deux sont corrects. 361 00:20:51,126 --> 00:20:55,046 Cool. Et puis, je trouve les cours qui n'ont qu'un mandat de mi-mandat, 362 00:20:55,047 --> 00:20:56,965 et une finale, et voilà ! 363 00:21:04,056 --> 00:21:05,056 Doux. 364 00:21:05,057 --> 00:21:07,601 Mon Dieu, c'est notre MVP ! 365 00:21:16,276 --> 00:21:17,319 Hé. 366 00:21:19,404 --> 00:21:21,989 Hé! Salut. 367 00:21:21,990 --> 00:21:24,034 Mon Dieu, regarde. Elle répond. 368 00:21:25,744 --> 00:21:29,497 "Ouais, c'est tellement drôle." Devinez quoi? 369 00:21:29,498 --> 00:21:31,833 Personne n’en a rien à foutre du football D-2. 370 00:21:31,834 --> 00:21:35,211 Alors j'espère vraiment que vous apprécierez ce moment tant que ça dure 371 00:21:35,212 --> 00:21:37,672 parce que c'est le seul moment de ta vie 372 00:21:37,673 --> 00:21:40,842 tu seras toujours apprécié pour une dévotion idiote au spandex, 373 00:21:40,843 --> 00:21:43,261 pantalons capri et commotions cérébrales. Va te faire foutre ! 374 00:21:43,262 --> 00:21:44,471 Merde. 375 00:21:46,223 --> 00:21:47,683 Et va te faire foutre. 376 00:21:48,433 --> 00:21:51,394 Les regarder baiser avec moi comme ça tout ce temps et je ne fais rien 377 00:21:51,395 --> 00:21:53,480 fait de toi un connard encore plus gros qu'eux. 378 00:22:03,907 --> 00:22:05,449 C'est quoi ce bordel ? 379 00:22:05,450 --> 00:22:09,246 Je ne sais pas. Honnêtement, elle a en quelque sorte raison. 380 00:22:27,931 --> 00:22:29,433 - Hé. - Hé. 381 00:22:39,568 --> 00:22:40,986 Je pense que je vais faire une sieste. 382 00:22:43,488 --> 00:22:44,781 D'accord. 383 00:23:08,263 --> 00:23:11,058 Pouvons-nous en parler plus tard ? Je suis juste vraiment fatigué. 384 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 Non. 385 00:23:55,894 --> 00:23:58,438 Non, non, non, non, non, non, non. 386 00:24:01,316 --> 00:24:03,734 - Hé. - Mon Dieu. 387 00:24:03,735 --> 00:24:05,361 Quoi? Que se passe-t-il? Qu'est-ce qui ne va pas? 388 00:24:05,362 --> 00:24:08,656 J'ai ce papier à rendre demain, et tout est parti, putain. 389 00:24:08,657 --> 00:24:09,824 Comment ça, c'est parti ? 390 00:24:09,825 --> 00:24:12,118 Je ne sais pas. J'ai ouvert le fichier, et il n'y est pas ! 391 00:24:12,119 --> 00:24:13,704 L'avez-vous sauvegardé ? 392 00:24:16,290 --> 00:24:18,833 - Je ne sais pas. - Merde. 393 00:24:18,834 --> 00:24:21,210 Je suis censé être là chose a capella dans une heure, 394 00:24:21,211 --> 00:24:24,130 et il n'y a aucun moyen que je le fasse pouvoir finir ça ! 395 00:24:24,131 --> 00:24:26,883 - Je suis foutu. - D'accord, d'accord. Hé, ça va. 396 00:24:26,884 --> 00:24:28,759 Écoute, ça va. Je peux aider. 397 00:24:28,760 --> 00:24:30,344 Je peux... je peux écrire le journal. 398 00:24:30,345 --> 00:24:32,597 Quoi? Non, tu ne peux pas. 399 00:24:32,598 --> 00:24:35,183 - Ouais, je peux. Sur quoi est le papier ? - La Révolution française. 