1 00:00:13,679 --> 00:00:16,807 Mikä tahansa suullinen pyyntö siilosta lähteminen on sallittu, 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,811 mutta se on peruuttamaton. 3 00:00:22,647 --> 00:00:24,082 Sinua on pyydetty siivoamaan 4 00:00:24,106 --> 00:00:26,693 ja niitä on tarjottu materiaaleilla sitä varten, 5 00:00:28,361 --> 00:00:30,571 mutta sinua ei voi pakottaa siivoamaan. 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,325 Kun ilmalukon ulkopuolella, 7 00:00:34,158 --> 00:00:35,786 olet lain ulkopuolella. 8 00:00:39,206 --> 00:00:40,665 Onko sinulla viimeisiä sanoja? 9 00:00:43,042 --> 00:00:44,710 Pahoittelut kaikesta hälinästä. 10 00:01:21,331 --> 00:01:23,625 Emme tiedä miksi olemme täällä. 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,629 Emme tiedä kuka rakensi siilon. 12 00:01:31,049 --> 00:01:35,012 Emme tiedä miksi kaikkea Siilon ulkopuolella on sellaisenaan. 13 00:01:40,183 --> 00:01:43,353 Emme tiedä milloin on turvallista mennä ulos. 14 00:01:48,233 --> 00:01:50,027 Tiedämme vain sen päivän... 15 00:01:51,194 --> 00:01:54,531 ei ole tämä päivä. 16 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Miksi hän sanoi sen? 17 00:04:39,529 --> 00:04:41,882 En voi uskoa, että he lähettävät sheriffi ulos siivoamaan. 18 00:04:41,906 --> 00:04:44,761 Tiedätkö, kun hän sanoi sen, heillä ei ollut vaihtoehtoa. 19 00:04:44,784 --> 00:04:46,870 Mutta miksi sheriffi haluaisi mennä ulos? 20 00:04:50,790 --> 00:04:52,167 Se tapahtuu. 21 00:04:53,502 --> 00:04:55,211 Voi vittu. Hän on tulossa. 22 00:05:13,146 --> 00:05:14,273 Voi ei. 23 00:05:19,694 --> 00:05:20,696 Tule. 24 00:05:24,615 --> 00:05:25,908 Vittu, Allison. 25 00:05:28,620 --> 00:05:29,788 Olit oikeassa. 26 00:05:46,805 --> 00:05:48,055 Heidän täytyy nähdä. 27 00:06:29,723 --> 00:06:31,432 - Kuinka paljon? - Kymmenen. 28 00:06:31,934 --> 00:06:36,038 Lyötkö vetoa 10 krediittiä, jota hän ei siivoisi? Ne siivoavat aina. 29 00:06:36,062 --> 00:06:39,566 Kestääkö hän kolme minuuttia ennen myrkky saa hänet? Se on veto. 30 00:07:03,339 --> 00:07:04,966 Tule, sheriffi! 31 00:07:25,903 --> 00:07:27,238 Mitä hän tekee? 32 00:07:28,781 --> 00:07:31,910 Onko kukaan aiemmin ottanut kypärää pois? 33 00:07:39,668 --> 00:07:41,879 Nouse ylös! 34 00:07:43,045 --> 00:07:44,045 Minne hän on menossa? 35 00:07:45,507 --> 00:07:46,884 Ollakseen vaimonsa kanssa. 36 00:08:13,994 --> 00:08:16,370 Sheriffi on kuollut. Mitä nyt tapahtuu? 37 00:08:17,915 --> 00:08:21,418 Vitun valehtelija. Hän on vitun valehtelija! 38 00:08:26,507 --> 00:08:30,302 Hei! Hei! Leikkaa se pois! 39 00:08:31,261 --> 00:08:33,697 Lopeta nyt! Tule. 40 00:08:33,721 --> 00:08:37,432 Kuuntele! Rauhoitukaa kaikki! Kuuntele! 41 00:08:41,730 --> 00:08:44,607 Se on perseestä, ei epäilystäkään. 42 00:08:45,442 --> 00:08:48,337 Mutta se ei ole mikään tekosyy meille menettämään paskamme. 43 00:08:48,361 --> 00:08:51,381 Jos joku aikoo riidellä sheriffistä lähetetään siivoamaan, 44 00:08:51,405 --> 00:08:53,700 anna heidän taistella Up Topissa tai Midsissä. 45 00:08:54,326 --> 00:08:58,722 Täällä, syvällä, se ei kuulu meille. 46 00:08:58,746 --> 00:09:01,958 Yrityksemme pitää valot päällä. 47 00:09:02,543 --> 00:09:03,543 Kyllä! 48 00:09:04,043 --> 00:09:05,730 Generaattorin pitäminen käynnissä. 49 00:09:05,754 --> 00:09:07,481 Kyllä! 50 00:09:07,505 --> 00:09:09,942 Pidetään Silo hengissä! 51 00:09:09,966 --> 00:09:12,009 Joo! 52 00:09:13,135 --> 00:09:14,888 Täällä syvällä, 53 00:09:15,972 --> 00:09:19,201 teemme vain paskan. Kunnossa? 54 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Joo! 55 00:09:21,019 --> 00:09:22,019 Kunnossa? 56 00:09:24,648 --> 00:09:26,208 Kunnossa? 57 00:09:26,232 --> 00:09:28,943 Joo! 58 00:10:01,851 --> 00:10:03,996 Sait viestin Karinsilta. 59 00:10:04,020 --> 00:10:07,332 Olemme saaneet lisää hälytyksiä ihmisistä, jotka ovat jonossa Recyclingissa, 60 00:10:07,356 --> 00:10:09,751 yrittävät saada kätensä putkiin, vasarat... 61 00:10:09,775 --> 00:10:11,461 Joo. Ihmiset ovat luupäitä. 62 00:10:11,485 --> 00:10:12,672 No, ihmiset ovat peloissaan. 63 00:10:12,696 --> 00:10:16,592 Joo, kirjaudun sisään kaikkien kanssa, radiossa. 64 00:10:16,616 --> 00:10:18,552 Haluatko jotain kahvilasta? 65 00:10:18,576 --> 00:10:20,120 Sinun pitäisi mennä kotiin, Sandy. 66 00:10:23,706 --> 00:10:25,208 Oi, hän todella rakasti häntä. 67 00:10:26,460 --> 00:10:27,753 Jos ihmettelet miksi. 