1 00:00:02,420 --> 00:00:04,100 Mike: Ez egy ajánlat levelet. Szükségünk van rád. 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,257 Most szabadultam a börtönből. Nem próbálok visszamenni. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,759 Nem mész vissza. A te címe "tanácsadó" lesz. 4 00:00:08,843 --> 00:00:09,987 Nem kell csináld ezt nekem. 5 00:00:10,011 --> 00:00:11,929 Tégy meg egy szívességet. Gondolj csak bele. 6 00:00:12,221 --> 00:00:14,098 Az utolsó lsat pontszámod jelentősen volt 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,516 magasabb, mint az előzőek. 8 00:00:15,600 --> 00:00:18,060 Hihetetlenül tanultam nehéz utoljára. 9 00:00:18,144 --> 00:00:20,646 Keményen tanultál? Vagy tette a vőlegényed keményen tanul neked? 10 00:00:20,855 --> 00:00:22,023 terhes vagyok. 11 00:00:22,106 --> 00:00:23,941 Ennek valaminek kell lennie amolyan rekord... Louis. 12 00:00:24,108 --> 00:00:25,109 Az övé. 13 00:00:25,193 --> 00:00:26,313 Impulzív döntéseket hozol 14 00:00:26,360 --> 00:00:27,800 és visszamész hozzájuk egész idő alatt. 15 00:00:27,862 --> 00:00:28,863 Hogyan? Ez más. 16 00:00:28,946 --> 00:00:29,947 Mert baba! 17 00:00:30,031 --> 00:00:31,032 Egyesíteni akarsz? 18 00:00:31,115 --> 00:00:32,950 Jessica, megvan ledöntötte a hegyet. 19 00:00:33,034 --> 00:00:35,286 Segítség nélkül nem vagy képes lesz visszaállni. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,705 Először a nevem volt túl sokáig. 21 00:00:37,788 --> 00:00:39,624 Nem tudok visszamenni hogy utolsó legyen. 22 00:00:39,707 --> 00:00:42,001 Tara messer, hozzám jössz feleségül? 23 00:00:42,084 --> 00:00:44,378 Igen, Louis, feleségül veszlek. 24 00:00:44,462 --> 00:00:45,772 Nem lehet csak úgy dobd el ezt az egészet 25 00:00:45,796 --> 00:00:47,298 miután adtuk mindent, hogy megmentse. 26 00:00:47,381 --> 00:00:49,550 Senki sem mondja, hogy van hogy feladja a céget, Louis. 27 00:00:49,800 --> 00:00:51,236 Csak el kell engedned. 28 00:00:51,260 --> 00:00:52,345 Biztos vagy ebben? 29 00:00:52,637 --> 00:00:53,739 Nem vagyok biztos semmiben. 30 00:00:53,763 --> 00:00:55,473 És megijeszt a szart belőlem. 31 00:00:55,723 --> 00:00:56,825 Donna: Rendben leszel? 32 00:00:56,849 --> 00:00:58,142 Harvey: Ő volt a mentorom. 33 00:00:58,517 --> 00:01:00,269 De igen, rendben leszek. 34 00:01:15,451 --> 00:01:17,328 Szia. Ha úgy lesz sokkal tovább, 35 00:01:17,411 --> 00:01:19,163 Csak útközben tudok hozni néhányat. 36 00:01:21,165 --> 00:01:22,583 Tartsa a lovait, uram. 37 00:01:30,967 --> 00:01:32,885 Ez volt a legjobb egy csésze kávét, amit valaha ittam. 38 00:01:33,386 --> 00:01:35,179 megmondtam megérte várni. 39 00:01:47,650 --> 00:01:49,819 Ez szép volt. Az volt. 40 00:01:50,778 --> 00:01:53,531 És amennyire szeretném egész nap ezzel töltöd, 41 00:01:53,614 --> 00:01:55,074 indulnunk kellene. 42 00:01:55,700 --> 00:01:57,410 Tégy meg egy szívességet... Harvey, 43 00:01:57,868 --> 00:01:59,028 Szerintem nem érted. 44 00:01:59,203 --> 00:02:00,597 mondtam neked, ha egyszer ez megismétlődött, 45 00:02:00,621 --> 00:02:01,956 Nem dolgozom többé neked. 46 00:02:02,248 --> 00:02:03,499 Donna, nem hagyhatsz el. 47 00:02:03,582 --> 00:02:05,835 Nem hagylak el, Harvey. Csak nem neked dolgozom. 48 00:02:05,918 --> 00:02:07,628 Ez elhagy engem. Nem, Harvey. 49 00:02:08,045 --> 00:02:10,131 Ez nem hagy el téged. 50 00:02:10,214 --> 00:02:11,340 Jessica elhagyott téged. 51 00:02:12,883 --> 00:02:14,677 És meg kell szerezned a fejeden keresztül. 52 00:02:14,760 --> 00:02:16,345 Soha nem jön vissza. 53 00:02:32,445 --> 00:02:33,965 mire gondolsz? 54 00:02:36,907 --> 00:02:38,576 Csak a neveken gondolkodom. 55 00:02:39,744 --> 00:02:42,371 mindig is akartam egy Cooper nevű fiú 56 00:02:43,706 --> 00:02:45,249 és egy Lucy nevű lány. 57 00:02:46,459 --> 00:02:50,254 Louis, nagyra értékellek erre gondolok, de... 58 00:02:50,338 --> 00:02:52,214 Tudom, nem én vagyok az apa. 59 00:02:52,757 --> 00:02:54,151 Ez csak az, ha én segítek felnevelni, 60 00:02:54,175 --> 00:02:55,509 Szeretnék adni neki valamit. 61 00:02:55,593 --> 00:02:57,261 Nem számít. 62 00:02:57,803 --> 00:02:59,722 Mert bármi legyen is a keresztneve 63 00:02:59,805 --> 00:03:01,098 a végén az lesz, 64 00:03:01,724 --> 00:03:04,101 te leszel az aki a vezetéknevét adta neki. 65 00:03:05,311 --> 00:03:08,314 Louis, egy kicsit leszek. 66 00:03:09,398 --> 00:03:13,235 Ami a gyerekeinket jelenti kicsik lesznek. 67 00:03:13,444 --> 00:03:14,487 Ezt komolyan gondolod? 68 00:03:14,820 --> 00:03:16,364 Természetesen én. 69 00:03:24,121 --> 00:03:25,706 Tara, indulnom kell. 70 00:03:25,998 --> 00:03:27,875 Mi... mi a baj? Ó, semmi baj. 71 00:03:27,958 --> 00:03:29,043 Jessica tegnap este elment, 72 00:03:29,126 --> 00:03:32,380 ami azt jelenti, hogy Harveynek és nekem kell kitaláljuk, mit fogunk csinálni. 73 00:03:38,552 --> 00:03:40,638 Apa, mit keresel itt? 74 00:03:40,763 --> 00:03:43,140 tudom Kicsit korán vagyok, de... 75 00:03:43,682 --> 00:03:46,477 Azért jöttem, hogy elhozzam érettségi ajándék. 76 00:03:47,311 --> 00:03:48,312 Mi? 77 00:03:53,401 --> 00:03:54,860 Ez egy állásajánlat. 78 00:03:54,985 --> 00:03:56,904 Nem akármilyen állásajánlat. 79 00:03:57,154 --> 00:03:59,949 Egy munkatárs rand kaldor Zane-nél. 80 00:04:01,450 --> 00:04:03,327 már van munkám amikor leérettségizem. 81 00:04:03,494 --> 00:04:05,287 Rachel, erről beszéltünk. 82 00:04:05,371 --> 00:04:07,915 Ha végzett, mész hogy a bár elé kell állnia 83 00:04:07,998 --> 00:04:09,959 és adja át a karaktert és alkalmassági teszt. 84 00:04:10,126 --> 00:04:11,544 És azt hiszed az Ön cégénél dolgozik 85 00:04:11,627 --> 00:04:13,671 jobban néz ki mint az enyémben dolgozni. 86 00:04:13,754 --> 00:04:15,297 Igen, igen. 87 00:04:15,506 --> 00:04:16,757 Apu. én... 88 00:04:17,258 --> 00:04:18,968 Rachel, megértettem 89 00:04:19,051 --> 00:04:20,594 amikor ott akart dolgozni 90 00:04:20,678 --> 00:04:22,138 amikor Jessica még ott volt. 91 00:04:22,346 --> 00:04:24,098 De most, hogy elment, 92 00:04:24,181 --> 00:04:26,016 az a cég fordulni fog fejjel lefelé. 93 00:04:26,100 --> 00:04:28,227 És nem akarom, hogy ott legyél amikor megteszi. 94 00:04:30,020 --> 00:04:33,065 Apa, te vagy a családom, és Bármit megtennék érted. 95 00:04:33,232 --> 00:04:35,276 De Pearson kísértet litt a dolgozó családom 96 00:04:35,359 --> 00:04:37,236 és mindig is voltak ott volt nekem. 97 00:04:37,611 --> 00:04:40,030 Nem fogom otthagyni őket amikor a legnagyobb szükségük van rám. 98 00:04:40,489 --> 00:04:41,782 De ne feledd, 99 00:04:41,866 --> 00:04:44,577 amíg én vezetem a cégemet, 100 00:04:44,660 --> 00:04:47,413 az ajánlat mindig ott lesz. 101 00:04:55,004 --> 00:04:56,505 Mike, mit keresel itt? 102 00:04:56,589 --> 00:04:57,715 Bejöhetek? Természetesen. 103 00:05:00,217 --> 00:05:01,844 Kérsz ​​egy csésze kávét? 104 00:05:02,470 --> 00:05:03,971 Igen. Az jó lenne. 105 00:05:06,307 --> 00:05:08,476 Nézd, beszélni akarok veled az ajánlatáról. 106 00:05:08,726 --> 00:05:10,186 Idm. Gondolkodtál rajta. 107 00:05:10,478 --> 00:05:11,520 Jó. 108 00:05:11,645 --> 00:05:14,565 Ne mondd, hogy azért vagy itt újratárgyalni a feltételeket. nem veszem el. 109 00:05:18,194 --> 00:05:19,570 Mike... csak figyelj rám. 110 00:05:19,778 --> 00:05:21,822 Amikor tárgyaláson voltam, én azt mondta, hogy ajándékot kaptam 111 00:05:21,906 --> 00:05:23,032 és eldobtam. 112 00:05:23,115 --> 00:05:25,784 Nos, nem csak arra törekedtem baromság az esküdtszék. úgy értettem. 113 00:05:25,910 --> 00:05:27,804 És amilyen egyszerű lenne hogy csak visszajöjjek 114 00:05:27,828 --> 00:05:29,330 és vedd fel ott, ahol abbahagytuk, 115 00:05:29,413 --> 00:05:30,789 Nem tudom megnézni magam a tükörben 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,875 ha csak megyek vissza a társasági joghoz. 117 00:05:33,584 --> 00:05:35,020 Miért nem csak visszajönni egy hónapra? 118 00:05:35,044 --> 00:05:36,062 miről beszélsz? 119 00:05:36,086 --> 00:05:38,023 Nos, könnyebb megtalálni a munkát, ha van. 120 00:05:38,047 --> 00:05:39,173 Gyere vissza, töltsd be az önéletrajzodat 121 00:05:39,256 --> 00:05:40,358 miközben nézed valami másért. 