1 00:00:02,378 --> 00:00:03,671 Jeff: Jessica Pearson a bíróságon. 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,131 Egy ideje nem láttam ilyet. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,694 átvettük ártatlansági projekt ügye. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,758 Megölte a lányomat! 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,611 Rachel: De ezt elhiszem Leonard Bailey ártatlan 6 00:00:09,635 --> 00:00:12,638 és meg fogok győződni róla, hogy ő olyan tisztességes eljárásban részesül, amilyenben soha nem volt. 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,473 A nyomon követéssel valami drogos tanú? 8 00:00:14,557 --> 00:00:16,237 Maria Gomeznek sosem volt esélyt a meghallgatásra. 9 00:00:16,309 --> 00:00:18,269 Leonard Bailey alibije a tanú meghalt. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,729 Ez nem azt jelenti a vallomása az. 11 00:00:19,812 --> 00:00:21,647 Azt akarod, hogy tanúskodjak amit mondott nekem? 12 00:00:21,731 --> 00:00:25,359 A védencem elvette a Liberty-t eskü alatt tett vallomás készítéséről, 13 00:00:25,443 --> 00:00:28,029 aláírhatod, vagy hazudhatsz eskü alatt 14 00:00:28,112 --> 00:00:29,530 hogy ez nem igaz. 15 00:00:29,614 --> 00:00:31,699 Ezt mondod az ügyet újra kell nyitni 16 00:00:31,782 --> 00:00:34,452 Leonard Bailey alapján nem megfelelő képviselet? 17 00:00:34,577 --> 00:00:36,555 Biztosan ez a tervünk most. William: Beállítottál. 18 00:00:36,579 --> 00:00:38,098 És elkészítem biztos a világ tudja. 19 00:00:38,122 --> 00:00:40,082 Elmondhatod a világnak amit akarsz, William. 20 00:00:40,124 --> 00:00:41,292 De nincs bizonyítékod. 21 00:00:41,375 --> 00:00:43,628 Akárhogy is, ajánlom neked írja alá ezt az üzletet. 22 00:00:43,711 --> 00:00:45,171 Helló? Mike: Hé, én vagyok az. 23 00:00:45,254 --> 00:00:46,547 hazajövök. 24 00:00:46,631 --> 00:00:48,299 Megcsináltuk. Megtettük. 25 00:01:06,317 --> 00:01:08,361 Hűha. Hány ember csatlakozol hozzánk? 26 00:01:08,778 --> 00:01:10,279 Nem voltam benne biztos melyik scotchot szeretnéd, 27 00:01:10,363 --> 00:01:12,240 így mentem előre és elrendelte mindet. 28 00:01:12,573 --> 00:01:13,634 Mi van, ha benne vagyok a hangulat egy sörhöz? 29 00:01:13,658 --> 00:01:14,760 Harvey: Csak te kikerült a börtönből. 30 00:01:14,784 --> 00:01:16,104 Nem vagy benne hangulat egy sörre. 31 00:01:16,285 --> 00:01:17,370 Igen, igazad van. 32 00:01:21,082 --> 00:01:22,166 Isten hozott itthon. 33 00:01:25,127 --> 00:01:26,671 Ó. Átkozott. Ez jó ízű. 34 00:01:26,963 --> 00:01:29,215 Ez még csak nem is az a legjobb dolog, ami van számodra. 35 00:01:34,929 --> 00:01:36,097 Ez egy ajánlati levél. 36 00:01:36,180 --> 00:01:37,431 Vessen egy pillantást a számra. 37 00:01:37,515 --> 00:01:38,951 Ez ugyanaz a pénz, mint én junior partnerként készült. 38 00:01:38,975 --> 00:01:40,268 Mert az vagy fiatalabb partner. 39 00:01:40,351 --> 00:01:42,478 A legjobb, ami létezik. És szükségünk van rád. 40 00:01:42,561 --> 00:01:44,772 Most szabadultam a börtönből. Nem próbálok visszamenni. 41 00:01:44,855 --> 00:01:45,982 Nem mész vissza, 42 00:01:46,065 --> 00:01:47,584 mert bár ügyvédként fogsz eljárni, 43 00:01:47,608 --> 00:01:49,318 a te címed "tanácsadó" lesz. 44 00:01:51,696 --> 00:01:54,699 Harvey, nagyra értékelem a gesztus, de... 45 00:01:56,409 --> 00:01:58,369 Mindenki elhagyta a céget miattam. 46 00:01:58,452 --> 00:01:59,680 Nem fogom csináld ezt veled még egyszer. 47 00:01:59,704 --> 00:02:01,265 Mike... ne, figyelj én. Eleget tettél. 48 00:02:01,289 --> 00:02:02,391 Nem kell csináld ezt nekem. 49 00:02:02,415 --> 00:02:04,333 Nem azért csinálom te. magamért csinálom. 50 00:02:06,294 --> 00:02:07,545 Hiányzik a veled való munka. 51 00:02:09,005 --> 00:02:10,548 Nekem is hiányzik a veled való munka. 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,717 Akkor tegyen nekem egy szívességet. Gondolj csak bele. 53 00:02:13,342 --> 00:02:15,761 Ha a válasz továbbra is nem néhány napon belül, 54 00:02:15,845 --> 00:02:17,305 Nem hozom fel többet. 55 00:02:23,269 --> 00:02:25,438 Virginia: Mert az vagy soha itt, ezért. 56 00:02:25,521 --> 00:02:28,482 Ezen már túl vagyunk, Virginia. megteszem a részem. 57 00:02:28,566 --> 00:02:29,942 Ez a probléma, Alan. 58 00:02:30,026 --> 00:02:32,361 Te gondolod a magad részét éppen fizetést kap. 59 00:02:32,445 --> 00:02:33,487 Alan: Fizetés? 60 00:02:33,571 --> 00:02:35,656 Ez a család úgy él nem ismerünk más családot. 61 00:02:38,117 --> 00:02:40,286 Jessica, édesem. mi folyik itt? 62 00:02:40,369 --> 00:02:41,787 Alan: Csak vagyunk vitát folytatva. 63 00:02:42,079 --> 00:02:43,080 Rendben lesz. 64 00:02:43,164 --> 00:02:44,975 Virginia: Nem kell cukorkabát dolgokat neki, Alan. 65 00:02:44,999 --> 00:02:46,599 És ezt te is tudnád ha valaha itt voltál 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,669 ahelyett, hogy megtenné bármit is csinálsz. 67 00:02:48,753 --> 00:02:51,339 Amit kint csinálok, az az életeket menteni, és ezt te is tudod. 68 00:02:51,422 --> 00:02:52,691 Virginia: Hát, talán ha olyan keményen dolgoztál 69 00:02:52,715 --> 00:02:54,234 kapcsolatunkról as betegeidért teszel, 70 00:02:54,258 --> 00:02:56,093 mi történik nem történne meg. 71 00:02:56,427 --> 00:02:57,762 Mi történik? 72 00:02:59,472 --> 00:03:02,099 Apád és én viszünk egy kis szünet egy ideig. 73 00:03:03,976 --> 00:03:05,144 Meddig? 74 00:03:05,227 --> 00:03:06,479 Virginia: Nem tudom, kicsim. 75 00:03:07,813 --> 00:03:09,273 Nem tudom. 76 00:03:25,081 --> 00:03:26,290 Jessica: Harvey. 77 00:03:26,415 --> 00:03:28,709 Szívesen csevegnék, de egy órán belül tárgyalásom van. 78 00:03:28,793 --> 00:03:29,919 Szóval, hacsak nem sürgős... 79 00:03:30,586 --> 00:03:33,798 csak akartam köszönöm. Mike miatt. 80 00:03:33,964 --> 00:03:35,233 Nem kell köszönöm ezt. 81 00:03:35,257 --> 00:03:37,551 Azt akartam, hogy kimenjen mint ahogy te tetted. tudom. 82 00:03:37,676 --> 00:03:39,613 De nem kellett hátrálnod én, ha sutterről volt szó, 83 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 és megtetted. 84 00:03:40,805 --> 00:03:43,265 volna ugyanezt tette velem. 85 00:03:43,349 --> 00:03:44,767 És most, hogy kint van, 86 00:03:45,935 --> 00:03:48,396 térjünk vissza az üzlethez hogy életben tartsa ezt a céget. 87 00:03:48,813 --> 00:03:51,148 A helyedben én kezdeném Jim Reynolds bezárásával. 88 00:03:51,232 --> 00:03:52,775 Elnézést? Mit beszélsz? 89 00:03:52,858 --> 00:03:54,419 Arról beszélek tény, hogy az első ügyfele 90 00:03:54,443 --> 00:03:56,404 vásárol egy másikat ügyvéd a hátad mögött. 91 00:03:56,487 --> 00:03:58,197 És ne mondd, mindjárt lecsapsz. 92 00:03:58,280 --> 00:04:00,008 Robert: Nem próbálom orvvadászd meg az ügyfeledet, Harvey. 93 00:04:00,032 --> 00:04:01,409 De ha nem tud tartsd meg, megteszem. 94 00:04:01,492 --> 00:04:02,886 Jessica: Nagyra értékellek gyere le, Robefl, 95 00:04:02,910 --> 00:04:06,122 de nem éppen a te stílusod felhívja a figyelmet a versenyre. 96 00:04:07,373 --> 00:04:09,625 Amikor gyerek voltam, a Yankees és a Red Sox 97 00:04:09,708 --> 00:04:11,585 volt a valaha volt legjobb átkozott rivalizálás. 98 00:04:11,836 --> 00:04:12,920 Mire gondolsz? 99 00:04:13,003 --> 00:04:15,923 Robert: A lényeg az, hogy Bucky után horpadás elérte azt a gyönyörű hazafutást '78-ban, 100 00:04:16,006 --> 00:04:17,466 a sox leesett egy szikláról. 101 00:04:18,050 --> 00:04:19,510 Ez már nem volt szórakoztató. 102 00:04:19,635 --> 00:04:21,488 Azt mondod, hogy nem uralni akarja a divíziót? 103 00:04:21,512 --> 00:04:23,072 Robert: Mondom leestél egy szikláról. 104 00:04:23,722 --> 00:04:25,933 És ha esélyt akarsz hogy visszatérjek a játékba... 105 00:04:26,016 --> 00:04:27,560 Jobb, ha megtartjuk Jim Reynoldst. 106 00:04:27,643 --> 00:04:29,079 Robert: És te jobban vágj bele azonnal. 107 00:04:29,103 --> 00:04:30,539 Mert lehet, hogy nem vagyok az lecsapni akar, 108 00:04:30,563 --> 00:04:32,481 de ebben a városban minden cég az. 109 00:04:35,443 --> 00:04:36,861 A fenébe. 110 00:04:37,403 --> 00:04:40,364 Az utolsó dolog, amire szükségünk van Jim Reynolds most távozik. 111 00:04:41,240 --> 00:04:43,451 Mi történt a telefonálással mint legutóbb, 112 00:04:43,534 --> 00:04:44,678 menés helyett a hátunk mögött? 113 00:04:44,702 --> 00:04:46,263 Elmondom mi történt. Nyomás van rajta 114 00:04:46,287 --> 00:04:47,872 a táblájáról, ahogy mondta. 115 00:04:47,955 --> 00:04:49,433 És azt mondtad talpra állnánk 116 00:04:49,457 --> 00:04:51,083 a hónap végére. És meg is tettük. 117 00:04:51,167 --> 00:04:52,310 És pontosan ez mit fogsz nekik mondani. 118 00:04:52,334 --> 00:04:53,377 Hogy érted, én? 119 00:04:53,461 --> 00:04:55,480 Nem hallottad, amit én? mondtad öt perce? 