1
00:02:09,916 --> 00:02:12,375
وہ ایک اور جیت کا تعاقب کر رہا ہے۔
یہ سبز جھنڈا ہے۔
2
00:02:12,458 --> 00:02:15,375
سینا برتری میں ہے۔
شوماکر دوسرے نمبر پر ہے۔
3
00:02:15,458 --> 00:02:18,958
{\an8}وہ اس وقت چھٹی گود میں ہیں۔
یہاں امولا گراں پری میں۔
4
00:02:20,833 --> 00:02:23,166
{\an8} تئیس کاریں۔
ابھی بھی دوڑ میں ہیں
5
00:02:23,250 --> 00:02:25,041
{\an8}اس ہفتے کے آخر میں ایک اور حادثے کے بعد۔
6
00:02:25,125 --> 00:02:28,875
{\an8}ہم نے اتنے زیادہ حادثے نہیں دیکھے۔
فارمولہ 1 میں طویل عرصے تک۔
7
00:02:29,833 --> 00:02:32,416
{\an8}سب سے پہلے روبنز بیرچیلو تھا۔
جمعہ کو شدید حادثہ،
8
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
رولینڈ رتزنبرگر کا مہلک حادثہ
ہفتہ کو،
9
00:02:35,083 --> 00:02:37,583
اور اب لہتو اور لامی کے درمیان یہ حادثہ،
10
00:02:37,666 --> 00:02:39,833
جو کافی خوش قسمت تھے۔
بغیر زخموں کے باہر آنے کے لیے
11
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
تین بار کا چیمپئن
ایرٹن سینا برتری پر ہے۔
12
00:02:45,125 --> 00:02:47,291
وہ اپنی پہلی فتح کے بعد پیچھا کر رہا ہے۔
اس موسم میں
13
00:02:47,375 --> 00:02:49,750
بینیٹن سے شوماکر
اس کے بالکل پیچھے ہے،
14
00:02:49,833 --> 00:02:51,791
برجر اور ڈیمن ہل کے بعد۔
15
00:02:53,333 --> 00:02:56,375
مائیکل شوماکر
ایرٹن سینا پر دباؤ ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے۔
16
00:02:56,458 --> 00:02:58,458
رولنگ دوبارہ شروع ہونے کے بعد۔
17
00:02:58,541 --> 00:03:01,791
یہ F1 میں ایک نیا اصول ہے۔
ہم چھٹی گود میں ہیں۔
18
00:03:01,875 --> 00:03:04,208
برجر ایک اچھا فاصلہ ہے۔
دو ڈرائیوروں سے،
19
00:03:04,291 --> 00:03:06,166
اور اس کے بالکل پیچھے، ڈیمن ہل۔
20
00:03:08,791 --> 00:03:11,833
سینا اپنی ولیمز کار میں
اپنی چھٹی لیپ مکمل کرنے والا ہے۔
21
00:03:11,916 --> 00:03:13,875
سینا سیدھے راستے پر گزر رہی ہے۔
22
00:03:13,958 --> 00:03:15,958
چھ لیپس مکمل ہوئے۔
23
00:03:16,041 --> 00:03:18,958
وہ بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس کا رینالٹ انجن زور سے چیختا ہے
24
00:03:19,041 --> 00:03:20,875
شوماکر کے فورڈ انجن سے۔
25
00:03:21,541 --> 00:03:23,541
وہ تیز ترین اسٹریچ میں آ رہا ہے
26
00:03:23,625 --> 00:03:27,166
جہاں وہ رفتار تک پہنچتے ہیں۔
330 کلومیٹر فی گھنٹہ تک۔
27
00:03:30,666 --> 00:03:32,708
سینا مشکل سے گرا!
28
00:03:34,541 --> 00:03:36,250
آئرٹن سینا
29
00:03:38,083 --> 00:03:40,208
بہت برا حادثہ ہوا ہے۔
30
00:03:40,291 --> 00:03:42,583
... پرتشدد طور پر گر کر تباہ ہو گیا۔
دیوار کے خلاف
31
00:03:42,666 --> 00:03:44,541
امولا میں ایک سنگین حادثہ...
32
00:03:44,625 --> 00:03:46,500
...ایک سنگین حادثہ۔
33
00:03:46,583 --> 00:03:51,041
برازیل کے ڈرائیور کو لے جایا گیا۔
بولوگنا کے مرکزی ہسپتال میں
34
00:05:01,125 --> 00:05:02,375
ہائے
35
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
اسکول بس
36
00:05:04,208 --> 00:05:05,875
الوداع! خیال رکھنا۔
37
00:05:21,000 --> 00:05:22,083
کیا اس نے دیر کر دی ہے؟
38
00:05:25,541 --> 00:05:27,375
- بیکو!
- بیکو!
39
00:05:27,875 --> 00:05:29,208
بیکو!
40
00:05:29,291 --> 00:05:31,416
- کیا تم پاگل ہو؟
- آہ!
41
00:05:57,083 --> 00:05:58,666
Beco، انتظار کرو! بیکو
42
00:06:06,916 --> 00:06:08,041
بیکو!
43
00:06:08,125 --> 00:06:10,458
- آہستہ کرو. بیکو!
- آہ!
44
00:06:12,875 --> 00:06:14,125
مجھے افسوس ہے
45
00:06:47,208 --> 00:06:49,833
اسٹیئرنگ وہیل کو مضبوطی سے پکڑو، ٹھیک ہے؟
46
00:06:50,458 --> 00:06:53,375
جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا،
یہ گیس پیڈل ہے.
47
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
گیس پیڈل۔
48
00:06:54,625 --> 00:06:56,541
- اور یہ بریک ہے.
--.بریک n.
49
00:06:56,625 --> 00:06:57,750
ٹھیک ہے
50
00:07:04,916 --> 00:07:06,541
جاؤ، بیکو!
51
00:07:07,583 --> 00:07:08,708
جاؤ، بیکو!
52
00:07:34,166 --> 00:07:36,458
{\an8}دونوں
چیمپئن شپ کے لیے لڑ رہے ہیں۔
53
00:07:36,541 --> 00:07:38,083
{\an8}ڈچ شہری پیٹر کوین
54
00:07:38,166 --> 00:07:40,541
اور دوسری جگہ پر،
ہمارے پاس Ayrton da Silva ہے!
55
00:07:40,625 --> 00:07:42,500
ایک ہونہار نوجوان ریسر۔
56
00:07:42,583 --> 00:07:46,041
دو بار برازیلی چیمپئن،
جنوبی امریکی چیمپئن،
57
00:07:46,125 --> 00:07:51,500
اور اب اس کے پاس موقع ہے۔
عالمی کارٹنگ چیمپئن بننے کے لیے۔
58
00:07:51,583 --> 00:07:54,041
♪ Bam-ba-lam
واہ، بلیک بیٹی، بام-با-لام ♪
59
00:07:54,125 --> 00:07:55,958
♪ وہ واقعی مجھے بلند کرتی ہے، بام-با-لام ♪
60
00:07:56,041 --> 00:07:57,833
♪ آپ جانتے ہیں کہ یہ کوئی جھوٹ نہیں ہے، بام-با-لام ♪
61
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
{\an8}♪ وہ بہت مستحکم ہے، بام-با-لام ♪
62
00:08:00,416 --> 00:08:02,375
{\an8}♪ اور وہ ہمیشہ تیار رہتی ہے، بام-با-لام ♪
63
00:08:02,458 --> 00:08:04,125
{\an8}♪ واہ، بلیک بیٹی، بام-با-لام ♪
64
00:08:04,208 --> 00:08:06,666
♪ واہ، بلیک بیٹی، بام-با-لام ♪
65
00:08:13,791 --> 00:08:15,083
کرو!
66
00:08:19,208 --> 00:08:20,416
چلو، بیکو!
67
00:08:20,500 --> 00:08:23,416
ڈا سلوا
آخری موڑ پر کوئینی کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے!
68
00:08:23,500 --> 00:08:25,833
- ناقابل یقین!
- ہاں، بیکو!
69
00:08:25,916 --> 00:08:28,625
ہاں!
70
00:08:34,875 --> 00:08:36,791
چلو!
71
00:08:37,291 --> 00:08:38,291
ہاں!
72
00:08:39,708 --> 00:08:41,500
بائیں طرف، دائیں طرف...
73
00:08:42,916 --> 00:08:45,833
- تو عالمی چیمپئن، ہہ، بیکو؟
- آپ کا شکریہ، والد.
74
00:08:45,916 --> 00:08:49,791
- اور بالکل آخری موڑ پر۔
- خلا وہاں تھا. میں اسے یاد نہیں کر سکتا تھا۔
75
00:08:51,083 --> 00:08:54,083
- ٹھیک ہے، یہ ایک مناسب لڑائی تھی.
- ارے، ٹیری.
76
00:08:54,166 --> 00:08:56,625
{\an8}بہترین ڈرائیور کو شرم آتی ہے۔
اگرچہ تیسرے نمبر پر آیا۔
77
00:08:56,708 --> 00:08:58,625
بہترین ڈرائیور، یہاں۔
78
00:08:59,208 --> 00:09:00,416
- مجھ سے بہتر؟
- اہہ
79
00:09:00,500 --> 00:09:02,791
کوئی موقع نہیں۔
80
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
شاباش، یار۔
81
00:09:06,083 --> 00:09:08,000
توجہ، براہ کرم۔
82
00:09:08,083 --> 00:09:09,166
خواتین و حضرات،
83
00:09:09,250 --> 00:09:12,375
ایرٹن دا سلوا کی جیت کے ساتھ
فائنل ریس میں،
84
00:09:12,458 --> 00:09:15,875
پیٹر کوین اور برازیلین
اب پہلی جگہ کے لیے بندھے ہوئے ہیں
85
00:09:15,958 --> 00:09:18,416
کارٹنگ ورلڈ چیمپئن شپ میں۔
86
00:09:19,000 --> 00:09:22,666
اور ٹائی بریکر کے اصول کے مطابق،
چیمپئن کا تعین کیا جائے گا
87
00:09:22,750 --> 00:09:24,550
بہترین نتیجہ سے
دوسری سے آخری ریس پر۔
88
00:09:24,583 --> 00:09:27,541
- نیا اصول؟ ان کا اس سے کیا مطلب ہے؟
- کوین نے پچھلی ریس جیت لی۔
89
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
تو 1979 کارٹنگ ورلڈ چیمپئن شپ
90
00:09:30,458 --> 00:09:33,750
پیٹر کوین کے پاس جاتا ہے!