68 00:10:28,253 --> 00:10:31,088 Joo. 69 00:11:41,826 --> 00:11:45,056 Olen muuten keskikokoinen. 70 00:11:45,080 --> 00:11:48,040 Ehkä 20 vuotta sitten. 71 00:11:49,585 --> 00:11:52,813 Jensenin vauva syntyy ensi viikolla. 72 00:11:52,837 --> 00:11:57,568 Pystyin pudottamaan 25 näistä yksi joka kymmenes lapsi vuodessa. 73 00:11:57,592 --> 00:11:59,552 Nyt olen onnekas, jos teen viisi. 74 00:12:01,346 --> 00:12:03,347 - Juoda? - Joo. 75 00:12:05,142 --> 00:12:07,644 Päivä kuin tänään, Luulen, että saamme hyvää tavaraa. 76 00:12:12,524 --> 00:12:14,359 Tulee ennen kapinaa. 77 00:12:15,277 --> 00:12:16,861 Ehkä ennen kaikkea. 78 00:12:20,323 --> 00:12:21,509 Kiitos. 79 00:12:21,533 --> 00:12:22,826 Holston Beckerille. 80 00:12:29,957 --> 00:12:32,168 Sinä päätät kenet valitset sheriffille? 81 00:12:33,461 --> 00:12:34,730 Enkö katso häntä? 82 00:12:34,754 --> 00:12:38,634 Autan murtamaan seuraavan, mutta jään eläkkeelle. 83 00:12:39,884 --> 00:12:42,489 Kun Jamal jäi eläkkeelle, 84 00:12:42,513 --> 00:12:45,616 hän valitsi Holstonin sheriffiksi. Se oli helppoa. 85 00:12:45,640 --> 00:12:47,534 Jos Holston olisi jäänyt eläkkeelle, 86 00:12:47,558 --> 00:12:49,620 Olisin vain voinut seurata hänen toiveitaan, mutta nyt... 87 00:12:49,644 --> 00:12:53,105 Oikeuslaitos yrittää luistaa yksi heidän ihmisistänsä virkaan. 88 00:12:53,606 --> 00:12:56,067 Eikö Holston sanonut sinulle mitään? 89 00:13:02,073 --> 00:13:05,409 Olen katsonut läpi kaupunginjohtajan kirjat. Olen jopa 97. 90 00:13:06,870 --> 00:13:12,434 Synnytyksiä. Kuolemat. Kuinka paljon vettä käytettiin sinä vuonna. Kuinka monta tietokonekaapelia. 91 00:13:12,458 --> 00:13:14,126 Lähetettiinkö ketään? 92 00:13:15,419 --> 00:13:19,734 Toistaiseksi ei ainuttakaan tapausta pormestari lähettää sheriffin siivoamaan. 93 00:13:19,758 --> 00:13:21,945 Hän meni ulos, mutta sinä et lähettänyt häntä. 94 00:13:21,969 --> 00:13:25,013 En ottanut tätä esille, koska olen pahoillani itselleni. 95 00:13:26,139 --> 00:13:30,894 Otin sen esille, koska en tiedä mitä tapahtui ennen kuin nämä kirjat olivat olemassa. 96 00:13:32,437 --> 00:13:34,039 Ennen kapinaa? 97 00:13:34,063 --> 00:13:36,524 Ennen kuin mikä aiheutti kapinan. 98 00:13:38,943 --> 00:13:40,403 Pelkäätkö, että se oli siivous? 99 00:13:41,113 --> 00:13:44,448 - Olen huolissani epävakaudesta. - Joo. 100 00:13:45,741 --> 00:13:48,077 Siksi tarvitsemme uusi sheriffi mahdollisimman pian. 101 00:13:52,290 --> 00:13:53,893 Tämä on viimeinen meillä. 102 00:13:53,917 --> 00:13:55,293 Kiitos. 103 00:13:56,336 --> 00:13:57,754 Tarvitsen tämän. 104 00:13:58,797 --> 00:14:01,567 - Ei, et ymmärrä sitä. Ei! Sinä... - Ei. Tarvitsen tämän. 105 00:14:01,591 --> 00:14:04,111 - Ei, et voi saada mun vasaraa! - Hei! 106 00:14:04,135 --> 00:14:05,738 - Lopeta tämä paska! - Minun täytyy suojella perhettäni! 107 00:14:05,761 --> 00:14:09,349 - Laske vasara alas. - Hei! Leikkaa se paska pois! 108 00:14:10,808 --> 00:14:12,351 Paska. oikeudellinen. 109 00:14:12,894 --> 00:14:14,229 Paska. 110 00:14:18,357 --> 00:14:19,735 Varajäsen Brooks. 111 00:14:20,402 --> 00:14:23,029 Herra Sims, sain tämän hallintaan. 112 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Hanki heidän nimensä. 113 00:14:31,245 --> 00:14:33,164 Onko tietoa milloin saamme uuden sheriffin? 114 00:14:34,332 --> 00:14:36,269 Koska jono on vielä pitkä paikallisessa kierrätysosastossamme 115 00:14:36,293 --> 00:14:39,129 ja varajäsen pyysi minua varmistamaan meillä on tarpeeksi ammuksia. 116 00:14:47,178 --> 00:14:48,889 Taso 14 on selvä. 117 00:15:03,195 --> 00:15:05,340 - Mitä sinä teet? - Miltä se näyttää? 118 00:15:05,364 --> 00:15:07,591 Vaikuttaa siltä, ​​että ilmestyit huonolla tuulella. 119 00:15:07,615 --> 00:15:09,384 Nyt otat sen pois leivänpaahtimesta. 120 00:15:09,408 --> 00:15:12,138 Ei. Korjaan sen. 121 00:15:12,162 --> 00:15:15,057 Voi. Olet tullut tänne siitä lähtien kun olit 13... 122 00:15:15,081 --> 00:15:16,518 Oi, näillä mennään. 123 00:15:16,542 --> 00:15:18,852 Korjataksesi paskan, joten sinun ei tarvitse käsitellä paskaa. 124 00:15:18,876 --> 00:15:22,065 Voitko antaa minun työskennellä yksin, kiitos? 125 00:15:22,088 --> 00:15:25,259 Tällä on tekemistä minkä kanssa sanoit sheriffin siivouksen jälkeen? 126 00:15:26,467 --> 00:15:27,986 Koska Shirley tuli eilen illalla. 127 00:15:28,010 --> 00:15:31,490 Hän sanoi, että ryntäsit ulos ja huusit, "Hän valehteli!" 128 00:15:31,514 --> 00:15:32,640 Älä luule, että huusin. 