1 00:00:02,670 --> 00:00:04,589 Eltettem gallót zsarolásért, 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,008 de ez nem az amit valójában csinált. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,152 miről beszélsz? 4 00:00:08,176 --> 00:00:10,803 Nekünk volt neki összeesküvés gyilkosság elkövetésére. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,513 És a rendőrség engedte a szalagot 6 00:00:12,597 --> 00:00:14,515 annak a baromnak bevallotta, hogy megtette 7 00:00:14,599 --> 00:00:16,601 ki a láncból őrizetbe vétel 20 percig. 8 00:00:16,767 --> 00:00:18,311 Volt egy alibi tanúd 9 00:00:18,394 --> 00:00:20,034 és a közvédőd hagyd elmenni? 10 00:00:20,104 --> 00:00:21,264 Én is ezt mondtam. 11 00:00:21,314 --> 00:00:22,732 Nem volt alibi tanúm. 12 00:00:22,815 --> 00:00:24,293 Volt egy no-show, aki eltűnt a levegőben. 13 00:00:24,317 --> 00:00:26,211 Nos, legalább megkaphattad volna halasztást kért 14 00:00:26,235 --> 00:00:27,528 hogy legyen ideje megtalálni őt. 15 00:00:27,612 --> 00:00:29,131 És lett volna, egy dolgot kivéve. 16 00:00:29,155 --> 00:00:30,674 Amikor megnyomtam hogy mit ők ketten 17 00:00:30,698 --> 00:00:32,258 csináltak annak idején azokról a gyilkosságokról, 18 00:00:32,283 --> 00:00:34,035 beismerte, hogy azok mind a met. 19 00:00:34,118 --> 00:00:35,304 Mike: Gallo bejelentése visszajött 20 00:00:35,328 --> 00:00:37,264 és iktatni kell ügyvédje által. 21 00:00:37,288 --> 00:00:39,165 Azt akarod, hogy képviseljem azt az állatot? 22 00:00:39,248 --> 00:00:40,333 Kicsit vicces, nem? 23 00:00:40,458 --> 00:00:41,709 Azért küzdesz, hogy kiszabaduljak 24 00:00:41,792 --> 00:00:43,502 amikor olyan keményen küzdöttél hogy eltegyem. 25 00:00:43,628 --> 00:00:44,879 Rosszul fáj a hasam. 26 00:00:44,962 --> 00:00:46,815 De fogsz adj valamit cserébe. 27 00:00:46,839 --> 00:00:49,050 Nem csak te mész hogy távol tartsd a kezed Mike-tól, 28 00:00:49,133 --> 00:00:50,986 az övé leszel személyi védő itt. 29 00:00:51,010 --> 00:00:52,237 Kizártad a feleségemet a börtönből. 30 00:00:52,261 --> 00:00:53,906 Ami engem illet, ami négyzet alakúvá tesz bennünket. 31 00:00:53,930 --> 00:00:55,073 Donna: Harvey és Mike csinálták, 32 00:00:55,097 --> 00:00:56,724 ami azt jelenti, hogy Mike hazajön. 33 00:00:56,807 --> 00:00:58,267 Ó, istenem. 34 00:00:58,351 --> 00:01:00,645 Joshua hívott, jön holnap a városba. 35 00:01:00,728 --> 00:01:01,788 mész szakítani vele? 36 00:01:01,812 --> 00:01:02,855 Nem tudom. 37 00:01:07,443 --> 00:01:09,028 nagyon értékelem ezt csinálod. 38 00:01:10,321 --> 00:01:12,198 Úgy értem, ha nem lennél velem, 39 00:01:12,657 --> 00:01:14,301 El nem tudom képzelni, hogyan Én elintézném, hogy vagy sem 40 00:01:14,325 --> 00:01:16,035 Tara szakít Joshuával. 41 00:01:16,869 --> 00:01:17,912 Joshua. 42 00:01:17,995 --> 00:01:20,623 Mi az, uram Dicken-Stein királysága, 43 00:01:20,706 --> 00:01:21,999 uralkodó alattvalói felett 44 00:01:22,083 --> 00:01:23,709 a magas zuhany-hegy tetejéről? 45 00:01:25,169 --> 00:01:26,369 Mindenesetre köszönöm, hogy itt vagy. 46 00:01:26,420 --> 00:01:27,981 Tarán kívül te a legfontosabb nő 47 00:01:28,005 --> 00:01:29,090 egész életemben. 48 00:01:29,215 --> 00:01:30,758 Ó, istenem, Louis. 49 00:01:31,175 --> 00:01:33,219 A muding az 50 00:01:34,345 --> 00:01:35,554 csodálatos. 51 00:01:37,014 --> 00:01:38,975 Igazából csak elaludtam az utolsó fél órában. 52 00:01:39,058 --> 00:01:40,184 A fenébe, Donna. 53 00:01:40,268 --> 00:01:41,995 Nem én hoztalak ide hogy el tudjon aludni 54 00:01:42,019 --> 00:01:43,080 miközben kiöntöm a szívemet. 55 00:01:43,104 --> 00:01:44,704 Te vagy a legönzőbb nő, akivel valaha találkoztam. 56 00:01:45,106 --> 00:01:46,458 Azt hittem, csak azt mondta, én vagyok a legtöbb 57 00:01:46,482 --> 00:01:48,442 fontos nem Tara nő az életedben. 58 00:01:49,277 --> 00:01:51,004 Várj egy kicsit. gondoltam csak elaludtál. 59 00:01:51,028 --> 00:01:52,280 És az utolsó 30 másodpercben 60 00:01:52,363 --> 00:01:54,699 haragudtál rám vagy ideges Joshua miatt? 61 00:01:54,991 --> 00:01:56,325 A francba, zseni vagy. 62 00:01:56,450 --> 00:01:58,953 Éppen ezért, amikor mi vissza az irodába, 63 00:01:59,036 --> 00:02:01,289 kibékülsz mindenki számláit 64 00:02:01,372 --> 00:02:02,707 az elmúlt hat hétben. 65 00:02:02,790 --> 00:02:05,102 Ó, Donna, ez a legrosszabb a kínzás formáját át tudom élni. 66 00:02:05,126 --> 00:02:06,127 Nem, Louis. 67 00:02:06,210 --> 00:02:08,421 A kínzás legrosszabb formája ezt fogod tenni 68 00:02:08,504 --> 00:02:10,384 ha nincs valamije hogy lefoglalja az elméd. 69 00:02:11,173 --> 00:02:12,591 Ó, istenem, igazad van. 70 00:02:13,009 --> 00:02:14,260 Nem érdekel, mi az ára 71 00:02:14,343 --> 00:02:16,470 vagy hogy teljesen meztelen vagyok e sár alatt. 72 00:02:16,554 --> 00:02:17,722 Adok nekünk még egy órát. 73 00:02:17,805 --> 00:02:19,525 Louis, nem mozdulsz még egy centiméter 74 00:02:19,598 --> 00:02:21,142 amíg Renaldo vissza nem jön ide 75 00:02:21,225 --> 00:02:22,977 és felteszi azt a magánéletet függöny vissza. 76 00:02:25,896 --> 00:02:26,939 No, nézd, ki van itt. 77 00:02:27,398 --> 00:02:28,792 Nem szabad kijutnom ma délutánig, 78 00:02:28,816 --> 00:02:30,901 de hagyd rád... Mike, ülj le. 79 00:02:31,736 --> 00:02:32,778 Rendben. 80 00:02:36,240 --> 00:02:37,283 mi folyik itt? 81 00:02:37,450 --> 00:02:39,469 Cahill hívott, mondta, hogy van probléma az elengedésével. 82 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 Nem nagy ügy, 83 00:02:40,578 --> 00:02:42,097 de csak megy hogy egy kicsit tovább tartson. 84 00:02:42,121 --> 00:02:43,497 Meddig még? Néhány nap. 85 00:02:43,581 --> 00:02:45,082 Harvey, értesítettem valakit. 86 00:02:45,124 --> 00:02:47,405 Ha a Word kijön róla... Azt hiszed, én ezt nem tudom? 87 00:02:47,626 --> 00:02:49,462 De meghúzta az üzletet majd visszaállította. 88 00:02:50,296 --> 00:02:51,398 El fog tartani egy kis idő. 89 00:02:51,422 --> 00:02:53,233 Nos, mi a fene vagyok én meg kell csinálni közben? 90 00:02:53,257 --> 00:02:55,092 Üljön szorosan és tartsa az eszed veled kapcsolatban. 91 00:02:55,593 --> 00:02:57,011 Ilyen hosszúra sikerült. 92 00:02:57,094 --> 00:02:58,846 Még néhány napig elkészítheti. 93 00:03:00,931 --> 00:03:02,141 Rachel tud erről? 94 00:03:02,600 --> 00:03:04,727 Nézd, nem tudta, hogy az ez sokáig fog tartani 95 00:03:04,810 --> 00:03:06,062 első sorban és 96 00:03:06,979 --> 00:03:08,647 Nem láttam szükségét hogy most elmondja neki. 97 00:03:09,357 --> 00:03:10,983 Tégy meg egy szívességet és maradjunk így. 98 00:03:14,445 --> 00:03:16,113 Rachel, jó reggelt. 99 00:03:16,197 --> 00:03:17,615 Korábban kerestelek. 100 00:03:17,865 --> 00:03:19,009 Gratulálni akartam 101 00:03:19,033 --> 00:03:20,159 Mike kiszabadításáról. 102 00:03:20,242 --> 00:03:21,410 Ezt nagyra értékelem. 103 00:03:22,453 --> 00:03:24,330 De van még néhány jó hír. 104 00:03:24,622 --> 00:03:25,706 Lehet, hogy úton vagyunk 105 00:03:25,790 --> 00:03:27,375 a megszerzéséhez Leonard Bailey is kiszállt. 106 00:03:27,833 --> 00:03:30,711 megtettem. Rájöttél hogyan lehet újraindítani a tárgyalást? 107 00:03:34,340 --> 00:03:35,841 Rachel, ez elméletben jó. 108 00:03:35,925 --> 00:03:37,051 De nincs precedens. 109 00:03:37,134 --> 00:03:38,302 Igen, van. 110 00:03:39,553 --> 00:03:41,639 Turner kontra Michigan állam. 111 00:03:42,098 --> 00:03:43,325 Hogy a fenébe találtad ezt? 112 00:03:43,349 --> 00:03:45,726 Kiderül, hogy van jogvédő olyan sokáig 113 00:03:45,810 --> 00:03:47,186 áldás volt. 114 00:03:47,311 --> 00:03:49,563 Mert senki sem jobb a kutatásnál, mint én. 115 00:03:49,647 --> 00:03:50,898 Nagy. Írj nyilatkozatot 116 00:03:50,981 --> 00:03:52,608 és vidd el nekem amint végeztél. 117 00:03:52,691 --> 00:03:54,026 És feldobom ezt a dolgot. 118 00:03:54,568 --> 00:03:56,487 Jessica, gondoltam Én lennék az, aki megcsinálja. 119 00:03:56,987 --> 00:03:58,489 Rachel, te még nem vagy ügyvéd. 120 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 Nem kell, hogy legyek. 121 00:03:59,949 --> 00:04:01,909 Ő a nyilvános védelmezője. Megteszi ezt helyettünk. 122 00:04:01,992 --> 00:04:03,178 Figyelj rám. Néha dolgok 123 00:04:03,202 --> 00:04:04,745 nem úgy megy, ahogy tervezi. 124 00:04:05,246 --> 00:04:07,164 És senki sem jobb a kutatásban, mint te, 125 00:04:07,873 --> 00:04:10,334 de senki sem jár jobban elejti a kalapácsot, mint én. 126 00:04:14,046 --> 00:04:15,190 Figyelj rám. Meg fogom kérdezni 127 00:04:15,214 --> 00:04:16,841 egy kérdés és szükségem van tudni az igazságot. 128 00:04:16,966 --> 00:04:18,235 Tudtál róla ez a Cahill szar? 129 00:04:18,259 --> 00:04:19,343 Mi a Cahill szar? 130 00:04:19,468 --> 00:04:21,196 Úgy tűnik, Sutter nem volt az elég annak a seggfejnek, 131 00:04:21,220 --> 00:04:23,514 mert megragadta eszközeinket jobbra és balra. 132 00:04:23,597 --> 00:04:24,741 Tényleg azt hitted, hogy engedni akarták neki 133 00:04:24,765 --> 00:04:26,600 tartsa meg a közvetlen bevételt bennfentes kereskedelemből? 