91
00:09:33,833 --> 00:09:34,750
بھاڑ میں جاؤ!
92
00:09:34,833 --> 00:09:36,708
لیکن فائنل ریس کا فاتح Beco تھا!
93
00:09:36,791 --> 00:09:39,000
اور ایوارڈ دینے کے لیے
چیمپئن کے لیے،
94
00:09:39,083 --> 00:09:43,541
ہمیں متعارف کرانے کا اعزاز حاصل ہے۔
جین میری بیلسٹری، صدر
95
00:09:43,625 --> 00:09:47,250
بین الاقوامی آٹوموبائل کا
فیڈریشن کا اسپورٹنگ کمیشن۔
96
00:09:47,333 --> 00:09:50,125
اپنے ہاتھ جوڑیں!
97
00:09:50,208 --> 00:09:53,166
- Beco، پرسکون ہو جاؤ. پرسکون ہو جاؤ۔
- والد، یہ بکواس ہے.
98
00:09:53,250 --> 00:09:55,666
- وہ مجھے دھوکہ دے رہے ہیں!
- پرسکون ہو جاؤ. ان کا کھیل مت کھیلو۔
99
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
”یہ ٹھیک نہیں ہے۔
- پرسکون ہو جاؤ.
100
00:09:58,041 --> 00:10:00,583
آپ ریس ٹریک پر اپنا کردار ادا کریں۔
101
00:10:16,708 --> 00:10:17,958
اسے شروع کریں۔
102
00:10:22,125 --> 00:10:23,525
مہنگائی اور بے روزگاری میں اضافہ
103
00:10:32,375 --> 00:10:35,541
- کرینک شافٹ میں شگاف پڑ گیا ہے۔
- آپ صرف سن کر یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
104
00:10:35,625 --> 00:10:37,083
گردش میں آواز کی وجہ۔
105
00:10:37,166 --> 00:10:40,208
میں شرط لگاتا ہوں کہ گارناٹ ٹوٹ گیا ہے۔
106
00:10:41,333 --> 00:10:43,708
اوہ، چیکو. اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟
107
00:10:45,000 --> 00:10:46,041
- ارے!
- Sup؟
108
00:10:46,125 --> 00:10:48,333
- آئیے دوبارہ چیک کریں۔
- کیا آپ نے گرنگو سے بات کی؟
109
00:10:49,958 --> 00:10:51,750
- تو میں نے آپ کو ایک ٹرائل ملا۔
- واقعی؟
110
00:10:51,833 --> 00:10:53,291
- جی ہاں، میں نے کیا.
- واقعی، چیکو؟
111
00:10:54,708 --> 00:10:57,166
شکریہ، آدمی. یہ بہت اچھا ہے!
112
00:10:57,250 --> 00:10:59,333
اگر آپ کا مقصد اسے فارمولہ 1 تک پہنچانا ہے،
113
00:10:59,416 --> 00:11:01,958
{\an8}پھر فارمولا فورڈ کا وان ڈائیمن
ایک شاندار نقطہ آغاز ہے.
114
00:11:02,041 --> 00:11:04,958
{\an8}- ٹھیک ہے، کم از کم میرے لیے، یہ کام کر گیا۔
- اور پیسے کے بارے میں کیا؟
115
00:11:14,541 --> 00:11:15,958
یہ وان ڈیمن ہے، والد۔
116
00:11:17,750 --> 00:11:20,208
ان کا مالک تھا۔
فیٹی پالڈی کا لوٹس میکینک۔
117
00:11:21,041 --> 00:11:22,708
فٹی پالڈی کا مکینک۔
118
00:11:23,791 --> 00:11:26,291
اور اس کا مکینک
اسے چیمپئن بنا دیا؟
119
00:11:26,916 --> 00:11:30,416
نہیں، لیکن...
فارمولا فورڈ میں بھی فٹی پالڈی شروع ہوئی۔
120
00:11:30,500 --> 00:11:32,875
ہر ڈرائیور کا یہی طریقہ ہے۔
فارمولہ 1 تک پہنچ جاتا ہے۔
121
00:11:32,958 --> 00:11:34,000
فارمولہ 1؟
122
00:11:35,625 --> 00:11:37,583
والد، میں واقعی میں یہ ٹیسٹ کرنا چاہتا ہوں۔
123
00:11:38,958 --> 00:11:41,791
- ہمم. بہت مہنگا، Beco.
- لیکن میں آپ کی ادائیگی میں مدد کر سکتا ہوں۔
124
00:11:42,583 --> 00:11:44,958
- کیسے؟
- شاید امپالا بیچنا۔
125
00:11:46,166 --> 00:11:48,875
- میرا امپالا؟
- میں صرف وہی ہوں جو اسے چلاتا ہوں۔
126
00:11:49,416 --> 00:11:51,958
اگر میں یہ امتحان پاس کرتا ہوں تو میں انگلینڈ جاؤں گا۔
127
00:11:52,041 --> 00:11:54,351
تو کوئی بھی اسے نہیں چلائے گا۔
آپ نے کہا کہ آپ اسے بیچنا چاہتے ہیں۔
128
00:11:54,375 --> 00:11:57,333
امپالا ایک چوتھائی بھی نہیں ڈھکے گا۔
فارمولہ فورڈ کے اخراجات
129
00:11:57,416 --> 00:12:00,000
میں جانتا ہوں بابا،
لیکن میں فرمان کے ساتھ رعایت پر بات کروں گا،
130
00:12:00,083 --> 00:12:02,166
اور مجھے یقین ہے کہ میں وہاں کام کر سکتا ہوں۔
کارٹس کو ٹھیک کرنا۔
131
00:12:02,250 --> 00:12:05,458
- میں ایک سال میں 12،000 کما سکتا ہوں۔
’’تم وہاں کسی کو جانتے بھی نہیں ہو۔
132
00:12:05,541 --> 00:12:07,541
ہاں، اور جانے کی ایک اور وجہ ہے۔
133
00:12:07,625 --> 00:12:11,125
میں کنکشن بنا سکتا ہوں، اور مجھے لگتا ہے۔
شاید یہ ہمارے کاروبار میں مدد کر سکتا ہے.
134
00:12:11,958 --> 00:12:14,166
تمہیں تھوڑا سا اور گراؤنڈ ہونا پڑے گا بیٹا۔
135
00:12:14,875 --> 00:12:17,958
آپ بالکل ٹھیک کر رہے ہیں۔
ہفتے کے آخر میں یہاں دوڑ.
136
00:12:18,041 --> 00:12:20,583
آپ کو یورپ جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایسا کرنے کے لیے
137
00:12:22,083 --> 00:12:23,083
ابا
138
00:12:28,458 --> 00:12:30,166
انہوں نے ایسٹورل میں میرا ٹائٹل چرا لیا۔
139
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
میں جانتا ہوں کہ میں چیمپئن بن سکتا ہوں۔
140
00:12:37,416 --> 00:12:39,833
اور اگر میں یہاں کام کرنے لگوں،
میں مقابلہ کرنا چھوڑ دوں گا۔
141
00:12:42,666 --> 00:12:43,958
مجھے جانا ہے۔
142
00:12:51,791 --> 00:12:54,958
- وعدہ کرو کہ تم ایک سال میں واپس آؤ گے؟
- ایک سیزن اور میں واپس آؤں گا۔
143
00:12:56,500 --> 00:12:59,166
اور آپ کام پر واپس آ جائیں گے؟ تم پڑھو گے؟
144
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
وعدہ۔
145
00:13:03,375 --> 00:13:06,083
ٹھیک ہے، میرا ہمیشہ مطلب تھا۔
اس امپالا کو بیچنے کے لیے۔
146
00:13:10,208 --> 00:13:11,208
شکریہ، والد صاحب۔
147
00:13:14,000 --> 00:13:17,666
یہ چیز... اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔
148
00:13:19,958 --> 00:13:21,750
اور اسے برازیل کے وقت پر چھوڑ دیں۔
149
00:13:29,000 --> 00:13:30,416
امتحان کے ساتھ اچھی قسمت.
150
00:13:30,916 --> 00:13:32,416
اور اپنی ماں کے ساتھ بھی۔
151
00:13:33,875 --> 00:13:35,291
یہ فارمولا فورڈ ہے۔
152
00:13:35,375 --> 00:13:38,416
یہ کارٹنگ سے بہت مختلف ہے۔
زیادہ پیشہ ور۔
153
00:13:38,500 --> 00:13:39,916
اور وہ کتنی تیزی سے جاتے ہیں؟
154
00:13:41,958 --> 00:13:44,375
اسی، نوے... کونے کونے میں۔
155
00:13:44,458 --> 00:13:45,500
سیدھے راستے میں۔
156
00:13:47,000 --> 00:13:48,875
ایک سو ساٹھ، ایک سو اسی...