400 00:24:35,184 --> 00:24:36,560 J'ai vu Les Mis. 401 00:24:38,729 --> 00:24:41,690 Hé, je suis un écrivain plus rapide que toi. Pas mieux, juste plus vite. 402 00:24:42,774 --> 00:24:44,275 Es-tu sûr? 403 00:24:44,276 --> 00:24:47,946 Ouais. Oui, je le suis. Je peux aider. C'est bon. 404 00:24:48,780 --> 00:24:51,116 Ce n'est pas un problème. 405 00:24:52,159 --> 00:24:54,660 Ma mère a appelé hier. 406 00:24:54,661 --> 00:24:56,747 Je pense qu'elle est entrée dans ma tête. 407 00:24:58,332 --> 00:24:59,624 Que voulait-elle ? 408 00:24:59,625 --> 00:25:02,710 Elle se plaint encore de mon père. 409 00:25:02,711 --> 00:25:05,338 Je ne pense pas qu'elle se rende compte combien elle a besoin de lui. 410 00:25:05,339 --> 00:25:07,131 Genre, qu'est-ce qui le ferait-elle même si elle le quittait ? 411 00:25:07,132 --> 00:25:10,427 - Rien. - Ouais. Elle se sent juste... 412 00:25:11,512 --> 00:25:13,013 pathétique. 413 00:25:13,805 --> 00:25:15,057 Elle est. 414 00:25:16,725 --> 00:25:20,687 Et tu ne lui ressembles en rien. C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles je t'aime. 415 00:25:23,190 --> 00:25:24,691 Merci. 416 00:25:53,804 --> 00:25:55,389 Je suis désolé pour tout à l'heure. 417 00:25:57,808 --> 00:25:59,685 je ne le savais pas l'équipe faisait ça. 418 00:26:00,227 --> 00:26:01,519 Non, je... Non. 419 00:26:01,520 --> 00:26:03,563 Ce n'est pas vrai. Je-je l'ai fait. Je l'ai fait. 420 00:26:03,564 --> 00:26:06,023 Je n'avais tout simplement pas réalisé à quel point c'était grave. 421 00:26:06,024 --> 00:26:07,942 C'était exagéré, 422 00:26:07,943 --> 00:26:10,194 et j'aurais dû dire quelque chose, mais je ne l'ai pas fait. 423 00:26:10,195 --> 00:26:11,822 Alors, je suis désolé. 424 00:26:13,782 --> 00:26:15,200 Merci. 425 00:26:24,710 --> 00:26:26,085 Qu'est-ce que tu écoutes ? 426 00:26:26,086 --> 00:26:28,129 Euh... 427 00:26:28,130 --> 00:26:30,047 Rien. 428 00:26:30,048 --> 00:26:31,674 Ouais, je les porte juste donc les gens ne me parlent pas. 429 00:26:31,675 --> 00:26:34,553 - Et voilà. Intelligent. - Ouais. 430 00:26:36,263 --> 00:26:38,307 Alors, quoi de neuf chez toi ? 431 00:26:39,808 --> 00:26:41,684 - Même vieux. - Ouais? 432 00:26:41,685 --> 00:26:43,020 Ouais. 433 00:26:44,104 --> 00:26:45,606 Toi? 434 00:26:47,024 --> 00:26:48,358 Même. 435 00:26:58,076 --> 00:27:00,078 Bien. À un de ces quatre. 436 00:27:29,608 --> 00:27:30,651 Salut. 437 00:27:31,068 --> 00:27:32,444 Salut. 438 00:27:39,368 --> 00:27:41,578 Heureux que vous soyez venu. 439 00:27:42,913 --> 00:27:44,915 Je ne sais pas vraiment quoi dire. 440 00:27:47,334 --> 00:27:51,170 Eh bien, je veux juste que tu saches que c'est très difficile pour moi 441 00:27:51,171 --> 00:27:53,215 ne pas te toucher pour le moment. 442 00:27:56,593 --> 00:27:58,470 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 443 00:27:59,346 --> 00:28:01,473 Moi non plus. 444 00:28:04,977 --> 00:28:06,937 Je veux vraiment que tu te sentes bien. 445 00:28:08,981 --> 00:28:10,523 Mais... 446 00:28:10,524 --> 00:28:12,401 mais si nous faisions ça 447 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 Seriez-vous capable d'accepter la situation ? 