134 00:04:26,684 --> 00:04:27,828 nem beszélek a közvetlen bevételekről. 135 00:04:27,852 --> 00:04:29,292 arról beszélek minden, amink van. 136 00:04:29,353 --> 00:04:30,813 Igen, beleértve mit? 137 00:04:30,896 --> 00:04:32,296 Pénzt keresett mielőtt valaha is megkapta volna 138 00:04:32,356 --> 00:04:33,482 ebbe a baromságba burkolózva. 139 00:04:33,607 --> 00:04:35,502 Azt nem tehetik meg. Igen, csinálják. 140 00:04:35,526 --> 00:04:37,295 És nem érdekel, hogy teszel valamit ellene 141 00:04:37,319 --> 00:04:38,946 innen vagy mikor kimész onnan, 142 00:04:39,029 --> 00:04:40,257 de te vagy az aki meggyőzött bennünket 143 00:04:40,281 --> 00:04:41,282 hogy vállaljam ezt az üzletet, Mike. 144 00:04:41,365 --> 00:04:43,367 Szóval, rohadtul jobban jársz legyen az, aki megállítja. 145 00:04:46,912 --> 00:04:49,748 Lásd a pénzt, maradj az étkezésedhez 146 00:04:50,374 --> 00:04:53,502 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 147 00:04:53,878 --> 00:04:56,672 mindenki tudni akarja milyen érzés 148 00:04:57,214 --> 00:05:00,301 mindenki látni akarja milyen az 149 00:05:00,426 --> 00:05:03,220 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 150 00:05:03,846 --> 00:05:05,431 én és Missy olyan koraiak vagyunk 151 00:05:05,514 --> 00:05:06,849 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 152 00:05:07,391 --> 00:05:08,809 rendben! 153 00:05:08,893 --> 00:05:12,730 Lépjen hátra, táncolni készülök 154 00:05:14,648 --> 00:05:16,484 a zöldhasú boogie 155 00:05:18,819 --> 00:05:20,112 szia, tanácsadó úr. 156 00:05:20,404 --> 00:05:22,072 Nem felejtetted el rólam, ugye? 157 00:05:22,323 --> 00:05:23,782 Holnap 2 órakor lesz a tárgyalás. 158 00:05:23,866 --> 00:05:25,075 Elküldted a papírmunkát. 159 00:05:25,284 --> 00:05:26,660 Közvetlenül a vezeték alatt. 160 00:05:26,744 --> 00:05:27,828 Közel vágom, mi? 161 00:05:27,912 --> 00:05:29,288 Mondtam, hogy megcsinálom 162 00:05:29,371 --> 00:05:30,748 és kész, gallo. 163 00:05:30,915 --> 00:05:32,166 Most elmegyek. 164 00:05:32,249 --> 00:05:33,292 Ilyen hamar? 165 00:05:33,375 --> 00:05:35,628 Azt hittem, talán akarod találkozni és beszélgetni stratégiával. 166 00:05:36,212 --> 00:05:38,589 Az én stratégiám az, hogy megszerezd holnap a feltételes szabadlábra helyezését 167 00:05:38,672 --> 00:05:39,715 és akkor, 168 00:05:39,798 --> 00:05:41,759 égesse el a létezését az agyamból. 169 00:05:42,092 --> 00:05:43,403 Azt hiszem, nem szeretem ahogy az imént beszéltél 170 00:05:43,427 --> 00:05:44,720 a saját ügyfelének, Harveynek. 171 00:05:44,803 --> 00:05:46,055 Inkább gyere át. 172 00:05:46,430 --> 00:05:48,350 Átmegyek, galló de jobb, ha emlékezel 173 00:05:48,432 --> 00:05:49,558 a te részed az üzletben. 174 00:05:49,642 --> 00:05:51,018 Mi, megvédeni Mike-ot? 175 00:05:51,101 --> 00:05:53,437 Mit kell védenie Mike-nak? mert ha jóban vagyok vele? 176 00:05:53,521 --> 00:05:54,563 Mentsd meg a baromságodat. 177 00:05:54,647 --> 00:05:56,607 Tudom, hogy tudod Mike tájékoztatott. 178 00:05:56,690 --> 00:05:58,734 Igen, én is tudom William Sutter elmegy. 179 00:05:58,817 --> 00:06:00,057 Ami azt jelenti, hogy Mike kiszáll. 180 00:06:00,110 --> 00:06:01,237 Nos, még nem jött ki. 181 00:06:01,320 --> 00:06:03,155 Szóval, amíg mindketten vagytok még mindig bent, 182 00:06:03,239 --> 00:06:04,907 nem veszed a szemed le róla. 183 00:06:05,407 --> 00:06:07,159 Semmi vagyok, ha nem szavamnak embere. 184 00:06:08,410 --> 00:06:09,930 Ó, és Harvey, én... nem akarok állni 185 00:06:09,954 --> 00:06:11,515 előtt a feltételes szabadlábra helyezést viselő bizottság. 186 00:06:11,539 --> 00:06:13,249 Szóval hozz nekem valamit szép viselet. 187 00:06:14,124 --> 00:06:16,126 38 éves voltam, amikor beléptem. 188 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 Most már inkább 40 reg. 189 00:06:18,128 --> 00:06:20,089 rád bízom. Te vagy a dög. 190 00:06:23,300 --> 00:06:24,510 Sean: Itt Sean Cahill. 191 00:06:24,635 --> 00:06:26,178 Nos, Sean, ő Mike Ross. 192 00:06:26,262 --> 00:06:27,364 Mit tehetek érted, Mike? 193 00:06:27,388 --> 00:06:28,448 Elmondhatod miért a pokolba mész 194 00:06:28,472 --> 00:06:29,557 Jill Miller vagyona után. 195 00:06:29,640 --> 00:06:31,642 Sajnálom, nem voltam tudatában te voltál a könyvelője. 196 00:06:31,725 --> 00:06:32,786 Nos, ha nem hátrál meg, 197 00:06:32,810 --> 00:06:34,330 mindjárt azzá válok az átkozott ügyvédje. 198 00:06:34,395 --> 00:06:35,396 Elnézést? 199 00:06:35,479 --> 00:06:36,897 Ez nem volt része az üzletének. 200 00:06:36,981 --> 00:06:38,333 Nem, nem volt. De én vagyok nem fog engedni neki 201 00:06:38,357 --> 00:06:40,150 tartsa meg a keresett pénzét bűncselekmény elkövetése. 202 00:06:40,276 --> 00:06:42,276 Nem csak pénzt vesz el bűnből csinálta. 203 00:06:42,319 --> 00:06:43,421 Te veszed a fizetést kapott 204 00:06:43,445 --> 00:06:45,114 attól, hogy azon dolgozzon cég évek óta. 205 00:06:45,197 --> 00:06:47,449 Hallgat. Az a nő kapott ki a börtönből. 206 00:06:47,575 --> 00:06:48,677 De minden alkalommal állást foglaltak, 207 00:06:48,701 --> 00:06:51,328 eladták a másik oldalt akik mindent elvesztettek. 208 00:06:51,412 --> 00:06:53,390 És átkozott leszek, ha megengedem a magasban él 209 00:06:53,414 --> 00:06:55,014 míg a dolgozó embereké életek mentek tönkre. 210 00:06:55,082 --> 00:06:56,083 Sean. 211 00:06:56,166 --> 00:06:58,502 Nézd, tudok róla anyád és Spanyolország. 212 00:06:59,503 --> 00:07:01,380 De Jill Miller nem vette el a pénzét. 213 00:07:01,839 --> 00:07:02,965 Nem érdekel. 214 00:07:03,090 --> 00:07:04,341 Megvan a hatalmam ehhez 215 00:07:04,425 --> 00:07:06,010 és ennek a beszélgetésnek vége. 216 00:07:13,017 --> 00:07:14,268 Jessica Pearson. 217 00:07:14,518 --> 00:07:15,704 A titkárnőmnek kellene mondtam neked 218 00:07:15,728 --> 00:07:17,062 Nem fogadok új ügyfeleket. 219 00:07:17,730 --> 00:07:19,148 Gondolom, tudod, miért vagyok itt. 220 00:07:20,065 --> 00:07:21,585 Igyekeztem udvarias lenni amikor a védenced 221 00:07:21,650 --> 00:07:24,194 azzal vádolt, hogy nem tettem a munkám Leonard Bailey-vel. 222 00:07:24,361 --> 00:07:25,547 De nem megyek hogy valaki megmondja 223 00:07:25,571 --> 00:07:27,906 aki csalást rejtett magában milyen rossz ügyvéd vagyok. 224 00:07:27,990 --> 00:07:29,742 Nem hiszem, hogy te rossz ügyvéd, Georgina. 225 00:07:29,867 --> 00:07:31,869 Szerintem jó ügyvéd vagy hogy hibázott. 226 00:07:32,036 --> 00:07:33,680 És azért vagyok itt, hogy átadjam neked lehetőség a javításra. 227 00:07:33,704 --> 00:07:34,788 És hogy van ez? 228 00:07:34,872 --> 00:07:37,249 Leonard Bailey alibije a tanú meghalt. 229 00:07:37,458 --> 00:07:39,084 Ez nem azt jelenti a vallomása az. 230 00:07:39,752 --> 00:07:41,629 Azt akarod, hogy tanúskodjak amit mondott nekem? 231 00:07:41,712 --> 00:07:43,005 Ez hallomás lenne. 232 00:07:43,088 --> 00:07:44,381 Az lenne, ha élne. 233 00:07:44,465 --> 00:07:45,505 De most, hogy meghalt... 234 00:07:45,549 --> 00:07:47,259 Elérhetetlen bejelentő. 235 00:07:47,635 --> 00:07:49,470 Ahogy mondtam, jó ügyvéd vagy. 236 00:07:49,553 --> 00:07:51,639 És nem színlelek Hagytam egy szilárd 237 00:07:51,722 --> 00:07:54,141 tanú eltűnik, amikor az a lány drogos volt 238 00:07:54,224 --> 00:07:56,226 és a története az volt legjobb esetben következetlen. 239 00:07:56,310 --> 00:07:58,204 És akkor is kellett volna zsűri elé került, 240 00:07:58,228 --> 00:07:59,372 melyik mi próbáljuk megjavítani. 241 00:07:59,396 --> 00:08:01,815 Az egyetlen dolog, amit megpróbálsz megjavítani a hírnevét. 242 00:08:02,024 --> 00:08:04,026 És nem teszed az enyém bekenésével. 243 00:08:04,318 --> 00:08:06,820 Georgina, egy férfi élete vonalon van. 244 00:08:06,904 --> 00:08:08,322 És mindent megtettem, hogy megvédjem, 245 00:08:08,405 --> 00:08:10,324 de semmi kötelezettségem nincs hogy újra megcsinálja. 246 00:08:10,574 --> 00:08:11,867 Itt tévedsz. 247 00:08:12,201 --> 00:08:15,621 A védencem elvette a Liberty-t eskü alatt tett eskü alatt tett nyilatkozat elkészítéséről 248 00:08:15,704 --> 00:08:17,831 amely kimondja Maria Gomez elmondta 249 00:08:17,915 --> 00:08:19,559 Leonard Bailey nem tehette megölte azt a házaspárt 250 00:08:19,583 --> 00:08:21,168 mert ő volt vele annak idején. 251 00:08:21,377 --> 00:08:24,254 Most vagy aláírhatod, vagy hazudhatsz eskü alatt 252 00:08:24,338 --> 00:08:25,756 hogy ez nem igaz. 253 00:08:25,964 --> 00:08:28,509 És hidd el, nem azon az állványon akar lenni 254 00:08:28,676 --> 00:08:31,261 hazudni az esküdtszéknek és szembe kell néznie velem. 255 00:08:36,934 --> 00:08:38,519 Donna, mondj le mindent a holnapi találkozásaim 256 00:08:38,602 --> 00:08:40,521 és értesítse a feltételes szabadságra bocsátó bizottságot hogy a galló készen áll. 257 00:08:40,604 --> 00:08:41,790 Harvey. nem akarom hallani. 258 00:08:41,814 --> 00:08:42,856 Figyelj rám. 259 00:08:42,940 --> 00:08:44,584 Ott voltam veled amikor eltetted őt. 260 00:08:44,608 --> 00:08:45,960 És nem lennék képes rá hogy éljek önmagammal 261 00:08:45,984 --> 00:08:47,045 ha nem emlékeztetlek mire 262 00:08:47,069 --> 00:08:48,129 mondtad róla annak idején. 