122 00:05:40,382 --> 00:05:41,902 Gyerünk, Harvey. Ha én gyere vissza egy hónapra, 123 00:05:41,926 --> 00:05:42,927 két hónap lesz. 124 00:05:43,010 --> 00:05:44,154 Aztán hat hónap. A következő, amit tudok, 125 00:05:44,178 --> 00:05:46,031 Nem segítettem volna a egyedülálló ember tíz év alatt. 126 00:05:46,055 --> 00:05:47,365 Ez nem igaz. Segítettél volna nekem. 127 00:05:47,389 --> 00:05:48,867 Nem erre gondoltam és te tudod. 128 00:05:48,891 --> 00:05:50,011 Nem érdekel, mire gondoltál. 129 00:05:50,976 --> 00:05:52,853 Jessica tegnap este elment. Tudom, hogy ezt tudod. 130 00:05:52,978 --> 00:05:55,290 Csak szükségem van valakire, akit tudok bízzunk, amíg rá nem jövünk a dolgokra. 131 00:05:55,314 --> 00:05:56,394 Harvey, én nem csinálom ezt. 132 00:05:56,440 --> 00:05:58,043 A fenébe, álltál egyszer előttem 133 00:05:58,067 --> 00:05:59,944 könyörögve, hogy felvegyem és megtettem. 134 00:06:00,110 --> 00:06:01,546 És most kérdezlek hogy ugyanezt tegye 135 00:06:01,570 --> 00:06:03,170 és te azt mondod nekem hogy menjek elcsavarni magam. 136 00:06:03,280 --> 00:06:04,883 Nem ezt csinálom és te tudod. 137 00:06:04,907 --> 00:06:06,367 Mike, ez kell nekem. 138 00:06:06,784 --> 00:06:09,411 Sajnálom, Harvey. Én... nem tudok. 139 00:06:11,539 --> 00:06:13,082 Egyszerűen nem tudok. 140 00:06:19,588 --> 00:06:22,883 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 141 00:06:22,967 --> 00:06:26,387 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 142 00:06:26,470 --> 00:06:29,557 mindenki tudni akarja, milyen érzés 143 00:06:29,640 --> 00:06:32,893 mindenki látni akarja milyen az 144 00:06:32,977 --> 00:06:36,188 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 145 00:06:36,272 --> 00:06:37,940 én és Missy olyan koraiak vagyunk 146 00:06:38,065 --> 00:06:40,150 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 147 00:06:40,276 --> 00:06:41,569 rendben! 148 00:06:41,652 --> 00:06:45,656 Lépjen hátra, táncolni készülök 149 00:06:47,283 --> 00:06:49,034 a zöldhasú boogie 150 00:06:53,497 --> 00:06:55,541 Harvey, hol voltál? Beszélnünk kell. 151 00:06:55,833 --> 00:06:56,977 Louis, ha itt vagy, hogy elmondd 152 00:06:57,001 --> 00:06:59,211 bankszámlánk üres és térden állunk, 153 00:06:59,295 --> 00:07:01,547 akkor ez kell nekem beszélgetni máskor. 154 00:07:01,630 --> 00:07:04,109 Nos, szerencséd van. mert Azért vagyok itt, hogy elmondjam az ellenkezőjét. 155 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Mi? 156 00:07:05,217 --> 00:07:06,820 6:00 óta itt vagyok, átnézni a könyveket. 157 00:07:06,844 --> 00:07:07,904 Soha nem fogsz hidd el ezt, 158 00:07:07,928 --> 00:07:09,489 hanem aközött, hogy nincs fizetni bármelyik partnernek, 159 00:07:09,513 --> 00:07:11,599 néhány új ügyfél aláírása és albérletbe adjuk a terünket, 160 00:07:11,682 --> 00:07:13,058 valójában tele vagyunk készpénzzel. 161 00:07:13,142 --> 00:07:14,977 viccelsz velem? Vessen egy pillantást. 162 00:07:16,228 --> 00:07:18,564 Végre egy jó hír. 163 00:07:18,647 --> 00:07:19,708 Ha nem túl sokat kérek, 164 00:07:19,732 --> 00:07:21,459 visszamehetnénk az irodájába és dolgozz egy játékterven? 165 00:07:21,483 --> 00:07:23,319 Nem, Louis, nem az túl sokat kérni. 166 00:07:48,427 --> 00:07:50,846 Nem nyitunk ki további 15 percig. 167 00:07:50,929 --> 00:07:52,609 De ha van egy szállítás, el tudom vinni. 168 00:07:53,182 --> 00:07:55,017 Ó, ezt értékelem. De én... 169 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 nem vagyok itt bármit szállítani. 170 00:07:57,144 --> 00:07:58,520 Egy állás miatt vagyok itt. 171 00:07:58,604 --> 00:08:01,273 Nem sok ügyvéd biciklivel megjelenni dolgozni. 172 00:08:02,024 --> 00:08:04,234 Nem vagyok olyan, mint a legtöbb ügyvéd. 173 00:08:05,027 --> 00:08:06,153 Az igazat megvallva, 174 00:08:06,236 --> 00:08:07,422 Nem vagyok olyan, mint bármely más ügyvéd. 175 00:08:07,446 --> 00:08:08,447 tetszel nekem. 176 00:08:08,530 --> 00:08:09,758 Ha rajtam múlik, ma kezdenéd. 177 00:08:09,782 --> 00:08:11,742 De amit tehetek, az az menj be oda. 178 00:08:11,825 --> 00:08:14,328 Szóval te lennél az első ember látják, ha bejutnak. 179 00:08:14,411 --> 00:08:16,080 Köszönöm. Hé, hogy hívnak? 180 00:08:16,205 --> 00:08:17,915 Darryl. Mikrofon. 181 00:08:18,082 --> 00:08:19,249 Sok sikert odabent, Mike. 182 00:08:23,003 --> 00:08:24,272 Szerintem az első dolog tennünk kellene 183 00:08:24,296 --> 00:08:25,565 üzenetet küld hogy visszajöttünk 184 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 új osztály felvételével a munkatársakról. 185 00:08:27,257 --> 00:08:28,967 Igen, szeretem az ötletet üzenet küldéséről, 186 00:08:29,051 --> 00:08:31,637 de nem vagyok hajlandó beszélni róla munkatársak felvétele most. 187 00:08:31,762 --> 00:08:33,847 Miért ne? Mert én nem. 188 00:08:33,931 --> 00:08:36,100 Ebben az esetben talán az vagy kész beszélni az egyesülésről. 189 00:08:36,266 --> 00:08:37,546 Robert, mit keresel itt? 190 00:08:37,643 --> 00:08:39,269 Jessica nem mondta el? 191 00:08:39,478 --> 00:08:41,605 Mielőtt elment, Mentőövet ajánlottam neki. 192 00:08:41,689 --> 00:08:44,066 És most fogok ugyanazt kínálja neked. 193 00:08:44,441 --> 00:08:46,068 Nagyra értékeljük ajánlatát, de... 194 00:08:46,443 --> 00:08:48,112 De mit? De mi nem kell a jótékonyságod. 195 00:08:48,445 --> 00:08:49,488 Igen, igen. 196 00:08:49,947 --> 00:08:51,532 Küzdöttél mielőtt elment. 197 00:08:51,824 --> 00:08:54,868 Ma délben pedig a az egész világ megtudja 198 00:08:54,952 --> 00:08:56,495 hogy újabb ütést szenvedtél. 199 00:08:56,620 --> 00:08:58,014 Az egyetlen dolog a világ megtudja 200 00:08:58,038 --> 00:09:00,708 Jessicának volt ilyen a képességeinkbe vetett bizalom 201 00:09:00,791 --> 00:09:03,111 hogy a továbblépés mellett döntött karrierje újabb szakaszába. 202 00:09:03,460 --> 00:09:05,170 nem érdekel hogyan akarja megpörgetni. 203 00:09:05,254 --> 00:09:06,922 Még ha sikerül is tartsa meg ügyfeleit, 204 00:09:07,005 --> 00:09:08,900 van egy Boulder fejed az utat és tudod. 205 00:09:08,924 --> 00:09:10,004 miről beszélsz? 206 00:09:10,134 --> 00:09:12,734 Melyikőtök megy hogy Jessica helyet foglaljon az asztalnál? 207 00:09:12,803 --> 00:09:14,803 Mert csak lehet kerülje el ezt a kérdést sokáig. 208 00:09:14,847 --> 00:09:17,015 És a pénzem ezt mondja amikor kilépek ebből a szobából, 209 00:09:17,099 --> 00:09:18,539 ti ketten fogtok harcolj mindhalálig. 210 00:09:18,684 --> 00:09:19,977 És mi maradt ebből a cégből 211 00:09:20,102 --> 00:09:21,770 szét lesz tépve. 212 00:09:23,147 --> 00:09:24,982 Szóval gyere hozzám 213 00:09:25,399 --> 00:09:26,692 amikor ez a valóság beáll. 214 00:09:32,656 --> 00:09:33,699 Igazad volt. 215 00:09:33,782 --> 00:09:35,576 Fel kellene bérelnünk a munkatársak új osztálya. 216 00:09:35,659 --> 00:09:36,744 Mi van, viccelsz? 217 00:09:36,827 --> 00:09:38,763 Ezt figyelmen kívül hagyod kesztyűt most dobott le? 218 00:09:38,787 --> 00:09:40,456 Nem dobott le kesztyűt, Louis. 219 00:09:40,539 --> 00:09:42,458 Megpróbálta tőkésíteni egy lehetőségre. 220 00:09:42,541 --> 00:09:44,585 Baromság, kihívta vezetésünk. 221 00:09:44,668 --> 00:09:46,308 És ha nem tesszük szedd össze azonnal, 222 00:09:46,336 --> 00:09:47,588 elmondja az egész városnak 223 00:09:47,671 --> 00:09:49,315 hogy nem is tudunk megegyezni arról, hogy ki a felelős. 224 00:09:49,339 --> 00:09:51,675 Louis, Jessica repülése nem még le is érintette. 225 00:09:51,759 --> 00:09:53,486 Nem fogok bejutni a piszkáló verseny veled 226 00:09:53,510 --> 00:09:54,720 arról, hogy ki irányítsa a céget. 227 00:09:54,803 --> 00:09:56,781 Tudtam. Nem gondolod, hogy én a felelősnek kell lennie. 228 00:09:56,805 --> 00:09:59,641 Szerintem itt voltál reggel 6:00 órakor. A könyvekre nézve, 229 00:09:59,725 --> 00:10:02,227 kitalálni egy játéktervet, hogy Nem voltam kész a megvalósításra. 230 00:10:02,311 --> 00:10:03,437 És most az vagyok. 231 00:10:03,520 --> 00:10:04,998 Tehát ahelyett felveszi velem a harcot 232 00:10:05,022 --> 00:10:06,607 hogy nem vagyok az a kedvében, 233 00:10:06,690 --> 00:10:08,570 miért nem teszel mit azt mondtad, hogy fogsz 234 00:10:08,609 --> 00:10:11,278 és felvesz egy új osztályt a munkatársakról? 