1 00:02:11,256 --> 00:02:13,850 - Bitta qutimi? - Bu mening ofisim uchun. U mo'rt. 2 00:02:14,009 --> 00:02:16,103 Sissy. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,016 Salom, do'stim, naushniklar. 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,276 Siz kar bo'lib qolasiz! 5 00:02:55,759 --> 00:02:58,433 Avtografmi? 6 00:02:58,595 --> 00:03:01,314 - Men shunchaki o'yladim ... - Hazil qilyapsanmi? 7 00:03:09,272 --> 00:03:11,366 Méfam'? 8 00:03:13,568 --> 00:03:15,616 - Sherif. - Eringiz atrofidami? 9 00:03:16,238 --> 00:03:18,332 Eshli? 10 00:03:19,658 --> 00:03:21,285 Eshli? 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,704 Asal. 12 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 Azizim. 13 00:03:25,664 --> 00:03:28,338 - Nima qilyapsiz? - Rasm. 14 00:03:28,500 --> 00:03:31,003 Ha. bilaman. Menimcha, onang ochishda yordamingizni so'raydi. 15 00:03:31,795 --> 00:03:33,297 bilaman. 16 00:03:33,505 --> 00:03:35,849 Shunday qilib, tashqariga chiqing. Rasmni keyinroq tugatishingiz mumkin. 17 00:03:36,007 --> 00:03:38,886 Men bu yerga ko‘chib o‘tmoqchi emasdim. Men qutilarni olib yurishim shart emas. 18 00:03:39,052 --> 00:03:43,228 Biz bu erga ko'chib o'tishimiz kerak edi va barchamiz qutilarni tashishda yordam berishimiz kerak. 19 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 - Bu yerga ko'chib o'tmoqchi bo'ldingiz. - Yo'q, bu yerga ko'chib o'tishim kerak edi. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,233 Men yozayotgan yangi hikoyam shu yerda. 21 00:03:49,396 --> 00:03:51,524 Nega yozishni davom ettirolmaysiz? eski uyda? 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,365 Chunki men kollejda yozishim kerak edi o'sha eski uy uchun to'lash uchun darsliklar. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,121 - Va men buni qilolmayman. - Nega yo'q? 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 - Chunki men qila olmayman. - Lekin maktabimni sog'indim. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,003 Xo'sh, bilasizmi? Bu yerda maktab juda ajoyib bo'lishi kerak. 26 00:04:05,162 --> 00:04:07,130 Lekin men eskisini xohlayman. 27 00:04:09,040 --> 00:04:13,420 bilaman. Bu haqida nima deyish mumkin. yaxshimi? Men sizga nima deyman. 28 00:04:14,629 --> 00:04:17,132 Bu yer bizga yoqmasa, kitobimni sotganimdan keyin biz orqaga qaytamiz. 29 00:04:17,299 --> 00:04:19,802 Lekin bu yer bizga yoqmasagina. 30 00:04:19,968 --> 00:04:22,016 - Haqiqatanmi? - Haqiqatan ham. 31 00:04:22,179 --> 00:04:23,271 Va'da berasizmi? 32 00:04:23,430 --> 00:04:26,400 Va'da beraman. Lekin siz va'da berishingiz kerak Bu erda uni yoqtirishga harakat qilish. 33 00:04:26,558 --> 00:04:28,481 - Va'da beraman. - Sen ... qil? Hozir. mening kichkina rassomim. 34 00:04:28,643 --> 00:04:31,442 - Birinchi raqamli qoida nima? - Bo'yoq faqat yotoqxonaga tushadi. 35 00:04:31,605 --> 00:04:33,733 - Qayerga ketmaydi? - Uyning boshqa joyida. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,819 To'g'ri. OK, endi men bilan kel. Ba'zi qutilarni siljiting. 37 00:04:40,071 --> 00:04:41,948 Sherif shu yerda. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - Allaqachon? - Bu safar yaxshi o'yna. 39 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - Men doim yaxshiman. - Hazil qilmayapman. 40 00:04:46,912 --> 00:04:50,132 Besh chaqirim pastda haydashdan charchadim baribir chipta olish uchun tezlik chegarasi. 41 00:04:50,290 --> 00:04:52,634 Yaxshi bo'l. 42 00:04:54,211 --> 00:04:57,055 Peshindan keyin. Muammo bormi? 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,262 Yo'q, ser. Faqat do'stona tashrif. 44 00:04:59,424 --> 00:05:01,347 Men buni qadrlayman. Ellison Osvalt. 45 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 Men sizning kimligingizni bilaman. 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 - Demak, siz muxlis emassiz. - Yo'q. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,476 Xo'sh, men siz uchun nima qila olaman? 48 00:05:09,643 --> 00:05:12,692 Xo'sh. ko'p emas, kutaman, Agar sizni ishontira olmasam 49 00:05:12,854 --> 00:05:17,280 qutilarni o'sha yuk mashinasiga yuklash uchun va imkoningiz bo'lgandacharoyni tark eting. 50 00:05:17,442 --> 00:05:19,365 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. Lekin, bilasizmi, nima. 51 00:05:19,528 --> 00:05:21,826 Menda bir nechta qo'shimcha nusxalar bor Kentukki Qon 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,366 Agar mendan bittasini chiqarishimni xohlasangiz va uni siz uchun imzolang. 53 00:05:24,533 --> 00:05:27,582 - Yo'q, rahmat. janob. - Bu yozuvmi? 54 00:05:27,744 --> 00:05:32,420 Ko'proq tarkib masalasi. Siz ko'rinmaysiz kasbimizga ko'p g'amxo'rlik qilish. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,960 Sizning kasbingizdagi hamma ham emas to'g'ri tushunadi. 56 00:05:35,126 --> 00:05:37,595 Men sizning kitoblaringizni o'qidim. Siz ham shunday emas. 57 00:05:39,297 --> 00:05:41,971 - Qarang... - To'g'ri tushundingiz Kentukki qonida. 58 00:05:42,133 --> 00:05:45,307 Men buni sizga beraman. Bu ajoyib yozuv. 59 00:05:45,470 --> 00:05:48,349 Lekin Denverning sovuq tongida, siz noto'g'ri tushundingiz. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 - Qon ovqati... - Qarang, bu mening aybim emas edi. Yaxshimi? 61 00:05:51,101 --> 00:05:55,732 Sizning yomon nazariyangiz qotilning ozod bo'lishiga yordam berdi. Siz odamlarning hayotini buzdingiz. 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,777 Hozir. bu shaharga kerak emas. Uni davolash kerak. Buni unutish kerak. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,492 Biz bu sirkni xohlamasligimiz aniq o'zingiz bilan olib kelganingiz. 64 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 Xo'sh, bir qiz yo'qolib qoldi bu yerda ishtirok etadi. 65 00:06:04,698 --> 00:06:08,669 - U yo'qolgan emas. U o‘lgan. - Qo'ysangchi; qani endi. Siz buni bilmaysiz. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Agar o'sha qiz tirik bo'lsa, keyin bu mo''jiza emas 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,006 va biz uni hech qachon topa olmaymiz. 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 Keyin taxmin qilaman biz shunchaki qo'yib yuborishimiz kerak. 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,054 Siz shaharni o'ylamaysiz tushuntirishga loyiqmi? 70 00:06:19,212 --> 00:06:23,592 Shunga o'xshash narsa ... Siz mumkin hech qachon bunday narsani tushuntirmang. 71 00:06:24,801 --> 00:06:28,772 Va agar imkoningiz bo'lsa. ehtimoli bor javobni unchalik qiziqtirmas edingiz. 72 00:06:28,930 --> 00:06:31,228 Hozir. ishimizni qildik. Siz buni ko'rasiz. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,988 Va bu yana bir isrofgarchilik oxirgi ikki kitobingiz kabi. 74 00:06:37,063 --> 00:06:39,566 Haqiqiy jinoyat yozsa menga bir narsani o'rgatdi. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,203 Bu har doim qonun xodimi Menga vaqtimni behuda sarflayotganimni aytadi, 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,784 shunchaki anglatadi u o'zini isrof qilyapti deb o'ylaydi. 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,826 Bu aqlli. Siz buni yozib olishingiz kerak. 78 00:06:48,992 --> 00:06:51,586 Xo'sh, men bir oyoq-qo'l bilan chiqib ketaman 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,123 va bo'limingizni qabul qiling mening ixtiyorimda emasmi? 80 00:06:54,289 --> 00:06:58,886 Xo'sh, nima bilasiz? Hali ham mumkin vaqti-vaqti bilan narsalarni to'g'ri yo'lga qo'ying. 81 00:07:01,880 --> 00:07:08,980 Va... Men buni shunday deb bilaman juda yomon ta'mga ega. 82 00:07:20,148 --> 00:07:21,866 - Bu nima haqida edi? - Odatdagidek. 83 00:07:22,025 --> 00:07:24,323 U avtograf olishni xohladi, lekin u nusxasini uyda qoldirdi. 84 00:07:24,486 --> 00:07:26,204 - U keyinroq qaytadi. - Bu yomonmi? 85 00:07:26,363 --> 00:07:28,786 Nega u uyga ishora qildi? 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,959 Ellison, biz bir necha uyga ko'chmadik yana jinoyat joyidan tushdi. qildikmi? 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,631 - Treysi... - Yo'q, hech narsa demang. 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,884 Agar qilgan bo'lsak. Men bu haqda bilishni xohlamayman. 89 00:07:40,377 --> 00:07:42,550 - Biz qilmadik. - Va'da berasizmi? 90 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 Va'da beraman. 91 00:07:45,298 --> 00:07:48,848 Bu yerga. O'zingizga foydali bo'ling. Oshxona. 92 00:07:50,261 --> 00:07:53,231 Bu erda yaxshi bo'ladi. Kelishdikmi? Ko'rasiz. 93 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 ahmoq. 94 00:08:45,942 --> 00:08:48,036 ahmoq. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,014 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 96 00:09:15,889 --> 00:09:18,483 Oila dam olishda, '11? 