263 00:08:48,153 --> 00:08:49,196 Nem kell emlékeztetnem. 264 00:08:49,279 --> 00:08:50,406 Azt mondtad, hogy szociopata 265 00:08:50,489 --> 00:08:51,990 aki örömét lelte az emberek bántódásától. 266 00:08:52,074 --> 00:08:53,492 Donna, nincs más választásom. 267 00:08:53,575 --> 00:08:55,619 Ez azelőtt volt, hogy tudtad hogy Mike kiszáll. 268 00:08:56,203 --> 00:08:57,305 Ha csak ráfűzöd 269 00:08:57,329 --> 00:08:58,431 még párért óra, aztán te... 270 00:08:58,455 --> 00:08:59,623 Mike ma nem száll ki. 271 00:09:00,124 --> 00:09:01,250 Mi? 272 00:09:01,458 --> 00:09:03,061 Cahill hívott. Az üzlet eltart 273 00:09:03,085 --> 00:09:04,229 még néhány nap hátravan. 274 00:09:04,253 --> 00:09:06,373 És ha gallo még ezt is gondolja Összefűzöm vele, 275 00:09:06,422 --> 00:09:08,132 Mike talán soha nem fog kijutni egyáltalán onnan. 276 00:09:09,299 --> 00:09:10,801 Tisztázom a menetrendjét. 277 00:09:17,558 --> 00:09:18,892 Szia. beszélnem kell veled. 278 00:09:19,059 --> 00:09:20,787 Mielőtt megtennéd, csak azt akarom hogy azt mondjam, nem akartam megfogalmazni 279 00:09:20,811 --> 00:09:22,330 korábban mind rajtad. nem, ez most nem számít. 280 00:09:22,354 --> 00:09:24,074 Figyelj, ezt mondtad amikor letartóztattak, 281 00:09:24,148 --> 00:09:25,858 visszautasítottál egy üzletet hogy bekapcsolja a suttert. 282 00:09:26,692 --> 00:09:28,652 tudnom kell pontosan amit mondtak. 283 00:09:29,236 --> 00:09:31,005 Nem értem mit ami köze van Jillhez. 284 00:09:31,029 --> 00:09:32,156 Nem. 285 00:09:32,698 --> 00:09:33,741 A tényhez kapcsolódik 286 00:09:33,824 --> 00:09:35,218 hogy igyekszem vidd ki innen. 287 00:09:35,242 --> 00:09:36,285 Mi? 288 00:09:36,368 --> 00:09:38,179 Nézd, lehet, hogy nem tudom tegyen bármit a pénzzel. 289 00:09:38,203 --> 00:09:39,788 De lehet, amit tehetek 290 00:09:40,122 --> 00:09:41,957 tedd úgy, hogy tudd legyen a családjával. 291 00:09:43,584 --> 00:09:44,668 Hogy érted, nem? Nem. 292 00:09:44,752 --> 00:09:46,479 Már mennek is utána a pénzünket. nem akarom 293 00:09:46,503 --> 00:09:47,772 bármi, ami történik hogy elrontsa Jill üzletét. 294 00:09:47,796 --> 00:09:49,524 Figyelj rám. Azt az üzletet szilárd, mint a szikla. 295 00:09:49,548 --> 00:09:50,549 magam írtam. 296 00:09:50,632 --> 00:09:52,235 Nem vehetik el tőle őt sem jobban, mint ők 297 00:09:52,259 --> 00:09:53,459 elveheti tőlem az üzletemet. 298 00:09:53,510 --> 00:09:56,013 De el kell mondanod pontosan amit Cahill mondott 299 00:09:56,096 --> 00:09:57,931 neked, amikor elmondta hogy bekapcsolja a suttert. 300 00:09:58,849 --> 00:10:00,517 Semmi. Ő soha bármit mondott nekem. 301 00:10:00,768 --> 00:10:01,852 miről beszélsz? 302 00:10:01,935 --> 00:10:03,121 én mondom neked Soha nem beszéltem 303 00:10:03,145 --> 00:10:04,313 Sean Cahillnek az életemben. 304 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Rendben, itt vagyok. 305 00:10:09,234 --> 00:10:11,361 De hét napot adtam neked hogy megtalálja azt a tanút 306 00:10:11,445 --> 00:10:12,946 és akkor mentél a hátam mögött. 307 00:10:13,030 --> 00:10:14,323 Szóval jobban vagy jó oka van 308 00:10:14,406 --> 00:10:16,283 miért vagy itt és kérdezed hogy újraindítsa ezt az ügyet. 309 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Megtesszük, becsületed. 310 00:10:17,451 --> 00:10:18,786 Megtaláltuk Leonard Bailey alibijét. 311 00:10:18,869 --> 00:10:20,788 Amit találtak nem más, mint hallomás. 312 00:10:20,871 --> 00:10:21,872 miről beszél? 313 00:10:21,955 --> 00:10:23,874 Arról beszél tény, hogy szemtanúnk 314 00:10:23,957 --> 00:10:25,000 három éve halt meg 315 00:10:25,250 --> 00:10:27,044 és Mr. Bailey eredetije ügyvéd megy 316 00:10:27,127 --> 00:10:28,587 hogy tanúskodjon a nevében 317 00:10:28,670 --> 00:10:31,590 a Turner kontra Michigan ügyben kivétel a hallomásos szabály alól. 318 00:10:31,673 --> 00:10:33,801 Ez a kivétel ezzel járt írásos nyilatkozatot. 319 00:10:33,884 --> 00:10:35,820 Ez egy írásos nyilatkozat és itt van nálunk. 320 00:10:35,844 --> 00:10:37,304 Ez nem írásos nyilatkozat. 321 00:10:37,387 --> 00:10:38,639 Ez egy ostoba vallomás 322 00:10:38,722 --> 00:10:40,224 összemacskakövezett ma reggel. 323 00:10:40,307 --> 00:10:41,600 Mivel vádoltad meg? 324 00:10:41,683 --> 00:10:43,077 Sajnálom, becsületed. De megtalálom 325 00:10:43,101 --> 00:10:44,621 határozottan kényelmes hogy nekik nincs 326 00:10:44,645 --> 00:10:46,021 a tanúvallomást 327 00:10:46,104 --> 00:10:48,899 felírva egy füzetbe vagy egy darab papírt 328 00:10:48,982 --> 00:10:50,692 ugyanabból az évtizedből hogy megtörtént. 329 00:10:50,776 --> 00:10:52,820 Nos, véletlenül megtaláljuk határozottan kényelmetlen. 330 00:10:52,903 --> 00:10:54,881 Georgina Casey pedig nem írd le annak idején 331 00:10:54,905 --> 00:10:56,615 mert nem tette megfelelő munkát végezni 332 00:10:56,698 --> 00:10:58,325 ügyfelét képviseli. 333 00:10:58,534 --> 00:11:01,161 Most ezt mondod az ügyet újra kell nyitni 334 00:11:01,245 --> 00:11:04,164 Leonard Bailey alapján nem megfelelő képviselet? 335 00:11:04,248 --> 00:11:05,874 Mert az súlyos vád 336 00:11:05,958 --> 00:11:07,417 hogy egy ügyvédtársról. 337 00:11:07,501 --> 00:11:08,836 Nem ez volt a tervünk. 338 00:11:08,961 --> 00:11:11,255 De ha ez kell hogy esélyt adjon ennek az embernek 339 00:11:11,338 --> 00:11:12,673 hogy bebizonyítsa ártatlanságát, 340 00:11:12,756 --> 00:11:14,341 akkor pokolian biztos most ez a tervünk. 341 00:11:14,466 --> 00:11:15,634 Ez nevetséges. 342 00:11:15,717 --> 00:11:16,903 Evans bíró: Lehet nevetségesen hangzik, 343 00:11:16,927 --> 00:11:19,346 de ha képesek lennének szerezzen egy sikeres ügyvédet 344 00:11:19,429 --> 00:11:21,014 beismerni egy hatalmas baklövést, 345 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 akkor én döntök ebben az ügyben végül is újra kellene nyitni. 346 00:11:29,481 --> 00:11:30,708 Cameron, mik azok itt csinálsz? 347 00:11:30,732 --> 00:11:31,793 Tudod, mit csinálok itt. 348 00:11:31,817 --> 00:11:34,278 Kimentél a fenéből? elme képviselő Frank gallo? 349 00:11:34,361 --> 00:11:36,029 Nem érted. sokat értek. 350 00:11:36,113 --> 00:11:37,590 Nem, figyelj rám. Nem, figyelj rám. 351 00:11:37,614 --> 00:11:39,092 Az a srác volt a gyilkos szar 352 00:11:39,116 --> 00:11:40,260 akinek kellett volna lennie eltenni egy életre. 353 00:11:40,284 --> 00:11:41,386 És most próbálkozol kihozni őt? 354 00:11:41,410 --> 00:11:42,953 Ott van Mike Rossszal. 355 00:11:43,036 --> 00:11:44,037 Nem érdekel. 356 00:11:44,121 --> 00:11:46,290 Igen, igen. Mert ahogy az imént mondtad, 357 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 ő egy gyilkos szar. 358 00:11:47,749 --> 00:11:48,959 De amit nem tudsz, az 359 00:11:49,042 --> 00:11:51,020 alkut kötöttem vele és Nem fogom összetörni. 360 00:11:51,044 --> 00:11:52,504 Akkor iwill. Ez nem rajtad múlik. 361 00:11:52,588 --> 00:11:53,964 Hát az lesz 362 00:11:54,214 --> 00:11:55,757 amikor ezt játszom a feltételes szabadságra bocsátó bizottság számára. 363 00:11:55,841 --> 00:11:56,884 Mi ez? 364 00:11:56,967 --> 00:11:58,087 Ez a szalag, amink van róla 365 00:11:58,135 --> 00:11:59,636 beismerve, hogy ő megölte azt az embert 366 00:11:59,720 --> 00:12:01,054 amivel beszarod az ágyat, 367 00:12:01,138 --> 00:12:02,389 és kizárták a bizonyítékok közül. 368 00:12:02,472 --> 00:12:04,558 Nem szartam meg az ágyat bármit és te tudod. 369 00:12:04,641 --> 00:12:06,602 Ezt próbáld hozni baromság a hallására, 370 00:12:06,685 --> 00:12:08,854 Kikísérlek onnan mielőtt elkezdené játszani. 371 00:12:08,937 --> 00:12:10,373 Mert nem volt az elfogadható a bíróságon 372 00:12:10,397 --> 00:12:11,648 és ott nem megengedett. 373 00:12:11,732 --> 00:12:13,191 Mondd meg magadnak amit csak akarsz. 374 00:12:13,275 --> 00:12:15,068 De megteszem bármit is kell tennem 375 00:12:15,152 --> 00:12:17,154 ezt megtartani barom rács mögött. 376 00:12:24,202 --> 00:12:25,282 Beszélhetek veled egy pillanatra? 377 00:12:25,329 --> 00:12:26,496 Természetesen. 378 00:12:26,580 --> 00:12:27,664 Igazad volt. 379 00:12:27,748 --> 00:12:29,058 Egész idő alatt, amikor voltam dolgozom, nem aggódtam 380 00:12:29,082 --> 00:12:30,500 arról, hogy mit csinált Tara 381 00:12:31,168 --> 00:12:32,210 őt. 382 00:12:32,294 --> 00:12:33,605 Ami azt jelentette, hogy a életemben először 383 00:12:33,629 --> 00:12:35,189 Befejeztem a számlázást rekordidő alatt. 384 00:12:35,255 --> 00:12:36,535 És most te vagy fél hazamenni. 385 00:12:36,590 --> 00:12:38,175 Nem tehetek róla mi történik. 386 00:12:38,967 --> 00:12:39,967 Louis, 387 00:12:40,010 --> 00:12:41,428 hallottál már valaha egy Jack történetből? 388 00:12:42,596 --> 00:12:44,181 Igen, itt az ideje, hogy megtedd. 389 00:12:45,557 --> 00:12:47,976 Egy férfinak kitörik a gumija országúton. 390 00:12:48,393 --> 00:12:49,621 Egy házat lát a távolban. 