235 00:10:20,370 --> 00:10:21,538 Szia. Oliver. 236 00:10:21,914 --> 00:10:23,248 Ó. Ó, Mike. 237 00:10:23,373 --> 00:10:25,709 Mikrofon. Sajnálom, hogy megtartom vár. Mit tehetek érted? 238 00:10:26,168 --> 00:10:27,669 Szeretnék egy állásra jelentkezni. 239 00:10:27,753 --> 00:10:29,856 Ez nagyszerű. Mi mindenképp mostanság rövidkezű. 240 00:10:29,880 --> 00:10:32,216 Ön ügyvéd? Nem pontosan. 241 00:10:32,674 --> 00:10:33,717 Rendben. 242 00:10:34,176 --> 00:10:36,220 Úgy értem, nem. Én... nem vagyok. 243 00:10:36,303 --> 00:10:38,430 Ez rendben van. szükségünk van mindenre kiterjedő segítséget. 244 00:10:38,555 --> 00:10:39,890 Van valamilyen jogi költsége? 245 00:10:39,973 --> 00:10:43,185 Valójában sokat. Ez egy hosszú történet. 246 00:10:43,268 --> 00:10:45,062 Hát, fonnardnak nézek ki hogy meghallja 247 00:10:45,771 --> 00:10:46,897 miután kitöltötte ezt. 248 00:10:47,231 --> 00:10:49,733 Nagy. Hm, akarsz engem? hogy vigyem haza magammal vagy... 249 00:10:49,817 --> 00:10:52,170 Csak két oldal. Miért nem itt csinálod és visszaküldöd nekem? 250 00:10:52,194 --> 00:10:53,654 Mindjárt itt vagyok. 251 00:10:53,779 --> 00:10:56,198 Van vagy egy tucat miniatűr holtmedencék az asztalomon. 252 00:10:56,281 --> 00:10:58,161 Ne ítélkezz. Ez egy nagyszerű filmet és te tudod. 253 00:10:58,242 --> 00:11:00,202 Én ismerem. háromszor láttam. 254 00:11:00,619 --> 00:11:01,662 Te hülyéskedsz velem? 255 00:11:01,745 --> 00:11:03,288 Természetesen én. Itt akarok dolgozni. 256 00:11:05,082 --> 00:11:06,267 Add vissza nekem. majd én vigyázok rád. 257 00:11:06,291 --> 00:11:08,502 Köszönöm, Oliver. Bármikor, Mike. 258 00:11:21,265 --> 00:11:22,891 Akarsz róla beszélni? 259 00:11:23,392 --> 00:11:24,977 Miről beszélni? 260 00:11:26,186 --> 00:11:27,666 Láttad Mike-ot reggel, nem? 261 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 honnan tudtad? 262 00:11:31,066 --> 00:11:32,526 Mert ahelyett, hogy elmondta volna Louisnak 263 00:11:32,609 --> 00:11:34,027 hogy neked kell lenned ügyvezető partner 264 00:11:34,111 --> 00:11:35,696 mert tudod nem tudja kezelni, 265 00:11:35,779 --> 00:11:37,072 elkerülted a konfliktust 266 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 mert te már volt egy ma reggel. 267 00:11:39,449 --> 00:11:41,952 Azért utasított vissza jót akar tenni a világban. 268 00:11:42,286 --> 00:11:44,913 Jó neki. nem, Donna. Nem jó neki. 269 00:11:45,122 --> 00:11:48,166 Jessica elment, szükségem van rá, és kiakaszt száradni. 270 00:11:48,250 --> 00:11:49,793 Nem lóg bárki kiszáradni. 271 00:11:49,918 --> 00:11:52,462 És ha elfelejtetted, börtönbe került. 272 00:11:52,546 --> 00:11:54,232 Szóval valószínűleg próbálkozik találja ki a pótlás módját 273 00:11:54,256 --> 00:11:55,733 amiért oda került az első helyen. 274 00:11:55,757 --> 00:11:58,051 Ez a lényeg, Donna. Elítélt bűnöző. 275 00:11:58,135 --> 00:11:59,970 Nem érdekel, ha megpróbálja Teréz anya. 276 00:12:00,095 --> 00:12:02,365 Bárhová megy, nem megy megadni neki a napszakot, 277 00:12:02,389 --> 00:12:04,367 ami azt jelenti, hogy nem fog bárkinek jót tud tenni. 278 00:12:04,391 --> 00:12:05,618 Akkor talán ahelyett, hogy elmondanám 279 00:12:05,642 --> 00:12:08,061 miért nem lesz soha képes rá megvalósítani az álmát, 280 00:12:08,145 --> 00:12:10,147 rá kellene jönnie egy módja annak, hogy segítsen neki megtenni. 281 00:12:14,776 --> 00:12:16,570 mi vagy te itt csinálsz, Gretchen? 282 00:12:17,237 --> 00:12:19,340 Hallottam, hogy keresed a munkatársak új osztályának. 283 00:12:19,364 --> 00:12:20,574 Szóval előre mentem és felvettem a kapcsolatot 284 00:12:20,657 --> 00:12:22,367 minden legjobb jogi egyetemen az országban. 285 00:12:22,618 --> 00:12:25,662 Ezek az önéletrajzok a legjobb 100 jelölt közül. 286 00:12:26,204 --> 00:12:28,081 Dobd el őket. Mi? 287 00:12:28,290 --> 00:12:30,876 Louis, nem mondod el te még mindig mész 288 00:12:30,959 --> 00:12:32,878 azzal a csak a Harvardon baromság, ugye? 289 00:12:36,131 --> 00:12:39,092 helyette mondom friss gyümölcsöt szedni a szőlőről, 290 00:12:39,176 --> 00:12:41,654 lopok egy kis érett banánt közvetlenül az élelmiszerboltból. 291 00:12:41,678 --> 00:12:44,514 A kérdés az, hogy kinek az élelmiszerboltja felborulást tervezel? 292 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Robert Zane vagyok. 293 00:12:45,724 --> 00:12:47,160 És mielőtt megpróbálnád beszélj le róla, 294 00:12:47,184 --> 00:12:49,686 csak annyit mondott, hogy én nem illik egyenesen az arcomhoz vezetni. 295 00:12:52,940 --> 00:12:55,025 Akkor adj egy fegyvert és mutasson fel a dombra. 296 00:12:55,108 --> 00:12:57,778 Mert ha jön utánad jön rám. 297 00:12:58,028 --> 00:12:59,363 És hátat kaptam. 298 00:13:12,876 --> 00:13:13,961 Meggyőzöd Simms vegyszerét 299 00:13:14,044 --> 00:13:16,164 nem volt tulajdonjoguk joga van ügyfele szabadalmához? 300 00:13:16,254 --> 00:13:18,799 Nem csak, meg is kaptam őket hogy kifizesse a kutatás felét. 301 00:13:19,257 --> 00:13:20,467 Örülök, hogy látlak, Louis. 302 00:13:20,550 --> 00:13:22,594 Jó az Viszlát, Katrina. 303 00:13:22,678 --> 00:13:24,572 Figyelj, ha azért jöttél ide győződjön meg róla, hogy betartottam a szavamat... 304 00:13:24,596 --> 00:13:26,139 Ó, Katrina, az már régen volt. 305 00:13:26,390 --> 00:13:28,225 Azért vagyok itt, mert szeretném, ha hazajönnél. 306 00:13:28,392 --> 00:13:30,352 Vissza a céghez? Igen. 307 00:13:30,435 --> 00:13:31,853 Vissza oda, ahova tartozol. 308 00:13:32,521 --> 00:13:34,564 Louis, nem tehetem meg. Igen, megteheti. 309 00:13:34,898 --> 00:13:36,793 És nem csak ez, megteheted szerezze meg a tíz legjobb munkatársat 310 00:13:36,817 --> 00:13:38,944 Robert Zane istállójából hogy veled jöjjön. 311 00:13:39,152 --> 00:13:41,780 Louis, feltéve, hogy egyetértek ezt megtenni, 312 00:13:41,863 --> 00:13:43,383 mitől gondolkodsz Még meg is tudtam győzni 313 00:13:43,407 --> 00:13:45,450 a tíz legrosszabb társ velem jönni? 314 00:13:45,534 --> 00:13:46,910 Ez igen. Mi ez? 315 00:13:46,994 --> 00:13:48,996 Ez a rand osztálylistája kaldor Zane munkatársai 316 00:13:49,079 --> 00:13:50,497 az elmúlt 20 évben. 317 00:13:50,580 --> 00:13:52,708 Akkoriban 10-ből hat partner lett. 318 00:13:52,916 --> 00:13:55,669 Tíz évvel ezelőtt leállt háromra. A '09-es évfolyam... 319 00:13:55,752 --> 00:13:57,170 Ne mondd. Nulla. 320 00:13:57,254 --> 00:13:58,255 Nézz utána. 321 00:13:58,338 --> 00:14:00,090 Egyikőtök sem partner lesz 322 00:14:00,173 --> 00:14:01,758 mert nincs hely a tetején. 323 00:14:02,134 --> 00:14:03,385 És mi hasznom van ebből? 324 00:14:03,552 --> 00:14:05,887 Te csinálod ezt a hét végére, 325 00:14:06,471 --> 00:14:09,933 Gondoskodni fogok arról, hogy Ön az valaha volt legfiatalabb idősebb partnerünk. 326 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Michael. 327 00:14:23,196 --> 00:14:24,865 mi vagy te... mit keresel itt? 328 00:14:25,073 --> 00:14:27,034 Ez egy hosszú történet, de én... 329 00:14:27,117 --> 00:14:28,285 Végül korán kiszálltam. 330 00:14:29,953 --> 00:14:31,204 örülök. 331 00:14:31,538 --> 00:14:32,831 Mi jár a fejedben? 332 00:14:35,876 --> 00:14:37,919 kint voltam álláskeresés egész nap. 333 00:14:39,296 --> 00:14:41,256 Szép. Milyen munka? 334 00:14:41,339 --> 00:14:43,008 Ó, jogi klinikák. 335 00:14:43,467 --> 00:14:45,135 Meg akarom találni a módját visszaadni. 336 00:14:45,218 --> 00:14:47,137 Hát te nem jöttél ide csak hogy ezt mondjam el. 337 00:14:47,596 --> 00:14:49,782 Azért jöttem, hogy elmondjam, hogy minden ma töltöttem ki a kérvényt 338 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 kérdezte, hogy vagyok-e elítélt bűnöző. 339 00:14:52,267 --> 00:14:54,061 Michael, kérlek, mondd el 340 00:14:54,144 --> 00:14:55,788 hogy nem gondolkodsz a hazudozásról megint. 341 00:14:55,812 --> 00:14:57,731 Nem, nem. én csak nem tudom mit tegyek. 342 00:14:58,023 --> 00:15:00,251 Tudod, tudom, hogy egyik sem ezek a helyek felvesznek engem 343 00:15:00,275 --> 00:15:01,610 miután láttam, bejelöltem azt a négyzetet. 