97 00:09:22,812 --> 00:09:24,234 Barbekyu. '79'? 98 00:09:32,697 --> 00:09:35,667 Menda noodle ham bor va omad kukilari. 99 00:09:35,825 --> 00:09:38,999 Rohatlaning, bolalar. Bizda ehtimol yo'q bu safar tashqarida ko'p ovqatlanish imkoniyatiga ega bo'lish. 100 00:09:39,162 --> 00:09:40,664 - Nega yo'q'? 101 00:09:40,830 --> 00:09:42,082 - Sababini bilasan. - Yo'q. 102 00:09:42,248 --> 00:09:43,750 Biz hali eski uyni sotganimiz yo‘q. 103 00:09:43,917 --> 00:09:46,636 Agar yo'q bo'lsa, biz pulga ega bo'lamiz bir nechta qo'shimcha narsalar. 104 00:09:46,795 --> 00:09:49,093 Keyin uni allaqachon soting. Agar kerak bo'lsa, narxni pasaytiring. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,553 Biz uni allaqachon tushirdik iloji boricha. 106 00:09:51,716 --> 00:09:55,061 Bozor dahshatli. Bir marta biz emasmiz Ikkita ipoteka to'lasak, yaxshi bo'lamiz. 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 Va men yangi kitobimni sotganimda, Biz Easy Streetda bo'lamiz. 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,193 - Bu safar hikoya yaxshimi? - Ha, yaxshi bo'lsa. Albatta shunday. 109 00:10:01,392 --> 00:10:03,611 - Qayerda bo'lganini ko'rsatasanmi? - Trevor. 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,443 Men bu narsalarni bilish uchun yoshdaman. 111 00:10:05,605 --> 00:10:08,279 Yo'q, unday emassiz. Hatto yoshim ham yetmagan bu narsalar haqida bilish uchun. 112 00:10:08,441 --> 00:10:11,115 Otangiz yozadi dahshatli, dahshatli narsalar haqida. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 - Bu haqda yozmasligim kerakmi? - Men buni nazarda tutmagandim. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,578 Siz shunday dedingiz. 115 00:10:15,740 --> 00:10:17,663 Men bu haqda eshitaman baribir maktabda. 116 00:10:17,826 --> 00:10:20,420 Bolalar yana mendan nafratlanishadi va nima bo'lganini to'xtovsiz aytib bering. 117 00:10:20,578 --> 00:10:23,502 - Hey, seni hech kim yomon ko'rmaydi. - Sizdan eshitsam ham bo'ladi. 118 00:10:23,665 --> 00:10:26,088 - Buni eshityapsizmi? - Ha. Men eshityapman. 119 00:10:26,251 --> 00:10:28,345 Hech bo'lmaganda ishonch hosil qilaylik ofisingiz yopiq qoladi. 120 00:10:28,503 --> 00:10:30,551 Bu haqda eshitish bir narsa, uni ko'rish uchun boshqa. 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 Men uning yana yurishini xohlamayman. U 12 da. 122 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - Onajon, u mening necha yoshligimni biladi. - Hey. to'xtating. 123 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 - Birinchi qoida nima? - Hech qachon dadamning ofisiga bormang. 124 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 Va qoida nima? 125 00:10:40,431 --> 00:10:42,980 - Doim otalar ofisini yoping. - Bu to'g'ri. 126 00:10:43,143 --> 00:10:46,238 Va men boshqa narsani eshitishni xohlamayman nima uchun bu erda ekanligimiz haqida, hech kimdan. 127 00:10:46,396 --> 00:10:47,568 Ha. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,574 Siz tishlaringizni yuvmadingiz. 129 00:10:57,740 --> 00:11:00,789 - Yo'q, hali yo'q. - Uxlashga kelmayapsizmi? 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,877 Yo'q, men Pd birinchi bo'lib ofisimni o'rnatgan deb o'yladim va boshlang. 131 00:11:05,039 --> 00:11:07,212 - Qancha vaqt bo'ladi? - Bir-ikki soat. 132 00:11:07,375 --> 00:11:10,970 Yo'q, aytmoqchimanki... Biz bu erda qancha vaqt turamiz? 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,804 Xudo, bilmayman. Bu bitta bo'lishi mumkin. 134 00:11:14,966 --> 00:11:17,014 Menga ko'proq yoqdi siz fantastika yozayotganingizda. 135 00:11:18,553 --> 00:11:21,181 - Mening fantastikam hech kimga yoqmaydi. - Balki yana urinib ko'ring. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,020 Yonimda sensiz buni qilolmayman. 137 00:11:23,183 --> 00:11:26,232 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Men siz tomondaman. 138 00:11:28,229 --> 00:11:30,857 Men faqat sizni ko'rmoqchiman ishingizdan yana zavqlanasiz. 139 00:11:31,941 --> 00:11:35,616 Siz baxtli bo'lsangiz... hammamiz xursandmiz. 140 00:11:35,778 --> 00:11:38,952 Menga yana bir zarba kerak. ana xolos. 141 00:11:39,115 --> 00:11:42,164 - Yana bitta. - Men shunchaki... 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,252 Nima? 143 00:11:46,414 --> 00:11:48,508 - Bilasanmi, men bu borada sizning orqangizdaman. - Bilaman. 144 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 Lekin bu siz aytmoqchi bo'lgan narsa emas edi. Nima demoqchi edingiz? 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 KentukkiQono'n yil oldin edi. 146 00:11:56,257 --> 00:11:57,474 Va? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,434 Va... agar bu sizning 15 daqiqangiz bo'lsa-chi? 148 00:12:02,764 --> 00:12:05,813 OK, agar shunday bo'lsa-chi? 149 00:12:05,975 --> 00:12:11,106 Agar shunday bo'lsa, siz shunchaki sarflay olmaysiz qolgan umringiz uning ortidan quvib. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,196 Agar siz bu yillarni o'tkazib yuborsangiz bolalar bilan, siz ularni qaytarib olmaysiz. 151 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 Menga yana bir imkoniyat kerak, hammasi shu, yana bitta. 152 00:12:16,653 --> 00:12:19,327 - KELISHDIKMI. yaxshi. - Menda bu haqda yaxshi tuyg'u bor. 153 00:12:20,657 --> 00:12:22,455 Ammo, Ell. Men buni yana qila olaman deb o'ylamayman. 154 00:12:22,617 --> 00:12:25,666 - Azizim, kerak emas. - Yo'q, aytmoqchiman. 155 00:12:27,205 --> 00:12:30,129 Agar bu avvalgidek achchiq bo'lsa. 156 00:12:30,291 --> 00:12:34,091 Men Trevor va Eshlini olaman va uyga, singlimnikiga qayt. 157 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 - Bu adolatdanmi? - Ha. 158 00:12:42,345 --> 00:12:45,189 Ammo bu yomon bo'lmaydi. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,602 Yaxshi. Endi borib, qo'tini tep. 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,663 Bu nimasi? Keling, buni qilaylik. 161 00:14:17,523 --> 00:14:18,740 Yaxshi. 162 00:16:58,017 --> 00:16:59,940 Nega buni suratga olgan bo'lardingiz? 163 00:18:21,726 --> 00:18:23,774 Dada, men hammomni topolmayapman. 164 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 Bu yerga kel. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Sizni olamiz... 165 00:18:31,569 --> 00:18:33,663 Rahmat, dada. 166 00:18:39,910 --> 00:18:43,835 Bu barcha yangi rasmlarga qarang. Siz haqiqatan ham yaxshi bo'lasiz. 167 00:18:43,998 --> 00:18:47,753 Rahmat. Balki bir kun Men juda yaxshi narsani chizaman. 168 00:18:47,960 --> 00:18:52,010 - Shunda men ham sizdek mashhur bo'laman. - Ishonchim komilki, siz shunday qilasiz, malika. 169 00:18:52,882 --> 00:18:55,510 - Mayli, uxlang. - KELISHDIKMI. 170 00:18:57,637 --> 00:18:59,810 - Va dadasi? - Ha? 171 00:18:59,972 --> 00:19:03,476 Haqiqatan ham yaxshi kitob yozasizmi? bu safar uyga keta olamizmi? 172 00:19:03,643 --> 00:19:07,693 Men eng yaxshi kitobni yozaman har kim o'qigan. 173 00:21:33,209 --> 00:21:36,634 - Operator. - Ha, King County politsiyasi, iltimos. 174 00:21:36,796 --> 00:21:40,801 - Bu favqulodda holatmi? - Ha, ha, shunday. 175 00:21:53,771 --> 00:21:57,446 Qirol okrugi politsiya boshqarmasi. Qo'ng'iroqni qanday yo'naltirishim mumkin? 176 00:21:57,608 --> 00:22:01,488 Qirol okrugi politsiya boshqarmasi. Qo'ng'iroqni qanday yo'naltirishim mumkin? 177 00:22:05,074 --> 00:22:06,451 U//07 178 00:22:08,160 --> 00:22:10,254 U//07 179 00:22:18,003 --> 00:22:20,131 Yaxshi. 180 00:22:28,472 --> 00:22:31,146 Siz qaytib keldingiz va qutini tark etdingiz. 181 00:22:33,185 --> 00:22:34,482 Nega? 182 00:23:01,005 --> 00:23:04,475 Jin ursin, Eshli. 183 00:23:09,263 --> 00:23:11,106 Eshli? 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,118 Trevor! Trevor, Trevor, Trevor, salom. hey! 185 00:24:50,280 --> 00:24:53,875 Uyg'otmoq. Trevor, uyg'on, xo'pmi? Hey, hey, hey. Hey, uyg'on. 186 00:24:54,034 --> 00:24:57,664 Uyg'oning, xo'pmi? OK, OK. Qani, keling. 187 00:24:57,830 --> 00:25:00,709 Xudoyim, u yaxshimi? 188 00:25:00,874 --> 00:25:03,468 Qani, oching. Qani boshladik. Tashqariga chiqing. 189 00:25:03,627 --> 00:25:06,551 Hey, hoy, hoy, xo‘pmi? Hey, hey, uyg'on. 190 00:25:06,714 --> 00:25:09,217 Qani, keling, keling. uyg'otmoq. Uyg'on, uyg'on. uyg'otmoq. 191 00:25:09,383 --> 00:25:11,602 Trevor, men uchun uyg'on, xo'pmi? Hey, hey, hey. 192 00:25:11,760 --> 00:25:14,730 Yulduzlarga qarang. Trevor. Trevor, Trevor. 193 00:25:18,100 --> 00:25:20,979 - Nega biz tashqaridamiz? - Yaxshi, o'g'lim. KELISHDIKMI. 194 00:25:21,145 --> 00:25:23,739 Siz yomon tush ko'rdingiz. KELISHDIKMI'? O'sha tungi dahshatlardan biri. 195 00:25:23,897 --> 00:25:26,946 - Faqat uxlab qoling. - Bular tugadi deb o'yladim. 196 00:25:27,943 --> 00:25:31,368 Bu shunchaki harakatdagi stress. Men uni harakatlanuvchi qutilardan birida topdim. 