448 00:28:16,738 --> 00:28:18,073 Le fait que je suis marié. 449 00:28:19,199 --> 00:28:21,451 J'aime ma femme et je ne vais pas la quitter. 450 00:28:23,120 --> 00:28:26,206 Nous ne pouvons pas faire ça si ça va te faire du mal. 451 00:28:29,960 --> 00:28:31,044 Euh... 452 00:28:32,588 --> 00:28:34,173 Je pense que oui. 453 00:28:40,637 --> 00:28:41,930 - Putain. - Quoi? 454 00:28:42,639 --> 00:28:43,849 Putain. 455 00:28:44,641 --> 00:28:47,059 Je-je suis horrible. Je suis vraiment désolé. JE... 456 00:28:47,060 --> 00:28:48,854 Je ne sais pas à quoi je pensais. 457 00:28:49,855 --> 00:28:51,814 C'était... 458 00:28:51,815 --> 00:28:53,859 - C'était, euh... - Non. C'est... 459 00:28:54,776 --> 00:28:57,528 incroyablement foutu de ma part 460 00:28:57,529 --> 00:29:00,115 et c'est... ce n'est pas juste pour toi. 461 00:29:01,783 --> 00:29:03,201 Ouais. 462 00:29:03,202 --> 00:29:05,579 Ouais, tu as probablement raison. 463 00:29:08,040 --> 00:29:09,416 D'accord. 464 00:29:10,167 --> 00:29:11,376 D'accord. 465 00:29:22,679 --> 00:29:24,389 Hé. 466 00:29:25,057 --> 00:29:26,140 Tu veux fumer avec moi ? 467 00:29:26,141 --> 00:29:27,518 Oui. 468 00:29:35,984 --> 00:29:38,445 D'accord, je dois vous le demander. 469 00:29:39,321 --> 00:29:41,323 Qu'est-ce qui t'a donné envie de teindre tes cheveux en blond ? 470 00:29:46,745 --> 00:29:48,747 Je voulais juste un nouveau départ cette année. 471 00:29:51,416 --> 00:29:54,294 Et je suis dramatique, donc la blonde se sentait bien. 472 00:29:58,340 --> 00:30:00,008 Merci. 473 00:30:01,718 --> 00:30:04,595 Pourquoi suis-je si attiré par tous ces types foutus ? 474 00:30:04,596 --> 00:30:06,682 Stephen n'était pas de ta faute. 475 00:30:08,141 --> 00:30:09,851 Léo a donné un coup de tête à quelqu'un devant moi. 476 00:30:09,852 --> 00:30:11,686 - Je suis désolé. Quoi? - Ouais. 477 00:30:11,687 --> 00:30:15,565 L-Comme avoir complètement utilisé sa tête ? Comme une action frontale à pleine force ? 478 00:30:15,566 --> 00:30:17,525 Comme un contact front-à-front ? 479 00:30:17,526 --> 00:30:20,320 -Pippa, oui. À peu près. Oui. - D'accord. 480 00:30:21,530 --> 00:30:23,489 C'est fou... 481 00:30:23,490 --> 00:30:25,867 vraiment chaud pour moi ? 482 00:30:25,868 --> 00:30:27,953 Ce n'était pas le cas. 483 00:30:29,121 --> 00:30:30,288 Ce n'était pas le cas. 484 00:30:30,289 --> 00:30:32,123 Je l'ai vu aujourd'hui et il a essayé de m'expliquer. 485 00:30:32,124 --> 00:30:34,960 Il a dit qu'il avait des problèmes de colère, et... 486 00:30:36,378 --> 00:30:38,881 il y travaille. Mais... 487 00:30:41,216 --> 00:30:43,301 Je ne sais pas. J'ai juste l'impression il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 488 00:30:43,302 --> 00:30:45,803 Il n'y a rien de mal avec toi. 489 00:30:45,804 --> 00:30:49,850 Comment sommes-nous censés savoir si quelqu'un dangereux quand on les rencontre pour la première fois ? 490 00:30:51,768 --> 00:30:53,603 Je suis tellement en colère contre Chris. 