1
00:00:36,188 --> 00:00:40,876
S ЛИНИЯ
ЧЕРВЕНИ ЛИНИИ, КОИТО СВЪРЗВАТ СЕКСУАЛНИТЕ ДВОЙКИ

2
00:01:22,192 --> 00:01:23,752
Казах, влез.

3
00:01:29,533 --> 00:01:31,747
Kang Seon-ah, влез.

4
00:01:31,827 --> 00:01:34,513
Казах ти, че няма да влизам!

5
00:01:36,457 --> 00:01:37,628
Сеон-ах.

6
00:01:37,708 --> 00:01:39,851
Уф, какво отношение.

7
00:02:12,993 --> 00:02:17,167
АГЕНЦИЯ ЗА ЗАПОЗНАНСТВА ЗА ВЕЧНИ НЕОБИМАНИ

8
00:02:17,247 --> 00:02:20,517
Има неща, които не го правят 
трябва да видите в живота.

9
00:02:20,960 --> 00:02:25,021
Не, неща, които не трябва 
да се види изобщо.

10
00:02:26,262 --> 00:02:27,516
Винаги съм виждал тези редове.

11
00:02:27,549 --> 00:02:29,305
РАЗКРИТО СЕКСУАЛНО НАСИЛСТВО НАД ПОЛИТИК

12
00:02:29,385 --> 00:02:31,473
Можем ли да получим изявление?

13
00:02:31,539 --> 00:02:33,753
[ЗВЕЗДНО ИНТЕРВЮ]
Съвсем не.

14
00:02:33,792 --> 00:02:36,658
Тя е специална за мен,
но ние сме само мениджъри и актьори.

15
00:02:38,602 --> 00:02:41,442
Когато пораснах, естествено открих

16
00:02:41,522 --> 00:02:43,777
какво означават тези редове.

17
00:02:43,857 --> 00:02:45,959
какво си написал

18
00:02:47,194 --> 00:02:51,339
Открих също, че съм единственият
Можех да видя тези редове.

19
00:03:02,292 --> 00:03:05,506
Беше проклето момиче, което видя
което другите не можаха...

20
00:03:05,587 --> 00:03:07,272
ТАТЕ, АЗ, МАМА, ЛЕЛЯ

21
00:03:09,349 --> 00:03:13,703
А също и едно момиче, което се върна 
ядоса майка си и уби баща си.

22
00:03:22,187 --> 00:03:24,944
Червените линии, които 
Те винаги бяха там,

23
00:03:25,024 --> 00:03:27,417
Те бавно започнаха да имат смисъл.

24
00:03:36,410 --> 00:03:37,998
В момента, в който осъзнах

25
00:03:38,078 --> 00:03:41,139
какво да видите червените линии
Мога да убивам хора...

26
00:03:43,584 --> 00:03:48,021
Затворих уста и затворих очи.

27
00:04:04,407 --> 00:04:06,968
Исках да се откажа от всичко...

28
00:04:34,066 --> 00:04:36,335
но не умрях.

29
00:04:38,427 --> 00:04:41,738
Всеки път оцелявах
сякаш Бог си играе с мен...

30
00:04:43,457 --> 00:04:46,309
и един ден,
Оказах се напълно сам.

31
00:04:50,580 --> 00:04:52,515
Тогава взех решение.

32
00:04:56,061 --> 00:04:57,954
Ако нямам друг избор освен да живея,

33
00:04:58,455 --> 00:05:01,057
Трябваше да разбера
Защо съществуват тези червени линии?

34
00:05:02,317 --> 00:05:04,544
който ги е създал,

35
00:05:05,871 --> 00:05:08,640
кой друг ги е гледал освен мен

36
00:05:09,616 --> 00:05:14,843
и как мога да се отърва от тях.

37
00:05:27,459 --> 00:05:30,103
здравей има ли някой там

38
00:05:49,106 --> 00:05:53,668
Преместих се в сградата
отсреща преди няколко дни.