197 00:25:31,530 --> 00:25:32,952 Bechora chaqaloq. 198 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 Bir necha soat ichida u yaxshi bo'ladi. 199 00:25:35,659 --> 00:25:38,378 Treysi. men... 200 00:25:38,537 --> 00:25:40,915 Bu nima? Nima bo'ldi? 201 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 Men sizga bir narsani aytmoqchiman. 202 00:25:45,335 --> 00:25:47,133 KELISHDIKMI. 203 00:25:50,841 --> 00:25:52,935 Men juda afsusdaman. 204 00:25:54,344 --> 00:25:58,645 Bu sizning aybingiz emas. Qo'ysangchi; qani endi. Sovuq. Keling, ichkariga kiraylik. 205 00:26:06,940 --> 00:26:09,034 Men qutida edimmi? 206 00:26:09,193 --> 00:26:11,412 - Siz qutida edingiz. - Bularning hech birini eslolmayman. 207 00:26:11,570 --> 00:26:13,868 Bu eng g'alati joy emas biz sizni hech qachon topdik. 208 00:26:14,031 --> 00:26:15,499 Iltimos, quritgich haqida gapirmang. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,661 Biz topilgan vaqt haqida gapiryapmizmi Trevor quritgichga siyishga harakat qilyaptimi? 210 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 - Xudo, onam, yo'q. - Kechirasiz, azizim. 211 00:26:20,829 --> 00:26:22,877 Men shunday deb o'yladim haqida gapirgan edingiz. 212 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 Trevor siyishga harakat qildimi? yana quritgichdami? 213 00:26:24,958 --> 00:26:27,677 - Onam. - Yo'q. Akangizda tunda qo'rquv bor edi. 214 00:26:27,836 --> 00:26:30,134 - Bu yomon tush kabimi? - Kabi; singari. 215 00:26:30,297 --> 00:26:32,425 Menimcha, menda ulardan biri bor edi. 216 00:26:32,591 --> 00:26:35,094 Yo'q, tungi dahshat yomon tushning alohida turidir. 217 00:26:35,260 --> 00:26:39,265 Agar sizda bo'lsa, biz eslagan bo'lardik. Buni qilmang. Siz shu yerda o'tirishingiz mumkin. 218 00:26:39,431 --> 00:26:42,810 Shunday qilib, Eshli, siz hayajonlangansiz yangi maktabdagi birinchi kuningiz haqida? 219 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 - Sizchi? - Mening nazarimda. 220 00:26:44,895 --> 00:26:48,069 Ikkalangiz ekanligingizni ko'rish juda yoqimli bizning sarguzashtimizga juda qiziq. 221 00:26:48,232 --> 00:26:50,985 - To'xtat. - Hoy, ikkovingiz to'xtating. To'xtating. 222 00:26:51,151 --> 00:26:53,370 Kattaroq odam bo'ling. Siz ularni olib ketasizmi? 223 00:26:53,529 --> 00:26:55,031 Ha, bir qancha topshiriqlarim bor. 224 00:26:55,197 --> 00:26:58,076 Men er uchastkasini olaman deb o'yladim va sizga bir oz ishni bajarishga ruxsat bering. 225 00:26:58,242 --> 00:27:00,620 - Ovqatlaning. Siz kechikyapsiz. - Onangni eshitding. 226 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 Yo'lda nonushta qiling va skedaddle qiling. 227 00:27:02,704 --> 00:27:05,583 - Men senga yangi choynak kofe qoldirdim. - Rahmat. 228 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 Xayrli tong qotillik qurbonlaringiz bilan. 229 00:27:07,918 --> 00:27:08,965 - Ha. azizim. - Qo'ysangchi; qani endi. 230 00:27:09,128 --> 00:27:11,756 - Trevor, daftaring qayerda? - Bu mening ryukzakimda bo'lishi kerak. 231 00:27:11,922 --> 00:27:14,016 Uni u erda ko'ra olasizmi? 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Jin ursin. 233 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Bo'ldi shu. KELISHDIKMI. 234 00:29:37,943 --> 00:29:42,244 "Super 8 filmi birinchi marta 1966 yilda chiqarilgan Eastman Kodak tomonidan." 235 00:29:44,449 --> 00:29:45,496 KELISHDIKMI. 236 00:30:44,509 --> 00:30:47,479 Trevor. dorft mendan uzoqlash. Eshli. eshikni yoping. 237 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 Trevor, nima deb o'ylading? 238 00:30:49,806 --> 00:30:52,309 Men sizga yana aytaman. Men o'ylamagan edim. 239 00:30:52,476 --> 00:30:54,444 Bu sizning muammoingiz. Siz o'ylamaysiz. 240 00:30:54,603 --> 00:30:57,231 Sizga kattalar kabi munosabatda bo'lishni xohlaysiz lekin siz ular kabi harakat qilmaysiz. 241 00:30:57,397 --> 00:31:00,025 Siz va dadam ko'p o'ylaysiz. Agar qilgan bo'lsangiz. biz bu erda bo'lmagan bo'lardik. 242 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 Siz bilmaysiz nima haqida gapiryapsiz. 243 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 - Men sizdan ko'proq narsani bilaman. - Xonangizga boring! 244 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 - Kechki ovqatgacha sizni ko'rishni xohlamayman. - Yaxshi. 245 00:31:06,031 --> 00:31:07,783 - Nima bo'ldi? - Onam haddan tashqari javob beradi. 246 00:31:07,949 --> 00:31:09,917 - O'g'lingiz yana o'ynayapti. - Nima qildi? 247 00:31:10,077 --> 00:31:13,957 - Avtomatik ravishda uning tarafini olasanmi? - Hoy, bas. Nima qildingiz? 248 00:31:14,122 --> 00:31:15,169 Men rasm chizdim. 249 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 Doimiy markerli rasm sinf doskasida. 250 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 - Xudo. Trevor? - Unga nima chizganingizni ayting. 251 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 - Men daraxt chizdim. - Unga to'rt kishi osilgan holda. 252 00:31:23,173 --> 00:31:26,803 Xonangizga boring. Trevor. Men otangiz bilan gaplashishim kerak. 253 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 Maktabdagi birinchi kuni, Ellison, 254 00:31:28,762 --> 00:31:31,311 va u allaqachon eshitmoqda siringizning dahshatli tafsilotlari? 255 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 - U nimani eshitdi? - Aynan nima chizgan. 256 00:31:33,517 --> 00:31:35,611 Bu sizning kitobingiz osilgan oila haqida. 257 00:31:35,769 --> 00:31:37,988 - Masih, Ellison. - Lekin u hamma eshitganmi? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,069 Bu yetarli emasmi? 259 00:31:40,232 --> 00:31:44,032 Qarang, u buni bilib olishga majbur bo'lganidan afsusdaman bu kabi. yaxshimi? men. 260 00:31:44,194 --> 00:31:45,992 Lekin. qo'ysangchi; qani endi. sodir bo'lishi aniq edi. 261 00:31:46,154 --> 00:31:48,577 Haqiqatanmi? Sizning javobingiz shundaymi? Sizningcha, bu yaxshi bo'ladimi? 262 00:31:48,740 --> 00:31:50,538 Yo'q, bu yaxshi emas. yaxshimi? 263 00:31:50,700 --> 00:31:53,704 Nima bo'lganligi haqida hech narsa bu odamlar uchun yaxshi. 264 00:31:53,870 --> 00:31:55,668 Ammo yaxshi odamlar bilan yomon narsalar sodir bo'ladi 265 00:31:55,831 --> 00:31:57,754 va ular hali ham kerak ularning hikoyasini aytib berish uchun. 266 00:31:57,916 --> 00:32:00,760 - Ular shuncha narsaga loyiq. - Siz haqiqiy xalq odamisiz. 267 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 Kel... 268 00:32:12,305 --> 00:32:15,900 - Bolalarni yotqizaman. - Menga xayrli tun ularni o'p. 269 00:32:17,561 --> 00:32:19,939 - Yaxshi ish qilyapsizmi? - Ha. 270 00:32:20,105 --> 00:32:22,949 Yaxshi. Iltimos, eshikni yopiq holda saqlang. 271 00:36:10,710 --> 00:36:15,386 OK, 1998. Sent-Luis qotilliklari. 272 00:36:23,056 --> 00:36:25,104 Bugungi dahshatli qotilliklarning yangi tafsilotlari 273 00:36:25,266 --> 00:36:27,519 fokal oiladan shu hafta boshida topilgan. 274 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 Politsiya ushbu suratni tarqatdi Kristofer Millerning 275 00:36:31,231 --> 00:36:34,405 yo'qolgan 13 yoshli o'g'li Uilyam va Penni Miller. 276 00:36:34,567 --> 00:36:36,490 Tegirmonchilar. Kichik o'g'li bilan birga 277 00:36:36,653 --> 00:36:38,621 pichoqlangan holda topilgan uylari ichida. 278 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 Va hozir politsiya so'rayapti har qanday ma'lumot uchun 279 00:36:41,533 --> 00:36:45,629 bu Kristoferning qaytishiga olib kelishi mumkin yoki har qanday gumonlanuvchini ushlash 280 00:36:45,787 --> 00:36:49,587 bu vahshiy bir necha qotillikka aloqador va chi/d o'g'irlash/on. 281 00:41:00,208 --> 00:41:02,302 [' UOLJCI portlashi] 282 00:42:26,210 --> 00:42:27,928 Oilaviy dam olish. 283 00:42:36,721 --> 00:42:38,815 Hovuz partiyasi. 284 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 Barbekyu. 285 00:42:53,112 --> 00:42:55,206 Uyqu vaqti. 286 00:43:28,523 --> 00:43:29,570 Haqiqatan ham. Men yaxshiman. 287 00:43:29,732 --> 00:43:33,362 Men sizni pastga olib borishni afzal ko'raman kasalxona. Siz tikuv olishingiz kerak. 288 00:43:33,528 --> 00:43:35,951 - Lekin sizni majburlay olmayman. - Ha, va men bormayman. 289 00:43:36,114 --> 00:43:38,742 Qon ketishlar hozircha to'xtadi. Ammo agar u yana boshlansa 290 00:43:38,908 --> 00:43:41,411 yoki yana shish paydo bo'lsa, darhol shifokorni chaqiring. 291 00:43:41,577 --> 00:43:43,671 - Rahmat. Buni qadrlang. - KELISHDIKMI. 292 00:43:45,164 --> 00:43:50,637 - Bu yerga. - Shunday ekan... keling, bu teshikni ko'raylik. 293 00:43:53,840 --> 00:43:57,060 Shunday qilib, siz qattiq zarba eshitganingizni aytasiz va chordoqdagi qadam tovushlari 294 00:43:57,218 --> 00:43:58,390 elektr o'chirilgandan keyin? 