344 00:15:01,693 --> 00:15:03,820 Azt nem tudod, Michael. Ez az első nap. 345 00:15:03,904 --> 00:15:06,156 Tudom, hogy 30 különbözőt láttam 30 különböző arcot néz ki 346 00:15:06,239 --> 00:15:07,532 és mind azt mondták ugyanaz a dolog. 347 00:15:07,616 --> 00:15:09,010 Nos, mi lenne, ha elmondanám Ismerek egy helyet 348 00:15:09,034 --> 00:15:10,434 ahol nem fognak nézel rád? 349 00:15:11,536 --> 00:15:13,121 kínálsz nekem tanári munka? 350 00:15:13,205 --> 00:15:15,415 Igen. én vagyok. 351 00:15:16,500 --> 00:15:19,002 Egy jogi klinika pedig nem az egyetlen módja a visszaadásnak. 352 00:15:19,377 --> 00:15:22,005 Apa, nem vagyok benne biztos ha hallana engem. 353 00:15:22,214 --> 00:15:23,590 Elítélt bűnöző vagyok. 354 00:15:23,673 --> 00:15:26,635 Michael, te... te jöttél innen. 355 00:15:27,385 --> 00:15:31,014 És ha nem tudunk ajánlani megváltást a sajátunknak, 356 00:15:31,348 --> 00:15:32,682 akkor milyen gyülekezet vagyunk? 357 00:15:34,017 --> 00:15:35,602 Nem tudom, apa. 358 00:15:35,685 --> 00:15:38,271 Conroy atya megy két hétig szabadságon van. 359 00:15:38,855 --> 00:15:39,981 Csak vegye fel az óráit. 360 00:15:40,190 --> 00:15:41,191 Nézze meg, milyen. 361 00:15:41,274 --> 00:15:44,694 A legrosszabb az, hogy megteszed rájössz, hogy ez nem jó neked. 362 00:15:53,370 --> 00:15:54,746 Dean Herrick? 363 00:15:56,206 --> 00:15:57,582 Ez jó idő? 364 00:15:58,333 --> 00:16:01,294 Természetesen. Foglalj helyet, Rachel. 365 00:16:02,212 --> 00:16:04,005 Mi jár a fejedben? 366 00:16:07,634 --> 00:16:09,970 Tudni akartam, mit szerinted az esélyeim 367 00:16:10,053 --> 00:16:12,430 a karakter átadásáról és a bár fitnesz része? 368 00:16:17,018 --> 00:16:18,378 Miért jössz hozzám ezzel? 369 00:16:18,645 --> 00:16:21,398 Mert megkérdezted az enyémet az integritás egyszer, és én... 370 00:16:21,898 --> 00:16:23,098 Azt akarom tudni, hogy komolyan gondoltad 371 00:16:23,150 --> 00:16:25,152 vagy csak segítettél Anita Gibbs? 372 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 Az igazságot akarod? 373 00:16:26,695 --> 00:16:27,863 Ezért vagyok itt. 374 00:16:28,446 --> 00:16:30,699 Akkor a válaszom az, ha én az etikai bizottság tagja volt, 375 00:16:30,782 --> 00:16:32,701 Nem tudom, hogy vajon Elmennék, vagy sem. 376 00:16:32,909 --> 00:16:35,579 Mert az a tény, eljegyezte magát egy férfival 377 00:16:35,662 --> 00:16:37,497 aki ügyvédnek adta ki magát. 378 00:16:38,248 --> 00:16:40,041 És nehezen hiszem el 379 00:16:40,125 --> 00:16:41,918 hogy nem tudtad egész idő alatt róla. 380 00:16:42,085 --> 00:16:44,588 És azóta, kifizette a járulékát. 381 00:16:46,339 --> 00:16:47,507 És mi van veled? 382 00:16:47,591 --> 00:16:49,134 Mi van velem? 383 00:16:49,259 --> 00:16:51,112 Ön szerint a bizottság szakítanék 384 00:16:51,136 --> 00:16:53,930 azzal a férfival, akit szeretek mert börtönbe került? 385 00:16:54,514 --> 00:16:57,142 Mit mond ez karakter és fittség? 386 00:16:57,601 --> 00:16:59,561 Jól teszed. 387 00:17:00,145 --> 00:17:02,647 És a helyedben én is az lennék néhány másikkal készült. 388 00:17:03,023 --> 00:17:04,316 Mert azt mondanám, egy nap hamarosan, 389 00:17:04,399 --> 00:17:06,109 fogsz meg kell tennie az ügyét. 390 00:17:06,443 --> 00:17:09,946 És szerinted van egy nagyobb esélye van az ügyemnek 391 00:17:10,030 --> 00:17:14,492 ha helyette apámnak dolgozom a Pearson specter litt? 392 00:17:15,160 --> 00:17:16,369 Igen, igen. 393 00:17:21,333 --> 00:17:22,417 Szia. 394 00:17:22,626 --> 00:17:24,920 Úgy nézel ki, mint az a híres professzor, Henry Gerard, 395 00:17:25,420 --> 00:17:27,631 de erre nincs mód a srác a maga korában még tanít. 396 00:17:27,797 --> 00:17:29,077 nem hiszem bármikor felhívhatnád 397 00:17:29,132 --> 00:17:30,800 amit az a bohóc "tanított". 398 00:17:30,967 --> 00:17:32,302 Megvoltak a pillanatai. 399 00:17:32,594 --> 00:17:34,095 Örülök, hogy látlak, Harvey. 400 00:17:34,638 --> 00:17:36,556 Megkérnélek, hogy csatlakozz hozzám vacsorára, 401 00:17:36,640 --> 00:17:39,601 de egészen biztos vagyok benne, hogy ez az nem azért jöttél ide. 402 00:17:40,101 --> 00:17:42,229 Mike Ross kiszabadult a börtönből. 403 00:17:42,479 --> 00:17:43,956 Ami engem illet, nincs miért 404 00:17:43,980 --> 00:17:45,499 nem szabadna tudnia ismét ügyvédi gyakorlat. 405 00:17:45,523 --> 00:17:47,067 Nem értek egyet. 406 00:17:47,150 --> 00:17:50,111 De technikailag nem tette gyakorold először. 407 00:17:50,195 --> 00:17:51,863 Nos, pontosan ez miért vagyok itt. 408 00:17:51,947 --> 00:17:53,387 Ha Mike-nak lesz esély az átjutásra 409 00:17:53,448 --> 00:17:55,158 a karakterrész a bárból, 410 00:17:55,242 --> 00:17:57,744 szüksége lesz valakire mint te, hogy tanúskodj a nevében. 411 00:17:57,953 --> 00:18:00,121 Valaki, mint én, vagy én? 412 00:18:00,205 --> 00:18:03,166 Nem repültem fel egészen here for someone like you. 413 00:18:03,250 --> 00:18:05,335 Harvey, I'd love to help. 414 00:18:05,418 --> 00:18:07,003 But you know as well as I do, 415 00:18:07,087 --> 00:18:08,755 Nem én vagyok az el kellene jönnöd. 416 00:18:08,838 --> 00:18:10,548 Pontosan az vagy el kellene jönnöm. 417 00:18:10,632 --> 00:18:12,509 Ez a New York-i bár. 418 00:18:12,676 --> 00:18:14,427 I'm a Massachusetts professor. 419 00:18:14,511 --> 00:18:15,595 Henry, kérlek. 420 00:18:15,929 --> 00:18:17,097 Harvey. 421 00:18:17,180 --> 00:18:19,683 Még ha megtenném is amit kérdezel, 422 00:18:19,766 --> 00:18:22,602 Nem én vagyok az going to make the difference. 423 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Akkor ki az? 424 00:18:25,689 --> 00:18:27,315 Tudod, ki az. 425 00:18:29,067 --> 00:18:30,944 Csak félsz elmenni és megnézni őket. 426 00:18:45,792 --> 00:18:48,253 Szia. mi folyik itt? 427 00:18:48,420 --> 00:18:51,339 mit gondolsz? Kék vagy ez a gesztenyebarna? 428 00:18:52,048 --> 00:18:54,259 You got a job in one day? 429 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 Igen, nem lennék nyakkendőt próbálgatnék, ha nem. 430 00:18:57,721 --> 00:18:59,556 Mike, ez csodálatos. 431 00:18:59,848 --> 00:19:01,891 Tudtam, hogy az emberek látni fogják az igazi téged. 432 00:19:03,727 --> 00:19:06,688 Várj, ne mondd el. A klinika reggeli magasságban. 433 00:19:07,147 --> 00:19:10,567 Valójában, uh, a templom a királynőkben. 434 00:19:11,443 --> 00:19:12,694 Mi? 435 00:19:12,986 --> 00:19:15,488 Walker atya felajánlotta nekem a tanári állás St. Andrews-ban 436 00:19:15,572 --> 00:19:18,366 és igent mondtam. 437 00:19:19,242 --> 00:19:21,077 Szóval tanár leszel 438 00:19:23,621 --> 00:19:24,661 szerinted rossz ötlet? 439 00:19:24,706 --> 00:19:27,042 Nem. Nem. Én csak... 440 00:19:27,834 --> 00:19:31,046 Azt hittem, hogy akarod hogy kapcsolatban maradjon a törvénnyel. 441 00:19:31,129 --> 00:19:32,255 én igen. 442 00:19:32,714 --> 00:19:34,567 De egyik sem valaha is vissza fognak hívni. 443 00:19:34,591 --> 00:19:36,593 Ezt nem tudod, mert csak egy nap telt el. 444 00:19:36,676 --> 00:19:39,262 Rachel, itt az ideje nekem elfogadni az igazságot. 445 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 Elítélt bűnöző vagyok. 446 00:19:41,806 --> 00:19:44,517 Soha nem fogom tudni hogy ismét ügyvédi tevékenységet folytasson. 447 00:19:45,477 --> 00:19:49,481 Legalább így leszek képes valami jót tenni. 448 00:19:51,232 --> 00:19:52,734 Akkor örülök. 449 00:19:53,276 --> 00:19:56,780 Mert fogsz legyen nagyszerű tanár. 450 00:20:08,041 --> 00:20:09,125 Hé, mindenki. 451 00:20:10,585 --> 00:20:12,045 Jó reggelt. 452 00:20:12,921 --> 00:20:17,300 Ahogy a legtöbben tudja, apa Conroy jól megérdemelt vakáción van. 453 00:20:17,717 --> 00:20:18,718 tudnom kellene. 454 00:20:18,802 --> 00:20:21,304 Szerintem azóta sem volt neki 15 éve itt volt nálam. 455 00:20:25,100 --> 00:20:26,726 értem én. 456 00:20:26,810 --> 00:20:29,062 Nem lennék lenyűgözve általam sem. Hm... 457 00:20:29,562 --> 00:20:30,956 nem tudom ha szeretitek a filmeket, 458 00:20:30,980 --> 00:20:32,340 de minden film valaha láttam 459 00:20:32,482 --> 00:20:34,692 az alírással kezdődik a neve a táblán, 460 00:20:34,776 --> 00:20:36,444 aztán a gyerekek dobhat neki valamit. 461 00:20:36,528 --> 00:20:39,072 Szóval miért nem értjük meg? most félreesik az útból? 