120 00:04:55,504 --> 00:04:57,047 Egy óra múlva tárgyalásom lesz. 121 00:04:57,131 --> 00:04:58,174 Nem érdekel. 122 00:04:58,257 --> 00:05:00,193 Te voltál a vezére ügyvéd, mióta idekerültek. 123 00:05:00,217 --> 00:05:02,386 Nem mész túl magadon, elveszítjük őt. 124 00:05:02,470 --> 00:05:03,471 Akkor vidd magaddal Louist. 125 00:05:03,554 --> 00:05:04,597 Jessica... Harvey, 126 00:05:04,680 --> 00:05:07,266 csak annyit kell tenned kinyitja a könyveinket 127 00:05:07,349 --> 00:05:09,643 és mutasd meg nekik, hogy mi vagyunk szilárd talajon állva. 128 00:05:09,727 --> 00:05:12,480 Vagy megteheti ezt prioritást, és kap egy folytatást. 129 00:05:12,563 --> 00:05:14,356 Ez egy halálraítélt fellebbezés, Harvey! 130 00:05:14,440 --> 00:05:16,200 Hogy fog kinézni ha tárgyalásba kezdek mondván 131 00:05:16,233 --> 00:05:18,694 hogy az én dolgom több fontosabb egy férfi életénél? 132 00:05:18,777 --> 00:05:21,155 Ezt nem mondod. Gyere te valami más okból. 133 00:05:21,530 --> 00:05:22,770 Bármilyen okot is kitalálok, 134 00:05:22,823 --> 00:05:24,551 hogy az ügyész arra készül úgy tűnjön, mintha nem érdekelne. 135 00:05:24,575 --> 00:05:25,826 És nem vállalom ezt a kockázatot. 136 00:05:25,910 --> 00:05:27,077 Jesqca_. Nem, elég! 137 00:05:27,161 --> 00:05:29,288 Meg akarod köszönni háttal állsz Mike-nak? 138 00:05:29,371 --> 00:05:30,998 Akkor vigyázz erre! 139 00:05:36,754 --> 00:05:40,007 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 140 00:05:40,090 --> 00:05:43,552 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 141 00:05:43,636 --> 00:05:46,639 mindenki tudni akarja, milyen érzés 142 00:05:46,722 --> 00:05:50,100 mindenki látni akarja milyen az 143 00:05:50,434 --> 00:05:53,103 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 144 00:05:53,437 --> 00:05:54,939 én és Missy olyan koraiak vagyunk 145 00:05:55,064 --> 00:05:56,607 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 146 00:05:57,483 --> 00:05:58,692 rendben! 147 00:05:58,776 --> 00:06:03,280 Lépjen hátra, táncolni készülök 148 00:06:04,490 --> 00:06:06,283 a zöldhasú boogie 149 00:06:07,785 --> 00:06:09,620 Donna, hol a fenébe Gretchen? 150 00:06:09,703 --> 00:06:10,746 fogalmam sincs. 151 00:06:10,829 --> 00:06:12,373 Nos, meg kell találnia őt. 152 00:06:13,457 --> 00:06:14,500 Harvey, mi folyik itt? 153 00:06:14,583 --> 00:06:15,626 Mire van szüksége rá? 154 00:06:15,709 --> 00:06:17,044 Nincs szükségem rá. Louis kell nekem, 155 00:06:17,127 --> 00:06:18,146 és nem tudom, hol van. 156 00:06:18,170 --> 00:06:19,231 Nos, miért nem tetted ezzel kezdeni? 157 00:06:19,255 --> 00:06:20,649 Vészhelyzet volt találkozás egy ügyféllel 158 00:06:20,673 --> 00:06:21,966 és kifutott innen. Amikor? 159 00:06:22,049 --> 00:06:23,300 Fél órája. 160 00:06:23,676 --> 00:06:25,316 Láttam őt a lifteknél mielőtt elment. 161 00:06:25,344 --> 00:06:27,221 Mondd meg neki a másodikban visszajön, 162 00:06:27,304 --> 00:06:28,430 beszélnem kell vele. 163 00:06:28,806 --> 00:06:29,974 Harvey, mi folyik itt? 164 00:06:31,684 --> 00:06:33,727 Jim Reynolds az távozással fenyegetőzve. Mi? 165 00:06:34,395 --> 00:06:36,540 Harvey, ott voltam este figyelmeztette Jessicát. 166 00:06:36,564 --> 00:06:37,791 Ha elmegy, akkor nincs időd 167 00:06:37,815 --> 00:06:39,024 hogy megvárjam Louis-t. tudom. 168 00:06:39,149 --> 00:06:40,627 De ha nem sikerül dolgozni Reynoldsszal, 169 00:06:40,651 --> 00:06:42,451 Louisra lesz szükségem a másodikban visszatérek. 170 00:06:42,611 --> 00:06:43,654 rajta vagyok. 171 00:06:48,409 --> 00:06:49,577 Casey: Mi a fene ez? 172 00:06:49,660 --> 00:06:51,180 Tudod, mi az. Ez egy idézés. 173 00:06:51,287 --> 00:06:53,872 Aláírtam a nyilatkozatát. Megvan, amire szüksége van. 174 00:06:53,956 --> 00:06:56,893 Tényleg azt hitted, hogy nem? tanúskodnia kell arról, hogy Bailey-nek volt alibije? 175 00:06:56,917 --> 00:06:58,019 Amire nem gondoltam, az az 176 00:06:58,043 --> 00:06:59,878 festeni készültél én mint inkompetens! 177 00:06:59,962 --> 00:07:02,172 Rachel: Azt tettük, amit te 12 éve kellett volna. 178 00:07:02,256 --> 00:07:04,174 Képviselje ügyfelét. 179 00:07:04,383 --> 00:07:06,695 És még csak nem is formálódtál mondatokat, amikor ezt az ügyet kezeltem. 180 00:07:06,719 --> 00:07:08,279 Rachel: Hát igen most mondatokat alkotva. 181 00:07:08,345 --> 00:07:09,430 Tehát ahelyett, hogy dühös lennék, 182 00:07:09,513 --> 00:07:11,449 meg kellene köszönnöd nekünk mert nem indított keresetet 183 00:07:11,473 --> 00:07:13,142 ellened Leonard nevében. 184 00:07:13,225 --> 00:07:14,768 Hozd fel. 185 00:07:14,852 --> 00:07:16,103 Georgina, hibáztál. 186 00:07:16,186 --> 00:07:17,730 adunk neked a lehetőség a javításra 187 00:07:17,813 --> 00:07:19,106 akár tetszik, akár nem. 188 00:07:19,189 --> 00:07:21,442 Nem érdekel, mit azt hiszed, csinálod. 189 00:07:21,525 --> 00:07:22,943 Nem azért vagyok itt, hogy megjavítsam. 190 00:07:23,027 --> 00:07:24,236 Emiatt vagyok itt. 191 00:07:24,862 --> 00:07:26,196 Akkor találkozunk a lelátón. 192 00:07:31,243 --> 00:07:32,512 Reynolds: Harvey, mit keresel itt? 193 00:07:32,536 --> 00:07:34,371 Azért vagyok itt, hogy megállítsak a szavad megszegésétől. 194 00:07:34,538 --> 00:07:35,789 Akkor azt javaslom, forduljon meg 195 00:07:35,873 --> 00:07:37,350 és menj el innen amilyen gyorsan csak lehet. 196 00:07:37,374 --> 00:07:38,459 Nézd, csak hallgass meg. 197 00:07:38,542 --> 00:07:39,918 Azon az éjszakán, amikor Jessicával beszéltél, 198 00:07:40,169 --> 00:07:43,255 bevételünk 75%-át elveszítettük patak. De azóta... 199 00:07:43,339 --> 00:07:44,465 Figyelj rám. 200 00:07:44,548 --> 00:07:47,301 Az én találkozóimnak nincs semmije köze van a bevételi forrásához. 201 00:07:47,384 --> 00:07:48,570 Akkor mi a fene erről van szó? 202 00:07:48,594 --> 00:07:51,154 Férfi: Azokról a pletykákról van szó elraktad William Sutter ügyét. 203 00:07:51,180 --> 00:07:52,848 Nem tankoltam szart. 204 00:07:52,931 --> 00:07:54,808 ezt mondtam nekik. Nem hiszem el egyiket sem. 205 00:07:54,892 --> 00:07:56,661 Nos, mindegy amit hiszel, Jim, 206 00:07:56,685 --> 00:07:57,811 mert a tábla behevesit 207 00:07:57,895 --> 00:07:59,480 és hadd találjam ki, te vagy a testület. 208 00:07:59,563 --> 00:08:01,982 Donald Mannis. Megráznám a kezed, 209 00:08:02,066 --> 00:08:04,526 de nem szeretném a tiédet az árnyas etika rám súrlódik. 210 00:08:04,610 --> 00:08:06,862 Az egyetlen dolog, ami rád súrol, Donald, 211 00:08:06,945 --> 00:08:09,365 a baromság terhe William suttertől. 212 00:08:09,823 --> 00:08:12,034 A volt munkatársa volt a börtönben a vejével 213 00:08:12,117 --> 00:08:14,411 és a nap sutter megy le, a pasid kiszáll. 214 00:08:14,495 --> 00:08:17,122 Ezt nevezheted baromságnak, de a története összeadódik nekem. 215 00:08:17,623 --> 00:08:19,208 És ez a cég nem lehet ügyvéd 216 00:08:19,291 --> 00:08:21,835 aki hajlandó megfordulni saját ügyfelén. 217 00:08:24,880 --> 00:08:26,340 Látod, mivel foglalkozom? 218 00:08:26,423 --> 00:08:29,510 Csak azért vettem részt ezeken a találkozókon, mert az vagyok nyomást gyakoroltak arra, hogy részt vegyen ezeken a találkozókon. 219 00:08:29,593 --> 00:08:31,804 értem én. Az a seggfej a munkádat akarja. 220 00:08:31,887 --> 00:08:33,013 Nem csak azt akarja. 221 00:08:33,097 --> 00:08:34,848 Ha nem engedlek el, meg fogja kapni. 222 00:08:34,932 --> 00:08:36,576 És az egy dolog talán változtatott ezen 223 00:08:36,600 --> 00:08:38,161 Jessica jött be ide és megmutatja neki 224 00:08:38,185 --> 00:08:39,395 mennyire fontosak vagyunk neki. 225 00:08:39,812 --> 00:08:41,647 Fontos vagy neki, Jim. 226 00:08:41,730 --> 00:08:43,232 De Jessica tárgyalás alatt áll pont most. 227 00:08:43,315 --> 00:08:44,626 Akkor kellett volna küldte Louis litt. 228 00:08:44,650 --> 00:08:46,294 Mert az utolsó dolog annak a seggfejnek látnia kellett 229 00:08:46,318 --> 00:08:48,237 amikor belépett, te voltál! 230 00:08:56,745 --> 00:08:58,765 Megtiszteltetés, engedély ellenségesen kezelje a tanút. 231 00:08:58,789 --> 00:08:59,873 Milyen alapon? 232 00:08:59,957 --> 00:09:01,917 A tanú nem még nem is mondott semmit. 233 00:09:02,000 --> 00:09:03,502 Az alapon hogy öt perccel ezelőtt, 234 00:09:03,585 --> 00:09:04,920 azt mondta, hogy hamarabb 235 00:09:05,003 --> 00:09:06,714 tagadja meg Leonard Bailey új tárgyalását 236 00:09:06,797 --> 00:09:08,632 mint kockáztatni képtelennek látszik. 237 00:09:09,800 --> 00:09:11,218 Evans bíró: Ez igaz? 238 00:09:11,301 --> 00:09:12,344 Igen. 239 00:09:12,553 --> 00:09:13,971 Aztán megadták az engedélyt. 