491 00:30:53,604 --> 00:30:55,730 Mon Dieu. Quoi? Non, non. 492 00:30:55,731 --> 00:30:58,108 J'étais... je ne parlais pas de moi. 493 00:30:59,484 --> 00:31:00,944 Ne le faites pas. 494 00:31:07,784 --> 00:31:09,995 Mais tu sais quelque chose ? 495 00:31:10,746 --> 00:31:13,247 Leo était propriétaire de sa merde. 496 00:31:13,248 --> 00:31:16,793 La plupart des gars ne feraient pas ça. Stephen ne ferait pas ça. 497 00:31:17,503 --> 00:31:19,712 Ouais. Ouais, c'est vrai. 498 00:31:19,713 --> 00:31:22,298 Je veux dire, personne n'en a la moindre idée ce que Stephen cache. 499 00:31:22,299 --> 00:31:24,635 C'est sa propre catégorie de foutus. 500 00:31:27,179 --> 00:31:30,098 Il est, genre, le plus un gars dangereux que nous connaissons. 501 00:31:37,105 --> 00:31:38,606 Diane. 502 00:31:38,607 --> 00:31:40,025 Fini! 503 00:31:40,776 --> 00:31:42,318 - Mon Dieu. - Je ne vais pas mentir, 504 00:31:42,319 --> 00:31:43,694 - c'est vraiment bien. - Tu es incroyable. 505 00:31:43,695 --> 00:31:45,738 - Je suis quoi ? Je n'ai pas entendu ça. - Tu es incroyable. 506 00:31:45,739 --> 00:31:48,700 Tu es incroyable ! Merci! 507 00:31:49,201 --> 00:31:51,203 Sérieusement, je serais tellement foutu sans toi. 508 00:32:03,257 --> 00:32:05,509 Pourquoi la carte d'identité de Lucy est-elle dans ton sac ? 509 00:32:06,927 --> 00:32:08,344 Euh, 510 00:32:08,345 --> 00:32:11,682 elle l'a laissé tomber quand Je l'ai rencontrée sur le campus. 511 00:32:12,140 --> 00:32:13,558 C'était quand ? 512 00:32:13,559 --> 00:32:15,226 Je ne sais pas. Genre, il y a une semaine. 513 00:32:15,227 --> 00:32:17,354 Ce n'était pas grave. 514 00:32:18,772 --> 00:32:20,691 De quoi as-tu parlé ? 515 00:32:21,275 --> 00:32:23,234 Rien. Cela a duré environ une minute. 516 00:32:23,235 --> 00:32:25,404 Eh bien, c'est assez long pour dire quelque chose. 517 00:32:26,029 --> 00:32:29,283 - Pourquoi es-tu bizarre ? - Je ne suis pas bizarre. 518 00:32:29,741 --> 00:32:32,451 Je trouve cela déroutant, compte tenu de tout la merde que tu m'as fait à son sujet l'année dernière. 519 00:32:32,452 --> 00:32:34,912 Si ce n'était en réalité rien, tu m'en aurais probablement parlé. 520 00:32:34,913 --> 00:32:36,248 D'accord. 521 00:32:38,292 --> 00:32:40,626 Elle est venue vers moi, sur le campus. 522 00:32:40,627 --> 00:32:42,962 Elle voulait parler ou autre. 523 00:32:42,963 --> 00:32:45,756 Je ne sais pas, je suppose elle n'a toujours pas fini de tout. 524 00:32:45,757 --> 00:32:47,717 Mais je lui ai juste dit de se faire foutre. 525 00:32:47,718 --> 00:32:49,760 C'était honnêtement vraiment triste. 526 00:32:49,761 --> 00:32:51,095 Je me sentais mal pour elle. 527 00:32:51,096 --> 00:32:54,307 Alors, quand j'ai vu qu'elle avait j'ai laissé tomber sa carte d'identité, je l'ai récupérée. 528 00:32:54,308 --> 00:32:56,393 J'ai complètement oublié que je l'avais. 529 00:32:58,145 --> 00:32:59,812 Je vais être en retard en cours. 