39
00:05:54,278 --> 00:05:56,450
Исках да раздавам оризови сладки
на съседите,

40
00:05:56,530 --> 00:05:59,078
но хората
Днес вече не ги яде.

41
00:05:59,158 --> 00:06:01,308
Така че вместо това купих малко плодове.

42
00:06:01,408 --> 00:06:03,092
Обичате ли плодове?

43
00:06:05,937 --> 00:06:09,498
Преди не ядях плодове.
когато бях по-млад,

44
00:06:09,585 --> 00:06:13,063
но сега не мога да й се наситя
като възрастен.

45
00:06:17,147 --> 00:06:18,402
Ще го оставя тук.

46
00:06:18,427 --> 00:06:20,528
Уверете се, че ги ядете
преди да се развалят.

47
00:07:39,925 --> 00:07:43,194
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК БАНГЖУ

48
00:08:01,446 --> 00:08:03,715
мамка му

49
00:08:14,302 --> 00:08:15,573
хей съжалявам

50
00:08:15,840 --> 00:08:16,842
това?

51
00:08:16,985 --> 00:08:18,962
Няма значение. по-късно.

52
00:08:23,719 --> 00:08:26,070
Не ми казвай това
ти пак ми одраска колата.

53
00:08:29,641 --> 00:08:31,367
Какъв е поводът днес?

54
00:08:32,728 --> 00:08:34,134
Защо си тук в този час?

55
00:08:35,214 --> 00:08:37,236
Знам, нали? Безполезно е...

56
00:08:37,360 --> 00:08:39,867
Опитвах се поне веднъж да бъда добър човек.

57
00:08:39,893 --> 00:08:41,790
Ето защо хората не го правят
Трябва да опитам нови неща.

58
00:08:41,815 --> 00:08:43,469
О, онази племенница от гимназията?

59
00:08:44,167 --> 00:08:46,167
Студентите се държат
като царе днес.

60
00:08:46,200 --> 00:08:47,955
Проклети кралски особи.

61
00:08:48,035 --> 00:08:50,207
Но какво можете да направите?
Аз съм всичко, което имаш.

62
00:08:50,439 --> 00:08:52,326
Какво ще стане, ако се ожените?

63
00:08:53,749 --> 00:08:55,433
- "Да се ​​оженим?"
- "Да се ​​оженим?"

64
00:09:06,674 --> 00:09:09,894
Ще дойдеш на сватбата ми, нали?

65
00:09:18,297 --> 00:09:19,831
Защо да ходя на сватбата ти?

66
00:09:21,193 --> 00:09:22,864
Защото сме колеги?

67
00:09:26,114 --> 00:09:27,332
това?

68
00:09:27,783 --> 00:09:30,176
нищо Това е просто нещо, което ми хрумна.

69
00:09:32,204 --> 00:09:34,556
Мислех, че си пристрастен към секса.

70
00:09:34,791 --> 00:09:36,384
Не е ли късно да бъдеш взискателен?

71
00:09:40,963 --> 00:09:41,963
Моите извинения.

72
00:09:59,064 --> 00:10:02,292
Seon-ah, не ти ли казах това
ще спреш ли да се държиш така

73
00:10:03,694 --> 00:10:07,046
По дяволите, защо е толкова далеч...

74
00:10:07,864 --> 00:10:09,757
Хей, дай ми го.

75
00:10:09,866 --> 00:10:11,538
ела тук

76
00:10:11,618 --> 00:10:13,874
Казах ти да не влизаш в списъка.

77
00:10:13,954 --> 00:10:15,584
Идиот.

78
00:10:15,664 --> 00:10:16,835
Seon-ah, добре ли си?

79
00:10:16,915 --> 00:10:18,128
боли ли те

80
00:10:18,208 --> 00:10:20,518
Вдигни я.

81
00:10:24,548 --> 00:10:26,220
Сеон-ах.

82
00:10:26,300 --> 00:10:28,430
Дори не ме водиш
парите, които ви моля.