240 00:09:14,805 --> 00:09:17,224 Miss Casey, amikor ön volt Leonard Bailey nyilvános védelmezője, 241 00:09:17,307 --> 00:09:19,852 ezt mondta neked, a gyilkosságok idején, 242 00:09:19,935 --> 00:09:22,354 lakásában volt a Maria Gomez nevű nő? 243 00:09:22,604 --> 00:09:23,647 Igen. 244 00:09:23,731 --> 00:09:25,733 Jessica: Ami azt jelenti nemcsak alibije volt, 245 00:09:25,816 --> 00:09:28,402 volt egy tanúja, aki képes volt rá tanúskodjanak róla. Ez helyes? 246 00:09:28,485 --> 00:09:29,528 Igen. 247 00:09:29,611 --> 00:09:32,990 Akkor az isten szerelmére miért nem az a tanú valaha is állást foglalt? 248 00:09:33,157 --> 00:09:35,367 Mert elhagyta a várost anélkül, hogy elmondanám senkinek 249 00:09:35,451 --> 00:09:36,952 közvetlenül a tárgyalás megkezdése előtt. 250 00:09:37,077 --> 00:09:38,954 Megpróbáltad megtalálni őt? Igen, megtettem. 251 00:09:39,079 --> 00:09:40,748 milyen keményen csináltad nézd? Minden tőlem telhetőt megtettem. 252 00:09:40,831 --> 00:09:42,726 Az az igazság, hogy nem tetted Keresd őt egyáltalán, igaz? 253 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Casey: Ez nem jó. 254 00:09:43,876 --> 00:09:45,478 Mindent megtettem, amit tudtam hogy megpróbálja megtalálni őt. 255 00:09:45,502 --> 00:09:46,503 Jessica: De nem tetted. 256 00:09:46,587 --> 00:09:49,089 És ha lenne, akkor lenne alibi tanúja volt 257 00:09:49,173 --> 00:09:50,233 az azt mondta volna a zsűrinek 258 00:09:50,257 --> 00:09:51,901 hogy nem tehette elkövették azokat a gyilkosságokat. 259 00:09:51,925 --> 00:09:54,261 Ez a tanú drog volt függő előzetes meggyőződéssel. 260 00:09:54,344 --> 00:09:55,989 És az lett volna kizsigerelt az állványon. 261 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 Akkor miért tetted egyáltalán megpróbálja megtalálni? 262 00:10:01,393 --> 00:10:03,020 Hadd javasoljak egy választ. 263 00:10:03,562 --> 00:10:06,273 Megpróbáltad megtalálni őt mert tudtad, ha igen, 264 00:10:06,356 --> 00:10:08,025 Leonard Bailey ártatlannak találnák. 265 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 De elejtetted a labdát. 266 00:10:09,693 --> 00:10:12,529 Leonard Bailey halálra vonult. 267 00:10:14,072 --> 00:10:17,701 És inkább hagyod, hogy maradjon ott, mint beismerni az igazságot. 268 00:10:23,081 --> 00:10:24,833 Ms. Casey, az Ön becslése szerint 269 00:10:24,917 --> 00:10:26,460 ártatlan volt Leonard Bailey? 270 00:10:26,543 --> 00:10:27,771 Jessica: Tiltakozás, tiszteletem. 271 00:10:27,795 --> 00:10:28,837 Következtetésre szólít fel. 272 00:10:28,921 --> 00:10:30,756 Tisztelet, kinyitották ennek az ajtót 273 00:10:30,839 --> 00:10:32,299 amikor feltették az állványra. 274 00:10:32,382 --> 00:10:34,885 És senki sem képzettebb válaszolni 275 00:10:35,093 --> 00:10:37,638 mint a saját ügyvédje. Evans bíró: Megengedem. 276 00:10:37,971 --> 00:10:39,056 Miss Casey? 277 00:10:39,556 --> 00:10:41,600 gondoltam Leonard Bailey bűnös volt. 278 00:10:42,559 --> 00:10:44,228 És még mindig csinálom. 279 00:10:48,190 --> 00:10:50,317 Louis, legközelebb rendkívüli értekezlet van, 280 00:10:50,400 --> 00:10:51,527 inkább tisztázza velem. 281 00:10:51,610 --> 00:10:53,487 Ezt észben fogom tartani a jövőre nézve, Harvey. 282 00:10:53,570 --> 00:10:55,656 De az oka annak volt egy rendkívüli értekezlet te voltál. 283 00:10:55,739 --> 00:10:56,883 Mi a fene beszélsz? 284 00:10:56,907 --> 00:10:58,200 A Jensen Analytics pletykát hallott 285 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 hogy megtankoltad Sutter ügyét 286 00:10:59,535 --> 00:11:00,815 és sétálással fenyegetőznek. 287 00:11:00,953 --> 00:11:02,013 Szar. mit mondtál nekik? 288 00:11:02,037 --> 00:11:03,056 Szerinted mit mondtam nekik? 289 00:11:03,080 --> 00:11:04,599 Elmondtam neki William Sutterét egy hazug rohadék 290 00:11:04,623 --> 00:11:06,226 aki bármit megtesz vagy mond hogy megkapja, amit akar. 291 00:11:06,250 --> 00:11:08,394 Mit mondtak? Azt mondták, ha Jessica legrégebbi ügyfele távozik, 292 00:11:08,418 --> 00:11:09,503 miért kellene maradniuk? 293 00:11:09,586 --> 00:11:10,963 Az istenit! 294 00:11:11,088 --> 00:11:12,548 Louis: Harvey, ha azt gondolják, 295 00:11:12,631 --> 00:11:13,966 akkor már csak idő kérdése 296 00:11:14,049 --> 00:11:15,676 amíg minden ügyfelünk gondolja azt. 297 00:11:15,759 --> 00:11:17,970 Ami azt jelenti, hogy szükségünk van rá hogy Jim Reynolds maradjon. 298 00:11:18,053 --> 00:11:19,304 Mit mondjunk Jessicának? 299 00:11:19,388 --> 00:11:21,908 Szólunk neki, ha nem hamarosan csinálj valamit Reynolds ellen, 300 00:11:21,932 --> 00:11:24,184 neki nem lesz egy cég, ahová vissza lehet térni. 301 00:11:37,447 --> 00:11:38,907 Mike: Szia. 302 00:11:38,991 --> 00:11:40,033 Szia. 303 00:11:41,285 --> 00:11:43,662 Rachel, figyelj rám. Ez úgy ment, ahogy lehetett. 304 00:11:43,745 --> 00:11:45,205 Nem kell olyan aggódónak tűnjön. 305 00:11:45,289 --> 00:11:47,207 Hogy ne tűnjek aggódónak? 306 00:11:47,666 --> 00:11:50,502 Mike, az a nő ezt mondta bűnösnek hitte 307 00:11:50,586 --> 00:11:52,170 és az ügyész felvételre került. 308 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 És Jessica rögzítette 309 00:11:53,881 --> 00:11:55,674 hogy alkalmatlan volt mielőtt ezt megtette. 310 00:11:55,799 --> 00:11:58,439 És a zsűri meghallotta. Igen, de olyan jól láttad a zsűrit, mint én. 311 00:11:58,468 --> 00:11:59,595 Nincsenek meggyőzve. 312 00:12:01,597 --> 00:12:02,639 Tedd le Leonardot az állványra. 313 00:12:03,891 --> 00:12:04,993 Mike, mi nem még felkészítette. 314 00:12:05,017 --> 00:12:06,619 Nem áll készen. Rachel. Csak hallgass rám. 315 00:12:06,643 --> 00:12:07,644 Amikor tárgyaláson voltam, 316 00:12:07,728 --> 00:12:10,480 Nem csak a zsűrinek adtam ok arra, hogy elengedjem. 317 00:12:11,899 --> 00:12:13,626 Indokot adtál nekik hogy el akarlak engedni. 318 00:12:13,650 --> 00:12:15,410 Pontosan. És kiderül arra készültek. 319 00:12:15,485 --> 00:12:16,570 És bűnös voltam. 320 00:12:16,653 --> 00:12:17,964 mit gondolsz megtesznek egy férfiért 321 00:12:17,988 --> 00:12:19,197 valójában ki az ártatlan? 322 00:12:26,663 --> 00:12:28,040 mit keresel itt? 323 00:12:28,373 --> 00:12:29,833 Látnom kellett téged. 324 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 Louis: Én is. 325 00:12:32,961 --> 00:12:34,171 Nehéz napom volt. 326 00:12:35,547 --> 00:12:37,007 Rossz hírt kaptunk. 327 00:12:38,967 --> 00:12:40,127 Látvány vagy a fájó szemnek. 328 00:12:40,218 --> 00:12:41,386 Louis. 329 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 mi a baj? 330 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Volt orvosom időpontot ma reggel. 331 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 Nos, bármi is legyen, mi együtt lehet vele foglalkozni. 332 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 A modern orvoslás egy csoda. 333 00:12:49,478 --> 00:12:51,638 Szinte semmi hogy nem tudnak... Terhes vagyok. 334 00:12:55,233 --> 00:12:56,526 Ó, istenem! 335 00:12:56,693 --> 00:12:58,338 Vagyis ismertem a kicsit a spermiumok erősek voltak, 336 00:12:58,362 --> 00:13:00,242 de ennek valaminek kell lennie amolyan rekord... Louis. 337 00:13:03,116 --> 00:13:04,201 Ne mondd. 338 00:13:04,993 --> 00:13:06,078 Az övé. 339 00:13:06,161 --> 00:13:07,287 Louis, nagyon sajnálom. 340 00:13:07,454 --> 00:13:08,723 nem úgy értettem hogy ez megtörténjen. 341 00:13:08,747 --> 00:13:10,666 Én általában így vagyok óvatos. Nem érdekel. 342 00:13:10,749 --> 00:13:12,185 Louis, nem hiszem tudod mit mondasz. 343 00:13:12,209 --> 00:13:13,961 Nem, pontosan tudom amit mondok. 344 00:13:14,044 --> 00:13:15,128 szeretlek. 345 00:13:15,212 --> 00:13:17,023 És ha veled lenni azt jelenti más ember gyermekét nevelni, 346 00:13:17,047 --> 00:13:18,447 akkor felemelem egy másik férfi gyermeke. 347 00:13:18,507 --> 00:13:20,717 Most azt mondod, de még nem süllyedt el. 348 00:13:20,801 --> 00:13:21,802 Ez nem igaz. 349 00:13:21,885 --> 00:13:23,237 azt fogom mondani holnap ugyanez 350 00:13:23,261 --> 00:13:24,781 és az azt követő napon és az azt követő napon. 351 00:13:24,805 --> 00:13:25,973 Akkor mondd el nekem. 352 00:13:26,223 --> 00:13:28,141 De megvolt hosszú nap mindkettőnknek. 353 00:13:28,225 --> 00:13:30,936 És szerintem kellene mindketten csak aludjanak egy kicsit. 354 00:13:31,061 --> 00:13:32,341 Tara, kérlek, gyere haza velem. 355 00:13:32,813 --> 00:13:34,231 Jó éjszakát, Louis. 356 00:13:43,824 --> 00:13:45,450 Jessica, van egy problémánk. 357 00:13:45,534 --> 00:13:47,369 Nem azt, amit hallani akarok kifelé tartok, Harvey. 358 00:13:47,452 --> 00:13:48,638 Akkor nem akarod hallani 359 00:13:48,662 --> 00:13:50,862 hogy Jimnél kell lenned Reynolds következő igazgatósági ülése. 