157
00:13:49,458 --> 00:13:53,416
لیکن سنو، کاریں بڑی ہیں۔
وہ زیادہ مستحکم ہیں۔
158
00:13:56,083 --> 00:13:58,500
اور، ماں، یہ میرا واحد موقع ہے.
159
00:13:59,000 --> 00:14:01,458
- یہ صرف مجھے ڈراتا ہے، Beco.
- میں جانتا ہوں، لیکن...
160
00:14:06,291 --> 00:14:08,708
آپ کے والد نے پہلے ہی ہاں کہا ہے۔
آپ جا رہے ہیں۔
161
00:14:09,916 --> 00:14:11,666
لیکن میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
162
00:14:14,000 --> 00:14:15,916
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو خوش رہنے کی ضرورت ہے۔
163
00:14:17,875 --> 00:14:19,541
اور بہت محتاط بھی۔
164
00:14:21,791 --> 00:14:24,208
گہرائی میں،
میں جانتا تھا کہ یہ دن آخرکار آئے گا۔
165
00:14:30,875 --> 00:14:32,208
کیا آپ نے للیان کو بتایا؟
166
00:14:36,333 --> 00:14:39,208
للیان کے لیے گانے
167
00:14:51,833 --> 00:14:52,833
Beco...
168
00:14:59,208 --> 00:15:01,625
تو یہی وجہ ہے۔
آپ نے مجھے یہ مکس ٹیپ بنایا ہے، ٹھیک ہے؟
169
00:15:10,291 --> 00:15:11,291
کیا غلط ہے؟
170
00:15:16,083 --> 00:15:17,083
بیکو
171
00:15:18,708 --> 00:15:20,458
آپ چیزوں کو چھپانے میں اچھے نہیں ہیں۔
172
00:15:27,000 --> 00:15:30,166
- میرے پاس فارمولا فورڈ کے لیے ایک ٹیسٹ ہے۔
- ہمم.
173
00:15:32,750 --> 00:15:34,916
اور اگر میں پاس ہو گیا تو میں انگلینڈ چلا جاؤں گا۔
174
00:15:37,041 --> 00:15:38,208
لیکن میں واپس آؤں گا۔
175
00:15:38,708 --> 00:15:41,125
میں ایک سال رہوں گا،
پھر میں واپس آؤں گا۔
176
00:15:41,208 --> 00:15:43,125
میں نے اپنے والد سے وعدہ کیا تھا۔
177
00:15:49,291 --> 00:15:50,791
اگر میں جاتا ہوں تو کیا آپ انتظار کر سکتے ہیں؟
178
00:15:56,541 --> 00:15:57,583
نہیں
179
00:16:00,958 --> 00:16:02,750
اگر تم جاؤ تو میں تمہارے ساتھ آتا ہوں۔
180
00:16:16,833 --> 00:16:18,750
{\an8}آپ کا دوست جانتا ہے۔
اس کا کارٹنگ کا تجربہ
181
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
{\an8مطلب یہاں کچھ نہیں ہے؟
182
00:16:21,000 --> 00:16:25,166
{\an8}دیکھو، فارمولا فورڈ، اس میں زیادہ طاقت ہے۔
یہ بہت زیادہ مخالفانہ مقابلہ ہے۔
183
00:16:25,708 --> 00:16:28,541
{\an8}اور یقیناً ہر کوئی یہاں دوڑنا چاہتا ہے۔
فارمولہ 1 میں توڑنے کے لئے،
184
00:16:29,083 --> 00:16:30,125
{\an8}جیسے آپ نے کیا تھا۔
185
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
آپ کو ایک تیز آدمی چاہیے تھا۔ یہ تمہارا آدمی ہے۔
186
00:16:33,708 --> 00:16:35,833
- لیکن اس کے پاس پیسے نہیں ہیں۔
- سامنے ہونا ہے؟
187
00:16:35,916 --> 00:16:37,708
ہاں، آپ کو ہمیشہ پیشگی ادائیگی کرنی ہوگی۔
188
00:16:38,208 --> 00:16:40,500
رعایت طلب کریں،
اور مجھے مزید تربیت کی ضرورت ہے۔
189
00:16:41,041 --> 00:16:44,416
بس تھوڑی سی رعایت،
اور، اوہ... وہ مزید تربیت بھی چاہتا ہے۔
190
00:16:45,708 --> 00:16:48,083
- اور کتنا؟
- کم از کم دوگنا گھنٹے۔
191
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
ٹھیک ہے... ام...
192
00:16:52,583 --> 00:16:55,500
ٹھیک ہے، میرے پاس کافی ڈرائیور ہیں۔
پوری قیمت ادا کرنے کو تیار ہیں۔
193
00:16:55,583 --> 00:16:57,708
اور اضافی سیشنز کے لیے مزید ادائیگی کرنا۔
194
00:16:58,208 --> 00:17:00,333
میں نے کہا تھا کہ یہ مشکل ہو گا۔
اسے قائل کرنے کے لیے.
195
00:17:00,416 --> 00:17:02,500
اگر میں اگلے سال کی کاروں کی مفت جانچ کروں تو کیا ہوگا؟
196
00:17:02,583 --> 00:17:05,041
اس کی قیمت کتنی ہے؟
یہ اضافہ کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
197
00:17:05,125 --> 00:17:07,458
انتظار کرو۔ مجھے کوشش کرنے دو۔
آپ بہترین ڈرائیور سے محروم ہو جائیں گے۔
198
00:17:07,541 --> 00:17:08,625
میرے پاس دوسری پیشکشیں ہیں۔
199
00:17:09,166 --> 00:17:11,208
- Chico اس کی تصدیق کر سکتا ہے.
”ایسا مت کرو۔
200
00:17:11,291 --> 00:17:12,291
کرو۔
201
00:17:12,791 --> 00:17:16,333
سنو وہ اچھا ہے
اور بہت سی دوسری ٹیمیں دلچسپی رکھتی ہیں۔
202
00:17:19,916 --> 00:17:23,041
اگر آپ مجھے گاڑی دے دیں تو میں آپ کو دکھاؤں گا۔
میں ٹریک پر کیا کر سکتا ہوں.
203
00:17:23,666 --> 00:17:24,750
رالف، ارے.
204
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
میں گاڑی چلا سکتا ہوں۔ اب.
205
00:17:28,333 --> 00:17:29,875
کیا، اس میں؟
206
00:18:05,583 --> 00:18:08,333
وہ خونی بیوقوف 100 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے چل رہا ہے۔
ایک ٹریک پر جسے وہ نہیں جانتا۔
207
00:18:08,833 --> 00:18:12,541
وہ ٹریک کو دل سے جانتا ہے۔
اس نے اسے یاد کیا جب وہ آپ کے ساتھ جھگڑا کرتا تھا۔
208
00:18:17,500 --> 00:18:19,750
♪ کوئی بھی میری کار نہیں لے جائے گا ♪
209
00:18:19,833 --> 00:18:23,083
♪ میں اسے زمین پر دوڑانے والا ہوں ♪
210
00:18:23,166 --> 00:18:25,250
♪ کوئی بھی میری کار کو نہیں مارے گا ♪
211
00:18:25,333 --> 00:18:28,500
♪ یہ آواز کی رفتار کو توڑ دے گا ♪
212
00:18:29,041 --> 00:18:31,583
♪ اوہ، یہ ایک مارنے والی مشین ہے ♪
213
00:18:31,666 --> 00:18:33,541
♪ اس میں سب کچھ ہے ♪
214
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
♪ ڈرائیونگ پاور کی طرح ♪
215
00:18:36,916 --> 00:18:39,833
♪ بڑے چربی والے ٹائر اور ہر چیز ♪
216
00:18:39,916 --> 00:18:42,750
♪ مجھے یہ پسند ہے، اور مجھے اس کی ضرورت ہے ♪
217
00:18:42,833 --> 00:18:43,750
♪ میں نے اس سے خون بہایا ♪
218
00:18:43,833 --> 00:18:46,541
♪ ٹھیک ہے، مضبوطی سے پکڑو ♪
219
00:18:46,625 --> 00:18:51,000
♪ میں ایک ہائی وے اسٹار ہوں ♪
220
00:18:56,375 --> 00:18:58,125
توازن خراب ہے،
221
00:18:58,791 --> 00:18:59,875
اور بریک...
222
00:19:00,666 --> 00:19:03,416
میں کیسے کہہ سکتا ہوں کہ بریک سپنج ہیں؟
سسٹم میں ہوا ہے۔
223
00:19:05,625 --> 00:19:08,500
- بس سرکٹ ریکارڈ توڑ دیا.
- کیا وہ مذاق کر رہا ہے؟
224
00:19:08,583 --> 00:19:10,708
♪ ہماری محبت زندہ ہے ♪
225
00:19:12,625 --> 00:19:14,208
♪ اور اس طرح ہم شروع کرتے ہیں ♪
226
00:19:16,458 --> 00:19:19,541
♪ بے وقوفی سے ہمارا دل لگانا
میز پر ♪
227
00:19:19,625 --> 00:19:21,375
♪ ٹھوکر کھا رہا ہے... ♪
228
00:19:22,208 --> 00:19:23,708
یہ بند کرو یار۔ جاؤ مزہ کرو۔
229
00:19:23,791 --> 00:19:25,333
♪ ہماری محبت ایک شعلہ ہے ♪
230
00:19:27,625 --> 00:19:28,916
♪ اندر جل رہا ہے... ♪
231
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
ارے!
232
00:19:31,291 --> 00:19:33,750
♪ اب اور پھر، فائر لائٹ... ♪
233
00:19:33,833 --> 00:19:35,375
واپس آنے میں زیادہ دیر نہیں لگی۔
234
00:19:36,166 --> 00:19:38,625
جی ہاں، یہ ہے. شادی ایک سنجیدہ چیز ہے۔
235
00:19:38,708 --> 00:19:40,958
- ماں، یہاں دیکھو.