129 00:15:34,225 --> 00:15:37,288 Tiedätkö mitä? Tule tänne, istun tuolissa työkaluni avulla, 130 00:15:37,312 --> 00:15:38,413 se on etuoikeus. 131 00:15:38,437 --> 00:15:42,024 Ja ainoa tapa jäädä tänne on kertomalla minulle, mitä helvetissä tapahtuu. 132 00:15:45,320 --> 00:15:46,654 Okei, sitten en jää. 133 00:15:47,990 --> 00:15:51,201 Et tullut tänne korjaamaan leivänpaahdin. Tulit tänne puhumaan. 134 00:15:52,201 --> 00:15:53,578 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa. 135 00:15:56,289 --> 00:15:57,707 Kunnossa. Ota aikaa. 136 00:16:08,302 --> 00:16:09,510 Kyse on Georgesta. 137 00:16:10,636 --> 00:16:12,597 Hänen kuolemastaan ​​on kulunut kolme kuukautta. 138 00:16:14,099 --> 00:16:16,809 - Väitätkö, että hän valehteli? - Ei. Holston valehteli. 139 00:16:17,311 --> 00:16:19,163 - Luuletko edelleen, että George murhattiin? - Joo. 140 00:16:19,187 --> 00:16:22,792 - Joo, koska hän ei tappanut itseään, joten... - Kuinka voit olla niin varma? 141 00:16:22,816 --> 00:16:24,793 Koska viimeksi kun näin hänet, 142 00:16:24,817 --> 00:16:26,778 hän todella halusi näyttää minulle jotain. 143 00:16:27,528 --> 00:16:29,907 Julistimme Cooperia tulossa minun varjoni. 144 00:16:30,740 --> 00:16:33,552 George oli aina vainoharhainen koska meitä ei rangaistettu, 145 00:16:33,576 --> 00:16:34,971 joten hän ei koskaan tullut näihin asioihin. 146 00:16:34,995 --> 00:16:36,871 Tietokonemies! 147 00:16:37,914 --> 00:16:39,057 He saavat minut humalaan. 148 00:16:39,081 --> 00:16:40,976 No, näyttää siltä, että olet taistelemaan. 149 00:16:41,000 --> 00:16:42,102 Coop, 150 00:16:42,126 --> 00:16:44,629 miksi emme tuoda sinulle vettä ja tuoli? 151 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 Kakku? 152 00:17:02,188 --> 00:17:05,626 Hei, kaikki tietävät meistä. He eivät välitä paskasta. 153 00:17:05,651 --> 00:17:07,503 He eivät lähetä meitä kaivoksille. 154 00:17:07,528 --> 00:17:09,529 Pärjäät siellä alhaalla, kova tyttö. 155 00:17:10,780 --> 00:17:13,241 Hei... Jotain tapahtui. 156 00:17:14,785 --> 00:17:15,969 Jotain suurta. 157 00:17:15,992 --> 00:17:18,472 En voi kertoa sinulle täällä, mutta voinko puhua sinulle sen jälkeen? 158 00:17:18,497 --> 00:17:20,016 Joo, tottakai. Työskentelen myöhään. 159 00:17:20,039 --> 00:17:21,851 Oh, uh, sitten minä kerron sinulle siellä. 160 00:17:21,875 --> 00:17:22,960 Kunnossa. 161 00:17:23,544 --> 00:17:24,836 Kaikki! 162 00:17:25,921 --> 00:17:26,980 Missä Coop on? 163 00:17:27,005 --> 00:17:29,275 - Hae Coop tänne. - Voi. 164 00:17:29,298 --> 00:17:31,384 Tämä kaikki koskee häntä. Tule tänne. 165 00:17:32,051 --> 00:17:34,221 Coop, tiedän, että olet sekaisin. 166 00:17:37,223 --> 00:17:40,452 - Olet valmis varjostamaan Jules. - Täytyy mennä. 167 00:17:40,477 --> 00:17:42,980 Luovutetaan kaikki Cooperin vuoksi! Tule. 168 00:17:55,284 --> 00:17:58,077 Kun pääsin töistä keskiyöllä olin uupunut. 169 00:17:58,953 --> 00:18:00,830 Odotin innolla Georgen näkemistä. 170 00:18:10,382 --> 00:18:11,383 George? 171 00:19:04,060 --> 00:19:05,788 - Hei. - Hei. 172 00:19:05,811 --> 00:19:07,582 No, et näytä liian krapulalta. 173 00:19:07,605 --> 00:19:09,357 En ole. Surullista vain. 174 00:19:10,442 --> 00:19:11,442 Miksi? 175 00:19:12,986 --> 00:19:14,963 - Etkö kuullut? - Nousin juuri. Kuule mitä? 176 00:19:14,988 --> 00:19:17,074 Georgen tietokone sammui portaat viime yönä. 177 00:19:19,535 --> 00:19:20,826 He sanovat itsemurhan. 178 00:19:23,538 --> 00:19:24,664 Tunsitko hänet hyvin? 179 00:19:41,222 --> 00:19:43,785 Katso, Jules, En tiedä mitä haluat minun sanovan. 180 00:19:43,808 --> 00:19:46,078 Pidin miehestä todella paljon. 181 00:19:46,103 --> 00:19:48,705 Ja itsemurha on rikos Siiloa vastaan. 182 00:19:48,730 --> 00:19:51,542 - Tiedän. - Jos sinulla on todisteita siitä, että hän ei hypännyt, 183 00:19:51,567 --> 00:19:54,111 pelastaisit minut vuori paperityötä. Mutta... 184 00:19:55,362 --> 00:19:56,488 Mutta murha? 185 00:19:57,739 --> 00:20:00,009 Ja kenen toimesta? Ja miksi? 186 00:20:00,032 --> 00:20:03,721 En tiedä! Tiedän vain, että hän ei tappanut itseään, Hank. 187 00:20:03,744 --> 00:20:06,473 Okei, katso, että se on murha, tarvitset enemmän. 188 00:20:06,498 --> 00:20:09,269 - Tarvitset motiivin ja mahdollisuuden. - Älä vittu holhota minua, Hank. 189 00:20:09,292 --> 00:20:11,670 Hei, en holhota sinua, se on vain... 190 00:20:15,715 --> 00:20:17,384 Mitä? Hmm? 191 00:20:19,510 --> 00:20:21,054 Tiedän, että te kaksi olitte... 