1 00:00:33,040 --> 00:00:35,720 -Hello. -Hello. I'm already on the mast I told you about. 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 I estimate that I will have access in an hour. 3 00:00:39,240 --> 00:00:43,760 -I'll call you when I get back to the hotel. -Ok. 4 00:01:31,240 --> 00:01:33,760 SCREEN MEDIA Sigve Losnegård 5 00:02:06,520 --> 00:02:08,280 Do you see the nest? 6 00:02:11,040 --> 00:02:14,680 -Do you see them? Do you see the nest? -Yeah. 7 00:02:14,760 --> 00:02:18,160 -Do you see the mother? -Yeah. They are very tender. 8 00:02:18,240 --> 00:02:24,320 They are not predators. But they are troublemakers. 9 00:02:24,400 --> 00:02:28,040 -Definitely. -They launch themselves from the nest before they can fly. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 There the mother flies. 11 00:02:34,040 --> 00:02:37,880 No, damn it. Here comes that guy again. 12 00:02:37,960 --> 00:02:41,680 In the middle of the breeding season. 13 00:02:41,760 --> 00:02:44,080 The owl needs tranquility during the breeding season. 14 00:02:53,560 --> 00:02:57,160 It is the most beautiful place that I have seen in my life. 15 00:02:57,240 --> 00:03:04,360 Yes, it's beautiful. My family has been here for over 300 years. 16 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 Really? It's a long time. 17 00:03:10,280 --> 00:03:15,880 -I hope to see you soon, Pia. -Yeah. Take care of yourself. 18 00:04:15,440 --> 00:04:18,360 Helga? 19 00:04:23,160 --> 00:04:25,480 Hello? 20 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Hello? Helga? 21 00:04:45,080 --> 00:04:48,800 -Sierra 04, change. -02 answers. 22 00:04:48,880 --> 00:04:53,400 Report of theft in progress at Fimreitevegen 52. 23 00:04:53,480 --> 00:04:57,120 01, Sierra 02. We arrived right away. 24 00:04:57,200 --> 00:05:00,920 The intruder would find still inside the house. 25 00:05:08,520 --> 00:05:13,120 We wait for the others. We keep the house under surveillance. 26 00:05:14,000 --> 00:05:17,280 You can stay here if you want. 27 00:05:25,840 --> 00:05:28,960 Do you need help? 28 00:05:31,600 --> 00:05:34,800 01, Sierra 03. We have arrived at Holgersen. 29 00:05:34,880 --> 00:05:38,960 It seems calm, let's go in. Change. 30 00:05:39,920 --> 00:05:43,840 Received. Sierra 05 is right behind you. 31 00:05:53,200 --> 00:05:54,320 It's the police! 32 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 Is there anyone here? 33 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 Ingolf? 34 00:06:23,040 --> 00:06:24,960 -Hello! -Lower the weapon! 35 00:06:25,040 --> 00:06:27,920 Okay! Ingolf? 36 00:06:28,000 --> 00:06:29,640 -Listen to me. -Lower your weapon! 37 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 -Don't aim at me, rookie! -Ingolf! I'm Vidar. 38 00:06:32,560 --> 00:06:35,160 -What do you think I did? -He is a police officer. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 -He's pointing at me. -Let's all calm down. 40 00:06:41,240 --> 00:06:44,760 -There are people in the house. -Give it to me, please. 41 00:06:44,840 --> 00:06:48,240 I know who they are. There are people in the house. 42 00:06:48,320 --> 00:06:52,840 They're back in, damn it. You have to do something, Ole. 43 00:06:52,920 --> 00:06:55,560 -There is no need for reinforcements. -Who is it? 44 00:06:55,640 --> 00:07:00,120 The damn neighbors. The new neighbors, Those eco-hippies, they've been here! 45 00:07:00,200 --> 00:07:05,840 -Is something missing? -I don't know. Check, you have the whole team here! 46 00:07:17,240 --> 00:07:22,000 -What happened here? -Ingolf reported a theft. 47 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 -A robbery? -There were people in the house, Helga. 48 00:07:25,000 --> 00:07:28,760 -No? -Yeah! There were people in the attic! 49 00:07:28,840 --> 00:07:33,040 -While you were sleeping? -I was resting on the couch. 50 00:07:33,120 --> 00:07:36,280 He has had many nightmares. 