530 00:32:59,813 --> 00:33:02,732 Attends, désolé, désolé. Hé, whoa, whoa, whoa. Je-je suis désolé. 531 00:33:02,733 --> 00:33:05,151 Je ne voulais pas craquer comme ça. 532 00:33:05,152 --> 00:33:06,862 - C'est bon. - Ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. 533 00:33:09,406 --> 00:33:12,910 Je ne veux pas qu'elle te harcèle. C'est... 534 00:33:13,410 --> 00:33:15,829 Je-C'est vraiment... Ce n'était vraiment pas grave. 535 00:33:18,540 --> 00:33:20,083 Elle se fout de moi. 536 00:33:21,376 --> 00:33:23,211 Elle est dans cette classe où je fais du TA. 537 00:33:23,212 --> 00:33:25,839 Je n'en avais aucune idée, et maintenant je pense... 538 00:33:26,924 --> 00:33:30,052 elle est entrée exprès dans ma section. 539 00:33:31,220 --> 00:33:33,472 Êtes-vous sérieux? 540 00:33:34,556 --> 00:33:37,768 - C'est vraiment effrayant. - Je sais. 541 00:33:38,185 --> 00:33:40,770 Je ne veux juste pas qu'elle le fasse tout gâcher avec nous. 542 00:33:40,771 --> 00:33:41,855 Hé, hé. 543 00:33:43,023 --> 00:33:45,025 Personne ne fera ça. 544 00:33:52,449 --> 00:33:54,451 - Je dois aller en cours. - Ouais. 545 00:34:21,562 --> 00:34:22,688 Que faites-vous ici? 546 00:34:26,650 --> 00:34:28,890 Tu as perdu quelque chose, Je voulais juste te le rendre. 547 00:34:31,321 --> 00:34:33,657 - D'accord. - C'était dans le sac de Diana. 548 00:34:34,324 --> 00:34:35,408 D'accord... 549 00:34:35,409 --> 00:34:37,411 Pourquoi Diana avait-elle votre carte d'identité ? 550 00:34:38,996 --> 00:34:40,998 Elle ne te l'a pas dit ? 551 00:34:41,748 --> 00:34:42,791 Nous avons baisé. 552 00:34:43,542 --> 00:34:44,793 C'était incroyable. 553 00:34:45,544 --> 00:34:46,711 Juste, peux-tu me le rendre ? 554 00:34:46,712 --> 00:34:49,255 Elle a dit que tu étais venu la voir sur le campus et j'ai essayé de lui parler. 555 00:34:49,256 --> 00:34:51,799 D'accord. Si c'est ce qu'elle a dit, alors très bien. 556 00:34:51,800 --> 00:34:54,135 Peux-tu te faire foutre tu es sorti de ma chambre maintenant ? S'il te plaît? 557 00:34:54,136 --> 00:34:55,469 De quoi lui parlais-tu ? 558 00:34:55,470 --> 00:34:57,598 N-Rien. Quoi... 559 00:34:58,223 --> 00:35:00,558 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? Je ne le fais pas... 560 00:35:00,559 --> 00:35:03,812 Je ne veux rien de tout cela. Je m'en fous de Diana, et je... 561 00:35:04,646 --> 00:35:06,857 Je m'en fous de toi. 562 00:35:09,026 --> 00:35:10,110 Oui, c'est vrai. 563 00:35:13,030 --> 00:35:14,531 Je sais que oui. 564 00:35:18,493 --> 00:35:22,206 J'ai vu ton visage quand tu marchais en classe, et tu m'as vu. 565 00:35:25,375 --> 00:35:29,213 Et ça... n'en avait rien à foutre. 566 00:35:33,675 --> 00:35:36,428 C'est exactement ce que c'était. 567 00:35:39,389 --> 00:35:40,641 Non, c'est... 568 00:35:41,308 --> 00:35:42,684 ce n'était pas le cas. 569 00:35:44,770 --> 00:35:46,021 D'accord alors. 570 00:35:47,105 --> 00:35:49,107 C'était de la haine. 