360 00:13:50,956 --> 00:13:52,558 Ez nem hangzik mintha eloltottad a tüzet. 361 00:13:52,582 --> 00:13:54,334 Amit nem tudtam kiadni voltak a pletykák 362 00:13:54,418 --> 00:13:56,294 hogy Suttert dobtunk ügyben, hogy kihozza Mike-ot. 363 00:13:56,378 --> 00:13:58,064 viccelsz velem? Erről van szó? 364 00:13:58,088 --> 00:13:59,423 Jessica, nem Jim az. 365 00:13:59,548 --> 00:14:01,842 Hűséges és mindig volt. Ne mondd. 366 00:14:01,925 --> 00:14:03,736 Donald Mannis használja ez a szar erőjáték. 367 00:14:03,760 --> 00:14:05,929 Pontosan. És sétáltam egyenesen bele 368 00:14:06,013 --> 00:14:07,389 mert nélküled megjelentem. 369 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 A kurva fia. 370 00:14:09,433 --> 00:14:12,185 Jessica, az egyetlen dolog megtehetjük, hogy kitartunk Reynoldsban 371 00:14:12,269 --> 00:14:13,854 és reménykedni a többiek sorra esnek. 372 00:14:13,937 --> 00:14:15,206 Rendben, szervezz egy találkozót kedd reggelre. 373 00:14:15,230 --> 00:14:16,416 A tárgyalásnak kell legyen vége addigra. 374 00:14:16,440 --> 00:14:19,317 De, Harvey, nem lesz változtass egy kicsit 375 00:14:19,401 --> 00:14:20,712 ha Sutter odakint van elmondani a világnak 376 00:14:20,736 --> 00:14:22,821 olyan ügyvédek vagyunk amelyek ügyeket dobnak. 377 00:14:22,904 --> 00:14:23,923 Azt teszed, amit tenned kell. 378 00:14:23,947 --> 00:14:25,699 Befogtad azt az embert. 379 00:14:35,500 --> 00:14:36,501 Ki ő? 380 00:14:36,585 --> 00:14:39,025 Leonard, ő a vőlegényem, Mike. Korábban a cégnél dolgozott. 381 00:14:39,129 --> 00:14:40,630 És van egy ötlete. 382 00:14:41,506 --> 00:14:43,050 Leonard mesélje el a történetét. 383 00:14:44,051 --> 00:14:45,052 Ez kockázatos. 384 00:14:45,469 --> 00:14:46,779 Mi adjuk nekik a lehetőséget, hogy lefesthessem őt 385 00:14:46,803 --> 00:14:48,346 drogfogyasztóként és bűnözőként. 386 00:14:48,805 --> 00:14:51,086 Már csinálják. És nem fognak abbahagyni. 387 00:14:51,808 --> 00:14:55,145 Leonard, ez annyi az Ön hívása, mint a miénk. 388 00:14:55,771 --> 00:14:56,897 mit akarsz csinálni? 389 00:14:57,147 --> 00:14:58,815 El akartam mondani a darabomat utoljára, 390 00:14:58,899 --> 00:15:00,067 de az a hölgy nem engedte. 391 00:15:00,150 --> 00:15:01,777 Szóval, kérlek. 392 00:15:02,319 --> 00:15:04,946 Tegyél fel arra az állványra és most adj egy esélyt, hogy elmondjam. 393 00:15:06,740 --> 00:15:07,783 Rendben. 394 00:15:08,283 --> 00:15:10,136 Evans bíró: A védelem készen áll a következő tanúk hívására? 395 00:15:10,160 --> 00:15:12,454 A védelem hív Leonard Bailey, a tiszteleted. 396 00:15:12,537 --> 00:15:15,248 Mi is szeretnénk kérni hogy Zane kisasszony megengedhető 397 00:15:15,332 --> 00:15:17,084 kihallgatni a tanút. Larry: Tiltakozás. 398 00:15:17,167 --> 00:15:18,251 Ms. Zane joghallgató, 399 00:15:18,335 --> 00:15:19,836 nem egy elismert a bár tagja. 400 00:15:19,920 --> 00:15:22,440 Jessica: Ő is gyakorolt jogvédő az elmúlt nyolc évben. 401 00:15:22,464 --> 00:15:24,358 Nem érdekel, hogy ő volt-e az Egyesült Államok elnöke. 402 00:15:24,382 --> 00:15:25,425 Nem ügyvéd 403 00:15:25,509 --> 00:15:27,028 és fekszenek indoka a félreértésnek. 404 00:15:27,052 --> 00:15:28,386 Jessica: Tisztelet, ez nyilvánvaló 405 00:15:28,470 --> 00:15:31,181 Mr. Bailey első ügyvédje egyáltalán nem törődött vele. 406 00:15:31,389 --> 00:15:34,601 De Zane asszony harcolt hogy felvegyék ezt az ügyet, 407 00:15:34,684 --> 00:15:36,686 és ő az oka még ma is itt vagyunk. 408 00:15:36,812 --> 00:15:40,982 Ezért Mr. Bailey egyszerűen kérve, hogy most legyen vele. 409 00:15:41,149 --> 00:15:44,611 Tehát, hacsak nem az ügyészség annyira bizonytalan az ügyében 410 00:15:44,694 --> 00:15:46,530 hogy nem tudja kezelni joghallgató, 411 00:15:47,489 --> 00:15:49,908 kérjük, engedjék meg kihallgatni a tanút. 412 00:15:50,909 --> 00:15:53,495 Az ügyészség visszavonul kifogását. 413 00:15:53,870 --> 00:15:55,038 Akkor a kérése teljesül. 414 00:16:10,971 --> 00:16:12,139 Harvey. 415 00:16:12,222 --> 00:16:13,699 Azt hittem, lehet látogasson el Öntől. 416 00:16:13,723 --> 00:16:15,643 És azt hittem, megmondtam hogy tartsa be a száját. 417 00:16:15,725 --> 00:16:17,995 Nos, abbahagytam a tanácsok fogadását tőled, amikor eladtál. 418 00:16:18,019 --> 00:16:20,331 Most pedig szállj le rólam ingatlant, mielőtt kihívom a rendőrséget. 419 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 Csak egy probléma van azzal, William. 420 00:16:22,399 --> 00:16:23,817 Ez nem többé a tulajdonod. 421 00:16:23,900 --> 00:16:25,044 Mi a fene beszélsz? 422 00:16:25,068 --> 00:16:26,736 8:00 órakor. Holnap reggel, 423 00:16:26,862 --> 00:16:29,239 megragadja a kormány. Hülyeség! 424 00:16:29,489 --> 00:16:30,824 Ez egy tanyaállam. 425 00:16:30,907 --> 00:16:32,242 Kiderült, hogy igen egy kis ellenőrzés. 426 00:16:32,325 --> 00:16:34,786 És bezártad ezt a házat mielőtt eladtad az utolsót. 427 00:16:34,870 --> 00:16:37,539 Ami azt jelenti, hogy képesek vedd és mennek. 428 00:16:37,914 --> 00:16:38,915 mit akarsz? 429 00:16:38,999 --> 00:16:40,439 fogsz javítani a hírnevemet. 430 00:16:40,500 --> 00:16:44,087 És azzal kezdi, hogy felhív Jim Reynolds igazgatótanácsának minden tagja 431 00:16:44,171 --> 00:16:46,631 és elmondja nekik, hogy te terjeszti rólam azokat a pletykákat 432 00:16:46,715 --> 00:16:48,508 mert te vagy egy hazug rohadék. 433 00:16:48,592 --> 00:16:50,153 És ami elgondolkodtat hinni fognak nekem? 434 00:16:50,177 --> 00:16:52,572 Mert te pokoli eladó vagy, William, ha motivált vagy. 435 00:16:52,596 --> 00:16:54,407 És ebben egészen biztos vagyok amikor kikerülsz a börtönből, 436 00:16:54,431 --> 00:16:56,600 motivált leszel hogy ne az utcán éljen. 437 00:17:01,062 --> 00:17:03,648 Leonard: Kaptam a barátommal, Mariával. 438 00:17:04,316 --> 00:17:05,984 Én... ezt nem tagadom. 439 00:17:06,443 --> 00:17:09,196 De mindent, amit ezekkel a gyerekekkel tettem próbált segíteni nekik. 440 00:17:09,654 --> 00:17:10,697 Hogyan segíts nekik? 441 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 Én és Maria éhesek voltunk, 442 00:17:12,032 --> 00:17:14,201 ezért elmentünk érte valami ennivalót. 443 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 Ekkor láttuk őket, 444 00:17:16,786 --> 00:17:18,622 ott fekve a járdán, 445 00:17:19,831 --> 00:17:21,333 mindenhol vérrel. 446 00:17:22,209 --> 00:17:23,752 Nos, Maria, ő... 447 00:17:23,835 --> 00:17:24,961 Kiborult. 448 00:17:25,337 --> 00:17:27,005 De nem arra gondoltam, úgyhogy csak felszaladtam. 449 00:17:27,088 --> 00:17:28,191 Mármint azok voltak gyerekek, tudod? 450 00:17:28,215 --> 00:17:29,549 én... ők... Bajban voltak. 451 00:17:29,966 --> 00:17:31,027 Rachel: Akkor mi történt? 452 00:17:31,051 --> 00:17:32,811 Leonard: Nos, lyellel hogy Maria segítséget kapjon. 453 00:17:33,470 --> 00:17:34,888 De a fiú... 454 00:17:36,765 --> 00:17:38,016 Már elment. 455 00:17:38,934 --> 00:17:43,438 És a lány, csak megtartotta újra és újra segítséget kérni. 456 00:17:45,523 --> 00:17:46,816 Vele maradtam. 457 00:17:48,902 --> 00:17:50,320 És akkor jött a rendőrség. 458 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 És a következő dolog, amit tudsz, 459 00:17:52,822 --> 00:17:54,658 Gyilkossággal vádoltak. 460 00:17:55,325 --> 00:17:56,451 Rachel: Leonard, 461 00:17:57,535 --> 00:17:59,079 házas voltál 462 00:17:59,162 --> 00:18:01,122 mielőtt börtönbe kerültél, nem voltál? 463 00:18:01,581 --> 00:18:04,501 A feleségem, elhagyott két évvel azután, hogy elmentem. 464 00:18:05,794 --> 00:18:07,313 Azt mondta, nem tud kezelje tovább. 465 00:18:07,337 --> 00:18:08,777 Rachel: És mi a gyerekeidről? 466 00:18:08,880 --> 00:18:10,006 Látod még őket? 467 00:18:10,131 --> 00:18:12,384 Nem láttam a fiamat több mint tíz év alatt. 468 00:18:12,968 --> 00:18:15,845 És nem láttam Mayát amíg meg nem találtad 469 00:18:16,429 --> 00:18:17,597 és azt mondta neki, hogy ártatlan vagyok 470 00:18:17,681 --> 00:18:19,182 és be akartad bizonyítani. 471 00:18:20,141 --> 00:18:21,184 Ő ott van. 472 00:18:26,439 --> 00:18:29,859 Leonard, van valami? amit szeretnél mondani neki? 473 00:18:31,027 --> 00:18:34,948 12 évet veszítettem egy bűnt, amit nem követtem el. 474 00:18:37,033 --> 00:18:38,702 De semmit nem fogok megbánni 475 00:18:39,494 --> 00:18:42,664 ha végül az lesz a amitől megtisztultam 476 00:18:43,039 --> 00:18:44,541 és újra egyesült veled. 477 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 Mert ha meghalnék, 478 00:18:49,254 --> 00:18:51,214 azzal, hogy hiszel apád csinálta ezt... 479 00:18:51,298 --> 00:18:52,858 Rachel: Nem így gondolja. 480 00:18:52,882 --> 00:18:56,052 Ő tudja ezt nem bántottad azokat a gyerekeket. 