1
00:00:12,640 --> 00:00:14,480
ना, ना, ना। हम त मरे वाला नइखीं।

2
00:00:15,780 --> 00:00:29,360
हम त मरे वाला नइखीं।

3
00:00:30,100 --> 00:01:10,580
हम ना... हम ना मरब।

4
00:01:20,740 --> 00:01:33,000
हम कर सकेनी!...!... ए
तनी-मनी अइसने!...?...

5
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
ना...!...

6
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
बस कुछ मिनट के बा।

7
00:01:45,970 --> 00:01:47,840
एक मिनट के बा! सकेय जे आदमी के मार दिहलस।

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
ओह...

9
00:02:11,100 --> 00:02:17,360
ई तनी अउरी बा।

10
00:02:17,380 --> 00:02:20,760
बाकी दुनिया के अधिकतर लोग
बस बाकी दुनिया के बा।

11
00:02:24,350 --> 00:02:44,610
दुनिया के अधिकतर हिस्सा बाकी दुनिया के बा।

12
00:02:53,230 --> 00:02:58,610
हालांकि ई त खराब बात बा.

13
00:05:58,310 --> 00:06:04,450
हम पानी के इस्तेमाल अईसने करीत!
सही बा बहुत बहुत धन्यवाद!

14
00:06:04,451 --> 00:06:52,660
राऊर खूब-खूब धन्यवाद!

15
00:06:53,380 --> 00:07:05,240
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

16
00:07:05,241 --> 00:07:10,460
बाल कटवावे के बा आ...
दोसरा मतभेद के साथे काट दिहल जाव.

17
00:07:12,920 --> 00:07:14,140
हमरा ओह लोग के काटे के बा।

18
00:07:16,800 --> 00:07:18,690
हम कैंची से जात बानी।

19
00:07:19,220 --> 00:07:23,700
हम एकरा के काट नइखीं सकत।

20
00:07:31,270 --> 00:07:33,680
जानत बाड़ऽ कि हम कबो खाली एहिजा ओह लोग के काट के ना डाल पवनी.

21
00:07:33,681 --> 00:07:58,430
का रउवा ना कह सकत बानी?...
अरे हमरा के देखऽ।

22
00:07:58,431 --> 00:07:58,630
हमरा पर।

23
00:07:58,730 --> 00:07:59,670
हमरा नइखे मालूम... आ...
इहे हम तोहरा के बतवले रहनी।

24
00:07:59,671 --> 00:07:59,690
हमरा के माफ करीं।

25
00:07:59,691 --> 00:08:00,691
का रउरा ना कह सकीलें? अरे हमरा के देखऽ।

26
00:08:00,750 --> 00:08:03,710
हमरा के देखऽ।

27
00:08:04,390 --> 00:08:05,390
हमरा के देखऽ।

28
00:08:05,550 --> 00:23:00,070
हम त अतना थक गईल बानी।

29
00:23:36,580 --> 00:24:09,460
हम त कर देब।

30
00:24:12,460 --> 00:24:54,480


31
00:24:58,460 --> 00:25:01,400
तनी अउरी दे देत बानी।

32
00:25:01,700 --> 00:25:04,730
तनी अउरी दे देत बानी।

33
00:25:04,731 --> 00:25:05,731
धूपदार? हॅंं।

34
00:25:06,190 --> 00:25:07,190


35
00:25:19,090 --> 00:25:20,950
ऊ एगो बढ़िया छोट लइकी हई।

36
00:25:22,810 --> 00:25:23,810
हॅंं।

37
00:25:25,150 --> 00:25:25,630
अरे, हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

38
00:25:25,631 --> 00:25:26,631
का हाल बा? हम त बहुत खुश बानी।

39
00:25:27,150 --> 00:25:28,591
अरे, तू त एगो बढ़िया छोट लइकी हउअ।

40
00:25:28,750 --> 00:25:29,010
हॅंं? धूपदार? हॅंं।

41
00:25:29,350 --> 00:25:29,730


42
00:25:30,270 --> 00:25:31,270


43
00:25:47,050 --> 00:27:01,620
हमरा मालूम बा कि हम कइसे कुकुर खा सकेनी।

44
00:27:03,480 --> 00:27:11,820
ना, हम खा सकत बानी... हम जानत बानी, हम
जानत बानी... जानत बानी, जानत बानी...