295 00:43:58,553 --> 00:43:59,600 Ha. 296 00:44:01,389 --> 00:44:04,017 - Lekin zinapoya tushmagan edi? - Yo'q, unday emas edi. 297 00:44:04,183 --> 00:44:07,733 Uni yopish mumkin emas chordoq ichidanmi? 298 00:44:07,895 --> 00:44:09,738 Yo'q. 299 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 Xo'sh, buzg'unchi u erga qanday etib boradi? 300 00:44:12,066 --> 00:44:15,411 Men u yerda hech kim borligini aytmadim. dedim bosqinchi borga o'xshardi. 301 00:44:15,570 --> 00:44:18,574 - Men kichkina ilonni ko'rdim. - Ilonlarning oyoqlari yo'q. 302 00:44:20,700 --> 00:44:24,625 Bilasizmi, men... O'ylaymanki, sizda sincaplar bor. 303 00:44:24,787 --> 00:44:27,381 Bilasizmi, kirish va chiqish yo'li bilan 304 00:44:27,540 --> 00:44:30,009 va barcha quvvat o'chdi mahallada. 305 00:44:30,168 --> 00:44:34,674 Ishonamanki, ular ovozdan qo'rqib ketishdi hammasi birdaniga yopiladi. 306 00:44:34,839 --> 00:44:36,841 - Ularning ahvolini bilasiz. - Unchalik emas. 307 00:44:37,008 --> 00:44:39,807 - Men chindan ham sincap odam emasman. - Haqiqatanmi? 308 00:44:39,969 --> 00:44:43,143 Men chayonni o'ldirdim biz bu erga birinchi marta ko'chib kelganimizda. garchi, 309 00:44:43,306 --> 00:44:44,979 Shuning uchun, ehtimol, men o'ldirish vositasini olishim kerak. 310 00:44:45,141 --> 00:44:49,362 Chayonlarning oyoqlari bor. lekin qilmaysiz Ularni xuddi sincaplar kabi eshiting. 311 00:44:51,105 --> 00:44:53,403 Xo'sh, ofitser, sizga katta rahmat. 312 00:44:53,566 --> 00:44:57,116 Bu... Men qilaman... Agar bor bo'lsa siz uchun yana nima qila olaman ... 313 00:44:57,278 --> 00:45:00,999 Aslida. mavjud. Men nusxamni qoldirdim Stansiyadagi Kentukki Qoni. 314 00:45:01,157 --> 00:45:03,125 Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi nusxasini imzolagan bo'lsangiz. 315 00:45:03,284 --> 00:45:07,380 - Ishxonamda bir nechta qo'shimcha nusxalar bor. - Sizga katta rahmat. Bu juda zo'r. 316 00:45:09,248 --> 00:45:12,468 Voy-buy. Bilasizmi, nima? Bu kabi ulardan biri FBI profilfis ofislari. 317 00:45:12,627 --> 00:45:15,722 Sizda rasmlar bilan xarita bor ip va hamma narsa bilan bog'langan. 318 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 o'rinbosari. Menga tashqariga chiqishing kerak. Bu mening shaxsiy ofisim. Men jiddiy gapirdim. 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,724 - Faqat tashqarida kuting. - Janob Osvalt. tingla. 320 00:45:21,886 --> 00:45:24,765 Kitoblaringizda sahifa borligini bilasiz 321 00:45:24,931 --> 00:45:28,276 Bu erda siz doimo yaxshi narsalarni aytasiz sizga yordam bergan barcha odamlar? 322 00:45:28,434 --> 00:45:30,778 - Tasdiqlashlar? - Ha. yaxshi... 323 00:45:30,937 --> 00:45:34,737 Ha. va har birida har doim bor degan chiziq kabi, bilasizmi. 324 00:45:34,899 --> 00:45:37,402 “Men buni qila olmasdim tinimsiz harakatlarsiz 325 00:45:37,568 --> 00:45:41,493 Deputatning shunday va shunga o'xshash mahalliy politsiya bo'limidan." 326 00:45:41,656 --> 00:45:43,078 To'g'ri. 327 00:45:43,241 --> 00:45:46,461 Xo'sh. bilasiz. Men shunday bo'lishim mumkin ... 328 00:45:46,619 --> 00:45:50,749 Bilasizmi, sizning muoviningiz falonchi, bilasizmi, agar sizda hali yo'q bo'lsa. 329 00:45:50,915 --> 00:45:53,464 Ha, bir nechta narsa bor Siz men uchun qila olasiz, aslida. 330 00:45:53,626 --> 00:45:55,299 - Haqiqatanmi? - Ha. bu mukammal bo'lishi mumkin. 331 00:45:55,461 --> 00:45:57,555 - Bloknotingiz bormi? - Um... 332 00:46:00,800 --> 00:46:03,394 - Ha. - Yaxshi. Sizga qalam kerakmi? 333 00:46:05,137 --> 00:46:06,354 Ha. 334 00:46:06,514 --> 00:46:09,267 Menga jinoyatning ko'cha manzili kerak. 335 00:46:09,433 --> 00:46:11,856 1998 yilda Sent-Luis. Bir oila pichoqlab o'ldirilgan. 336 00:46:12,019 --> 00:46:14,488 Ularning tomoqlari kesilgan. Bu juda xunuk ish edi. 337 00:46:14,647 --> 00:46:17,571 Menga ham ma'lumot kerak bo'ladi boshqa qotillik haqida. 338 00:46:17,733 --> 00:46:20,111 1979 yil, bir oila tiriklayin yoqib yuborildi, 339 00:46:20,278 --> 00:46:22,656 o'z mashinasida to'xtab turishgan, o'z garajida. 340 00:46:22,822 --> 00:46:24,620 - Qaysi shahar? - Bilmadim. 341 00:46:24,782 --> 00:46:27,501 Menda bor narsa - yil va amalga oshirish usuli. 342 00:46:27,660 --> 00:46:30,880 Siz o'ylaysiz bu ikki holat bog'liqmi? 343 00:46:31,038 --> 00:46:36,340 - Yo'q, yo'q. Men faqat tadqiqot qilyapman. - KELISHDIKMI. Men buni siz uchun aniq olaman. 344 00:46:36,502 --> 00:46:40,177 Men sherifgacha kutishim kerak ofisni tark etadi, lekin men olaman. 345 00:46:40,339 --> 00:46:42,341 Katta rahmat, deputat falonchi. 346 00:46:47,471 --> 00:46:49,394 - Uzr so'rayman. - Nima uchun? 347 00:46:49,557 --> 00:46:52,060 Men bugun Trevordan g'azablandim va men buni senga tashladim. 348 00:46:52,226 --> 00:46:54,570 Yo'q, xafa bo'lmang. Bilaman, bu harakat siz uchun qiyin bo'ldi. 349 00:46:54,729 --> 00:46:58,450 - Men harakat qilaman, Ell. Men haqiqatan ham shundayman. - Bilaman. 350 00:46:58,607 --> 00:47:00,905 Shunchaki men bilan birga bo'lishni xohlayman hammasi shu. 351 00:47:01,068 --> 00:47:05,164 Men doim siz bilan bo'lganman. Va men hozir siz bilanman. 352 00:47:14,040 --> 00:47:16,134 Ellison Osvalt borligidan xursandman dasturimizda. 353 00:47:16,292 --> 00:47:18,090 Uning yangi kitobi Kentukki Qoni deb ataladi. 354 00:47:18,252 --> 00:47:20,880 - Siz bilan birga bo'lganimdan xursandman. - Meni olganingiz uchun rahmat. Haqiqiy zavq' 355 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 Odam. Igor bunga. Bu juda chiroyli grafik narsa 356 00:47:23,966 --> 00:47:26,219 Shunday ekan, so'rashdan boshlaylik nega ko'p vaqt sarflaysiz 357 00:47:26,385 --> 00:47:28,934 bunday dahshatli voqeani tergov qilyapsizmi? 358 00:47:29,096 --> 00:47:32,145 Shon-sharaf va pulmi? Yo'q. Men shunchaki hazillashyapman' 359 00:47:32,308 --> 00:47:36,734 To'g'ri javob - men haqiqatan ham shundayman adolatsizlik tuyg'usi bilan boshqariladi. 360 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 Dahshatli narsalar haqida o'ylaganimda bu odamlar bilan sodir bo'ldi 361 00:47:39,857 --> 00:47:43,407 va bu o'sha mas'ullar hech qachon bo'lmagan hatto aniqlangan, qo'lga olinmasin... 362 00:47:43,569 --> 00:47:45,822 Aytmoqchiman. Bildim men bu partT/'cufar sumkasini starfeo' qilganimda 363 00:47:45,988 --> 00:47:48,992 qoqinishim mumkin bir nechta narsa Buni kimdir e'tibordan chetda qoldirgandir. 364 00:47:49,158 --> 00:47:52,287 Bo'lishi mumkinmi? Yo'q, siz haqiqatda shunday qildingiz qo'shimcha ma'lumotlarni toping 365 00:47:52,453 --> 00:47:54,922 politsiyachilar e'tibordan chetda qolganini' 366 00:47:55,081 --> 00:47:58,585 Yaxshi. qarang. birinchi navbatda. lar bor u erda juda ko'p yaxshi politsiya xodimlari 367 00:47:58,751 --> 00:48:01,220 va men hech qanday tarzda xohlamayman ularning qilayotgan ishlarini yomonlash, to'g'rimi? 368 00:48:01,379 --> 00:48:05,100 Ammo politsiyada biror narsa olish noto'g'ri - odamlar hayotini buzish demakdir' 369 00:48:05,257 --> 00:48:07,225 Yaxshi jinoyat Yozish ishlarni to'g'ri yo'lga qo'yishi mumkin' 370 00:48:07,385 --> 00:48:10,059 Oxir oqibat, nima yaxshiroq? 371 00:48:10,221 --> 00:48:14,351 Adolat amalga oshayotganini ko'raman yoki kitobingizni ko'rish. Kentukki qoni. 372 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 Birinchi raqam New York Times bestsellerlari ro'yxatida? 373 00:48:19,146 --> 00:48:21,899 Adolat. savolsiz' 374 00:48:22,066 --> 00:48:25,741 Qo'llarimni kesib tashlagan ma'qul shon-shuhrat yoki pul uchun kitob yozishdan ko'ra 375 00:51:06,730 --> 00:51:09,404 - Dadaga qahva tayyorlayapsizmi? - Ha. 376 00:51:09,567 --> 00:51:11,285 Men yordam bera olamanmi? Men unga olib kelmoqchiman. 377 00:51:11,443 --> 00:51:14,413 Albatta, asalim, lekin biz buni to'g'ri qilishimiz kerak. 378 00:51:14,572 --> 00:51:16,745 U kofesiga juda alohida e'tibor beradi. 379 00:51:30,713 --> 00:51:33,512 - Qahva olib keldim, dada. - Rahmat, azizim. 380 00:51:36,510 --> 00:51:39,263 - Ha, salom. - Hey. Janob Osvva/t' 381 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 Hey, deputat falonchi. 382 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 Sizga qaytib kelganim uchun uzr so'rayman kun juda kech. 383 00:51:43,434 --> 00:51:46,108 / qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi ofisdan. Bilasiz. sherif 384 00:51:46,270 --> 00:51:49,069 - Ha, tushunaman. - Lekin siz so'raganingizni tushundim. 385 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 Martineslar oilasi bor edi Sakramento, Kaliforniya,da 386 00:51:52,067 --> 00:51:55,412 1979 yilda ularning garajida vafot etgan. Ularning mashinasi yondirilgan. 387 00:51:55,571 --> 00:51:57,869 Ularning o'g'illaridan biri. to'qqiz yoshda. Ular uni hech qachon topa olishmadi. 388 00:51:58,032 --> 00:52:03,209 - Ko'cha manzilingiz bormi? - Bu 8224 mlrd/lington. Sakramento. 389 00:52:03,370 --> 00:52:04,462 Va Sent-Luis haqida nima deyish mumkin? 