481 00:19:00,265 --> 00:19:01,825 Nincs több kérdésem, a becsületedet. 482 00:19:04,019 --> 00:19:06,896 Tisztelet, fenntartjuk a jogot hogy kikérdezze a vádlottat. 483 00:19:07,022 --> 00:19:08,064 De egyelőre 484 00:19:08,231 --> 00:19:10,317 mivel azt állítja tudja milyen érzés 485 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 megbántott apának lenni, 486 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 szeretném felhívni Victor Forrest a lelátóhoz. 487 00:19:21,661 --> 00:19:23,830 Köszönöm, hogy beleegyezel hogy ezt tegye, Mr. Forrest. 488 00:19:25,081 --> 00:19:26,641 Tudom milyen nehéz neked kell lennie. 489 00:19:26,666 --> 00:19:28,043 Elmondaná nekünk 490 00:19:28,126 --> 00:19:29,419 egy kicsit a lányodról? 491 00:19:29,627 --> 00:19:30,879 Viktor: Mit mondjak? 492 00:19:31,129 --> 00:19:32,130 Kim volt a mindenünk. 493 00:19:32,213 --> 00:19:33,965 Kedves volt, kedves. 494 00:19:35,050 --> 00:19:36,426 Hihetetlen humorérzék. 495 00:19:36,885 --> 00:19:38,325 Larry: Focizott, nem igaz? 496 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Néztem ahogy fut fel és le a mezőn. 497 00:19:42,182 --> 00:19:43,183 Sosem fáradt el. 498 00:19:43,266 --> 00:19:45,352 Csak futott tovább széles mosollyal az arcán. 499 00:19:46,436 --> 00:19:48,236 Olyan gyönyörű mosolya volt. 500 00:19:48,772 --> 00:19:50,492 Larry: Ez nyilvánvaló nagyon szeretted őt. 501 00:19:50,607 --> 00:19:51,667 Victor: Nem csak őt szerettem. 502 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Megpróbáltam megvédeni őt. 503 00:19:53,276 --> 00:19:55,570 Figyelmeztettem a fiúkra, a drogokra. 504 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 És azt mondtam: "Ha valaha is leszel ha baj van, hívj fel." 505 00:19:59,157 --> 00:20:00,357 És ami megfog engem, az az, 506 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 aznap este felhívott. Nem azt mondani, hogy bajban van. 507 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 Azt mondani, hogy hazajön. 508 00:20:07,457 --> 00:20:08,697 De soha nem ért haza. 509 00:20:08,750 --> 00:20:09,793 Viktor: Nem. 510 00:20:09,876 --> 00:20:12,420 És nem érdekel, hogy milyenek drogos tanú azt akarta mondani. 511 00:20:13,463 --> 00:20:16,508 Megtalálták azt az állatot a kislányom teste fölött állva, 512 00:20:16,716 --> 00:20:18,218 a vére csupa rajta. 513 00:20:18,468 --> 00:20:20,804 Elvette az enyémet mindent egy éjszaka alatt. 514 00:20:21,596 --> 00:20:23,515 És pénzért tette hogy több gyógyszert vásároljon. 515 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Larry: És hogy érzed magad az esküdtszék előtt mondott beszédéről? 516 00:20:26,684 --> 00:20:29,354 Arról beszélt, hogy a második esély a családjával. 517 00:20:29,771 --> 00:20:30,980 Mi lesz a családommal? 518 00:20:31,898 --> 00:20:33,525 Az életünk tönkrement azon az éjszakán. 519 00:20:33,942 --> 00:20:36,152 A kislányom még soha kapott első lehetőséget. 520 00:20:37,195 --> 00:20:38,822 Nincs további kérdés, a becsületedet. 521 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 Mr. Forrest. 522 00:20:46,413 --> 00:20:49,207 Tényleg láttad Leonardot? Bailey megöli a lányát? 523 00:20:49,624 --> 00:20:51,102 Persze nem tettem, de ez nem azt jelenti... 524 00:20:51,126 --> 00:20:52,406 Nincs további kérdés, a becsületedet. 525 00:21:02,846 --> 00:21:04,848 Donna, beszélhetek veled? egy másodpercre? 526 00:21:05,348 --> 00:21:07,548 Nos, mivel te kérdezted szépen, még adok is kettőt. 527 00:21:07,725 --> 00:21:09,161 Van egy rossz hírem Louist kell adnom. 528 00:21:09,185 --> 00:21:11,105 És mivel ő és én végre jó helyre kerültek... 529 00:21:11,146 --> 00:21:12,373 tudni akarod hogyan törje meg neki 530 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 anélkül, hogy újra felrobbantotta volna a dolgokat. 531 00:21:13,815 --> 00:21:14,899 Igen. 532 00:21:15,525 --> 00:21:17,152 Mennyire rossz? 533 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 Nem jó. 534 00:21:19,612 --> 00:21:20,989 Akkor mit csinálj most csináltad velem. 535 00:21:21,531 --> 00:21:23,658 Tisztelettel közeledj felé, húzza le a sebtapaszt, 536 00:21:23,741 --> 00:21:26,536 és ha ugyanolyan kinézetű az arcodon, mint most, 537 00:21:26,911 --> 00:21:28,830 rád fog küldeni módon kézfogással. 538 00:21:29,956 --> 00:21:31,166 Köszönöm, Donna. 539 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 Stu? 540 00:21:34,711 --> 00:21:35,879 Jó volt itt lenni. 541 00:21:45,889 --> 00:21:46,973 Mi? 542 00:21:47,223 --> 00:21:49,976 Látnia kellett volna magát mennydörög Kendricknél ma. 543 00:21:50,059 --> 00:21:51,895 Csodálatos voltál. 544 00:21:52,395 --> 00:21:54,105 És ha Dawson vagy Downey lennék 545 00:21:54,189 --> 00:21:57,650 és választanom kellett közted és az apád képvisel engem ebben? 546 00:21:58,902 --> 00:22:00,487 én téged választanék a hét bármely napján 547 00:22:00,570 --> 00:22:01,863 és kétszer vasárnap. 548 00:22:02,447 --> 00:22:03,507 miről beszélsz? 549 00:22:03,531 --> 00:22:04,717 arról beszélek néhány jó ember. 550 00:22:04,741 --> 00:22:07,076 Mike, nincs időm filmidézetekért most. 551 00:22:07,160 --> 00:22:08,912 Nem próbálok idézni egy filmet, Rachel. 552 00:22:08,995 --> 00:22:11,807 Megpróbálom elmondani, hogy nem mindegy, mit mondott annak a lánynak az apja. 553 00:22:11,831 --> 00:22:12,999 Még mindig ebben vagy 554 00:22:13,082 --> 00:22:14,584 és nagyszerű voltál odafent. 555 00:22:17,128 --> 00:22:18,630 Várj egy percet. Az apa. 556 00:22:20,715 --> 00:22:21,925 Mike: Mi van vele? 557 00:22:28,181 --> 00:22:30,183 Felhívta Mariát egy drogos tanú. 558 00:22:30,266 --> 00:22:31,702 Honnan is tudná hogy drogfogyasztó volt? 559 00:22:31,726 --> 00:22:33,037 hogy érted? Ugyanúgy tudnám. 560 00:22:33,061 --> 00:22:35,188 Leonard és közönsége a védő ezt mondta a lelátón. 561 00:22:35,813 --> 00:22:37,273 Nem, de használt pontosan ezeket a szavakat 562 00:22:37,357 --> 00:22:39,502 amikor megpróbált felém jött kérd meg, hogy hagyjam ezt az egészet. 563 00:22:39,526 --> 00:22:41,361 Rád jött? Rendben van. én intéztem. 564 00:22:41,528 --> 00:22:42,987 De megpróbált megfélemlíteni. 565 00:22:44,364 --> 00:22:45,823 És egy férfi, aki megtenné megfélemlíteni 566 00:22:45,907 --> 00:22:47,617 ugyanezt teheti Maria Gomeznek. 567 00:22:47,700 --> 00:22:49,380 Igen, de nem hiszem megfélemlítette. 568 00:22:49,410 --> 00:22:51,037 Szerintem az ellenkezőjét tette. 569 00:22:51,120 --> 00:22:52,556 mit mondasz? Mondom, szerintem 570 00:22:52,580 --> 00:22:54,290 meg kell látogatnunk azt az embert. 571 00:22:58,711 --> 00:22:59,813 Louis, van egy perced? 572 00:22:59,837 --> 00:23:01,941 Az igazat megvallva, stu, én most egy tele tányérral. 573 00:23:01,965 --> 00:23:04,443 Szóval, hacsak nem arról van szó élet és halál, inkább várok. 574 00:23:04,467 --> 00:23:05,468 Ez nem várhat. 575 00:23:07,345 --> 00:23:08,429 Ki kell költöznünk. 576 00:23:09,138 --> 00:23:10,938 Mit értesz azon, hogy "mozogj ki"? költözünk. 577 00:23:11,391 --> 00:23:14,727 személyesen akartam elmondani szóval nincsenek kemény érzések. 578 00:23:14,811 --> 00:23:16,091 Ó, baromság! Ezt nem tudod megtenni. 579 00:23:16,145 --> 00:23:17,248 Louis, nincs más választásom. 580 00:23:17,272 --> 00:23:18,731 Sutter csődbe ment két napja 581 00:23:18,815 --> 00:23:20,483 és tartoztak nekünk szerződésük értelmében. 582 00:23:20,567 --> 00:23:22,545 Felajánlják nekünk a magukét kötelezettségeik fedezésére 583 00:23:22,569 --> 00:23:24,487 és igent kell mondanom holnapig. 584 00:23:24,696 --> 00:23:26,614 Nem is tetted volna ezek a kötelezettségek, stu, 585 00:23:26,698 --> 00:23:28,366 ha mi nem lennénk. ezt tudom. 586 00:23:28,449 --> 00:23:30,803 De nem mondhatom el a főnökeimnek, hogy az vagyok vagyont ad át ingyen bérleti díjban 587 00:23:30,827 --> 00:23:32,012 mert ti jót csináltatok nekem. 588 00:23:32,036 --> 00:23:33,305 Nos, akkor mondd meg nekik van bérleted 589 00:23:33,329 --> 00:23:34,809 és perelni fogok a rohadt segged! 590 00:23:35,456 --> 00:23:36,642 Louis, van egy záradék bérletben 591 00:23:36,666 --> 00:23:38,835 ez 30 napot ad nekem ki és tudod. 592 00:23:40,044 --> 00:23:41,087 Stu, kérlek. 593 00:23:41,170 --> 00:23:42,755 Ezt most nem teheti meg velünk. 594 00:23:43,381 --> 00:23:44,424 Ma este nem. 595 00:23:44,507 --> 00:23:45,675 Sajnálom, Louis. 596 00:23:45,800 --> 00:23:46,960 Utálom kiakasztani száradni 597 00:23:47,010 --> 00:23:48,890 és ha segíthetnék más módon tenném. 598 00:23:49,721 --> 00:23:51,514 De ezt a helyet nem tudjuk bérelni. 599 00:24:12,827 --> 00:24:13,987 Nincs mit mondanom neked. 600 00:24:15,163 --> 00:24:16,205 Kérem, Mr. Forrest. 