1 00:00:00,001 --> 00:00:01,837 Sebelumnya di Sirene... 2 00:00:01,843 --> 00:00:03,875 Prosedurnya berjalan dengan sangat baik. 3 00:00:03,881 --> 00:00:05,731 Saya melihat percepatan pembangunan 4 00:00:05,737 --> 00:00:08,335 melebihi janin manusia. 5 00:00:09,396 --> 00:00:11,676 Ini adalah suatu kehormatan untuk memiliki bayi Anda. 6 00:00:11,682 --> 00:00:13,602 Dorongan besar. 7 00:00:29,528 --> 00:00:30,695 Xander seorang polisi? 8 00:00:30,729 --> 00:00:32,764 - Aku sedang berlatih. - Apa pun. 9 00:00:32,798 --> 00:00:36,034 Dengarkan aku. Saya tidak akan kembali ke sana menjadi seorang nelayan yang mabuk sendirian. 10 00:00:41,141 --> 00:00:42,774 Apa yang saya pikir saya lihat... 11 00:00:44,043 --> 00:00:45,610 Itu nyata. 12 00:00:45,644 --> 00:00:48,112 Ketika saya melihat Sarge lagi, 13 00:00:48,147 --> 00:00:51,983 dia memberitahuku, "Perang akan datang." 14 00:00:54,553 --> 00:00:57,989 Ada disini. Tia, dia menginginkan wilayah kita. 15 00:01:49,834 --> 00:01:53,668 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 16 00:01:55,179 --> 00:01:57,481 Nama saya Ben Pownall. 17 00:01:57,515 --> 00:02:01,985 Saya seorang ahli biologi kelautan dari Teluk Bristol, Washington. 18 00:02:03,755 --> 00:02:06,757 aku sudah memimpin percobaan yang sedang berlangsung, 19 00:02:06,791 --> 00:02:09,826 menggunakan diriku sendiri sebagai subjek tes. 20 00:02:09,861 --> 00:02:11,495 Ben. 21 00:02:11,529 --> 00:02:14,231 Ryn. Anda kembali. 22 00:02:14,265 --> 00:02:15,666 Apakah kamu baik-baik saja? 23 00:02:15,700 --> 00:02:16,967 Oke ya. 24 00:02:21,939 --> 00:02:24,007 Dia menyukai laut. 25 00:02:24,042 --> 00:02:25,676 Perenang yang baik. 26 00:02:25,710 --> 00:02:27,444 Itu masuk akal. 27 00:02:38,289 --> 00:02:40,157 Bagaimana dengan Tia? 28 00:02:40,191 --> 00:02:41,525 Saya tidak melihatnya. 29 00:02:41,559 --> 00:02:44,227 Dia pasti jauh, bersama sukunya. 30 00:02:44,872 --> 00:02:46,730 Airnya tenang. 31 00:02:49,233 --> 00:02:51,335 Aku mengkhawatirkanmu. 32 00:02:52,337 --> 00:02:53,637 Kalian berdua. 33 00:03:04,310 --> 00:03:05,477 Ya. 34 00:03:05,483 --> 00:03:07,084 Ssst. 35 00:03:09,487 --> 00:03:10,721 Ya. 36 00:03:10,755 --> 00:03:12,389 Dia cantik. 37 00:03:18,096 --> 00:03:19,996 Wow. 38 00:03:20,031 --> 00:03:22,699 Banyak sekali merchandise putri duyung. 39 00:03:22,734 --> 00:03:25,068 Ya, itu toko temanku Helen. 40 00:03:25,103 --> 00:03:28,138 Oh. Apakah Helen juga memiliki... 41 00:03:28,172 --> 00:03:30,040 Entahlah, seperti seratus kucing? 42 00:03:30,074 --> 00:03:33,243 Dia bukan wanita kucing gila itulah yang Anda maksudkan. 43 00:03:33,277 --> 00:03:35,145 Aku tidak bermaksud demikian, aku memang bermaksud demikian langsung menuduh. 44 00:03:36,681 --> 00:03:38,582 Jadi, Teluk Bristol, 45 00:03:38,616 --> 00:03:40,217 ibu kota putri duyung dunia. 46 00:03:40,251 --> 00:03:41,552 Mengapa demikian? 47 00:03:41,997 --> 00:03:43,309 Aku tidak tahu. 48 00:03:43,315 --> 00:03:45,717 Sepertinya setiap tempat harus melakukannya dikenal karena sesuatu. 49 00:03:45,723 --> 00:03:46,923 Oh. 50 00:03:46,958 --> 00:03:48,558 Saya suka kota ini. 51 00:03:50,628 --> 00:03:52,446 Bagaimana jika organisasi saya melakukannya 52 00:03:52,452 --> 00:03:54,269 menyewa ruang dari MRC? 53 00:03:54,298 --> 00:03:57,567 Anda akan memindahkan semuanya dari San Francisco ke Teluk Bristol? 54 00:03:57,602 --> 00:03:58,935 Tidak, tidak semuanya. 55 00:03:58,970 --> 00:04:01,338 Pekerjaan masih akan berlanjut di selatan. 56 00:04:01,372 --> 00:04:03,340 Tapi arus lepas pantai di sini 57 00:04:03,374 --> 00:04:05,771 akan menjadi ujian yang hebat landasan bagi teknologi kami. 58 00:04:06,763 --> 00:04:09,579 Setidaknya itulah yang besar otak stafku memberitahuku. 59 00:04:09,614 --> 00:04:12,282 Dan mungkin saya bisa terlibat. 60 00:04:12,316 --> 00:04:14,284 Tidak mungkin. 61 00:04:14,318 --> 00:04:15,556 Tentu saja. 62 00:04:15,562 --> 00:04:17,120 Saya ingin bantuan Anda. 63 00:04:17,155 --> 00:04:19,428 Dan saya membayangkan sewa yang lumayan besar 64 00:04:19,434 --> 00:04:21,417 akan membantu mendanai MRC. 65 00:04:22,293 --> 00:04:23,560 Menang-menang. 66 00:04:23,594 --> 00:04:26,163 Ya. Satu detik. 67 00:04:28,566 --> 00:04:30,434 Maafkan aku. Ini milikku teman yang baru saja melahirkan. 68 00:04:30,468 --> 00:04:32,302 - Oh. - Aku harus menanyakannya pada Ben, 69 00:04:32,336 --> 00:04:33,937 lihat apa yang dia pikirkan, tapi... 70 00:04:33,971 --> 00:04:35,405 Ya, tentu saja. 71 00:04:35,440 --> 00:04:39,309 Aku ada penggalangan dana hal di Portland hari ini. 72 00:04:39,343 --> 00:04:41,311 Apakah Anda bersedia untuk a makan malam terlambat malam ini? 73 00:04:41,345 --> 00:04:43,747 Ya. Saya ingin itu. 74 00:04:43,781 --> 00:04:45,382 - Oke, bagus. - Aku harus lari, tapi... 75 00:04:45,416 --> 00:04:47,317 Benar. Ya. 76 00:04:47,351 --> 00:04:49,119 - Sampai jumpa nanti malam. - Oke. 77 00:05:04,869 --> 00:05:08,972 Berapa banyak orang yang memakai kacamata? 78 00:05:10,641 --> 00:05:12,275 Tiga. 79 00:05:14,846 --> 00:05:16,480 Ya! 80 00:05:16,514 --> 00:05:18,148 Maaf. 81 00:05:18,182 --> 00:05:22,686 Oke, berapa banyak pria yang berjanggut? 82 00:05:23,544 --> 00:05:25,667 Dan apakah itu janggut hipster yang ironis? 83 00:05:25,763 --> 00:05:28,286 Oh, hei. Anda siap untuk ujian? 84 00:05:28,292 --> 00:05:30,789 aku juga belum pernah pandai mengikuti tes, 85 00:05:30,795 --> 00:05:32,362 tapi tentu saja, menurutku. 86 00:05:32,396 --> 00:05:33,630 Anda? 87 00:05:33,664 --> 00:05:34,865 Dua. 88 00:05:34,899 --> 00:05:36,166 Apa? 89 00:05:36,200 --> 00:05:38,368 Dua pria... berjanggut. 