462 00:20:39,823 --> 00:20:42,992 Van egy rövid nevem, úgyhogy szakítok rá időt. 463 00:20:43,159 --> 00:20:45,161 Mr. Ross. 464 00:20:46,413 --> 00:20:48,665 De hívhattok Mike-nak. 465 00:20:51,167 --> 00:20:53,169 Oké, mit csináltatok? kitalálni? 466 00:21:02,053 --> 00:21:03,138 Ki tette ezt? 467 00:21:04,305 --> 00:21:05,557 Csapat erőfeszítés. 468 00:21:06,266 --> 00:21:07,434 Szerinted ez vicces? 469 00:21:07,684 --> 00:21:09,519 Én biztosan. Mi van veled, Chris? 470 00:21:10,061 --> 00:21:12,181 Megbotránkoztat, hogy a miénk tanár a múlt héten börtönben volt. 471 00:21:16,192 --> 00:21:18,072 Minden rendben. Na, most azt mindannyian jól éreztük magunkat, 472 00:21:18,153 --> 00:21:20,280 kinyitjuk a tankönyveinket a 7. fejezethez, 473 00:21:20,363 --> 00:21:21,698 "az appomattox-i csata." 474 00:21:21,865 --> 00:21:23,074 Tegnap ezt csináltuk. 475 00:21:23,158 --> 00:21:24,826 Nem, nem tetted. 476 00:21:25,952 --> 00:21:27,787 Walker atya adott nekem a tananyagod. 477 00:21:27,912 --> 00:21:29,592 Ilyenek vagyunk amely ma. Gyerünk. 478 00:21:30,039 --> 00:21:31,833 Igen, mindannyian elfelejtette a könyveinket. 479 00:21:33,126 --> 00:21:35,211 Hát akkor azt hiszem nincs más választásunk 480 00:21:35,378 --> 00:21:38,298 hanem hogy az enyémből olvass. 481 00:21:43,178 --> 00:21:45,889 Csak egy kérdésem van mielőtt elolvastam. 482 00:21:48,224 --> 00:21:50,185 Valaha leejted a szappant a zuhany alatt? 483 00:21:59,903 --> 00:22:01,714 Donna, nem bánod, hogy felhívnál Dr. Lipschitz nekem? 484 00:22:01,738 --> 00:22:03,156 Gretchen ott van unokája színjátéka. 485 00:22:03,239 --> 00:22:04,258 Tudom, hol van Gretchen, Louis. 486 00:22:04,282 --> 00:22:06,159 Válaszoltam egész délelőtt a telefonját. 487 00:22:06,242 --> 00:22:07,827 Most szeretnéd mondd meg miért 488 00:22:07,911 --> 00:22:10,038 egy katroina bonnett csak azért hívott, hogy elmondja 489 00:22:10,121 --> 00:22:12,248 művelet repül a Coop hangos siker volt? 490 00:22:12,749 --> 00:22:14,501 Rossz számot hangzik. Hmm. 491 00:22:14,584 --> 00:22:16,270 Úgy tűnik, most kaptad meg Katrina Bennett segítsége 492 00:22:16,294 --> 00:22:18,588 orvvadászat felét Robert Zane társai. 493 00:22:22,342 --> 00:22:23,569 Hogyan is tehetnéd kitalálni? 494 00:22:23,593 --> 00:22:25,428 Gretchen unokája sejthette volna. 495 00:22:25,762 --> 00:22:28,181 Louis, Robert Zane a medve, és te csak megbökted. 496 00:22:28,264 --> 00:22:30,534 Nem piszkáltam meg. Megbökött amikor egészen lejött ide 497 00:22:30,558 --> 00:22:32,203 megkérdőjelezni a képességemet ügyvezető partnernek lenni. 498 00:22:32,227 --> 00:22:34,854 Nem, egészen lejött itt, mert segíteni próbál nekünk. 499 00:22:34,938 --> 00:22:37,249 És ha bizonyítani akarod valamit neki, az nem fog menni. 500 00:22:37,273 --> 00:22:38,584 Ó, ez menni fog. És tájékoztatásul 501 00:22:38,608 --> 00:22:39,651 Most kezdek bele. 502 00:22:39,734 --> 00:22:40,753 Ez mit jelentsen? 503 00:22:40,777 --> 00:22:42,004 Azt jelenti hogy Gretchen még mindig kint van, 504 00:22:42,028 --> 00:22:44,239 és be kell állítanom a találkozás Jeremy Cohennel. 505 00:22:46,866 --> 00:22:48,618 Louis, ez Zane-é legnagyobb ügyfél. 506 00:22:48,785 --> 00:22:49,953 Tudom, hogy az istenverte az. 507 00:22:49,994 --> 00:22:52,234 Mindjárt ő lesz a legnagyobb ügyfél. Ezt nem hiszem el. 508 00:22:52,622 --> 00:22:53,641 Megpróbálod elmondani a világnak 509 00:22:53,665 --> 00:22:54,725 hogy annak kellene lenned ügyvezető partner 510 00:22:54,749 --> 00:22:57,377 és az első dolgod az éget minden hidat a láthatáron? 511 00:22:57,627 --> 00:22:59,438 Nem érdekel, ha megégek minden valaha épített híd. 512 00:22:59,462 --> 00:23:00,981 nem engedem Robert Zane gyere be 513 00:23:01,005 --> 00:23:03,216 és lökj körbe a nappal Jessica távozása után. 514 00:23:03,299 --> 00:23:05,385 Szóval, tedd fel Jeremy Cohent az átkozott telefon, Donna, 515 00:23:05,468 --> 00:23:06,886 vagy nem fogom felejtsd el, hogy nem tetted. 516 00:23:07,345 --> 00:23:09,138 Akkor ne felejtsd el, Louis. 517 00:23:09,889 --> 00:23:11,909 Mert amikor ez visszajön hogy a seggedbe harapjon, 518 00:23:11,933 --> 00:23:15,103 Azt akarom, hogy emlékezzen arra, hogy én megpróbálta megállítani, de nem hallgattál rá. 519 00:23:27,156 --> 00:23:28,700 Mit keresel itt, Harvey? 520 00:23:28,825 --> 00:23:30,243 Újrakezdés miatt vagyok itt. 521 00:23:30,326 --> 00:23:33,246 Feltételezem, újrakezdéssel, te azt akarod, hogy tegyek valamit 522 00:23:33,329 --> 00:23:35,249 hogy most segítsen Mike Rossnak hogy kint van a világban. 523 00:23:35,498 --> 00:23:37,417 Anita, hallottad az övét beszédet az esküdtszéknek. 524 00:23:37,500 --> 00:23:39,100 Ajándékot kapott és eldobta. 525 00:23:39,168 --> 00:23:41,671 És az oka annak, hogy így volt hatásos, mert komolyan gondolta. 526 00:23:41,754 --> 00:23:43,089 Térj a lényegre, Harvey. 527 00:23:43,631 --> 00:23:44,911 Ha Mike elé állítja magát 528 00:23:44,966 --> 00:23:46,110 a karakter és a kondíció bizottság, 529 00:23:46,134 --> 00:23:47,552 felállsz-e oda vele? 530 00:23:48,970 --> 00:23:50,763 Ezt nem hiszem el. 531 00:23:51,306 --> 00:23:53,433 Nem volt bent három hónap 532 00:23:53,516 --> 00:23:55,935 és azt akarod, hogy segítsek több emberrel találkozik? 533 00:23:56,019 --> 00:23:57,219 Nem próbálja átverni az embereket. 534 00:23:57,270 --> 00:23:58,438 Igyekszik segíteni az embereken. 535 00:23:58,521 --> 00:24:01,190 Akkor hadd menjen dolgozni egy népkonyhában. 536 00:24:03,651 --> 00:24:05,778 Nézd, bebizonyítottad az álláspontodat. 537 00:24:06,195 --> 00:24:08,615 Az egész világ tudja ő egy csaló 538 00:24:08,698 --> 00:24:11,326 és lehet, hogy nem szolgált az egész mondata, 539 00:24:11,409 --> 00:24:14,162 de megérdemel egy esélyt hogy éljen egy életet most, hogy kint van. 540 00:24:14,245 --> 00:24:15,965 Szóval miért nem mész vissza? ugyanannak a személynek 541 00:24:16,039 --> 00:24:17,457 ez kiszabadította az első helyen? 542 00:24:17,540 --> 00:24:18,625 Mi? 543 00:24:19,375 --> 00:24:21,455 Ne tégy úgy, mintha nem tennéd tudja, miről beszélek. 544 00:24:21,961 --> 00:24:25,006 Sean Cahillnek is van annyi befolyása azon a bizottságon, mint én, 545 00:24:25,089 --> 00:24:26,883 és tartozik Mike-nak. én nem. 546 00:24:27,216 --> 00:24:28,926 Szóval, miért nem mész hozzá? 547 00:24:29,093 --> 00:24:31,429 Mert egy szó a nő, aki eltette 548 00:24:31,512 --> 00:24:33,931 1000-et ér a srác, aki kihozta. 549 00:24:34,057 --> 00:24:36,309 Szép próbálkozás, de ti ketten sikerültek valami, amivel kiszabadíthatja azt a gyereket, 550 00:24:36,392 --> 00:24:37,870 és nem akarod világíts rá 551 00:24:37,894 --> 00:24:39,979 nyilvános megjelenéssel. 552 00:24:40,396 --> 00:24:41,439 Ez nem igaz. 553 00:24:41,522 --> 00:24:44,150 Nem? Nos, vegyük Cahillt most telefonon 554 00:24:44,233 --> 00:24:46,694 és nézd meg, hazudik-e megfeleljen a hazugságainak. 555 00:24:48,529 --> 00:24:50,198 Nem hittem. 556 00:24:51,115 --> 00:24:53,660 Ugyanaz az ember vagy, aki voltál amikor Mike bement. 557 00:24:53,743 --> 00:24:55,763 És az a tény, hogy elkészítette a rossz üzlet, hogy kiszabaduljon, 558 00:24:55,787 --> 00:24:56,947 tudatja velem, hogy ő is az. 559 00:24:58,414 --> 00:24:59,499 Anita. 560 00:25:01,084 --> 00:25:04,087 Adja el máshol, Harvey. Mert végeztem. 561 00:25:08,675 --> 00:25:10,718 Most már tudom miért ér véget az iskola 3:00-kor. 562 00:25:10,843 --> 00:25:12,261 Miért? 563 00:25:12,762 --> 00:25:13,906 Mert ha 6:00-ig tart, 564 00:25:13,930 --> 00:25:15,932 egyetlen tanár sem tenné valaha is visszajön. 565 00:25:16,057 --> 00:25:17,934 Gondolom, nálad volt durva első nap. 566 00:25:18,768 --> 00:25:19,995 Soha nem mondtad el engem akartál tenni 567 00:25:20,019 --> 00:25:22,146 egy osztályban tele fiatalkorú bűnözők. 568 00:25:22,438 --> 00:25:25,108 volna elfogadtam az ajánlatomat, ha tettem volna? 569 00:25:26,442 --> 00:25:27,944 Nem tudom. 570 00:25:28,611 --> 00:25:30,089 Michael, mondtad segíteni akartál az embereken. 571 00:25:30,113 --> 00:25:31,131 Ezeknek a gyerekeknek szükségük van a segítségedre. 572 00:25:31,155 --> 00:25:33,574 Segíteni akartam az embereknek, mint jogász, nem tanár. 573 00:25:33,658 --> 00:25:34,659 mi a különbség? 