390 00:52:04,622 --> 00:52:07,375 Uyning manzili Mil/er qotilliklari sodir bo'lgan joy 391 00:52:07,541 --> 00:52:10,385 2976 Piedmont Way, St LoL/is. 392 00:52:10,544 --> 00:52:15,220 Bu ajoyib. 29... Kutib turing, 29-76 ' kabi 2976 dedingizmi? 393 00:52:15,382 --> 00:52:17,009 Ha. Bu siz uchun nimanidir anglatadimi? 394 00:52:17,176 --> 00:52:20,055 Yo'q. unday emas. Yo'q. rahmat. Rahmat. o'rinbosari. 395 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 Stivensonlar bu erga ko'chib o'tishdan oldin. 396 00:52:26,310 --> 00:52:29,234 Ular qaerda yashashgan Miller oilasining qotilliklari sodir bo'lganmi? 397 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 Muqaddas jin. 398 00:53:55,566 --> 00:53:57,113 Eshli? 399 00:53:59,403 --> 00:54:00,575 Trevor? 400 00:56:20,377 --> 00:56:22,630 Xudoyim. U yaxshimi? 401 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 Men uni tashqarida topdim. 402 00:56:24,715 --> 00:56:27,264 Biz uning eshigiga qulf qo'yishimiz kerak. Bu avvalgisidan ham battarroq. 403 00:56:27,426 --> 00:56:29,520 Ertalab shifokorni chaqiraman. 404 00:56:34,057 --> 00:56:37,106 Siz u bilan qolasiz. Men tashqarida nimadir qoldirdim. 405 00:57:01,209 --> 00:57:04,804 Yaxshi it. Yaxshi it. 406 00:57:05,839 --> 00:57:07,557 Men sizni xafa qilishni xohlamayman. 407 00:57:10,886 --> 00:57:13,435 Men shunchaki kaltakni olmoqchiman... 408 00:57:15,432 --> 00:57:18,606 Agar mening oldimga kelsangiz, Men sizning boshingizni urishim mumkin, xo'pmi? 409 00:57:20,270 --> 00:57:22,022 Juda soz. Siz uni saqlang. 410 00:57:32,032 --> 00:57:35,161 - Yaxshimisiz? - Ha, yaxshiman, yaxshi. 411 00:57:36,244 --> 00:57:38,212 Trevor juda qari Hali ham bularga ega bo'lish. 412 00:57:38,372 --> 00:57:40,249 U taxmin qilingan edi hozirgacha ulardan oshib ketgan. 413 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - Unda hammasi joyida. U yaxshi. - To'xtang. 414 00:57:44,127 --> 00:57:46,425 - To'xta, nima? - Kitobni tashla. 415 00:57:47,547 --> 00:57:50,141 Biz yig'ishimiz mumkin. shahardan chiqing va hech qachon orqaga qaramang. 416 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 Nega, chunki u bor ba'zi tungi qo'rquvlarmi? 417 00:57:52,344 --> 00:57:54,267 Bundan ham ko'proq. U hech qachon bunchalik yomon bo'lmagan. 418 00:57:54,429 --> 00:57:56,852 - Hech qachon bunchalik yomon bo'lmagansiz. - Nima haqida gapiryapsiz? 419 00:57:57,015 --> 00:57:59,768 Siz bu kitobda kamroq bo'lgansiz bir hafta va siz allaqachon chalkashsiz. 420 00:57:59,935 --> 00:58:02,358 Siz hech qachon viskiga kirmaysiz Bu erta va tez-tez. 421 00:58:02,521 --> 00:58:04,239 - Men mastman deysizmi? - Yo'q. 422 00:58:04,398 --> 00:58:06,742 Men nimadir borligini aytyapman sen menga aytmading, 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,279 sizni yeyayotgan narsa va u Trevorga ham yetib borayotganga o'xshaydi. 424 00:58:10,445 --> 00:58:13,324 - Bu safar nimadir boshqacha. - Ha. bu nima ekanligini bilmoqchimisiz? 425 00:58:13,490 --> 00:58:16,164 - Qanchalik bilmoqchisiz? - Nima uchun boshqacha ekanligingizni bilmoqchiman. 426 00:58:16,326 --> 00:58:19,705 Men boshqachaman, chunki men hech qachon bo'lmaganman ilgari bunday katta narsaga duch kelgan. 427 00:58:19,871 --> 00:58:22,169 Qanday bo'lganini eslaysizmi Men Kentukkini yozayotganimda? 428 00:58:22,332 --> 00:58:25,211 - Eslayman. - Bu undan kattaroq! Ko'p! 429 00:58:25,377 --> 00:58:28,221 haqida gapiryapman bu erda potentsial muhim ish. 430 00:58:28,380 --> 00:58:31,805 Men mega hit haqida gapiryapman. Bu mening In Colo' Blood. bo'lishi mumkin 431 00:58:31,967 --> 00:58:36,689 Kino kelishuvi tok-shou sxemasi. to'g'rimi? Milliy kitob mukofoti. 432 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Bizdan ko'ra ko'proq pul... Biz xohlagan joyda yashashimiz mumkin edi. 433 00:58:39,766 --> 00:58:42,144 - Menga bularning hech biri ahamiyat bermaydi. - Sen ... qil. Hamma qiladi. 434 00:58:42,310 --> 00:58:44,688 - Fm shunchaki... - Bu mening zarbam. Treysi. 435 00:58:46,273 --> 00:58:48,401 Siz nimasiz? 436 00:58:48,567 --> 00:58:54,245 - Men faqat sendan xavotirdaman. - Xo'sh. bo'lmang. Hech narsa noto'g'ri. 437 00:58:54,406 --> 00:58:57,000 Unda nega kirding arvoh kabi oqmi? 438 00:58:58,243 --> 00:59:00,962 Chunki men itni ko'rdim. KELISHDIKMI'? 439 00:59:01,121 --> 00:59:04,921 - Itmi? - Juda katta it, Cujo katta kabi. 440 00:59:05,083 --> 00:59:08,257 Aytmoqchimanki, men uni ilgari hech qachon ko'rmaganman. U xuddi... 441 00:59:08,420 --> 00:59:10,422 - Undan qutuldingizmi? - Ha, u ketdi. 442 00:59:10,589 --> 00:59:13,217 Eshiting, menga kerak yana bir oz vaqt. Kelishdikmi? 443 00:59:13,383 --> 00:59:15,681 Va'da beraman, bunga arziydi. 444 00:59:16,720 --> 00:59:19,815 Biz bu erda bo'lgan har daqiqada biz bormiz baxtli yakuniga bir daqiqa yaqinroq 445 00:59:19,973 --> 00:59:21,520 biz doimo orzu qilganimiz. 446 00:59:21,683 --> 00:59:23,731 Biz deyarli keldik. 447 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 Kelishdikmi? 448 00:59:30,734 --> 00:59:34,113 - Deputat. - Janob Osvalt, bular bugun ertalab keldi. 449 00:59:34,279 --> 00:59:37,624 Menda bir nechta tegishli fayllar bor edi Siz uchun olib, ularni faks bilan jo'natdim. 450 00:59:37,783 --> 00:59:39,126 - Haqiqatanmi? - Ha. 451 00:59:39,284 --> 00:59:41,378 - Rahmat. - Hammasi joyida. 452 00:59:42,245 --> 00:59:44,373 Kirishim mumkin deb o'ylaysizmi? bir soniya? 453 00:59:44,539 --> 00:59:47,509 Ha. albatta. 454 00:59:47,667 --> 00:59:49,510 - Rahmat. - Qani, shu yerda. 455 00:59:49,669 --> 00:59:52,138 L0Ok4Li Men haqimda nima deb o'ylashingiz kerakligini bilaman. 456 00:59:52,297 --> 00:59:56,598 Ba'zi bir kichik shahar deputati juda hayratlanarli mashhur yozuvchi bilan. 457 00:59:56,760 --> 01:00:02,017 - Lekin men mahalliy ahmoq emasman. - Men seni... bilasanmi demadim. 458 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Menda kriminalistika darajasi bor. 459 01:00:03,850 --> 01:00:08,151 Men o'z ulushimni oldim sud-tibbiyot fanlari kurslari. 460 01:00:08,313 --> 01:00:13,570 Men ham bir qator ulangan bilaman qotilliklarni ko'rganimda, janob Osvalt. 461 01:00:13,735 --> 01:00:16,454 - Qarang... - Biz bir narsani o'tkazib yubordik. Men buni tushunaman. 462 01:00:16,613 --> 01:00:19,787 Lekin agar aralashuvni ishga tushirishimni xohlasangiz Buni hal qilishda siz uchun. 463 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 Men halol bo'lishim kerak bir oz. 464 01:00:25,330 --> 01:00:29,380 - Haqiqatan ham yordam berishni xohlaysizmi? - Bu mening uyim, janob Osvalt. 465 01:00:29,543 --> 01:00:32,171 Bu erda nima bo'ldi hammamizning boshimizga tushgan. 466 01:00:32,337 --> 01:00:34,260 Yaxshi. Bu yerga kel. 467 01:00:44,182 --> 01:00:46,401 Bu kim? 468 01:00:46,560 --> 01:00:49,689 Bilmadim. Men buni bilib olishga umid qilaman. 469 01:00:52,774 --> 01:00:55,277 - Sizningcha, bular ketma-ket qotilliklarmi? - Balki. 470 01:00:55,443 --> 01:00:58,913 Serialdan ko'ra ko'proq rituallashtirilgan. Lekin, albatta, tarqaldi. 471 01:00:59,072 --> 01:01:03,794 Va nafaqat mintaqaviy, balki vaqt o'tishi bilan. Birinchisi 60-yillarga to'g'ri keladi. 472 01:01:03,952 --> 01:01:07,001 - 1960-yillar? - Ha. 473 01:01:07,164 --> 01:01:09,508 Bu yigitni qo'yadi, nima, 70 yoshda? 474 01:01:09,666 --> 01:01:12,215 - Ha. yoki 60 yoshda. - Ha, men... 475 01:01:12,377 --> 01:01:15,221 - Bilmayman. - Xo'sh, metodologiyaga qarang. 476 01:01:15,380 --> 01:01:18,884 Toksikologiya hisoboti. ba'zi holatlar qotil o'z qurbonlarini giyohvand moddalar bilan iste'mol qilgan. 477 01:01:19,050 --> 01:01:22,805 - Nima bilan? - Xo'sh. aniq ayta olmadilar. 478 01:01:23,471 --> 01:01:27,192 Ammo ularni dori qilish orqali. qotil ularni engishga bo'lgan ehtiyojini yo'qotadi. 479 01:01:27,350 --> 01:01:29,603 Bu erda u daraxt shoxidan foydalangan og'ir yuklarni ko'tarish uchun. 480 01:01:29,769 --> 01:01:33,273 Sakramentoda u bir oilani yondirdi. Sent-Luisda u ularning tomog'ini kesib tashladi. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,444 - U cho'kib ketgan birinchi oila. - Cho'kishmi? Siz... 482 01:01:36,610 --> 01:01:39,079 Siz hech qachon hech narsa demadingiz cho'kib ketgan har qanday odam haqida. 483 01:01:39,237 --> 01:01:41,706 Boshqa yagona muhim havola qotillik holatlari orasida 484 01:01:41,865 --> 01:01:46,086 Bu har bir holatda qotildir bittadan boshqa butun oilani o'ldirdi. 485 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 U o'zi bilan olib ketgan bola. 486 01:01:48,413 --> 01:01:54,011 Bu va bu belgi paydo bo'ladi bir nechta jinoyat joylarida. 487 01:01:54,169 --> 01:01:57,264 Bu bir narsaga o'xshaydi okkultizmdan. 488 01:01:57,422 --> 01:02:00,892 Qarang, siz xohlaysiz universitetga qo'ng'iroq qiling. 489 01:02:01,051 --> 01:02:03,349 U yerda professor bor. Professor Jonas. 