192 00:20:22,221 --> 00:20:25,410 Ajattelin, että ketä kiinnostaa täällä? Asia on, 193 00:20:25,433 --> 00:20:28,496 jos olisit hyväksytyssä suhteessa, tämä olisi helpompaa. 194 00:20:28,519 --> 00:20:30,021 Kumppanilla on tietyt oikeudet. 195 00:20:31,355 --> 00:20:33,482 Joo. No... 196 00:20:36,068 --> 00:20:37,069 Haista vittu. 197 00:20:38,488 --> 00:20:40,090 Nostan huolesi ylös. 198 00:20:40,115 --> 00:20:42,801 Sanon, että se tuli työkaverilta joka tunsi hänet hyvin. 199 00:20:42,826 --> 00:20:45,412 Katso mitä sheriffillä on sanottavaa. Hän on hyvä mies. 200 00:20:46,288 --> 00:20:47,998 Kukaan ei pidä itsemurhasta. 201 00:20:53,127 --> 00:20:56,256 Tule! 202 00:21:11,355 --> 00:21:12,564 Se on hän. 203 00:21:13,065 --> 00:21:15,000 - Mikä hänen nimensä on? - Mitä? 204 00:21:15,025 --> 00:21:17,127 Mikä hänen nimensä on? 205 00:21:17,152 --> 00:21:19,130 Juliette. 206 00:21:19,153 --> 00:21:21,030 Juliette Nichols. 207 00:21:32,750 --> 00:21:36,255 Ruumis löytyi täältä, tässä ilmanvaihtokoneessa. 208 00:21:40,342 --> 00:21:44,346 Luulen, että Georgen on täytynyt kaatua ehkä 100 jalkaa, anna tai ota. 209 00:21:44,887 --> 00:21:46,365 Ei todistajia. 210 00:21:46,390 --> 00:21:48,851 Joten en voi antaa sinulle paljon muuta. 211 00:21:51,019 --> 00:21:52,688 Vaikutat hirveän jännittyneeltä. 212 00:21:53,271 --> 00:21:55,065 Voi, minä... Olen aina jännittynyt, sir. 213 00:21:56,525 --> 00:21:59,711 ymmärrän sen. Itsemurha on vakava rikos. 214 00:21:59,736 --> 00:22:02,673 - Ei, se ei ollut itsemurha. - Niin sinä sanoit. 215 00:22:02,698 --> 00:22:06,803 Joo. Hän ei ollut masentunut. Hän ei luovuttanut mitään. 216 00:22:06,826 --> 00:22:07,886 Ei ollut äkillistä innostusta 217 00:22:07,911 --> 00:22:10,390 että hän lopulta teki päätöksen että hän... 218 00:22:10,413 --> 00:22:14,000 Meille kaikille on opetettu nuo merkit niin aikaisin, ihmiset osaavat piilottaa ne. 219 00:22:14,500 --> 00:22:15,501 Mistä tunsit hänet? 220 00:22:16,502 --> 00:22:17,646 Voi, George... 221 00:22:17,671 --> 00:22:20,298 Kaikki tuntevat kaikki täällä. 222 00:22:21,008 --> 00:22:23,676 Ja George oli hauska tietokonemies. 223 00:22:24,886 --> 00:22:26,321 Miksi luulet, että hänet murhattiin? 224 00:22:26,346 --> 00:22:27,490 Onko hänellä vihollisia? 225 00:22:27,513 --> 00:22:28,615 Tiedän vain, että hän... 226 00:22:28,640 --> 00:22:32,619 Kerroin hänelle murhasta, tarvitset motiivia ja tilaisuutta ja... 227 00:22:32,644 --> 00:22:34,747 Joo, mutta sanoin, että meillä on mahdollisuus. 228 00:22:34,770 --> 00:22:36,981 Hän kuoli kello 3:00? 229 00:22:37,481 --> 00:22:39,358 Silloin kukaan ei ole portaissa. Eikö? 230 00:22:41,403 --> 00:22:42,945 Ellet ole portieeri. 231 00:22:44,030 --> 00:22:45,406 Tai hyppäämään. 232 00:22:47,491 --> 00:22:48,845 Menetkö lähetykseen? 233 00:22:48,868 --> 00:22:51,471 Katso, oliko kantajia portaissa, kun se tapahtui. 234 00:22:51,496 --> 00:22:52,580 - Joo. - Okei. 235 00:22:59,086 --> 00:23:01,381 Se on hieno kello. Onko se jäänne? 236 00:23:02,089 --> 00:23:05,469 - Se on... se on laillista. - Sanoin vain, että se oli mukavaa. 237 00:23:07,971 --> 00:23:09,847 Olen pahoillani työkaverisi puolesta. 238 00:23:11,767 --> 00:23:14,412 Menen katsomaan hänen vartaloaan uudelleen. Tarkista kamppailun merkkejä. 239 00:23:14,435 --> 00:23:15,520 Kunnossa. 240 00:23:16,020 --> 00:23:19,273 Ikävä kysyä, mutta ehkä siinä on jotain näkisit, että minä en. 241 00:23:20,192 --> 00:23:21,609 Mutta vain jos olet valmis. 242 00:23:23,694 --> 00:23:27,950 Ei, joo. Tietenkin. Joo, tottakai. Viileä. 243 00:23:40,837 --> 00:23:43,423 Etsimme jotain epätavallista. 244 00:23:44,383 --> 00:23:49,136 Hiertymiä, jotka eivät olisi johdonmukaisia kaatumisen kanssa. Todisteita tappelusta. 245 00:23:52,391 --> 00:23:54,226 - Oletko valmis? - Joo. 246 00:24:07,029 --> 00:24:08,281 Jotkut ihmiset... 247 00:24:09,324 --> 00:24:12,243 leikannut ranteitaan aikaisemmissa yrityksissä. 248 00:24:14,829 --> 00:24:16,498 Sitten he päättävät olla varmoja... 249 00:24:18,791 --> 00:24:20,294 joten he hyppäävät. 250 00:24:26,258 --> 00:24:29,260 Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen, En ole tottunut näkymään. 251 00:24:30,761 --> 00:24:32,198 - Oletko koskaan nähnyt... - Kuollut henkilö? Joo. 252 00:24:32,221 --> 00:24:33,575 Veljeni, kun olin 12-vuotias. 253 00:24:33,598 --> 00:24:37,227 - Äitini, kun olin 13-vuotias. Mutta tiedätkö... - Tiesit sen, joten... 254 00:24:39,855 --> 00:24:42,166 Joku sanoo murhaa, katso heihin. 