571 00:35:50,067 --> 00:35:51,735 Non, je-je ne le fais pas... 572 00:35:53,320 --> 00:35:55,322 Je ne pense pas que ce soit ça non plus. 573 00:35:57,241 --> 00:35:58,909 Je ne pense pas... 574 00:36:00,536 --> 00:36:02,037 tu me détestes... 575 00:36:03,330 --> 00:36:04,831 du tout. 576 00:36:08,627 --> 00:36:11,213 Je vous le promets, je le fais. 577 00:36:29,398 --> 00:36:32,276 C'est vraiment putain embarrassant pour toi. 578 00:37:09,396 --> 00:37:10,856 - Salut. - Hé. 579 00:37:11,398 --> 00:37:13,275 Pouvons-nous, pouvons-nous parler une minute ? 580 00:37:15,068 --> 00:37:16,069 Ouais. 581 00:37:28,415 --> 00:37:30,626 - Que veux-tu? - Je dois te dire quelque chose. 582 00:37:31,251 --> 00:37:32,251 D'accord. 583 00:37:32,252 --> 00:37:34,003 Ecoute, nous savons tous les deux que Stephen est capable 584 00:37:34,004 --> 00:37:35,804 de trucs foutus. Je sais que tu le sais. 585 00:37:37,174 --> 00:37:39,468 Mais je ne pense pas que tu sois au courant de jusqu'où cela va. 586 00:37:40,552 --> 00:37:42,053 Quelque chose lui est arrivé l'année dernière 587 00:37:42,054 --> 00:37:44,931 et je ne l'ai dit à personne parce que je lui ai juré de ne pas le faire, 588 00:37:44,932 --> 00:37:48,227 et, honnêtement, j'étais... j'avais peur. 589 00:37:49,144 --> 00:37:50,604 Quoi? 590 00:37:51,855 --> 00:37:54,233 Stephen était dans la voiture avec Macy quand elle est morte. 591 00:37:55,234 --> 00:37:58,236 Ils dormaient ensemble cet été-là, avant même qu'elle n'arrive ici. 592 00:37:58,237 --> 00:38:00,196 Ils viennent de la même ville, ils se connectaient, 593 00:38:00,197 --> 00:38:03,534 et ils étaient ensemble à une fête à la maison pendant la Welcome Week. 594 00:38:04,326 --> 00:38:06,118 Macy s'est saoulée, 595 00:38:06,119 --> 00:38:08,538 elle les a ramenés à la maison, et ils se sont retrouvés dans un accident en chemin. 596 00:38:08,539 --> 00:38:10,998 Et il était dans la voiture quand elle est morte. 597 00:38:10,999 --> 00:38:13,584 H-Il l'a vue mourir et il n'a rien fait, putain. 598 00:38:13,585 --> 00:38:16,087 Je n'ai pas appelé à l'aide. Il l'a juste laissée là, putain. 599 00:38:16,088 --> 00:38:18,173 Et je pensais que tu devrais le savoir. 600 00:38:21,635 --> 00:38:23,136 Ouais, d'accord. Merci. 601 00:38:27,057 --> 00:38:29,351 T-Tu ne... Tu ne me crois pas. 602 00:38:29,768 --> 00:38:32,103 Je savais que tu étais fou, 603 00:38:32,104 --> 00:38:34,398 mais c'est le niveau suivant. 604 00:38:35,607 --> 00:38:37,276 Pourquoi mentirais-je ? 605 00:38:38,318 --> 00:38:40,987 - C'est une question sérieuse ? - Je te dis la vérité, Diana. 606 00:38:40,988 --> 00:38:43,823 Stephen est dangereux. C'est une mauvaise personne. 607 00:38:43,824 --> 00:38:44,907 Voici le truc. 608 00:38:44,908 --> 00:38:48,036 Vous avez un plutôt bon antécédents de folie. 609 00:38:48,787 --> 00:38:51,039 Je ne mens pas, Diana. 610 00:38:53,166 --> 00:38:54,418 D'accord. 611 00:39:05,470 --> 00:39:07,472 Ce n'est plus mon problème. 612 00:39:21,195 --> 00:39:23,696 Y a-t-il une raison pour laquelle tu abandonnes la classe ? Je le déconseille. 