391 00:12:49,645 --> 00:12:50,729 Odamegy a házhoz, 392 00:12:50,812 --> 00:12:52,206 és az út mentén, gondolkodni kezd, 393 00:12:52,230 --> 00:12:53,510 "Mi van, ha nincs Jackük? 394 00:12:53,982 --> 00:12:55,877 "Mi van, ha van egy Jack, de díjat akarnak kérni érte? 395 00:12:55,901 --> 00:12:57,503 "És ha igen, mennyit fizetnének? 396 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 "100 dollár? 200? 397 00:12:58,904 --> 00:13:00,113 – Ezer? Ez baromság. 398 00:13:00,197 --> 00:13:01,198 Pontosan. 399 00:13:01,281 --> 00:13:02,717 Szóval, mire a férfi a házhoz ér, 400 00:13:02,741 --> 00:13:04,594 megszólal a csengő és ők nyissa ki az ajtót, azt mondja nekik, 401 00:13:04,618 --> 00:13:05,827 "tudod mit? 402 00:13:05,911 --> 00:13:07,037 – Tartsd meg a rohadt Jacket. 403 00:13:07,371 --> 00:13:08,538 Ez zseniális. 404 00:13:08,622 --> 00:13:09,831 Szóval érted a véleményemet. 405 00:13:11,375 --> 00:13:14,086 Louis, fogalmad sincs, mi az jár Tara fejében. 406 00:13:14,169 --> 00:13:16,546 Szóval a legjobb dolog megbízhat benne. 407 00:13:17,631 --> 00:13:19,216 Mert ha nem, mondom neked, 408 00:13:19,299 --> 00:13:20,610 tenni fogsz valamit hogy megbánod 409 00:13:20,634 --> 00:13:21,802 életed végéig. 410 00:13:22,719 --> 00:13:23,971 Rendben, Donna. 411 00:13:25,263 --> 00:13:26,682 Megvárom, amíg Tara felhív. 412 00:13:26,765 --> 00:13:27,933 Rendben. 413 00:13:37,192 --> 00:13:38,235 Segíthetek? 414 00:13:38,318 --> 00:13:39,736 Mit segíts, patkány? 415 00:13:40,028 --> 00:13:41,321 Mit mondtál? 416 00:13:41,446 --> 00:13:44,199 Azt mondtam, hogy megdöbbentettél a saját szobatársadon. 417 00:13:45,242 --> 00:13:46,410 Terjed a hír. 418 00:13:47,327 --> 00:13:48,596 És eljön az idő 419 00:13:48,620 --> 00:13:49,913 amikor szüksége van a védelmemre 420 00:13:49,997 --> 00:13:51,331 és nem leszek ott. 421 00:13:51,415 --> 00:13:52,457 Gallo: Szia. 422 00:13:53,125 --> 00:13:54,418 Mi folyik itt? 423 00:13:56,294 --> 00:13:57,546 Semmi. 424 00:13:57,838 --> 00:13:58,964 Ez nem semmi. 425 00:13:59,214 --> 00:14:00,674 Megfenyegetted őt. 426 00:14:01,091 --> 00:14:02,568 Még egyszer megcsinálod az én szavam nélkül, 427 00:14:02,592 --> 00:14:04,344 megbánod azon a napon, amikor találkoztál velem. 428 00:14:05,554 --> 00:14:06,888 Bocs, frank. 429 00:14:10,225 --> 00:14:12,477 Ne törődj vele, kölyök. Megkaptam a hátad. 430 00:14:13,520 --> 00:14:14,813 Nem, nem. 431 00:14:15,313 --> 00:14:17,941 Mindenki tudja, hogy az őrök azok az utolsó, aki megtud valamit. 432 00:14:18,608 --> 00:14:19,735 Tehát, ha a szó terjedne, 433 00:14:19,818 --> 00:14:21,611 nem derülnék ki arról tőle. 434 00:14:21,695 --> 00:14:23,530 Csak ezt tette mert azt mondtad neki 435 00:14:23,613 --> 00:14:25,758 mert emlékeztetni akarsz hogy mi fog történni 436 00:14:25,782 --> 00:14:27,284 ha Harvey cserbenhagyja. 437 00:14:28,577 --> 00:14:32,039 Nos, akkor azt hiszem, megvan az üzenet hangosan és egyértelműen. 438 00:14:32,706 --> 00:14:34,750 Sok sikert hozzám a holnapi meghallgatásom. 439 00:14:43,884 --> 00:14:45,069 Mit csináltál Kértelek, hogy tedd meg? 440 00:14:45,093 --> 00:14:46,136 megtettem. 441 00:14:46,219 --> 00:14:47,321 Te jobban. mert ha nem szólal meg 442 00:14:47,345 --> 00:14:48,948 mint egy ember, itt leszel 443 00:14:48,972 --> 00:14:50,348 még két évig. 444 00:14:51,058 --> 00:14:53,018 Gallo: Mi a fene az Cameron Dennis itt dolgozik? 445 00:14:54,019 --> 00:14:55,479 Hagytad, hogy aggódjak miatta. 446 00:14:55,562 --> 00:14:57,647 Mr. Spectre, kérem, folytassa. 447 00:15:01,943 --> 00:15:03,320 Hölgyeim és uraim a testületből, 448 00:15:03,403 --> 00:15:06,031 Gallo úr 12 évet szolgált 449 00:15:06,156 --> 00:15:07,574 mint példamutató rab. 450 00:15:07,866 --> 00:15:09,576 Kérünk, engedd el 451 00:15:09,659 --> 00:15:11,453 hogy folytathassa élni az életét 452 00:15:11,536 --> 00:15:12,829 ezeken a falakon kívül. 453 00:15:13,205 --> 00:15:14,748 De mielőtt erről döntene, 454 00:15:14,831 --> 00:15:17,793 szerintünk a legjobb, ha hallod tőle saját szavaival. 455 00:15:18,418 --> 00:15:20,021 Te rohadék. Mi a fene ez? 456 00:15:20,045 --> 00:15:22,464 Ez egy akció a nevében ügyfelemnek, Kevin Millernek. 457 00:15:22,839 --> 00:15:25,008 Visszaéltél a hatalmaddal, amikor tavaly utána mentél 458 00:15:25,217 --> 00:15:27,344 Nem éltem vissza a szart. Könyörgöm, hogy különbözzek. 459 00:15:27,969 --> 00:15:29,530 Mert nem csak Kevin New Jersey-ben él, 460 00:15:29,554 --> 00:15:30,823 de a balesete is ott volt. 461 00:15:30,847 --> 00:15:32,700 Ez azt jelenti, hogy kint voltál a joghatóságodból... 462 00:15:32,724 --> 00:15:34,827 Jobb lesz, ha lemondasz erről az öltönyről, mert ha utánam jönnek... 463 00:15:34,851 --> 00:15:36,287 Nem mennek hogy utánad jöjjek, Sean, 464 00:15:36,311 --> 00:15:37,979 mert még nem adtam le. 465 00:15:38,063 --> 00:15:41,274 És nem is fogok sokáig ahogy beleegyezel Kevin kijuttatásába. 466 00:15:42,859 --> 00:15:44,170 megőrültél? én nem ezt fogja tenni. 467 00:15:44,194 --> 00:15:45,421 Miért ne? mert nem fogok kapni 468 00:15:45,445 --> 00:15:47,114 által túszul ejtett a hozzád hasonlókat. 469 00:15:47,656 --> 00:15:49,282 Gondolom mit Azt próbálom mondani, hogy van 470 00:15:49,366 --> 00:15:52,202 Nem tagadom meg azt az embert, aki voltam 471 00:15:52,285 --> 00:15:55,956 vagy azokat a dolgokat, amiket tettem. Mert én csináltam ezeket. 472 00:15:56,331 --> 00:15:59,209 Ha visszamehetnék és változtatnék azon, amit tettem. 473 00:15:59,292 --> 00:16:01,253 De nem tudok. Mit tehetek 474 00:16:01,336 --> 00:16:05,966 esküszöm neked, hogy soha nem fogom térj vissza újra azzá a személyré. 475 00:16:06,049 --> 00:16:07,610 Amikor átlépted a határt elvetted Jill pénzét. 476 00:16:07,634 --> 00:16:08,760 Nem, Mike, nem tettem. 477 00:16:08,844 --> 00:16:09,946 De most átlépek rajta. 478 00:16:09,970 --> 00:16:11,972 Visszaélést szeretne látni hatalom? Az üzlet elment. 479 00:16:12,055 --> 00:16:13,723 Ha nincsenek egyéb kijelentések... 480 00:16:13,807 --> 00:16:16,476 Ami azt illeti, megtenném szeretnék néhány szót szólni. 481 00:16:16,726 --> 00:16:18,395 És te vagy? Cameron Dennis. 482 00:16:18,520 --> 00:16:22,107 kerületi ügyész voltam Gallo úr tárgyalásának ideje. 483 00:16:22,232 --> 00:16:23,441 Elnök úr, 484 00:16:23,525 --> 00:16:25,152 Mr. Dennis játszani készül 485 00:16:25,235 --> 00:16:26,820 egy kazettát az eredeti tárgyalásról. 486 00:16:26,903 --> 00:16:29,948 Akkor nem volt megengedhető és ez most nem megengedett. 487 00:16:30,031 --> 00:16:31,908 Nem, Harvey. megyek hogy elolvassa az átiratot 488 00:16:31,992 --> 00:16:33,326 a saját szavaidból 489 00:16:33,410 --> 00:16:35,495 Gallo úrtól ítélethirdetési tárgyalás. 490 00:16:35,912 --> 00:16:38,165 "Frank gallo az a föld söpredéke. 491 00:16:38,248 --> 00:16:40,834 "Ő egy szociopata akinek nincs lelkiismeret-furdalása 492 00:16:40,917 --> 00:16:42,335 "azokért a dolgokért, amelyeket tett 493 00:16:42,419 --> 00:16:43,938 "és ő egy állat aki megérdemli, hogy legyen 494 00:16:43,962 --> 00:16:45,922 "zárva a többiért nyomorúságos életéből." 495 00:16:46,298 --> 00:16:48,018 Mentelmi jogot adtam neked az általad elkövetett bűnökért 496 00:16:48,049 --> 00:16:49,259 mielőtt elkaptak. 497 00:16:49,509 --> 00:16:50,570 De a beadványod azt mondja 498 00:16:50,594 --> 00:16:52,637 soha nem fogsz ügyvédi gyakorlatot folytatni ismét engedély nélkül. 499 00:16:52,721 --> 00:16:54,240 Ön ügyvédi gyakorlatot folytatott itt, ami azt jelenti 500 00:16:54,264 --> 00:16:56,433 ez egy bűncselekmény történt miután elkaptak. 501 00:16:56,558 --> 00:16:57,601 Hülyeség. 502 00:16:57,726 --> 00:16:59,566 Kevin és Jill is tudják hogy nem vagyok ügyvéd. 503 00:16:59,603 --> 00:17:01,271 Tudod ezt és én is tudom. 504 00:17:01,396 --> 00:17:03,082 De ha harcolsz ellene, Vitatkozni fogok a bíróságon 505 00:17:03,106 --> 00:17:04,357 a következő két évre. 506 00:17:04,441 --> 00:17:05,501 És ha nem dobd el ezt a dolgot, 507 00:17:05,525 --> 00:17:06,711 szerencséd lesz, ha ők engedj el egy napot 508 00:17:06,735 --> 00:17:08,415 mielőtt azt feltételezték volna hogy mégis kiszálljon. 509 00:17:09,946 --> 00:17:12,199 Elnök úr, azt mondom, 510 00:17:12,824 --> 00:17:14,159 Frank gallo megváltozott. 511 00:17:14,242 --> 00:17:16,369 És elmondom a táblának nem változott, 512 00:17:16,453 --> 00:17:17,829 csak próbálkozik hogy megzsaroljon. 513 00:17:17,913 --> 00:17:18,913 Ez hazugság. 514 00:17:18,955 --> 00:17:20,749 Ezután álljon meg és esküszöm, hogy ez nem igaz. 515 00:17:20,832 --> 00:17:22,042 Ez elég. 516 00:17:22,292 --> 00:17:24,836 Mr. Spectre, ez feltételes szabadságra bocsátás tárgyalás, nem bíróság. 517 00:17:24,920 --> 00:17:26,272 De ha van igazság arra, amit mond, 518 00:17:26,296 --> 00:17:27,464 tudnunk kell. 519 00:17:29,382 --> 00:17:30,717 Nem igaz. 520 00:17:30,800 --> 00:17:33,446 Sajnos ez a test nem jogában áll megesküdni rád. 521 00:17:33,470 --> 00:17:35,555 De biztosra megyek hogy holnap fogunk. 