- آہ!
236
00:19:41,875 --> 00:19:43,291
ارے، مجھے کیمرہ دو،
237
00:19:44,916 --> 00:19:48,083
- یہاں آو.
١ - بیکو، ویوی، لیو، ایک ساتھ۔
238
00:19:51,250 --> 00:19:53,166
نوبیاہتا جوڑے زندہ باد!
239
00:19:54,166 --> 00:19:55,291
اسے روکو، اسے روکو!
240
00:19:57,666 --> 00:20:00,333
- نوبیاہتا جوڑے زندہ باد!
- رکو، ملٹاو!
241
00:20:01,375 --> 00:20:02,583
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
242
00:20:07,458 --> 00:20:09,083
وہ چیمپئن ہے!
243
00:20:11,333 --> 00:20:13,458
♪ میں ♪ میں ٹھوکر کھا رہا ہوں۔
244
00:20:15,541 --> 00:20:17,708
♪ بے وقوفی سے ہمارا دل لگانا... ♪
245
00:20:42,958 --> 00:20:44,166
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
246
00:20:46,291 --> 00:20:47,291
یہ خوبصورت ہے۔
247
00:20:53,000 --> 00:20:54,083
یہ ہو جائے گا.
248
00:20:55,041 --> 00:20:56,041
ہاں۔
249
00:21:07,500 --> 00:21:10,291
ریس 17- 18- 19- 20
250
00:21:10,375 --> 00:21:12,208
آپ کو دیکھو!
251
00:21:12,958 --> 00:21:14,666
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ نے ڈائری رکھی ہے۔
252
00:21:16,166 --> 00:21:17,500
آپ اس میں کیا لکھتے ہیں؟
253
00:21:18,083 --> 00:21:19,791
"ڈئیر ڈائری۔"
254
00:21:19,875 --> 00:21:22,916
"آج میں اٹھا
میری زندگی کی محبت کے علاوہ۔"
255
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
نہیں، یہ نہیں ہے... یہ ڈائری نہیں ہے۔ یہ...
256
00:21:26,083 --> 00:21:27,708
- یہ میرا شیڈول ہے۔
- ہمم.
257
00:21:28,208 --> 00:21:29,208
کام کے لیے۔
258
00:21:29,750 --> 00:21:32,916
ریس نمبر، پول پوزیشن، فاتح۔
259
00:21:33,000 --> 00:21:36,791
- آپ نے Quique "Man-sila" کا چکر کیوں لگایا؟
- مانسیلا
260
00:21:37,583 --> 00:21:41,375
وہ ارجنٹائنی ہے۔
وہ اسی ٹیم میں ہے جیسا کہ میں ہوں۔
261
00:21:41,458 --> 00:21:43,625
- ہمم.
- وہ بہت اچھا ہے۔
262
00:21:43,708 --> 00:21:46,750
کیا آپ ایسا نہیں چاہتے؟
ایک اچھا ساتھی ہے؟
263
00:21:48,208 --> 00:21:50,333
وہ واحد ہے۔
میری طرح ایک ہی کار میں دوڑنا
264
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
اور اسی شرائط کے تحت.
265
00:21:53,041 --> 00:21:56,416
تو... وہ میرا سب سے بڑا حریف ہے۔
266
00:22:05,791 --> 00:22:08,791
جنوبی امریکی بہت کچھ لائے ہیں۔
اس چیمپئن شپ کے لیے پرجوش۔
267
00:22:08,875 --> 00:22:13,166
مانسلا پہلے نمبر پر ہے،
اور دا سلوا دوسرے نمبر پر ہے۔
268
00:22:17,083 --> 00:22:20,291
وہ واضح طور پر اپنی گاڑی کو آگے بڑھا رہا ہے۔
یہ پہلی دو نسلیں.
269
00:22:20,375 --> 00:22:22,208
اتنا جارحانہ ڈرائیور۔
270
00:22:26,916 --> 00:22:29,208
Quique Mansilla یہاں رفتار طے کر رہا ہے،
271
00:22:29,291 --> 00:22:32,416
اور برازیل سب کچھ دے رہا ہے۔
اسے صرف اس کے ساتھ رہنا ہے۔
272
00:22:39,291 --> 00:22:42,083
Toledano اب لڑ رہا ہے
دوسری پوزیشن کے لیے۔
273
00:22:42,166 --> 00:22:44,291
وہ بالکل پیچھے ہے۔
دوسرے دو وان ڈیمنز،
274
00:22:44,375 --> 00:22:47,541
لیکن کیا وہ حرکت کر سکے گا؟
برازیل کے خلاف؟
275
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
ڈا سلوا کونے میں ایک خلا تلاش کر رہا ہے۔
276
00:22:56,583 --> 00:22:59,166
اور وہ غوطہ لگاتا ہے۔
مانسلا کے اندر
277
00:22:59,250 --> 00:23:00,791
اور کسی نہ کسی طرح آگے نکلنے کا انتظام کرتا ہے۔
278
00:23:00,875 --> 00:23:02,958
لیکن... اور واہ،
اس نے بریک پوائنٹ کھو دیا ہے!
279
00:23:03,041 --> 00:23:06,916
اور یہ مانسلا کا ایک پرانا سوئچرو ہے۔
اور Toledano کی طرف سے ایک اوورٹیک.
280
00:23:07,000 --> 00:23:09,083
Quique Mansilla اب بھی پیک کی قیادت کرتا ہے.
281
00:23:09,166 --> 00:23:10,833
ٹولیڈانو اب دوسرے نمبر پر ہے،
282
00:23:10,916 --> 00:23:14,416
اور ہیرنگٹن دا سلوا
تیسرے نمبر پر پیچھے ہے۔
283
00:23:15,583 --> 00:23:16,625
ہیرنگٹن؟
284
00:23:23,000 --> 00:23:24,458
- مبارک ہو
- رالف.
285
00:23:24,541 --> 00:23:26,833
وہ مجھ سے زیادہ تیز تھا۔
پہلے کونے پر.
286
00:23:27,625 --> 00:23:30,250
- ایک سیکنڈ کا آدھا دسواں حصہ مزید۔
- ایک سیکنڈ کا نصف دسواں حصہ؟
287
00:23:30,333 --> 00:23:33,833
جی ہاں، اور معاہدہ تھا
کاریں ایک جیسی ہوں گی۔
288
00:23:34,333 --> 00:23:36,333
لیکن اس کے انجن میں میری نسبت زیادہ طاقت ہے۔
289
00:23:37,583 --> 00:23:40,500
آپ اپنی دوسری ریس میں تیسرے نمبر پر آئے۔
یہ متاثر کن ہے۔
290
00:23:40,583 --> 00:23:41,625
امیگو۔
291
00:23:42,125 --> 00:23:46,041
میرا انجن آپ سے بہتر نہیں ہے۔
میں صرف ایک بہتر ڈرائیور ہوں، لیکن یہ ٹھیک ہے۔
292
00:23:46,125 --> 00:23:48,000
آپ ایک دن پکڑ لیں گے۔ فکر نہ کرو۔
293
00:23:50,458 --> 00:23:52,041
چلو انجن پر کام کرتے ہیں۔
294
00:23:58,458 --> 00:24:00,258
ارے، ارے، ارے.
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
295
00:24:00,333 --> 00:24:02,041
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو اوور ٹائم نہیں دے رہا ہوں۔
296
00:24:05,083 --> 00:24:06,458
یہ گو کارٹنگ نہیں ہے بچے۔
297
00:24:06,958 --> 00:24:09,458
یہ پیشہ ورانہ فارمولا ریسنگ ہے۔
ہم اس طرح کام نہیں کرتے۔
298
00:24:13,791 --> 00:24:17,125
اور اگر میں کہوں کہ کاریں ایک جیسی ہیں...
وہ ہیں
299
00:24:20,708 --> 00:24:22,708
اس سے پہلے کہ آپ یہاں کوئی مطالبہ کریں،
300
00:24:24,041 --> 00:24:26,083
آپ کو ہمیں دکھانا ہوگا
آپ وہاں سے کیا کر سکتے ہیں.
301
00:24:32,625 --> 00:24:33,625
بیکو
302
00:24:35,250 --> 00:24:36,250
کیا ہم؟
303
00:25:07,625 --> 00:25:10,333
اگر ہم اپنے والدین کے قریب رہتے تو کیا ہوتا؟
304
00:25:12,625 --> 00:25:16,708
ایک بڑے گھر میں
جیسے، تین بیڈروم کے ساتھ،
305
00:25:17,416 --> 00:25:18,875
تو ہمارے پاس بچوں کے لیے جگہ ہے۔
306
00:25:38,333 --> 00:25:40,250
مجھے دو لڑکیاں اور ایک لڑکا چاہیے۔
307
00:25:44,125 --> 00:25:46,708
میں پہلے ہی جانتا ہوں۔
لڑکے کا نام کیا ہوگا
308
00:25:50,708 --> 00:25:52,125
اینریک
309
00:25:53,791 --> 00:25:56,041
لہذا ہر کوئی اسے Quique کہہ سکتا ہے۔
310
00:25:57,666 --> 00:25:58,666
آپ کا کیا خیال ہے؟
311
00:26:01,958 --> 00:26:05,291
کیا تم پاگل ہو؟ تم پاگل ہو.
312
00:26:05,375 --> 00:26:07,708
- اسے روکو، Beco!
- تم پاگل ہو!
313
00:26:14,875 --> 00:26:16,541
کیا آپ مستقبل کے بارے میں نہیں سوچتے؟
314
00:26:18,166 --> 00:26:19,208
ہاں، بالکل۔
315
00:26:25,291 --> 00:26:27,708
لیکن بہت کچھ ہے۔
ابھی جاری ہے کہ...