90 00:05:38,402 --> 00:05:39,695 Saya terkesan, McClure. 91 00:05:39,701 --> 00:05:41,501 Anda benar-benar muncul. 92 00:05:41,507 --> 00:05:42,841 Karena hal terakhir yang dibutuhkan dunia ini 93 00:05:42,847 --> 00:05:44,581 adalah nelayan yang lebih mabuk. 94 00:05:44,587 --> 00:05:47,377 Anda mendengar saya mengatakan itu kepada Calvin? 95 00:05:47,411 --> 00:05:49,513 Kekuatan mendengarkan inklusif. Bab lima. 96 00:05:50,681 --> 00:05:52,415 Sampai jumpa di ujian. 97 00:05:55,820 --> 00:05:57,387 Ted. 98 00:05:57,421 --> 00:05:58,555 Apa yang membawamu ke sini? 99 00:05:58,589 --> 00:06:01,057 - Selamat pagi, Helen. - Aku sangat sibuk. 100 00:06:01,092 --> 00:06:02,826 Penjualan besar hari ini. 101 00:06:07,164 --> 00:06:09,199 Sama sekali tidak seperti itu benar-benar menyukainya, bukan? 102 00:06:14,672 --> 00:06:17,073 Aku punya waktu untuk itu pikirkan ini, Helen, 103 00:06:17,108 --> 00:06:19,209 dan saya punya beberapa pertanyaan. 104 00:06:25,283 --> 00:06:27,484 Dalam cerita yang kamu ceritakan padaku, 105 00:06:27,518 --> 00:06:29,886 Charles Pownall dan putri duyung punya bayi, oke? 106 00:06:29,921 --> 00:06:31,275 Dan anak itu... 107 00:06:31,281 --> 00:06:32,949 Nenek buyutku. 108 00:06:35,726 --> 00:06:36,993 Jadi kamu salah satunya? 109 00:06:37,028 --> 00:06:39,062 Tepatnya seperdelapan. 110 00:06:39,096 --> 00:06:41,197 Semacam hibrida. 111 00:06:43,327 --> 00:06:45,128 Apa artinya bagi Anda? Secara fisik? 112 00:06:45,530 --> 00:06:46,997 Ya... 113 00:06:48,582 --> 00:06:51,151 Aku bukan seorang perenang yang baik, jika itu yang kamu tanyakan. 114 00:06:52,743 --> 00:06:53,977 Bagaimana dengan Ryn? 115 00:06:54,784 --> 00:06:56,852 Semurni apa pun mereka datang. 116 00:06:57,481 --> 00:06:59,449 Ketika saya melihat mereka di dalam air, 117 00:06:59,483 --> 00:07:01,184 mereka sangat menakutkan. 118 00:07:01,218 --> 00:07:02,452 Agresif. 119 00:07:02,486 --> 00:07:04,387 Predator puncak. 120 00:07:06,390 --> 00:07:08,491 Ini seperti semacam dongeng yang memutarbalikkan, bukan? 121 00:07:10,995 --> 00:07:13,063 Selamat datang di Teluk Bristol, Ted. 122 00:07:23,872 --> 00:07:25,206 Dimana Ryn? 123 00:07:25,212 --> 00:07:27,232 Dia menidurkan bayinya. 124 00:07:27,238 --> 00:07:28,939 Saya meletakkan bayi di bawah tempat tidur. 125 00:07:28,973 --> 00:07:30,337 Oh, maksudmu di tempat tidur. 126 00:07:30,343 --> 00:07:31,744 Tidak, di bawah. 127 00:07:32,848 --> 00:07:34,381 Menurutku itu tidak aman. 128 00:07:34,387 --> 00:07:36,355 Di lautan, kita tidur di gua. 129 00:07:36,389 --> 00:07:37,589 Dia menyukainya. 130 00:07:37,624 --> 00:07:39,774 Saya harap Anda membersihkan debu di bawah sana. 131 00:07:39,780 --> 00:07:41,193 Apa ini? 132 00:07:41,227 --> 00:07:42,461 Coba lihat. 133 00:07:42,495 --> 00:07:44,296 Kami tidak yakin apa yang Anda butuhkan, 134 00:07:44,330 --> 00:07:47,633 jadi kami membawa koleksi dari hits terbesar. 135 00:07:47,667 --> 00:07:50,582 Itu agar kamu bisa membawanya dia dekat dengan tubuhmu. 136 00:07:50,588 --> 00:07:52,938 - Dan ini? - Popok. 137 00:07:52,972 --> 00:07:55,307 Baunya enak. 138 00:07:55,341 --> 00:07:56,541 Seperti permen. 139 00:07:56,576 --> 00:07:58,310 Ya. Tidak lama. 140 00:07:58,344 --> 00:08:00,579 Anda meletakkan bagian ini di bawah pantatnya, 141 00:08:00,613 --> 00:08:02,614 lalu ketika ada buang air kecil atau besar, 142 00:08:02,649 --> 00:08:04,216 popok menangkapnya. 143 00:08:04,250 --> 00:08:06,118 Dia menyimpannya bersamanya? 144 00:08:06,152 --> 00:08:07,552 Di pakaiannya? 145 00:08:07,587 --> 00:08:09,721 Tidak, Anda mengubahnya. 146 00:08:11,024 --> 00:08:12,786 Aku akan menyuruhnya menggunakan toilet. 147 00:08:12,792 --> 00:08:14,788 Mungkin masih terlalu muda untuk itu. 148 00:08:14,794 --> 00:08:16,662 Dia akan belajar. 149 00:08:16,668 --> 00:08:19,003 Salah satu buku terlaris saya. 150 00:08:21,637 --> 00:08:24,272 Ryn, apa yang membuatmu kembali begitu cepat? 151 00:08:24,278 --> 00:08:25,511 Apakah itu Tia? 152 00:08:25,967 --> 00:08:27,434 Tidak. 153 00:08:27,774 --> 00:08:31,241 Saya ingin bayi saya belajar tentang laut dan darat. 154 00:08:31,565 --> 00:08:32,999 Untuk mengetahui kedua dunia. 155 00:08:33,479 --> 00:08:35,314 Seperti yang saya lakukan. 156 00:08:36,950 --> 00:08:39,851 Saya ingin Anda menunjukkan caranya menjadi seorang ibu di darat. 157 00:08:48,528 --> 00:08:51,630 Kopi besar dan sandwich telur siap disajikan. 158 00:08:51,664 --> 00:08:54,007 - Terima kasih, Jodi. - Anda mengerti, Tuan Pownall. 159 00:08:54,013 --> 00:08:55,647 Sekitar sepuluh menit. 160 00:08:59,005 --> 00:09:00,405 Patty. 161 00:09:01,708 --> 00:09:04,042 - Ted. - Senang bertemu denganmu. 162 00:09:04,077 --> 00:09:05,143 Senang bertemu denganmu juga. 163 00:09:05,178 --> 00:09:06,378 Silakan duduk. 164 00:09:07,826 --> 00:09:10,027 Bagaimana kabar Elaine dan teman-temannya? 165 00:09:10,062 --> 00:09:11,262 Bagus ya. 166 00:09:11,296 --> 00:09:12,863 Ya, semuanya baik-baik saja. 167 00:09:12,898 --> 00:09:14,932 Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu? 168 00:09:14,967 --> 00:09:17,105 Oh, baiklah... 169 00:09:17,111 --> 00:09:20,238 ... hanya menjadi satu hari yang panjang. 170 00:09:21,147 --> 00:09:23,949 Dan Xander, dia mengkhawatirkanku, 171 00:09:23,983 --> 00:09:26,016 jadi aku memaksakan diri untuk keluar rumah, 172 00:09:26,022 --> 00:09:27,319 menjadi sosial. 173 00:09:28,411 --> 00:09:31,147 Tapi aku mendapati diriku duduk sendirian, 174 00:09:31,153 --> 00:09:32,866 tidak peduli di mana saya berada. 175 00:09:33,124 --> 00:09:35,340 Datanglah ke tempat kami untuk makan malam malam ini. 176 00:09:35,346 --> 00:09:36,594 Kami akan menyukainya. 