83
00:10:28,510 --> 00:10:30,612
Тогава защо ще ме докладвате?

84
00:10:31,388 --> 00:10:32,388
Ти беше, нали?

85
00:10:37,394 --> 00:10:38,394
Грабни го.

86
00:10:40,397 --> 00:10:42,277
Боже мой Сеон-ах.

87
00:10:42,357 --> 00:10:44,488
Seon-ah, трябва
Малко повече те удрят.

88
00:10:44,568 --> 00:10:45,681
ставай

89
00:10:45,722 --> 00:10:47,990
ставай! мамка му

90
00:10:49,968 --> 00:10:51,223
хей

91
00:10:51,303 --> 00:10:53,308
Чух, че чичо ти е полицай.

92
00:10:53,388 --> 00:10:54,935
Очевидно е, нали?

93
00:10:55,015 --> 00:10:57,992
И защо пренебрегваш
моите обаждания и съобщения?

94
00:11:07,903 --> 00:11:10,463
Адски тежък е.

95
00:11:21,249 --> 00:11:22,850
подигра ли ми се

96
00:11:24,002 --> 00:11:26,008
Ако ме докладваш отново,

97
00:11:26,088 --> 00:11:28,856
Наистина ще те избутам от тук.

98
00:11:45,649 --> 00:11:47,750
- О, здравейте.
- здравей

99
00:11:51,696 --> 00:11:55,871
- Жертва?
- Тя е 29-годишна жена, която живееше сама.

100
00:11:55,951 --> 00:11:58,457
Работил съм като управител
в близкото кафене.

101
00:11:58,537 --> 00:12:00,250
семейство?

102
00:12:00,330 --> 00:12:04,934
Той няма братя. Родителите
Още са живи, но на село.

103
00:12:05,419 --> 00:12:06,590
Любовник?

104
00:12:06,670 --> 00:12:09,939
Все още нищо не е потвърдено.
Ще го разгледам.

105
00:12:19,808 --> 00:12:24,037
Мястото е пълна катастрофа,
но всичките му вещи са тук.

106
00:12:31,820 --> 00:12:33,618
Тялото е чисто.

107
00:12:36,643 --> 00:12:38,483
Прилича почти на сцена.

108
00:12:50,547 --> 00:12:51,547
О?

109
00:12:53,842 --> 00:12:54,865
Това място е хубаво.

110
00:12:55,385 --> 00:12:56,385
известен ли е

111
00:12:56,928 --> 00:12:57,928
не

112
00:12:58,972 --> 00:13:00,577
Това е местно място.

113
00:13:05,020 --> 00:13:06,608
Вижте това

114
00:13:06,688 --> 00:13:07,688
Да сър.

115
00:13:13,157 --> 00:13:14,157
Инспектор Хан.

116
00:13:14,488 --> 00:13:17,281
Получихме изявление от
съсед на първия преди малко.

117
00:13:17,699 --> 00:13:19,788
Видяха да се насочва мъж с каска

118
00:13:19,868 --> 00:13:22,416
до апартамента на тази жена късно снощи.

119
00:13:22,496 --> 00:13:23,496
каска?

120
00:13:23,955 --> 00:13:26,196
Казаха, че приличал на разносвач.

121
00:13:27,218 --> 00:13:29,769
Но не мога да разбера

122
00:13:29,794 --> 00:13:32,336
каква беше целта на този човек.

123
00:13:33,131 --> 00:13:34,556
Не докосна парите.

124
00:13:35,133 --> 00:13:37,123
Нямаше следи от сексуално насилие.

125
00:13:37,928 --> 00:13:40,888
Той не изглежда като човек
този, срещу когото хората биха имали злоба.

126
00:13:42,015 --> 00:13:44,020
Може би той е просто психопат?

127
00:13:44,100 --> 00:13:45,677
Има ли такъв психопат?

128
00:13:46,486 --> 00:13:47,698
А ресторантът?

