1 00:00:04,171 --> 00:00:05,440 Harvey: Ik begrijp het gewoon niet. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,025 Louis: Er zijn veel dingen die je doet begrijp het niet, vooral... 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,342 Iedereen draagt een zwarte stropdas. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,000 En je draagt ​​een grijze stropdas. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,304 Dit is acceptabel bij een black tie-affaire. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,073 Er is niets aan de hand met de stropdas die ik draag. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,182 Bedankt. 8 00:00:15,307 --> 00:00:16,867 - Wil je een glas? - Ja, alsjeblieft. 9 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 Champagne, meneer? 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,978 Is het? Uit de regio. 11 00:00:21,355 --> 00:00:22,355 In Frankrijk. 12 00:00:22,898 --> 00:00:24,778 Want als dat niet zo is, het heet mousserende wijn. 13 00:00:24,816 --> 00:00:26,376 En dat doe ik niet echt mousserende wijn drinken. 14 00:00:26,527 --> 00:00:27,402 Vergeet het. 15 00:00:27,528 --> 00:00:30,822 Vergeef hem. Zijn ouders wilde heel graag een meisje. Ik ben er nooit overheen gekomen. 16 00:00:30,948 --> 00:00:32,258 Louis: Wacht even, je kunt proeven het verschil. 17 00:00:32,282 --> 00:00:33,282 Ik ben geen snob. 18 00:00:33,325 --> 00:00:35,536 Geen snob? Jij klinkt zoals Frasiers broer. 19 00:00:35,661 --> 00:00:37,287 Niles kraan was volkomen verkeerd begrepen. 20 00:00:37,412 --> 00:00:38,288 Jessica: Oké, jongens. 21 00:00:38,413 --> 00:00:40,350 Je wilt niet dat ik dat doe geef je een time-out, oké? 22 00:00:40,374 --> 00:00:43,174 Ik zou bereid zijn in een hoek te gaan staan, als je ermee instemt om op zijn billen te peddelen. 23 00:00:43,252 --> 00:00:44,312 Louis: Oh, dat is hilarisch. 24 00:00:44,336 --> 00:00:46,896 Ik zeg alleen maar: als ze willen dat we doneren aan hun goede doel, 25 00:00:46,964 --> 00:00:48,164 ze kunnen het net zo goed opvoeren. 26 00:00:48,257 --> 00:00:49,651 Weet je, laat me verlangen om mijn geld weg te geven. 27 00:00:49,675 --> 00:00:52,469 Jouw geld? Jij vertegenwoordigt hier de firma Louis. 28 00:00:52,594 --> 00:00:55,180 En daar hebben we ons altijd voor ingezet teruggeven aan de gemeenschap. 29 00:00:55,597 --> 00:00:57,432 Jessica. Is dat... 30 00:00:59,434 --> 00:01:01,895 Tori, ja. En ik ben haar een telefoontje schuldig. 31 00:01:02,020 --> 00:01:03,021 Pardon. 32 00:01:09,152 --> 00:01:10,696 Ruik ik naar worst? 33 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 Niet meer dan normaal. Waarom? 34 00:01:12,614 --> 00:01:15,242 Omdat ik op het punt sta de toekomst te ontmoeten Mevrouw Louis litt. 35 00:01:15,367 --> 00:01:16,243 Ik had pizza voordat ik kwam, 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,388 en ik wil gewoon zeker weten dat ik dat nog steeds ben straalt geen enkel aroma uit. 37 00:01:18,412 --> 00:01:20,205 Oh, je straalt iets uit. 38 00:01:20,706 --> 00:01:23,667 Het heet feromonen. En vrouwen vinden het is onweerstaanbaar. 39 00:01:26,295 --> 00:01:27,295 Horloge. 40 00:01:32,175 --> 00:01:33,260 Jessica: Harvey. 41 00:01:33,719 --> 00:01:35,095 Herinner je je Tori nog? 42 00:01:35,387 --> 00:01:36,638 Natuurlijk. Leuk je te zien. 43 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Ik zei tegen Jessica: 44 00:01:38,307 --> 00:01:41,852 Ik wil niet echt praten over wanneer wij zijn hier om een goed doel te steunen. 45 00:01:41,977 --> 00:01:43,937 Nou, dat is het mooie ding over een houder. 46 00:01:44,021 --> 00:01:45,501 Wij zijn altijd oproepbaar wanneer u ons nodig heeft. 47 00:01:45,606 --> 00:01:46,940 Dus, hoe kunnen we helpen? 48 00:01:47,733 --> 00:01:50,944 Het betreft een van onze meest vertrouwde senior vps. 49 00:01:51,069 --> 00:01:54,489 Er is onlangs iets aan het licht gekomen zijn verleden. Ik ben er echt door geschokt. 50 00:01:54,615 --> 00:01:57,326 Vertel ons waar het pijn doet en wij zorgen ervoor dat het verdwijnt. 51 00:02:07,669 --> 00:02:09,254 Oh. Oh. 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,257 Wachten. Wachten. 53 00:02:12,382 --> 00:02:14,426 - Wachten? - Ach. Ja. Laten we gewoon... 54 00:02:15,552 --> 00:02:17,304 Dit voelt als het gaat heel snel. 55 00:02:17,429 --> 00:02:18,847 Moet ik langzamer gaan? 56 00:02:18,972 --> 00:02:20,265 Nee. Ik... Ik bedoel, zoals... 57 00:02:20,390 --> 00:02:23,143 Ik kom net uit een relatie. En... 58 00:02:23,268 --> 00:02:25,937 - Juist. - Jij ook. 59 00:02:26,063 --> 00:02:27,522 Ik zag eigenlijk niemand. 60 00:02:27,648 --> 00:02:29,066 Je weet wat ik bedoel. 61 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Trevor. 62 00:02:32,986 --> 00:02:34,863 - Ja. Trevor. - Dat klopt. Trevor. 63 00:02:34,988 --> 00:02:36,156 - Eh. - Eh. 64 00:02:37,699 --> 00:02:39,419 Ja. Nee, je hebt gelijk. We moeten langzamer gaan. 65 00:02:41,703 --> 00:02:42,972 - Ik zou thee voor ons moeten zetten. - Hmm. 66 00:02:42,996 --> 00:02:44,057 - Wil je wat thee? - Ja. 67 00:02:44,081 --> 00:02:45,415 Ja, laten we wat thee drinken. 68 00:02:52,631 --> 00:02:54,758 Wat is de Harvard-club? 69 00:02:55,676 --> 00:02:59,137 Oh. Het is een... het is dit clubhuis voor Harvard-alumni. 70 00:02:59,888 --> 00:03:01,431 Ja, die uitnodiging is, uh... 71 00:03:02,099 --> 00:03:04,893 Het is voor dit netwerken ding voor advocaten. Ik heb het op mijn werk. 72 00:03:05,018 --> 00:03:06,895 Hm. Zou je gaan? 73 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 Wacht, maak je een grapje? 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,733 Nee. Ik heb het al moeilijk genoeg doen alsof op het werk. 75 00:03:11,858 --> 00:03:14,194 Het is niet zoals ik wil om het hol van de leeuw binnen te gaan. 76 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 Nou, als je zou gaan 77 00:03:22,536 --> 00:03:24,121 en jij ging een afspraakje maken... 78 00:03:24,246 --> 00:03:25,455 Jij zou het zijn. 79 00:03:27,416 --> 00:03:28,917 Ik neem je graag mee. 80 00:03:32,295 --> 00:03:34,840 Uh-oh. Uh-oh. 81 00:03:35,132 --> 00:03:36,508 Wie gaat er nu te snel? 82 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 O, ik zal het doen. De juiste dingen zeggen. 83 00:03:43,265 --> 00:03:44,265 Mm. 84 00:03:50,063 --> 00:03:51,523 Mike: Hé. Wat is het noodgeval? 85 00:03:51,857 --> 00:03:53,137 Kon het niet vinden een date naar het bal? 86 00:03:53,275 --> 00:03:54,776 We ontslaan Stan Jacobson. 87 00:03:55,152 --> 00:03:56,194 WHO? 88 00:03:56,319 --> 00:03:58,488 Senior vice-president, dreibach boekhouding. 89 00:03:58,905 --> 00:04:00,323 - Ons accountantskantoor? - Ja. 90 00:04:00,449 --> 00:04:01,729 Zij zijn ons bedrijf en onze klant. 91 00:04:01,825 --> 00:04:03,285 Hoe is dat mogelijk? 92 00:04:04,453 --> 00:04:06,163 Ze tekenden een conflict van rentevrijstelling. 93 00:04:06,288 --> 00:04:08,448 Kijk daar eens naar. Hij is eigenlijk aan het leren hoe de wet werkt. 94 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Maak kennis met dreibach bedrijfscharter 95 00:04:11,209 --> 00:04:13,211 en Stan's origineel arbeidsovereenkomst. 96 00:04:13,336 --> 00:04:14,796 - Wat heeft hij gedaan? - Hij heeft gelogen. 97 00:04:15,422 --> 00:04:19,009 Heeft hij gelogen? Waarover? Wachten. Laat me raden. Hij kookte de boeken. 98 00:04:19,134 --> 00:04:22,179 God, heeft niemand dat op Wall Street gezet meer in een eerlijke werkdag? 99 00:04:22,304 --> 00:04:24,973 Eigenlijk heeft hij een geweldig record als senior vp. 100 00:04:25,766 --> 00:04:26,892 Hij heeft gelogen over zijn cv. 101 00:04:27,642 --> 00:04:30,520 Ik heb nooit een cpa-licentie gekregen, ben er zelfs nooit heen gegaan naar de bedrijfsschool. 102 00:04:31,730 --> 00:04:33,231 Hij heeft gelogen over waar hij ging naar school, 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,524 En nu wordt hij ontslagen? 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,736 Dreibach doet de boeken voor de helft van Wall Street. 105 00:04:38,403 --> 00:04:40,655 Dat komt naar buiten een hogere staf is een fraudeur, 106 00:04:40,781 --> 00:04:42,341 ze gaan beginnen bloedende cliënten. 107 00:04:42,699 --> 00:04:44,910 We moeten dit snel doen en houd het stil. 108 00:04:47,329 --> 00:04:49,831 Ontspannen. Dat is niet zo gaat jou overkomen. 109 00:04:50,624 --> 00:04:52,709 Maar ik zou ontslagen worden als Jessica erachter kwam. 110 00:04:52,834 --> 00:04:53,919 Wat ontdekt? 