51 00:07:36,360 --> 00:07:40,400 -You're not going to believe me? -I believe you. But you know how it is. 52 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 -There were people inside the house. -I'm listening to you. 53 00:07:44,680 --> 00:07:48,920 Now I'll make you some meatballs. with potatoes. 54 00:07:49,000 --> 00:07:54,200 Am I going to eat meatballs while there is a murderer on the loose? 55 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 There are people who walk around here getting into houses. 56 00:07:56,800 --> 00:07:59,440 Ingolf, how is your health in general? 57 00:07:59,520 --> 00:08:02,320 -Well, as you can see. -Are you taking your medications? 58 00:08:07,200 --> 00:08:09,920 -Are you still insisting that you had visitors? -No. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,120 If Ingolf says he was robbed, so it was like that. 60 00:08:14,200 --> 00:08:20,160 -It was some action. -Yes, you had the opportunity to take out the service weapon. 61 00:08:20,240 --> 00:08:23,480 It would have been more exciting if the shotgun was loaded. 62 00:08:48,120 --> 00:08:51,560 Why don't you answer my messages? 63 00:08:51,640 --> 00:08:54,480 -These things are not discussed by message, Ole. -Why not? 64 00:08:54,560 --> 00:08:57,840 It is impossible to communicate with you by message. 65 00:08:57,920 --> 00:09:02,360 -So... -You always make yourself impossible and misunderstand everything. 66 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 I was just trying to say- 67 00:09:04,080 --> 00:09:07,760 - that we can try the summerred cider. -I want to sell the house. 68 00:09:07,840 --> 00:09:10,840 It will be interesting to compare it with the wolf in terms of dryness. 69 00:09:10,920 --> 00:09:14,200 I need an appraisal to know... 70 00:09:14,280 --> 00:09:18,120 I'm just saying that we cannot mix the varieties- 71 00:09:18,200 --> 00:09:21,240 -before having tried each one separately. 72 00:09:21,320 --> 00:09:25,240 So when can you? 73 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 I want to talk about Halvor. 74 00:09:28,280 --> 00:09:30,400 How is Halvor when he's with you? 75 00:09:30,480 --> 00:09:35,240 Well, more or less, but he has little interest talk about anything. 76 00:09:35,320 --> 00:09:37,400 So he and I understand each other. 77 00:09:42,120 --> 00:09:44,520 -When can you, then? -I don't know. 78 00:09:54,600 --> 00:10:00,360 Hey! It's Førde again, and now you have to attend. I'll pass the call to you. 79 00:10:09,880 --> 00:10:12,160 I'm coming. 80 00:10:20,760 --> 00:10:22,120 Yeah? 81 00:10:22,200 --> 00:10:26,240 -Are you ignoring me? -Not at all. 82 00:10:26,320 --> 00:10:30,360 -There is a lot of movement here. -I have tried to contact you. 83 00:10:30,440 --> 00:10:34,200 Have you talked to the others yet? 84 00:10:38,400 --> 00:10:40,120 Not yet. 85 00:10:40,200 --> 00:10:44,560 -You've been knowing this for two months. -It is still an absurd proposal. 86 00:10:44,640 --> 00:10:48,920 It is not a proposal, but a political decision. 87 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 I appealed to the management. 88 00:10:51,480 --> 00:10:56,360 I don't do anything until they respond. 89 00:10:56,440 --> 00:10:59,160 There is no appeal process. 90 00:10:59,240 --> 00:11:01,840 Of course there is. 91 00:11:01,920 --> 00:11:07,080 You have to accept this. It's going to happen. We have the press release ready. 92 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Do you want employees Do they find out like this? 93 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 It's okay. 94 00:11:20,080 --> 00:11:23,760 One more thing. They are going to transfer them a student at the Police Academy. 95 00:11:23,840 --> 00:11:25,960 What? 96 00:11:26,040 --> 00:11:28,440 We do not have capacity to have it here. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,040 It can be good to have help to pack everything. 