45
00:27:11,821 --> 00:28:05,500
ठीक बा, चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

46
00:28:05,501 --> 00:29:23,660
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

47
00:29:46,170 --> 00:31:24,980
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

48
00:32:37,250 --> 00:33:30,400
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

49
00:33:30,401 --> 00:34:02,800
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

50
00:34:19,290 --> 00:35:25,460
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

51
00:35:43,490 --> 00:36:17,750
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

52
00:36:32,490 --> 00:36:47,510
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

53
00:36:51,280 --> 00:37:34,660
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

54
00:38:21,060 --> 00:38:59,880
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

55
00:38:59,881 --> 00:39:45,170
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

56
00:40:45,960 --> 00:41:34,230
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

57
00:41:34,231 --> 00:42:28,640
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

58
00:42:56,450 --> 00:43:50,370
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

59
00:43:52,410 --> 00:44:35,780
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

60
00:44:48,470 --> 00:45:22,310
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

61
00:45:39,060 --> 00:46:15,860
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

62
00:46:59,100 --> 00:49:31,740
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

63
00:50:24,520 --> 00:51:12,300
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

64
00:51:29,860 --> 00:51:55,830
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

65
00:52:14,990 --> 00:54:10,450
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

66
00:54:41,410 --> 00:56:37,100
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

67
00:56:53,850 --> 00:57:36,040
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

68
00:57:36,041 --> 00:58:50,540
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

69
00:59:07,200 --> 00:59:36,340
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

70
00:59:36,341 --> 01:00:33,100
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

71
01:01:12,450 --> 01:01:26,350
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

72
01:01:26,351 --> 01:04:23,600
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

73
01:04:45,820 --> 01:05:50,720
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

74
01:05:53,720 --> 01:07:13,380
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

75
01:07:13,381 --> 01:07:32,330
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

76
01:07:41,160 --> 01:08:06,520
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

77
01:08:09,710 --> 01:08:27,620
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

78
01:08:34,940 --> 01:17:10,420
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

79
01:18:08,520 --> 01:19:57,410
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

80
01:20:01,270 --> 01:20:37,140
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

81
01:20:43,330 --> 01:21:12,230
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

82
01:21:12,231 --> 01:21:42,210
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

83
01:21:42,211 --> 01:21:58,830
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

84
01:22:14,330 --> 01:22:28,690
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

85
01:22:28,691 --> 01:23:05,730
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

86
01:23:18,890 --> 01:23:37,460
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

87
01:23:37,461 --> 01:24:11,880
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

88
01:24:14,400 --> 01:24:48,940
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

89
01:24:48,941 --> 01:25:27,490
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

90
01:25:29,620 --> 01:26:01,840
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

91
01:26:11,460 --> 01:27:07,980
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

92
01:27:07,981 --> 01:27:37,960
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

93
01:27:37,961 --> 01:28:06,720
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

94
01:28:08,480 --> 01:28:48,660
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

95
01:28:58,140 --> 01:29:52,000
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

96
01:29:57,490 --> 01:31:02,700
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

97
01:31:22,610 --> 01:31:39,830
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

98
01:31:39,831 --> 01:32:18,500
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

99
01:32:18,501 --> 01:33:53,880
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

100
01:33:53,881 --> 01:35:07,790
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

101
01:35:09,440 --> 01:35:45,690
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

102
01:35:53,490 --> 01:36:05,330
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

103
01:36:46,200 --> 01:36:56,120
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

104
01:36:56,121 --> 01:37:31,600
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

105
01:37:31,601 --> 01:38:02,980
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

106
01:38:10,740 --> 01:38:37,690
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

107
01:38:37,691 --> 01:40:40,640
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

108
01:41:53,650 --> 01:43:34,760
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

109
01:44:28,890 --> 01:46:06,620
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

110
01:46:09,520 --> 01:47:52,390
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

111
01:49:52,400 --> 01:50:33,430
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

112
01:50:33,431 --> 01:51:12,120
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

113
01:51:12,121 --> 01:51:53,220
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

114
01:53:20,460 --> 01:56:55,000
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

115
01:57:45,060 --> 02:00:04,700
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

116
02:00:06,170 --> 02:00:27,530
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

117
02:00:35,350 --> 02:01:47,750
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

118
02:02:01,910 --> 02:03:36,640
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

119
02:03:39,480 --> 02:04:08,570
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

120
02:04:30,380 --> 02:06:22,200
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

121
02:06:27,430 --> 02:06:57,410
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

122
02:07:05,450 --> 02:08:16,710
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

123
02:08:18,770 --> 02:10:17,580
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

124
02:10:17,581 --> 02:10:49,400
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

125
02:10:54,130 --> 02:12:36,530
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

126
02:13:44,980 --> 02:15:45,480
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

127
02:15:48,870 --> 02:17:20,800
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.

128
02:17:20,801 --> 02:17:23,620
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.