613 00:39:23,697 --> 00:39:27,200 J'ai eu quelque chose de personnel à venir, et je ne peux pas le faire fonctionner ce semestre. 614 00:39:27,201 --> 00:39:29,076 D'accord, mais si tu abandonnes ce cours maintenant, 615 00:39:29,077 --> 00:39:31,078 il apparaîtra comme un incomplet sur votre relevé de notes. 616 00:39:31,079 --> 00:39:34,165 - La période d'ajout/suppression est terminée. - D'accord. 617 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 Bien. 618 00:39:46,386 --> 00:39:47,888 Brée ? 619 00:39:53,143 --> 00:39:54,144 Salut. 620 00:40:43,068 --> 00:40:44,570 - Hé. - Salut. 621 00:40:46,071 --> 00:40:48,866 - Je peux entrer ? - Ouais. Ouais, bien sûr. 622 00:40:56,665 --> 00:40:57,916 Alors quoi de neuf? 623 00:40:58,917 --> 00:41:00,710 Je... 624 00:41:00,711 --> 00:41:03,212 Je ne le fais pas... Je ne pense pas t'avoir accordé suffisamment de crédit 625 00:41:03,213 --> 00:41:05,090 f-pour être venu vers moi et... 626 00:41:06,091 --> 00:41:08,634 essayer d'expliquer les choses, et j'aurais dû... 627 00:41:08,635 --> 00:41:10,262 J'aurais dû au moins écouter. 628 00:41:12,890 --> 00:41:15,642 Quand tu... Quand tu as dit que j'avais peur, 629 00:41:17,477 --> 00:41:19,313 tu avais raison. Je... 630 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Je l'étais. 631 00:41:23,567 --> 00:41:24,568 De moi ? 632 00:41:25,277 --> 00:41:26,778 De beaucoup de choses. 633 00:41:27,946 --> 00:41:28,947 Mais... 634 00:41:30,449 --> 00:41:32,993 Je-je veux essayer de comprendre... 635 00:41:34,828 --> 00:41:37,663 a-et je t'écoute, si tu... 636 00:41:37,664 --> 00:41:39,707 seulement si tu veux toujours en parler. 637 00:41:39,708 --> 00:41:42,127 Ouais. Oui, je le fais. 638 00:41:42,961 --> 00:41:44,671 Bien. 639 00:41:51,595 --> 00:41:53,137 Euh... 640 00:41:53,138 --> 00:41:55,932 Je suis vraiment en colère parfois, 641 00:41:55,933 --> 00:41:58,142 même si je ne veux pas. 642 00:41:58,143 --> 00:42:01,103 Quelque chose va arriver, et une personne normale 643 00:42:01,104 --> 00:42:03,022 je serais capable de parler lui-même à la raison. 644 00:42:03,023 --> 00:42:06,610 Mais parfois, quelque chose se passe dans ma tête, et je... 645 00:42:07,569 --> 00:42:10,196 Je ne sais pas, c'est juste que... j'arrête de penser. Et puis tout d'un coup, 646 00:42:10,197 --> 00:42:12,990 il y a un gars allongé par terre avec le nez cassé, 647 00:42:12,991 --> 00:42:15,952 et je suis juste là, 648 00:42:15,953 --> 00:42:17,162 en regardant autour de la pièce. 649 00:42:17,829 --> 00:42:21,332 Et c'est... tellement embarrassant. 650 00:42:21,333 --> 00:42:22,918 Et c'est pathétique. 651 00:42:23,919 --> 00:42:26,213 Et je ne veux pas que cela continue à arriver. 652 00:42:30,133 --> 00:42:32,135 Est-ce que... Est-ce que ça a du sens ? 653 00:42:33,095 --> 00:42:35,930 - Honnêtement, non. - Équitable. 654 00:42:35,931 --> 00:42:37,515 Je veux dire, quand tu cours le meilleur des cas 655 00:42:37,516 --> 00:42:40,602 de donner un coup de tête à un inconnu dans un café... 656 00:42:41,854 --> 00:42:44,648 les résultats sont assez simples. Tu es... 657 00:42:45,774 --> 00:42:48,110 Tu ne finiras jamais obtenir ce que vous voulez. 