129
00:13:47,812 --> 00:13:51,611
Потвърдихме, че е поръчал там
често, но този ден нямаше ред.

130
00:13:51,691 --> 00:13:53,113
А вашият любовен живот?

131
00:13:53,193 --> 00:13:54,364
Разследвахте ли го?

132
00:13:54,444 --> 00:13:58,523
Казват, че са имали връзка и очевидно,
Приключи преди около година.

133
00:13:59,824 --> 00:14:00,824
Да го търсим ли?

134
00:14:43,326 --> 00:14:46,262
ПРОСТО ПОРЪЧАХ МАЛКО ТВЪРДЕ МНОГО

135
00:15:01,052 --> 00:15:04,726
Тялото на жена на около 20 години беше
открит в жилищния му комплекс

136
00:15:04,806 --> 00:15:07,450
в Sinu-dong със знаци
на удушаване този следобед.

137
00:15:07,684 --> 00:15:11,149
От полицията съобщиха
признаци на взлом

138
00:15:11,229 --> 00:15:14,829
и започна да разследва този случай
като опортюнистичен грабеж и убийство.

139
00:15:15,859 --> 00:15:18,114
С последните серии
на убийства в Sinu-dong

140
00:15:18,194 --> 00:15:21,910
които включват жени
около 30 години, които са живели сами...

141
00:15:22,037 --> 00:15:25,348
Хора със стотици S линии
Те са редки и привличат вниманието,

142
00:15:26,202 --> 00:15:29,307
но това не означава, че ми липсва
на хора, които имат само едно.

143
00:15:33,168 --> 00:15:34,814
Особено ако този човек

144
00:15:35,712 --> 00:15:38,081
се опитва да чуе нещо
на местопрестъплението.

145
00:16:03,005 --> 00:16:05,258
Не, не чух нищо странно.

146
00:16:05,358 --> 00:16:09,958
Днес се извършват доставки
на мотоциклети ден и нощ.

147
00:16:10,038 --> 00:16:14,183
Дори и да видим някой да дебне наоколо, ние просто
Предполагаме, че някой е поръчал храна.

148
00:17:05,056 --> 00:17:06,676
112. Какъв е вашият спешен случай?

149
00:17:09,763 --> 00:17:13,384
Мястото пред моето...
Човекът с каската...

150
00:17:15,317 --> 00:17:16,970
здравей

151
00:18:36,898 --> 00:18:39,779
Днешната тема е
баланси в екосистемите.

152
00:18:39,859 --> 00:18:44,117
Да кажем, че започва сив вълк
да ядат добитъка на града.

153
00:18:44,197 --> 00:18:45,660
Жителите се ядосват и

154
00:18:45,740 --> 00:18:47,495
Те искат разрешение да ловуват вълка.

155
00:18:47,575 --> 00:18:48,997
Какво мислите, че се случва?

156
00:18:49,077 --> 00:18:51,929
Вълкът ще започне да крие следите си.

157
00:18:52,288 --> 00:18:54,723
Значи просто няма да се появиш?

158
00:19:03,864 --> 00:19:05,064
какво е това

159
00:19:05,927 --> 00:19:07,695
- Какво по дяволите?
- Какво е това?

160
00:19:07,929 --> 00:19:10,781
- Какво може да е?
- Отвори го.

161
00:19:13,851 --> 00:19:14,903
Дрехи?

162
00:19:56,936 --> 00:19:57,936
Мамка му, изплаши ме.

163
00:19:59,314 --> 00:20:01,123
Защо не отиде на училище?

164
00:20:01,899 --> 00:20:02,899
чичо.

165
00:20:04,152 --> 00:20:05,418
Можете ли да ми дадете малко пари?

166
00:20:24,464 --> 00:20:25,843
Можете да вземете това засега.

167
00:20:25,923 --> 00:20:27,177
Утре ще ти дам повече.

168
00:20:30,219 --> 00:20:32,363
Колко още можеш да ми дадеш?

169
00:20:41,915 --> 00:20:43,262
Хей, защо имаш това лице?