316
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
میں نہیں جانتا میں یہاں صرف ایک سال کے لیے ہوں۔
317
00:26:33,666 --> 00:26:36,166
کبھی کبھی مجھے ایسا لگتا ہے۔
یہ کافی وقت نہیں ہے، آپ جانتے ہیں؟
318
00:26:58,333 --> 00:26:59,333
مزید!
319
00:26:59,666 --> 00:27:01,250
- مزید؟
- جی ہاں.
320
00:27:01,333 --> 00:27:02,916
مجھے کار محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔
321
00:27:03,500 --> 00:27:05,791
پچھلے سال ختم ہونے کے بعد
دو جیت کے ساتھ،
322
00:27:05,875 --> 00:27:08,541
کوئیک مانسیلا
اب اپنی جیت کا سلسلہ بڑھاتا ہے۔
323
00:27:08,625 --> 00:27:11,083
پہلی دو ریس جیتنے کے بعد
چیمپئن شپ کے.
324
00:27:11,791 --> 00:27:15,416
کے لیے تحریر دیوار پر ہے۔
ارجنٹائن کی آج ایک اور فتح۔
325
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
کیا کوئی اسے روک سکے گا؟
326
00:27:35,708 --> 00:27:38,583
ہیرنگٹن دا سلوا
مانسلا کی دم پر ٹھیک ہے۔
327
00:27:38,666 --> 00:27:40,666
یہ ایک مسلسل تعاقب ہے۔
328
00:27:45,791 --> 00:27:47,333
برازیلین ایک وقفے کے لیے بھوکا ہے،
329
00:27:47,416 --> 00:27:51,125
لیکن ارجنٹائن نے اپنی زندگی بنا لی ہے۔
یہ آخری چند گودیں کافی مشکل ہیں۔
330
00:27:53,708 --> 00:27:56,166
کیا ڈا سلوا کو آخرکار کوئی راستہ مل جائے گا؟
331
00:28:00,083 --> 00:28:02,958
اور اب مانسلہ
حیرت انگیز فاصلے کے اندر ہے۔
332
00:28:03,041 --> 00:28:05,500
کیا وہ دا سلوا سے دفاع کرے گا؟
333
00:28:14,750 --> 00:28:17,583
لیکن برازیلین
اسے ایک ڈمی بیچتا ہے! کیا حرکت ہے!
334
00:28:25,208 --> 00:28:27,625
♪ دوست کہتے ہیں کہ یہ ٹھیک ہے۔
دوست کہتے ہیں کہ یہ ہے... ♪
335
00:28:27,708 --> 00:28:31,416
یہ Harrington da Silva کی طرح لگتا ہے۔
اپنی پہلی فارمولا فورڈ جیت حاصل کریں گے۔
336
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
کیا ایک متاثر کن دوڑ!
337
00:28:33,125 --> 00:28:35,333
- ارے!
- ہیلو.
338
00:28:35,416 --> 00:28:37,416
یہ ہیرنگٹن نہیں ہے۔ یہ ایرٹن ہے۔
339
00:28:37,500 --> 00:28:39,250
- اے...
- Aye-eer-ton.
340
00:28:40,541 --> 00:28:42,875
- ایرٹن!
- Ayr ... ٹن.
341
00:28:42,958 --> 00:28:43,958
ایرٹن۔
342
00:28:44,541 --> 00:28:46,666
♪ آپ کا 20 ویں صدی کا لڑکا ♪
343
00:28:47,333 --> 00:28:50,666
♪ 20ویں صدی کا کھلونا ♪
344
00:28:50,750 --> 00:28:53,916
♪ میں تمہارا کھلونا بننا چاہتا ہوں ♪
345
00:28:54,416 --> 00:28:57,583
♪ 20ویں صدی کا لڑکا ♪
346
00:28:57,666 --> 00:28:59,666
♪ میں تمہارا کھلونا بننا چاہتا ہوں... ♪
347
00:28:59,750 --> 00:29:02,666
یہاں وہ آتا ہے۔
اس سیزن میں پہلی بار!
348
00:29:02,750 --> 00:29:05,125
ایرٹن ڈا سلوا نے ریس جیت لی ہے!
349
00:29:07,250 --> 00:29:08,875
جاؤ، بیکو!
350
00:29:15,041 --> 00:29:16,041
شکریہ
351
00:29:20,708 --> 00:29:22,916
واہ!
352
00:29:23,625 --> 00:29:24,791
واہ!
353
00:29:31,958 --> 00:29:33,208
بیکو!
354
00:29:33,916 --> 00:29:35,791
آپ نے مجھے تقریباً دل کا دورہ دیا!
355
00:29:38,583 --> 00:29:40,416
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے.
356
00:29:45,833 --> 00:29:48,541
کیا یہ وہ جیت ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟
اپنی ٹیم میں خود کو ثابت کرنے کے لیے؟
357
00:29:48,625 --> 00:29:49,458
ثابت کیا؟
358
00:29:49,541 --> 00:29:52,500
میں لورا ہیریسن ہوں،
Norfolk Express کے لیے رپورٹر
359
00:29:53,000 --> 00:29:54,892
- Caderno de esportes.
- آہ، آپ پرتگالی بولتے ہیں؟
360
00:29:54,916 --> 00:29:56,208
ہاں، میری والدہ برازیلین ہیں۔
361
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
تم اور مانسلہ
بہت زیادہ توجہ مبذول کر رہے ہیں۔
362
00:29:59,250 --> 00:30:02,666
کیا آپ کو لگتا ہے کہ جنوبی امریکی؟
زیادہ... جارحانہ انداز ہے؟
363
00:30:03,166 --> 00:30:04,375
آپ کی طرح؟
364
00:30:05,041 --> 00:30:07,375
آپ واقعی باصلاحیت ہیں، ایرٹن۔
کوئی بھی اسے دیکھ سکتا ہے۔
365
00:30:07,458 --> 00:30:09,708
لیکن ڈرائیور اپنے آپ کو پسند کرتے ہیں یا مانسلہ کو پسند کرتے ہیں۔
366
00:30:09,791 --> 00:30:12,416
خطرہ مول لینے کے لیے زیادہ تیار نظر آتے ہیں۔
دوسروں کے مقابلے میں.
367
00:30:12,500 --> 00:30:15,541
دیکھو، صرف ایک ہی چیمپئن بن سکتا ہے،
اور مانسلا تیز ہے،
368
00:30:15,625 --> 00:30:17,708
تو... مجھے تیز ہونا پڑے گا۔
369
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
ہمم
370
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
شاباش۔
371
00:30:35,083 --> 00:30:36,583
آخر کار ٹھیک ہے پھر؟
372
00:30:37,083 --> 00:30:39,166
ابھی نہیں، لیکن یہ ہو جائے گا.
373
00:30:40,583 --> 00:30:42,666
گاڑی اب بھی انڈر سٹیئرنگ ہے۔
374
00:30:43,708 --> 00:30:45,416
ہمیں اس پر کام کرنے کی ضرورت ہے، رالف۔
375
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
اب.
376
00:30:49,750 --> 00:30:53,708
کیونکہ سیٹ اپ کے لیے آئیڈیاز
میرے ذہن میں ابھی تک تازہ ہیں۔
377
00:30:55,083 --> 00:30:56,625
میں اسی طرح کام کرتا ہوں۔
378
00:30:58,625 --> 00:31:00,416
آپ مجھے بنانے والے ہیں۔
عملے کو اوور ٹائم ادا کریں؟
379
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
شکریہ
380
00:31:08,166 --> 00:31:09,458
بس ایک گھنٹہ ہو گا۔
381
00:31:10,208 --> 00:31:11,958
- میں وعدہ کرتا ہوں.
- ٹھیک ہے.
382
00:31:15,916 --> 00:31:16,916
میں انتظار کروں گا۔
383
00:31:26,583 --> 00:31:27,625
اگر میں بیٹھوں تو برا بھلا؟
384
00:31:28,583 --> 00:31:29,791
ہاں، آگے بڑھو۔
385
00:31:32,041 --> 00:31:32,958
کچھ چاہتے ہیں؟
386
00:31:33,041 --> 00:31:35,333
مم... نہیں، لیکن شکریہ۔
387
00:31:35,416 --> 00:31:40,750
یہ خوفناک ہے، میں جانتا ہوں،
لیکن میں اسے ترس رہا تھا۔
388
00:31:41,500 --> 00:31:43,208
کیا آپ حاملہ ہیں؟
389
00:31:44,125 --> 00:31:45,791
- تین ماہ.
- آہ!
390
00:31:46,291 --> 00:31:48,166
- یہ حیرت انگیز ہے!
- آپ کا شکریہ.
391
00:31:49,791 --> 00:31:50,916
آپ کو انگلینڈ کیسا لگتا ہے؟
392
00:31:53,375 --> 00:31:54,541
سچ کہوں تو،
393
00:31:55,958 --> 00:31:59,375
میں قدرے جدوجہد کر رہا ہوں۔
میرے خیال سے یہاں اپنانے کے لیے...
394
00:32:01,250 --> 00:32:02,250
میں نہیں جانتا
395
00:32:02,666 --> 00:32:07,500
لوگوں کے بارے میں کچھ ہے،
سردی، کھانا.
396
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
خوفناک
397
00:32:11,916 --> 00:32:13,791
لیکن ہم یہاں زیادہ دیر نہیں ٹھہریں گے۔
398
00:32:15,083 --> 00:32:19,916
چیمپئن شپ ختم ہونے کے بعد،
ہم برازیل، ایرٹن اور میں واپس جا رہے ہیں۔
399
00:32:20,625 --> 00:32:23,333
آپ کو بات نہیں کرنی چاہیے۔
ایک رپورٹر کے ساتھ اس قسم کی چیز کے بارے میں۔
400
00:32:24,625 --> 00:32:28,791
میں آپ کی ٹانگ کھینچ رہا ہوں۔
اس کا مطلب ہے کہ میں آپ کے ساتھ مذاق کر رہا ہوں۔
401
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
لیکن، دیکھو، Lilian.