658 00:42:49,570 --> 00:42:51,488 Ouais. N'a pas... 659 00:42:52,030 --> 00:42:55,283 Je ne te ressemblais pas vraiment avait beaucoup de projets là-bas. 660 00:42:55,284 --> 00:42:57,160 Non. 661 00:42:57,953 --> 00:43:01,372 Écoute, je, euh, je veux vraiment continue de traîner avec toi, 662 00:43:01,373 --> 00:43:03,208 et je comprends si ce n'est pas envisageable. 663 00:43:03,834 --> 00:43:06,837 Mais juste pour que tu le saches, j'adorerais ça. 664 00:43:07,921 --> 00:43:10,924 Et c'est... c'est à peu près... à peu près ça. 665 00:43:15,179 --> 00:43:18,807 Je t'ai un peu raconté des conneries à propos de certaines choses. 666 00:43:19,725 --> 00:43:22,518 - D'accord. - Et je ne voulais pas, euh, m'impliquer là-dedans 667 00:43:22,519 --> 00:43:25,313 parce que je ne voulais pas l'admettre 668 00:43:25,314 --> 00:43:27,773 qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi. 669 00:43:27,774 --> 00:43:31,528 Mais tout avec Stephen C'était vraiment mauvais l'année dernière. 670 00:43:34,198 --> 00:43:37,201 Bien pire que ce que je disais. 671 00:43:38,869 --> 00:43:40,370 Et... 672 00:43:42,039 --> 00:43:44,749 ça m'a rendu fou... 673 00:43:44,750 --> 00:43:47,127 et triste. 674 00:43:48,128 --> 00:43:49,754 Et c'est arrivé à un point 675 00:43:49,755 --> 00:43:53,800 où je n'avais même pas vraiment confiance moi-même plus. Certainement... 676 00:43:55,552 --> 00:43:57,554 pas quelqu'un d'autre. 677 00:43:59,264 --> 00:44:00,766 Et... 678 00:44:02,935 --> 00:44:05,853 Je ne veux juste personne dans ma vie 679 00:44:05,854 --> 00:44:08,232 pour que je ressente à nouveau cela. 680 00:44:09,816 --> 00:44:11,860 Ouais, je... Ouais, je comprends. 681 00:44:12,736 --> 00:44:16,489 Donc, si... je continue de sortir avec toi, 682 00:44:16,490 --> 00:44:18,200 tu ne vas pas, genre, 683 00:44:20,160 --> 00:44:22,120 c'est horrible pour moi, n'est-ce pas ? 684 00:44:24,122 --> 00:44:26,458 Non, je ne le suis pas. 685 00:44:53,610 --> 00:44:57,114 Je garde la maison d'un ami pendant qu'ils sont en congé sabbatique à Londres. 686 00:44:59,199 --> 00:45:01,702 Arrosez les plantes, nourrissez le chat. 687 00:45:02,703 --> 00:45:04,037 Tu sais. 688 00:45:07,207 --> 00:45:08,709 C'est sympa. 689 00:45:09,418 --> 00:45:11,085 J'aime les tapis. 690 00:45:11,086 --> 00:45:14,380 Cela me rappelle cette maison dans laquelle je vivais pendant un petit moment au collège. 691 00:45:14,381 --> 00:45:17,092 Ils avaient un tapis comme celui-ci. Ce n'était pas le... 692 00:46:15,567 --> 00:46:16,777 Oui. 693 00:47:06,618 --> 00:47:08,203 Que fais-tu? 694 00:47:10,038 --> 00:47:11,582 Que veux-tu que je fasse ? 695 00:47:16,170 --> 00:47:17,629 Je veux que tu me regardes. 696 00:47:20,591 --> 00:47:23,510 Je te connais mieux que quiconque, n'est-ce pas ? 697 00:47:25,304 --> 00:47:27,264 Bien sûr que oui.