255 00:24:42,191 --> 00:24:44,376 Ota selvää mistä syystä he saattavat sanoa sen... 256 00:24:44,401 --> 00:24:46,361 Syynä on se, että hänet murhattiin. Siksi. 257 00:24:47,278 --> 00:24:50,740 Mutta et ehkä halua uskoa se on itsemurha historiasi perusteella. 258 00:24:51,240 --> 00:24:53,326 Sen voin ymmärtää. 259 00:24:56,413 --> 00:24:58,039 Onko mitään uutta? 260 00:24:58,707 --> 00:25:00,393 Ei todellakaan. 261 00:25:00,416 --> 00:25:01,919 Mitä he sanovat Dispatchissa? 262 00:25:02,544 --> 00:25:05,022 Se oli rauhallinen yö kantajille. Ei kukaan ylös eikä alas. 263 00:25:05,047 --> 00:25:06,816 - Oikeuslaitos on tulossa. - Okei. 264 00:25:06,839 --> 00:25:09,109 Mahdollinen itsemurha ja kaikki, he haluavat tiedotustilaisuuden. 265 00:25:09,134 --> 00:25:12,136 Kysykää ympäriltänne. 266 00:25:12,846 --> 00:25:14,681 Katso, oliko muita portailla. 267 00:25:15,265 --> 00:25:16,432 Kunnossa. 268 00:25:24,023 --> 00:25:25,358 Haluatko jotain syötävää? 269 00:25:25,983 --> 00:25:26,984 Ei 270 00:25:30,279 --> 00:25:32,240 Kuinka kauan olitko sinä ja George parisuhteessa? 271 00:25:34,367 --> 00:25:35,826 En kerro kenellekään. 272 00:25:36,537 --> 00:25:38,497 En tiedä mistä puhut. 273 00:25:39,830 --> 00:25:41,333 Miksi et saanut sanktioita? 274 00:25:46,462 --> 00:25:47,463 Miksi ei? 275 00:25:49,173 --> 00:25:50,734 Katso, jos saamme selville mitä tapahtui, 276 00:25:50,759 --> 00:25:52,362 sinun täytyy kertoa minulle totuus. 277 00:25:52,385 --> 00:25:54,239 Kun menit sijaiseni luo ja sanoi murhan, 278 00:25:54,262 --> 00:25:56,306 halusit apua, eikö? 279 00:25:57,015 --> 00:25:58,642 Hän ei tappanut itseään. 280 00:25:59,351 --> 00:26:01,519 Kunnossa. 281 00:26:03,980 --> 00:26:05,606 Minun on mentävä tapaamaan Judicial. 282 00:26:09,152 --> 00:26:10,988 Juliette, tietämätön, 283 00:26:12,573 --> 00:26:14,407 se kummittelee sinua ikuisesti. 284 00:26:19,954 --> 00:26:21,539 Hän jätti minulle jotain. 285 00:26:23,333 --> 00:26:24,602 Mitä? 286 00:26:24,625 --> 00:26:28,940 Sinä olet sheriffi ja minä, ei ole sheriffi. 287 00:26:28,963 --> 00:26:32,109 Tarvitsen sinun lupaavan minulle et aio tuomita minua oikeuteen. 288 00:26:32,134 --> 00:26:33,218 Onko se jäänne? 289 00:26:34,260 --> 00:26:36,181 Sillä jos on, Minun täytyy takavarikoida se. 290 00:26:40,057 --> 00:26:41,852 Ei, hän ei jättänyt minulle mitään. 291 00:26:42,394 --> 00:26:43,394 Ei mitään näytettävää sinulle. 292 00:26:45,355 --> 00:26:47,106 Mutta kuka sanoo, mistä löysin sen? 293 00:26:49,817 --> 00:26:51,028 Siilo on iso paikka. 294 00:27:24,644 --> 00:27:25,686 Mikä tämä on? 295 00:27:26,813 --> 00:27:28,040 En tiedä. 296 00:27:28,065 --> 00:27:31,067 Ehkä se oli hänen tapansa sanoa hyvästit. Antaa sinulle jotain. 297 00:27:35,864 --> 00:27:37,199 Hän jätti tämän siihen. 298 00:27:41,327 --> 00:27:42,513 Missä se loput on? 299 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 Siinä oli kaikki. En tiedä. 300 00:27:46,124 --> 00:27:49,294 "Muistatko missä näit tämän viimeksi?" 301 00:27:55,675 --> 00:27:58,761 Mitä aion näyttää sinulle on laittomampi kuin mikään jäänne. 302 00:27:59,429 --> 00:28:02,641 Olen varma, että Up Top tietää siitä, mutta he eivät näytä välittävän. 303 00:28:03,224 --> 00:28:04,809 Olen Up Topista 304 00:28:05,602 --> 00:28:07,436 enkä tiedä minne olemme menossa. 305 00:28:15,695 --> 00:28:18,198 Onko sopimuksemme edelleen voimassa? 306 00:28:18,949 --> 00:28:19,950 Joo. 307 00:28:22,618 --> 00:28:23,787 Kunnossa. 308 00:28:33,588 --> 00:28:35,632 Toivottavasti et pelkää pimeää. 309 00:28:39,427 --> 00:28:40,887 Tai ahtaissa tiloissa. 310 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Tai korkeuksia. 311 00:29:13,961 --> 00:29:16,006 - Kuka teki tämän kaiken? - En tiedä. 312 00:29:16,714 --> 00:29:18,467 Luulemme sen olevan ennen kapinaa. 313 00:29:22,221 --> 00:29:24,515 Hei. Varovainen. 314 00:29:28,684 --> 00:29:30,811 - Mitä siellä on? - Saa nähdä. 315 00:30:12,186 --> 00:30:13,188 Kiitos. 316 00:30:15,398 --> 00:30:19,236 Niitä varmaan oli täällä sata työvaloa kerralla. 317 00:30:20,069 --> 00:30:23,115 Vain nämä ovat jäljellä. 318 00:30:25,241 --> 00:30:26,426 Mikä se on? 319 00:30:26,451 --> 00:30:29,721 Paras arvaus on mitä on jäljellä koneesta, joka kaivoi siilon. 320 00:30:29,746 --> 00:30:33,559 Teoria menee, kaivaja tulee näin pitkälle, 321 00:30:33,584 --> 00:30:35,435 ei ole helppoa tapaa saada sitä pois, 322 00:30:35,460 --> 00:30:41,258 joten perustajat vain muurittivat sen 30 jalan betonikorkilla. 