170
00:20:52,596 --> 00:20:53,956
Бият ли те там?

171
00:20:54,535 --> 00:20:55,770
защо ти пука

172
00:20:56,856 --> 00:20:59,141
- Колко още можеш...
- За какво ти трябват пари?

173
00:21:41,582 --> 00:21:42,932
- Джи-ук.
- да какво?

174
00:21:42,957 --> 00:21:45,171
слушай Вчера някой подаде жалба

175
00:21:45,197 --> 00:21:47,496
споменавайки мъж с каска.

176
00:21:47,521 --> 00:21:50,681
Но възможността заподозреният
е бил доставчик, не е публично достояние.

177
00:21:50,706 --> 00:21:53,306
- Имате ли местоположението на обаждащия се?
- Чакай.

178
00:21:53,331 --> 00:21:54,849
Сину-донг.

179
00:21:54,874 --> 00:21:57,031
Апартаменти Wanseong, сграда B?

180
00:21:57,758 --> 00:21:59,729
Чакай, ти не живееш ли там?

181
00:21:59,809 --> 00:22:01,368
Сграда B?

182
00:22:14,323 --> 00:22:16,550
СГРАДА Б

183
00:22:24,561 --> 00:22:26,799
Аз съм инспектор Han Ji-wook
от полицейския участък в Банджу.

184
00:22:26,823 --> 00:22:27,948
има ли някой вкъщи

185
00:22:30,736 --> 00:22:35,507
Никога не съм виждал никого
с толкова много S-линии толкова близо.

186
00:22:49,400 --> 00:22:51,085
здравей

187
00:22:51,314 --> 00:22:53,421
Губиш си времето.
Тя няма да излиза.

188
00:22:54,241 --> 00:22:55,868
Известна е с това, че живее затворена.

189
00:22:56,448 --> 00:22:58,248
Това дори прави друг човек
изхвърлете боклука си.

190
00:23:08,274 --> 00:23:09,544
Трябва ми само момент.

191
00:23:09,937 --> 00:23:11,759
Вие подадохте жалба вчера.

192
00:23:11,784 --> 00:23:14,064
можеш ли да ми кажеш 
какво точно видя?

193
00:23:16,902 --> 00:23:18,782
Това може да послужи като решаващо доказателство

194
00:23:18,807 --> 00:23:20,902
в случай на убийство
което се случи наблизо.

195
00:23:33,376 --> 00:23:34,376
тийнейджър?

196
00:23:34,716 --> 00:23:35,889
Родителите ти вкъщи ли са?

197
00:23:36,832 --> 00:23:37,979
Направено е случайно.

198
00:23:40,386 --> 00:23:41,366
съжалявам

199
00:23:41,452 --> 00:23:43,409
Обадих се на 112 случайно.

200
00:23:47,375 --> 00:23:50,489
Можете ли да ми дадете повече подробности
за тази ситуация?

201
00:23:52,346 --> 00:23:55,856
Видях да влиза мъж с каска
сградата отсреща

202
00:23:56,717 --> 00:23:59,019
и си помислих, че жената е в опасност.

203
00:23:59,572 --> 00:24:00,552
жени?

204
00:24:01,667 --> 00:24:03,219
Вашият съсед.

205
00:24:04,253 --> 00:24:06,212
Жената, която се нанесе в апартамент 204.

206
00:24:07,512 --> 00:24:09,739
Много са били
инциденти напоследък...

207
00:24:10,832 --> 00:24:11,812
но,

208
00:24:12,858 --> 00:24:14,112
Това беше нейният приятел.

209
00:24:17,486 --> 00:24:18,486
но,

210
00:24:18,749 --> 00:24:21,573
Ти да не си гимназист?
Не трябва ли да си на училище?

211
00:24:24,006 --> 00:24:26,472
Какво им става
на младите хора днес?

212
00:24:34,338 --> 00:24:36,186
Но как разбра, че живее там?