402
00:32:32,250 --> 00:32:34,708
ایرٹن ایک حیرت انگیز ڈرائیور ہے۔
403
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
وہ جتنی زیادہ ریس جیتتا ہے،
وہ جتنا زیادہ رہنا چاہے گا۔
404
00:32:40,375 --> 00:32:41,833
اور ایک بات یقینی ہے۔
405
00:32:43,041 --> 00:32:44,375
وہ جیتنے جا رہا ہے۔
406
00:33:37,791 --> 00:33:40,791
کے لیے جنگ
چیمپئن شپ ہر دوڑ میں بہتر ہوتی ہے۔
407
00:33:40,875 --> 00:33:46,041
ڈا سلوا اور مانسلا لگا رہے ہیں۔
برطانوی ہجوم کے لئے ایک جہنم کی لڑائی۔
408
00:33:53,416 --> 00:33:55,041
چلو، بیکو!
409
00:34:03,458 --> 00:34:06,708
ایک بار پھر، برازیلین
ارجنٹائن کی ایڑیوں پر گرم ہے۔
410
00:34:06,791 --> 00:34:10,041
وہ فرق کو ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اور جگہ کی تلاش۔
411
00:34:37,625 --> 00:34:40,208
اوہ، اور وہ چھو!
وہ کونے میں رابطہ کرتے ہیں!
412
00:34:42,083 --> 00:34:43,083
نہیں، نہیں.
413
00:34:47,333 --> 00:34:49,291
اوہ، یہ ہو سکتا ہے
ریس کا اختتام
414
00:34:49,375 --> 00:34:51,333
اپنے وان ڈیمن میں برازیلین کے لیے۔
415
00:34:58,000 --> 00:35:00,416
کوئی بات نہیں۔
وہ صرف ایک پاگل wanker ہے.
416
00:35:01,416 --> 00:35:04,291
- کیا تم پاگل ہو، مجھے پٹری سے ہٹا رہے ہو؟
- آف دی...
417
00:35:04,375 --> 00:35:06,291
- میں اپنی پوزیشن کا دفاع کر رہا تھا۔
- میں تیز تھا.
418
00:35:06,375 --> 00:35:08,291
- کونے پر وہ لائن میری تھی۔
- میرا۔
419
00:35:08,375 --> 00:35:10,495
اگر آپ اتنے تیز ہوتے،
تم پہلے ہوتے،
420
00:35:10,541 --> 00:35:12,000
ٹریک سے دور نہیں، ٹھیک ہے؟
421
00:35:12,083 --> 00:35:14,458
تم نے مجھے دور کرنے کی کوشش کی۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ غلط ہے!
422
00:35:14,541 --> 00:35:16,708
تم سوچو
آپ واحد جارحانہ ڈرائیور ہیں؟
423
00:35:16,791 --> 00:35:19,250
- میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ نہیں!
- اوہ، میں جانتا ہوں!
424
00:35:19,333 --> 00:35:21,434
آپ اپنے چھوٹے گو کارٹس کو یاد کر رہے ہیں؟
یہی مسئلہ ہے۔
425
00:35:21,458 --> 00:35:23,583
یہ حقیقی ریسنگ ہے، بچے.
اسے اپنے اندر حاصل کرنے کی کوشش کریں...
426
00:35:23,666 --> 00:35:26,125
- اتر جاؤ. مجھ سے ہٹو۔ مجھ سے دور ہو جاؤ!
- یہ ایک مذاق نہیں ہے.
427
00:35:26,208 --> 00:35:28,000
تم میرے ساتھ گندا کھیلنا چاہتے ہو؟
428
00:35:28,083 --> 00:35:30,500
- میں آپ کو ٹریک پر جواب دوں گا۔
- مجھ سے دور ہو جاؤ.
429
00:35:31,166 --> 00:35:34,875
سائی، سائی! بس!
خونی جہنم آپ کو لگتا ہے کہ آپ کون ہیں؟
430
00:35:41,666 --> 00:35:43,250
کیا آپ دوسری تصاویر لے کر آئے ہیں؟
431
00:35:48,875 --> 00:35:51,875
میں... مجھے لگتا ہے کہ میں واقعی قابل تھا۔
اپنے کام کو پکڑنے کے لیے۔
432
00:35:53,125 --> 00:35:56,541
- لیکن، آپ جانتے ہیں، اگر آپ انہیں پسند نہیں کرتے...
- نہیں، نہیں، نہیں. میں انہیں پسند کرتا ہوں۔
433
00:35:56,625 --> 00:35:58,458
آپ کا کام واقعی، بہت اچھا ہے۔
434
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
لیکن...
435
00:36:03,291 --> 00:36:06,750
یہ وہی تھا جسے انہوں نے منتخب کیا تھا۔
کاغذ کے پہلے صفحے کے لیے۔
436
00:36:06,833 --> 00:36:08,833
{\an8}اگلی ریس پہلے ہی بک چکی ہے،
تم جانتے ہو
437
00:36:09,333 --> 00:36:12,916
{\an8} دشمنی، یہ... یہ... ٹھیک ہے، یہ ٹکٹیں بیچتی ہے۔
438
00:36:13,000 --> 00:36:16,041
اس لیے میں ایک صحافی پر بھروسہ نہیں کر سکتا
اپنی کہانی سنانے کے لیے۔
439
00:36:16,125 --> 00:36:17,875
مجھے اپنی کہانی سنانی ہے۔
440
00:36:18,375 --> 00:36:21,708
تم دیکھتے ہو،
برازیل میں ایک مشہور کہاوت ہے۔
441
00:36:21,791 --> 00:36:23,833
"کیکڑے جو سوتا ہے،
442
00:36:24,625 --> 00:36:27,375
لہر لے جاتی ہے۔"
443
00:36:29,916 --> 00:36:31,291
W... آپ کا کیا مطلب ہے؟
444
00:36:32,791 --> 00:36:37,833
مجھے یقین ہے کہ
کوئی بھی جنوبی امریکیوں کو سنجیدگی سے نہیں لیتا۔
445
00:36:38,541 --> 00:36:41,333
میڈیا نہیں، ٹیمیں نہیں،
446
00:36:42,166 --> 00:36:46,625
اور ہم سب،
جنوبی امریکی ڈرائیور، ہم یہ جانتے ہیں۔
447
00:36:47,166 --> 00:36:50,583
ہم جانتے ہیں کہ اگر ہم نہیں جیتتے تو ہم گھر چلے جاتے ہیں۔
448
00:36:52,083 --> 00:36:56,416
اور پھر تم سب شروع کرو
ہمیں جارحانہ کہنے کے لیے۔
449
00:36:58,708 --> 00:37:01,291
یہ تصویر واقعی بہت اچھی ہے،
450
00:37:02,166 --> 00:37:05,916
اور میں اس میں سے ایک چاہتا ہوں۔
جب میں فارمولا فورڈ چیمپیئن ہوں،
451
00:37:06,000 --> 00:37:08,416
جب میں ٹرافی کے ساتھ پوڈیم پر ہوں۔
452
00:37:08,500 --> 00:37:12,541
واہ گو کارٹ ڈرائیور کے لیے بہت گرم ہے۔
453
00:37:12,625 --> 00:37:16,416
- کیا اسی لیے آپ نے فارمولا فورڈ کو تبدیل کیا؟
- ارے، یہ میری بیوی ہے. کچھ عزت کرو۔
454
00:37:24,666 --> 00:37:27,625
تم سب اب بڑے ہو گئے ہو، ہہ، بچہ؟
یہاں تک کہ آپ اب بالغ نظر آتے ہیں۔
455
00:37:27,708 --> 00:37:29,375
اور تم وہی بوڑھے آدمی ہو۔
456
00:37:29,458 --> 00:37:31,541
اوہ، پیشاب! میں اپنے پرائم میں ہوں!
457
00:37:31,625 --> 00:37:34,125
اوہ! کیتھ، ٹیری. ٹیری، کیتھ.
458
00:37:34,208 --> 00:37:36,166
ٹیری فلرٹن، یقینا.
459
00:37:37,083 --> 00:37:38,750
میں بھی مشہور ہوں، دیکھو؟
460
00:37:40,750 --> 00:37:42,500
اپنے ساتھی ساتھیوں کے ساتھ ہمیشہ گلے ملتے رہیں۔
461
00:37:42,583 --> 00:37:45,708
اس نے مجھے ایک بار سوئمنگ پول میں دھکیل دیا۔
صرف اس لیے کہ میں نے اسے مارا۔
462
00:37:47,125 --> 00:37:50,041
لورا! میں لڑکی کو جانتا ہوں۔
وہ یہاں سے ہے۔
463
00:37:50,125 --> 00:37:51,958
یہاں تک کہ گو کارٹ بھی کرتے تھے۔
ہر ایک وقت میں.
464
00:37:52,041 --> 00:37:55,083
بظاہر وہ فارمولہ 1 تک پہنچنا چاہتی ہے۔
جتنا تم کرتے ہو.
465
00:37:56,625 --> 00:37:58,083
یا یہ وہ نہیں جو آپ چاہتے ہیں؟
466
00:38:00,833 --> 00:38:02,958
میں آپ کی تصاویر استعمال کرنا چاہتا ہوں،
467
00:38:04,000 --> 00:38:05,291
لیکن میرے الفاظ کے ساتھ.