601 00:24:16,289 --> 00:24:18,267 Amikor szembesültél velem Nem akartam veled beszélni 602 00:24:18,291 --> 00:24:20,185 és megadtam neked a tiszteletet hogy hallja a mondanivalóját. 603 00:24:20,209 --> 00:24:22,128 Legalább hallod amit mondanunk kell. 604 00:24:22,295 --> 00:24:24,189 60 másodperced van, akkor hívom a rendőrséget. 605 00:24:24,213 --> 00:24:25,399 Mike: Hajrá. De amikor ideérnek, 606 00:24:25,423 --> 00:24:27,443 mindent elmondunk nekik, hogyan elküldted Maria Gomezt 607 00:24:27,467 --> 00:24:28,627 hogy ne tudjon tanúskodni. 608 00:24:28,760 --> 00:24:30,261 Ez őrültség. Rachel: Az? 609 00:24:30,720 --> 00:24:33,765 Mert egy nő, aki sosem volt a bírósági jegyzőkönyvben kábítószer-fogyasztóként 610 00:24:33,848 --> 00:24:36,142 elment egy rehabilitációs intézménybe soha nem engedhette meg magának. 611 00:24:36,267 --> 00:24:37,995 És eleget tudtál arról, hogy drogosnak nevezze 612 00:24:38,019 --> 00:24:39,270 az arcomra egy hónapja. 613 00:24:39,729 --> 00:24:40,831 Ez nem bizonyíték semmire. 614 00:24:40,855 --> 00:24:43,024 Mike: És ez nem az egy ártatlan ember válasza. 615 00:24:43,358 --> 00:24:44,567 Nézze, Mr. Forrest, 616 00:24:45,777 --> 00:24:48,071 Nem tudom megérteni min mentél keresztül. 617 00:24:48,237 --> 00:24:49,656 De most rossz ember 618 00:24:49,739 --> 00:24:51,908 a halálsoron ül azért, amit tettél. 619 00:24:52,408 --> 00:24:54,535 Nem csináltam szart. Rachel: Kérlek. 620 00:24:54,744 --> 00:24:57,056 El tudod képzelni, mi ez olyan volt, mint Leonard Bailey? 621 00:24:57,080 --> 00:25:00,083 Hogy nézett ki az élete mint az elmúlt 12 évben? 622 00:25:00,541 --> 00:25:02,126 Az egyetlen dolog, amit el akarok képzelni 623 00:25:02,210 --> 00:25:05,546 ilyen lesz az életem miután az ember utolsó lélegzetét veszi. 624 00:25:05,797 --> 00:25:06,964 Lejárt az időd. 625 00:25:17,350 --> 00:25:18,768 Louis, minden rendben? 626 00:25:19,435 --> 00:25:20,770 hogy érted? 627 00:25:20,937 --> 00:25:22,772 Vagyis láttam mi történt st... 628 00:25:23,106 --> 00:25:24,946 Tudom, hogy elmegy, de nem lesz semmi baj. 629 00:25:25,024 --> 00:25:26,418 Harvey megoldja a dolgokat Jim Reynoldsszal. 630 00:25:26,442 --> 00:25:27,694 Több ügyfelet fogunk szerezni. 631 00:25:27,777 --> 00:25:29,028 Tara terhes. 632 00:25:30,863 --> 00:25:31,948 Nem az enyém. 633 00:25:32,198 --> 00:25:33,199 mit mondtál neki? 634 00:25:33,282 --> 00:25:34,593 Mondtam neki, hogy megyek maradj vele 635 00:25:34,617 --> 00:25:35,952 és minden tőlem telhető módon támogatom őt 636 00:25:36,411 --> 00:25:37,513 mert szerelmes vagyok belé. 637 00:25:37,537 --> 00:25:38,538 És mit mondott? 638 00:25:38,621 --> 00:25:39,807 Azt mondta, aludnunk kell 639 00:25:39,831 --> 00:25:41,111 mert nincs elsüllyedt számomra. 640 00:25:41,457 --> 00:25:42,777 Akkor mik voltak ennyire ideges vagy? 641 00:25:43,126 --> 00:25:45,604 Mi van, ha azért mondja ezt nem tudja eldönteni, mit csináljon? 642 00:25:45,628 --> 00:25:47,171 Louis. Honnan tudjam nem ébredt fel 643 00:25:47,255 --> 00:25:49,048 ma reggel és döntsd el hogy visszafusson hozzá? 644 00:25:49,132 --> 00:25:50,341 Nem ez történik. 645 00:25:50,550 --> 00:25:51,968 Ez egy hatalmas döntés, 646 00:25:52,051 --> 00:25:54,531 és meg akar bizonyosodni róla hogy hosszú távon benne vagy. 647 00:25:54,595 --> 00:25:55,781 Donna, soha nem tenném térj vissza a szavamhoz. 648 00:25:55,805 --> 00:25:57,181 Ez nem igaz, és ezt te is tudod. 649 00:25:57,306 --> 00:25:58,516 Impulzív döntéseket hozol 650 00:25:58,599 --> 00:26:00,143 és visszamész hozzájuk egész idő alatt. 651 00:26:00,226 --> 00:26:01,310 Hogyan? Ez más. 652 00:26:01,394 --> 00:26:02,437 Mert baba! 653 00:26:03,146 --> 00:26:04,731 Soha nem tennék ilyet egy babával. 654 00:26:04,981 --> 00:26:06,107 hallom. 655 00:26:06,315 --> 00:26:08,985 De csak annyit mondok ne csinálj elhamarkodott dolgot. 656 00:26:09,068 --> 00:26:11,428 Mert ez nem valami meggondolhatja magát. 657 00:26:15,575 --> 00:26:17,285 Biztos viccelsz. 658 00:26:17,368 --> 00:26:19,528 Elmentél az áldozathoz apa anélkül, hogy elárulta volna? 659 00:26:19,787 --> 00:26:21,598 Jessica, nem volt időnk és tudnunk kellett. 660 00:26:21,622 --> 00:26:23,624 És ahogy Harvey-t tanítottad és Harvey megtanított, 661 00:26:23,708 --> 00:26:25,227 jobb kérdezni megbocsátás, mint megengedés. 662 00:26:25,251 --> 00:26:26,836 Nem kérdezed bármelyikért. 663 00:26:26,919 --> 00:26:28,880 Engem kérdezel hogy megvádolja a férfit 664 00:26:28,963 --> 00:26:30,965 az igazságszolgáltatás akadályozásáról nyílt tárgyaláson. 665 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 Jessica, megnéztük a férfi a szemében. 666 00:26:32,717 --> 00:26:34,469 És mondom, megcsinálta. 667 00:26:34,552 --> 00:26:36,429 Nem érdekel ha megtette vagy sem. 668 00:26:36,512 --> 00:26:38,240 Nincs rá mód bolygót tudjuk bizonyítani. 669 00:26:38,264 --> 00:26:40,367 Nem kell bizonyítanunk, ha megtöröd az állványon. 670 00:26:40,391 --> 00:26:42,018 Kifogytál az istenverte eszed? 671 00:26:42,059 --> 00:26:44,061 Ez az egyetlen módja. Jessica: Nem ez az egyetlen út! 672 00:26:44,145 --> 00:26:45,229 És nem teszem! 673 00:26:45,354 --> 00:26:46,481 mitől félsz ennyire? 674 00:26:46,647 --> 00:26:48,691 Ne merészeld ezt mondani nekem. 675 00:26:49,859 --> 00:26:52,987 Annak az embernek az élete bennem van kezet, mert a menyasszonyod 676 00:26:53,237 --> 00:26:54,739 mondta neki, hogy ne fogadja el az üzletet. 677 00:26:55,531 --> 00:26:57,700 És ha megtámadjuk az apát és visszaüt, 678 00:26:57,784 --> 00:27:00,369 végleg elveszítjük a zsűrit és vége az életének! 679 00:27:02,872 --> 00:27:07,084 Jessica, ez a fickó mindenkinek el akarja mondani az igazságot, mert büszke rá. 680 00:27:07,835 --> 00:27:10,338 Csak vezetned kell őt pont oda, ahová menni készül. 681 00:27:10,713 --> 00:27:12,048 És mi van, ha ezt nem tudom megtenni? 682 00:27:12,131 --> 00:27:13,491 Mike-nak van valamije ez segíthet. 683 00:27:14,050 --> 00:27:15,218 miről beszélsz? 684 00:27:15,301 --> 00:27:17,845 Kérdezem, láttad-e a film néhány jó ember. 685 00:27:23,309 --> 00:27:25,412 Donna, mit csinálsz? itt? Donna: Várok rád. 686 00:27:25,436 --> 00:27:26,955 Mert én voltam felhívlak és sms-t küldesz 687 00:27:26,979 --> 00:27:28,248 és nyilván te nem ellenőrizte a telefonját. 688 00:27:28,272 --> 00:27:29,625 Nem néztem meg a telefonomat mert én jártam 689 00:27:29,649 --> 00:27:31,484 minden ügyfelünknek megnyugtatva őket 690 00:27:31,567 --> 00:27:33,045 az a sutter fog visszautasítja a marhaságait 691 00:27:33,069 --> 00:27:34,338 és Jim Reynolds nem megy sehova. 692 00:27:34,362 --> 00:27:35,714 Igen, ha nem gyorsan csinálj valamit, 693 00:27:35,738 --> 00:27:37,007 fogsz ezt vissza kell vonnia. 694 00:27:37,031 --> 00:27:38,926 Mi a fenét beszélsz kb? Jim Reynolds hívott. 695 00:27:38,950 --> 00:27:40,550 Áthelyezték a testületi ülést holnapra. 696 00:27:51,796 --> 00:27:53,482 Beszélnünk kell. Jessica: Ezt nem hiszem el. 697 00:27:53,506 --> 00:27:56,342 Én a legtöbbet fogom adni fontos keresztkérdés az életemben 698 00:27:56,425 --> 00:27:57,760 és most jelentkezel? 699 00:27:57,844 --> 00:27:59,321 Jessica, elhagytunk téged egy tucat üzenet. 700 00:27:59,345 --> 00:28:01,180 Jim Reynolds táblája feljebb léptek az ülésen. 701 00:28:01,264 --> 00:28:03,242 Aztán mondd meg nekik, hogy tolják vissza mert most nem tudok menni. 702 00:28:03,266 --> 00:28:04,451 Louis: A fenébe is. Nem érted? 703 00:28:04,475 --> 00:28:06,245 Úgy mozgatták felfelé túl tudnak tenni rajta. 704 00:28:06,269 --> 00:28:08,121 Kirúgják Reynoldst és kirúgnak minket. 705 00:28:08,145 --> 00:28:09,665 És világossá tette hogy ott kell lenned. 706 00:28:09,689 --> 00:28:10,958 Harvey: Jessica, Louisnak igaza van. 707 00:28:10,982 --> 00:28:12,024 Ha nélküled jelennénk meg, 708 00:28:12,108 --> 00:28:13,508 mi is lehetnénk egyáltalán nem jelennek meg. 709 00:28:14,235 --> 00:28:16,445 Evans bíró: Az a védelem készen áll a folytatásra? 710 00:28:20,867 --> 00:28:23,411 Tisztelet, szeretném megkérdezni félnapos konfinucióért. 711 00:28:23,494 --> 00:28:24,537 Milyen alapon? 712 00:28:24,620 --> 00:28:26,789 Meg kell tennie az ügyvédi irodám túlélésével. 713 00:28:26,873 --> 00:28:28,600 Akkor hadd társuljon vegye a gyeplőt fél napig. 714 00:28:28,624 --> 00:28:29,750 Nem áll készen erre. 715 00:28:29,834 --> 00:28:30,936 Nos, készen állt a másik dologhoz. 716 00:28:30,960 --> 00:28:33,129 Ez más volt és az ügyészség tudja. 717 00:28:33,337 --> 00:28:35,381 Amit én tudok, az bármi ami a cégeddel történik, 718 00:28:35,464 --> 00:28:36,632 nem az én gondom. 719 00:28:36,716 --> 00:28:38,467 Tehát vagy hagyja a társát kezeld ezt 720 00:28:38,551 --> 00:28:42,096 vagy intézd el magad. De ez az ügy halad előre. 