213
00:25:02,658 --> 00:25:05,886
СГРАДА Б

214
00:26:13,133 --> 00:26:14,108
KIM-HYE КУЧКА

215
00:26:14,133 --> 00:26:17,124
ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА ДОЙДЕТЕ НА УЧИЛИЩЕ УТРЕ.
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ПАРИТЕ.

216
00:26:18,342 --> 00:26:19,567
Проклета кучка...

217
00:27:11,662 --> 00:27:13,376
побързайте

218
00:27:13,456 --> 00:27:16,016
какво става

219
00:27:17,626 --> 00:27:20,187
Да продължим, става ли?

220
00:27:22,339 --> 00:27:24,599
- Това е наистина невероятно.
- Знам, нали?

221
00:27:24,624 --> 00:27:26,531
- Не е ли това по дяволите невероятно?
- Колко струваше?

222
00:27:26,559 --> 00:27:28,947
- Този път не го купих.
- Майка ти купи ли го? Или баща ти?

223
00:27:28,971 --> 00:27:31,435
не бъди глупава

224
00:27:31,515 --> 00:27:33,116
Те са мъртви.

225
00:27:39,453 --> 00:27:40,691
Джи-уук.

226
00:27:41,776 --> 00:27:44,496
Познаваш бившето гадже на жертвата
за убийството на Сину-донг...

227
00:27:45,564 --> 00:27:46,611
Името му е О Чон-мин.

228
00:27:46,770 --> 00:27:48,490
Той е учител в училище
Гимназия Банджу.

229
00:27:48,574 --> 00:27:50,287
И адресът на този човек е посочен

230
00:27:50,312 --> 00:27:53,361
като ет.303, сграда Б 
на Wanseong Apartments.

231
00:27:55,221 --> 00:27:57,608
Не мислите ли, че е странно
че живее толкова близо?

232
00:27:58,101 --> 00:27:59,901
И делото за убийството на

233
00:28:00,701 --> 00:28:03,134
миналия месец тази жена си тръгна

234
00:28:03,159 --> 00:28:05,267
в същата фитнес зала като него
до преди няколко седмици.

235
00:28:06,034 --> 00:28:07,034
Какво съвпадение.

236
00:28:09,407 --> 00:28:10,680
Апартамент 303, сграда B?

237
00:28:11,597 --> 00:28:12,757
Имате ли негова снимка?

238
00:28:17,734 --> 00:28:18,899
Губиш си времето.

239
00:28:18,979 --> 00:28:21,059
Тя не излиза.
Известна е с това, че е отшелник.

240
00:28:22,206 --> 00:28:24,167
Дори прави някой друг
изхвърлете боклука си.

241
00:28:26,220 --> 00:28:27,553
Апартамент 303, това копеле.

242
00:28:28,646 --> 00:28:30,946
Значи познавах и двете жертви
на убийството.

243
00:28:33,906 --> 00:28:35,573
Твърде много за съвпадение, нали?

244
00:28:35,871 --> 00:28:36,871
не е ли

245
00:28:39,104 --> 00:28:41,358
И не можем да пренебрегнем
такова съвпадение.

246
00:28:52,888 --> 00:28:53,888
здравей

247
00:28:57,821 --> 00:28:58,808
добре

248
00:29:01,522 --> 00:29:02,522
Продължавай без мен.

249
00:29:02,731 --> 00:29:04,138
Първо трябва да отида някъде.

250
00:29:06,092 --> 00:29:07,099
това?

251
00:29:07,192 --> 00:29:09,960
ТАТО

252
00:29:27,651 --> 00:29:29,428
Вие ли сте настойник на г-н Хан Хо-сан?

253
00:29:29,508 --> 00:29:33,140
Един от новите болногледачи
Той отсъстваше и след това изчезна.

254
00:29:33,220 --> 00:29:36,060
В момента се регистрираме
всеки ъгъл на нашите съоръжения.

255
00:29:36,140 --> 00:29:38,646
Сигурно си в шок,
но ако можех да чакам...