574 00:25:35,118 --> 00:25:37,203 A különbség az ügyfelekben van igazából a segítségemre vágyik. 575 00:25:37,328 --> 00:25:39,455 Michael, ezeknek a gyerekeknek szükségük van rá 576 00:25:39,622 --> 00:25:40,832 egyszerűen nem tudják. 577 00:25:40,915 --> 00:25:43,167 Nem tudom, apa. Ez... 578 00:25:43,251 --> 00:25:47,755 Michael, ha szükségem lenne valakire dolgozatokat osztályozni és részt venni, 579 00:25:47,839 --> 00:25:50,258 Kaphattam volna a erre kiképzett majom. 580 00:25:50,341 --> 00:25:51,884 Azért akartalak, mert azt hitted, 581 00:25:51,968 --> 00:25:53,594 minden ember közül, eljuthatna hozzájuk. 582 00:25:53,678 --> 00:25:55,680 És hogy képzelem ezt két hét alatt megtenni? 583 00:25:56,013 --> 00:25:59,267 Ha több kell, mint két hét, hát legyen. 584 00:26:02,812 --> 00:26:05,606 Conroy atya nem nyaral, ugye? 585 00:26:07,692 --> 00:26:09,569 Nem, Michael, nem ő. 586 00:26:10,278 --> 00:26:11,320 Rákos lett. 587 00:26:12,029 --> 00:26:13,698 Valószínűleg soha nem jön vissza. 588 00:26:13,781 --> 00:26:16,826 És pontosan mikor voltál tervezed beengedni őket ebbe? 589 00:26:17,326 --> 00:26:19,596 Mert nem csinálod őket bármilyen szívességet úgy, hogy eltitkolja tőlük. 590 00:26:19,620 --> 00:26:21,497 Igazad van, én nem. 591 00:26:22,290 --> 00:26:24,834 Ezt akartam nekik elmondani héten, de aztán megjelentél. 592 00:26:25,543 --> 00:26:29,338 Tudom, hogy nem gondolsz dolgokra okkal történik, Michael, de én igen. 593 00:26:29,547 --> 00:26:31,817 Azt hittem, talán az ok akkor jöttél hozzám, amikor megtetted 594 00:26:31,841 --> 00:26:34,385 mert a tanítás az igazi hivatásod. 595 00:26:36,179 --> 00:26:39,056 Megértem, ha nem vissza akar jönni holnap. 596 00:26:39,766 --> 00:26:41,392 Csak szólj. 597 00:26:42,101 --> 00:26:43,853 Én magam megyek az osztályba. 598 00:26:56,574 --> 00:26:58,701 Jól van, mindenki, foglaljon helyet. 599 00:26:59,577 --> 00:27:01,245 Eltennéd a labdát. 600 00:27:02,538 --> 00:27:03,790 A mobiltelefonokat is. 601 00:27:05,875 --> 00:27:08,085 Nem mondom el még egyszer. 602 00:27:13,216 --> 00:27:14,926 Ülj le a pokolba! 603 00:27:25,561 --> 00:27:26,562 Be akartam jönni ide 604 00:27:26,646 --> 00:27:28,689 és beszélni mi történt tegnap. 605 00:27:30,066 --> 00:27:32,735 Gondoltam, ha nektek megvan labdákat, hogy az asztalomra tegyem azt a képet, 606 00:27:32,819 --> 00:27:35,905 akkor valószínűleg elég idős vagy hallani arról, milyen volt a börtön. 607 00:27:36,614 --> 00:27:38,574 Mit tettem, hogy odakerüljek. 608 00:27:39,242 --> 00:27:42,286 Howl a létezésén gondolkodott minden egyes nap megölték. 609 00:27:46,332 --> 00:27:47,708 nem akarom beszélj rólam. én... 610 00:27:48,209 --> 00:27:50,169 Senki vagyok neked. 611 00:27:51,420 --> 00:27:53,339 Conroy atya haldoklik. 612 00:27:55,341 --> 00:27:56,425 Mi? 613 00:27:56,759 --> 00:27:58,219 így van. 614 00:27:59,303 --> 00:28:00,680 Rákos lett. 615 00:28:01,055 --> 00:28:02,932 Valószínűleg nem fog sikerülni. 616 00:28:03,558 --> 00:28:05,560 Ez az oka annak Én itt vagyok, ő pedig nincs. 617 00:28:06,477 --> 00:28:11,190 Szóval, mehetünk dolgozni, vagy tudunk töltsd a reggelt emlékeink megosztásával 618 00:28:11,274 --> 00:28:12,900 egy férfié, aki költött az elmúlt 40 évben 619 00:28:12,984 --> 00:28:15,069 életét adja olyan gyerekeknek, mint te és én. 620 00:28:25,162 --> 00:28:29,000 Harmadik osztály, táborozás a kanawauke-tóhoz. 621 00:28:30,001 --> 00:28:32,795 Horgászat bottal. 622 00:28:35,047 --> 00:28:37,008 Még mindig bottal horgászik? 623 00:28:37,842 --> 00:28:39,343 Még mindig üresen jön. 624 00:28:41,387 --> 00:28:43,306 Megtanított úszni azon az utazáson. 625 00:28:44,390 --> 00:28:45,725 Igen. Én is. 626 00:29:00,156 --> 00:29:02,366 Nem akarom megzavarni te, de egészen biztos vagyok benne 627 00:29:02,450 --> 00:29:04,911 nem akartál elmenni ezt a MacKenzie fájlban. 628 00:29:06,495 --> 00:29:07,495 Rachel: Ó, istenem. 629 00:29:09,749 --> 00:29:11,560 Gretchen, sajnálom ebbe a helyzetbe hozza, 630 00:29:11,584 --> 00:29:13,628 de meg kell kérnem kérlek ne mondd el senkinek. 631 00:29:13,711 --> 00:29:15,212 Nem kell kérdezz bármit. 632 00:29:15,338 --> 00:29:16,839 Amit csinálsz, az a te dolgod. 633 00:29:17,006 --> 00:29:18,925 Nem érted. Nem az, amit gondolsz. 634 00:29:19,008 --> 00:29:20,259 Nem számít, mit gondolok. 635 00:29:20,343 --> 00:29:21,761 Muszáj vigyázz magadra. 636 00:29:22,053 --> 00:29:25,389 Ha apám munkát kínálna egy cégnél, rajta a nevemmel, 637 00:29:25,514 --> 00:29:28,434 nos, hagynám a dolgokat tévedésből fájlokban is. 638 00:29:30,186 --> 00:29:31,437 Gretchen. 639 00:29:32,897 --> 00:29:35,650 Ha ez csak volt erről akkor én... 640 00:29:35,733 --> 00:29:38,319 Nem gondolnám meg kétszer. Én csak azt mondanám neki, hogy nem. 641 00:29:38,611 --> 00:29:42,365 Majd ha nem bánod a kérdésem, miről van szó? 642 00:29:42,907 --> 00:29:45,451 Apám azt hiszi, jobb vagyok esély átjutni a báron 643 00:29:45,534 --> 00:29:47,828 ha még mindig nem dolgozom a cég, amely Mike-ot alkalmazta. 644 00:29:48,162 --> 00:29:50,373 De te hűséges vagy az itteni embereknek 645 00:29:50,498 --> 00:29:52,541 és nem akarod elhagyni őket. Igen. 646 00:29:52,959 --> 00:29:57,630 De ha ez azt jelenti, hogy én én egyáltalán nem lehetek ügyvéd... 647 00:29:57,922 --> 00:30:00,049 Ebben nem tudok segíteni az egyenlet része. 648 00:30:00,132 --> 00:30:01,217 De... 649 00:30:02,218 --> 00:30:05,096 Ha tweedledee és tweedledum ne szedd össze, 650 00:30:05,680 --> 00:30:08,057 lehet, hogy nem kell elkészítenie egyáltalán az a döntés. 651 00:30:19,068 --> 00:30:20,628 Katroina Bonnett, ahogy élek és lélegzem. 652 00:30:20,987 --> 00:30:22,738 Pouis pitt, kijelentem. 653 00:30:22,822 --> 00:30:24,573 Nem, látod. 654 00:30:25,074 --> 00:30:27,052 Katrina, dolgoznod kell a kódneveden nekem, 655 00:30:27,076 --> 00:30:28,156 mert túl nyilvánvaló. 656 00:30:28,411 --> 00:30:29,662 Igazad van Louis. 657 00:30:29,745 --> 00:30:32,248 Katroina bonnett az aranystandard a kémmesterségben. 658 00:30:32,331 --> 00:30:34,000 Pontosan. Most kezdje el a játék arcát, 659 00:30:34,083 --> 00:30:36,252 mert most állítottam be a miénket az első találkozás holnapra. 660 00:30:36,335 --> 00:30:38,838 A játékarcommal születtem be. Kire megyünk? 661 00:30:38,921 --> 00:30:40,297 J.c. Analitika. 662 00:30:40,673 --> 00:30:41,924 Mi? 663 00:30:41,966 --> 00:30:43,551 Igen. Ez az Zane legnagyobb ügyfele. 664 00:30:43,634 --> 00:30:45,234 Pontosan ezért utána megyünk. 665 00:30:45,553 --> 00:30:46,637 Figyelj rám. 666 00:30:46,721 --> 00:30:48,073 Bármikor is összeállítod azt a találkozót, 667 00:30:48,097 --> 00:30:51,225 Garantálom, Jeremy Cohen két perccel később felhívta Robertet. 668 00:30:51,308 --> 00:30:53,203 Ami azt jelenti, hogy kell találjon módot a jóvátételre. 669 00:30:53,227 --> 00:30:54,854 Nem, nem kell jóvátennem. 670 00:30:54,937 --> 00:30:56,188 Nyilatkozatot kell tennem. 671 00:30:56,272 --> 00:30:57,272 És ez a kijelentés az 672 00:30:57,314 --> 00:31:00,609 ne szórakozz az új vezetőséggel partnere Pearson specter litt. 673 00:31:01,110 --> 00:31:02,987 Louis, ez rossz nyilatkozatot tenni. 674 00:31:03,070 --> 00:31:04,655 És ha ragaszkodsz hozzá, 675 00:31:04,739 --> 00:31:05,906 Nem jövök neked dolgozni. 676 00:31:05,990 --> 00:31:08,409 A fenébe is, Katrina. I azt hitte, gyilkos vagy. én vagyok. 677 00:31:08,492 --> 00:31:09,886 De nem fogom lőj rá a férfira 678 00:31:09,910 --> 00:31:11,162 aki mindkettőnknek szívességet tesz. 679 00:31:11,245 --> 00:31:12,329 Mi? 680 00:31:13,289 --> 00:31:16,375 Louis, nem versenyeztünk. 681 00:31:16,959 --> 00:31:19,086 És dolgoztam egy úton hogy megkerülje őket 682 00:31:19,170 --> 00:31:20,814 amikor Zane elkapta a szelet arról, amit csináltunk. 683 00:31:20,838 --> 00:31:23,966 És nem csak lemondott nekik, szerencsét kívánt nekünk. 684 00:31:27,928 --> 00:31:29,430 Ó, istenem. 685 00:31:29,722 --> 00:31:32,183 Tényleg igyekezett segítsen nekünk, és nem láttam. 686 00:31:32,767 --> 00:31:35,144 Ez azt jelenti, hogy nem megy az ügyfele után? 687 00:31:35,227 --> 00:31:37,480 Nagyon sokat jelent több annál, Katrina. 