323 00:30:42,884 --> 00:30:47,221 Diggerin on täytynyt näyttää tältä, pfft, sata vuotta. 324 00:30:47,806 --> 00:30:50,267 Mitä tahansa arvokasta on riisuttu kauan sitten. 325 00:30:51,977 --> 00:30:53,936 Ensimmäistä kertaa näin tämän paikan, 326 00:30:54,438 --> 00:30:57,273 se sai minut ymmärtämään kuinka vähän tiedämme Siilosta. 327 00:31:00,818 --> 00:31:01,903 Valmis? 328 00:31:03,905 --> 00:31:07,241 Voi, öh, on parempi olla katsomatta alas. 329 00:31:14,415 --> 00:31:15,415 Oletko kunnossa? 330 00:32:00,461 --> 00:32:01,880 Mikä tämä paikka on? 331 00:32:02,422 --> 00:32:03,589 George. 332 00:32:04,173 --> 00:32:05,759 Hän laittoi kaiken yhteen. 333 00:32:10,055 --> 00:32:13,141 Viimeksi kun näin tämän... Oli täällä alhaalla. 334 00:32:19,230 --> 00:32:20,356 Oli tässä laatikossa. 335 00:32:29,115 --> 00:32:32,804 Siksi hän halusi pitääkseen meidät... salaisuutena. 336 00:32:32,827 --> 00:32:36,205 Tiedätkö, jos hän koskaan jäisi kiinni heidän kanssaan, hän ei halunnut minun imevän sisään. 337 00:32:37,624 --> 00:32:39,000 Ovatko nämä kaikki jäänteitä? 338 00:32:40,251 --> 00:32:41,252 Joo. 339 00:32:44,298 --> 00:32:45,548 en tiedä... 340 00:32:47,217 --> 00:32:48,468 En ole koskaan nähnyt tätä ennen. 341 00:32:50,470 --> 00:32:52,240 Ehkä hän halusi sinun näkevän sen? 342 00:32:52,263 --> 00:32:53,432 Ei aavistustakaan, mikä se on. 343 00:33:00,730 --> 00:33:04,626 Joten, George myi ja vaihtoi jäänteitä? 344 00:33:04,651 --> 00:33:06,837 Joo. Hän oli pakkomielle menneeseen aikaan. 345 00:33:06,862 --> 00:33:09,923 Tiedätkö, hän olisi tullut tänne yksin ja hän etsi jotain. 346 00:33:09,948 --> 00:33:12,093 - Etsitkö mitä? - En tiedä. Hän ei koskaan kertonut minulle. 347 00:33:12,116 --> 00:33:13,951 Hän vain sanoi että hän tietäisi sen jos näkisi sen. 348 00:33:16,954 --> 00:33:17,954 Se on outoa. 349 00:33:19,290 --> 00:33:22,586 Tämä muovilanka oli kiedottu puolan ympärille. 350 00:33:31,970 --> 00:33:33,638 Odota. Odota. 351 00:34:18,099 --> 00:34:19,141 Mikä tämä on? 352 00:34:53,552 --> 00:34:54,552 Mikä se on? 353 00:34:59,182 --> 00:35:00,559 Näetkö mitään näistä ennen? 354 00:35:01,268 --> 00:35:02,268 Ei 355 00:35:03,936 --> 00:35:06,373 Hän ei koskaan maininnut tätä? Sanoi mitä siinä voisi olla? 356 00:35:06,398 --> 00:35:07,481 Ei 357 00:35:10,902 --> 00:35:14,030 "Ohjeet päälle kuinka palauttaa poistetut tiedostot." 358 00:35:17,867 --> 00:35:19,869 Takana on käsiala. 359 00:35:20,746 --> 00:35:22,206 Se ei ole Georgen käsiala. 360 00:35:24,666 --> 00:35:25,791 Se on vaimoni. 361 00:35:28,753 --> 00:35:30,380 Luuletko, että vaimosi tunsi Georgen? 362 00:35:30,922 --> 00:35:33,842 Allison teki IT-työtä hänen puolestaan ei kauan ennen kuin hän lähti ulos. 363 00:35:36,135 --> 00:35:38,012 Mitä... Miksi et kertonut minulle sitä? 364 00:35:39,472 --> 00:35:40,474 Häh? 365 00:35:42,226 --> 00:35:44,519 Jos George ja sinun... 366 00:35:46,146 --> 00:35:47,664 Oletko... Puhuitko hänelle? 367 00:35:47,688 --> 00:35:48,898 Kerran. 368 00:35:53,653 --> 00:35:56,739 Voi vittu. Kello. 369 00:35:57,324 --> 00:35:58,675 Olet nähnyt sen ennenkin, eikö niin? 370 00:35:58,699 --> 00:36:00,536 Siksi tarkastit hänen ranteensa. 371 00:36:01,411 --> 00:36:05,206 Se... Siksi... Siksi tiesit, että olemme yhdessä. 372 00:36:06,750 --> 00:36:08,811 Onko... Siksikö olet täällä? 373 00:36:08,835 --> 00:36:11,188 Katsomaan, onko minulla mitään tekemistä miksi vaimosi meni siivoamaan? 374 00:36:11,213 --> 00:36:13,065 Tulin tänne alas selvittääkseen hänen kuolinsyynsä. 375 00:36:13,090 --> 00:36:15,568 Paskaa! Sinä ihmettelet jos Georgella olisi jotain tekemistä 376 00:36:15,592 --> 00:36:17,987 miksi vaimosi meni siivoamaan. 377 00:36:18,010 --> 00:36:20,739 Ja minun on kerrottava Judicialille hänen kuolemansa oli onnettomuus. 378 00:36:20,764 --> 00:36:23,952 Mitä... Miksi? Miksi tekisit niin? Hänet murhattiin! 379 00:36:23,976 --> 00:36:26,036 - Kenen toimesta? - En tiedä kenen toimesta! 380 00:36:26,061 --> 00:36:28,289 On syy, miksi George piilotti tämän. 381 00:36:28,313 --> 00:36:31,208 Ehkä se kertoo meille miksi... miksi... Mitä hänelle tapahtui. 382 00:36:31,233 --> 00:36:33,043 En tiedä miksi hän piilotti kiintolevyn. 383 00:36:33,068 --> 00:36:37,215 Tämä on punaisen tason jäänne, mikä uhkasi järjestystä siilossa. 384 00:36:37,239 --> 00:36:41,010 En välitä siilon järjestyksestä. Haluan sinun tekevän työsi! 