522 00:17:37,265 --> 00:17:38,326 Szeretném, ha elgondolkodna hosszú és kemény 523 00:17:38,350 --> 00:17:39,493 arról, hogy mi vagy akkor azt mondom, 524 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 mert az leszel eskü alatt mondva. 525 00:17:48,568 --> 00:17:49,694 Mike, 526 00:17:49,778 --> 00:17:51,088 el kell mondanom ami most történt. 527 00:17:51,112 --> 00:17:52,632 el kell mondanom mi történt előbb. 528 00:17:59,579 --> 00:18:00,789 Hatalommal való visszaélés? 529 00:18:00,997 --> 00:18:02,791 megőrültél? ez van az egyetlen játékom. 530 00:18:02,916 --> 00:18:04,310 Az egyetlen játékod az hogy kisétáljon innen 531 00:18:04,334 --> 00:18:05,614 amikor eljön a szabadulásod, 532 00:18:05,669 --> 00:18:07,545 ne fenyegesse a srácot aki ezt megvalósította. 533 00:18:07,629 --> 00:18:10,423 Figyelj rám. Cahill az lefoglalják személyes vagyonukat. 534 00:18:10,507 --> 00:18:11,609 Igen, nem érdekel, hogy elfogadja-e 535 00:18:11,633 --> 00:18:13,093 házukat külön tégláról téglára. 536 00:18:13,176 --> 00:18:14,987 Harvey, Kevin nem is tenné legyél itt az első helyen 537 00:18:15,011 --> 00:18:16,054 ha nem lenne Cahill. 538 00:18:16,137 --> 00:18:17,417 Nem, Mike. Kevin nem lenne itt 539 00:18:17,472 --> 00:18:20,225 ha a borulást választotta volna elsősorban a sutteren. 540 00:18:20,308 --> 00:18:21,661 És ez jó dolog nem tette, mert 541 00:18:21,685 --> 00:18:23,871 itt ragadnál galló a következő két évben. 542 00:18:23,895 --> 00:18:24,938 Nem érdekel a galló. 543 00:18:25,021 --> 00:18:26,982 Hát kellene, mert még nincs kint. 544 00:18:27,107 --> 00:18:28,525 És ha múlik Cameron Dennis, 545 00:18:28,608 --> 00:18:29,776 nem száll ki. 546 00:18:32,362 --> 00:18:33,613 Mi? 547 00:18:34,155 --> 00:18:36,700 Cameronnak meg van a széle, mint én próbál feltételesen szabadlábra helyezni. 548 00:18:36,866 --> 00:18:38,261 És most megvan gondolni valamire 549 00:18:38,285 --> 00:18:39,786 vagy hamisítom magam holnap, 550 00:18:39,869 --> 00:18:41,549 vagy ő lesz a vége mindjárt vissza ide. 551 00:18:41,621 --> 00:18:42,789 Nos, ez még több ok 552 00:18:42,872 --> 00:18:44,291 miért nem hagyhatjuk hátra Kevint. 553 00:18:44,374 --> 00:18:46,084 Ha gallo nem menj ki, és én megteszem, 554 00:18:46,167 --> 00:18:48,545 az első ember, akihez megy hogy menjen utána Kevin. 555 00:18:49,212 --> 00:18:50,964 Nem jelentkeztem be megölni valakit. 556 00:18:51,047 --> 00:18:53,717 Nem, bejelentkeztél hogy kiszedje magát. 557 00:18:53,800 --> 00:18:55,552 Most, ha nem dobd le ezt az öltönyt, 558 00:18:55,844 --> 00:18:57,804 Cahill fenyegetni fog hogy meghúzza az üzletet. 559 00:18:59,973 --> 00:19:01,057 Mi? 560 00:19:01,891 --> 00:19:03,059 Már megtette. 561 00:19:03,143 --> 00:19:04,578 Akkor miért vagyunk még mindig ezt a beszélgetést? 562 00:19:04,602 --> 00:19:05,645 Mert ahogy mondtam, 563 00:19:05,729 --> 00:19:07,939 ez az egyetlen kártya hagytam játszani. 564 00:19:08,231 --> 00:19:09,458 Szóval, ha azt akarod, hogy hagyjam ezt, 565 00:19:09,482 --> 00:19:11,735 ráveszi Cahillt, hogy tegyen helyesen dolog, és vidd ki Kevint. 566 00:19:16,156 --> 00:19:18,992 Azt kell mondanom, valakinek aki társasági joggal foglalkozik, 567 00:19:19,075 --> 00:19:20,910 ismered az utat fellebbviteli bíróság körül. 568 00:19:20,994 --> 00:19:21,995 Köszönöm. 569 00:19:22,078 --> 00:19:24,098 De nem azért vagy itt, hogy felajánld ügyészi állásom, 570 00:19:24,122 --> 00:19:26,207 azért vagy itt, hogy felajánld Leonard Bailey megegyezett. 571 00:19:27,417 --> 00:19:29,127 Szóval, térjünk rá. Valljuk be. 572 00:19:29,210 --> 00:19:31,629 Lehet, hogy nálad van az eskü alatt tett nyilatkozat eredeti ügyvédjétől, 573 00:19:31,713 --> 00:19:34,007 de nincs DNS-ed, nincs alibid, 574 00:19:34,090 --> 00:19:35,300 és sejtem 575 00:19:35,425 --> 00:19:36,551 nem nagyon sok más. 576 00:19:36,634 --> 00:19:37,886 Amim van, Larry, 577 00:19:37,969 --> 00:19:39,304 az az eset zavarba hoz majd 578 00:19:39,387 --> 00:19:40,972 személyesen minden nap elhúzódik. 579 00:19:41,056 --> 00:19:43,337 Mert te voltál az először próbálta ki. 580 00:19:43,558 --> 00:19:45,727 Szóval adj egy számot folytathatom a napomat. 581 00:19:46,019 --> 00:19:48,563 Bailey még 10 évet tölt és mindannyian hazamegyünk. 582 00:19:48,646 --> 00:19:50,023 Ha azt mondod, hogy 10, akkor kilencre gondolsz. 583 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 És mindketten tudjuk, hogy képes vagyok rá tedd le hétre. Szóval, 584 00:19:52,609 --> 00:19:53,818 mondjuk öt. 585 00:19:53,943 --> 00:19:55,236 De megmondom mit. 586 00:19:55,362 --> 00:19:57,530 Megengedted az ügyfelemnek sétálj most, 587 00:19:57,614 --> 00:19:58,990 és megkapod az álmod. 588 00:19:59,115 --> 00:20:00,367 Ezt az ügyet egyáltalán nem nyitjuk meg. 589 00:20:00,450 --> 00:20:01,451 Szó sem lehet róla. 590 00:20:01,785 --> 00:20:03,703 Hét év, vedd vagy hagyd. 591 00:20:03,787 --> 00:20:04,829 Az ajánlat 24 óráig érvényes. 592 00:20:04,913 --> 00:20:05,931 Ez most elfogadhatatlan. 593 00:20:05,955 --> 00:20:07,183 Nos, ez a legjobb meg fogod tenni. 594 00:20:07,207 --> 00:20:10,293 Nem, a legjobb, amit tenni fogok felmentik az ügyfelemet 595 00:20:10,627 --> 00:20:13,755 egy olyan bűncselekményből, amelyet nem követett el és bolondnak tűnsz. 596 00:20:13,838 --> 00:20:15,006 Akkor vidd fel. 597 00:20:15,090 --> 00:20:16,758 De te legálisan köteles bemutatni 598 00:20:16,841 --> 00:20:18,510 ajánlatomat ügyfelének. 599 00:20:18,635 --> 00:20:19,719 És emlékeztesse őt, 600 00:20:20,053 --> 00:20:21,262 ha megint veszít, 601 00:20:21,721 --> 00:20:23,348 60 nap múlva vége az életének. 602 00:20:29,229 --> 00:20:30,271 Köszönöm, bhl 603 00:20:30,605 --> 00:20:31,689 Sean, 604 00:20:31,773 --> 00:20:33,191 mi folyik itt Mike üzletével? 605 00:20:33,274 --> 00:20:34,359 Elnézést? 606 00:20:35,318 --> 00:20:36,462 Miért nem jött még át? 607 00:20:36,486 --> 00:20:38,655 Ó, biztosan volt egy keveredés a papírmunkában. 608 00:20:38,738 --> 00:20:39,781 Hülyeség. 609 00:20:40,657 --> 00:20:42,897 Azért tartod fel, mert perrel fenyegetőzik. 610 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 Ó, igazad van. én vagyok. 611 00:20:44,828 --> 00:20:46,806 És ha ezt nem ejti el dolog, és vállalja, hogy elmegy, 612 00:20:46,830 --> 00:20:48,331 ki fogok dobni az üzlete teljesen. 613 00:20:48,415 --> 00:20:49,541 Sean, 614 00:20:49,624 --> 00:20:51,042 hagyja, hogy az üzlete menjen. 615 00:20:51,126 --> 00:20:52,311 Ha egyszer kiszáll, nem fog követni 616 00:20:52,335 --> 00:20:53,461 végig ezen a dolgon. 617 00:20:53,670 --> 00:20:54,754 "Ó, Sean, 618 00:20:54,838 --> 00:20:55,964 "tegye le a fegyvert. 619 00:20:56,172 --> 00:20:57,882 – Megígérem Mike-nak le fogja tenni az övét is. 620 00:20:58,007 --> 00:20:59,276 "És bízhatsz mindketten, mert 621 00:20:59,300 --> 00:21:01,219 "egyikünknek sincs valaha is hazudott neked." 622 00:21:01,302 --> 00:21:02,512 Ha nem bízna bennünk, 623 00:21:02,595 --> 00:21:04,597 soha nem jöttél volna nekem elsősorban. 624 00:21:04,681 --> 00:21:06,325 Ha tudtam volna, ez így van vége volt, 625 00:21:06,349 --> 00:21:08,226 soha nem tettem volna. Te rohadék. 626 00:21:08,309 --> 00:21:10,395 Mindent megvettünk amit akartál. 627 00:21:10,478 --> 00:21:11,855 Feltartottam az alku végét. 628 00:21:11,938 --> 00:21:13,458 A tényről nem is beszélve Mentelmi jogot adtam 629 00:21:13,523 --> 00:21:15,024 Jill Millernek mikor nem kellett. 630 00:21:15,150 --> 00:21:17,694 Baromság, hogy nem tetted muszáj. Ő intézte az ügyedet. 631 00:21:17,861 --> 00:21:20,613 Mike pedig az életét kockáztatta hogy megszerezze őt neked. 632 00:21:20,697 --> 00:21:22,574 Nem volt gondod megkérdezni 633 00:21:22,657 --> 00:21:25,410 mindent kockára tenni azért, hogy megszerezze az a gyerek ki. És megtettem. 634 00:21:25,493 --> 00:21:26,929 És most ez a hálátlanság a rohadék azt akarja 635 00:21:26,953 --> 00:21:28,013 megharapni a kezet, ami táplálja? 636 00:21:28,037 --> 00:21:30,874 Elviszem a vacsoráját és mutasd meg neki, ki a gazdája. 637 00:21:30,957 --> 00:21:32,584 Sean, kérlek. 638 00:21:33,042 --> 00:21:34,627 Lehet, hogy Gallo nem száll ki 639 00:21:34,711 --> 00:21:36,522 és Mike az lesz ott ragadt vele. 640 00:21:36,546 --> 00:21:38,631 Nos, annál inkább le kellene tennie a fegyvert 641 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 és kilép azon a... ajtón. 642 00:21:53,188 --> 00:21:54,314 Jessica. Gyere be. 643 00:21:54,564 --> 00:21:56,274 Sajnálom, hogy leejtem bejelentés nélkül, 644 00:21:56,357 --> 00:21:57,734 de beszélnem kell veled. 645 00:21:57,859 --> 00:22:00,528 Nem, nem. Sajnálom, hogy volt hogy egy kicsit korán induljak. 646 00:22:00,612 --> 00:22:03,012 Csak meg akartam szerezni a helyet készen áll, amikor Mike hazaér. 647 00:22:03,072 --> 00:22:04,782 Akkor nem vállalom időd nagy részét. 648 00:22:06,075 --> 00:22:07,744 Felajánlották Leonardot Bailey megegyezett. 649 00:22:08,369 --> 00:22:09,704 Meddig? Hét év. 650 00:22:09,787 --> 00:22:11,498 De valószínűleg megkapom le őket ötre. 651 00:22:11,956 --> 00:22:13,750 Még öt évig bűncselekmény, amit nem követett el 652 00:22:13,833 --> 00:22:14,876 nem tűnik igazán tisztességesnek. 