468
00:38:06,208 --> 00:38:08,875
اور پھر میں سب کو بھیجوں گا۔
469
00:38:08,958 --> 00:38:11,625
تمام ٹیموں کو،
پریس کے لیے، سب کے لیے۔
470
00:38:14,250 --> 00:38:17,041
ہاں، میں ریسنگ کرتا ہوں، سیاست نہیں۔
471
00:38:17,958 --> 00:38:21,791
ٹھیک ہے۔ تم سے پیار کرو اور تمہیں چھوڑ دو۔
جب چاہیں ٹریک پر آجائیں۔
472
00:38:21,875 --> 00:38:23,666
تاکہ میں آپ کو دوبارہ شکست دے سکوں!
473
00:38:24,750 --> 00:38:26,208
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، ٹیری۔
474
00:38:29,000 --> 00:38:31,458
- کیا تم نے اسے واقعی تالاب میں دھکیل دیا تھا؟
- جی ہاں.
475
00:38:59,500 --> 00:39:00,875
فرینک ولیمز۔
476
00:39:01,458 --> 00:39:02,708
پیٹر وار۔
477
00:39:03,458 --> 00:39:04,791
رون ڈینس۔
478
00:39:05,291 --> 00:39:08,125
- مارکو Piccinini.
- تم میرے سامان کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
479
00:39:08,208 --> 00:39:10,500
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں؟
480
00:39:12,583 --> 00:39:14,125
کیا آپ رہنا چاہتے ہیں؟ یہاں رہتے ہیں؟
481
00:39:15,166 --> 00:39:17,708
آپ فارمولہ 1 میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
تم کیا چاہتے ہو؟
482
00:39:18,208 --> 00:39:21,250
- مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ یہ کام کرے گا یا نہیں۔
- لیکن تم کیا چاہتے ہو؟
483
00:39:21,750 --> 00:39:23,291
مجھے جاننا ہے، بیکو۔
484
00:39:23,791 --> 00:39:25,934
آپ معاہدے کا انتظار کر رہے ہیں۔
مجھے بتاؤ کہ تم کیا چاہتے ہو؟
485
00:39:25,958 --> 00:39:27,458
نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہے، لیکن...
486
00:39:28,041 --> 00:39:29,500
یقیناً نہیں، لیکن...
487
00:39:32,958 --> 00:39:34,838
لیکن مواقع شروع ہو رہے ہیں
میرے لئے ظاہر کرنے کے لئے.
488
00:39:34,875 --> 00:39:36,583
آپ ہی انہیں ظاہر کر رہے ہیں۔
489
00:39:41,708 --> 00:39:44,416
- سنو...
- میری زندگی ساؤ پالو، بیکو میں ہے۔
490
00:39:44,500 --> 00:39:46,351
- شاید ہم...
- میں اپنی کالج کی ڈگری حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
491
00:39:46,375 --> 00:39:48,750
- مجھے یہ جگہ پسند نہیں ہے۔
- یہ میرے لیے اہم ہے۔
492
00:39:51,833 --> 00:39:53,416
تم نے وعدہ کیا تھا، بیکو۔
493
00:39:57,791 --> 00:40:02,500
لگاتار پانچ جیت؟
مبارک ہو، میرے بیٹے. یہ حیرت انگیز ہے!
494
00:40:02,583 --> 00:40:04,375
ہاں، ماں، میں بہت خوش ہوں۔
495
00:40:05,166 --> 00:40:07,208
اور رالف زیادہ سن رہا ہے۔
496
00:40:07,708 --> 00:40:12,000
مجھے لگتا ہے کہ میں کار کو بھی بہتر پڑھ رہا ہوں۔
میں واقعی خوش ہوں۔ کیا آپ کو تصاویر پسند آئی؟
497
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔ وہ خوبصورت ہیں۔
مجھے ابھی ایک نیا البم خریدنا ہے۔
498
00:40:16,166 --> 00:40:17,416
لیلین کیسی ہے؟
499
00:40:19,208 --> 00:40:20,291
وہ ٹھیک ہے۔
500
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
وہ ٹھیک ہے ماں۔
501
00:40:22,500 --> 00:40:24,333
اور تم؟ کیسی ہو بیٹا؟
502
00:40:28,041 --> 00:40:29,750
میں بالکل ٹھیک ہوں ماں۔ میں بالکل ٹھیک ہوں
503
00:40:32,583 --> 00:40:33,583
ام...
504
00:40:35,333 --> 00:40:39,416
میں صرف...
اگلے اقدامات کے بارے میں سوچنا، اور...
505
00:40:40,541 --> 00:40:41,875
یہاں بہت کچھ ہو رہا ہے۔
506
00:40:42,916 --> 00:40:46,291
اچھا، اگلا مرحلہ یہ ہے کہ آپ واپس آ رہے ہیں۔
ساؤ پالو کو
507
00:40:47,166 --> 00:40:48,541
یہ ہمارا سودا تھا۔
508
00:40:49,041 --> 00:40:50,375
تم نے وعدہ کیا تھا بیٹا۔
509
00:40:50,875 --> 00:40:53,166
اب آپ کی ترجیحات
آپ کی کالج کی ڈگری ہونی چاہیے
510
00:40:53,250 --> 00:40:54,875
اور یہاں فیکٹری میں مدد کرنے کے لیے۔
511
00:40:54,958 --> 00:40:58,541
اب کمانے کا وقت ہے،
پیسہ کمانے کے لیے، Beco، خرچ کرنے کے لیے نہیں۔
512
00:41:00,166 --> 00:41:02,583
- میں جانتا ہوں۔
- پیاری، میں آپ کے دستانے باندھ دوں گا۔
513
00:41:02,666 --> 00:41:04,833
- ٹھیک ہے؟
- شکریہ، ماں.
514
00:41:04,916 --> 00:41:07,458
ہم یہاں آپ کا انتظار کریں گے۔
جب چیمپئن شپ ختم ہو جائے.
515
00:41:07,541 --> 00:41:09,125
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
516
00:41:10,583 --> 00:41:13,208
- سب کو ہیلو کہو، ٹھیک ہے؟
- یقینا، پیاری۔
517
00:41:13,291 --> 00:41:14,875
- خیال رکھنا۔
- تم بھی، ماں.
518
00:41:15,375 --> 00:41:17,083
پریشانی سے بچو بیٹا۔
519
00:41:18,666 --> 00:41:20,083
پریشانی سے بچو بابا۔
520
00:41:30,750 --> 00:41:32,791
اب ہر کوئی آپ کو چاہتا ہے۔
رہائی کی وجہ سے.
521
00:41:32,875 --> 00:41:35,166
ٹھیک ہے، رہائی کی وجہ سے نہیں
لیکن آپ کی وجہ سے.
522
00:41:35,250 --> 00:41:38,250
رشین گرین سے ڈینس رشین
کسی بھی قیمت پر آپ کو F2000 میں چاہتا ہے۔
523
00:41:38,333 --> 00:41:40,583
رشین مجھے مہینوں سے دیکھ رہی ہے۔
524
00:41:40,666 --> 00:41:43,208
- چونکہ میں نے بارش میں وہ ریس جیتی تھی۔
- جی ہاں، اور یہ بہت اچھا ہے!
525
00:41:43,291 --> 00:41:45,416
رشین گرین ہے۔
واقعی، واقعی مضبوط ٹیم،
526
00:41:45,500 --> 00:41:48,100
اور، ارے، اس لباس کے برانڈ کا کیا ہوگا،
برازیل کے اسپانسر...
527
00:41:48,125 --> 00:41:49,708
- پول
- جی ہاں، پول.
528
00:41:49,791 --> 00:41:51,458
ہاں،
لیکن معاہدہ ابھی بند نہیں ہوا ہے۔
529
00:41:51,541 --> 00:41:54,541
ہاں، لیکن یہ ہو گا،
اور یہ خونی لاجواب ہے۔
530
00:41:54,625 --> 00:41:57,708
دیکھو، فارمولا فورڈ
اب آپ کے لیے بہت چھوٹا ہے۔
531
00:41:59,333 --> 00:42:01,458
یہ آپ کا بڑا شاٹ ہے۔
آپ کو لینا پڑے گا،
532
00:42:01,541 --> 00:42:04,250
یا آپ گھر جا رہے ہیں؟
اور سوچیں، "اگر؟"
533
00:42:04,333 --> 00:42:05,750
یہ آپ کا ریس لگانے کا موقع ہے۔
534
00:42:08,208 --> 00:42:10,583
جو میں اب چاہتا ہوں۔
یہ چیمپئن شپ جیتنا ہے۔
535
00:42:14,166 --> 00:42:16,291
رشین کا کارڈ۔ وہ آپ کی کال کا انتظار کر رہا ہے۔
536
00:42:24,708 --> 00:42:29,083
صرف تین گودوں کے ساتھ،
اگر ڈا سلوا آج اپنی جیت کی تصدیق کرتا ہے،
537
00:42:29,166 --> 00:42:30,916
وہ نیا چیمپئن بن جائے گا.
538
00:42:31,416 --> 00:42:34,541
کوئی ہے جو اسے روک سکے۔
عنوان حاصل کرنے سے؟
539
00:42:38,291 --> 00:42:41,833
مانسلا موقع کے لیے بے چین ہے۔
ڈا سلوا کے لئے دن کو کھٹا کرنا۔
540
00:42:42,583 --> 00:42:44,708
کیا ارجنٹائن کے لیے کوئی خلا نظر آئے گا؟
541
00:42:48,708 --> 00:42:51,625
اور ایرٹن دا سلوا دباؤ کا مقابلہ کرتا ہے!
542
00:42:52,541 --> 00:42:53,791
کامل!
543
00:43:05,583 --> 00:43:07,750
دو وین ڈیمنز
گردن اور گردن ہیں.