385 00:36:41,034 --> 00:36:43,096 Järjestyksen ylläpitäminen Siilossa on minun työni. 386 00:36:43,119 --> 00:36:44,764 Entä totuuden selvittäminen? 387 00:36:44,788 --> 00:36:48,268 Minun täytyy viedä tämä polttouuniin ennen kuin kukaan muu löytää sen. 388 00:36:48,291 --> 00:36:49,960 - Ei. - Se riittää! 389 00:36:52,211 --> 00:36:56,675 Ehkä jos olisit kuunnellut vaimoasi, hän olisi vielä elossa nyt! 390 00:37:02,139 --> 00:37:06,893 Päästäkseni toimistolleni, Minun täytyy kävellä kahvilan läpi. 391 00:37:07,894 --> 00:37:10,831 Joten nyt menen töihin ennen aamunkoittoa, 392 00:37:10,856 --> 00:37:12,541 ja tulen kotiin pimeän jälkeen 393 00:37:12,565 --> 00:37:15,068 vain, jotta en täytyy nähdä hänen ruumiinsa tuolla kukkulalla. 394 00:37:17,153 --> 00:37:19,530 Allison esitti myös kysymyksiä. 395 00:37:25,704 --> 00:37:27,206 Hän ei koskaan pelännyt. 396 00:37:27,831 --> 00:37:30,125 Sitten kiitos... vain... 397 00:37:31,710 --> 00:37:32,710 auta minua. 398 00:37:41,719 --> 00:37:43,530 Yritän jatkossakin ottaa selvää mitä tapahtui Georgelle, 399 00:37:43,554 --> 00:37:46,951 mutta pitää olla hiljaa ja sinun on pidettävä pää alhaalla. 400 00:37:46,974 --> 00:37:48,577 Lopeta kellon käyttäminen! 401 00:37:48,601 --> 00:37:51,605 Se voi olla laillista, mutta se kiinnittää huomion. 402 00:37:52,898 --> 00:37:55,501 Kun löydän jotain, lähetän sanan. 403 00:37:55,525 --> 00:37:56,610 Signaali. 404 00:37:57,152 --> 00:37:58,253 Lupaan. 405 00:37:58,277 --> 00:37:59,422 Millainen signaali? 406 00:37:59,445 --> 00:38:00,989 Tiedät sen kun näet sen. 407 00:38:01,489 --> 00:38:03,092 Voinko tehdä mitään odottaessani? 408 00:38:03,115 --> 00:38:05,177 Minun täytyy selvittää mikä tämä on, 409 00:38:05,202 --> 00:38:08,746 ja sinun täytyy luottaa minuun. 410 00:38:12,291 --> 00:38:13,501 Joo. 411 00:38:15,170 --> 00:38:17,440 Sinä todella sanoit jos hän olisi kuunnellut vaimoaan, 412 00:38:17,463 --> 00:38:18,840 olisiko hän vielä elossa? 413 00:38:19,675 --> 00:38:21,802 Ja sinä ihmettelet miksi et koskaan kuullut hänestä enää. 414 00:38:23,554 --> 00:38:26,222 Jules, olisit voinut kertoa tämän minulle aiemmin. 415 00:38:26,722 --> 00:38:31,143 - Hän pyysi minua odottamaan, joten odotin. - Eikä sinulla ole sanaa, ei merkkiä. 416 00:38:33,730 --> 00:38:36,626 No, olen pahoillani, ettet saanut vastauksia toivoit, 417 00:38:36,650 --> 00:38:38,920 mutta ehkä sinun pitäisi ottaa päivä. 418 00:38:38,943 --> 00:38:43,197 Ehkä tehdä jotain. Ota ajatuksesi pois siitä. 419 00:38:44,407 --> 00:38:45,867 Ehkä minun pitäisi pitää mielessäni se. 420 00:38:48,202 --> 00:38:49,954 En näyttänyt sheriffille kaikkea. 421 00:38:59,590 --> 00:39:01,608 George jätti minulle muistiinpanon alaosan. 422 00:39:01,632 --> 00:39:03,862 "Löysin sen, mitä etsin." 423 00:39:03,885 --> 00:39:06,114 Mikset näyttänyt tätä sheriffille? 424 00:39:06,137 --> 00:39:08,199 George kertoi minulle että mitä tahansa hän etsi 425 00:39:08,222 --> 00:39:10,057 oli vaarallisempi kuin mikään jäänne. 426 00:39:10,559 --> 00:39:13,329 Hän pelkäsi minua edes tietäen siitä voisi saada minut lähetettyä. 427 00:39:13,353 --> 00:39:15,230 Mitä hän etsi? 428 00:39:17,315 --> 00:39:19,150 Jules, tästä on tulossa vaarallista. 429 00:39:24,030 --> 00:39:25,030 Joo. 430 00:39:26,365 --> 00:39:27,867 Korjaan tämän myöhemmin. 431 00:39:28,409 --> 00:39:29,929 Ei, et tee. 432 00:39:29,952 --> 00:39:31,579 Joo. Ei, en tee. 433 00:39:33,831 --> 00:39:35,751 Öh... Okei. 434 00:39:37,293 --> 00:39:38,295 Hei. 435 00:39:39,545 --> 00:39:41,715 Yritä olla tappamatta itseäsi siellä. 436 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 Joo. 437 00:39:55,811 --> 00:39:57,940 Minulla on tuomarin valinta sheriffiksi. 438 00:39:58,440 --> 00:39:59,751 Neljä keskinkertaista ehdokasta 439 00:39:59,775 --> 00:40:02,318 vain loistaakseen valoa johon hän todella haluaa. 440 00:40:03,445 --> 00:40:06,048 - Paul Billings. - Muistan hänet. Hän oli sijainen. 441 00:40:06,072 --> 00:40:07,132 Kyllä, keskellä. 442 00:40:07,157 --> 00:40:09,885 Hän oli hyvä kaveri kunnes hän hylkäsi meidät oikeuslaitoksen vuoksi. 443 00:40:09,909 --> 00:40:11,971 Hän meni naimisiin ja halusi parempia tunteja. 444 00:40:11,994 --> 00:40:15,224 Ollakseni rehellinen, Paul Billings ei olisi pahin. 445 00:40:15,248 --> 00:40:17,309 En halua ketään, joka ei ole pahin. 