688 00:31:38,314 --> 00:31:40,816 Ez azt jelenti, hogy nem vagyok kész ügyvezető partnernek lenni. 689 00:31:43,986 --> 00:31:45,613 Látni akartál, apám? 690 00:31:45,821 --> 00:31:47,615 Igen. Ülj le, Michael. 691 00:31:49,575 --> 00:31:51,744 Nézze. Ha ez miről szól történt ma az osztályban, 692 00:31:51,827 --> 00:31:54,163 Tudom, hogy nem volt megosztandó hírem. 693 00:31:54,747 --> 00:31:55,807 De ha akarom eljutni hozzájuk, 694 00:31:55,831 --> 00:31:56,892 Őszintének kell lennem velük. 695 00:31:56,916 --> 00:31:58,667 Nem erről van szó. 696 00:31:59,794 --> 00:32:02,671 Az egyik diák elmondta neki szüleid, hogy börtönben voltál. 697 00:32:04,256 --> 00:32:06,818 A szülők felhívták az érsekséget hogy lássuk, igaz-e, aztán… 698 00:32:06,842 --> 00:32:08,344 Ne mondd. 699 00:32:11,472 --> 00:32:13,182 Sajnálom, Michael. 700 00:32:13,849 --> 00:32:17,728 Megpróbáltam elmagyarázni a helyzetet hozzájuk, de meg sem mozdultak. 701 00:32:22,358 --> 00:32:24,902 Nincs mit tenni rosszul érzed magad, apa. 702 00:32:26,570 --> 00:32:28,239 Megkockáztattad. 703 00:32:29,365 --> 00:32:30,825 Valaki más is megteszi. 704 00:32:34,203 --> 00:32:35,329 Majd találkozunk, apa. 705 00:32:36,205 --> 00:32:37,998 Vigyázz magadra, Michael. 706 00:32:41,293 --> 00:32:43,420 Tudom, hogy csak a pár nap, de... 707 00:32:44,588 --> 00:32:46,148 elköszönsz a gyerekeknek értem? 708 00:32:47,842 --> 00:32:48,884 Természetesen fogom. 709 00:32:58,686 --> 00:32:59,895 Robefl. 710 00:33:01,230 --> 00:33:03,315 Egy hét alatt kétszer. Mi hoz téged? 711 00:33:03,816 --> 00:33:05,252 Tényleg azt hiszed megpróbálhatna orvvadászni 712 00:33:05,276 --> 00:33:07,278 legrégebbi ügyfelem anélkül, hogy megtudnám? 713 00:33:07,611 --> 00:33:08,880 Mi a fene beszélsz? 714 00:33:08,904 --> 00:33:10,281 Jeremy Cohenről beszélek. 715 00:33:10,406 --> 00:33:12,283 nem tudok semmit Jeremy Cohenről 716 00:33:12,366 --> 00:33:13,726 és nem próbálkozom bárkit orvvadászni. 717 00:33:13,784 --> 00:33:16,054 Akkor még kevésbé vagy felkészült vezetőnek lenni, mint gondoltam. 718 00:33:16,078 --> 00:33:18,330 Mert a partnered kint van ott jön a cégem után 719 00:33:18,414 --> 00:33:19,665 és még csak nem is tudod. 720 00:33:19,748 --> 00:33:21,625 Talán Louis nem tenné ezt csinálni 721 00:33:21,709 --> 00:33:23,961 ha nem jöttél volna ide valami barom összeolvadással 722 00:33:24,086 --> 00:33:25,462 arra tervezték, hogy szétszakítson minket. 723 00:33:25,546 --> 00:33:26,626 Te tényleg ennyire hülye vagy? 724 00:33:26,755 --> 00:33:28,835 Tényleg azt mondod nem ezt akartad? 725 00:33:28,924 --> 00:33:30,176 Ha szét akarlak tépni, 726 00:33:30,259 --> 00:33:31,570 millióban lennél darabokat most. 727 00:33:31,594 --> 00:33:34,263 Mert Jessica elment és nem vagy az én ligámban. 728 00:33:34,430 --> 00:33:35,472 Felajánlottam az egyesülést 729 00:33:35,556 --> 00:33:38,517 mert a lányomnak van néhány egyfajta félrevezetett hűség irántad 730 00:33:38,601 --> 00:33:40,686 és nem akartam oltsd el benne azt a szikrát. 731 00:33:41,103 --> 00:33:44,440 Ha nem vagyok a te ligádban, akkor miért ő hűséges hozzánk helyetted? 732 00:33:44,899 --> 00:33:46,025 Vigyázz magadra, Harvey. 733 00:33:46,108 --> 00:33:49,403 Robert, nem keresem hogy harcba szálljon veled. 734 00:33:49,945 --> 00:33:52,531 De mint a társam mondta korábban, 735 00:33:52,615 --> 00:33:54,200 nincs szükségünk a jótékonyságodra. 736 00:33:54,992 --> 00:33:56,702 Akkor nem adom tovább neked. 737 00:33:57,786 --> 00:33:59,181 De te jobban tedd pórázon azt a kutyát 738 00:33:59,205 --> 00:34:02,416 és zárd le azt a szart, vagy lekapcsollak. 739 00:34:11,383 --> 00:34:13,278 Ha legközelebb akarod valamit tőlem, Mr. Ross, 740 00:34:13,302 --> 00:34:14,946 legalább a golyókat hogy megkérdezze tőlem magát. 741 00:34:14,970 --> 00:34:16,305 miről beszélsz? 742 00:34:16,430 --> 00:34:18,070 Majd megmondod nem volt semmi dolgod 743 00:34:18,140 --> 00:34:20,768 amikor Harvey arra kért segít a jogosítvány megszerzésében? 744 00:34:20,976 --> 00:34:23,479 Pontosan ez amit mondok neked. 745 00:34:23,562 --> 00:34:24,623 nem is tudtam róla 746 00:34:24,647 --> 00:34:26,166 amíg meg nem mutattad idefent és elmondta nekem. 747 00:34:26,190 --> 00:34:29,151 Akkor miért kaptam öt hívást öt különböző jogi klinikáról 748 00:34:29,235 --> 00:34:31,278 mind a te ügyedről kérdezik? 749 00:34:31,362 --> 00:34:32,696 Mert másnap, amikor kiszálltam, 750 00:34:32,780 --> 00:34:35,658 Betartottam az ígéretemet annak a zsűrinek, hogy próbáljon valami jót tenni. 751 00:34:36,200 --> 00:34:37,427 Ha ez minden azért jöttél ide, hogy azt mondd, 752 00:34:37,451 --> 00:34:38,911 miért nem hagysz békén? 753 00:34:38,994 --> 00:34:40,496 Nehéz napom volt. 754 00:34:41,330 --> 00:34:42,390 békén foglak hagyni. 755 00:34:42,414 --> 00:34:45,084 De nem azelőtt, hogy megmondanám, mit Megpróbáltam elmondani a régi főnökének. 756 00:34:45,459 --> 00:34:48,337 Jót akarsz tenni, légy a vendégem. 757 00:34:48,504 --> 00:34:50,172 De csináld más szakmában. 758 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Mert mindig is elkapja a szelet 759 00:34:52,675 --> 00:34:54,595 hogy megpróbálsz dolgozni ezen helyek bármelyikén, 760 00:34:54,677 --> 00:34:58,514 fogadhatsz a seggedre, megteszem mindent megteszek, hogy megállítsam. 761 00:35:11,360 --> 00:35:13,696 Tudtad mit csinált Louis? 762 00:35:15,531 --> 00:35:17,533 megtettem. Miért nem mondtad el? 763 00:35:19,201 --> 00:35:21,662 Mert mondtam, hogy Louis nem kész ügyvezető partner lenni, 764 00:35:21,745 --> 00:35:22,997 de talán te sem vagy az. 765 00:35:23,080 --> 00:35:24,182 Mert nem vagy az elég körül ahhoz, hogy tudja 766 00:35:24,206 --> 00:35:25,267 mi folyik errefelé. 767 00:35:25,291 --> 00:35:27,686 Ezt nem hiszem el. Te vagy az egyetlen aki azt mondta, tegyen valamit Mike-kal. 768 00:35:27,710 --> 00:35:28,961 Igen, megtettem. De nem mondtam 769 00:35:29,044 --> 00:35:31,022 hogy költenie kellene egész létezésed ezt csinálod. 770 00:35:31,046 --> 00:35:33,382 Donna... Harvey, te nem tehet, amit akar. 771 00:35:34,508 --> 00:35:36,278 Jessica nem azért van itt vedd már fel a lazaságot. 772 00:35:36,302 --> 00:35:38,053 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 773 00:35:38,220 --> 00:35:41,890 Nos, ha igen, akkor itt az ideje, hogy megtedd amit már megtett volna. 774 00:35:45,269 --> 00:35:47,354 El kell mondanod Louisnak nem lehet ügyvezető partner. 775 00:35:48,022 --> 00:35:50,024 Nem akarja hallgasd meg. ezt tudom. 776 00:35:50,232 --> 00:35:51,960 De az igazi ok, amiért mi vagyunk ezt a beszélgetést 777 00:35:51,984 --> 00:35:53,610 hogy félsz kimondani. 778 00:35:54,320 --> 00:35:55,821 Rajtad múlik, Harvey. 779 00:35:55,904 --> 00:35:57,448 Vagy lépj fel és vedd kézbe a gyeplőt 780 00:35:57,531 --> 00:35:59,533 vagy kezdj el keresni másik munkára. 781 00:35:59,616 --> 00:36:02,995 Mert ha nem mondod el Louisnak nem áll készen a cég vezetésére, 782 00:36:03,078 --> 00:36:05,914 ki fogunk esni üzlet így vagy úgy. 783 00:36:15,674 --> 00:36:16,967 Mike: Mi a fenét csináltál? 784 00:36:18,719 --> 00:36:20,387 Mike, ne most. nincs kedvem. 785 00:36:20,512 --> 00:36:23,640 Nos, nem voltam olyan hangulatban, amikor megérkeztem haza, hogy rám várjon Anita Gibbs. 786 00:36:23,724 --> 00:36:24,725 Mike, sajnálom. 787 00:36:24,933 --> 00:36:26,268 sajnálod? 788 00:36:26,477 --> 00:36:27,853 Eljött hozzám, hogy elmondja 789 00:36:27,936 --> 00:36:30,123 hogy ha még annyira igyekszem hogy munkát szerezzen egy jogi klinikán, 790 00:36:30,147 --> 00:36:31,958 ő lesz belőle az élet küldetése, hogy megállítson engem. 791 00:36:31,982 --> 00:36:34,109 Ő nem tehet róla. Hallottál? 792 00:36:34,610 --> 00:36:36,403 Nem is voltam a radarján. 793 00:36:36,487 --> 00:36:38,197 Volt egy dolgom, amit meg akartam tenni 794 00:36:38,280 --> 00:36:39,448 és tönkretetted nekem 795 00:36:39,531 --> 00:36:40,759 csak mert nem lehet fogadd el a tényt 796 00:36:40,783 --> 00:36:41,926 hogy nem akarom gyere vissza ide. 797 00:36:41,950 --> 00:36:43,762 Nem akartalak elkapni vissza. Próbáltam segíteni neked. 798 00:36:43,786 --> 00:36:44,828 Nem hiszek neked. Mikrofon. 