490 01:02:03,511 --> 01:02:04,763 U okkultiv jinoyatlar bo'yicha mutaxassis 491 01:02:04,930 --> 01:02:08,651 va davlat politsiyasi uni olib keladi ba'zilari haqida ... g'alati narsalar. 492 01:02:08,808 --> 01:02:10,731 Menimcha, bu talabga javob beradi. 493 01:02:10,894 --> 01:02:13,989 Xo'sh, qaerda deb o'ylaysiz cho'kish sodir bo'ldi? 494 01:02:14,147 --> 01:02:16,525 Buni bilishing uchun menga kerak. 495 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 KELISHDIKMI. 496 01:04:42,253 --> 01:04:44,130 - Professor Jonas? - Ha. 497 01:04:44,297 --> 01:04:47,801 Salom. Hey, qaytib kelganingiz uchun rahmat menga juda tez. Men buni qadrlayman. 498 01:04:47,967 --> 01:04:51,767 Albatta. Men chindan ham katta muxlisman. Email yuborganingizdan xursandman. 499 01:04:51,930 --> 01:04:53,477 Siz yuborgan rasmlarni ko'rganimda, 500 01:04:53,640 --> 01:04:56,314 Men aniq bilardim qanday hollarda o'qigansiz. 501 01:04:56,518 --> 01:04:59,067 Kutib turing. Qayerdan bilasiz men qanday holatlarni ko'rib chiqdim? 502 01:04:59,229 --> 01:05:03,951 Siz menga yuborgan belgi... pentagram emas. 503 01:05:04,109 --> 01:05:06,111 Bu narsa emas o'smirlarni ko'rasiz 504 01:05:06,277 --> 01:05:10,703 yoki Vegiyalik bo'lmagan qora metall bo'yoq on a echki qonida g'azablangan devor. 505 01:05:10,865 --> 01:05:12,538 - To'g'ri. - Yoki Masih / ans'ni g'azablantirish uchun 506 01:05:12,700 --> 01:05:15,579 Yo'q. bu biroz noaniqroq undan ko'ra. 507 01:05:15,745 --> 01:05:19,545 Men ivaflwaydagini bilaman. 508 01:05:19,707 --> 01:05:23,462 Bu Sent-Luisdagi 90-yillarning oxiridan. 509 01:05:23,670 --> 01:05:26,264 Boshqasi. ... avtomobil kapoti. 510 01:05:26,423 --> 01:05:29,097 Bu Sakramentodan. Bu taxminan 30 yil oldin 511 01:05:29,259 --> 01:05:31,011 Sakramentodagi biri haqida gapirib bering. 512 01:05:31,177 --> 01:05:35,478 Bu bog'langan belgi butparast xudoga sig'inish bilan' 513 01:05:35,640 --> 01:05:37,358 Xudomi? Qanday xudo? 514 01:05:37,517 --> 01:05:41,613 Juda tushunarsiz. Bobil davriga borib taqaladi' 515 01:05:41,771 --> 01:05:45,321 Bug'ul deb nomlangan. bolalarni yeyuvchi» 516 01:05:45,483 --> 01:05:50,956 - Siz yeyuvchi dedingizmi? - Ha. bolalarning. Rahmat. Jessica' 517 01:05:51,114 --> 01:05:52,787 Siz shug'ullanayotgan jinoyatlar. 518 01:05:52,949 --> 01:05:55,372 Ularning barchasi elementga ega yo'qolgan bola, to'g'rimi? 519 01:05:55,535 --> 01:05:58,038 Ha. Ha. Bu to'g'ri. 520 01:05:58,204 --> 01:06:01,333 Biz/men. Bughuu/ bolalarni yeydi 521 01:06:01,499 --> 01:06:04,127 Endi, hikoyalar parchalari omon qolganlar 522 01:06:04,335 --> 01:06:09,683 Ularning hammasi unga muhtoj bo'ladilar inson bolalarining omon qolishlari uchunsou/s. 523 01:06:09,841 --> 01:06:13,937 Hozir. har bir hikoyani o'z ichiga oladi turli yo'l 524 01:06:14,095 --> 01:06:19,317 u bu bolalarni o'ziga jalb qiladi yoki aldaydi jismoniy dunyodan uzoqda 525 01:06:19,476 --> 01:06:22,650 va ularni o'z rvef/venn/yoki/dda tuzoqqa tushiradi 526 01:06:22,812 --> 01:06:25,861 va u ularning sou/slarini t/nve ustida iste'mol qiladi' 527 01:06:26,024 --> 01:06:30,746 Hozir. bu xudoga har qanday sig'inish qon qurbonligini o'z ichiga oladi 528 01:06:30,904 --> 01:06:33,578 yoki ulgurji ovqatlanish a c/vi/o'. 529 01:06:33,740 --> 01:06:38,462 Shunday qilib, siz yaratgan odamni aytasiz bu belgi ... bolalarni yeyishmi? 530 01:06:38,620 --> 01:06:40,588 Yaxshi. bu hikoyalarga mos keladi. 531 01:06:40,747 --> 01:06:44,377 Albatta. bir necha marta bu belgi paydo bo'lganligi. 532 01:06:44,542 --> 01:06:47,842 Jinoyatlarning hech biri aloqador emas har qanday tarzda buning har qandayiga. 533 01:06:48,004 --> 01:06:51,224 Demak, shunday bo'lishi mumkin ko'proq cu/t boshlanishi 534 01:06:51,382 --> 01:06:55,478 o'rniga. bilasiz. Har qanday odamning haqiqiy harakatlari ' 535 01:06:58,973 --> 01:07:01,601 Boshqasi bor edi. yo'qmi? 536 01:07:04,771 --> 01:07:07,866 Men shunday deb o'ylayman, ha. 537 01:07:08,024 --> 01:07:10,026 Menga hamma narsani ayting. 538 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 Shh. 539 01:12:58,416 --> 01:13:03,388 - Kelganingizdan minnatdorman, ofitser. - Ha, bu umuman muammo emas. 540 01:13:03,546 --> 01:13:08,598 - Shunday qilib, biz do'st bo'lamiz. to'g'rimi? - Men... Menimcha, ha. 541 01:13:08,759 --> 01:13:11,888 - Aytmoqchimanki, men sizga ishonishim mumkin, to'g'rimi? - Ha, mutlaqo. 542 01:13:13,014 --> 01:13:14,857 Demak, sizdan so'rasam jiddiy narsa. 543 01:13:15,016 --> 01:13:17,644 Siz bu haqda ko'p o'qimaysizmi? 544 01:13:17,810 --> 01:13:20,063 Hm... Mayli. 545 01:13:22,023 --> 01:13:28,702 Biror narsa bormi ... g'alati Stivensonlar haqida? 546 01:13:31,157 --> 01:13:35,003 Ulardan shikoyat yo'q biror narsa haqida ... g'alati? 547 01:13:37,288 --> 01:13:38,540 Yo'q, mening bilimimga ko'ra emas. 548 01:13:38,706 --> 01:13:41,676 Tergovchilar. payqadimi g'alati yoki tushunarsiz narsa 549 01:13:41,834 --> 01:13:45,259 uy haqida, har qanday ... har qanday g'alati hikoyalar? 550 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 Yo'q. 551 01:13:47,256 --> 01:13:50,351 Janob Osvalt. nimadir bormi menga aytmoqchimisiz? 552 01:13:55,598 --> 01:13:59,228 Biror narsa yuz bergani aniq va siz xohlaysiz bu haqda kimdir bilan gaplashing, to'g'rimi? 553 01:13:59,393 --> 01:14:00,940 Ha. 554 01:14:01,103 --> 01:14:04,323 Xo'sh, xotiningiz shunday qiladi bu haqda bilasizmi? 555 01:14:04,482 --> 01:14:06,576 Kutib turing. 556 01:14:08,778 --> 01:14:12,783 U biladimi? Bu kimning uyi... edi? 557 01:14:17,912 --> 01:14:22,884 Odam. Bu suhbat Buning uchun men atrofida bo'lishni xohlamayman. 558 01:14:23,042 --> 01:14:24,589 - Yo'q, men ham. - Uzr so'rayman. 559 01:14:24,752 --> 01:14:30,259 Shunday... Xo'sh, nima. g'alati narsani ko'rdingiz. Uyda dahshatli narsa eshitdingizmi? 560 01:14:31,884 --> 01:14:35,354 - Ha. Aniq. - Aniq nima? 561 01:14:36,889 --> 01:14:38,983 Endi... 562 01:14:39,809 --> 01:14:44,610 Men hech biriga ishonmayman, bilasizmi. narsalar. 563 01:14:44,772 --> 01:14:48,902 Nima? Siz g'ayritabiiy narsani nazarda tutasiz. Metafizik, paranormal. 564 01:14:49,068 --> 01:14:51,196 - Bunday narsalarmi? - To'g'ri. 565 01:14:51,362 --> 01:14:52,955 To'g'ri. Albatta yo'q. 566 01:14:53,114 --> 01:14:55,458 Siz hech qachon ko'chmas edingiz jinoyat sodir bo'lgan bo'lsa. 567 01:14:55,616 --> 01:14:58,836 Lekin biz shu yerdamiz bu suhbatni o'tkazish. 568 01:14:58,995 --> 01:15:01,965 Ha lekin... lekin bor edi... 569 01:15:02,123 --> 01:15:07,880 Bilasizmi, bularning hech biri yo'q edi. Stivensonlar bilan buning hech biri. '? 570 01:15:08,921 --> 01:15:11,925 Yo'q. Qisqa vaqt ichida Stivensonlar bu yerda yashagan, 571 01:15:12,091 --> 01:15:15,015 ular hech qachon politsiyani chaqirmagan, hech qachon politsiya ularni chaqirmagan 572 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 yoki g'alati narsa haqida xabar berdi Bu tergovda paydo bo'ldi. 573 01:15:18,806 --> 01:15:21,730 - Nima deb o'ylayotganimni bilmoqchimisiz? - Ha. 574 01:15:25,730 --> 01:15:29,075 Menimcha, siz o'zingiz harakat qildingiz qotillik qurbonlarining uyiga 575 01:15:29,233 --> 01:15:32,203 va darhol harakat qilishga kirishdi o'zingizni ularning bosh bo'shlig'iga qo'yish uchun. 576 01:15:32,361 --> 01:15:35,991 Siz ham boshladingiz deb o'ylayman bu ish bo'yicha narsalarni kashf qilish 577 01:15:36,157 --> 01:15:40,003 qorong'i joylarga boradi tayyorlaganingizdan ko'ra. 578 01:15:40,161 --> 01:15:42,789 Men ham har safar shunday deb o'ylayman Men sizning uyingizda bo'lganman. 579 01:15:42,955 --> 01:15:45,504 Bir shisha viski bor bu e'tibordan chetda qolmaganga o'xshaydi. 580 01:15:45,666 --> 01:15:49,296 - Yo'q, yo'q, yo'q. men... - Janob Osvalt. tingla. men yo'q. Men... 581 01:15:49,462 --> 01:15:52,932 Men sizda bor deb aytmayapman ichish muammosi. Men bunday deb o'ylamayman. 582 01:15:53,090 --> 01:15:55,764 Men ham o'ylamayman Siz bularning barchasini uydirayotganingizni ... 583 01:15:55,926 --> 01:15:57,724 - Yo'q! - ... e'tiborni jalb qilish uchun. 584 01:15:57,887 --> 01:16:01,357 Menimcha, bu ... siz juda ko'p stressdasiz. 585 01:16:01,515 --> 01:16:03,483 Siz o'zingizni qo'ydingiz juda ko'p stress ostida. 586 01:16:03,642 --> 01:16:07,863 Sizning fikringiz hammasini birdaniga qayta ishlashga harakat qilmoqda. 587 01:16:08,064 --> 01:16:13,321 Demak, ishonmaysiz har qanday boshqa dunyoviy narsalar. to'g'rimi? 588 01:16:13,486 --> 01:16:16,956 Hazillashyapsanmi'? Men bularning barchasiga ishonaman. 589 01:16:17,114 --> 01:16:20,163 Men... bir kecha uxlamagan bo‘lardim bu joyda. Siz aqldan ozganmisiz? 590 01:16:20,326 --> 01:16:23,296 To'rt kishi bo'ynidan osilgan hovlingizdagi daraxtda 591 01:16:23,454 --> 01:16:26,378 va o'sha kichkina qiz Qaerda bo'lsa ham Xudo biladi. 