177 00:09:38,207 --> 00:09:39,674 Saya menghargai itu. 178 00:09:40,733 --> 00:09:43,335 Saya akan berpikir menemukan tubuh Sean, 179 00:09:43,581 --> 00:09:45,883 bisa membuatnya beristirahat, 180 00:09:46,178 --> 00:09:49,113 agar aku bisa mulai menemukan kedamaian. 181 00:09:49,119 --> 00:09:50,919 Ya. Hal-hal ini membutuhkan waktu. 182 00:09:50,925 --> 00:09:52,292 Tidak ada jalan lain. 183 00:09:53,578 --> 00:09:56,547 Otakku berputar tanpa akhir. 184 00:09:56,553 --> 00:10:00,523 Saya tidak bisa berhenti membayangkannya saat dia jatuh ke laut. 185 00:10:00,850 --> 00:10:02,818 Itu tidak masuk akal, Ted. 186 00:10:02,824 --> 00:10:06,303 Bagaimana cara seorang pria bekerja perahu sepanjang hidupnya 187 00:10:06,837 --> 00:10:08,838 dan mati seperti itu? 188 00:10:10,341 --> 00:10:11,985 Kecelakaan yang aneh. 189 00:10:12,917 --> 00:10:14,418 Banyak hal terjadi. 190 00:10:15,780 --> 00:10:17,281 Tidak untuk Sean. 191 00:10:29,607 --> 00:10:31,561 Saya melihat Robb pagi ini. 192 00:10:31,567 --> 00:10:33,660 Dia punya ide tentang MRC. 193 00:10:34,581 --> 00:10:36,482 Dia ingin menyewa ruang. 194 00:10:36,516 --> 00:10:39,493 Mungkin gudangnya? Itu dapat membantu menutupi pendanaan kami. 195 00:10:39,499 --> 00:10:42,134 Anda ingin menyewakan tempat kepada orang asing? 196 00:10:42,140 --> 00:10:43,489 Dia bukan orang asing. 197 00:10:43,523 --> 00:10:45,124 Dia bagiku. 198 00:10:45,158 --> 00:10:47,426 Terlalu berisiko jika ada seseorang di sana, 199 00:10:47,461 --> 00:10:50,229 dekat dengan semua itu hal-hal yang sedang kami kerjakan. 200 00:10:50,629 --> 00:10:51,963 Apakah kamu tidak melihatnya? 201 00:10:55,335 --> 00:10:56,502 Tangkapan yang bagus. 202 00:10:56,536 --> 00:10:58,404 Lihat siapa yang baru bangun. 203 00:11:02,021 --> 00:11:03,455 Hai ibu. 204 00:11:03,461 --> 00:11:05,696 - Ini makanan untuknya? - Ya. 205 00:11:09,483 --> 00:11:11,250 Oh, tidak, Ryn. 206 00:11:11,284 --> 00:11:12,852 Kami... 207 00:11:12,886 --> 00:11:15,554 Di darat, mereka hanya minum langsung dari botolnya. 208 00:11:17,057 --> 00:11:18,457 Seperti ini. 209 00:11:21,628 --> 00:11:23,529 Ya, itu saja. 210 00:11:23,563 --> 00:11:24,630 Bagus. 211 00:11:25,081 --> 00:11:26,715 Anak yang baik. 212 00:11:28,735 --> 00:11:30,436 Oh, nafsu makan yang bagus. 213 00:11:32,059 --> 00:11:34,027 Mungkin kita bisa pergi ke perpustakaan, 214 00:11:34,033 --> 00:11:35,834 membeli beberapa buku anak-anak. 215 00:11:35,840 --> 00:11:37,808 Banyak ibu-ibu yang menyukainya membacakan untuk anak-anak mereka. 216 00:11:37,933 --> 00:11:39,678 Ya. Membaca. 217 00:11:39,713 --> 00:11:41,380 Saya suka ini. 218 00:11:41,414 --> 00:11:44,316 Tidak pernah terlalu muda untuk memulai. 219 00:11:44,351 --> 00:11:47,186 Sampai jumpa nanti. saya harus kembali ke toko. 220 00:11:47,220 --> 00:11:48,754 Hai! Mwah, mwah! 221 00:11:50,323 --> 00:11:53,163 Kami akan pergi setelah dia selesai makan. 222 00:11:55,162 --> 00:11:56,896 Enak. 223 00:11:59,266 --> 00:12:00,599 Oke oke... 224 00:12:07,574 --> 00:12:08,574 Oh, hei. 225 00:12:08,608 --> 00:12:10,042 Oh, hei. 226 00:12:10,076 --> 00:12:12,056 Wow. Itu dia. 227 00:12:12,257 --> 00:12:13,824 Ya. 228 00:12:14,614 --> 00:12:16,048 Wow. 229 00:12:17,250 --> 00:12:18,584 Siapa namanya? 230 00:12:19,187 --> 00:12:21,188 Bayi. 231 00:12:22,622 --> 00:12:26,091 Yah, dia adalah keajaiban. 232 00:12:26,463 --> 00:12:28,931 Oke, aku turut berbahagia untukmu. 233 00:12:28,937 --> 00:12:30,905 Terima kasih, Xander. 234 00:12:30,911 --> 00:12:32,078 Anda membantu saya. 235 00:12:33,435 --> 00:12:35,402 Oh maaf. Aku harus lari. 236 00:12:35,437 --> 00:12:37,638 Ujian besar, tapi doakan aku beruntung. 237 00:12:37,672 --> 00:12:38,772 Semoga beruntung! 238 00:12:41,701 --> 00:12:43,669 Anda tidak perlu menelepon dia sayang, kamu tahu. 239 00:12:43,703 --> 00:12:45,604 Anda dapat memilih nama apa pun yang Anda inginkan. 240 00:12:46,940 --> 00:12:48,474 Tidak. 241 00:12:48,508 --> 00:12:50,266 Dia sayang. 242 00:12:50,810 --> 00:12:52,278 Oke, itu berhasil. 243 00:13:09,796 --> 00:13:11,530 Nona Brennan, ujiannya sudah selesai. 244 00:13:11,564 --> 00:13:13,361 Melakukan yang terbaik, Bu. 245 00:13:13,367 --> 00:13:14,667 Nona Brennan. 246 00:13:27,747 --> 00:13:32,718 Saya memulai penelitian ini untuk bantu ibuku, Elaine Pownall. 247 00:13:32,752 --> 00:13:35,187 Dia dikurung di kursi roda. 248 00:13:35,221 --> 00:13:38,724 Paraplegia selama dekade terakhir karena kecelakaan kapal. 249 00:13:38,758 --> 00:13:41,193 Sampai saat ini, dia telah menerimanya 250 00:13:41,227 --> 00:13:44,382 tiga dosis sel induk akuatik, 251 00:13:44,388 --> 00:13:46,732 telah memulihkan sensasi kecil 252 00:13:46,766 --> 00:13:49,068 seluruh ekstremitas bawahnya. 253 00:13:49,578 --> 00:13:53,748 Perawatannya dihentikan karena kekurangan sel. 254 00:13:55,775 --> 00:13:59,244 Tapi saya telah menemukan sumber lain. 255 00:13:59,279 --> 00:14:04,249 Dan bukannya mengekspos ibuku terhadap risiko apa pun, 256 00:14:04,284 --> 00:14:08,487 Saya telah memutuskan untuk memimpin sebuah eksperimen pada diriku sendiri 257 00:14:08,521 --> 00:14:11,023 untuk lebih memahami kelangsungan hidupnya. 258 00:14:11,057 --> 00:14:13,759 Sampai hari ini, saya sudah menyuntik diri saya sendiri 259 00:14:13,793 --> 00:14:17,763 dengan tiga dosis sel induk akuatik. 260 00:14:17,797 --> 00:14:20,766 Sama seperti ibuku. 261 00:14:20,800 --> 00:14:26,672 Saya pernah mengalaminya dengan cepat dan penyembuhan total 262 00:14:26,706 --> 00:14:29,074 dari luka yang dalam di tangan kananku... 263 00:14:32,812 --> 00:14:35,347 ... tidak meninggalkan tanda-tanda trauma yang terlihat. 