799 00:36:44,912 --> 00:36:46,723 Azt mondod, hogy nem? akarod, hogy visszajöjjek ide? 800 00:36:46,747 --> 00:36:48,999 Természetesen én is, és te is bármikor visszajöhet. 801 00:36:49,083 --> 00:36:50,101 De ez nem azt jelenti, hogy... 802 00:36:50,125 --> 00:36:51,710 Nem érdekel, mit jelent. 803 00:36:51,960 --> 00:36:55,005 És csak azért, hogy ez teljes legyen egyértelmű, ha bármilyen kétség merül fel. 804 00:36:55,089 --> 00:36:57,633 Ha valami csoda folytán, isten keze megérint 805 00:36:57,716 --> 00:36:59,635 és valahogy képes vagyok rá újra ügyvédi tevékenységet folytatni, 806 00:36:59,802 --> 00:37:03,013 ez az utolsó hely valaha visszatérek. 807 00:37:03,138 --> 00:37:05,307 Mike... Hagyd abba, hogy az életemmel foglalkozz. 808 00:37:14,483 --> 00:37:16,443 Harvey. Örülök, hogy itt vagy. 809 00:37:16,568 --> 00:37:18,408 Épp jönni akartam beszélni veled. Minek? 810 00:37:18,529 --> 00:37:20,406 Elmondani, hogyan próbáltad mindent tönkretenni 811 00:37:20,489 --> 00:37:22,074 hogy Jessica valaha is dolgozott 812 00:37:22,157 --> 00:37:23,742 ellenséget csinálva az egyetlen emberről 813 00:37:23,826 --> 00:37:24,969 ki próbált segíteni nekünk? 814 00:37:24,993 --> 00:37:26,137 Ezt akartam hogy beszéljek veled. 815 00:37:26,161 --> 00:37:27,347 Még csak ragyogni sem tudtál Jessica cipője 816 00:37:27,371 --> 00:37:28,723 és most próbálkozol hogy letépje az örökségét. 817 00:37:28,747 --> 00:37:29,849 Próbáltam élni az örökségére. 818 00:37:29,873 --> 00:37:31,643 Igen, nem érdekel, mit azt hiszed, csináltad. 819 00:37:31,667 --> 00:37:33,311 Harvey, kérlek. Csak engedd mondd, amit mondani akartam. 820 00:37:33,335 --> 00:37:35,730 Tudod mit? Nem érdekel mit azt akartad mondani nekem, Louis. 821 00:37:35,754 --> 00:37:37,714 Mert minden érdekel bizonyítja nekem 822 00:37:37,798 --> 00:37:39,216 hogy annak kellene lenned ügyvezető partner 823 00:37:39,299 --> 00:37:41,339 amikor mindenki a világon tudja, hogy nem szabad. 824 00:37:41,427 --> 00:37:43,595 Én, Robert Zane, még Donna is. 825 00:37:43,679 --> 00:37:44,680 Harvey, kérlek. 826 00:37:44,763 --> 00:37:46,241 Jessica nem akarta a neved a falon. 827 00:37:46,265 --> 00:37:49,545 Szóval, ha gondolod, hagylak békén vezető partner, miközben még lélegzik, 828 00:37:49,768 --> 00:37:51,770 elment az eszed! 829 00:37:51,854 --> 00:37:53,439 Harvey. 830 00:37:53,856 --> 00:37:54,857 Ez elég. 831 00:38:14,835 --> 00:38:17,129 Megvan a start papennork azoknak a munkatársaknak 832 00:38:17,212 --> 00:38:19,548 hátha át akarod nézni. 833 00:38:22,050 --> 00:38:24,052 csak itt hagyom. 834 00:38:25,304 --> 00:38:27,222 El akartam mondani neki, tudod. 835 00:38:27,389 --> 00:38:28,640 El akartam mondani neki, hogy ő... 836 00:38:28,724 --> 00:38:30,767 Ő az, akinek kellene ügyvezető partner legyen. 837 00:38:30,851 --> 00:38:33,729 Louis, lehetnek hibáid, 838 00:38:33,812 --> 00:38:35,572 de nem volt joga hogy így beszéljek veled. 839 00:38:35,898 --> 00:38:37,316 Igen, megtette. 840 00:38:38,567 --> 00:38:40,545 Mindent megtettem, amit mondott tettem, és miért tettem 841 00:38:40,569 --> 00:38:42,154 mert minden érdekel 842 00:38:42,237 --> 00:38:44,406 az, hogy az emberek lássanak engem mint több, mint én. 843 00:38:44,573 --> 00:38:46,325 Louis... az a vicces, 844 00:38:46,533 --> 00:38:49,661 mindannyian végeztem volt a legrövidebb, 845 00:38:49,745 --> 00:38:51,663 legmegalázóbb futás ügyvezető partnerként 846 00:38:51,747 --> 00:38:52,915 a világtörténelemben. 847 00:38:54,625 --> 00:38:58,003 Ha engem kérdezel, megteheted volt egy rövid futás, 848 00:38:58,086 --> 00:39:00,589 de te alkottad meg a Jeledet. 849 00:39:04,843 --> 00:39:06,011 miről beszélsz? 850 00:39:06,094 --> 00:39:07,471 Nos, hacsak nem tévedek, 851 00:39:07,554 --> 00:39:09,348 tíz munkatársunk van holnaptól 852 00:39:09,431 --> 00:39:10,516 aki az idejövetel mellett döntött 853 00:39:10,599 --> 00:39:12,935 az egyik legjobb felett ügyvédi irodák a városban. 854 00:39:13,560 --> 00:39:15,312 Ezt miattad tették. 855 00:39:16,772 --> 00:39:18,273 Miattam volt, nem? 856 00:39:19,441 --> 00:39:20,567 Igen. 857 00:39:21,568 --> 00:39:23,278 És ezt megtetted mindezt egyedül. 858 00:39:23,362 --> 00:39:25,155 Senki nem kérte, hogy tedd meg. 859 00:39:25,781 --> 00:39:28,242 Ahonnan jövök, ezt fellépésnek hívják. 860 00:39:29,117 --> 00:39:30,619 igazad van. 861 00:39:31,703 --> 00:39:32,829 Ez az. 862 00:39:32,955 --> 00:39:34,140 Köszönöm amiért a titkár vagyok 863 00:39:34,164 --> 00:39:36,792 a legrövidebb lejáratúnak vezető partner a történelemben. 864 00:39:37,125 --> 00:39:39,086 Nos, most, hogy megemlítetted. 865 00:39:39,169 --> 00:39:40,587 Mielőtt átadnád a gyeplőt, 866 00:39:40,671 --> 00:39:43,840 van valami, amit tehetsz megerősíteni ennek a cégnek a jövőjét. 867 00:39:44,007 --> 00:39:45,133 Mi ez? 868 00:39:45,217 --> 00:39:48,011 Mutass egy kis szeretetet valakinek aki hűséges volt hozzánk 869 00:39:48,095 --> 00:39:49,763 amióta ismerem. 870 00:39:55,310 --> 00:39:56,687 Rachel, van egy perced? 871 00:39:57,145 --> 00:39:59,231 Őszintén szólva, Louis, el vagyok ázva. 872 00:39:59,314 --> 00:40:00,708 Szóval, ha tud várni holnapig... 873 00:40:00,732 --> 00:40:02,484 Bárcsak sikerülne, de nem lehet. 874 00:40:03,569 --> 00:40:04,570 Minden rendben? 875 00:40:04,653 --> 00:40:06,780 Igen, egy dolgot kivéve. 876 00:40:07,239 --> 00:40:10,409 elhagyatott voltam magamban a munkatársak vezetői feladatait. 877 00:40:11,159 --> 00:40:12,411 nem értem. 878 00:40:12,494 --> 00:40:13,846 Rachel, megadtad szíved és lelked 879 00:40:13,870 --> 00:40:15,664 ennek a cégnek közel tíz évig. 880 00:40:16,415 --> 00:40:18,250 És most, hogy te vagy jogász leszek, 881 00:40:20,544 --> 00:40:22,104 Szeretném formálisan ajánlatot tesz 882 00:40:22,129 --> 00:40:24,172 itt dolgozni amint leérettségizik. 883 00:40:34,850 --> 00:40:36,602 Ez azt mondja, másodéves munkatárs. 884 00:40:36,685 --> 00:40:38,186 Tudom, hogy igen. 885 00:40:38,270 --> 00:40:41,148 Én... nem tudom, mit mondjak. 886 00:40:41,356 --> 00:40:42,816 Szerintem igen. 887 00:40:47,279 --> 00:40:48,739 igazad van. 888 00:40:57,706 --> 00:41:00,375 Igen, Louis, elfogadom az ajánlatát. 889 00:41:04,546 --> 00:41:06,256 Rendben, kemény alkut hajtasz végre. 890 00:41:06,340 --> 00:41:07,507 Harmadéves munkatárs az. 891 00:41:13,555 --> 00:41:15,849 Köszönöm, Louis. Nem. 892 00:41:16,600 --> 00:41:18,352 Köszönöm, Rachel. 893 00:41:24,232 --> 00:41:26,568 Nem jön vissza, tudod. 894 00:41:26,943 --> 00:41:29,071 Tudom, hogy nem. Ön? 895 00:41:29,196 --> 00:41:31,073 Mert te csak – vágott rá Louisra 896 00:41:31,156 --> 00:41:33,659 amikor a szándékod az volt, hogy finoman cserbenhagyja. 897 00:41:33,742 --> 00:41:34,886 És nehezen hiszem el 898 00:41:34,910 --> 00:41:37,287 semmi köze nem volt hozzá ez az iroda üres. 899 00:41:39,206 --> 00:41:42,000 Még csak nem is gyere vissza elbúcsúzni. 900 00:41:42,250 --> 00:41:44,461 Csak összepakolta a holmiját. 901 00:41:45,212 --> 00:41:46,213 Harvey... 902 00:41:46,797 --> 00:41:48,465 Mind elmennek, Donna. 903 00:41:49,591 --> 00:41:51,593 Először Jessica, most Mike. 904 00:41:53,637 --> 00:41:55,180 Ők egy család. 905 00:41:57,099 --> 00:41:59,059 És a családnak nem kellene... 906 00:42:03,647 --> 00:42:04,874 Harvey, mindig távol voltam 907 00:42:04,898 --> 00:42:07,609 egy bizonyos tárgyból azzal te, de én már nem tehetem. 908 00:42:08,860 --> 00:42:11,613 Mindig úgy beszélsz mi vagyunk az egyetlen családod. 909 00:42:13,156 --> 00:42:14,491 Nem vagyunk. 910 00:42:15,617 --> 00:42:19,329 Van még egy, és meg kell békülnie velük. 911 00:42:21,331 --> 00:42:22,416 Donna, nem megyek... 912 00:42:22,499 --> 00:42:24,126 Elég volt. 913 00:42:24,418 --> 00:42:26,795 El kell menned készíteni minden rendben az anyjával. 914 00:42:28,130 --> 00:42:30,632 Mert amíg te tartsd karnyújtásnyira, 915 00:42:30,716 --> 00:42:33,260 megtartod tőlünk vár, hogy betöltsük ezt az űrt 916 00:42:33,468 --> 00:42:35,429 és nem vagyok benne biztos hogy bármelyikünk képes rá. 917 00:42:37,472 --> 00:42:38,724 Kérem. 918 00:42:39,975 --> 00:42:41,476 Menj el hozzá.