592 01:16:26,540 --> 01:16:30,295 - KELISHDIKMI. - Men... Kechirasiz. Bilasizmi nima? 593 01:16:30,461 --> 01:16:34,557 Siz ko'proq harakat qilishingiz kerak, Janob Osvalt, boshingizni tozalashga harakat qiling. 594 01:16:36,509 --> 01:16:39,103 To'liq halollikmi? 595 01:16:41,138 --> 01:16:47,396 Kecha Men uyda nimadir bor deb o'yladim ... 596 01:16:48,187 --> 01:16:51,987 va men divanda uyg'onib ketdim beysbol tayoqchasini ushlab. 597 01:16:54,276 --> 01:16:58,326 Xo'sh ... o'ylagan bo'lsam kerak kechasi uyimda nimadir bor edi. 598 01:16:58,489 --> 01:17:00,207 Men ham biroz dovdirab qolgan bo'lardim. 599 01:17:00,366 --> 01:17:04,997 Lekin. tingla. Janob Osvayt. Agar siz shu uyda uxlasangiz. 600 01:17:05,162 --> 01:17:07,836 Bu shunchaki qiladi boshingizga dahshatli narsalar. 601 01:17:12,086 --> 01:17:14,555 Ellison! 602 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - Ellison! - Nima gaplar? 603 01:17:16,507 --> 01:17:20,478 Sizning qizingiz yo'q deb o'yladi uning yangi rasmi uchun devorlariga xona. 604 01:17:20,636 --> 01:17:22,388 - Eshli! - Yo'q, unday emas. 605 01:17:22,555 --> 01:17:24,683 Biz nima haqida gaplashdik? Biz sizga faqat bitta qoida berdik. 606 01:17:24,849 --> 01:17:27,227 Bu biz uchun katta ish edi devorlaringizga rasm chizishingizga ruxsat berish uchun. 607 01:17:27,393 --> 01:17:30,067 - Qoida nima, Eshli? - Bo'yoq faqat yotoqxonaga tushadi. 608 01:17:30,229 --> 01:17:32,231 Va sizni o'ylashga nima majbur qiladi bu yerda chiza olasizmi? 609 01:17:32,398 --> 01:17:34,992 Men uning rasmini chizmoqchi edim, lekin u mening xonamda buni xohlamadi 610 01:17:35,151 --> 01:17:37,495 chunki ilgari shunday edi akasining xonasi. 611 01:17:37,653 --> 01:17:40,202 Nima? Kim haqida gapiryapsiz? 612 01:17:40,364 --> 01:17:42,708 - Stefani. - Stefani kim? 613 01:17:42,867 --> 01:17:47,418 U shu yerda yashagan. U bitta Dadam o'z kitobini yozmoqda. 614 01:17:53,335 --> 01:17:55,463 Eshli, xonangga bor va eshikni yoping. 615 01:18:03,888 --> 01:18:06,937 Nima deb o'ylading? Men bilmayman deb o'ylaganmidingiz? 616 01:18:07,099 --> 01:18:11,149 Shh. Albatta, men siz ekanligingizni bilardim Oxir-oqibat bilib olaman, xo'pmi? 617 01:18:11,312 --> 01:18:14,282 Lekin senga aytmaganim uchun meni ayblama. Siz hech qachon bilishni xohlamagansiz. 618 01:18:14,440 --> 01:18:15,908 Buni menga bog'lashga urinmang. 619 01:18:16,066 --> 01:18:18,694 Sizdan so'radim! Sizdan so'radim agar biz uyning yonida yashasak! 620 01:18:18,861 --> 01:18:22,115 Siz mendan biz yashayapmizmi deb so'ragansiz jinoyat joyidan ikki uy pastda. 621 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 - Jur'at qilma! - Yo'q dedim. 622 01:18:24,074 --> 01:18:26,543 - Biz bu erga hech qachon kelmasligimiz kerak edi! - Treysi, bu yerda hech kim o'lmagan. 623 01:18:26,744 --> 01:18:29,042 Biz uxlayotganimiz kabi emas kimdir o'ldirilgan joyda 624 01:18:29,205 --> 01:18:31,674 yoki ular qonni artib tashlashlari kerak edi ochiq uy uchun devorlardan. 625 01:18:31,832 --> 01:18:35,336 - Bu yerda bo'lmagan, deysizmi? - Yo'q. Bu hovlida bo'lgan. 626 01:18:35,502 --> 01:18:39,006 Bu juda kasal! Xudo, bu farq qiladi deb o'ylaysizmi? 627 01:18:39,173 --> 01:18:41,471 - Shunday. - Yo'q, Ellison. Unday emas. 628 01:18:41,634 --> 01:18:43,682 Siz qildingiz o'tmishdagi ba'zi aqldan ozgan narsalar. 629 01:18:43,844 --> 01:18:45,391 Lekin bu, albatta, tortni oladi. 630 01:18:45,554 --> 01:18:47,898 Xudoyim. er yuzida nima Seni bu yerga ko'chirishga majbur qildimmi? 631 01:18:48,057 --> 01:18:50,480 - Biz ilgari hech qachon bunchalik xafa bo'lmaganmiz. - Bu uzr emas. 632 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 Bu joy bozorga chiqdi. Bu o'g'irlik edi. 633 01:18:52,728 --> 01:18:55,402 Hayron, nega. 634 01:18:55,564 --> 01:18:58,568 Shunday qilib, o'tgan hafta Trevor nima chizdi. Bu erda sodir bo'ldimi? 635 01:19:00,027 --> 01:19:01,074 Ha. 636 01:19:01,237 --> 01:19:05,788 Bu uyning oldingi egalari hovlimizdagi daraxtga osilganmi? 637 01:19:05,950 --> 01:19:08,419 - Ha. - Bu juda kasal. Ellison. 638 01:19:08,577 --> 01:19:10,921 Va siz bizning kichkina qizimizga ruxsat berdingiz u erda o'ynaysizmi? 639 01:19:11,080 --> 01:19:12,127 Nega bunday qilmasligim kerak? 640 01:19:12,289 --> 01:19:14,337 O'g'limiz tunda qo'rquvni boshdan kechirmoqda 641 01:19:14,500 --> 01:19:16,719 va rasmlar chizish maktabda ushbu jinoyat. 642 01:19:16,877 --> 01:19:19,096 Qizimiz esa endigina rasm chizdi bizning devorimizda o'lik qiz. 643 01:19:19,255 --> 01:19:21,758 U yo‘qolgan. Texnik jihatdan u yo'qolgan. 644 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 Men texnik xususiyatlar haqida eshitishni xohlamayman. 645 01:19:24,468 --> 01:19:26,061 Tushunyapsizmi nima qilding, 646 01:19:26,220 --> 01:19:29,269 siz qo'ygan xavf turi Farzandlaringiz, nikohingiz? 647 01:19:29,431 --> 01:19:30,523 Ha men! 648 01:19:30,683 --> 01:19:34,483 Siz qilmaydigan biror narsa bormi? la'nati kitobingiz uchunmi? 649 01:19:37,356 --> 01:19:40,155 Ko'rinishidan, yo'q. O'ylaymanki, bularning barchasi siz uchun arziydi. 650 01:19:40,317 --> 01:19:42,411 - Bunga arziydi. - Oilangizni xavf ostiga qo'yish. 651 01:19:42,569 --> 01:19:45,573 - Nima xavfi bor? Yana rasmlardanmi? - Yo'q. Sizning qizingiz ... 652 01:19:45,739 --> 01:19:47,412 Qizimning uni sevadigan otasi bor, 653 01:19:47,574 --> 01:19:50,453 har doim yonida kim, kim uni o'zi bo'lishga undaydi. 654 01:19:50,619 --> 01:19:52,542 Eng yomoni Bu uning bilan sodir bo'lgan 655 01:19:52,705 --> 01:19:55,458 bir marta u uyga ko'chib o'tgan qaerda bir oila o'ldirilgan. 656 01:19:55,624 --> 01:19:58,719 U qotilliklar haqida bilib oldi. Shuning uchun u qizchaga rahmi keldi. 657 01:19:58,877 --> 01:20:01,175 Shunday qilib, u la'natli rasm chizdi! 658 01:20:01,338 --> 01:20:04,808 U shunday qiladi. U har doim shunday qilgan. 659 01:20:04,967 --> 01:20:07,937 - Bo'ldi shu'? Aytishingiz kerak bo'lgan narsa shumi? - Mendan yana nima istaysan? 660 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 Uy haqida nima deyish mumkin? qayerda o'zimizni xavfsiz his qilamiz, Ellison? 661 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 Bizni yomon ko'rmaydigan qo'shnilar-chi? 662 01:20:13,809 --> 01:20:17,609 Men oziq-ovqat sotib oladigan shaharda g'alati ko'rinishlarga ega bo'lmasdanmi? 663 01:20:17,771 --> 01:20:20,490 L-hayot haqida past Bu bizning bolalarimizga tegishli emas 664 01:20:20,649 --> 01:20:24,324 kasal detallarini chizish va bo'yash qandaydir dahshatli fojia haqida 665 01:20:24,528 --> 01:20:27,122 yoki mashq qilish ularning chuqur tashvishlari 666 01:20:27,281 --> 01:20:28,908 tunda g'alati ish qilib? 667 01:20:29,074 --> 01:20:33,045 - Bu nima? Bu yaxshi bo'larmidi? - Men hammasini senga bera olaman, qila olaman! 668 01:20:33,203 --> 01:20:36,798 - Kitobni tugatganimda! - Bu kitob biz uchun emas. Bu siz uchun. 669 01:20:36,957 --> 01:20:38,880 Treysi, bunday dema. Bu haqiqat emas. 670 01:20:39,043 --> 01:20:42,092 Bu to'g'ri. Boshqalar ko'p bu oilani qanday ta'minlash mumkin. 671 01:20:42,296 --> 01:20:45,015 Nima qilyapsan? O'rgatishmi? 672 01:20:45,174 --> 01:20:47,723 Jurnalistika darsliklarini tahrir qilasizmi? 673 01:20:47,885 --> 01:20:54,439 Bu yozuvni tushunmayapsizmi mening hayotimga nima ma'no beradi? 674 01:20:54,600 --> 01:20:57,820 Bu kitoblar mening merosim. 675 01:21:01,065 --> 01:21:04,786 Men sizni doim qo'llab-quvvatlaganman sevgan ishingiz bilan shug'ullanish. Ellison. 676 01:21:04,943 --> 01:21:07,696 Ammo yozishning ma'nosi yo'q hayotingizdan. 677 01:21:08,739 --> 01:21:13,336 Siz va men, bu erda, bu nikoh bu sizning hayotingizning ma'nosi. 678 01:21:13,535 --> 01:21:17,256 Va sizning merosingiz, Bu Eshli va Trevor. 679 01:21:17,414 --> 01:21:20,133 Farzandlaringiz sizning merosingizdir. 680 01:21:33,097 --> 01:21:36,522 - Dadamni muammoga duchor qildimmi? - Yo'q azizim. 681 01:21:36,683 --> 01:21:38,777 Dadangiz dadangizni muammoga duchor qildi. 682 01:21:38,936 --> 01:21:42,861 - Devorga rasm chizganimdan afsusdaman. - Bilaman. 683 01:21:43,023 --> 01:21:45,117 Siz yaxshi tungi uyqu olasiz. 684 01:21:51,740 --> 01:21:55,790 Mana bu kitob / buni isbotlovchi yozgan. to'g'rimi? 685 01:21:55,953 --> 01:21:56,954 Aniq' 686 01:21:57,121 --> 01:22:01,092 Hazillash bir chetga. xohlaysizmi oilami? bu kartalarda bormi? 687 01:22:01,250 --> 01:22:02,297 / bilmayman' 688 01:22:02,459 --> 01:22:05,508 Agar mendan bir yil oldin so'ragan bo'lsangiz. mumkin yo'q dedilar. hech qachon. Men mansab odamiman 689 01:22:05,712 --> 01:22:09,091 Lekin siz qanday ketayotganini bilasiz - Siz uchrashasiz kimdir. sizlift/e eskirgan. olasiz 690 01:22:09,258 --> 01:22:11,727 Birdaniga. sizning martaba unchalik ahamiyatga ega emasga o'xshaydi' 691 01:22:11,885 --> 01:22:16,311 Siz bolalarni xohlaysiz. yulduzmisiz? boshqasini ko'rish uchun bolalari bo'lgan odamlar va "/ vvant that"deb o'ylashadi 692 01:22:16,473 --> 01:22:20,103 aho' keyin hayron bo'lasizmi "U qaraydimi menga yoqdimi? U unga o'xshab ketadimi?" 