264 00:14:35,382 --> 00:14:37,683 Pagi ini, saya punya sebuah episode 265 00:14:37,717 --> 00:14:38,784 pendengaran akut... 266 00:14:42,288 --> 00:14:46,725 Saya juga mengalami momen-momen seperti itu respons refleks yang lebih baik. 267 00:14:50,568 --> 00:14:53,603 Saya akan terus menyuntik diri saya sendiri 268 00:14:53,609 --> 00:14:54,967 dengan sel induk, 269 00:14:55,001 --> 00:14:56,868 dan memantau hasil saya. 270 00:14:57,837 --> 00:15:01,140 Sejauh ini, dampaknya telah menjadi signifikan. 271 00:15:02,742 --> 00:15:06,078 Tapi yang ingin saya temukan adalah... 272 00:15:07,280 --> 00:15:08,814 Apa batasannya? 273 00:15:40,361 --> 00:15:41,828 Menunggu untuk menertawakan? 274 00:15:42,033 --> 00:15:44,835 Tidak, aku hanya ingin lihat apakah kamu baik-baik saja. 275 00:15:44,841 --> 00:15:46,101 Lagi sibuk apa? 276 00:15:46,107 --> 00:15:47,567 Oke. 277 00:15:47,602 --> 00:15:49,636 Seseorang pasti serius menyakitimu dalam hidupmu, 278 00:15:49,671 --> 00:15:51,772 karena, maksudku, kamu jangan percaya pada hal apa pun. 279 00:15:51,806 --> 00:15:53,473 Saya tahu saya gagal. 280 00:15:53,508 --> 00:15:54,841 Aku tidak bisa mengacau lagi. 281 00:15:54,876 --> 00:15:56,443 Oke, jadi kamu tidak akan melakukannya. 282 00:15:56,477 --> 00:15:58,445 Hei, biarkan aku membelikanmu minuman, oke? 283 00:15:58,479 --> 00:15:59,846 Malam ini, di Anchor. 284 00:15:59,881 --> 00:16:02,948 Mungkin semua yang Anda perlukan lakukan hanyalah bersantai. 285 00:16:03,851 --> 00:16:06,353 Itu solusimu? Mabuk di Anchor? 286 00:16:06,387 --> 00:16:08,088 Ya. 287 00:16:08,122 --> 00:16:10,357 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 288 00:16:10,391 --> 00:16:12,159 Tidak benar-benar dalam mood sosial. 289 00:16:17,300 --> 00:16:20,302 Aku sedang berusaha mencari buku ini 290 00:16:20,308 --> 00:16:22,536 tentang seekor gajah yang menyukai surat. 291 00:16:22,570 --> 00:16:25,172 Selamat datang. 292 00:16:25,206 --> 00:16:26,773 Ayo masuk. 293 00:16:26,808 --> 00:16:28,875 Senang bertemu denganmu. 294 00:16:28,910 --> 00:16:30,944 Selamat datang di Ibu dan Aku. 295 00:16:34,119 --> 00:16:36,086 Oh, maukah kamu bergabung dengan kami? 296 00:16:37,300 --> 00:16:39,601 - Oke, ya. - Oke. 297 00:16:41,990 --> 00:16:44,591 Mungkin itu singa yang menyukai surat. 298 00:16:46,139 --> 00:16:48,295 Satu, dua, tiga... 299 00:16:48,329 --> 00:16:50,030 Ya Tuhan. 300 00:16:51,445 --> 00:16:52,679 Oke. 301 00:16:53,434 --> 00:16:55,335 Ini adalah grup. 302 00:16:55,370 --> 00:16:57,170 Saya telah diundang. 303 00:16:57,205 --> 00:16:58,505 Oke. 304 00:16:58,539 --> 00:17:00,440 Dibutuhkan sebuah desa untuk membesarkan seorang anak, 305 00:17:00,446 --> 00:17:03,414 jadi semua dipersilakan tinggal dan berpartisipasi. 306 00:17:03,420 --> 00:17:04,887 Terima kasih. 307 00:17:08,717 --> 00:17:12,239 Ya, sepertinya kita sudah melakukannya beberapa ibu baru hari ini. 308 00:17:12,245 --> 00:17:15,822 Jadi tolong perkenalkan dirimu sendiri, si kecilmu, 309 00:17:15,857 --> 00:17:17,956 dan beritahu kami berapa umur bayi Anda. 310 00:17:18,908 --> 00:17:21,709 Hai, saya Kate. Ini bayiku, Beckett. 311 00:17:21,715 --> 00:17:25,417 Dan Beckett baru saja berbalik berumur dua bulan kemarin. 312 00:17:25,423 --> 00:17:27,357 Ah. 313 00:17:27,670 --> 00:17:29,669 Hai, saya Ryn. 314 00:17:29,704 --> 00:17:32,072 Dan ini bayiku, sayang. 315 00:17:32,613 --> 00:17:34,981 Dan berapa umur Baby? 316 00:17:36,411 --> 00:17:38,078 Kemarin berumur dua bulan. 317 00:17:38,112 --> 00:17:40,930 Menyenangkan sekali. Mereka mempunyai hari ulang tahun yang sama. 318 00:17:41,949 --> 00:17:43,850 Saya pikir itu akan menyenangkan 319 00:17:43,885 --> 00:17:45,271 untuk berkeliling lingkaran 320 00:17:45,277 --> 00:17:47,660 dan katakan saja yang pertama hal yang terlintas dalam pikiran 321 00:17:47,666 --> 00:17:50,501 ketika aku bertanya padamu siapa dirimu inginkan yang paling untuk bayi Anda. 322 00:17:50,658 --> 00:17:52,243 Ayo lanjutkan dan mulai dari Anda. 323 00:17:52,249 --> 00:17:53,960 Untuk menjadi bahagia. 324 00:17:53,995 --> 00:17:55,629 Luar biasa. 325 00:17:55,663 --> 00:17:57,998 Saya setuju. Hanya untuk menjadi bahagia. 326 00:17:59,179 --> 00:18:00,613 Untuk menemukan tujuan. 327 00:18:01,436 --> 00:18:03,203 Untuk menjadi sukses. 328 00:18:04,906 --> 00:18:06,273 Untuk bertahan hidup. 329 00:18:06,806 --> 00:18:09,641 Ya, maksudku, itu a dunia menakutkan di luar sana. 330 00:18:10,311 --> 00:18:11,778 Untuk berenang. 331 00:18:11,813 --> 00:18:13,980 Keamanan air. Sangat penting. 332 00:18:14,015 --> 00:18:15,649 Untuk berburu dirinya sendiri. 333 00:18:18,986 --> 00:18:20,587 Dia tinggal di sebuah peternakan. 334 00:18:20,621 --> 00:18:21,988 Itu... 335 00:18:32,745 --> 00:18:34,212 Marissa. 336 00:18:34,535 --> 00:18:36,704 Tuan Pownall, apa yang bisa saya bantu? 337 00:18:36,710 --> 00:18:37,943 Aku butuh Dale. 338 00:18:37,949 --> 00:18:40,618 Sheriff masih belum menangani kasus itu. 339 00:18:41,042 --> 00:18:42,776 Jika saya dapat membantu Anda... 340 00:18:45,805 --> 00:18:48,540 Ini adalah sesuatu yang perlu saya lakukan berdiskusi dengan Dale secara pribadi. 341 00:18:48,816 --> 00:18:50,317 Katakan padanya untuk meneleponku. 342 00:18:51,452 --> 00:18:52,853 Ya, tuan. 343 00:18:56,057 --> 00:18:59,981 Saya menghargai Anda mendapatkannya keluar, membantuku berlatih. 344 00:18:59,987 --> 00:19:02,336 Yah, itu bagus juga untukku. 345 00:19:02,342 --> 00:19:04,543 Jernihkan pikiran. 346 00:19:05,833 --> 00:19:08,468 Hei, aku melihat bayi Ryn... 347 00:19:08,807 --> 00:19:10,541 tadi, di perpustakaan. 