653 00:22:14,959 --> 00:22:16,169 És az újratárgyalás elvesztése 654 00:22:16,252 --> 00:22:18,296 és a börtönben hal meg nem is tűnik igazságosnak. 655 00:22:18,421 --> 00:22:20,507 Butwetenot gomgtolose. Thatsnotuue. 656 00:22:20,590 --> 00:22:22,675 Jó esélyünk van rá. 657 00:22:22,759 --> 00:22:24,302 Jesflca. Rachel 658 00:22:24,385 --> 00:22:25,678 a zsűrik kiszámíthatatlanok. 659 00:22:26,262 --> 00:22:28,182 Még akkor is, ha elmondták nekik figyelmen kívül hagyni valamit, 660 00:22:28,264 --> 00:22:30,391 tudják, hogy ő volt korábban elítélt. 661 00:22:31,017 --> 00:22:33,186 Ez egy esély arra visszakapja az életét. 662 00:22:33,269 --> 00:22:35,355 Milyen az élet beszélünk? 663 00:22:35,438 --> 00:22:37,524 Még mindig az lesz gyilkosnak nézik, 664 00:22:37,607 --> 00:22:39,901 még a legközelebbi dolog által is anyának kell lennie. 665 00:22:39,984 --> 00:22:42,254 Nem fogom hagyni, hogy meghaljon bűnért, amit nem követett el. 666 00:22:42,278 --> 00:22:43,589 nem akarom engedni ő is meghal. 667 00:22:43,613 --> 00:22:45,406 Harcolni akarok, hogy kiszabadítsam. 668 00:22:45,490 --> 00:22:47,210 És szerintem te sem ügyvédi gyakorlatot folytatott 669 00:22:47,242 --> 00:22:49,202 elég hosszú ahhoz, hogy felhívja. 670 00:22:49,786 --> 00:22:51,913 Rachel, ez egy győzelem számára. 671 00:22:52,038 --> 00:22:53,164 Szóval gondold jól magad 672 00:22:53,248 --> 00:22:55,875 hogy besétálhassunk hogy a börtön ugyanazon az oldalon. 673 00:23:02,966 --> 00:23:04,175 Harvey. 674 00:23:04,801 --> 00:23:06,219 Hacsak nem azért vagy itt, hogy elmondd 675 00:23:06,302 --> 00:23:08,221 a tiédhez jöttél érzékeli ezt az állatot, 676 00:23:08,304 --> 00:23:10,014 ez lesz egy rövid beszélgetés. 677 00:23:10,098 --> 00:23:11,474 Azért jöttem, hogy ezt megmutassam. 678 00:23:12,267 --> 00:23:13,977 Mi ez? Ez egy három év 679 00:23:14,060 --> 00:23:15,728 megfigyelési megállapodás a legjobbakkal 680 00:23:15,812 --> 00:23:17,689 detektív iroda az államban. 681 00:23:19,274 --> 00:23:21,401 És mitől gondolkodsz el mert követed őt, 682 00:23:21,484 --> 00:23:23,611 ez megakadályozza őt bűncselekményeket követni? 683 00:23:23,695 --> 00:23:25,863 Cameron, nem tehetem meg ott van Mike-kal. 684 00:23:25,947 --> 00:23:27,383 Nos, amit hallottam, Mike kiszáll. 685 00:23:27,407 --> 00:23:28,700 Ez nem ilyen egyszerű. 686 00:23:28,783 --> 00:23:30,285 Hogy érted nem ilyen egyszerű? 687 00:23:32,412 --> 00:23:35,498 A másodperc húzott némi árnyékot szar Mike cellatársával. 688 00:23:35,582 --> 00:23:38,543 Ugyanaz a srác, aki segített először vigye ki Mike-ot. 689 00:23:38,626 --> 00:23:42,088 Most Mike csirkét játszik velük, és ha nem ejti le, 690 00:23:42,171 --> 00:23:43,548 nem mennek hogy kiengedje. 691 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 Hadd tisztázzam ezt. 692 00:23:45,341 --> 00:23:47,135 Azt akarod, hogy hamisítsam magam 693 00:23:47,218 --> 00:23:49,470 szóval ezt felteheted szörnyeteg az utcán 694 00:23:49,554 --> 00:23:52,724 mert a segítőd harcolni akar a férfival? 695 00:23:52,807 --> 00:23:54,183 Ne játssz velem ilyen szart. 696 00:23:54,267 --> 00:23:56,102 Te voltál évekig keresztezi a határokat 697 00:23:56,185 --> 00:23:57,746 és nem veszítettél egy perc alvás felette. 698 00:23:57,770 --> 00:23:59,540 Kurvára igazad van, én nem tettem, mert én csináltam 699 00:23:59,564 --> 00:24:01,691 hogy eltegyem az olyan srácokat, mint a galló. 700 00:24:01,774 --> 00:24:04,444 Ne hagyd, hogy mászkáljanak éjszaka abban a reményben, hogy valami kövér fickó 701 00:24:04,527 --> 00:24:07,006 polaroiddal fog tartani attól, hogy meggyilkoljanak valaki mást. 702 00:24:07,030 --> 00:24:08,239 És mi van, ha az a személy 703 00:24:08,323 --> 00:24:10,199 ő volt az én voltam a gyilkos? 704 00:24:10,283 --> 00:24:13,870 Mert Mike számomra amilyen voltam neked. 705 00:24:15,038 --> 00:24:17,290 Aztán győzd meg tegye a helyes dolgot 706 00:24:17,373 --> 00:24:19,125 ahogy próbáltad egyszer velem. 707 00:24:19,208 --> 00:24:20,585 Mert Harvey 708 00:24:20,668 --> 00:24:23,212 tudod mit csinálsz gallóval rossz. 709 00:24:35,516 --> 00:24:36,559 Szia. 710 00:24:36,643 --> 00:24:37,703 Nem mész ezt elhinni, 711 00:24:37,727 --> 00:24:39,204 de felvettem Rachelt a telefont neked. 712 00:24:39,228 --> 00:24:40,605 Mi? Igen. 713 00:24:40,688 --> 00:24:41,749 A számom tőle volt másnap este 714 00:24:41,773 --> 00:24:42,933 és beszélni akar veled. 715 00:24:43,900 --> 00:24:44,984 Köszönöm. 716 00:24:45,068 --> 00:24:46,235 És Mike, 717 00:24:46,319 --> 00:24:47,820 ha itt maradsz nekem, 718 00:24:47,904 --> 00:24:49,155 ne csináld. 719 00:24:55,495 --> 00:24:56,537 Szia. 720 00:24:56,621 --> 00:24:58,039 Istenem, alig várom, hogy lássalak. 721 00:24:58,247 --> 00:24:59,791 Én is alig várom, hogy lássam. 722 00:25:00,583 --> 00:25:01,793 jól vagy? 723 00:25:02,377 --> 00:25:04,337 Igen. Én, hm... 724 00:25:04,921 --> 00:25:07,081 Csak beszélni akartam veled a halálraítélt ügyfelemről. 725 00:25:08,049 --> 00:25:09,300 Hogyan segíthetek? 726 00:25:09,384 --> 00:25:10,677 Alkut ajánlottak nekünk 727 00:25:10,760 --> 00:25:12,303 hogy öt év múlva kiszálljon 728 00:25:12,387 --> 00:25:13,721 és Jessica el akarja vinni. 729 00:25:14,555 --> 00:25:16,683 De én harcolni akarok érte. 730 00:25:17,016 --> 00:25:19,435 Hadd találjam ki, ő akarja egységfront bemutatására. 731 00:25:19,811 --> 00:25:21,104 Ő igen. 732 00:25:22,105 --> 00:25:23,690 Hát nem vagyok benne biztos hogyan segíthetek neked 733 00:25:23,773 --> 00:25:25,733 azon kívül, hogy elmondom hogy kövesd a megérzésedet. 734 00:25:26,401 --> 00:25:27,443 Megteheti 735 00:25:27,527 --> 00:25:29,862 segíts megérteni mit olyan, mint a börtönben. 736 00:25:36,703 --> 00:25:38,037 Inkább legyen meggyőző ott fent. 737 00:25:38,121 --> 00:25:40,540 Gallo, eladom a lelkem, hogy kiegyenlítsen bennünket. 738 00:25:40,623 --> 00:25:42,291 Szóval ülj le, fogd be, 739 00:25:42,375 --> 00:25:43,644 és győződjön meg arról, hogy a mai nap után 740 00:25:43,668 --> 00:25:45,086 soha nem látja újra az arcát. 741 00:25:45,420 --> 00:25:46,629 Mr. Spectre, 742 00:25:46,713 --> 00:25:47,964 készen állsz az esküre? 743 00:25:49,173 --> 00:25:50,717 Hölgyeim és uraim a testületből, 744 00:25:50,800 --> 00:25:52,969 mielőtt Mr. Spectre tanúskodna, 745 00:25:53,052 --> 00:25:54,721 Szeretném bemutatni Michael Rosst 746 00:25:54,804 --> 00:25:56,681 tanúként tovább az állam nevében. 747 00:25:56,764 --> 00:25:59,159 Elnök úr, ez a meghallgatás azért hívták, hogy bizonyíthassam... 748 00:25:59,183 --> 00:26:00,583 Megkapod a lehetőséget, Mr. Spectre. 749 00:26:00,643 --> 00:26:02,483 Szeretném hallani, mit a fiatalembernek azt kell mondania. 750 00:26:04,731 --> 00:26:06,091 Cameron: Megtehetném felesküdött? 751 00:26:06,149 --> 00:26:07,869 A feltételes szabadlábra helyezési bizottság elnöke: Erre nem lesz szükség. 752 00:26:08,568 --> 00:26:10,278 Mr. Ross, ön fogvatartott 753 00:26:10,403 --> 00:26:12,155 itt, Danburyben, ez helyes? Igen. 754 00:26:12,238 --> 00:26:13,906 Két év börtönbüntetést töltök 755 00:26:13,990 --> 00:26:15,575 ügyvédi gyakorláshoz engedély nélkül. 756 00:26:15,658 --> 00:26:17,118 És melyik cégnél dolgoztál? 757 00:26:17,827 --> 00:26:19,203 Mr. Spectre-nek dolgoztam. 758 00:26:19,579 --> 00:26:21,289 Tisztában van azzal, hogy Mr. Spectre 759 00:26:21,372 --> 00:26:23,666 eredetileg vádat emeltek Frank gallo? 760 00:26:23,833 --> 00:26:24,917 Igen, az vagyok. 761 00:26:25,001 --> 00:26:26,335 És ezt ki tudatosította önben? 762 00:26:27,170 --> 00:26:28,504 Frank gallo megtette. 763 00:26:29,005 --> 00:26:31,048 Csak említette valami futólag? 764 00:26:33,176 --> 00:26:35,216 Nem, az első éjszakám itt, Mr. Gallo megvesztegetett egy őrt 765 00:26:35,261 --> 00:26:36,554 hogy képes legyen bejutni a cellámba 766 00:26:36,637 --> 00:26:38,347 majd úgy tett, mintha hogy a szobatársam legyek. 767 00:26:38,431 --> 00:26:40,433 És miután megkaptam hogy bízzak benne, 768 00:26:40,516 --> 00:26:42,436 elmondta, hogy ő volt próbál bosszút állni 769 00:26:42,518 --> 00:26:44,645 a Harvey-kísértet azóta azon a napon, amikor eltették. 770 00:26:44,729 --> 00:26:45,938 És most azt mondta nekem, 771 00:26:46,022 --> 00:26:48,608 bosszút állt rajta Harvey azzal, hogy utánam jön. 772 00:26:48,691 --> 00:26:51,486 Világos volt számodra, hogy mit? az "utánad jön" alatt értendő? 773 00:26:52,195 --> 00:26:53,529 Azt mondta, meg fog ölni. 774 00:26:54,030 --> 00:26:55,448 Sőt, megpróbált megzavarni engem 775 00:26:55,531 --> 00:26:58,367 a második éjszaka, de egy őr megállította. 776 00:26:58,910 --> 00:27:00,161 Csak még egy kérdés. 777 00:27:00,244 --> 00:27:02,955 Tudta-e Mr. Spectre ezekből a fenyegetésekből? 778 00:27:04,040 --> 00:27:05,333 Természetesen ő volt. 779 00:27:06,209 --> 00:27:08,544 Egyébként miért gondolod, hogy ő próbáltál feltételesen szabadlábra helyezni? 