256
00:29:57,174 --> 00:29:58,174
да

257
00:29:59,464 --> 00:30:00,687
Може би е...

258
00:30:08,166 --> 00:30:10,776
- Господин!
- Защо е там горе?

259
00:30:10,896 --> 00:30:12,930
Това е опасно! Махни се!

260
00:30:13,010 --> 00:30:14,234
бързо! Хвани го!

261
00:30:15,846 --> 00:30:17,330
Слизам от там веднага!

262
00:30:47,878 --> 00:30:50,105
СГРАДА Б

263
00:32:04,065 --> 00:32:05,758
Мамка му, какво е това?

264
00:32:31,690 --> 00:32:33,500
ДОНГ-ШИК

265
00:32:33,859 --> 00:32:35,543
Да, идвам.

266
00:32:35,678 --> 00:32:36,958
Джи-уук, това място е странно.

267
00:32:37,127 --> 00:32:38,207
кое е странното

268
00:32:38,471 --> 00:32:39,471
там ли си

269
00:32:41,325 --> 00:32:42,444
кое е странното

270
00:32:44,411 --> 00:32:45,624
ДОНГ-ШИК

271
00:32:45,704 --> 00:32:46,750
здравей

272
00:32:46,830 --> 00:32:48,098
Донг-шик!

273
00:32:48,593 --> 00:32:49,593
О, Донг-шик!

274
00:33:15,776 --> 00:33:18,169
Донг-шик

275
00:33:41,670 --> 00:33:44,021
Сега остана само един.

276
00:36:14,572 --> 00:36:15,572
мамо...

277
00:36:43,672 --> 00:36:44,672
хей

278
00:37:06,860 --> 00:37:07,860
Чон-мин...

279
00:37:09,807 --> 00:37:10,807
как беше

280
00:37:11,907 --> 00:37:13,011
какво правиш тук

281
00:37:25,609 --> 00:37:27,326
защо...

282
00:37:29,372 --> 00:37:31,492
Това е пътят към спасението 
за всички нас.

283
00:37:36,075 --> 00:37:37,251
Спрете.

284
00:37:45,794 --> 00:37:47,404
Ти си този, който живее заключен долу.

285
00:37:56,913 --> 00:37:58,393
Значи ще ме намушкаш с това?

286
00:38:00,570 --> 00:38:01,570
Напред.

287
00:38:04,354 --> 00:38:06,083
Защо трепериш толкова много?

288
00:38:08,882 --> 00:38:09,997
Давай и ме намушкай.

289
00:38:12,304 --> 00:38:13,304
не можеш ли да го направиш

290
00:38:50,376 --> 00:38:52,394
Време е за спасение.

291
00:38:52,458 --> 00:38:54,184
Какво по дяволите.

292
00:38:56,229 --> 00:38:57,451
Къде са очилата ми?

293
00:38:58,384 --> 00:38:59,805
Къде са ми проклетите очила?

294
00:38:59,885 --> 00:39:02,099
Моля, станете! трябва да тръгваме!

295
00:39:02,179 --> 00:39:03,642
о не добре

296
00:39:03,810 --> 00:39:07,409
- Къде са ми проклетите очила!
- Опитайте се да станете. хайде

297
00:39:08,060 --> 00:39:09,496
- Къде са?
- Стани. хайде

298
00:39:25,286 --> 00:39:26,499
за!

299
00:39:26,579 --> 00:39:28,346
Пусни ме!

300
00:39:36,110 --> 00:39:37,169
какво е всичко това

301
00:39:51,520 --> 00:39:54,122
Пусни ме!

302
00:39:57,223 --> 00:39:58,658
хей

303
00:40:13,584 --> 00:40:15,977
Ще бъда спокоен, когато те няма.

304
00:40:16,712 --> 00:40:17,712
Умри.

305
00:40:34,521 --> 00:40:36,498
умри...

306
00:41:12,608 --> 00:41:14,528
Линията изчезва.