348 00:19:11,739 --> 00:19:13,306 Ini aneh, kawan. 349 00:19:13,341 --> 00:19:15,075 Rasanya dia milikku. 350 00:19:17,512 --> 00:19:19,045 Saya akan membantu membesarkannya. 351 00:19:19,080 --> 00:19:21,982 Bagi saya itu tampak normal. 352 00:19:22,016 --> 00:19:23,350 Bung! 353 00:19:23,384 --> 00:19:24,651 Bung! 354 00:19:25,887 --> 00:19:27,154 Maaf, kawan. saya... 355 00:19:28,523 --> 00:19:29,823 Saya pikir saya berada dalam kondisi yang lebih baik. 356 00:19:31,722 --> 00:19:34,458 Kamu sudah... Kamu sudah berlatih, ya? 357 00:19:34,965 --> 00:19:36,732 Ya. 358 00:19:37,064 --> 00:19:39,008 Sesuatu seperti itu. 359 00:19:39,700 --> 00:19:42,536 Cucu perempuan Anda akan menyukainya. 360 00:19:42,570 --> 00:19:44,037 Saya yakin dia akan melakukannya. 361 00:19:44,071 --> 00:19:45,639 Terima kasih. 362 00:19:51,112 --> 00:19:52,779 Halo Helen. 363 00:19:54,682 --> 00:19:56,116 Apa yang membawamu ke daratan? 364 00:19:58,119 --> 00:19:59,686 Penjualan saya? 365 00:20:04,125 --> 00:20:06,993 Semua mainan ini dirancang 366 00:20:07,028 --> 00:20:10,730 untuk merangsang indra penglihatan dan pendengaran. 367 00:20:11,866 --> 00:20:13,767 Di sini, seperti ini. 368 00:20:13,801 --> 00:20:16,102 Ini hanya, seperti, mengeluarkan suara. 369 00:20:16,137 --> 00:20:18,004 Hanya... ya. 370 00:20:28,975 --> 00:20:30,509 Lagu apa ini? 371 00:20:31,452 --> 00:20:33,920 Oh, lagu pengantar tidur. 372 00:20:33,955 --> 00:20:37,624 Terkadang para ibu menyanyikan ini untuk menghibur bayi mereka, 373 00:20:37,658 --> 00:20:38,925 suruh mereka tidur. 374 00:20:40,161 --> 00:20:41,595 Saya suka lagu ini. 375 00:20:41,629 --> 00:20:43,976 Saat ini, ada begitu banyak cara yang berbeda 376 00:20:43,982 --> 00:20:45,283 untuk membesarkan seorang anak, 377 00:20:45,289 --> 00:20:48,401 dan banyak gaya mengasuh anak. 378 00:20:48,436 --> 00:20:51,705 Salah satu gaya tersebut disebut pengasuhan keterikatan. 379 00:20:51,739 --> 00:20:55,257 Ini mempromosikan terus menerus kedekatan dan sentuhan tubuh. 380 00:20:55,263 --> 00:20:57,864 Anda tidak seharusnya melakukannya turunkan bayimu, kan? 381 00:20:57,870 --> 00:20:59,203 Ya, itulah yang ideal. 382 00:20:59,209 --> 00:21:00,809 Jika Anda tidak pernah menurunkan bayinya, 383 00:21:00,815 --> 00:21:02,983 lalu bagaimana bayi belajar berkelahi? 384 00:21:03,017 --> 00:21:04,484 Ya... 385 00:21:05,753 --> 00:21:07,153 Itu pertanyaan yang menarik. 386 00:21:10,524 --> 00:21:12,537 Apa yang dilakukannya? 387 00:21:12,543 --> 00:21:14,648 Saya kira bayi Anda tidak pernah menangis? 388 00:21:14,654 --> 00:21:15,895 TIDAK. 389 00:21:15,930 --> 00:21:18,164 Jika bayi saya menangis, ia akan dimakan. 390 00:21:20,101 --> 00:21:21,167 Apa? 391 00:21:23,304 --> 00:21:25,772 Semua bayi ini akan dimakan. 392 00:21:27,489 --> 00:21:29,276 Oke, Ryn, menurutku kita harus pergi. 393 00:21:30,978 --> 00:21:32,482 Terima kasih. Kita harus... 394 00:21:32,488 --> 00:21:34,180 Ya, kita harus keluar. 395 00:21:34,215 --> 00:21:35,348 Jadi, terima kasih banyak. 396 00:21:35,383 --> 00:21:37,284 Terima kasih. 397 00:21:51,678 --> 00:21:53,522 _ 398 00:21:53,528 --> 00:21:55,826 _ 399 00:22:14,021 --> 00:22:16,022 Hai. 400 00:22:18,282 --> 00:22:20,226 Sepertinya Anda kedatangan beberapa pengunjung. 401 00:22:20,261 --> 00:22:22,562 Kami datang untuk mengambil bayi. 402 00:22:22,596 --> 00:22:24,060 Apa? Bawa dia? 403 00:22:24,066 --> 00:22:25,660 Sudah waktunya. 404 00:22:25,666 --> 00:22:27,600 Tidak. Tidak pernah. 405 00:22:38,621 --> 00:22:40,121 Ben. 406 00:22:42,258 --> 00:22:43,324 Teman. 407 00:22:43,359 --> 00:22:44,959 Senang bertemu denganmu, Levi. 408 00:22:44,994 --> 00:22:47,095 Ben. 409 00:22:47,129 --> 00:22:48,329 Teman. 410 00:22:49,498 --> 00:22:51,099 Ya. 411 00:22:51,133 --> 00:22:53,368 - Dimana Ryn? - Berbicara. 412 00:22:54,470 --> 00:22:55,970 Saya akan memeriksanya. 413 00:23:00,009 --> 00:23:01,342 Apa yang terjadi? 414 00:23:01,377 --> 00:23:03,611 Levi dan Mate datang untuk mengambil bayi itu, 415 00:23:03,646 --> 00:23:05,346 bawa ke air. 416 00:23:06,669 --> 00:23:08,036 Mengapa? 417 00:23:08,042 --> 00:23:10,351 Para lelaki selalu mengambil bayi-bayi itu. 418 00:23:10,386 --> 00:23:12,250 Mereka mengajari mereka untuk bertarung, 419 00:23:12,256 --> 00:23:14,194 untuk bertahan hidup di dalam air. 420 00:23:14,223 --> 00:23:15,657 Itu adalah pekerjaan mereka. 421 00:23:18,027 --> 00:23:19,294 Hai. 422 00:23:20,396 --> 00:23:21,696 Apa yang kamu inginkan? 423 00:23:21,730 --> 00:23:25,300 Saya tahu beginilah cara melakukannya. 424 00:23:25,334 --> 00:23:27,202 Ibuku, dia menyerahkanku. 425 00:23:28,460 --> 00:23:31,161 Saya tidak melihatnya lagi sampai aku lebih tua. 426 00:23:31,509 --> 00:23:32,809 Tapi... 427 00:23:33,742 --> 00:23:36,377 Ada sesuatu... 428 00:23:36,981 --> 00:23:38,715 Di sini. 429 00:23:39,215 --> 00:23:40,782 Sebuah perasaan 430 00:23:40,816 --> 00:23:43,418 itu memberitahuku untuk tidak memberikannya begitu saja. 431 00:23:44,587 --> 00:23:46,888 Naluri keibuanmu. 432 00:23:46,922 --> 00:23:49,757 Naluri keibuan manusia Anda. 433 00:23:53,095 --> 00:23:55,706 Mungkin aku bisa membesarkan Baby di darat. 434 00:23:56,027 --> 00:23:58,900 Mungkin saya bisa melakukannya secara berbeda. 435 00:23:58,934 --> 00:24:01,402 Jika dia tidak kembali ke air, 436 00:24:02,023 --> 00:24:04,758 dia mungkin tidak akan pernah beradaptasi. 437 00:24:05,222 --> 00:24:07,790 Dia mungkin tidak pernah menjadi salah satu dari jenis Anda. 438 00:24:08,043 --> 00:24:09,578 Ryn, 439 00:24:09,584 --> 00:24:12,580 anak ini adalah harapan rakyatmu. 