780 00:27:10,338 --> 00:27:11,714 Köszönöm, Mr. Ross. 781 00:27:14,008 --> 00:27:15,301 Mr. Spectre, felkészült? 782 00:27:15,384 --> 00:27:17,303 hogy ezt cáfolja eskü alatt tett tanúvallomás? 783 00:27:18,805 --> 00:27:20,181 Nem, becsületed. 784 00:27:20,264 --> 00:27:21,557 én nem. 785 00:27:22,892 --> 00:27:24,560 Akkor veszünk egy ötperces szünet. 786 00:27:26,103 --> 00:27:27,396 Te csináltad ezt. 787 00:27:27,522 --> 00:27:29,357 Te benne voltál vele őt egész idő alatt. 788 00:27:29,440 --> 00:27:31,234 Igazad van, megtettem. 789 00:27:32,401 --> 00:27:34,237 Szóval te jössz utánam, nem ő. 790 00:27:34,403 --> 00:27:35,571 Mindkettőtök után jövök. 791 00:27:35,696 --> 00:27:37,031 De hamarabb utána jövök. 792 00:27:37,114 --> 00:27:39,617 Szia. Nem bújhatsz el előlem. 793 00:27:39,700 --> 00:27:41,410 Ó, nem kell hogy elbújjak előled. 794 00:27:41,577 --> 00:27:43,329 Mint kiderült Ma kiszállok, 795 00:27:43,412 --> 00:27:45,081 és nincs semmi tehetsz róla. 796 00:27:52,547 --> 00:27:54,423 Öt év még mindig hosszú idő. 797 00:27:54,757 --> 00:27:56,050 Igen, az. 798 00:27:56,551 --> 00:27:57,945 De aztán kisétálsz innen egy szabad ember. 799 00:27:57,969 --> 00:27:59,637 Szabad ember, de nem ártatlan. 800 00:27:59,720 --> 00:28:01,264 Még mindig ártatlan, Leonard. 801 00:28:01,347 --> 00:28:02,987 Hogy a világ lát-e így vagy nem. 802 00:28:03,057 --> 00:28:05,351 De ha a világ úgy gondolja Elítélt gyilkos vagyok, 803 00:28:05,434 --> 00:28:07,395 akkor lehet és halj meg itt. 804 00:28:07,770 --> 00:28:08,997 Mert nem lesz 805 00:28:09,021 --> 00:28:10,301 mindenesetre egy élet számomra. 806 00:28:10,648 --> 00:28:12,149 Senki nem mondta, hogy az könnyű lesz. 807 00:28:12,400 --> 00:28:13,484 De semmi értelme 808 00:28:13,568 --> 00:28:15,087 abban, hogy meghaljon egy bűncselekményért nem vállaltad. 809 00:28:15,111 --> 00:28:16,487 Szerintem nem érted. 810 00:28:16,571 --> 00:28:18,698 Nem én csinálom ezt csak hogy életben maradjak. 811 00:28:19,407 --> 00:28:20,700 Egy nap ezt csinálom 812 00:28:20,783 --> 00:28:22,201 Bekopoghatok a gyerekeim ajtaján 813 00:28:22,285 --> 00:28:23,786 és megismerik az apjukat 814 00:28:23,870 --> 00:28:25,371 ártatlan ember. 815 00:28:25,454 --> 00:28:28,374 Ha elfogadom ezt az üzletet, akkor az soha nem fog megtörténni. 816 00:28:28,457 --> 00:28:31,127 Ha nem veszed el, az is lehet, hogy soha nem fog megtörténni. 817 00:28:33,880 --> 00:28:35,923 Hé, nagyon csendes vagy. mit gondolsz? 818 00:28:37,300 --> 00:28:40,386 Én... azt hiszem, hogy Jessicának van egy sokkal több tapasztalattal, mint én. 819 00:28:40,803 --> 00:28:42,346 Nem ezt kérdeztem tőled. 820 00:28:44,140 --> 00:28:45,892 Tudni akarom, mit szerintem meg kell tennem. 821 00:28:45,975 --> 00:28:47,768 Leonard, az esélye kiszállsz... 822 00:28:47,852 --> 00:28:50,605 Azt mondtam, tudni akarom amit ő gondol. 823 00:28:57,236 --> 00:28:58,988 Szerintem harcolni kéne. 824 00:29:00,781 --> 00:29:02,450 Akkor ez van megteszem. 825 00:29:06,913 --> 00:29:08,080 Az istenit. 826 00:29:08,164 --> 00:29:10,082 Mondtam, hogy lennünk kell ugyanazon az oldalon. 827 00:29:10,166 --> 00:29:12,585 Megkérdezte, mit gondolok. Nem fogok hazudni neki. 828 00:29:12,668 --> 00:29:15,272 Soha nem gondoltam volna, hogy Robert Zane lánya olyan naiv lenne. 829 00:29:15,296 --> 00:29:16,756 Naiv? 830 00:29:17,465 --> 00:29:18,817 Valójában elkezdtem ezt elhinni 831 00:29:18,841 --> 00:29:20,259 törődtél ezzel az esettel. 832 00:29:20,343 --> 00:29:22,178 De az egyetlen dolog hogy törődsz vele 833 00:29:22,261 --> 00:29:24,180 úgy fekteti le az ágyba lehető leggyorsabban. 834 00:29:24,263 --> 00:29:25,723 Hogy merészeled. 835 00:29:25,848 --> 00:29:27,618 Az esélyekkel játszani nem ugyanaz, mint a nem törődés. 836 00:29:27,642 --> 00:29:28,893 Talán nem. De Jessica, 837 00:29:28,976 --> 00:29:30,478 figyeltelek téged az egész karrieremet. 838 00:29:30,561 --> 00:29:33,206 És ez az első alkalom valaha is meghátráltál a harctól. 839 00:29:33,230 --> 00:29:34,666 Ez azért van, mert megtetted soha nem látott harcolni 840 00:29:34,690 --> 00:29:36,150 amikor valakinek az életét vonalon van. 841 00:29:37,109 --> 00:29:38,569 Te... így van. 842 00:29:38,653 --> 00:29:40,947 olyan helyzetben voltam, mint pl ezt már egyszer. 843 00:29:41,030 --> 00:29:43,115 Azt tettem, amit akarsz most meg kell tennem. 844 00:29:43,282 --> 00:29:44,492 elvesztettük. 845 00:29:44,575 --> 00:29:45,785 És darabokra tépett. 846 00:29:45,868 --> 00:29:47,286 Szóval, ha elmondom 847 00:29:47,370 --> 00:29:49,664 nekem sokkal több van tapasztalat, mint te, 848 00:29:49,747 --> 00:29:50,831 beheveit 849 00:29:52,458 --> 00:29:54,210 Jessica, sajnálom 850 00:29:55,378 --> 00:29:58,130 hogy elvesztettél egy ügyet mint ez korábban. 851 00:29:59,382 --> 00:30:01,193 De a módja annak, hogy segítsünk Leonardnak nem meggyőzni őt 852 00:30:01,217 --> 00:30:03,052 hogy vállaljon valami üzletet arra nem tud együtt élni. 853 00:30:03,135 --> 00:30:06,597 Harcolni kell, hogy adjunk neki valami, amiért érdemes élni. 854 00:30:18,734 --> 00:30:20,069 mi a fenét csináltál? 855 00:30:20,152 --> 00:30:21,320 Megtettem, amit mondtam. 856 00:30:21,404 --> 00:30:22,738 Azt az állatot rács mögött tartottam. 857 00:30:22,822 --> 00:30:24,240 Mike-ról beszélek. 858 00:30:24,657 --> 00:30:26,057 Szerződést kötöttél vele, nem igaz? 859 00:30:26,117 --> 00:30:27,243 Nem, Harvey. 860 00:30:27,368 --> 00:30:29,578 Szerződést kötött velem. miről beszélsz? 861 00:30:29,662 --> 00:30:31,664 Miután elmondtad neki, hogy az vagyok érintett ebben a dologban, 862 00:30:31,747 --> 00:30:33,141 felhívott és megkérdezte, megtehetem-e 863 00:30:33,165 --> 00:30:34,309 valamit az övéről barát Kevin. 864 00:30:34,333 --> 00:30:37,044 Mondtam, hogy utánanézek, de ő megtette tennie kell valamit értem. 865 00:30:37,128 --> 00:30:38,546 Szóval csináltál néhányat barom ígéret 866 00:30:38,629 --> 00:30:39,982 vele cserébe amiért ezt tette. 867 00:30:40,006 --> 00:30:41,007 Nem volt baromság. 868 00:30:41,090 --> 00:30:43,342 Nem dolgozom a másodperc, Harvey. 869 00:30:43,426 --> 00:30:44,927 Elraktam az igazi bűnözőket. 870 00:30:45,011 --> 00:30:46,571 És a személy, aki tette távol Kevin Miller 871 00:30:46,595 --> 00:30:49,015 tudja, hogy megéri hogy kiengedjen egy részeg sofőrt 872 00:30:49,098 --> 00:30:50,766 ameddig azt jelenti egy gyilkost bent tartani. 873 00:30:50,850 --> 00:30:53,185 És a pokolba, mivel történik Mike-kal. 874 00:30:53,602 --> 00:30:55,730 Hé, bement vele a szeme tágra nyílt. 875 00:30:55,813 --> 00:30:57,481 Gallo pedig nem tudja neki bármit, 876 00:30:57,565 --> 00:30:58,750 mert kap kint ma este. 877 00:30:58,774 --> 00:31:00,669 Nem érted? Mike-é nem lesz biztonságban ma este 878 00:31:00,693 --> 00:31:02,737 vagy bármely más este, mert gallo eljuthat hozzá 879 00:31:02,820 --> 00:31:04,196 hogy rács mögött van-e vagy sem. 880 00:31:04,280 --> 00:31:06,323 Nos, ahogy mondtam, Harvey. 881 00:31:06,449 --> 00:31:08,826 Tudta, mit kap amikor odajött hozzám. 882 00:31:14,832 --> 00:31:16,459 Hé, hol van egész nap voltál? 883 00:31:19,170 --> 00:31:20,970 Azt csináltam, amit azt mondta, meg fogom tenni. 884 00:31:21,630 --> 00:31:22,798 kihozlak. 885 00:31:23,549 --> 00:31:24,633 viccelsz. 886 00:31:24,717 --> 00:31:26,135 Úgy nézek ki, mintha viccelnék? 887 00:31:27,470 --> 00:31:28,780 Szóval vedd azt a telefont a tiéd, hívd Jillt, 888 00:31:28,804 --> 00:31:31,182 és mondd meg neki, hogy az vagy hazajönni. Ma este. 889 00:31:31,766 --> 00:31:33,893 Nem hiszem el. Tényleg ezt tetted értem? 890 00:31:34,477 --> 00:31:35,644 megtettem. 891 00:31:36,145 --> 00:31:37,563 mi van veled? 892 00:31:39,231 --> 00:31:40,483 kiszállok veled. 893 00:31:49,366 --> 00:31:50,493 Mi? 894 00:31:52,328 --> 00:31:53,638 Egyszerűen nem hiszem el tuszkolni fogok 895 00:31:53,662 --> 00:31:54,997 a gyerekeim ma este ágyba. 896 00:31:55,956 --> 00:31:57,516 Nem hiszem el, hogy az vagyok megy Rachelhez. 897 00:32:00,086 --> 00:32:01,504 Nem tudom elégszer megköszönni, Mike. 898 00:32:04,507 --> 00:32:06,175 Rendben, menjünk. 899 00:32:06,634 --> 00:32:07,927 Itt az ideje. 900 00:32:08,010 --> 00:32:09,970 Nem te, Ross. Csak Miller. 901 00:32:10,054 --> 00:32:11,806 Mi? mi vagy te beszélünk? 902 00:32:11,889 --> 00:32:13,140 Én is kiszállok. 903 00:32:13,224 --> 00:32:16,060 Követem a parancsot, és az a parancsom, hogy vigyem ki. 904 00:32:16,143 --> 00:32:17,353 Nem te. 905 00:32:18,312 --> 00:32:19,605 Te csináltad ezt. 906 00:32:20,481 --> 00:32:21,732 nem csináltam szart, 907 00:32:21,816 --> 00:32:23,984 de biztos, hogy megyek hogy kihasználja. 908 00:32:26,862 --> 00:32:28,155 Nem megyek el Mike nélkül. 909 00:32:29,156 --> 00:32:30,699 Igen, az vagy. 910 00:32:30,783 --> 00:32:32,284 És nem érdekel ha húznom kell 911 00:32:32,368 --> 00:32:34,036 a segged innen én magam. 912 00:32:34,120 --> 00:32:36,122 Mindjárt elmész. 913 00:32:37,540 --> 00:32:39,518 Harvey, jó, itt vagy. Mi a fene folyik itt? 914 00:32:39,542 --> 00:32:41,961 Azt mondtad, hogy visszaállítod üzlet, ha Mike ledobja az öltönyét. 915 00:32:42,044 --> 00:32:43,295 És megtettem. Hülyeség. 916 00:32:43,379 --> 00:32:45,464 Megvontad az üzletet, és most egyedül van bent. 917 00:32:45,548 --> 00:32:46,858 Most, ha nem választ fel a telefont... 918 00:32:46,882 --> 00:32:48,634 Harvey, nem húztam semmit. 919 00:32:48,717 --> 00:32:49,885 Mi? 920 00:32:49,969 --> 00:32:51,196 Mike hívott és azt mondta, hogy tartsam meg 921 00:32:51,220 --> 00:32:52,680 ig a papírjai holnap reggel. 922 00:32:52,763 --> 00:32:54,390 Mi a fenéért tenné ezt csinálja, Sean? 923 00:32:54,473 --> 00:32:56,326 Mert van egy terve és nem akarta, hogy tudd. 924 00:32:56,350 --> 00:32:57,893 Nem érdekel, mi a terve. 925 00:32:57,935 --> 00:32:59,436 Te igen... figyelj. Nem akar téged 926 00:32:59,520 --> 00:33:01,039 tudni, mert nem tudta szeretném, ha abbahagynád. 927 00:33:01,063 --> 00:33:03,623 Most, hogy nem tudod, ő megy hogy segítségünkre van szüksége a hazahozatalhoz. 928 00:33:20,791 --> 00:33:22,751 Köszönöm, jimbo. Miért nem megy előre 929 00:33:22,835 --> 00:33:24,920 és adj ide engem és Mike-ot egy kis magánélet? 930 00:33:29,800 --> 00:33:31,385 Mit akarsz, gallo? 931 00:33:31,468 --> 00:33:34,072 Ez egy hülye kérdés utána amit a feltételes szabadlábra helyezésemen húztál. 932 00:33:34,096 --> 00:33:36,182 Nem érdemelted meg kiszállni. Te sem. 933 00:33:36,265 --> 00:33:37,600 És most nem fogsz. 934 00:33:38,142 --> 00:33:39,822 Mit fogsz megölni ebben a cellában? 935 00:33:41,145 --> 00:33:42,563 Ott őrök vannak. 936 00:33:43,522 --> 00:33:45,566 Egyszerűen nem süllyed el neked, igaz? 937 00:33:45,649 --> 00:33:47,568 Azok az őrök van munka nekem. 938 00:33:47,776 --> 00:33:49,361 Látod, Mike, Nem engedtem 939 00:33:49,445 --> 00:33:51,488 mi történt legutóbb ezúttal történjen. 940 00:33:52,031 --> 00:33:53,508 Senki nem fog jönni fuss segítsen neked 941 00:33:53,532 --> 00:33:55,075 az utolsó másodpercben mert ők mind 942 00:33:55,159 --> 00:33:57,203 szorosan bezárva a priccseikbe. 943 00:33:57,286 --> 00:33:59,079 És az iróniák iróniája, 944 00:33:59,163 --> 00:34:01,457 egyesek miatt rabjogi per 945 00:34:01,540 --> 00:34:02,791 régen, mikor, 946 00:34:03,125 --> 00:34:04,543 a cellákban nincsenek kamerák. 947 00:34:04,627 --> 00:34:05,729 Várj, várj, várj, várj, várj, várj. 948 00:34:05,753 --> 00:34:07,033 Nem, itt az ideje kész a várakozás. 949 00:34:08,964 --> 00:34:10,382 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 950 00:34:10,466 --> 00:34:12,051 Úgy értettem, ugye szeretne hallani 951 00:34:12,134 --> 00:34:13,427 a kamera ami itt van? 952 00:34:13,510 --> 00:34:14,553 Hülyeség. 953 00:34:14,637 --> 00:34:16,764 Mosolyogj, te rohadék. 954 00:34:19,475 --> 00:34:21,369 Nem tartottad meg magad csak azért, hogy ezt megtegye. 955 00:34:21,393 --> 00:34:22,603 Ó, igen, őszintén, megtettem. 956 00:34:22,686 --> 00:34:24,623 És most azok az őrök ami nincs a zsebedben? 957 00:34:24,647 --> 00:34:26,190 Most ezt nézik. 958 00:34:26,273 --> 00:34:28,692 És 60 méterre van ettől őrállomás ebbe a cellába, 959 00:34:28,776 --> 00:34:31,862 szóval ha jól számoltam, mandzsettájukban jimbo van 960 00:34:31,946 --> 00:34:33,340 és azok is lesznek kinyitni azt az ajtót 961 00:34:33,364 --> 00:34:34,949 pont most. 962 00:34:35,366 --> 00:34:36,992 Dobd el azt a kést és lépj hátra, gallo. 963 00:34:37,326 --> 00:34:39,119 Te szar! 964 00:34:40,162 --> 00:34:41,223 Ez nem változtat semmin. 965 00:34:41,247 --> 00:34:42,790 Igen, igen, igen. Ezt majd meglátjuk. 966 00:35:01,058 --> 00:35:02,226 Louis? 967 00:35:03,352 --> 00:35:04,436 Tara. 968 00:35:05,896 --> 00:35:07,976 Még soha nem láttam, milyen szép itt van éjszaka. 969 00:35:09,358 --> 00:35:10,484 Gyönyörű. 970 00:35:10,985 --> 00:35:12,319 el akarom mondani mi történt. 971 00:35:15,239 --> 00:35:16,448 Kérem. 972 00:35:16,699 --> 00:35:20,494 Az ok, amiért Joshua a városba jött hogy beszéltem neki rólad. 973 00:35:21,036 --> 00:35:22,538 Rólunk. 974 00:35:23,998 --> 00:35:25,249 Szóval, szakítottál vele? 975 00:35:26,875 --> 00:35:28,544 Louis, megkért, hogy vegyem feleségül. 976 00:35:31,005 --> 00:35:32,298 mit mondtál? 977 00:35:41,390 --> 00:35:43,183 mondtam neki 978 00:35:43,267 --> 00:35:45,102 Nem vehettem feleségül 979 00:35:45,185 --> 00:35:47,229 miközben így éreztem egy másik férfiról. 980 00:35:49,565 --> 00:35:51,150 Szóval, hol hagy ez minket? 981 00:35:52,526 --> 00:35:53,652 remélem 982 00:35:53,736 --> 00:35:56,071 hol hagy minket te akartad, hogy azok legyünk. 983 00:35:57,573 --> 00:35:58,866 Ez igen. 984 00:36:00,826 --> 00:36:02,578 Teljesen megteszi. 985 00:36:10,919 --> 00:36:12,546 Azért jöttél, hogy elhozz engem kenyér és víz? 986 00:36:12,629 --> 00:36:14,465 Ha rajtam múlna, Hagynám éhezni. 987 00:36:15,674 --> 00:36:16,842 Hadd találjam ki. 988 00:36:16,925 --> 00:36:18,385 Azért vagy itt, hogy elmondd mennyi idő 989 00:36:18,469 --> 00:36:20,262 taknyoskodnak a mondatomra. 990 00:36:20,846 --> 00:36:22,598 Nos, nem mindegy mennyit, 991 00:36:23,057 --> 00:36:24,975 mert elmegyek hozzá. 992 00:36:25,059 --> 00:36:26,643 És elmegyek hozzád. 993 00:36:26,977 --> 00:36:28,979 Sajnálom, őszinte, de te az vagy nem kap semmit 994 00:36:29,063 --> 00:36:30,814 rátapad a mondatodra. 995 00:36:30,898 --> 00:36:32,441 A búcsúajándékod visszatér 996 00:36:32,524 --> 00:36:35,486 a maximális biztonság érdekében a pokolba, ahonnan jöttél. 997 00:36:38,280 --> 00:36:39,323 Szó sem lehet róla. 998 00:36:39,406 --> 00:36:41,283 Nincs hatalmad hogy ez megtörténjen. 999 00:36:41,617 --> 00:36:43,452 igazad van. én nem. 1000 00:36:43,619 --> 00:36:45,746 De a barátom a a sec biztos igen. 1001 00:36:47,164 --> 00:36:48,457 Miért vagy ilyen ideges, Frank? 1002 00:36:48,540 --> 00:36:51,293 Van-e köze hozzá az a tény, hogy minden bentlakott 1003 00:36:51,377 --> 00:36:53,003 tudja, hogy informátor vagy 1004 00:36:53,087 --> 00:36:55,247 és szerencséd lenne megcsinálni az első éjszakádig? 1005 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Azt hiszed, félek? 1006 00:36:59,802 --> 00:37:01,720 Szerintem beleszúrsz a nadrágod most, 1007 00:37:01,804 --> 00:37:03,404 ezért gondolom érdekelni fogsz 1008 00:37:03,472 --> 00:37:05,307 abban, ami mögötte van második számú ajtó. 1009 00:37:06,517 --> 00:37:08,394 Maradj itt Danburyben, 1010 00:37:08,477 --> 00:37:10,062 még öt évet töltesz, 1011 00:37:10,145 --> 00:37:12,981 és ha Mike annyira kavicsot kap a cipőjébe, 1012 00:37:13,065 --> 00:37:14,441 visszamész az első számú ajtóhoz. 1013 00:37:16,068 --> 00:37:18,946 Elviselem ezt a gyűlöletet az arcodban, mint egy igen. 1014 00:37:19,363 --> 00:37:22,491 Mert ugyanúgy néz ki, mint te utoljára tettem el tőled. 1015 00:37:40,592 --> 00:37:41,844 mit keresel itt? 1016 00:37:42,302 --> 00:37:43,429 Hol van Rachel? 1017 00:37:43,887 --> 00:37:46,087 Csak azért vagyok itt, hogy elmondjam mindjárt látogatót kapsz. 1018 00:37:46,140 --> 00:37:47,850 Meggyőzted az enyémet néni hozzám? 1019 00:37:48,267 --> 00:37:49,726 Nem. Nem tudtam meggyőzni. 1020 00:37:49,810 --> 00:37:51,812 De tudtam követni le a lányát. 1021 00:37:52,688 --> 00:37:53,856 Mi? 1022 00:37:54,189 --> 00:37:55,399 Jól hallottad. 1023 00:37:55,482 --> 00:37:56,733 Maya kint van. 1024 00:38:03,365 --> 00:38:04,426 Szükségem lesz egy pillanatra. 1025 00:38:04,450 --> 00:38:05,784 Természetesen. 1026 00:38:08,954 --> 00:38:10,205 Tudom, hogy csak ezt tetted 1027 00:38:10,289 --> 00:38:12,374 szóval azt fogja mondani, hogy vigyem az üzlet, de köszönöm. 1028 00:38:14,460 --> 00:38:15,711 Leonard. 1029 00:38:16,545 --> 00:38:18,088 Nem is tudja az üzletről. 1030 00:38:18,797 --> 00:38:20,275 Aztán mit mondtál neki hogy eljöjjön? 1031 00:38:20,299 --> 00:38:21,758 Mondtam neki, hogy új bizonyítékokat találtunk 1032 00:38:21,842 --> 00:38:23,469 hogy az apja az egy ártatlan ember. 1033 00:38:23,844 --> 00:38:25,220 És ezt tőled kellene hallania 1034 00:38:25,304 --> 00:38:27,222 mielőtt a bírósághoz fordulunk bebizonyítani. 1035 00:38:27,473 --> 00:38:29,433 Szóval, gondolod Helyesen cselekszem. 1036 00:38:29,516 --> 00:38:30,517 Őszintén szólva 1037 00:38:30,601 --> 00:38:32,227 Nem tudom, hogy te vagy vagy nem. 1038 00:38:33,604 --> 00:38:36,231 De azt tudom, hogy mikor törődsz valakivel, 1039 00:38:36,315 --> 00:38:38,192 akkor is a hátuk van. 1040 00:38:40,861 --> 00:38:42,196 Készen állsz? 1041 00:38:49,244 --> 00:38:50,496 Gyerünk. 1042 00:38:54,750 --> 00:38:56,084 Szia, apa. 1043 00:38:56,418 --> 00:38:58,003 Hé édesem. 1044 00:39:30,536 --> 00:39:31,870 Sikerült? 1045 00:39:32,829 --> 00:39:34,164 Sikerült. 1046 00:39:37,834 --> 00:39:39,086 Megcsináltuk. 1047 00:39:40,796 --> 00:39:42,089 Megtettük. 1048 00:39:44,967 --> 00:39:46,207 Gyerünk, menjünk innen. 1049 00:39:47,010 --> 00:39:48,762 Ó, még egy dolog. 1050 00:39:49,137 --> 00:39:50,889 Valaki alig várta hogy hazaérj.