307
00:42:14,127 --> 00:42:16,234
Линията изчезва.

308
00:42:16,913 --> 00:42:17,921
Гледах на

309
00:42:18,437 --> 00:42:20,614
S линии като мен?

310
00:42:21,899 --> 00:42:22,899
като?

311
00:42:33,116 --> 00:42:34,116
Очилата?

312
00:42:58,837 --> 00:43:00,797
Сигурен ли си, че
Не искаш ли да отидеш в болницата?

313
00:43:05,000 --> 00:43:06,347
Човекът, който почина...

314
00:43:08,311 --> 00:43:09,311
Кой беше?

315
00:43:11,483 --> 00:43:12,836
ще ти кажа после

316
00:43:13,090 --> 00:43:15,010
Трябва да преминете през
все пак полицейски участък.

317
00:43:15,753 --> 00:43:16,753
чичо.

318
00:43:18,662 --> 00:43:21,661
- Какво става?
- Защо не отговаряш на телефона си?

319
00:43:27,766 --> 00:43:29,886
Защо носиш очила
на слънце посред нощ?

320
00:43:35,398 --> 00:43:36,603
познавате ли се

321
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
това?

322
00:43:46,736 --> 00:43:48,736
Не влизайте, ако нямате намерение
дай ми пари

323
00:43:49,793 --> 00:43:51,520
Приличам ли на вашия банкомат или нещо подобно?

324
00:44:02,325 --> 00:44:05,244
Случва ли се нещо в училище?

325
00:44:07,853 --> 00:44:09,250
кажи нещо

326
00:44:10,565 --> 00:44:12,085
Дали говоренето за това ще промени нещо?

327
00:44:12,259 --> 00:44:14,264
Ако има проблем,
трябва да го решим.

328
00:44:14,315 --> 00:44:15,208
Да го реша?

329
00:44:15,233 --> 00:44:16,446
Как смяташ да го решиш?

330
00:44:16,515 --> 00:44:17,769
Какво ще решаваш?

331
00:44:17,829 --> 00:44:20,589
Ще се правиш ли на мой учител и
идваш ли на училище с мен?

332
00:44:22,699 --> 00:44:25,271
Ще правите това само за малко.
преди да изчезне отново.

333
00:44:26,141 --> 00:44:27,897
Сякаш ти пукаше.
Какво гадно.

334
00:44:27,921 --> 00:44:28,921
мамка му

335
00:44:29,765 --> 00:44:31,165
Проклет нахалник...

336
00:44:36,625 --> 00:44:37,625
забрави го

337
00:44:38,989 --> 00:44:39,989
но...

338
00:44:42,267 --> 00:44:43,435
Защо Hyeon-heup...

339
00:44:44,600 --> 00:44:45,966
стои пред вашата сграда?

340
00:44:46,436 --> 00:44:47,856
Откъде я познаваш?

341
00:44:49,645 --> 00:44:50,924
Същата гимназия.

342
00:44:52,284 --> 00:44:55,157
Майка му уби баща му
и избяга, когато беше дете.

343
00:44:55,612 --> 00:44:56,612
не знаехте ли

344
00:45:11,564 --> 00:45:12,564
благодаря

345
00:45:15,981 --> 00:45:18,393
За първи път осъзнах
че има възможност

346
00:45:18,573 --> 00:45:21,553
че способността ми да виждам S линии
може да помогне за спасяването на хора.

347
00:45:22,947 --> 00:45:23,949
ако това е вярно,

348
00:45:24,978 --> 00:45:27,163
какво да правя сега

349
00:46:04,518 --> 00:46:09,651
МОГА ДА ВИДЯ СЪЩИЯ СВЯТ КАТО ТЕБ.

350
00:46:09,731 --> 00:46:15,003
ЕЛАТЕ В ИНСТИТУТА BANGJU.

351
00:46:23,345 --> 00:46:29,300
МОМИЧЕТО СЪС СЛЪНЧЕВИ ОЧИЛА