440 00:24:14,183 --> 00:24:16,251 Apakah harus yang laki-laki? 441 00:24:16,285 --> 00:24:19,520 Mungkin Anda adalah orang yang melakukannya bawa dia ke dalam air saja. 442 00:24:20,723 --> 00:24:21,956 Tidak. 443 00:24:24,360 --> 00:24:27,428 Mereka memberinya hal-hal yang saya tidak bisa. 444 00:24:27,463 --> 00:24:30,598 Kami telah melihatnya pada spesies air lainnya. 445 00:24:30,633 --> 00:24:34,202 Laki-laki memicu hal yang berbeda respon hormonal pada usia muda. 446 00:24:35,174 --> 00:24:38,042 Hal ini dapat mempengaruhi pertumbuhan dan perkembangan mereka. 447 00:24:42,911 --> 00:24:44,178 Dia menangis. 448 00:24:44,213 --> 00:24:46,114 Dia tidak seharusnya menangis. 449 00:24:46,148 --> 00:24:48,750 Dia sudah terlalu lama berada di darat. 450 00:24:54,923 --> 00:24:57,325 Ben, kita harus pergi. 451 00:25:03,332 --> 00:25:05,400 Aku ingin kamu berjanji padaku 452 00:25:05,567 --> 00:25:08,469 yang akan kamu lindungi bayi di dalam air. 453 00:25:08,504 --> 00:25:10,271 Janji? 454 00:25:10,306 --> 00:25:14,409 Sebuah janji adalah ketika Anda mengucapkannya bahwa kamu akan melakukan sesuatu 455 00:25:14,443 --> 00:25:17,245 dan Anda melakukannya, apa pun yang terjadi. 456 00:25:17,279 --> 00:25:19,347 Kalau begitu, ya, aku berjanji. 457 00:25:21,450 --> 00:25:22,817 Dengan hidupku. 458 00:25:28,991 --> 00:25:30,758 Kami akan menunggu sampai gelap. 459 00:25:30,793 --> 00:25:32,427 Kalau begitu, itu akan lebih aman. 460 00:25:46,568 --> 00:25:48,513 _ 461 00:25:49,044 --> 00:25:51,079 Maaf, tunggu. 462 00:25:51,113 --> 00:25:52,847 Jadi, Anda bisa mencobanya karena aku lulus ujian? 463 00:25:52,881 --> 00:25:54,315 Begitukah cara kerjanya? 464 00:25:54,350 --> 00:25:56,517 Ya. Perayaan berdasarkan asosiasi. 465 00:25:58,120 --> 00:26:00,521 - Oke, baiklah. Cukup adil. - Ayo pergi. 466 00:26:00,556 --> 00:26:02,033 Selamat, Xander. 467 00:26:02,039 --> 00:26:03,985 Belum pernah lulus ujian di sekolah menengah, 468 00:26:03,991 --> 00:26:06,127 - kemungkinannya ada padamu. - Ah-ha. 469 00:26:06,161 --> 00:26:08,363 Lucu. Anda punya lelucon. Kamu lucu. 470 00:26:08,397 --> 00:26:10,498 Annie, hei! Ayo. Ayo, ayo. 471 00:26:10,532 --> 00:26:12,600 - Dia sepertinya familiar. - Ya, dia pasanganku. 472 00:26:12,634 --> 00:26:14,535 Ingat, orang yang membantu saya 473 00:26:14,570 --> 00:26:16,281 selamatkan kedua pantatmu tadi malam? 474 00:26:16,287 --> 00:26:18,206 - TIDAK? - Oh. Ya benar. 475 00:26:18,240 --> 00:26:20,041 Dengar, aku senang kamu berubah pikiran. 476 00:26:20,075 --> 00:26:22,043 - Janine, bisakah kita minta tiga suntikan lagi? - Akan datang. 477 00:26:22,077 --> 00:26:24,312 Bagaimana kabar gadis-gadismu Jalur pelayaran liar sedang berjalan? 478 00:26:24,346 --> 00:26:25,546 Hm. 479 00:26:25,581 --> 00:26:28,149 Itu hanyalah sebuah gundukan di jalan. 480 00:26:28,183 --> 00:26:31,880 Kami menjalankan putri duyung yang sangat terkemuka jalur tamasya penampakan. 481 00:26:31,886 --> 00:26:34,855 Saya tidak akan menyebut satu perahu sebagai "jalur". 482 00:26:34,861 --> 00:26:37,225 - Bolehkah? - Oh, sebaiknya aku tidak meminumnya. 483 00:26:37,259 --> 00:26:39,894 Oke, terakhir saya periksa, 484 00:26:39,928 --> 00:26:41,562 hari ini adalah hari Jumat. 485 00:26:41,597 --> 00:26:43,398 Artinya, kita punya waktu dua hari 486 00:26:43,432 --> 00:26:45,566 menjadi idiot macam apa pun yang kita inginkan. 487 00:26:45,601 --> 00:26:48,057 Ya, ayolah. Aku mendukungmu. 488 00:26:48,063 --> 00:26:50,064 Oke, baiklah, McClure. 489 00:26:50,669 --> 00:26:52,102 Anda membuat argumen yang kuat. 490 00:26:52,108 --> 00:26:54,609 Ketika tiba saatnya minum, dia selalu melakukannya. 491 00:27:27,414 --> 00:27:29,845 _ 492 00:27:41,056 --> 00:27:45,660 _ 493 00:27:57,439 --> 00:27:58,773 Siap, Ryn? 494 00:28:01,577 --> 00:28:04,566 Gelap. Itu akan terjadi lebih aman bagi mereka untuk pergi sekarang. 495 00:28:05,212 --> 00:28:06,412 Ya. 496 00:28:06,418 --> 00:28:07,882 Ini adalah keputusan yang tepat. 497 00:28:07,916 --> 00:28:09,550 Dia harus kembali ke dalam air. 498 00:28:09,928 --> 00:28:11,576 Itu adalah tempatnya. 499 00:28:12,488 --> 00:28:13,688 Untuk saat ini. 500 00:28:46,701 --> 00:28:49,810 _ 501 00:28:49,832 --> 00:28:52,685 _ 502 00:28:56,886 --> 00:28:58,285 _ 503 00:28:58,291 --> 00:29:00,336 _ 504 00:29:00,342 --> 00:29:03,483 _ 505 00:29:04,563 --> 00:29:07,040 _ 506 00:29:07,046 --> 00:29:08,619 _ 507 00:29:10,321 --> 00:29:12,641 _ 508 00:29:12,647 --> 00:29:15,637 _ 509 00:29:25,984 --> 00:29:28,945 _ 510 00:29:50,885 --> 00:29:53,713 Dia harus belajar bertahan hidup di dalam air. 511 00:29:56,830 --> 00:29:58,397 Itu satu-satunya cara. 512 00:29:58,432 --> 00:30:00,132 Anda melakukan hal yang benar. 513 00:30:01,462 --> 00:30:04,403 Helen berkata dia adalah harapan bagi bangsaku. 514 00:30:07,441 --> 00:30:09,875 Ini akan menjadi nama barunya. 515 00:30:09,910 --> 00:30:11,611 "Harapan." 516 00:30:11,645 --> 00:30:13,245 Ryn, itu indah. 517 00:30:19,332 --> 00:30:23,302 Saat kita bertemu lagi, kamu akan tumbuh dewasa. 518 00:30:23,883 --> 00:30:27,085 Kamu tidak akan ingat saat ini bersamaku. 519 00:30:29,296 --> 00:30:32,865 Jadi aku akan mengingatnya untuk kita berdua. 520 00:30:41,141 --> 00:30:44,877 Belajarlah dan jadilah kuat. 521 00:31:01,324 --> 00:31:02,624 saya akan melindungi. 522 00:31:03,530 --> 00:31:04,797 Saya berjanji. 523 00:31:21,714 --> 00:31:24,216 Aku salah tentangmu. 524 00:31:24,251 --> 00:31:26,118 Anda salah satu yang baik. 525 00:31:26,153 --> 00:31:29,689 Ya, baiklah, aku juga salah tentangmu. 526 00:31:29,723 --> 00:31:31,214 Maksudku, kamu tahu, kamu masih kesakitan 527 00:31:31,220 --> 00:31:32,630 di pantat dan segalanya, tapi... 528 00:31:32,659 --> 00:31:34,152 Saya menganggap itu sebagai pujian. 