544
00:43:11,833 --> 00:43:15,083
Quique Mansilla کوشش کریں گے
لیڈ کے لئے ایک اقدام کرنے کے لئے؟
545
00:43:15,166 --> 00:43:16,416
وہ اسے نچوڑنے کی کوشش کرتا ہے!
546
00:43:18,583 --> 00:43:20,500
اوہ، لیکن اس بار ڈا سلوا اپنے پاس رکھتا ہے!
547
00:43:20,583 --> 00:43:22,166
اے میرے اللہ!
548
00:43:22,250 --> 00:43:25,208
کیا حیرت انگیز دفاع ہے۔
شاندار برازیل کی طرف سے.
549
00:43:38,875 --> 00:43:42,333
ایرٹن دا سلوا گاڑی چلا رہا ہے۔
غالب فتح کی طرف۔
550
00:43:42,916 --> 00:43:44,250
اور وہ یہاں آتا ہے۔
551
00:43:44,333 --> 00:43:46,791
اب کچھ بھی نہیں کھڑا ہے۔
اس کے اور عنوان کے درمیان۔
552
00:43:47,291 --> 00:43:50,333
ہجوم پہلے ہی سمجھ سکتا ہے۔
کہ ہمارے پاس ایک نیا چیمپئن ہے۔
553
00:43:55,166 --> 00:43:56,666
Vamos!
554
00:43:58,583 --> 00:44:00,666
ایرٹن دا سلوا
لائن کو پار کرتا ہے
555
00:44:00,750 --> 00:44:03,791
اور جیتتا ہے
اس کی پہلی فارمولا فورڈ چیمپئن شپ!
556
00:44:07,208 --> 00:44:08,958
وو-ہو!
557
00:44:10,500 --> 00:44:13,416
یہ نوجوان
سب سے زیادہ جیت کے لیے اپنا راستہ دوڑایا ہے۔
558
00:44:13,500 --> 00:44:16,291
تاریخ میں فارمولا فورڈ چیمپئن شپ میں،
559
00:44:16,375 --> 00:44:18,541
اور صرف اپنے پہلے سیزن میں۔
560
00:44:18,625 --> 00:44:21,625
اور وہ یہاں ہے، ایرٹن دا سلوا،
561
00:44:21,708 --> 00:44:24,000
نیا فارمولا فورڈ چیمپئن۔
562
00:44:25,458 --> 00:44:27,458
آہ!
563
00:44:27,541 --> 00:44:30,541
آہ!
564
00:44:32,416 --> 00:44:33,458
ہاں!
565
00:44:35,041 --> 00:44:36,458
تم ادھر ادھر نہیں گھومتے۔
566
00:44:36,541 --> 00:44:38,333
- 19 میں سے بارہ جیتیں۔
- شکریہ!
567
00:44:38,416 --> 00:44:41,541
- تم چیمپئن ہو. دی کوئیک مین۔
- آپ کا بہت شکریہ، رالف.
568
00:44:44,666 --> 00:44:46,416
آخر میں، آپ اتنے برے نہیں ہیں۔
569
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
شکریہ، میرے دوست۔
570
00:44:54,916 --> 00:44:58,458
مبارک ہو، بچے. آپ اس کے مستحق ہیں۔
571
00:44:59,958 --> 00:45:03,083
ایرٹن! ایک فارمولا فورڈ
ایک ریس کے ساتھ چیمپئن۔
572
00:45:03,166 --> 00:45:06,666
اگلے سیزن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
F2000 یا براہ راست F3 پر؟
573
00:45:20,750 --> 00:45:23,041
میں ریسنگ سے ریٹائر ہو رہا ہوں۔
574
00:45:25,166 --> 00:45:26,583
میں برازیل واپس جا رہا ہوں۔
575
00:45:50,166 --> 00:45:53,416
- سلوا آٹو پارٹس۔
- ایرٹن؟ یہ کیتھ ہے۔
576
00:45:53,500 --> 00:45:56,291
ہیلو، کیتھ! کیسی ہو؟
577
00:45:57,791 --> 00:46:00,541
اوہ... مجھے وہ تصاویر مل گئیں جو آپ نے مجھے بھیجی ہیں۔
578
00:46:00,625 --> 00:46:01,791
- ہاں۔
- آپ کا شکریہ.
579
00:46:02,291 --> 00:46:06,166
اس پر کوئی اعتراض نہ کریں۔
دیکھو، رشین تمہارے بارے میں پوچھنا بند نہیں کرے گا۔
580
00:46:07,125 --> 00:46:09,708
میرے پاس F3 سے ڈک بینیٹس ہیں۔
مجھ سے بھی بات کریں۔
581
00:46:09,791 --> 00:46:12,833
میرا مطلب ہے...
فارمولا 1 لوگ مجھے بھی کال کر رہے ہیں۔
582
00:46:13,750 --> 00:46:18,208
ٹولمین سے ایلکس ہاکریج،
یار، اس نے مجھے تین بار بلایا۔
583
00:46:20,500 --> 00:46:22,750
یہاں آپ کے لیے دروازہ اب بھی کھلا ہے۔
584
00:46:24,041 --> 00:46:26,458
میں انہیں کیا بتاؤں؟
کہ آپ نے ترک کر دیا ہے؟
585
00:46:29,083 --> 00:46:30,375
مجھے افسوس ہے، کیتھ۔
586
00:46:31,625 --> 00:46:34,458
- میں نہیں کر سکتا.
- آپ نے وعدہ کیا تھا کہ آپ برازیل واپس جائیں گے۔
587
00:46:34,541 --> 00:46:36,500
آپ نے کبھی نہیں کہا کہ آپ وہاں رہیں گے۔
588
00:46:37,583 --> 00:46:40,458
دیکھو، رشین نے پیشکش کی ہے۔
اپنی پرواز کی ادائیگی کے لیے
589
00:46:40,541 --> 00:46:43,583
ایک راستہ، یقیناً،
لیکن آپ کے پاس فیصلہ کرنے کے لیے ایک ہفتہ ہے۔
590
00:46:44,666 --> 00:46:48,125
یاد رکھیں، "وہ جھینگا جو سوتا ہے۔"
591
00:46:49,750 --> 00:46:51,458
- جلد ملتے ہیں، یار۔
- الوداع.
592
00:46:56,583 --> 00:47:00,083
فارمولہ 1
ہمیشہ سے گھڑی کے خلاف دوڑ رہی ہے۔
593
00:47:01,375 --> 00:47:05,125
مینسیل کے درمیان پندرہ سیکنڈ
چوتھے نمبر پر اور پکیٹ پانچویں نمبر پر۔
594
00:47:06,375 --> 00:47:09,583
برازیل سے نیلسن پیکیٹ
عالمی چیمپئن بننے کے راستے پر...
595
00:47:09,666 --> 00:47:11,916
- بیکو؟
- ...پہلی بار۔
596
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
- ایک بار پھر خوشی لانے کے لیے...
- بیکو؟
597
00:47:15,083 --> 00:47:17,291
...چیمپئن ہونے کا
برازیل کے لوگوں کے لیے
598
00:47:17,375 --> 00:47:19,708
نیلسن پیکیٹ ابھی گڑھے کے پاس سے گزرا ہے۔
599
00:47:20,208 --> 00:47:24,041
دوڑ ختم ہونے کو ہے۔
برازیل چیمپئن ہے۔
600
00:47:24,541 --> 00:47:27,000
ایک بار پھر عالمی چیمپئن۔
601
00:47:27,083 --> 00:47:31,041
یہ ایک تاریخی لمحہ ہے جو پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا تھا۔
برازیل کے لوگوں کی طرف سے
602
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
برازیل کے لیے کتنا اچھا لمحہ ہے۔
603
00:47:33,416 --> 00:47:36,083
- کیا آپ ان میں میری مدد کر سکتے ہیں!؟
- نیلسن پیکیٹ، عالمی چیمپئن!
604
00:47:36,166 --> 00:47:38,041
ایمرسن فٹپالڈی کے بعد...
605
00:47:38,666 --> 00:47:42,125
ڈالنے کا سوچ رہا تھا۔
ٹرافیاں یہاں اس شیلف پر ہیں۔
606
00:47:42,625 --> 00:47:45,750
ہر کوئی ہمیشہ پوچھتا ہے۔
انگلینڈ میں کیسا تھا
607
00:47:45,833 --> 00:47:48,791
تاکہ آپ انہیں بتا سکیں
اس وقت کے بارے میں جب آپ ڈرائیور تھے۔
608
00:47:54,916 --> 00:47:56,208
میں ایک ڈرائیور ہوں۔
609
00:48:02,833 --> 00:48:04,916
بیکو، میں انگلینڈ واپس نہیں جا رہا ہوں۔
610
00:48:53,416 --> 00:48:55,458
- کیتھ؟
- ایرٹن؟
611
00:48:56,083 --> 00:48:57,291
میں واپس آ رہا ہوں۔
612
00:48:57,375 --> 00:48:59,458
♪ احساس سے زیادہ... ♪
613
00:48:59,541 --> 00:49:02,083
ایرٹن دا سلوا
ایک اور فتح کے لیے اپنے راستے کو تیز کرتا ہے۔
614
00:49:02,166 --> 00:49:04,833
نو میں سے نو ریس
اس چیمپئن شپ میں
615
00:49:04,916 --> 00:49:06,375
صرف شاندار۔
616
00:49:06,458 --> 00:49:10,166
اس کا F2000 پر غلبہ ہے،
اور اب وہ طوفان سے F3 لے رہا ہے۔
617
00:49:10,250 --> 00:49:12,500
یہ برازیلی نسل کے لیے پیدا ہوا تھا۔
618
00:49:12,583 --> 00:49:15,000
♪ چلیں ♪