111 00:04:55,962 --> 00:04:57,042 Hij vertelde me net dat hij maagd is. 112 00:04:58,131 --> 00:04:59,633 Dat is niet het geval verbaas me een beetje. 113 00:05:00,175 --> 00:05:01,343 Alles op zijn tijd, Mike. 114 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 Heb je die ontslagvergoedingen? 115 00:05:09,351 --> 00:05:12,729 Zie dat het geld wil blijven voor uw maaltijd 116 00:05:12,854 --> 00:05:15,941 neem nog een stukje taart voor je vrouw 117 00:05:16,066 --> 00:05:19,236 iedereen wil weten hoe het voelt 118 00:05:19,486 --> 00:05:22,739 iedereen wil het zien hoe het is 119 00:05:22,864 --> 00:05:25,742 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 120 00:05:26,076 --> 00:05:27,869 Ik en Missy zijn zo vroeg 121 00:05:27,994 --> 00:05:29,746 druk, druk geld verdienen 122 00:05:29,871 --> 00:05:31,122 oké! 123 00:05:31,248 --> 00:05:35,919 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 124 00:05:37,128 --> 00:05:38,839 de dollarboogie 125 00:05:58,733 --> 00:06:00,443 Bewaker: O. Waar ging je heen, pop? 126 00:06:00,569 --> 00:06:02,821 Jenny: Pearson Hardman, om Mike Ross te zien. 127 00:06:02,946 --> 00:06:04,906 Bewaker: Eh. Verwacht hij jou? 128 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 Nee, dat ging ik gewoon doen zet dit af. 129 00:06:07,409 --> 00:06:08,769 Geen afspraak, Ik kan je niet laten staan. 130 00:06:09,953 --> 00:06:11,288 Zie ik eruit als een terrorist? 131 00:06:11,413 --> 00:06:12,914 Zie ik eruit zoals ik wil mijn baan verliezen? 132 00:06:13,164 --> 00:06:14,374 Rachel: Jenny? 133 00:06:15,417 --> 00:06:17,043 - Rachel. - Hoi. Ben je hier voor Mike? 134 00:06:17,168 --> 00:06:19,754 Soort van. Ik... Ik wilde gewoon vallen dit pak voor hem uit. 135 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 Harvey belde gisteravond laat. Een grote noodsituatie. 136 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 En Mike eindigde overnachten. 137 00:06:24,175 --> 00:06:27,387 Eigenlijk, zou je mij kunnen helpen? Ik kom zo laat op mijn werk. 138 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 - Zeker. - O, mijn god. Bedankt. 139 00:06:30,932 --> 00:06:31,808 Bedankt. 140 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 - Oké. - Bedankt. 141 00:06:33,977 --> 00:06:36,813 Oh! En kun je Mike vertellen dat ik ben weggegaan? de sleutel onder de mat? 142 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 Absoluut. 143 00:06:38,773 --> 00:06:40,376 - Hartelijk dank, Rachel. - Graag gedaan. 144 00:06:40,400 --> 00:06:41,526 Je bent geweldig. 145 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 Ik ben op. Ik ben op. 146 00:07:04,132 --> 00:07:07,010 Je vriendin kwam langs. Heb het voor je afgezet. 147 00:07:07,844 --> 00:07:08,720 Vriendin? 148 00:07:08,845 --> 00:07:10,388 Zijn jullie verhuisd? al samen? 149 00:07:10,513 --> 00:07:12,557 Wat? Nee, wij... ze is niet mijn... 150 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 - Waarom kan het jou schelen? - Idon1. 151 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 Wat... wat was de grote noodsituatie vannacht? 152 00:07:16,561 --> 00:07:17,854 Eh... Harvey. 153 00:07:17,979 --> 00:07:20,732 Hij ontslaat een grote vp van ons accountantskantoor vanochtend. 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,359 Stan Jacobson? 155 00:07:22,901 --> 00:07:24,194 Ja. Waarom? Ken je hem? 156 00:07:24,319 --> 00:07:26,600 Nee, hij was zich aan het inchecken bij de receptie toen ik daar aankwam. 157 00:07:27,489 --> 00:07:28,907 O, mijn god. Ik moet veranderen. 158 00:07:30,283 --> 00:07:32,160 Ik zal het hem laten weten dat je er zo zult zijn? 159 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 - Bedankt. - Mmmhmm. 160 00:07:44,923 --> 00:07:47,467 Mike: Prestatiecijfers, HR-richtlijnen, ontslagvergoedingen, 161 00:07:47,592 --> 00:07:48,832 en Stan is in de wachtkamer. 162 00:07:48,927 --> 00:07:50,071 Heb je hier vannacht geslapen? 163 00:07:50,095 --> 00:07:51,495 Ik zou het niet precies doen noem het slapen. 164 00:07:51,763 --> 00:07:53,483 - Waar heb je dat pak vandaan? - Eh, Rachel. 165 00:07:54,516 --> 00:07:56,851 Nee, ik bedoel, Jenny gaf het aan Rachel beneden. 166 00:07:56,977 --> 00:07:59,938 Ze heeft vannacht geslapen. Dat deed Jenny. Niet Rachel. 167 00:08:00,647 --> 00:08:02,375 Moet ik hier echt zijn? als je deze man ontslaat? 168 00:08:02,399 --> 00:08:03,942 Je wilt leren hoe het moet, toch? 169 00:08:04,442 --> 00:08:07,904 Ik heb de arbeidsgegevens van deze man gelezen, Harvey. Hij is slim, getalenteerd, loyaal... 170 00:08:08,029 --> 00:08:09,669 Ach, en jij voelt je slecht voor hem. Ik ben geschokt. 171 00:08:10,031 --> 00:08:11,282 Waar is mijn rokende pistool? 172 00:08:12,951 --> 00:08:15,429 Het antecedentenonderzoek dat Stan bevestigde gelogen over zijn geloofsbrieven. 173 00:08:15,453 --> 00:08:16,579 Het is nooit doorgekomen. 174 00:08:17,872 --> 00:08:18,915 Op het. 175 00:08:22,836 --> 00:08:23,712 Kom binnen. Kom binnen. 176 00:08:23,837 --> 00:08:25,189 Kunt u mij helpen? met iets? 177 00:08:25,213 --> 00:08:26,774 Ik moet deze fax hebben voor Harvey, en... 178 00:08:26,798 --> 00:08:27,924 Goedemorgen. 179 00:08:29,134 --> 00:08:30,214 Goedemorgen. Hij heeft een... 180 00:08:30,301 --> 00:08:33,138 Dat kun je wel zeggen, nietwaar? Ik wed dat iedereen dat kan. 181 00:08:34,264 --> 00:08:35,515 Vertel wat? 182 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 Heb je je wenkbrauwen geharst? 183 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 Ik was met de meesten mooie vrouw gisteravond. 184 00:08:43,314 --> 00:08:45,150 Eh, heeft ze je wenkbrauwen gewaxt? 185 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 We hebben veel dingen gedaan gisteravond, 186 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 en harsen was daar niet één van, 187 00:08:49,070 --> 00:08:50,697 als je begrijpt wat ik bedoel. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,034 Oh god. Eh. Nou, dat is geweldig. Ik ben hier om te vragen... 189 00:08:54,159 --> 00:08:56,095 Haar naam is Charisse, en dat hebben wij ook zoveel gemeen. 190 00:08:56,119 --> 00:08:58,038 En Mike, er was zoiets... 191 00:08:58,163 --> 00:08:59,223 Er was zoiets als dit... mmm. 192 00:08:59,247 --> 00:09:00,307 - Mmm-mmm. - Weet je, zoals... 193 00:09:00,331 --> 00:09:01,833 - Lmea"mmm. - Hmm. 194 00:09:01,958 --> 00:09:04,103 Alsof er iets chemisch zou gebeuren wanneer onze lichamen elkaar zouden raken. 195 00:09:04,127 --> 00:09:06,188 Nee, dit wil ik echt niet hebben gesprek met jou. 196 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 O, kom op. We zijn allebei jongens. Toch? 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,400 Kleine kleedkamer praten op kantoor? 198 00:09:09,424 --> 00:09:10,609 Ik bedoel, dat creëert een beetje mannelijke binding. 199 00:09:10,633 --> 00:09:13,011 Ja. Dat is gek, ik hoorde net mijn naam. Heb je dat gehoord? 200 00:09:13,261 --> 00:09:14,572 Er belt iemand. Ik ga gewoon... 201 00:09:14,596 --> 00:09:15,972 Eén seconde, oké? 202 00:09:17,557 --> 00:09:19,017 Hij is waarschijnlijk nog maagd. 203 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 Meneer Jacobson. 204 00:09:20,268 --> 00:09:21,644 Hoi. Mike Ross, Harvey's partner. 205 00:09:21,770 --> 00:09:22,930 Sorry dat ik je heb laten wachten. 206 00:09:23,021 --> 00:09:26,107 Het worden er nog maar een paar minuten, oké? Oké, geweldig. Bedankt. 207 00:09:27,108 --> 00:09:29,778 Ja, ik hoor je. Jouw kantoor kon dat niet zoek een exemplaar. 208 00:09:29,903 --> 00:09:32,048 Kun je mij de naam vertellen? van het beveiligingsbedrijf waar jullie gebruik van maakten 209 00:09:32,072 --> 00:09:33,573 om het antecedentenonderzoek te doen? 210 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 Oké, geweldig. Nee, dat is geweldig. Ik heb het nummer zelf gevonden. 211 00:09:38,119 --> 00:09:39,204 Bedankt. 212 00:09:39,329 --> 00:09:41,915 Sally. Ja, dit is Mike Ross van Pearson Hardman. 213 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 Ik bel over een antecedentenonderzoek dat jullie hebben gedaan... 214 00:09:45,001 --> 00:09:46,044 Eh, zeker. 215 00:09:46,169 --> 00:09:50,048 U kunt weigeren mee te werken. Maar dan zou je het mis hebben. 216 00:09:50,173 --> 00:09:52,092 Eh, Sally, wacht even? 217 00:09:52,509 --> 00:09:56,846 Ja. Eh, nee. Stan gaat om er binnen twee minuten te zijn. 218 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Hij is in de badkamer. Oké. 219 00:10:01,434 --> 00:10:02,685 Sally, ben jij daar? 220 00:10:02,811 --> 00:10:04,187 Laten we dit doen. Eh... 221 00:10:04,312 --> 00:10:07,524 Ik ga u de dagvaarding faxen Ik houd nu mijn hand vast, 222 00:10:07,649 --> 00:10:10,193 en dat kun je laten zien naar je baas en dan... 223 00:10:11,903 --> 00:10:15,281 Geweldig. Eh, laat me je sturen mijn faxnummer nu. 224 00:10:16,950 --> 00:10:17,992 Ja. 225 00:10:27,669 --> 00:10:28,670 Stan. 226 00:10:28,795 --> 00:10:30,755 Oh! Hoi. Wij klaar? 227 00:10:30,880 --> 00:10:31,965 Ja. Het spijt me daarvoor. 228 00:10:32,090 --> 00:10:33,383 Geen zorgen. 229 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 Ik ken jou trouwens. 230 00:10:35,969 --> 00:10:38,012 7-6-1-1-0-5-3. 231 00:10:39,806 --> 00:10:41,141 Uw medewerkerscode. 232 00:10:41,266 --> 00:10:42,906 - Kijk, zo herinner ik me iedereen. - Ach. 233 00:10:42,934 --> 00:10:44,644 Hoe dan ook, je neemt mij mee om Harvey te zien. 234 00:10:44,769 --> 00:10:46,062 Ik wilde hem graag ontmoeten. 235 00:10:46,771 --> 00:10:48,314 - Waarom is dat? - Zijn ballen. 236 00:10:50,066 --> 00:10:52,068 Zijn gesigneerde exemplaren? Ik ben een grote honkbalfan. 237 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 Oh! Rechts. Echt? 238 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 O ja, ja. Nee, als ik geen accountant was, 239 00:10:55,530 --> 00:10:57,031 Ik zou een Major League-scout worden. 240 00:10:57,157 --> 00:10:58,300 Ik kan je alles vertellen je wilt het weten 241 00:10:58,324 --> 00:11:00,094 - gewoon door naar iemands cijfers te kijken. - Hé. 242 00:11:00,118 --> 00:11:02,412 Het sluggingpercentage bijvoorbeeld versus strike-outs 243 00:11:02,537 --> 00:11:03,681 - tijdens de voorjaarstraining... - Heb jij... 244 00:11:03,705 --> 00:11:05,373 Wil je lopen en praten? Misschien? 245 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Ah. Kijk, het punt is, 246 00:11:06,624 --> 00:11:09,252 zo noemen wij het meestal in de handel een miscorrelatie. 247 00:11:09,794 --> 00:11:11,379 Stan Jacobson... 248 00:11:11,504 --> 00:11:13,756 Mr Spectre, het is een genoegen. 249 00:11:13,882 --> 00:11:15,359 Stan, leuk je te ontmoeten. Heeft Mike... 250 00:11:15,383 --> 00:11:18,678 O, mijn god. O, mijn god. Zijn dat zij? 251 00:11:19,345 --> 00:11:20,388 0u! 252 00:11:21,139 --> 00:11:23,683 Jeter. Henk Aäron. 253 00:11:24,309 --> 00:11:26,352 Echt niet. Maris? 254 00:11:26,769 --> 00:11:28,271 Dat is niet nummer 61, toch? 255 00:11:28,646 --> 00:11:30,064 Nee, maar dat was het wel ondertekend door Tracy... 256 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 Stan: Stallard. 257 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 Grote honkbalfan. 258 00:11:34,736 --> 00:11:36,654 Stan, waarom heb je dat niet gedaan? een stoel hier? 259 00:11:36,779 --> 00:11:38,615 Waarom ga ik niet, uh, Haal ons wat water? 260 00:11:39,240 --> 00:11:42,410 Stan: Sorry. Ik krijg het over honkbal, ik kan niet stoppen. 261 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 Nou, ik weet hoe waardevol is uw tijd. 262 00:11:45,705 --> 00:11:47,165 Ik doe de boeken. 263 00:11:47,832 --> 00:11:49,709 En daarover gesproken, uw assistent vertelt het mij 264 00:11:49,834 --> 00:11:52,295 waar je iets van wilde doornemen uw laatste controle. 265 00:11:52,420 --> 00:11:54,005 Ik kan echt wel wat water gebruiken. 266 00:11:55,924 --> 00:11:58,801 Stan, we zijn hier niet om iets te bespreken boekhoudkundige zaken. 267 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Je bent hier omdat je wordt losgelaten. 268 00:12:02,347 --> 00:12:03,431 Wat? 269 00:12:03,890 --> 00:12:06,610 Harvey: Het zal niet zo voelen verrassend als je begrijpt waarom. 270 00:12:06,684 --> 00:12:08,484 De firma keek onlangs in uw achtergrond. 271 00:12:08,603 --> 00:12:11,064 Ze weten dat je hebt gelogen over het behalen van het CPA-examen. 272 00:12:11,189 --> 00:12:14,192 Je bent aangenomen vanwege jouw uitmuntende referenties 273 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 en de realiteit is, ze hebben nooit bestaan. 274 00:12:21,199 --> 00:12:23,034 Ik ben er al negen jaar. 275 00:12:23,701 --> 00:12:25,245 Mijn werk was niets anders dan... 276 00:12:26,496 --> 00:12:27,806 Ik bedoel, waarom zou dit maakt het nu nog uit? 277 00:12:27,830 --> 00:12:31,084 Je pleegt al je hele fraude carrière. De aansprakelijkheid die het met zich meebrengt... 278 00:12:31,209 --> 00:12:33,002 Nee, ik accepteer dit niet. 279 00:12:33,127 --> 00:12:35,797 Haal diep adem. Zodra je eroverheen gaat de ontslagcijfers, 280 00:12:35,922 --> 00:12:38,049 Je zult zien dat we zijn geweest meer dan eerlijk. 281 00:12:38,174 --> 00:12:40,134 Eerlijk. 282 00:12:41,844 --> 00:12:43,221 Denk je dat dit eerlijk is? 283 00:12:43,721 --> 00:12:47,558 Wij begrijpen hoe moeilijk dit moet zijn wees, Stan. Hoe jij je nu moet voelen. 284 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 Je hebt geen idee wat ik nu voel. 285 00:12:52,146 --> 00:12:55,692 Harvey: Dus ik ben duidelijk: je ontkent niet wat wij u aanbieden. 286 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 Je bedoelt dat ik toen heb gelogen Dreibach heeft mij aangenomen? 287 00:13:06,369 --> 00:13:07,829 Maar ik ben niet iemand oplichter ook niet. 288 00:13:07,954 --> 00:13:09,664 Ik ben wel naar de universiteit gegaan. ik gewoon... 289 00:13:10,498 --> 00:13:11,618 Ik kon het me niet veroorloven om af te studeren. 290 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Niemand heeft er ooit eerder aan getwijfeld 291 00:13:13,126 --> 00:13:14,836 omdat ik zo goed ben met cijfers. 292 00:13:18,423 --> 00:13:20,425 Hoe kwamen ze erachter ineens? 293 00:13:21,384 --> 00:13:22,427 Dat deden ze niet. 294 00:13:25,179 --> 00:13:27,473 Deze antecedentenonderzoek bestaat vijf jaar. 295 00:13:28,433 --> 00:13:31,019 Stan: Wat? Dat heeft geen zin. 296 00:13:31,811 --> 00:13:33,438 - Is dit het origineel? - Ja. 297 00:13:34,480 --> 00:13:36,941 Dus Tori wist het al die tijd. 298 00:13:39,902 --> 00:13:42,155 Dit is hetzelfde dat is Paula overkomen. 299 00:13:42,280 --> 00:13:43,156 Harvey: Wie? 300 00:13:43,281 --> 00:13:44,157 Paula. 301 00:13:44,282 --> 00:13:45,642 Heb er een aantal ontdekt niet bekendgemaakte inkomsten. 302 00:13:45,700 --> 00:13:46,820 De boeken klopten niet. 303 00:13:46,868 --> 00:13:49,412 Ze bracht het naar mij. Het volgende dat ik weet, is dat ze weg is. 304 00:13:49,746 --> 00:13:52,349 Ik vroeg Tori ernaar, en toen begon ik buitengesloten worden van vergaderingen. 305 00:13:52,373 --> 00:13:55,293 Ze proberen iets te verbergen, en ze ontslaan mij zodat ze dat kunnen. 306 00:13:55,418 --> 00:13:56,794 Hoi. Waar ga je heen? 307 00:13:56,919 --> 00:13:59,047 Ik teken geen overeenkomst. Maak je een grapje? 308 00:13:59,172 --> 00:14:00,340 Ik word aan de spoorweg gezet. 309 00:14:01,591 --> 00:14:02,675 Moet ik achter hem aan gaan? 310 00:14:02,800 --> 00:14:04,552 Nee. Je hebt al genoeg gedaan. 311 00:14:11,059 --> 00:14:12,894 Dus je liet hem vertrekken? 312 00:14:13,227 --> 00:14:16,147 Iemand fysiek in bedwang houden staat niet in mijn functieomschrijving. 313 00:14:16,898 --> 00:14:20,151 Hoe zit het met uw partner? Degene die deelde het antecedentenonderzoek. 314 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 Dat was een vertrouwelijke intern document. 315 00:14:22,862 --> 00:14:24,102 Stan had het nooit moeten zien. 316 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 Waarom had je het eigenlijk? 317 00:14:25,615 --> 00:14:27,909 Je had niet verwacht dat we hem zouden ontslaan zonder bewijs, hè? 318 00:14:28,034 --> 00:14:30,370 Tori heeft gelijk. Stan zou dat niet moeten doen heb het gezien. 319 00:14:30,495 --> 00:14:32,372 Harvey: Dan ben ik schuldig van grondig zijn. 320 00:14:32,497 --> 00:14:34,683 Hoi. Ik begrijp nog steeds niet waarom jij hebben ons niet de hele waarheid verteld. 321 00:14:34,707 --> 00:14:36,459 Ik bedoel, als je het wist vijf jaar geleden, 322 00:14:36,584 --> 00:14:38,395 waarom liet je het zo klinken iets recents? 323 00:14:38,419 --> 00:14:40,380 Omdat het alleen kwam twee dagen geleden onder mijn aandacht. 324 00:14:40,505 --> 00:14:41,815 Wie heeft er dan besteld? het antecedentenonderzoek? 325 00:14:41,839 --> 00:14:44,258 Het is routine. Jij controleert met menselijke hulpbronnen. 326 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 Is het routine voor menselijke hulpbronnen 327 00:14:46,177 --> 00:14:48,679 om iets voor de CEO achter te houden voor een half decennium? 328 00:14:49,097 --> 00:14:50,431 Wat insinueer je? 329 00:14:52,141 --> 00:14:53,643 Ik denk wat Harvey zegt: 330 00:14:53,768 --> 00:14:56,229 gezien hoe snel we het probeerden om dit te verwezenlijken, 331 00:14:56,646 --> 00:14:58,439 enkele details misschien verloren zijn gegaan. 332 00:14:58,773 --> 00:15:01,692 Wat ook verloren ging, is dat Stan nooit tekende het ontslagpakket, 333 00:15:01,818 --> 00:15:03,903 welke inbegrepen de geheimhoudingsovereenkomst. 334 00:15:04,028 --> 00:15:05,588 Dat betekent dat als hij besluit golven te maken, 335 00:15:05,696 --> 00:15:07,616 het hele punt van Negatieve publiciteit vermijden... 336 00:15:07,698 --> 00:15:09,784 Harvey zal Stan opsporen, 337 00:15:09,909 --> 00:15:12,286 en zorg ervoor dat hij tekent het ontslagpakket 338 00:15:12,412 --> 00:15:14,789 en de vertrouwelijkheid overeenkomst vandaag. 339 00:15:15,665 --> 00:15:16,791 Je hebt mijn woord. 340 00:15:18,960 --> 00:15:20,878 - Bedankt. - Natuurlijk. 341 00:15:26,467 --> 00:15:28,094 - Ik neem contact met je op. - Oké, lieverd. 342 00:15:32,473 --> 00:15:35,560 Ze liegt. Ze wist van Stan. Ze is al lang bekend. 343 00:15:35,685 --> 00:15:37,061 En dat is voor ons belangrijk, waarom? 344 00:15:37,353 --> 00:15:38,896 Omdat ze dat is misbruik van ons maken. 345 00:15:39,021 --> 00:15:40,106 We worden gemanipuleerd 346 00:15:40,231 --> 00:15:42,984 om een van haar medewerkers te ontslaan en zei dat ik geen vragen mocht stellen. 347 00:15:43,109 --> 00:15:44,777 Nou, ik heb vragen. 348 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 En het antwoord is 10. 349 00:15:47,613 --> 00:15:50,199 Zoals in $ 10 miljoen per jaar. 350 00:15:50,324 --> 00:15:53,578 De hoeveelheid zaken dreibach voor dit bedrijf genereert. 351 00:15:53,870 --> 00:15:56,456 Dat betekent dat je moet eindigen waar je aan begon. 352 00:15:56,873 --> 00:15:59,167 Vind Stan en pak hem om die documenten te ondertekenen. 353 00:16:00,251 --> 00:16:01,520 Oh, en wat mij betreft, 354 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 die kleine collega van je is de schuld van dit alles. 355 00:16:04,088 --> 00:16:05,173 Dat was een eerlijke vergissing. 356 00:16:05,298 --> 00:16:08,843 Hij heeft willens en wetens die van een cliënt onthuld vertrouwelijk document. 357 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Dat is geen vergissing. 358 00:16:12,638 --> 00:16:14,718 Hoeveel kansen ga je nog maken dat kind geven? 359 00:16:14,765 --> 00:16:17,018 O, ik wist het niet wij hielden de score bij. 360 00:16:17,143 --> 00:16:20,229 Maar als dat het geval is, denk ik nog steeds hij komt voorop. 361 00:16:30,740 --> 00:16:32,116 Wat je ook doet, stop. 362 00:16:32,241 --> 00:16:33,677 Nee, dat ga je doen wil dit zien. 363 00:16:33,701 --> 00:16:36,287 Paula o'Neil? De voormalige dreibach werknemer die Stan noemde? 364 00:16:36,412 --> 00:16:39,999 Zij heeft een onrechtmatige beëindigingsaanklacht ingediend dat op mysterieuze wijze verdween. 365 00:16:40,249 --> 00:16:41,959 Echt? Laat me dat eens zien. 366 00:16:44,712 --> 00:16:46,047 Kom met mij mee. 367 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Wachten. Denk je niet is er iets grappigs aan de hand? 368 00:16:50,635 --> 00:16:52,196 Weet je wat? Dit is wat er volgens mij aan de hand is. 369 00:16:52,220 --> 00:16:54,281 Je sympathiseert met Stan omdat je denkt dat hij jou is. 370 00:16:54,305 --> 00:16:55,305 Dat betekent niet dat... 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,159 Je moet iets leren van wat er net is gebeurd. 372 00:16:57,183 --> 00:16:59,101 Niet de minste daarvan hoe iemand, 373 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 hoe waardevol ook, kan worden losgelaten. 374 00:17:01,312 --> 00:17:02,980 Ik kan opkrabbelen wat er met Stan is gebeurd 375 00:17:03,105 --> 00:17:05,566 tot jeugdige uitbundigheid, maar Jessica kan dat niet. 376 00:17:05,691 --> 00:17:07,860 Dus als je hier wilt werken, Je kunt nu beter naar huis gaan, 377 00:17:07,985 --> 00:17:09,671 - want als ze je ziet... - Wacht, wacht. Gaat ze mij ontslaan? 378 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 Deze gewoonte dat je je inleeft bij iedere klant, 379 00:17:11,864 --> 00:17:13,324 het brengt je nergens. 380 00:17:14,200 --> 00:17:17,495 Wil jij bij dit bedrijf werken? Je moet je bezighouden met feiten, bewijsmateriaal, 381 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 informatie die stand kan houden. 382 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 Dat is wat een echte advocaat doet. 383 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 Harvey: Stan. 384 00:17:43,062 --> 00:17:44,230 Heb je mij hier gevolgd? 385 00:17:44,689 --> 00:17:47,066 Er is geen speurneus voor nodig om erachter te komen dat is jouw volgende stap 386 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 zou zijn om naar een andere advocaat te gaan. 387 00:17:49,151 --> 00:17:50,319 Vople en Williams. 388 00:17:51,571 --> 00:17:54,115 Ze zijn een goed bedrijf. Niet het vriendelijkste stel. 389 00:17:54,240 --> 00:17:56,134 Als ze je bellen, is dat tegen advocaat-cliënt privilege. 390 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Niemand breekt Geen wetten, oké? 391 00:17:58,077 --> 00:17:59,996 Mijn assistent heeft een netwerk van andere assistenten 392 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 die haar iets vertellen ze wil het weten. 393 00:18:01,872 --> 00:18:04,417 Zoals wanneer iemand belt voor een spoedafspraak. 394 00:18:04,542 --> 00:18:05,918 Je vergat dit toen je wegging. 395 00:18:06,043 --> 00:18:07,378 Ik zei dat ik niets teken. 396 00:18:07,503 --> 00:18:10,339 Het is niets om te tekenen. Het is een rechtszaak. 397 00:18:11,257 --> 00:18:14,844 Je hebt negen jaar voor Dreibach gewerkt. Begeleiding van 80 klanten. 398 00:18:15,136 --> 00:18:18,014 Honderden belastingaangiften ingediend en vocht 27 audits. 399 00:18:18,723 --> 00:18:21,100 Nu, in het licht van uw onlangs ontdekte fraude, 400 00:18:21,225 --> 00:18:23,311 dat kan nu allemaal in twijfel worden getrokken. 401 00:18:23,436 --> 00:18:27,064 Daarom wordt u aangeklaagd voor negen jaar achterstallig loon, 402 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 plus eventuele gemaakte kosten om de schade die je hebt aangericht te beperken. 403 00:18:31,068 --> 00:18:32,068 Dit is... 404 00:18:33,613 --> 00:18:34,822 Dit zou mij failliet maken. 405 00:18:34,947 --> 00:18:37,325 Of je kunt nemen wat er is achter deur nummer twee. 406 00:18:40,995 --> 00:18:42,163 Het is Aberdeen. 407 00:18:42,288 --> 00:18:43,456 WHO? 408 00:18:43,581 --> 00:18:44,701 Het is geen wie, het is een wat. 409 00:18:44,749 --> 00:18:46,184 Dreibach doet het zaken met hen doen, 410 00:18:46,208 --> 00:18:47,644 en ik denk dat dat zo is waar het probleem zat. 411 00:18:47,668 --> 00:18:50,504 Je snapt het niet, oké? Ik vertrek alleen met één van deze. 412 00:18:50,630 --> 00:18:52,173 En als het de rechtszaak is, 413 00:18:52,298 --> 00:18:53,692 het eerste je vrienden boven 414 00:18:53,716 --> 00:18:55,885 ga je om vragen is een grote, dikke houder. 415 00:18:56,010 --> 00:18:58,810 En als je ze vertelt dat Harvey Spectre is degene die je aanklaagt, 416 00:18:58,846 --> 00:19:00,907 je gaat kijken hoe de kleur wegvloeit van hun gezichten. 417 00:19:00,931 --> 00:19:02,642 Wat zou je graag willen doen? 418 00:19:08,522 --> 00:19:11,734 Dit is niet cool. Je verlaat mij de hele nacht in uw appartement 419 00:19:11,859 --> 00:19:13,211 en zeg dat je gaat om zo terug te zijn. 420 00:19:13,235 --> 00:19:15,088 Je bedankt me niet eens voor het afgeven van uw pak. 421 00:19:15,112 --> 00:19:16,530 Ik had een slechte dag, Jenny. 422 00:19:17,198 --> 00:19:18,324 Je kon mij dus niet bellen. 423 00:19:18,449 --> 00:19:20,076 Ik werd bijna ontslagen, oké? 424 00:19:20,951 --> 00:19:22,078 Wat is er gebeurd? 425 00:19:22,578 --> 00:19:24,330 Het... het is het niet waard om uit te leggen. 426 00:19:26,582 --> 00:19:29,585 Oké. Ik moet bewijs vinden dat onze accountantskantoor is iets van plan, 427 00:19:29,710 --> 00:19:32,797 Dus ik heb deze vrouw gevonden die een onrechtmatige beëindiging rechtszaak tegen hen, 428 00:19:32,922 --> 00:19:34,149 en zij verwees mij naar haar advocaat. 429 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 Heb je ze gebeld? 430 00:19:35,383 --> 00:19:37,718 Ja, maar het is een enorm bedrijf. Unger en Macy. 431 00:19:37,843 --> 00:19:39,387 Ze wilden mijn telefoontje niet aannemen. 432 00:19:39,804 --> 00:19:40,971 Waarom niet? 433 00:19:41,097 --> 00:19:44,016 Er is een vertrouwelijkheidsclausule in de nederzetting, bijvoorbeeld. 434 00:19:45,601 --> 00:19:49,146 Dus dat betekent het zulke details kunnen ze niet delen. 435 00:19:49,271 --> 00:19:52,024 Ja, ik dacht dat alle advocaten deelde dat spul stiekem. 436 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 Je bent er helemaal in dezelfde club toch? 437 00:19:56,320 --> 00:19:58,155 Wat? Dat is niet dom ding om aan te nemen. 438 00:19:58,280 --> 00:20:01,367 Nee. Nee, nee, nee. Dat is helemaal niet dom. Omdat... 439 00:20:05,996 --> 00:20:09,166 Unger en Macy hebben er bijna evenveel Net als wij afgestudeerd aan Harvard, wat betekent... 440 00:20:09,291 --> 00:20:10,519 Dat zullen ze zijn vanavond aan de mixer. 441 00:20:10,543 --> 00:20:14,046 En er zijn twee dingen dat advocaten graag doen. Drinken en praten. 442 00:20:17,633 --> 00:20:18,467 Mens: Hallo. 443 00:20:18,592 --> 00:20:20,970 Eh, Mike Ross, klas van 2011? 444 00:20:21,262 --> 00:20:23,431 Roos. Het spijt me. Ik heb je hier niet. 445 00:20:23,556 --> 00:20:25,933 Heb je je identiteitsbewijs? Ik kan het via de computer uitvoeren. 446 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 Eh, mijn Harvard-ID? 447 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 Wat zei je jouw naam was ook alweer? 448 00:20:30,271 --> 00:20:32,440 - Michael Ross, van Pearson Hardman. - Michael Ross... 449 00:20:33,691 --> 00:20:37,445 Jongen, je denkt dat ze het aan Harvey vragen voor zijn identiteitsbewijs als hij naar deze plek komt? 450 00:20:37,695 --> 00:20:41,282 Harvey-spook? Jij werkt mee Harvey-spook? 451 00:20:42,491 --> 00:20:45,161 Eh, ja. Ja. Ik ben zijn partner. 452 00:20:45,286 --> 00:20:46,829 Ik kan hem bellen als je wilt. 453 00:20:46,954 --> 00:20:49,165 Vertel hem gewoon niet dat ik je gaf Geen problemen, oké? 454 00:20:51,041 --> 00:20:52,126 Welkom. 455 00:20:52,251 --> 00:20:53,251 Bedankt. 456 00:20:53,836 --> 00:20:57,757 Mm. Oh god. Ik ga nooit om dit te overleven. 457 00:20:58,215 --> 00:21:00,134 Diepe ademhalingen. Het komt goed met je. 458 00:21:13,105 --> 00:21:14,356 Jessica: Hé. 459 00:21:14,482 --> 00:21:17,234 Ik zag de ondertekende ontslagpapieren op mijn bank bureau. Bedankt. 460 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 En ik heb ook een woord achtergelaten voor Tori. 461 00:21:18,986 --> 00:21:20,571 Ja, we hebben gesproken. Ze is opgelucht, 462 00:21:20,696 --> 00:21:23,282 maar ik zou niet zo ver gaan om dat te zeggen volledig vergevingsgezind. 463 00:21:23,407 --> 00:21:25,201 Je hebt het ooit gehoord van Aberdeen-oplossingen? 464 00:21:25,826 --> 00:21:28,287 Dreibach heeft ze op een rij gezet als adviesbureau. 465 00:21:28,412 --> 00:21:31,248 Ze factureren ons elke maand voor hun managementdiensten. 466 00:21:31,373 --> 00:21:33,042 - Oké... - Wat betekent dat? 467 00:21:33,334 --> 00:21:34,454 Kijk eens bij de boekhouding. 468 00:21:34,543 --> 00:21:37,963 Dat deed ik. Ze kunnen het mij alleen vertellen hoeveel we ze betalen. 469 00:21:38,088 --> 00:21:39,882 Dus heb ik Aberdeen rechtstreeks gebeld. 470 00:21:40,007 --> 00:21:41,592 Het is een automaat antwoordsysteem. 471 00:21:41,926 --> 00:21:44,345 Ik heb zes berichten achtergelaten. Geen rendement. 472 00:21:44,762 --> 00:21:47,306 Stan noemde het. Iets gewoons voelt niet goed. 473 00:21:49,433 --> 00:21:51,286 Zeg je dat je dat wilt onze klant onderzoeken? 474 00:21:51,310 --> 00:21:52,603 Zij zijn ook onze accountants. 475 00:21:52,728 --> 00:21:54,146 En Tori is ook een vriend. 476 00:21:56,398 --> 00:21:58,025 Harvey, als jij werd gepakt en niet... 477 00:21:58,150 --> 00:21:59,401 Ik zou niet gepakt worden. 478 00:22:02,154 --> 00:22:05,616 Ik zeg het expliciet je moet dit niet doen. 479 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Oh. Dan laat ik je weten wat ik niet doe vinden nadat ik er niet naar heb gekeken. 480 00:22:26,470 --> 00:22:29,807 Hé, moeten we de rest van 2010 krijgen? met ons mee voor een foto? 481 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 De rest? Dit is alleen 2011. 482 00:22:31,809 --> 00:22:33,227 Is hij niet van de klasse van 2010? 483 00:22:36,397 --> 00:22:37,565 Man: Hé, wie is die kerel? 484 00:22:38,190 --> 00:22:40,317 Nee. Nee, ik was 2011. 485 00:22:41,235 --> 00:22:42,486 Je bent niet bij ons. 486 00:22:42,945 --> 00:22:44,488 Ja, Rudi. Het is Mike. 487 00:22:44,613 --> 00:22:46,657 Weet je, wij... We hebben met een stel rondgehangen. Jij... 488 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 Waar? 489 00:22:48,868 --> 00:22:51,054 Weet je wat? Misschien denk ik over iemand anders. 490 00:22:51,078 --> 00:22:52,288 Sorry daarvoor. 491 00:22:52,705 --> 00:22:54,957 Heeft iemand gezien die kerel hier eerder? 492 00:22:55,082 --> 00:22:56,122 Jenny: Wil je mij excuseren? 493 00:22:58,627 --> 00:23:00,588 Hoi. Ik heb geen geluk. 494 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Ik wou dat ik anders kon zeggen, liefje, 495 00:23:02,172 --> 00:23:04,133 maar het is geweest voor mij ook een Potterveld. 496 00:23:05,217 --> 00:23:08,637 Wat? Je mag doen alsof je iemand bent anders. Ik wilde het proberen. Het is leuk. 497 00:23:08,762 --> 00:23:10,139 Een accent? Hm. 498 00:23:11,682 --> 00:23:14,310 Oké, ik zal stoppen. Wat? 499 00:23:15,185 --> 00:23:16,437 Je bent geweldig. 500 00:23:20,733 --> 00:23:22,109 En dat is Brian Jennings. 501 00:23:22,401 --> 00:23:23,694 Jenny: Wie is Brian Jennings? 502 00:23:23,819 --> 00:23:25,988 Ik zag zijn gezicht op Unger en Macy's website vandaag. 503 00:23:26,113 --> 00:23:28,032 Waar wacht je op? Gaan. 504 00:23:35,122 --> 00:23:36,123 Hoi. 505 00:23:36,916 --> 00:23:38,709 10 dagen voor publieke blootstelling. 506 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 De volgende keer dat je een badkamer nodig hebt op Times Square, 507 00:23:41,462 --> 00:23:42,796 naar een hotel gaan. 508 00:23:44,882 --> 00:23:46,175 Vijf minuten pauze. 509 00:23:51,847 --> 00:23:53,015 Harvey. 510 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Lange tijd, Antonius. 511 00:23:54,767 --> 00:23:55,768 Morrison: Hé. 512 00:23:55,893 --> 00:23:58,520 Je houdt gezelschap van de high rollers aan de Centrumstraat. 513 00:23:59,396 --> 00:24:01,440 Wat ben je aan het doen in de nachtrechtbank? 514 00:24:01,941 --> 00:24:03,067 Ik heb een gunst nodig. 515 00:24:04,360 --> 00:24:05,653 Wat voor soort gunst? 516 00:24:05,778 --> 00:24:07,988 Eén die toegang vereist naar verzegelde gerechtsdocumenten. 517 00:24:08,238 --> 00:24:10,240 Kan het wachten tot morgen? Ik heb een achterstand... 518 00:24:10,366 --> 00:24:13,160 Toen je twee jaar geleden bij mij kwam midden in de nacht, 519 00:24:13,285 --> 00:24:15,579 Had ik je al gezegd dat het moest wachten? tot morgen? 520 00:24:17,831 --> 00:24:19,083 Mijn kamers. 521 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 Dus... dit is nogal een verrassing. 522 00:24:25,130 --> 00:24:27,067 Wie had ooit gedacht dat jij en ik dat zouden zijn op een dubbele date? 523 00:24:27,091 --> 00:24:28,217 Pardon? 524 00:24:28,342 --> 00:24:30,153 O, kom op. Je moest het opmerken toen je de kamer binnenkwam. 525 00:24:30,177 --> 00:24:31,428 Ze is absoluut prachtig. 526 00:24:31,553 --> 00:24:33,764 Ze is helemaal verliefd op jouw vriendin. 527 00:24:35,516 --> 00:24:36,892 - Kom op. 528 00:24:37,017 --> 00:24:38,244 Kom op. Ik zal je aan haar voorstellen. 529 00:24:38,268 --> 00:24:42,356 Charisse, lieverd. Eh, dit is er één van mij medewerkers, Mike Ross. 530 00:24:42,481 --> 00:24:44,066 - Oh. Zo leuk je te ontmoeten. - Hoi. 531 00:24:44,191 --> 00:24:45,431 En ik ben verliefd op je date. 532 00:24:46,443 --> 00:24:48,880 Ernstig. Ze is net geweest en vertelde me over haar werk met apen. 533 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Het is fascinerend. 534 00:24:50,030 --> 00:24:52,449 - Hé. - Dus ze zijn echt net zo slim als wij? 535 00:24:52,574 --> 00:24:53,575 O, slimmer. 536 00:24:54,618 --> 00:24:56,370 Ik heb nooit een kans bij hem gehad. 537 00:24:57,663 --> 00:25:00,332 Ik moet het damestoilet gebruiken. Wilt u mij excuseren? 538 00:25:02,418 --> 00:25:04,218 Apen zijn niet slimmer dan mensen. Het spijt me. 539 00:25:05,004 --> 00:25:07,190 Nou, het hangt ervan af welke mensen je bent over gesproken, denk ik. 540 00:25:07,214 --> 00:25:08,549 - Wat? - Hè? 541 00:25:08,924 --> 00:25:11,176 Morrison: Naam van de zaak en ruwe datum. 542 00:25:11,301 --> 00:25:14,054 Aberdeen tegen Paula o'Neil. Zeg maar, zes maanden geleden. 543 00:25:15,264 --> 00:25:16,515 Laten we eens kijken. 544 00:25:17,141 --> 00:25:20,227 Hier staat dat ze vermeld stonden als een dochteronderneming van dreibach 545 00:25:20,352 --> 00:25:22,062 in een onrechtmatige beëindigingszaak. 546 00:25:22,187 --> 00:25:23,456 Dat is het. Dat is wat ik zoek. 547 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 Ik kan dit niet afdrukken. Het wordt getagd. 548 00:25:25,315 --> 00:25:27,067 Kom eens langs en neem een ​​kijkje. 549 00:25:28,235 --> 00:25:29,361 Is dat wat je zocht? 550 00:25:29,486 --> 00:25:33,282 Ja, dat is het. Maar wat is dat? 551 00:25:36,118 --> 00:25:39,246 Dat linkt naar een ander gerechtelijke procedure met betrekking tot Aberdeen. 552 00:25:39,747 --> 00:25:41,040 Klik erop. 553 00:25:41,957 --> 00:25:45,294 Hier staat dat ze ter ontbinding ingediend. Eerder vandaag? 554 00:25:46,086 --> 00:25:47,254 Het hele bedrijf? 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,132 Dat is wat er staat. Ze zijn officieel gesloten. 556 00:25:50,382 --> 00:25:52,259 Ik ga nodig hebben nog een gunst. 557 00:25:54,762 --> 00:25:57,056 Ik vind het geweldig dat je het gevonden hebt iemand die geen wet heeft, 558 00:25:57,181 --> 00:25:58,408 die in de echte wereld werkt. 559 00:25:58,432 --> 00:25:59,725 Waarom zeg je dat? 560 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 Omdat ik vastzit de hele dag in pak. 561 00:26:01,477 --> 00:26:03,228 Of een kantoor, of een rechtszaal. 562 00:26:03,353 --> 00:26:05,634 Het lijkt mij leuk om erbij te zijn natuur. Nietwaar, Mike? 563 00:26:05,689 --> 00:26:07,691 Nou, daar hou ik van jij bent een advocaat. 564 00:26:07,816 --> 00:26:09,109 Sterker nog, 565 00:26:09,401 --> 00:26:11,820 Ik zou graag willen zien waar jij werkt soms. 566 00:26:13,238 --> 00:26:14,823 Zou je? 567 00:26:15,282 --> 00:26:17,493 Ik voel me niet zo lekker ineens. 568 00:26:17,618 --> 00:26:18,744 - Ja. 569 00:26:19,078 --> 00:26:20,496 Denk je dat we kunnen gaan? - Ja. 570 00:26:20,621 --> 00:26:21,621 - Nu meteen. - Nu. 571 00:26:21,663 --> 00:26:23,349 - Ja, leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 572 00:26:23,373 --> 00:26:24,653 - Fijne avond. - Ja. Doei. 573 00:26:27,044 --> 00:26:28,629 Oké. Waarom deed je het niet doe dat eerder? 574 00:26:28,754 --> 00:26:31,256 Omdat ik dit eerst moest hebben. 575 00:26:32,299 --> 00:26:34,699 Dat is de man, toch? Van de firma. Dat is zijn werknemers-ID. 576 00:26:34,802 --> 00:26:35,636 Heeft hij je dit gegeven? 577 00:26:35,761 --> 00:26:36,804 Nee, ik heb het gestolen. 578 00:26:37,387 --> 00:26:38,430 Wat? 579 00:26:38,555 --> 00:26:40,933 Luisteren. Je kunt de hele nacht proberen om bij de man te komen, 580 00:26:41,058 --> 00:26:43,685 of je kunt gewoon gaan Ga zelf naar zijn bedrijf en kijk. 581 00:26:44,520 --> 00:26:46,063 - Kom op. - Laten we gaan. 582 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Mike: Ja, dat kan ik nauwelijks houd zelf mijn ogen open. 583 00:26:55,989 --> 00:26:58,450 Ze hebben mij opdrachtbrieven laten indienen. Zuigt. 584 00:27:25,102 --> 00:27:26,937 Je bent echt gekomen. 585 00:27:27,688 --> 00:27:30,065 Jij moet het spook van Harvey zijn. 586 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 Joe, was het dat? 587 00:27:32,943 --> 00:27:34,963 Je vriend informeert je de deal die op tafel ligt? 588 00:27:34,987 --> 00:27:36,530 Laat ik het even duidelijk maken. 589 00:27:36,655 --> 00:27:38,490 Je hebt hem betrapt door enkele bestanden bladeren 590 00:27:38,615 --> 00:27:41,055 en in plaats van te bellen De politie, wil je dat ik je betaal? 591 00:27:41,368 --> 00:27:43,954 Dat heb ik nooit gezegd. Dat deed hij. 592 00:27:44,955 --> 00:27:46,290 Dat is geweldig. Op deze manier, 593 00:27:46,415 --> 00:27:49,126 als ik een aanklacht wegens afpersing indien, Het is van horen zeggen, hè? 594 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 Tien jaar werken voor een advocatenkantoor, je leert het een en ander. 595 00:27:52,337 --> 00:27:54,899 Dat is goed, want dat weet je zeker verdien er niet veel geld mee. 596 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 Op de een of andere manier, denk ik je redt het prima. 597 00:27:56,800 --> 00:27:59,011 Zeg gewoon dat ik het weet het niveau waarop jullie spelen. 598 00:27:59,136 --> 00:28:00,512 Spionage gebeurt voortdurend, 599 00:28:00,637 --> 00:28:03,765 Daarom weet ik dat je alles zult doen om uw geheimen te beschermen. 600 00:28:04,141 --> 00:28:08,145 Nou ja, eigenlijk Joe spina van klaver 2561 Lane in Astoria, koninginnen, 601 00:28:08,270 --> 00:28:09,521 Ik denk dat we dat allemaal zouden doen. 602 00:28:09,980 --> 00:28:13,275 Zoals die belastingaangiften die jullie samen deden gedurende de laatste zes jaar 603 00:28:13,400 --> 00:28:15,068 terwijl niet langer samenwonen met uw vrouw. 604 00:28:15,194 --> 00:28:17,487 Weet je, de belastingdienst kan dat wel maak je daarvoor kapot. 605 00:28:18,113 --> 00:28:20,383 Je denkt dat je de eerste bent die dat doet Probeer me af te persen, Joe? 606 00:28:20,407 --> 00:28:22,075 Omdat dat zo is het niveau waarop ik speel. 607 00:28:22,326 --> 00:28:25,996 Nu ben je een bewaker die graag risico's neemt. 608 00:28:26,121 --> 00:28:27,122 Dat vind ik leuk. 609 00:28:27,247 --> 00:28:28,665 Dus, hier is wat we gaan doen. 610 00:28:28,916 --> 00:28:32,336 Dit is een genereuze donatie aan Joey juniorenteam uit de kleine competitie. 611 00:28:32,461 --> 00:28:36,006 Nu, als het hen bereikt, dan komt het ook zij. Als dat niet zo is, dan niet. 612 00:28:36,423 --> 00:28:39,593 Maar de volgende keer dat we praten, gaat het om mij te zijn die een gunst wil. 613 00:28:45,098 --> 00:28:46,141 Officier. 614 00:28:47,267 --> 00:28:48,977 Mike: Heb ik dat echt nodig? om je terug te betalen? 615 00:28:49,269 --> 00:28:51,188 Laten we beginnen met een uitleg. 616 00:28:51,313 --> 00:28:53,857 Je zei dat ik bewijs moest vinden. Dus ging ik er een paar zoeken. 617 00:28:53,982 --> 00:28:55,734 Door in te breken een ander advocatenkantoor? 618 00:28:55,859 --> 00:28:57,837 Is dat echt erger dan afbetalen? een beveiliger? 619 00:28:57,861 --> 00:28:59,380 Oké. Allereerst, Ik heb hem niet afbetaald. 620 00:28:59,404 --> 00:29:03,116 Ten tweede, als ik hem niet had afbetaald, je zou nu in de gevangenis zitten. 621 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 Je denkt dat ik dat zou kunnen heb gelijk wat Stan betreft. 622 00:29:05,327 --> 00:29:06,828 Nee. Ik heb nooit gezegd dat je ongelijk had. 623 00:29:06,954 --> 00:29:08,372 Ik zei dat we bewijs nodig hadden. 624 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 Wat? Heb je iets gevonden? 625 00:29:11,416 --> 00:29:14,461 Dreibach kocht een schapbedrijf 13 maanden geleden. 626 00:29:15,045 --> 00:29:16,546 Wat is een schapbedrijf? 627 00:29:17,130 --> 00:29:19,383 Het is een bedrijf dat bestaat alleen op papier 628 00:29:19,508 --> 00:29:21,802 zodat de eigenaren dat kunnen hun bezittingen verbergen. 629 00:29:21,927 --> 00:29:23,136 Is dat niet een shell-bedrijf? 630 00:29:23,387 --> 00:29:24,554 Nee, het is een schapbedrijf. 631 00:29:24,680 --> 00:29:26,390 Oké. Neem een ​​lege vennootschap. 632 00:29:26,515 --> 00:29:29,226 Geef het een bankrekening, kredietgeschiedenis, belastingaangiften. 633 00:29:29,601 --> 00:29:32,646 En laat het op smaak komen jarenlang op de plank gelegen. 634 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 Iemand koopt het, zet hun naam erin, 635 00:29:35,232 --> 00:29:39,361 en ze lopen weg met een gevestigde waarde onderneming met een reeds bestaande geschiedenis. 636 00:29:39,820 --> 00:29:42,781 Als iemand dichterbij kijkt, sluit je de deur naar beneden en doe het opnieuw. 637 00:29:42,906 --> 00:29:43,949 Dat is legaal? 638 00:29:44,074 --> 00:29:48,036 Plankbedrijven zijn legaal. Ik vermoed Wat Tori met die van haar doet, is dat niet. 639 00:29:48,328 --> 00:29:50,205 Wacht even. Heet het Aberdeen? 640 00:29:50,497 --> 00:29:54,251 Ja, ik zag het bovenaan deze lijst staan met 37 andere beheermaatschappijen, 641 00:29:54,376 --> 00:29:57,212 allemaal gerelateerd aan dreibach, daarin onrechtmatige beëindigingszaak. 642 00:29:59,464 --> 00:30:00,650 Als we weer op kantoor zijn, 643 00:30:00,674 --> 00:30:04,094 Ik wil dat je daarvoor een juridisch precedent vindt zal ons in staat stellen deze documenten te dagvaarden. 644 00:30:04,219 --> 00:30:07,180 Oké. Op het. Maar moet ik je echt terugbetalen? 645 00:30:07,472 --> 00:30:08,472 Elke cent. 646 00:30:09,224 --> 00:30:11,351 Wacht even. Hoeveel was in die envelop? 647 00:30:19,568 --> 00:30:21,212 Mike: Hé. Wat zijn jullie allemaal op mijn bureau doen? 648 00:30:21,236 --> 00:30:22,476 Kerel, je moet dit eens bekijken. 649 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 Pardon. Pardon. 650 00:30:30,954 --> 00:30:31,997 Is dat Lodewijk? 651 00:30:32,122 --> 00:30:33,182 Seth: Eh-huh. In de lobby. 652 00:30:33,206 --> 00:30:34,708 Mike: Is dit een beveiligingscamera? 653 00:30:34,833 --> 00:30:36,227 Een livefeed? Wat zijn jullie aan het doen? 654 00:30:36,251 --> 00:30:37,770 Nee, dit is van gisteravond. De jongens van de beveiliging 655 00:30:37,794 --> 00:30:39,254 heb het gemaild aan Louis vanmorgen. 656 00:30:39,671 --> 00:30:41,757 En waarom kijken we ernaar? op mijn computer? 657 00:30:41,882 --> 00:30:43,651 Nou, we gaan geen risico nemen kijken op een van ons. 658 00:30:43,675 --> 00:30:45,395 En iedereen kent uw wachtwoord. 659 00:30:45,469 --> 00:30:46,970 Hoe gaat het met iedereen weet je mijn wachtwoord? 660 00:30:47,095 --> 00:30:49,306 Ross 999? Hoe moeilijk is dat om te kraken? 661 00:30:50,223 --> 00:30:52,517 Oké, 999... Vergroot de kansen, oké. 662 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 Shh. Hier komt het. 663 00:30:54,603 --> 00:30:55,479 Iedereen: O! 664 00:30:55,604 --> 00:30:57,397 Wat? 665 00:30:58,106 --> 00:30:59,733 Iedereen: O! 666 00:31:01,276 --> 00:31:03,695 Mike: Oh, nee. Wat zei hij tegen haar? 667 00:31:04,321 --> 00:31:07,824 Blijkbaar wil Louis een straatverbod en hij heeft dit nodig als bewijs. 668 00:31:08,700 --> 00:31:12,287 Wat? Eh... ehm... 669 00:31:12,829 --> 00:31:13,955 Oké, luister. 670 00:31:14,081 --> 00:31:18,001 Alsjeblieft niet... Ik kwam hier binnen en het... kijk, ik... 671 00:31:19,044 --> 00:31:21,880 Gaat het? Beneden... Louis. 672 00:31:28,095 --> 00:31:30,323 Als het bericht dat je achterliet een ander bericht was truc om mij hier beneden te krijgen... 673 00:31:30,347 --> 00:31:32,099 Geen trucjes, dat verzeker ik je. Kom binnen. 674 00:31:32,224 --> 00:31:33,392 Stan, ik ben Jessica Pearson. 675 00:31:33,517 --> 00:31:34,976 O ja. Ik weet wie je bent. 676 00:31:35,102 --> 00:31:38,188 Je zei dat ik de ontslagvergoeding accepteerde overeenkomst, er zou geen rechtszaak zijn. 677 00:31:38,313 --> 00:31:42,109 Welnu, er is er één. Maar niet tegen jou. Met jou. 678 00:31:43,068 --> 00:31:46,238 Wij weten het van Aberdeen. Wij weten wat Tori orkestreerde. 679 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 En met jouw hulp, We kunnen haar ontmaskeren. 680 00:31:52,702 --> 00:31:53,954 Waarom zou ik je helpen? 681 00:31:54,621 --> 00:31:56,206 Wat heb je te verliezen? 682 00:32:02,003 --> 00:32:03,505 Vertel me wat ik moet doen. 683 00:32:08,510 --> 00:32:09,636 Rachel: Hé. 684 00:32:11,263 --> 00:32:13,432 Wat heeft hij jou deze keer proberen te vinden? 685 00:32:13,557 --> 00:32:15,142 Wil je het echt weten? 686 00:32:18,019 --> 00:32:21,940 Ik heb er een paar kunnen bekijken dossiers waarbij ons accountantskantoor betrokken is. 687 00:32:22,566 --> 00:32:24,025 Wat is er aan de hand ons accountantskantoor? 688 00:32:24,526 --> 00:32:26,069 Ze stelen van ons. 689 00:32:27,404 --> 00:32:30,073 U kent uw telefoonrekening, Heb je al die toeslagen? 690 00:32:30,198 --> 00:32:31,801 Je hebt geen idee wat ze betekenen, maar je betaalt ze toch? 691 00:32:31,825 --> 00:32:32,701 Ja. 692 00:32:32,826 --> 00:32:34,429 Ja, nou, het gaat met Dreibach hetzelfde voor ons, 693 00:32:34,453 --> 00:32:36,872 behalve al hun kosten zijn een complete oplichterij. 694 00:32:36,997 --> 00:32:39,082 Vrij zeker de telefoonkosten zijn ook oplichterij. 695 00:32:39,624 --> 00:32:40,876 Ja. Misschien. 696 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 Wat heb je nodig? 697 00:32:43,044 --> 00:32:47,674 Ik heb een juridische reden nodig om die bestanden te krijgen zonder te zeggen dat ik die bestanden zag. 698 00:32:48,592 --> 00:32:51,052 Je hebt ze nodig voor de rechtbank Of heb je ze gewoon nodig? 699 00:32:52,804 --> 00:32:53,889 Waarom? 700 00:32:54,014 --> 00:32:55,324 Nou, je zei jij lees ze toch? 701 00:32:55,348 --> 00:32:56,224 Ja. 702 00:32:56,349 --> 00:32:59,269 Dus jij al heb ze. Hier. 703 00:33:00,645 --> 00:33:01,813 Je hebt gelijk. Ik doe. 704 00:33:01,938 --> 00:33:03,899 Ja. Dus jij dicteert, ik typ. 705 00:33:04,900 --> 00:33:07,444 Wat? Dat zou je eigenlijk wel doen doe dat voor mij? 706 00:33:08,069 --> 00:33:10,906 Ze stelen van ons. Pearson Hardman is ook mijn firma. 707 00:33:12,449 --> 00:33:13,533 Kom op. 708 00:33:14,951 --> 00:33:15,951 Oké. 709 00:33:16,328 --> 00:33:17,913 Met de partij van het derde deel 710 00:33:18,038 --> 00:33:20,457 hierna te noemen Norton LLC weergegeven voor... 711 00:33:20,582 --> 00:33:22,959 Niet het onderwerp van een rechtszaak of welke bewering dan ook 712 00:33:23,084 --> 00:33:25,086 redelijkerwijs verwacht mag worden aanleiding geven... 713 00:33:25,212 --> 00:33:27,106 Wordt erkend dat een dergelijke benoeming is onherroepelijk 714 00:33:27,130 --> 00:33:28,810 en wordt geacht een kracht gekoppeld aan... 715 00:33:28,924 --> 00:33:31,301 Wettig belegd met de macht om zulke contracten maken 716 00:33:31,426 --> 00:33:32,969 of om handelingen uit te voeren 717 00:33:33,094 --> 00:33:36,139 waaruit het kan wettig worden geïmpliceerd. 718 00:33:37,224 --> 00:33:38,391 Dat is het. Hebben we het gekregen? 719 00:33:38,517 --> 00:33:40,936 Opslaan en... wachten. 720 00:33:41,478 --> 00:33:42,478 Klaar. 721 00:33:49,861 --> 00:33:50,987 Wat? 722 00:33:51,404 --> 00:33:53,865 Jouw geest. Het is gewoon... Het is verbazingwekkend. 723 00:33:55,492 --> 00:33:56,743 Bedankt. 724 00:33:58,078 --> 00:33:59,162 Wat? 725 00:33:59,412 --> 00:34:01,081 Jouw geest is ook geweldig. 726 00:34:01,206 --> 00:34:04,292 Oh. Bedankt. Bedankt. 727 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 Wie bel je zo laat? 728 00:34:07,879 --> 00:34:09,798 Oh. Wacht ze op je? 729 00:34:10,549 --> 00:34:12,026 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Het is behoorlijk laat. 730 00:34:12,050 --> 00:34:13,290 Waarschijnlijk slaapt ze inmiddels. 731 00:34:13,385 --> 00:34:14,844 - Ja. - Ik sms haar gewoon. 732 00:34:15,178 --> 00:34:17,764 Het is moeilijk om een relatie te hebben met een eerste jaar. 733 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 Of welk jaar dan ook. Je hebt gewoon geen leven. 734 00:34:21,393 --> 00:34:22,894 Hoe heb je het laten werken? 735 00:34:23,353 --> 00:34:26,731 Wie zei dat ik dat deed? Het is... het is onmogelijk om iets op lange termijn te hebben 736 00:34:26,856 --> 00:34:29,276 tenzij je iemand vindt die de dezelfde 80-urige werkweek. 737 00:34:29,401 --> 00:34:33,572 En dan werkt dat ook niet, omdat zij het ook druk hebben. 738 00:34:33,697 --> 00:34:36,737 Ja. Nou, dat laat ik niet zo gebeuren de reden dat Jenny en ik niet... 739 00:34:49,379 --> 00:34:51,047 Wat zijn jullie twee doe je het hier nog steeds? 740 00:34:51,172 --> 00:34:52,799 - Het is voor Harvey. - Niets. 741 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 - Eh, maar we zijn klaar. - Welterusten. 742 00:34:54,509 --> 00:34:55,343 - Ja. Ik zie je later. - Welterusten. 743 00:34:55,468 --> 00:34:56,886 - Doei. - Doei. 744 00:35:02,058 --> 00:35:05,895 Ik weet zeker dat je je hiervan bewust bent, maar... Ik ga je er in elk geval aan herinneren. 745 00:35:06,021 --> 00:35:08,857 Eh, dit kantoor fronst zijn wenkbrauwen over relaties op de werkvloer. 746 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 Ja. 747 00:35:34,090 --> 00:35:35,800 - Kijk ernaar. - O god. Het spijt me zo. 748 00:35:36,718 --> 00:35:38,136 Het is oké. 749 00:35:39,763 --> 00:35:41,681 Hé, dank je voor gisteravond. 750 00:35:43,141 --> 00:35:43,975 Het typen. 751 00:35:44,100 --> 00:35:45,810 - Natuurlijk. Rechts. - Ja. 752 00:35:45,935 --> 00:35:47,079 - Absoluut. - Het was erg nuttig. 753 00:35:47,103 --> 00:35:48,188 Mmm-hmm. 754 00:35:49,898 --> 00:35:52,984 Eh, wacht even. Sorry. Hallo? 755 00:35:53,568 --> 00:35:54,986 Ik zei dat ik je nodig had in mijn kantoor. 756 00:35:55,111 --> 00:35:56,671 - En ik zei dat ik onderweg was. - Bewaar het. 757 00:35:56,738 --> 00:35:58,907 - Zijn dat de bestanden? - Ja. Neem ze alsjeblieft. 758 00:35:59,032 --> 00:36:01,326 Stan is in mijn kantoor. Ontmoet ons binnen de conferentieruimte. 759 00:36:01,451 --> 00:36:02,911 Oké. 760 00:36:06,081 --> 00:36:07,916 Harvey: Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 761 00:36:08,041 --> 00:36:08,917 Dat is oké. 762 00:36:09,042 --> 00:36:11,711 Ik heb je e-mail ontvangen met de lijst met andere advocatenkantoren. 763 00:36:11,836 --> 00:36:14,881 Ik respecteer je poging om het goed te maken door nieuwe klanten door te verwijzen. 764 00:36:15,006 --> 00:36:17,026 Harvey: O, dat was het niet een lijst met verwijzingen van klanten. 765 00:36:17,050 --> 00:36:19,250 Dat waren bedrijven waar je rekening mee moest houden voor vertegenwoordiging. 766 00:36:19,344 --> 00:36:20,970 Dat zijn we niet meer jouw advocaten, Tori. 767 00:36:21,262 --> 00:36:22,138 Wat? 768 00:36:22,263 --> 00:36:23,366 Harvey: We hebben eigenlijk geen keuze. 769 00:36:23,390 --> 00:36:24,910 Het zou onmogelijk zijn om jou te vertegenwoordigen 770 00:36:25,016 --> 00:36:27,310 wanneer we van plan zijn u aan te klagen voor elke cent die je hebt. 771 00:36:28,186 --> 00:36:29,229 Is dit een grap? 772 00:36:29,646 --> 00:36:34,859 Aberdeen-oplossingen. Gemaakt in juni van 2006, verkocht aan dreibach in 2010, 773 00:36:34,984 --> 00:36:36,111 twee dagen geleden opgelost. 774 00:36:36,236 --> 00:36:38,279 Daarvoor, het waren de financiën van Bolton. 775 00:36:38,405 --> 00:36:41,783 En daarvoor, het waren Norton Services, Littleton LLC... 776 00:36:41,908 --> 00:36:43,678 - Waar heb je die vandaan? - We weten wat je hebt gedaan, Tori. 777 00:36:43,702 --> 00:36:45,412 Dat kon niet heeft deze bestanden gedagvaard. 778 00:36:45,537 --> 00:36:46,746 En toch hebben we ze. 779 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Kijk eens. Ze zijn er allemaal. 780 00:36:48,415 --> 00:36:49,290 En nu hebben we bewijs. 781 00:36:49,416 --> 00:36:53,044 Bewijs waarvan? Die zijn allemaal legitiem bedrijven gebruikt voor... 782 00:36:53,169 --> 00:36:55,338 Geld stelen en je eigen zakken vullen. 783 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Maar geloof mijn woord niet. 784 00:36:57,215 --> 00:36:58,341 Jongens? 785 00:37:04,806 --> 00:37:05,974 Hallo, Tori. 786 00:37:06,099 --> 00:37:07,225 Harvey: Ja, we hebben Stan ingehuurd 787 00:37:07,350 --> 00:37:09,477 een beetje doen onafhankelijk advies namens ons. 788 00:37:09,602 --> 00:37:11,802 En hij heeft het bedacht enkele zeer interessante verbindingen. 789 00:37:12,147 --> 00:37:14,649 Het was gemakkelijk. Ook al heb ik niet echt een diploma. 790 00:37:15,734 --> 00:37:18,153 Jessica: Er was die vakantie je hebt me vorig jaar uitgenodigd, 791 00:37:18,820 --> 00:37:20,864 naar je nieuwe huis in de Bahama's. 792 00:37:20,989 --> 00:37:24,242 Een huis dat je hebt gekocht met geld dat je van deze firma hebt gestolen. 793 00:37:24,367 --> 00:37:25,493 Mijn firma. 794 00:37:26,411 --> 00:37:28,496 -Jessica... -Jessica, wat? 795 00:37:29,038 --> 00:37:30,540 Tori: Je kunt dit allemaal niet gebruiken. 796 00:37:30,665 --> 00:37:32,751 Wij hebben advocaat-cliënt privilege. 797 00:37:32,876 --> 00:37:34,377 Harvey: Met dreibach boekhouding, ja. 798 00:37:34,502 --> 00:37:36,463 Met de schapbedrijven? Nee. 799 00:37:36,588 --> 00:37:39,799 En helaas voor jou, u staat vermeld op de schapbedrijven. 800 00:37:40,383 --> 00:37:41,885 Je hebt van mij gestolen. 801 00:37:42,427 --> 00:37:43,970 Of je komt nu schoon, 802 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 of de enige keer dat je jouw ziet kinderen in het komende decennium 803 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 zal zijn tijdens bezoekuren gevangenis. 804 00:37:54,689 --> 00:37:56,375 Dus ik ga het halen Mijn baan is nu terug, toch? 805 00:37:56,399 --> 00:37:57,817 Ik zie niet waarom niet. 806 00:37:57,942 --> 00:37:59,068 Nee, Stan, dat doe je niet. 807 00:38:00,695 --> 00:38:01,571 Wat? 808 00:38:01,696 --> 00:38:04,032 Dreibach gaat failliet hierna schudt alles eruit. 809 00:38:04,157 --> 00:38:06,317 Zelfs als ze dat niet doen, gaan ze niet om je terug in dienst te nemen. 810 00:38:06,951 --> 00:38:08,036 Waarom? 811 00:38:09,496 --> 00:38:11,331 Omdat je hebt vervalst je CV. 812 00:38:15,084 --> 00:38:16,336 Wat moet ik nu doen? 813 00:38:16,461 --> 00:38:19,088 Harvey: Nou, we hebben er net meer voor je dan uw ontslagvergoeding. 814 00:38:19,214 --> 00:38:23,343 Ik stel voor dat je het gebruikt om jezelf te overbruggen totdat je iets ontdekt. 815 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 Stan. 816 00:38:38,107 --> 00:38:41,152 Hoi. Je beste bezit is jouw geest. 817 00:38:41,277 --> 00:38:43,029 Dat kunnen ze je niet afnemen. 818 00:38:44,447 --> 00:38:45,615 Eén klein foutje. 819 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Je zou terug naar school kunnen gaan, legitiem worden. 820 00:38:50,078 --> 00:38:51,204 Opnieuw beginnen? 821 00:38:56,459 --> 00:38:58,044 Ik had het nooit moeten doen. 822 00:39:20,775 --> 00:39:22,569 Ik heb het je verteld ze zouden mij niet pakken. 823 00:39:23,152 --> 00:39:25,864 Waar ben je naar op zoek, Harvey? Positieve bekrachtiging? 824 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Niets belangrijks. Een trofee. Nobel. 825 00:39:29,033 --> 00:39:31,202 Zou jouw gelijkenis in brons zijn in de lobby, alles goed? 826 00:39:31,619 --> 00:39:33,204 Buste of levensgroot? 827 00:39:34,414 --> 00:39:35,790 Je hebt iets goeds gedaan, Harvey. 828 00:39:36,749 --> 00:39:38,501 Maar het was niet alleen ik, weet je. 829 00:39:39,794 --> 00:39:41,105 Nou, dan denk ik Ik zou het kind moeten geven 830 00:39:41,129 --> 00:39:43,506 het voordeel van de twijfel vanaf nu. 831 00:39:44,215 --> 00:39:45,550 Dat zou je moeten doen. 832 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 Nou, dat zul je blij zijn om te weten waarvan Stan geen idee heeft 833 00:40:03,776 --> 00:40:05,212 wat hij gaat doen met de rest van zijn leven. 834 00:40:05,236 --> 00:40:06,446 Dat maakt mij niet blij. 835 00:40:09,073 --> 00:40:11,951 Wat als ik je vertel dat ik geen idee heb? wat doe ik met de mijne? 836 00:40:15,038 --> 00:40:18,082 Wat gaan we in hemelsnaam wanneer doen Word ik betrapt, Harvey? 837 00:40:18,416 --> 00:40:20,576 - Je wordt niet gepakt. - Is dat je antwoord? 838 00:40:23,755 --> 00:40:25,173 Wat is er nog meer? 839 00:40:28,718 --> 00:40:29,886 Waarom? 840 00:40:30,970 --> 00:40:31,846 Wat? 841 00:40:31,971 --> 00:40:33,932 Huur mij in. Waarom zou je doe mij dat aan? 842 00:40:35,099 --> 00:40:36,559 - Je bedoelt voor jou. - Nee. Dat doe ik niet. 843 00:40:36,684 --> 00:40:39,121 Je hebt volkomen duidelijk gemaakt dat je doe alleen dingen voor jezelf. 844 00:40:39,145 --> 00:40:40,188 Dus, waarom? 845 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 Je bedoelt de reden waarom ik advocaat werd? 846 00:40:42,982 --> 00:40:45,610 Of handelde je vriend in drugs? Of speelde je vroeger vals? 847 00:40:45,735 --> 00:40:46,879 Ik heb vals gespeeld omdat ik moet... 848 00:40:46,903 --> 00:40:48,947 Je kon geen geld verdienen op een andere manier? Onzin. 849 00:40:50,239 --> 00:40:52,283 Het leven is dit. 850 00:40:53,451 --> 00:40:55,036 Ik vind dit leuk. 851 00:40:55,912 --> 00:40:57,413 Dat ben ik niet. 852 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 Nou, als ik het niet was, jij zou hier niet zijn. 853 00:40:59,582 --> 00:41:02,835 Dus als je wilt dat dit stopt, het enige wat je hoeft te doen is aftappen. 854 00:41:17,225 --> 00:41:18,434 - Hallo. - Oh. 855 00:41:18,726 --> 00:41:19,936 Je bent hier voor Mike. 856 00:41:20,061 --> 00:41:21,813 We gaan zijn overwinning vieren. 857 00:41:21,938 --> 00:41:23,022 Ah. 858 00:41:25,566 --> 00:41:27,568 Weet je, dat denk ik eigenlijk dat het echt een 859 00:41:27,694 --> 00:41:29,614 echt goed idee dat je bent gekomen om hem op te halen. 860 00:41:29,696 --> 00:41:32,490 Sterker nog, als ik jou was, zou ik het doen iets vaker. 861 00:41:32,615 --> 00:41:35,201 Gewoon al die late avonden werken met Rachel... 862 00:41:36,911 --> 00:41:38,079 Wat bedoel je? 863 00:41:38,204 --> 00:41:40,415 Wat moet ik... Oh, kom op. 864 00:41:40,540 --> 00:41:42,125 Je bent een slimme meid. 865 00:41:42,458 --> 00:41:43,960 Je begrijpt het gedrag van dieren. 866 00:41:45,003 --> 00:41:46,504 Ik denk dat je er wel achter kunt komen. 867 00:41:50,967 --> 00:41:52,468 Hoi. Ben je klaar? 868 00:41:52,593 --> 00:41:53,761 Ja.