446 00:40:17,333 --> 00:40:20,605 Ajattelen minä hetkenä hyvänsä joku tulee tuosta ovesta 447 00:40:20,628 --> 00:40:23,483 ja kerro minulle, että siellä on aseistettu väkijoukko tulossa portaita ylös. 448 00:40:23,507 --> 00:40:26,677 Ja 140 vuotta rauhaa menee viemäriin. 449 00:40:27,510 --> 00:40:30,364 Ja seuraava ajatukseni on, Minun täytyy mennä juttelemaan Holstonin kanssa tästä. 450 00:40:30,389 --> 00:40:33,641 Joo. ajattelen samaa noin kymmenen kertaa päivässä. 451 00:40:34,434 --> 00:40:36,644 Toivon, että hän olisi sanonut, kenen pitäisi ottaa työ. 452 00:40:38,313 --> 00:40:39,690 Hän teki. 453 00:40:43,943 --> 00:40:46,505 - Hän jätti muistiinpanon. - Miksi odotit tähän asti kertoaksesi minulle? 454 00:40:46,530 --> 00:40:48,757 Koska se on naurettavaa, ja jos mitään, 455 00:40:48,782 --> 00:40:52,119 se on merkki hän ei ollut aivan paikalla lopussa. 456 00:40:52,702 --> 00:40:55,289 - Kenet hän valitsi? - Haluat ehkä täydentää juomasi. 457 00:40:58,541 --> 00:41:02,480 "Viimeisessä virassani sheriffinä Minä, Holston Becker, 458 00:41:02,503 --> 00:41:06,733 nimittää Juliette Nichols of Mechanical minun seuraajani." 459 00:41:06,757 --> 00:41:08,844 - Juliette Nichols? - Hän on insinööri. 460 00:41:09,802 --> 00:41:12,114 "Vaikka hän kieltäytyisi, Pyydän, että tämä merkki, 461 00:41:12,139 --> 00:41:14,891 henkilökohtainen omaisuuteni, anna hänelle. Holston Becker." 462 00:41:15,474 --> 00:41:16,327 Miksi hän? 463 00:41:16,351 --> 00:41:19,771 Kuten sanon, hän ei ollut lopussa. 464 00:41:20,856 --> 00:41:21,981 Haluan tavata hänet. 465 00:41:22,481 --> 00:41:23,858 Oletko varma? 466 00:41:24,610 --> 00:41:26,753 Sanoin tavata hänet, älä anna hänelle työtä. 467 00:41:26,777 --> 00:41:28,739 laitan viestiä ja aloita hänet huomenna. 468 00:41:29,489 --> 00:41:31,384 Ei. Minä menen hänen luokseen. 469 00:41:31,407 --> 00:41:33,594 Ai niin? 144 tasoa? 470 00:41:33,619 --> 00:41:36,704 Lähetin juuri sheriffin siivoamaan. 471 00:41:37,831 --> 00:41:41,168 Minun täytyy kävellä siiloa. Ihmisten täytyy nähdä pormestarinsa. 472 00:42:18,246 --> 00:42:19,789 Sinulla on paljon köyttä. 473 00:42:21,458 --> 00:42:22,583 Joo. 474 00:42:24,335 --> 00:42:25,670 Mihin sinä sitä tarvitset? 475 00:42:26,505 --> 00:42:28,923 Päästäkseni minne olen menossa. 476 00:42:29,550 --> 00:42:30,759 Kunnossa. Missä se on? 477 00:42:32,760 --> 00:42:33,846 Menneisyys. 478 00:42:34,972 --> 00:42:36,014 Menneisyys? 479 00:42:39,184 --> 00:42:40,577 Mitä etsit? 480 00:42:40,601 --> 00:42:43,206 No, se mitä etsin, ei ole läheskään yhtä tärkeää kuin mitä olen löytänyt. 481 00:42:43,230 --> 00:42:44,791 Mm-hmm? 482 00:42:44,815 --> 00:42:46,275 sinä. 483 00:42:46,858 --> 00:42:48,860 Vau. Sinä idiootti. 484 00:42:50,445 --> 00:42:52,280 Vakavasti, mitä etsit? 485 00:42:53,364 --> 00:42:54,884 Jos löydän sen, ilmoitan sinulle. 486 00:42:54,907 --> 00:42:57,994 - Tule pois minusta... Okei, okei, okei. - Kerro minulle. Kerro minulle. 487 00:42:59,704 --> 00:43:00,873 Luulen, että se on ovi. 488 00:43:03,166 --> 00:43:04,293 Hmm? 489 00:43:05,168 --> 00:43:06,335 Ovi? 490 00:43:07,838 --> 00:43:08,963 Mitä tarkoitat, ovi? 491 00:43:09,590 --> 00:43:12,902 Öh. Minä... Näin sen vanhassa piirustuksessa. 492 00:43:12,925 --> 00:43:15,028 Se on lyhyen tunnelin päässä. 493 00:43:15,052 --> 00:43:18,115 W-No, mitä sen takana on? Mistä sinä edes tiedät, että se on totta? 494 00:43:18,139 --> 00:43:20,076 No, en tiedä. Siksi minun on löydettävä se. 495 00:43:20,099 --> 00:43:22,853 Se on jossain alhaalla. 496 00:43:24,313 --> 00:43:25,646 Pohjassa? 497 00:43:26,148 --> 00:43:28,876 Siellä on vettä. Alhaalla on vettä. 498 00:43:28,900 --> 00:43:30,795 Miksi kukaan laittaisi oven pohjaan? 499 00:43:30,818 --> 00:43:34,215 - Tiedän, että vesi pelottaa sinua. - Kyllä, se pelottaa minua, George. 500 00:43:34,239 --> 00:43:36,300 Koska uppoat veteen etkä voi hengittää. 501 00:43:36,324 --> 00:43:38,802 Mitä jos sinä... Entä jos putoat köydestä? 502 00:43:38,827 --> 00:43:41,097 Entä jos et pääse takaisin ylös? Mitä jos... 503 00:43:41,121 --> 00:43:42,371 Aion olla varovainen. 504 00:43:46,168 --> 00:43:47,920 Okei, tee minulle sopimus. Öh... 505 00:43:49,755 --> 00:43:50,981 jos aiot mennä sinne, 506 00:43:51,005 --> 00:43:54,800 Minä, uh... En halua tietää siitä ennen kuin sen jälkeen. 507 00:43:56,469 --> 00:43:57,596 Kunnossa? 508 00:44:00,139 --> 00:44:01,349 Deal. 509 00:44:02,934 --> 00:44:04,061 Kunnossa. 510 00:45:09,793 --> 00:45:10,793 Kunnossa. 511 00:46:16,193 --> 00:46:18,402 Ei! 512 00:46:23,324 --> 00:46:24,909 Vittu.