721 00:28:49,270 --> 00:28:50,813 Mindent megtesz, amit tudsz. 722 00:28:50,897 --> 00:28:54,191 Nem hagyom el Leonardot valami vállalati hatalmi harc. 723 00:28:54,275 --> 00:28:56,068 Ez nem egy istenverés hatalmi harc. 724 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 megyünk megszűnt. 725 00:28:57,862 --> 00:29:00,364 nem tudok gondolkodni hogy most, Louis. 726 00:29:00,448 --> 00:29:02,033 Annak az embernek az élete a küszöbön 727 00:29:02,116 --> 00:29:03,534 és nem akasztom fel ki száradni. 728 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Evans bíró: Miss Pearson, 729 00:29:05,328 --> 00:29:06,913 készen állsz a folytatásra? 730 00:29:08,247 --> 00:29:09,373 Mi vagyunk, becsületed. 731 00:29:10,333 --> 00:29:13,294 A védelem szeretne felidézni Victor Forrest a lelátóhoz. 732 00:29:24,138 --> 00:29:25,473 Alan: Jessica, micsoda meglepetés. 733 00:29:25,556 --> 00:29:26,891 Soha nem jössz az irodámba. 734 00:29:29,018 --> 00:29:30,203 Mikor értél haza az iskolából? 735 00:29:30,227 --> 00:29:31,354 Fiatal Jessica: Ma reggel. 736 00:29:31,437 --> 00:29:32,539 Hát ha tudtam volna te jöttél, én... 737 00:29:32,563 --> 00:29:33,940 Nem akartam, hogy tudd, apa. 738 00:29:34,398 --> 00:29:35,858 Van néhány hírem. Mi az? 739 00:29:36,150 --> 00:29:37,193 Minden rendben? 740 00:29:37,276 --> 00:29:39,612 Bekerültem a Harvard jogába jövőre. És én megyek. 741 00:29:39,695 --> 00:29:41,322 Mi? Ügyvéd leszek. 742 00:29:41,989 --> 00:29:44,075 Mi történt a tervünkkel hogy sebész leszel? 743 00:29:44,158 --> 00:29:46,369 Soha nem ez volt a tervünk, apa. Mindig a tiéd volt. 744 00:29:46,452 --> 00:29:47,912 Ne beszélj így velem! 745 00:29:47,995 --> 00:29:50,039 nem beszélek neked bármi tetszik. 746 00:29:50,498 --> 00:29:52,416 az igazat mondom. Az igazságot akarod? 747 00:29:53,209 --> 00:29:54,293 Az orvosok életeket mentenek 748 00:29:54,377 --> 00:29:56,355 az ügyvédek pedig nem más, mint áramra éhes alsó adagolók. 749 00:29:56,379 --> 00:29:58,381 Nem kell, hogy legyenek és nem leszek az. 750 00:29:58,464 --> 00:29:59,840 És jobban neveltelek. Nem, apa. 751 00:29:59,924 --> 00:30:02,134 Te neveltél fel hogy azt tegyem, ami inspirál. 752 00:30:02,218 --> 00:30:04,095 És ami engem inspirál ügyvédnek lenni. 753 00:30:04,679 --> 00:30:06,013 Te abba az iskolába jársz, 754 00:30:06,180 --> 00:30:08,075 meg fogsz fertőzni ügyvédi beállítottságukkal. 755 00:30:08,099 --> 00:30:09,558 És amikor kijössz, 756 00:30:09,767 --> 00:30:11,811 nem fogsz adni a szart embertársáról. 757 00:30:13,354 --> 00:30:16,273 Ha így gondolod, akkor kell több időt töltöttek velem. 758 00:30:18,067 --> 00:30:19,944 Mert nem ismersz egyáltalán. 759 00:30:28,744 --> 00:30:30,538 Evans bíró: Miss Pearson. 760 00:30:30,913 --> 00:30:32,415 Ms. Pearson, készen áll? 761 00:30:44,051 --> 00:30:45,261 Mr. Forrest? 762 00:30:46,929 --> 00:30:48,889 Annyi élet tönkrementek azon az éjszakán. 763 00:30:51,058 --> 00:30:53,352 A lányodé, a barátja, 764 00:30:53,894 --> 00:30:54,895 a tiéd. 765 00:30:55,104 --> 00:30:56,397 Van kérdés? 766 00:30:56,522 --> 00:30:58,122 Valakinek fizetnie kellett ezért, nem igaz? 767 00:30:58,190 --> 00:30:59,817 Igen, a pokolba is tették. 768 00:30:59,900 --> 00:31:01,670 Ezért fizettél Maria Gomez menjen el rehabilitációra 769 00:31:01,694 --> 00:31:04,447 hogy ne tanúskodjon Mr. Bailey tárgyalásán? 770 00:31:04,780 --> 00:31:05,781 Mi? 771 00:31:05,865 --> 00:31:08,200 Tiltakozás, becsületed. Bíróság elé állítja az áldozatot. 772 00:31:08,367 --> 00:31:10,202 Az ügyfelem itt az áldozat. 773 00:31:10,286 --> 00:31:11,926 Ms. Pearson, jobban van ezt gyorsan vissza. 774 00:31:11,996 --> 00:31:13,598 Akkor kérdezd meg a tanút hogy válaszoljak a kérdésemre. 775 00:31:13,622 --> 00:31:15,475 Még csak nem is hallottam róla az a nő tegnapig. 776 00:31:15,499 --> 00:31:17,877 A becsületed, a védelem szeretnének bizonyítékok közé bocsátani 777 00:31:17,960 --> 00:31:20,504 a felvételi lap egy Allison dobsennek 778 00:31:20,588 --> 00:31:23,215 a rehabilitációs pályákba központ 12 évvel ezelőttről. 779 00:31:23,299 --> 00:31:24,383 Mi? Ki az? 780 00:31:24,467 --> 00:31:25,718 Maria Gomez szobatársa volt 781 00:31:25,801 --> 00:31:27,029 és fogok is tedd az állványra. 782 00:31:27,053 --> 00:31:29,013 Nem, ez nem lehet. Nem, ezt nem teheti meg. 783 00:31:29,096 --> 00:31:31,015 És azt fogja mondani hogy Maria elmondta neki 784 00:31:31,098 --> 00:31:33,434 hogy szörnyen érezte magát arról, hogy elhagyta a barátját. 785 00:31:33,517 --> 00:31:34,894 Kifogás, hallomás. 786 00:31:34,977 --> 00:31:36,062 Nem, nem fog. Felülbírálva. 787 00:31:36,145 --> 00:31:37,247 Jessica: És tanúskodni fog 788 00:31:37,271 --> 00:31:38,898 hogy fizettél hogy Maria ott legyen. 789 00:31:38,981 --> 00:31:40,208 nem volt semmi dolgom bármivel! 790 00:31:40,232 --> 00:31:42,294 Nem erre megy mondani. Nem érdekel. Hazudik. 791 00:31:42,318 --> 00:31:44,463 Miért hazudna? Ő csak rendbe akarja tenni a rekordot. 792 00:31:44,487 --> 00:31:46,465 A rekord egyenes. Nem szobatársa szerint. 793 00:31:46,489 --> 00:31:48,783 Hazudik. Tiltakozás, borzoskodás. 794 00:31:48,866 --> 00:31:50,242 Honnan tudhattad? 795 00:31:50,326 --> 00:31:52,244 Mert Maria Gomez nem volt szobatársa! 796 00:31:53,871 --> 00:31:55,164 Jessica: Mit mondtál? 797 00:31:55,247 --> 00:31:56,874 Victor: Igen, fizettem érte. 798 00:31:56,957 --> 00:31:58,351 Mert ő egy drogos aki bármit is mondana 799 00:31:58,375 --> 00:31:59,478 hogy kiszabaduljon abból, amit tett. 800 00:31:59,502 --> 00:32:01,146 Szóval eltettem az útból mert ő csinálta. 801 00:32:01,170 --> 00:32:03,005 Mr. Forrest. Megcsinálta! 802 00:32:13,390 --> 00:32:14,517 A becsületed, 803 00:32:15,518 --> 00:32:19,396 a védelem ezt kérdezi Mr. Bailey felmenthető 804 00:32:19,480 --> 00:32:21,899 és a mondata azonnal ingázni kell. 805 00:32:23,692 --> 00:32:24,860 Mr. Marsden? 806 00:32:26,737 --> 00:32:28,057 Nincs kifogásunk, a becsületedet. 807 00:32:28,239 --> 00:32:30,074 Akkor a zsűri felmentést kaphat. 808 00:32:30,199 --> 00:32:31,575 És Mr. Bailey, 809 00:32:32,451 --> 00:32:33,452 szabad vagy. 810 00:32:36,455 --> 00:32:37,957 Nem hiszem el. 811 00:32:38,040 --> 00:32:39,166 Megcsináltuk. 812 00:32:39,750 --> 00:32:40,751 Rachel: Megcsináltuk! 813 00:32:54,223 --> 00:32:56,851 Nem tudom elégszer megköszönni. 814 00:32:57,601 --> 00:32:59,562 Nem kell köszönöm Leonard. 815 00:33:01,564 --> 00:33:03,524 Csak muszáj menj ki azon az ajtón. 816 00:33:36,557 --> 00:33:38,142 Ez pokoli kereszt volt. 817 00:33:38,225 --> 00:33:40,394 Jessica: Nos, szeretném azt mondani, hogy nem volt nagy baj, 818 00:33:40,477 --> 00:33:42,021 de hazudnék ha nem mondanám, hogy az volt 819 00:33:42,104 --> 00:33:44,315 a legkielégítőbb pillanat az egész pályafutásomról. 820 00:33:45,816 --> 00:33:46,942 Mi ez? 821 00:33:47,276 --> 00:33:48,944 Jim Reynolds hívott. 822 00:33:49,320 --> 00:33:50,863 Azt mondta ha ma nem jelennél meg, 823 00:33:50,946 --> 00:33:52,114 alá akartak írni velem. 824 00:33:52,448 --> 00:33:54,033 És mindketten tudjuk nem mutattad. 825 00:33:54,825 --> 00:33:55,993 Egyesíteni akarsz? 826 00:33:58,621 --> 00:34:00,539 Elmondtam az összes dolgot a riválisokról 827 00:34:00,623 --> 00:34:03,042 mert nem akartam mondd ezt Harvey előtt. 828 00:34:03,792 --> 00:34:06,003 De tudom, hogy letaglóztál a sutter eset Mike-nak. 829 00:34:06,754 --> 00:34:08,839 És látom, mi van nálad csinált Rachelért. 830 00:34:09,131 --> 00:34:11,217 Szóval, ez nem csak profi. 831 00:34:12,176 --> 00:34:13,385 Számomra ez személyes. 832 00:34:13,802 --> 00:34:16,388 Robefl_. Jesfica, tudod ledöntötte a hegyet. 833 00:34:16,472 --> 00:34:18,933 És segítség nélkül nem vagy képes lesz visszaállni. 834 00:34:20,309 --> 00:34:22,603 Kérlek, fogd meg a kezem. 835 00:34:22,686 --> 00:34:24,146 Nagyra értékelem az ajánlatát 836 00:34:25,064 --> 00:34:26,982 többet, mint amennyit tud, Robert. 837 00:34:28,192 --> 00:34:30,736 De megvan a nevem először túl sokáig. 838 00:34:30,819 --> 00:34:32,613 Nem tudok visszamenni hogy utolsó legyen. 839 00:34:32,863 --> 00:34:34,198 Jessica, ha nem csinálod, 840 00:34:34,281 --> 00:34:35,601 nem fogsz legyen bárhol. 841 00:34:35,658 --> 00:34:36,784 Akkor úgy legyen. 842 00:34:37,493 --> 00:34:40,371 Ráadásul mindketten tudjuk az ügyvédek semmik 843 00:34:40,454 --> 00:34:43,290 de hataloméhes amúgy az alsó adagolók. 844 00:34:57,179 --> 00:34:59,032 Mannis: Ti ketten nem néztek mint Jessica Pearson. 845 00:34:59,056 --> 00:35:01,100 Aztán megint, nem igazán számít, 846 00:35:01,183 --> 00:35:02,268 mert 15 perc múlva 847 00:35:02,351 --> 00:35:04,478 a céged már nem lesz 848 00:35:04,603 --> 00:35:06,814 ennek alkalmazásában társaság. Harvey: Talán nem. 849 00:35:07,356 --> 00:35:08,816 De amíg vagyunk, 850 00:35:08,899 --> 00:35:10,567 Szerintem szükséged lesz rá még egy szék. 851 00:35:10,693 --> 00:35:11,902 miről beszélsz? 852 00:35:12,236 --> 00:35:13,922 A tiédről beszélünk vadonatúj legnagyobb részvényes. 853 00:35:13,946 --> 00:35:16,907 Milyen részvényes? Hé, srác. Stu Buzzini. 854 00:35:17,241 --> 00:35:19,241 Ez az élén nekem jól néz ki az asztal. 855 00:35:20,119 --> 00:35:22,279 Nem érdekel ki vagy, ill hány részvényt vásárolt, 856 00:35:22,329 --> 00:35:23,747 nem vagy tag ennek a táblának. 857 00:35:23,914 --> 00:35:25,594 Stu: Nem. De jelenleg a következő negyedévben az leszek. 858 00:35:25,666 --> 00:35:27,501 Szóval, vagy megtartod ezek ketten az ügyvédeid 859 00:35:27,584 --> 00:35:29,295 és Jim Reynolds a vezérigazgatója 860 00:35:29,378 --> 00:35:31,839 vagy a következő találkozónkon, kint leszel a segged. 861 00:35:31,922 --> 00:35:34,234 Nem teheted ezt velem. Ez az hol tévedsz, Donald. 862 00:35:34,258 --> 00:35:35,801 Megtehetjük és meg is tettük. 863 00:35:35,884 --> 00:35:37,553 Mert most vásárolt fel a céged 864 00:35:37,636 --> 00:35:39,722 és összezavartál a rossz istenverte tengerészgyalogos. 865 00:35:39,805 --> 00:35:41,199 Mi a fene beszélsz? 866 00:35:41,223 --> 00:35:42,284 Igen, mi vagy? beszélünk? 867 00:35:42,308 --> 00:35:43,475 Néhány jó embert idéz. 868 00:35:43,559 --> 00:35:45,060 Végre valaki megfog engem! 869 00:35:45,144 --> 00:35:46,937 Megkaptam a hátad, tesó. Ne "tesó" engem, haver. 870 00:35:47,021 --> 00:35:48,063 Érted, főnök. 871 00:35:48,188 --> 00:35:50,316 Hé, beszállhatok ebbe? Harvey és stu: Nem. 872 00:35:59,825 --> 00:36:00,909 Rachel: Szia. 873 00:36:02,244 --> 00:36:03,537 Hoztam neked egy ajándékot. 874 00:36:07,166 --> 00:36:09,835 Nem kellett ezt tenned. 875 00:36:09,918 --> 00:36:11,045 tudom. 876 00:36:13,797 --> 00:36:15,442 Tudom, hogy nem szabad ott fényképezni, 877 00:36:15,466 --> 00:36:17,009 de nem tudtam visszafogni magam. 878 00:36:20,763 --> 00:36:22,473 Ez hihetetlen. 879 00:36:24,141 --> 00:36:27,019 Mit tettél azért az emberért hihetetlen. 880 00:36:37,112 --> 00:36:38,739 Harvey munkát ajánlott nekem. 881 00:36:40,574 --> 00:36:44,453 Menj vissza a céghez tanácsadóként. 882 00:36:46,455 --> 00:36:47,790 Mit fogsz csinálni? 883 00:36:49,333 --> 00:36:50,417 Nem tudom. 884 00:37:02,137 --> 00:37:04,306 Harvey: Mi az? egy csésze teát? 885 00:37:04,390 --> 00:37:06,350 Csak egy pillanat csendes elmélkedés. 886 00:37:06,642 --> 00:37:07,643 Hát a pokolba ezzel. 887 00:37:07,726 --> 00:37:09,269 Ez egy pillanat ünneplésre. 888 00:37:09,353 --> 00:37:10,354 így van. 889 00:37:10,813 --> 00:37:13,273 Mert egy férfi élete nem volt az egyetlen dolog, amit ma megmentettek. 890 00:37:13,482 --> 00:37:14,650 Ne mondd. 891 00:37:14,733 --> 00:37:17,027 Sikerült bezárni Végül is Jim Reynolds. 892 00:37:17,111 --> 00:37:18,862 Megtettük. 893 00:37:18,946 --> 00:37:20,697 A cég biztonságban van, Jessica. 894 00:37:21,782 --> 00:37:22,908 Köszönöm. 895 00:37:28,997 --> 00:37:30,749 De ez már nem az én cégem. 896 00:37:34,711 --> 00:37:35,796 a tiéd. 897 00:37:36,213 --> 00:37:37,464 Hogy érted, a miénk? 898 00:37:37,589 --> 00:37:39,633 Vagyis eldöntöttem hogy lelépjen. 899 00:37:39,800 --> 00:37:40,843 Jessica. Mi? 900 00:37:40,926 --> 00:37:42,511 Hallgat. Valahol az úton, 901 00:37:42,594 --> 00:37:45,222 Elfelejtettem, miért lettem elsősorban ügyvéd. 902 00:37:45,305 --> 00:37:47,933 És ez nem csak a harc volt pénzért és hatalomért. 903 00:37:48,016 --> 00:37:50,102 Valamiért küzdeni kellett több. Louis: Baromság. 904 00:37:50,185 --> 00:37:51,955 Nem harcolsz valamiért inkább menekülsz. 905 00:37:51,979 --> 00:37:53,063 Louis. Nem. Letörtük a fenekünket 906 00:37:53,147 --> 00:37:54,523 megmenteni ezt az istenverte helyet? 907 00:37:54,648 --> 00:37:56,608 Úgy dönt, hogy feláll és hagyni? Elköteleztük magunkat e mellett. 908 00:37:56,692 --> 00:37:58,569 Harvey: Louis, ő nem ezt teszed veled! 909 00:37:58,652 --> 00:37:59,945 Magának csinálja. 910 00:38:00,028 --> 00:38:01,613 Nem érdekel miért csinálja. 911 00:38:01,697 --> 00:38:03,449 Önző és öncélú 912 00:38:03,532 --> 00:38:05,075 és nem fog megtörténni. 913 00:38:05,159 --> 00:38:07,411 Szerinted akarom hogy az istenbe tegye ezt, Louis? 914 00:38:08,036 --> 00:38:09,246 ezt kell tennem. 915 00:38:09,371 --> 00:38:10,789 Nem lehet csak úgy dobd el ezt az egészet 916 00:38:10,873 --> 00:38:12,749 miután adtuk mindent, hogy megmentse. 917 00:38:12,833 --> 00:38:14,251 Donna: Elég volt. 918 00:38:14,793 --> 00:38:16,044 Louis, miután a partnerek elmentek, 919 00:38:16,128 --> 00:38:17,504 megesküdtünk, hogy odaadjuk 920 00:38:17,588 --> 00:38:20,757 minden csepp vér, verejték, és könnyeink voltak erre a helyre. 921 00:38:21,758 --> 00:38:23,051 De mi nem. 922 00:38:24,052 --> 00:38:26,305 Harvey és én összpontosítottunk Mike kiszabadításáról. 923 00:38:26,388 --> 00:38:28,474 Jessica és Rachel Leonard Bailey-re összpontosított. 924 00:38:28,557 --> 00:38:31,143 És te arra koncentráltál megtalálni a szerelmet az életedben. 925 00:38:33,812 --> 00:38:35,230 Ez nem igaz. 926 00:38:35,314 --> 00:38:36,690 Igen, az. 927 00:38:41,069 --> 00:38:42,946 Nem vagyok kész hogy feladja a céget. 928 00:38:43,030 --> 00:38:45,430 Jessica: Senki sem mond téged fel kell adni a céget, Louis. 929 00:38:48,076 --> 00:38:50,245 Csak el kell engedned. 930 00:38:53,373 --> 00:38:54,917 Biztos vagy ebben? 931 00:38:57,085 --> 00:38:58,587 Az igazat megvallva, 932 00:38:59,505 --> 00:39:01,715 életemben először, 933 00:39:01,798 --> 00:39:03,300 Nem vagyok biztos semmiben. 934 00:39:03,383 --> 00:39:05,427 És megijeszt a szart belőlem. 935 00:39:06,929 --> 00:39:08,764 De biztos vagyok benne, hogy ezt meg kell tennem. 936 00:39:13,769 --> 00:39:15,771 Pearson specter litt. 937 00:39:22,236 --> 00:39:24,488 Jessica és Louis: Pearson specter litt. 938 00:40:00,357 --> 00:40:01,400 elfoglalt vagy? 939 00:40:02,067 --> 00:40:03,151 Természetesen nem. 940 00:40:03,402 --> 00:40:04,778 Tudom, hogy elmondtad hogy aludjak rajta. 941 00:40:05,320 --> 00:40:08,365 Nem tudtam, hogy ez azt jelenti-e egy nap, két nap. 942 00:40:09,408 --> 00:40:10,969 Soha nem voltam igazán korábban ebben a pozícióban. 943 00:40:10,993 --> 00:40:12,911 Louis, sajnálom... Itt van a dolog. 944 00:40:14,496 --> 00:40:16,582 Próbáltam rajta aludni, 945 00:40:16,665 --> 00:40:19,459 és csak annyit tehettem képzelj el egy életet nélküled 946 00:40:19,543 --> 00:40:21,253 és a gyönyörű születendő babádat. 947 00:40:21,378 --> 00:40:24,798 És egyszerűen megőrült tőle szerintem nem lennék részese. 948 00:40:26,049 --> 00:40:27,426 De, Tara, tudnod kell 949 00:40:27,509 --> 00:40:29,303 hogy nem vagyok az ma igent mondok 950 00:40:29,386 --> 00:40:31,388 és holnap meggondolom magam. 951 00:40:32,180 --> 00:40:34,100 És nem tudom, hogyan adja meg ezt a megnyugvást 952 00:40:34,182 --> 00:40:36,184 anélkül, hogy megkérdeznéd előbb valamit. 953 00:40:41,773 --> 00:40:43,025 Ó, istenem, Louis. 954 00:40:46,028 --> 00:40:47,738 Tara messer. 955 00:40:48,864 --> 00:40:50,198 Hozzám jössz feleségül? 956 00:40:53,201 --> 00:40:55,787 Igen, Louis, feleségül veszlek. 957 00:41:18,268 --> 00:41:19,394 Jeff: Jessica. 958 00:41:20,729 --> 00:41:21,980 mit keresel itt? 959 00:41:22,064 --> 00:41:25,317 Beszélni akartam veled mielőtt elindultál Chicagóba. 960 00:41:25,400 --> 00:41:26,526 örülök. 961 00:41:26,610 --> 00:41:28,490 De nem hagytam volna búcsú nélkül. 962 00:41:28,612 --> 00:41:30,739 Nem csak úgy jöttem ide elbúcsúzni. 963 00:41:34,242 --> 00:41:37,371 Azért jöttem, hogy lássam, mit gondolsz arról, hogy veled jövök. 964 00:41:38,664 --> 00:41:39,915 Mi lesz a céggel? 965 00:41:40,082 --> 00:41:41,541 elhagyom a céget. 966 00:41:42,417 --> 00:41:44,920 Jessica, ha sétálsz nekem mindentől távol... 967 00:41:45,003 --> 00:41:46,588 Nem, ezt nem csinálom csak neked. 968 00:41:48,090 --> 00:41:49,591 Ezt magamért csinálom. 969 00:41:52,886 --> 00:41:55,222 Nem akarok az lenni vállalati jogász többé. 970 00:41:56,640 --> 00:42:02,104 Szóval, ha nem akarod nem megyek veled Chicagóba. 971 00:42:04,481 --> 00:42:07,943 De elmegyek, mindegy mit. 972 00:42:14,658 --> 00:42:15,992 Akkor menj el velem. 973 00:42:41,059 --> 00:42:42,644 Minden rendben lesz? 974 00:42:43,812 --> 00:42:45,355 Harvey: Ő volt a mentorom. 975 00:42:48,066 --> 00:42:49,818 De igen, rendben leszek. 976 00:42:53,155 --> 00:42:54,489 Egyedül akarsz lenni?