529 00:31:34,158 --> 00:31:36,162 Kita pasti harus melakukannya, Anda tahu, 530 00:31:36,196 --> 00:31:38,776 bekerja secara keseluruhan hal toleransi minuman keras. 531 00:31:38,782 --> 00:31:39,899 Tapi kamu keren. 532 00:31:44,404 --> 00:31:46,005 Itu mantan pacarku. 533 00:31:46,039 --> 00:31:47,707 Apa? 534 00:31:47,741 --> 00:31:50,734 Orang yang sangat menyakitiku Saya tidak percaya apa pun. 535 00:31:50,936 --> 00:31:52,269 Oh tidak. 536 00:31:52,275 --> 00:31:53,642 Wow. 537 00:31:53,947 --> 00:31:55,915 Apa yang telah terjadi? 538 00:31:55,949 --> 00:31:59,051 Itu sangat membosankan dan klise itu akan membuatmu tertidur. 539 00:31:59,086 --> 00:32:00,701 Oh. Dia curang. 540 00:32:02,114 --> 00:32:03,656 Pertama kali baik-baik saja. 541 00:32:03,690 --> 00:32:06,058 Kedua kalinya lumayan. 542 00:32:06,093 --> 00:32:08,027 Dan itu terjadi setelah itu Saya mulai bertanya-tanya 543 00:32:08,061 --> 00:32:09,962 apa yang salah denganku. 544 00:32:11,557 --> 00:32:14,459 Ya, tahukah Anda, betapa berharganya hal itu, 545 00:32:14,465 --> 00:32:15,832 apa yang dia lakukan, 546 00:32:15,838 --> 00:32:20,675 tampaknya lebih banyak tentang dia daripada yang terjadi pada Anda. 547 00:32:20,907 --> 00:32:24,410 Apa-apaan? Lihat. 548 00:32:24,444 --> 00:32:26,245 Orang-orang itu, mereka masuk ke dalam air. 549 00:32:26,279 --> 00:32:27,747 - Mereka punya bayi. - Tidak, tunggu... 550 00:32:27,781 --> 00:32:30,449 Hei, berhenti! Tunggu! 551 00:32:30,484 --> 00:32:34,353 Ya, halo? Ada dua pria di dalam laut, dan mereka punya bayi. 552 00:32:34,387 --> 00:32:36,277 - Mereka baru saja tenggelam! - Siapa yang kamu telepon? 553 00:32:36,283 --> 00:32:37,623 911. 554 00:32:37,657 --> 00:32:39,959 Apa? Ya, Pantai Thompson. 555 00:32:39,993 --> 00:32:41,127 Kami akan berada di sini. 556 00:32:44,998 --> 00:32:46,966 Berapa lama mereka akan menyimpan Harapan? 557 00:32:47,000 --> 00:32:48,968 Sampai dia dewasa. 558 00:32:49,002 --> 00:32:50,436 Mampu berburu. 559 00:32:50,470 --> 00:32:51,971 Mengingat kehamilannya, 560 00:32:52,005 --> 00:32:54,206 mereka tumbuh jauh lebih cepat daripada kita. 561 00:32:54,241 --> 00:32:56,008 Mungkin tidak selama yang kita pikirkan. 562 00:32:59,653 --> 00:33:01,387 Oh... 563 00:33:01,782 --> 00:33:04,011 - Kamu baik-baik saja? - _ 564 00:33:04,017 --> 00:33:06,786 Aku lupa aku punya rencana makan malam ini. 565 00:33:06,820 --> 00:33:07,987 Saya hanya perlu membatalkannya. 566 00:33:08,021 --> 00:33:09,655 - Itu... - Rob? 567 00:33:09,689 --> 00:33:11,724 Ya. 568 00:33:11,758 --> 00:33:13,025 Kamu harus pergi. 569 00:33:14,027 --> 00:33:15,194 Itu bagus. 570 00:33:17,497 --> 00:33:18,964 Kamu adalah cinta. 571 00:33:19,663 --> 00:33:21,100 Ben adalah cinta. 572 00:33:22,269 --> 00:33:23,896 Itu tidak berubah, 573 00:33:23,902 --> 00:33:26,437 meskipun kalian berdua tidak bersama. 574 00:33:31,978 --> 00:33:33,512 Aku selalu di sini untukmu. 575 00:33:43,623 --> 00:33:46,392 Dengar, Harapan tidak akan hilang selamanya. 576 00:33:49,162 --> 00:33:50,963 Kamu juga merindukannya? 577 00:34:03,643 --> 00:34:06,045 Anda yakin itu yang Anda lihat? 578 00:34:06,079 --> 00:34:07,313 Ya. 579 00:34:07,347 --> 00:34:09,215 Dua pria, dan mereka punya bayi. 580 00:34:09,249 --> 00:34:11,984 Mereka menghilang begitu saja di bawah ombak. 581 00:34:12,018 --> 00:34:13,352 Dan Anda juga melihatnya? 582 00:34:14,855 --> 00:34:16,288 Saya tidak melihat apa pun. 583 00:34:16,323 --> 00:34:18,826 Apa? Anda sedang berdiri tepat di sebelahku. 584 00:34:18,832 --> 00:34:22,232 Nona Brennan, itu nyata bijaksana bagi Anda untuk membiarkan dia menyelesaikannya. 585 00:34:22,238 --> 00:34:25,130 Maksudku, kamu tahu, kita sudah melakukannya sudah minum sedikit, jadi... 586 00:34:25,165 --> 00:34:28,400 Melakukan panggilan 911 palsu merupakan pelanggaran serius 587 00:34:28,435 --> 00:34:30,135 hukum pidana negara. 588 00:34:30,170 --> 00:34:31,904 Itu tidak salah. 589 00:34:31,938 --> 00:34:34,406 Seorang deputi dalam pelatihan harus mengetahui hal itu. 590 00:34:35,442 --> 00:34:36,876 Kalian berdua. 591 00:34:36,910 --> 00:34:39,322 Ayo teman-teman, ayo berangkat! 592 00:34:50,177 --> 00:34:52,379 Tentang apa tadi? Kenapa kamu melakukan itu? 593 00:34:52,397 --> 00:34:53,864 Aku tidak menyuruhmu menelepon 911. 594 00:34:53,898 --> 00:34:56,800 Ya, saya melihat dua pria berjalan seorang bayi ke dalam air, 595 00:34:56,834 --> 00:34:58,135 Aku akan meneleponnya. 596 00:34:58,169 --> 00:34:59,703 Kecuali itu bukan yang Anda lihat. 597 00:34:59,737 --> 00:35:01,905 Anda tahu, mungkin itu bisa saja itu adalah bayangannya. 598 00:35:01,940 --> 00:35:03,473 Apa? Apakah kamu gila? 599 00:35:03,508 --> 00:35:05,642 Mungkin Anda baru saja mendapat lebih banyak untuk minum daripada yang Anda kira. 600 00:35:05,677 --> 00:35:07,406 Begitulah cara Anda ingin memainkannya? 601 00:35:07,412 --> 00:35:09,413 Saya tidak melihat apa yang Anda lihat. 602 00:35:09,512 --> 00:35:13,143 Kamu bilang kamu mendukungku. Begini caramu menunjukkannya? 603 00:35:13,573 --> 00:35:15,307 Dia bisa melaporkan saya. 604 00:35:15,313 --> 00:35:17,381 Ayolah, dia tidak akan pergi untuk melaporkanmu, oke? 605 00:35:17,387 --> 00:35:19,354 Dia akan lupa tentang hal itu dalam, misalnya, satu jam. 606 00:35:19,360 --> 00:35:21,561 Oh, tidak, dia tidak akan melakukannya. Bahkan jika dia tidak melaporkanku, 607 00:35:21,595 --> 00:35:24,364 dia akan mengingatnya setiap kali dia melihat wajahku. 608 00:35:26,700 --> 00:35:28,601 Terima kasih telah mendukungku. 609 00:35:28,636 --> 00:35:30,103 Mitra. 