693 01:22:20,310 --> 01:22:22,404 Siz boshingizdagi xonalarni bo'yayapsiz va.” 694 01:22:33,532 --> 01:22:35,205 Uxlash vaqti. 695 01:24:45,706 --> 01:24:47,800 Nima bo'lyapti'? 696 01:25:50,896 --> 01:25:52,990 ahmoq. 697 01:26:14,002 --> 01:26:15,219 ahmoq. 698 01:27:14,104 --> 01:27:17,108 - Nima qilyapsan? - Bu yerdan ketishimiz kerak. 699 01:27:18,233 --> 01:27:20,361 Nima gap? Nima bo'ldi'? 700 01:27:20,527 --> 01:27:22,621 Siz haqsiz. 701 01:27:23,864 --> 01:27:27,619 Men xato qildim. Biz bu uyga hech qachon kelmasligimiz kerak edi. 702 01:27:27,784 --> 01:27:31,459 - Hozir ketishimiz kerak. - Ell. Siz meni bu yerda qo'rqityapsiz. 703 01:27:31,621 --> 01:27:35,626 Bolalarni oling. mashinani yig'ing. Biz ketishimiz kerak. 704 01:27:36,877 --> 01:27:38,971 Bor! 705 01:28:23,924 --> 01:28:27,303 - Asal, sekinroq. - Men shunchaki katta yo'lga chiqmoqchiman. 706 01:28:27,469 --> 01:28:30,939 Men shunchalik ko'p yo'l qo'ymoqchiman biz va bu shahar o'rtasida imkon qadar. Kelishdikmi? 707 01:28:31,097 --> 01:28:32,269 KELISHDIKMI. 708 01:28:32,432 --> 01:28:35,106 - Qayoqqa ketyapmiz, dadasi? - Uyga ketyapmiz, azizim. 709 01:28:35,268 --> 01:28:39,614 - Uy, uy, va'da qilganingizdek? - Ha. Uy, men va'da qilganimdek. 710 01:28:40,649 --> 01:28:42,492 Bizning narsalarimiz haqida nima deyish mumkin? 711 01:28:42,651 --> 01:28:45,074 Biz ko'chiruvchilarni chaqiramiz ertalab, yaxshimi? 712 01:29:00,627 --> 01:29:02,755 Hammasi joyida; shu bo'ladi. 713 01:29:13,098 --> 01:29:15,772 - Kechqurun, Osvalts. - Sherif. 714 01:29:16,852 --> 01:29:19,981 - Litsenziya va ro'yxatdan o'tish. - Xudo. 715 01:29:23,567 --> 01:29:27,413 Juda tez haydash tunning shu vaqtida shunday emasmi? 716 01:29:27,571 --> 01:29:30,120 Men bilishim kerak bo'lgan biror narsa bormi? 717 01:29:30,282 --> 01:29:32,831 Faqat maslahatingizni olishga harakat qiling. Ana xolos. 718 01:29:33,034 --> 01:29:36,914 - Bu qanday maslahat bo'lardi? - Shaharni tark eting va hech qachon orqaga qaramang. 719 01:29:44,087 --> 01:29:47,557 - Sizni haqorat qilishmadi yoki boshqa narsa? - Uzr so'rayman? 720 01:29:47,716 --> 01:29:50,139 Men shuni aytmoqchimanki, men bo'lishni xohlamayman kitobingizda o'qish 721 01:29:50,302 --> 01:29:53,806 Bu g'azablangan shahar aholisi seni bu yerdan quvib chiqardi. 722 01:29:53,972 --> 01:29:56,600 Agar sizga yomon munosabatda bo'lgan bo'lsangiz, Men bu haqda bilmoqchiman. 723 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 Hech qanday kitob bo'lmaydi. 724 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 Kitob yo'qmi? 725 01:30:01,771 --> 01:30:03,865 Yo'q, ser. 726 01:30:07,694 --> 01:30:13,451 Xo'sh. keyin. Men hech qanday sabab ko'rmayapman Menga sizning avtografingiz bo'lsin. 727 01:30:14,326 --> 01:30:18,422 Yana bitta yaxshilik. Uni 6O ostida ushlab turing tuman chizig'ini kesib o'tmaguningizcha. 728 01:30:18,580 --> 01:30:21,208 Siz boshqa birovning muammosi bo'lmaguningizcha. 729 01:30:22,584 --> 01:30:24,678 Ha, ser. 730 01:30:25,795 --> 01:30:27,763 Siz shuni nazarda tutdingizmi? 731 01:30:27,923 --> 01:30:30,472 Kitob haqida? Ha. 732 01:30:31,843 --> 01:30:33,937 Va'da berasizmi? 733 01:30:34,721 --> 01:30:35,768 Va'da beraman. 734 01:30:39,517 --> 01:30:41,611 Uyga boraylik. 735 01:30:58,536 --> 01:31:00,709 Bu ofisga kiradi, o'ng tomonda. 736 01:31:00,872 --> 01:31:02,670 [E] 737 01:31:04,709 --> 01:31:07,963 Hey, Ell, 1O bucks deydi Trevor tun bo'yi uxlaydi. 738 01:31:08,129 --> 01:31:10,302 Yo'q, men bu garovni qabul qilmayman. 739 01:32:01,558 --> 01:32:04,107 Janob Osva/t. uzr juda uzoq davom etdi sizga qaytish uchun. 740 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 Bo'lgan Bug/vuu/da juda kam yozilgan 741 01:32:06,730 --> 01:32:10,030 hech kim aslida bezovta qilmagan oldin ushbu materialni skanerlash uchun' 742 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 - Xo'sh, men nimaga qarayman? - Siz gravyuraga qarayapsiz' 743 01:32:13,361 --> 01:32:17,116 Qorong'u asrlardan eski eskiz. Va buzilgan freskaning parchalari' 744 01:32:17,282 --> 01:32:19,831 Ko'p narsa qolmadi. Qolganlarning hammasi vayron bo'ldi' 745 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 - Nega? - Yaxshi. xurofot' 746 01:32:21,745 --> 01:32:26,376 Ilk nasroniylar Bug'ulga ishonishgan aslida tasvirlarda yashaganlar 747 01:32:26,541 --> 01:32:29,010 va ular shlyuzlar edi uning shohligiga. 748 01:32:30,420 --> 01:32:31,637 - Darvozalar? - Ha. 749 01:32:31,796 --> 01:32:34,219 Qadimgi cherkov ishongan u egallashini 750 01:32:34,424 --> 01:32:38,850 tasvirlarni ko'rganlar va ularni dahshatli ishlar qilishiga sabab bo'ladi. 751 01:32:39,012 --> 01:32:43,358 Yoki ba'zi hollarda u hatto o'g'irlashi mumkin edi tomoshabin tasvirlarning o'ziga. 752 01:32:43,516 --> 01:32:46,065 Tasvirlarga ta'sir qilgan bolalar 753 01:32:46,227 --> 01:32:50,903 ayniqsa himoyasiz edi Bug'u/s egalik qilish va/yoki o'g'irlab ketish' 754 01:32:51,066 --> 01:32:54,286 - Agar siz ularni yo'q qilsangiz-chi? - Kechirasiz. men eslamayman/ 755 01:32:54,444 --> 01:32:58,074 Agar siz tasvirlarni olov bilan yo'q qilsangiz. Keyin nima bo'lardi? 756 01:32:58,239 --> 01:33:01,334 Nima, tom ma'noda aytmoqchimisiz? yoki hikoyalarda? 757 01:33:01,493 --> 01:33:04,463 Hikoyalarda agar rasm buzilgan bo'lsa, 758 01:33:04,662 --> 01:33:06,130 keyin shlyuz yopiladi 759 01:33:06,289 --> 01:33:10,294 Bug'ul esa endi bo'lmaydi bu dunyoga kirish imkoni bor, to'g'rimi? 760 01:33:10,460 --> 01:33:15,808 Janob Osva/t. qanday kitob aniq yozyapsizmi? 761 01:33:18,301 --> 01:33:22,181 bilmayman. Men hatto ishonchim komil emas Menda yana kitob bor. 762 01:33:22,388 --> 01:33:25,312 - Lekin vaqt ajratganingiz uchun rahmat. - Istalgan vaqtda. 763 01:33:38,863 --> 01:33:41,582 [E] 764 01:35:19,339 --> 01:35:20,761 Yaxshi. 765 01:35:30,767 --> 01:35:32,861 [E] 766 01:35:37,941 --> 01:35:39,901 - Bilasanmi, soat necha bo'ldi? - Men bilaman. f??? kechirasiz. 767 01:35:40,068 --> 01:35:41,911 Lekin men harakat qildim sizga kun bo'yi qo'ng'iroq qilish uchun. 768 01:35:42,111 --> 01:35:45,035 - Nima muammo? - OK' muammosi shundaki, siz ko'chgansiz 769 01:35:45,240 --> 01:35:46,958 Bu qanday muammo? 770 01:35:47,116 --> 01:35:49,539 Men barcha ma'lumotlarni jamlayotgan edim Siz meni fikrlashga majbur qildingiz 771 01:35:49,702 --> 01:35:52,626 va bir marta men uni birlashtira boshladim o'qilishi mumkin bo'lgan yaxshi paketga, 772 01:35:52,789 --> 01:35:54,336 Men ulanishni/yoqilganligini ko'rdim, bu aniq edi. 773 01:35:54,499 --> 01:35:57,378 - Bu nima edi? - Sanalar, manzillar. 774 01:35:57,543 --> 01:35:59,136 Meni qidirgan har bir oila 775 01:35:59,295 --> 01:36:03,596 ilgari uyda yashagan quloq/fer Im/rders biri bo'lib o'tdi. 776 01:36:03,758 --> 01:36:06,102 Har bir oila? Ularning beshtasimi? 777 01:36:06,261 --> 01:36:09,561 Ha. va ularni qo'yganingizda xronologik tartibda, 778 01:36:09,722 --> 01:36:12,817 siz aslida chiziq chizishingiz mumkin qotillikdan nvurderga nvurderga ' 779 01:36:12,976 --> 01:36:15,274 OK, biz bilardik Stivensonlar ilgari yashaganlar 780 01:36:15,436 --> 01:36:18,815 o'sha Sent-Luis uyida Millerlarning tomoqlari kesilgan joy. 781 01:36:18,982 --> 01:36:20,484 M/I/er oilasi o'ldirilishidan oldin. 782 01:36:20,692 --> 01:36:22,820 Millers bir uyda yashar edi Orange Countyda 783 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 Qaerda De Luzio Fon qirg'ini sodir bo'ldi. 784 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 De Luz/os qayerda yashaganini taxmin qiling ular Orange County ko'chib oldin? 785 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Martinezlar oilasi joylashgan Sakramento ularning garajida yoqib yuborilganmi? 786 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 Ayniq. Shakl orqaga qaytadi 1966 yilgi Oregon drovvn/ngs'ga 787 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 Tinglang. Janob Osva/t, siz endigina ko‘chib keldingiz yaxshiso'nggi uyning 788 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 agar bu yigit hali ham tashqarida bo'lsa. 789 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 Siz uning vaqtini/menni tezlashtirmadingiz, siz o'zingizni bunga qo'ydingiz. 790 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 Rahmat, deputat. 791 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 Stefani. 792 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 Bu yo'qolgan bolalar. 793 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 Menga filmlarni uzoqroq qilganingiz yoqadi. Ular shu tarzda yaxshiroq.