98 00:11:33,600 --> 00:11:36,240 I sent you everything by mail. 99 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 -Did he hang up? -He hung up. As usual. 100 00:12:09,840 --> 00:12:12,680 Maren. All together. 101 00:12:13,480 --> 00:12:16,640 Die? Eve? 102 00:12:21,680 --> 00:12:26,440 Okay. There is something I have to tell you. 103 00:12:27,440 --> 00:12:32,320 Turns out...well... 104 00:12:44,640 --> 00:12:49,240 They are going to transfer a student to us from the Oslo Police Academy. 105 00:12:51,440 --> 00:12:53,840 It's going to be fine. There is much we can teach you. 106 00:12:53,920 --> 00:12:58,080 Let's give him a good welcome. That was it. 107 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 What the hell...? 108 00:14:05,640 --> 00:14:08,440 What the hell is this? 109 00:14:09,520 --> 00:14:13,280 For God's sake, is that you? 110 00:14:14,160 --> 00:14:18,400 What do you want with this? Damn sadist! 111 00:14:23,120 --> 00:14:27,120 Are you completely crazy? 112 00:14:32,120 --> 00:14:36,600 No! Anette is twelve years old. 113 00:14:36,680 --> 00:14:40,800 I don't give him energy drinks, I tell you. My God. 114 00:14:40,880 --> 00:14:43,720 Did you know? I'm completely serious. 115 00:14:43,800 --> 00:14:47,480 -If you ask me again, I'll delete your Tik...! -Curse! 116 00:15:06,480 --> 00:15:10,560 The car is registered to Cecilie Hopen. No criminal record. 117 00:15:11,160 --> 00:15:13,880 Driver's license, please. 118 00:15:13,960 --> 00:15:18,880 I'm sorry. How much was it going? 119 00:15:28,720 --> 00:15:33,840 Cecilie Hopen, I'm going to have to revoke your license. 120 00:15:33,920 --> 00:15:36,840 Sit in the passenger seat- 121 00:15:36,920 --> 00:15:40,640 -and I take her to the center to talk to the head of the police station. 122 00:15:47,200 --> 00:15:51,320 This is very bad. This is very, very bad. 123 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 Now it's really bad, seriously. 124 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 It can't be... 125 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 I understand. Yes, calm down a little... 126 00:16:23,720 --> 00:16:30,280 -We were going around 120-130. -On the Aurland road? 127 00:16:30,360 --> 00:16:33,000 Not now! 128 00:16:33,080 --> 00:16:36,720 -But they didn't measure it? -No. 129 00:16:36,800 --> 00:16:39,520 Holgersen calls saying that they are shooting at him. 130 00:16:39,600 --> 00:16:42,800 -Ok. I'm going to stop by there. -Perfect. 131 00:16:42,880 --> 00:16:48,520 Hello, Cecilie! My name is Ole Vik. 132 00:16:48,600 --> 00:16:52,680 Come, let's go for a walk. 133 00:16:54,520 --> 00:17:01,560 When police students come to us, They tend to be very strict with the rules. 134 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 Yes. I am too, actually. 135 00:17:05,280 --> 00:17:09,000 I just have to apologize. 136 00:17:09,080 --> 00:17:14,280 We don't register you, but I need that my collaborators have a license. 137 00:17:14,360 --> 00:17:19,120 So I propose let's make a clean slate. 138 00:17:19,200 --> 00:17:21,480 -Okay? -Ok. 139 00:17:29,320 --> 00:17:36,040 Ole Eva. Check the Tango Víctor 92362 plate. 140 00:17:38,080 --> 00:17:42,960 Birgitte Larssen. Licensed real estate broker in Førde. 141 00:17:46,320 --> 00:17:51,160 -Hello. -Why are you in a real estate agent's car? 142 00:17:51,240 --> 00:17:56,880 I already told you that I want to sell. That you are watching me is not right. 143 00:17:56,960 --> 00:18:02,600 We had agreed not to sell Halvor's childhood home. 144 00:18:02,680 --> 00:18:08,840 Then buy me my share. anyway We need an appraisal. We talk. 145 00:18:12,800 --> 00:18:15,360 And you? 146 00:18:15,440 --> 00:18:20,120 Why did you ask to be assigned to the smallest police station in Norway? Did you think it would be easier? 147 00:18:20,200 --> 00:18:23,480 No. I was assigned here. 148 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 Did they say someone was shot? 149 00:18:31,880 --> 00:18:35,440 Yes. Let's go there. 150 00:18:42,360 --> 00:18:46,360 -We have to tell him. -Don't pressure me, Helga. 151 00:18:46,440 --> 00:18:51,360 -I say what I want, when I want. -But this is not just about you. 152 00:18:53,400 --> 00:18:57,760 If you don't say it, I say it. Pia is going home in a few days. 153 00:18:57,840 --> 00:19:02,040 -We are already with the same thing. -They just shot here, Ole. 154 00:19:02,120 --> 00:19:06,160 -Shoot? -Yeah. I don't want them on my property. 155 00:19:06,240 --> 00:19:10,520 Did you see who shot? 156 00:19:10,600 --> 00:19:16,040 I was in the barn. With a dead crow. 157 00:19:17,160 --> 00:19:21,320 It's in the freezer. There you have the proof. 158 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 -Did they shoot the crow? -No. 159 00:19:24,520 --> 00:19:30,000 The crow was hanging on the fence. In the shape of a cross! 160 00:19:30,080 --> 00:19:33,520 Sorry you have to waste time on this. 161 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 He has a very active imagination- 162 00:19:36,920 --> 00:19:43,320 -and I don't always succeed handle it. 163 00:19:44,240 --> 00:19:49,000 -Do you live here? -I live in the house. 164 00:19:49,080 --> 00:19:55,160 For me, as a Dane, to be able to grow apples here- 165 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 -and see those high mountains... 166 00:19:57,680 --> 00:20:04,720 Doesn't it make you want to stay here forever? I'm sure you'll stay, just like me. 167 00:20:06,520 --> 00:20:12,720 -Rubinstep already? -Yeah. It's a little warmer here than where you are. 168 00:20:12,800 --> 00:20:18,400 -Mine won't be ready for a couple of weeks. -It's because you don't sing to them. 169 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 What's so special about rubinstep? 170 00:20:23,080 --> 00:20:27,560 It looks quite similar to the Riesling grape. in terms of acidity. 171 00:20:27,640 --> 00:20:33,800 It has a fresh and crisp note and is very sensitive to soil type. 172 00:20:33,880 --> 00:20:38,360 -It tastes like the land where it grows. -Ok. 173 00:20:42,520 --> 00:20:46,880 -What does Holgersen do? -He is an apple baron. 174 00:20:48,880 --> 00:20:54,040 Produces more than all of us combined and exports to all of Europe. 175 00:20:54,120 --> 00:20:59,680 And the Danish one? Are they a couple? 176 00:20:59,760 --> 00:21:02,040 She works there. 177 00:21:02,120 --> 00:21:05,840 I mean, work there and... 178 00:21:05,920 --> 00:21:08,360 And...? 179 00:21:08,440 --> 00:21:11,640 And so. 180 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Do we have the capacity for this? I already have enough kids to take care of. 181 00:21:23,120 --> 00:21:28,720 -It shows that they trust us. -Yeah. But this is Førde. 182 00:21:28,800 --> 00:21:35,360 Leif in Luster received a temporary employee at the police station. 183 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Very happy. Until it turned out- 184 00:21:37,920 --> 00:21:41,920 -that they had put it there just to evaluate the competence of agents. 185 00:21:42,000 --> 00:21:46,080 -It ended in closure. -Damn Førde. 186 00:21:52,960 --> 00:21:58,520 Fredrik, have you been to see your father lately? 187 00:21:58,600 --> 00:22:02,920 No, very little. We are not the best company for each other lately. 188 00:22:03,000 --> 00:22:07,280 We have been twice this week and seems to be very fragile. 189 00:22:07,360 --> 00:22:13,160 Helga is there. She handles that kind of thing. much better than me. 190 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 -It's incredible. -Worth its weight in gold. 191 00:22:17,080 --> 00:22:21,320 -That cannot be said. -The moon landing was organized by Førde. 192 00:22:21,400 --> 00:22:28,480 Hello, this is Cecilie. A competent driver when you take time to think. 193 00:22:29,840 --> 00:22:34,200 Hello. I am Eva. Do you want to settle in once and for all? 194 00:22:34,280 --> 00:22:36,800 Just go along with it. See you tomorrow. 195 00:22:36,880 --> 00:22:39,800 -Do you need help? -I'm not well. 196 00:22:52,720 --> 00:22:57,440 Alright. It's the same room I had in my internship. 197 00:22:57,520 --> 00:23:01,320 -Maren too, in fact. -Excellent. 198 00:23:01,400 --> 00:23:06,640 -It's great. -Everyone has been here. 199 00:23:06,720 --> 00:23:11,640 And now there is me. But if. 200 00:23:21,520 --> 00:23:27,280 -Have a nice trip through the mountains? -Yes. But am I going to live above the police station? 201 00:23:27,360 --> 00:23:30,320 It was evaluated as the best option available. 202 00:23:30,400 --> 00:23:35,800 Ok, not ideal. But we'll talk later. Take care of yourself. 203 00:23:37,720 --> 00:23:40,600 -Let me know if something isn't right. -Okay! 204 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 Halvor! 205 00:25:51,200 --> 00:25:52,520 Fuck you too. 206 00:26:38,560 --> 00:26:41,760 -Hello. -Hello... 207 00:26:41,840 --> 00:26:45,600 -Is there a party, or what? -The Gravenstein tasted like hell. 208 00:26:45,680 --> 00:26:47,960 -Oh really? -But the summerred... 209 00:26:48,040 --> 00:26:49,840 -Yes? -My God. 210 00:26:49,920 --> 00:26:55,920 A masterpiece. Mom has to try it. Look you... 211 00:27:09,120 --> 00:27:11,600 Bingo! 212 00:27:12,400 --> 00:27:17,720 I mean... The summerred is sublime. 213 00:27:17,800 --> 00:27:21,320 Incredible! You have to try it. 214 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 -Now is not the best time. -Why not? 215 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 Oh, hello. 216 00:27:28,920 --> 00:27:33,000 Hello. 217 00:27:33,080 --> 00:27:36,600 No... If you have a visitor, We can leave it for later. 218 00:27:36,680 --> 00:27:40,080 Talk later. 219 00:27:41,280 --> 00:27:44,120 -Do you know him? -Yes, it's Ole. 220 00:28:47,520 --> 00:28:50,200 Hello? 221 00:28:50,280 --> 00:28:54,160 Who is speaking? 222 00:28:54,240 --> 00:28:59,280 Try to calmly tell me what's happening. 223 00:29:01,760 --> 00:29:03,960 Hello? 224 00:29:19,080 --> 00:29:24,240 Sorry if it's a false alarm, but he seemed so... 225 00:29:24,320 --> 00:29:29,520 It's all good. I have three children. When two refuse to sleep- 226 00:29:29,600 --> 00:29:35,120 -It's perfect that they call me. -Ok. Excellent. 227 00:29:36,240 --> 00:29:38,920 -You wouldn't want to be there. -Ok. 228 00:30:04,400 --> 00:30:06,640 Wait. Stay in the car. 229 00:30:06,720 --> 00:30:12,360 -They arrived late! I need a doctor! -Ingolf! Wait! 230 00:30:18,800 --> 00:30:21,640 Dad! 231 00:30:23,960 --> 00:30:25,920 Dad! 232 00:30:26,000 --> 00:30:30,200 -I'm Maren. -What is happening? 233 00:30:30,280 --> 00:30:35,080 I'm at Holgersen's house. The situation is criticism. I can't control it. 234 00:30:35,160 --> 00:30:39,320 -You have to come now! -Okay! Go! 235 00:30:40,880 --> 00:30:45,040 -No! -Ingolf, stop! Ingolf! 236 00:31:15,400 --> 00:31:17,760 01, Sierra 309. 237 00:31:17,840 --> 00:31:21,120 I request assistance at Fimreitevegen 52. 238 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 Finding of a lifeless person. Change. 239 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 Sierra 05 to 309. Can you describe the situation? 240 00:31:31,280 --> 00:31:34,800 Ingolf Holgersen He had Helga in his arms. 241 00:31:34,880 --> 00:31:38,520 There was no way to save her. Change. 242 00:31:41,480 --> 00:31:43,960 309, we'll arrive right away. 243 00:31:45,040 --> 00:31:49,680 All units must head to Fimreitevegen 52. 244 00:31:49,760 --> 00:31:51,520 Was it the student? 245 00:31:51,600 --> 00:31:58,800 Sierra 309 reported finding a lifeless person. Confirm when you are on your way. 246 00:31:59,520 --> 00:32:04,280 The emergency medical service was notified. Estimated arrival time: about two hours. 247 00:32:07,680 --> 00:32:10,400 The forensic team comes from Bergen... 248 00:32:19,840 --> 00:32:24,440 The scene is secured. Only I have been close to the deceased. 249 00:32:32,000 --> 00:32:35,080 Where is Ingolf? 250 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Damn! 251 00:32:53,480 --> 00:32:57,480 No...! 252 00:33:52,720 --> 00:33:55,880 Alf, can you tell us something about what happened? 253 00:33:57,760 --> 00:34:02,760 -Well, I can't. -I know you are not a pathologist. 254 00:34:02,840 --> 00:34:06,760 But what do you think? 255 00:34:08,760 --> 00:34:13,240 He has swollen knuckles on his right hand, so he probably defended himself. 256 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Thank you. 257 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 Good job. 258 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 Take him directly for observation. 259 00:34:56,760 --> 00:34:59,680 Can you tell me when he wakes up? 260 00:35:04,000 --> 00:35:07,920 -Joakim, do you have two minutes? -Yes, come in. 261 00:35:08,640 --> 00:35:11,800 -Hey... -I just received your analysis. 262 00:35:11,880 --> 00:35:18,240 Oh yeah... No, I just wanted to know on the clinical picture of Ingolf Holgersen. 263 00:35:18,320 --> 00:35:23,200 -Thinking about how temperamental he was... -I can't talk about Holgersen. 264 00:35:23,280 --> 00:35:26,680 -You already know. -But when you have your bad periods... 265 00:35:26,760 --> 00:35:30,640 -What do you think... -You have a serious gastric ulcer. 266 00:35:30,720 --> 00:35:37,720 -Medically speaking... -Ole. An ulcer like this has a cause. 267 00:35:37,800 --> 00:35:41,120 You have to take it seriously. 268 00:35:41,200 --> 00:35:45,520 -If not, I'll give you medical leave. -You know that's not an option. 269 00:35:47,200 --> 00:35:52,040 What are you eating lately? How much cider? 270 00:35:52,800 --> 00:35:58,840 -I only drink cider... -Stop taking it. Cider is the worst. 271 00:35:58,920 --> 00:36:05,120 -Same with coffee, lemon, lime, tomato... -Everything that gives meaning to life. 272 00:36:06,720 --> 00:36:09,080 They just killed a woman. 273 00:36:09,160 --> 00:36:15,040 And that is a tragedy. You know I can't talk about my patients. 274 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 Holgersen, as you already know... 275 00:36:22,600 --> 00:36:28,560 As you know, he has had difficult periods with partially paranoid episodes. 276 00:36:28,640 --> 00:36:32,640 If I had the diagnosis of paranoid schizophrenia 277 00:36:32,720 --> 00:36:37,400 -statistically we would talk about a slightly elevated risk of violence. 278 00:36:37,480 --> 00:36:41,680 Okay. So do you think who should have been diagnosed? 279 00:36:42,720 --> 00:36:45,800 I can't answer that. 280 00:36:45,880 --> 00:36:49,320 What I can say is that Ingolf is unstable- 281 00:36:49,400 --> 00:36:52,480 -and more fragile than most. 282 00:36:52,560 --> 00:36:55,360 But in the 15 years that I've known him- 283 00:36:55,440 --> 00:36:58,840 -has never shown signs of aggression. 284 00:36:58,920 --> 00:37:03,080 -Never? -Never. 285 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 Sorry. Let's see... 286 00:37:15,080 --> 00:37:16,680 There. 287 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 Ready! 288 00:37:18,800 --> 00:37:22,440 -Is there audio too? -Loud and clear! 289 00:37:23,640 --> 00:37:28,560 First: We do not reveal the identity. Helga had a daughter. 290 00:37:28,640 --> 00:37:32,480 We ask the Danish police to communicate the death. 291 00:37:32,560 --> 00:37:36,600 -Anything new about Holgersen? -No. Still under observation. 292 00:37:36,680 --> 00:37:40,640 Ok. The experts They will evaluate their imputability. 293 00:37:40,720 --> 00:37:44,120 The immediate working hypothesis The thing is that there were no others involved. 294 00:37:44,200 --> 00:37:47,480 Isn't it a little early? We still don't have the autopsy report. 295 00:37:47,560 --> 00:37:53,600 Helga was his closest person. He has psychological problems, but he never resorted to violence before. 296 00:37:53,680 --> 00:37:58,080 -He was hospitalized. -Ten years ago. 297 00:37:58,160 --> 00:38:00,440 Yes. 298 00:38:00,520 --> 00:38:04,400 Apparently, a police student secured the scene. 299 00:38:04,480 --> 00:38:08,160 That breaks most procedures for adequate insurance. 300 00:38:08,240 --> 00:38:12,240 -Yes, it didn't go entirely as planned... -Cecilie did an excellent job. 301 00:38:12,320 --> 00:38:16,800 Everyone did an excellent job. Hello, Ingrid. After a long night, we continue working. 302 00:38:16,880 --> 00:38:22,000 But if they want to evaluate us continuously, forward. 303 00:38:23,120 --> 00:38:26,920 Hello everyone. How are you? 304 00:38:29,280 --> 00:38:33,400 I understand which was quite a night. 305 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 I'm thinking of you, Cecilie. You were thrown headfirst into this. 306 00:38:37,400 --> 00:38:40,680 Yes, but I'm fine. 307 00:38:42,080 --> 00:38:47,160 For now you are in charge of research in Sogn. 308 00:38:47,240 --> 00:38:49,760 Depending a little on how things develop. 309 00:38:49,840 --> 00:38:52,920 Good. If that's all, we need to get to work. 310 00:38:53,000 --> 00:38:55,800 So... Ok. 311 00:39:01,200 --> 00:39:06,920 I bet it was the girl who informed him to Førde that Maren took her. 312 00:39:07,880 --> 00:39:10,280 Cecilie, are you coming with me? 313 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 Eva, let's talk with Holgersen's neighbors. 314 00:39:16,680 --> 00:39:21,120 The hospital documented the injuries from Ingolf and sends them to us now. 315 00:39:22,640 --> 00:39:26,160 Do you consult with the Danes if Helga had a will? 316 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Check out Holgersen's too. 317 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 I call the court, but I need a reason. 318 00:39:30,520 --> 00:39:35,200 It's suspicious, but I want to see it before Førde. 319 00:39:38,000 --> 00:39:40,720 We're a small police station, Cecilie. 320 00:39:40,800 --> 00:39:45,840 We often have to figure things out differently from what you learn in school. 321 00:39:45,920 --> 00:39:49,280 We have to be more flexible and versatile. 322 00:39:49,360 --> 00:39:52,680 That is the strength of the Norwegian community police. 323 00:39:52,760 --> 00:39:57,840 The value is in being close and having people on your side. That cannot be remote controlled from... 324 00:39:57,920 --> 00:40:00,160 Damned Førde? 325 00:40:01,680 --> 00:40:03,520 Exact. 326 00:40:05,760 --> 00:40:10,160 -You are with us, right? -Yeah. 327 00:40:10,920 --> 00:40:13,600 Yeah? 328 00:40:13,680 --> 00:40:17,440 -Yeah. -Good. 329 00:40:32,480 --> 00:40:34,320 -Hello! -Hello. 330 00:40:34,400 --> 00:40:39,560 It's terrible, right? Helga was a wonderful person. It's incomprehensible. 331 00:40:39,640 --> 00:40:44,400 -Do you know what happened? -Not yet. 332 00:40:44,480 --> 00:40:48,880 -We just wanted... -Do you want elderflower lemonade? 333 00:40:48,960 --> 00:40:51,920 Yes... Try. 334 00:40:53,240 --> 00:40:55,600 Biodynamics. 335 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 Yes, ok. 336 00:41:00,520 --> 00:41:01,840 Refreshing. 337 00:41:04,560 --> 00:41:07,560 -No, we... -We've seen each other before. 338 00:41:09,920 --> 00:41:14,080 -They came in 3rd place with the Scandic Sider last year. -2nd place, actually. 339 00:41:14,160 --> 00:41:20,800 -Sorry. How is your wife? -We are not together now. 340 00:41:20,880 --> 00:41:24,240 Too bad. What happened? 341 00:41:24,320 --> 00:41:30,920 Did you notice anything unusual down there in the last few days? 342 00:41:31,000 --> 00:41:34,400 -Anything unusual? -Yeah. 343 00:41:34,480 --> 00:41:36,880 -Did you notice it? -Come on. 344 00:41:40,840 --> 00:41:46,640 There's always something going on with Ingolf, but a couple of days ago I came down here- 345 00:41:46,720 --> 00:41:49,320 -and something strange happened. 346 00:41:49,400 --> 00:41:57,800 A person ran away very quickly and disappeared behind the...barn. 347 00:41:59,160 --> 00:42:05,480 -When was that? -Day before yesterday. 348 00:42:07,640 --> 00:42:10,520 -Can you describe the person? -No. 349 00:42:12,080 --> 00:42:16,400 The shooting was yesterday, right? 350 00:42:16,480 --> 00:42:20,600 That? The shots? 351 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 Yes. Two loud bangs in broad daylight. 352 00:42:24,920 --> 00:42:29,520 -Why didn't you notify us? -Well... 353 00:42:30,520 --> 00:42:36,640 Ingolf takes out the shotgun often. He wants to protect his owls. 354 00:42:36,720 --> 00:42:39,880 He is not an easy neighbor. 355 00:42:39,960 --> 00:42:45,000 -Whose beehives are they? -They are ours. See that fence? 356 00:42:45,080 --> 00:42:50,600 There. Ingolf checks the fence every day. I don't know why. 357 00:42:55,760 --> 00:42:59,920 Isn't it strange that Ingolf called if he shot himself? 358 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 Yes. 359 00:43:02,040 --> 00:43:08,560 -Hey, what are you doing? -He is completely obsessed with owls. 360 00:43:09,360 --> 00:43:14,120 He feeds them every day. The ground is full of mousetraps. 361 00:43:14,200 --> 00:43:19,640 -So you throw dead mice over the fence? -It's a little strange, but... 362 00:43:19,720 --> 00:43:23,080 -That's what matters to you. -Do you usually do that? 363 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 No. 364 00:43:29,040 --> 00:43:32,680 Maybe I should have been here more often. 365 00:43:34,520 --> 00:43:36,240 Hey... 366 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Hey... 367 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Look at this. 368 00:43:53,920 --> 00:43:55,960 Ole the forensic team. 369 00:43:58,360 --> 00:44:02,000 "Shot fired." She's coming. 370 00:44:02,080 --> 00:44:07,160 ...deeply involved in the case. -Don't let emotions dominate you. 371 00:44:07,240 --> 00:44:10,000 -Remember what we learned in the course. -Yeah. 372 00:44:10,080 --> 00:44:13,720 The case will probably go to Førde, and then we will have to support them. 373 00:44:13,800 --> 00:44:17,400 The most important thing is that we solve the case together. 374 00:44:17,480 --> 00:44:22,280 -Wouldn't it be better for Førde to take the case from the beginning? -Because? 375 00:44:22,360 --> 00:44:25,880 -Everything that Førde can do, we can do. -Clear. 376 00:44:25,960 --> 00:44:31,040 But it won't be long so we can work somewhere else. 377 00:44:31,880 --> 00:44:35,040 Why would we do that? 378 00:44:38,040 --> 00:44:42,680 Isn't it just a few weeks away... 379 00:44:44,240 --> 00:44:49,760 -...to close the police station? -What are you talking about? 380 00:44:49,840 --> 00:44:53,440 -Are they going to close it? -Oh really? 381 00:44:53,520 --> 00:44:56,760 I thought everyone knew it. 382 00:44:56,840 --> 00:45:03,280 It doesn't matter how much you know Ingolf Not even the people here, Ole. 383 00:45:03,360 --> 00:45:06,520 Jonas Berge directs research from Førde. 384 00:45:06,600 --> 00:45:10,200 They're going to lock up here soon. 385 00:45:16,600 --> 00:45:19,200 And you still haven't said anything? 386 00:45:26,600 --> 00:45:30,080 What happens now, Ole? 387 00:45:30,160 --> 00:45:33,760 -What is this? -Hey, wait a minute... 388 00:45:33,840 --> 00:45:38,480 -What is happening? -Cecilie says they are going to close the police station. 389 00:45:38,560 --> 00:45:42,440 -Yeah. -What kind of visit was this? Reply! 390 00:45:42,520 --> 00:45:47,800 -What do you mean by "yes"? -What kind of visit was this? Ole. 391 00:46:18,200 --> 00:46:22,520 Charlie believed the signal was coming from the radio tower in Storehogen. 392 00:46:22,600 --> 00:46:28,000 But don't take risks. was found lifeless just below. 393 00:46:28,080 --> 00:46:30,560 Received. 394 00:46:58,920 --> 00:47:02,680 Ah! No! It's here! 395 00:47:02,760 --> 00:47:05,080 Aid! Help me!