610 00:35:30,137 --> 00:35:31,537 Ann... 611 00:35:36,377 --> 00:35:39,345 Aku sangat menyesal telah membuat kekacauan menyiapkan makan malam mewah kami. 612 00:35:39,380 --> 00:35:40,974 Apakah kamu bercanda? 613 00:35:40,980 --> 00:35:43,082 Saya telah mengunjungi ribuan makan malam mewah, 614 00:35:43,117 --> 00:35:46,386 dan percayalah, tidak ada yang bisa menandingi ini. 615 00:35:49,950 --> 00:35:51,083 Mm. 616 00:35:51,118 --> 00:35:52,801 - Ya Tuhan. - Wow. 617 00:35:52,807 --> 00:35:54,040 Mm-hmm. 618 00:35:54,046 --> 00:35:55,880 Mengapa kombo ini rasanya enak sekali? 619 00:35:55,914 --> 00:35:59,584 Saya rasa ada beberapa hal saja bekerja lebih baik bersama-sama. 620 00:36:02,921 --> 00:36:04,555 Bersulang. 621 00:36:04,590 --> 00:36:06,758 - Bagaimana Portlandnya? - Besar. 622 00:36:06,792 --> 00:36:08,726 Kami mengumpulkan lebih banyak uang. 623 00:36:08,732 --> 00:36:11,783 Gerakan ini, itu benar-benar mendapatkan momentum. 624 00:36:11,789 --> 00:36:13,369 Orang menginginkan perubahan. 625 00:36:13,375 --> 00:36:15,843 Tidak bisa terus merawat planet ini seperti itu adalah sumber daya yang tidak ada habisnya. 626 00:36:15,849 --> 00:36:18,903 - Sangat setuju. - Proyek ini terus berjalan. 627 00:36:18,937 --> 00:36:21,139 Pengujian beta di sini adalah langkah selanjutnya. 628 00:36:21,173 --> 00:36:22,807 Jadikan teknologi ini berfungsi. 629 00:36:23,485 --> 00:36:25,633 Oh, dan apakah kamu berbicara dengan Ben 630 00:36:25,639 --> 00:36:28,146 tentang menyewa ruang di MRC? 631 00:36:29,711 --> 00:36:31,538 Dia tidak melakukannya. 632 00:36:32,036 --> 00:36:33,270 Maaf. 633 00:36:33,304 --> 00:36:34,838 Itu keren. 634 00:36:34,873 --> 00:36:36,673 Kami akan mencari tempat lain untuk disewa. 635 00:36:38,643 --> 00:36:39,877 Mm. 636 00:36:41,846 --> 00:36:42,946 Anda tahu apa? 637 00:36:42,981 --> 00:36:44,248 Lupakan. 638 00:36:44,282 --> 00:36:45,849 - Apa? - Ayo. 639 00:36:45,884 --> 00:36:48,352 - Kemana kita akan pergi? - Ayo. 640 00:36:49,269 --> 00:36:50,836 Anda akan lihat. 641 00:36:53,461 --> 00:36:54,694 Oke. 642 00:37:04,903 --> 00:37:06,870 Anda kembali. 643 00:37:06,905 --> 00:37:09,699 - Gunakan kata-katamu. - Dia mengirimku. 644 00:37:09,705 --> 00:37:11,706 - Siapa? - Tia. 645 00:37:11,740 --> 00:37:13,392 Katrina memilih Tia. 646 00:37:13,398 --> 00:37:14,865 Katrina bersama mereka sekarang? 647 00:37:14,871 --> 00:37:17,506 Mereka adalah keluarganya ketika dia lahir. 648 00:37:17,512 --> 00:37:19,914 - Bagaimana dengan yang lain? - Beberapa berhasil lolos. 649 00:37:19,948 --> 00:37:23,525 Yang lain mencoba melawan dan dibunuh. 650 00:37:23,531 --> 00:37:25,686 - Apa, dan kamu keluar? - Tidak. 651 00:37:25,721 --> 00:37:27,521 Dia membiarkanku pergi. 652 00:37:27,556 --> 00:37:28,890 Untuk memberitahumu. 653 00:37:28,924 --> 00:37:30,324 Katakan padaku apa? 654 00:37:30,359 --> 00:37:32,059 Ikutlah dengannya... 655 00:37:32,094 --> 00:37:33,427 Atau mati. 656 00:37:38,867 --> 00:37:40,635 Ta-da! 657 00:37:41,829 --> 00:37:43,571 Wow. 658 00:37:45,321 --> 00:37:47,642 - Ini bisa berhasil. - Ya. 659 00:37:49,357 --> 00:37:51,379 Apakah ada bau aneh di sini? 660 00:37:51,413 --> 00:37:52,613 Seperti sedikit apak? 661 00:37:52,648 --> 00:37:53,848 Tidak. 662 00:37:55,117 --> 00:37:56,456 Seperti sesuatu yang membusuk. 663 00:37:56,462 --> 00:37:58,129 Tidak, aku tidak mencium baunya. 664 00:37:58,135 --> 00:37:59,620 - Benar-benar? - Tidak. 665 00:38:00,923 --> 00:38:03,055 Menurutku, itu berasal dari sini. 666 00:38:03,061 --> 00:38:07,164 Kami biasa menyimpan makanan singa laut di dalam freezer. 667 00:38:11,419 --> 00:38:13,153 Ya, percayalah, 668 00:38:13,159 --> 00:38:15,761 singa laut pasti tidak ingin apa pun yang ada di sana. 669 00:38:16,071 --> 00:38:17,471 Oke. 670 00:38:27,966 --> 00:38:29,200 Apa itu? 671 00:38:37,557 --> 00:38:40,594 Saya harus membuat air aman untuk Hope. 672 00:38:42,130 --> 00:38:43,698 Saya ingin membantu Anda. 673 00:38:46,223 --> 00:38:48,558 Ini adalah pertarungan di bawah air. 674 00:38:49,893 --> 00:38:51,561 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 675 00:39:19,293 --> 00:39:22,528 - Ted. - Jadi, bagaimana penjualannya? 676 00:39:22,534 --> 00:39:24,268 Sebuah rejeki nomplok. 677 00:39:25,711 --> 00:39:27,964 Saya bertemu Patty kemarin. 678 00:39:27,998 --> 00:39:29,899 Ditanya bagaimana dia bertahan. 679 00:39:29,933 --> 00:39:31,234 Tahu apa yang dia katakan? 680 00:39:31,268 --> 00:39:33,328 Tentu saja saya tahu. 681 00:39:33,334 --> 00:39:34,634 Dia temanku. 682 00:39:35,998 --> 00:39:38,407 Mereka membunuh suaminya, hal-hal itu. 683 00:39:39,610 --> 00:39:40,743 Bukan begitu? 684 00:39:42,043 --> 00:39:44,914 Kami berhasil mempertahankannya semuanya terkendali 685 00:39:44,948 --> 00:39:48,651 selama 150 tahun terakhir. 686 00:39:48,685 --> 00:39:52,076 Tiga kematian di kota, tembakan dilepaskan. 687 00:39:52,482 --> 00:39:54,498 Dua pembunuhan. 688 00:39:55,392 --> 00:39:58,728 Tidak terasa seperti sesuatu terkendali, Helen. 689 00:39:58,762 --> 00:40:01,063 Apa yang kamu inginkan, Ted? 690 00:40:01,658 --> 00:40:03,192 Saya ingin informasi. 691 00:40:03,198 --> 00:40:05,419 Saya ingin tahu di mana mereka berada. 692 00:40:05,796 --> 00:40:07,230 Ada berapa banyak. 693 00:40:08,038 --> 00:40:10,606 Dan apa yang akan kamu lakukan lakukan dengan informasi ini? 694 00:40:10,641 --> 00:40:12,642 Saya belum tahu. 695 00:40:14,077 --> 00:40:15,611 Lalu saya bilang tidak. 696 00:40:15,646 --> 00:40:19,749 Tidak ada gunanya kamu memilikinya. 697 00:41:27,717 --> 00:41:31,388 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -