1
00:00:00,449 --> 00:00:03,664
[D'une galaxie lointaine...]

2
00:00:03,665 --> 00:00:06,613
[sur la star de Running Man...]

3
00:00:08,947 --> 00:00:12,822
[À la veille de la fin de l'année 2014,
de la galaxie lointaine des nébuleuses d'Andromède...]

4
00:00:12,823 --> 00:00:20,677
[Sept formes de vie extraterrestres s'égarent
chez moi et viens sur la planète bleue...]

5
00:00:28,798 --> 00:00:32,789
[Terre, la troisième planète à partir du soleil
dans le système solaire...]

6
00:00:33,785 --> 00:00:36,996
[Un village au pied des collines
de la montagne Jiri...]

7
00:00:49,095 --> 00:00:55,994
[Du ciel bleu clair,
tombe sept rayons de lumière brillants.]

8
00:01:08,682 --> 00:01:14,249
[Une mystérieuse tête conique tombe
depuis le ciel bleu clair au-dessus.]

9
00:01:19,520 --> 00:01:21,020
Où suis-je ?

10
00:01:22,440 --> 00:01:26,765
[Un extraterrestre à tête conique, Kwang Soo.]

11
00:01:28,210 --> 00:01:30,098
Serait-ce...

12
00:01:30,603 --> 00:01:32,808
la planète Terre ?

13
00:01:37,916 --> 00:01:40,540
[Une force vitale douteuse
qu'il n'a jamais vu auparavant.]

14
00:01:46,408 --> 00:01:48,122
Etes-vous...

15
00:01:48,561 --> 00:01:50,368
humain ?

16
00:01:50,369 --> 00:01:52,241
[Es-tu... humain ?]

17
00:01:59,152 --> 00:02:02,609
[Un autre extraterrestre s'écrase sur terre.]

18
00:02:02,610 --> 00:02:04,116
Suis-je encore au mauvais endroit ?

19
00:02:04,117 --> 00:02:06,585
[Elfe musclé, Kkuk.]

20
00:02:12,436 --> 00:02:15,098
[Atterrissage forcé d'un extraterrestre aux cheveux émoussés.]

21
00:02:15,886 --> 00:02:18,278
J'habitais juste à côté de ce soleil.

22
00:02:18,927 --> 00:02:21,204
Quelle est cette planète ?

23
00:02:26,576 --> 00:02:29,040
[Un extraterrestre avec le bizarre
tête à moitié rasée.]

24
00:02:29,041 --> 00:02:33,673
[Enfant extraterrestre, Haroro.]

25
00:02:33,674 --> 00:02:35,993
[L'accident atterrit à côté de l'étable
de tous les lieux.]

26
00:02:40,493 --> 00:02:43,994
[Un autre extraterrestre tombe sur terre
alors qu'il était encore à moitié endormi.]

27
00:02:43,995 --> 00:02:46,583
[Princesse extraterrestre violette, Blank Ji.]

28
00:02:46,584 --> 00:02:48,122
Monsieur.

29
00:02:49,198 --> 00:02:52,482
Hadong choechampandaek?

30
00:02:57,494 --> 00:03:02,849
[Atterrissage sur terre...
est un monolithe de sauterelle.]

31
00:03:03,263 --> 00:03:05,289
Est-ce la terre ?

32
00:03:05,290 --> 00:03:06,962
[Andro-Sauterelle, Yoo Hyuk.]

33
00:03:07,569 --> 00:03:09,656
[Quelle est la raison
pour leur arrivée sur terre ?]

34
00:03:13,542 --> 00:03:15,305
Est-ce un monstre ?

35
00:03:21,497 --> 00:03:23,845
Il ne m'a même pas remarqué.

36
00:03:23,846 --> 00:03:25,929
Y a-t-il d'autres personnes de mon espèce ici ?

37
00:03:25,930 --> 00:03:28,325
Je me demande si beaucoup d'autres extraterrestres
ont atterri ici.

38
00:03:28,326 --> 00:03:30,251
Ravi de vous rencontrer.

39
00:03:38,560 --> 00:03:40,331
Où suis-je ?

40
00:03:42,736 --> 00:03:45,022
[Un message de son récepteur.]

41
00:03:45,686 --> 00:03:47,518
[Une situation d'urgence.]

42
00:03:47,519 --> 00:03:49,798
<i>À ceux qui se sont écrasés
sur la planète Terre.</i>

43
00:03:49,799 --> 00:03:54,190
<i>Venez au drapeau marqué 'R',
votre emplacement de contact.</i>

44
00:03:55,269 --> 00:03:59,065
- C'est la planète Terre ?
- Je dois trouver ce drapeau marqué d'un 'R'.

45
00:03:59,066 --> 00:04:01,439
Bon, allons-y !

46
00:04:01,440 --> 00:04:03,236
[C'est le devant de son visage ?]

47
00:04:06,301 --> 00:04:09,893
Pourquoi suis-je sur cette planète ?

48
00:04:09,894 --> 00:04:13,986
Où sont passés tous mes amis ?

49
00:04:16,554 --> 00:04:19,525
Humain... au revoir.

50
00:04:19,560 --> 00:04:21,194
Je ne t'oublierai pas.

51
00:04:22,304 --> 00:04:24,353
[Au revoir, bizarre.]

52
00:04:28,527 --> 00:04:30,706
- Qui es-tu !
- Frère Gae !

53
00:04:31,241 --> 00:04:34,886
- Pourquoi sommes-nous ici ?
- Sur quelle planète avons-nous atterri ?

54
00:04:35,609 --> 00:04:38,327
Pourquoi est-ce que je parle soudainement comme
Je suis dans un drame historique ?

55
00:04:38,328 --> 00:04:41,825
Je ne sais pas non plus.
Viens ici !

56
00:04:41,826 --> 00:04:43,248
[Une combinaison unique d'anciens
architecture et uniformes extraterrestres.]

57
00:04:43,249 --> 00:04:44,776
Qu'est-ce que c'est ?

58
00:04:45,577 --> 00:04:48,035
Regardez qui c'est !

59
00:04:48,036 --> 00:04:52,759
- Tu es censé être une fille ?
- Pourquoi avons-nous atterri ici ?

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,683
[Vue inconnue de ses cheveux blonds.]

61
00:04:54,684 --> 00:04:57,481
- Es-tu censé être un garçon ou une fille ?
- Qu'est-ce que tu es censé être ?

62
00:04:57,482 --> 00:05:01,095
- Quel personnage es-tu censé être ?
- Je ne sais pas.

63
00:05:01,621 --> 00:05:06,337
- Gary, je m'appelle Gary Oldman.
- Appelez-moi "Gary-Opatra".

64
00:05:07,422 --> 00:05:11,338
- Qu'est-ce qui ne va pas avec tes sourcils ?
- C'est agréable de te voir.

65
00:05:11,339 --> 00:05:13,596
Je pense qu'il a l'air plutôt sympa.

66
00:05:14,264 --> 00:05:17,431
- Qu'est-ce que tu es censé être ?
- Je ne sais pas. Legolas, peut-être ?

67
00:05:17,432 --> 00:05:21,126
- Qu'est-ce qu'un « Legolas » ?
- Le tireur à l'arc dans "Le Seigneur des Anneaux".

68
00:05:21,127 --> 00:05:24,225
- Ah, je connais ce type !
- Mais j'ai une barbe, donc je ne peux pas l'être.

69
00:05:26,844 --> 00:05:29,309
C'est une sauterelle !

70
00:05:30,465 --> 00:05:35,583
[C'est une vraie sauterelle !]

71
00:05:37,875 --> 00:05:39,675
[À ce moment-là, la princesse Blank Ji
vient rejoindre le groupe.]

72
00:05:39,676 --> 00:05:42,896
- Elle a l'air mignonne !
- Tu n'es pas un extraterrestre !

73
00:05:42,897 --> 00:05:45,285
Je suis un extraterrestre.

74
00:05:47,223 --> 00:05:50,187
- Je ne peux même pas te regarder.
- Tu ressembles vraiment à une sauterelle.

75
00:05:50,188 --> 00:05:54,685
- Enlevez vos lunettes de soleil tout de suite.
- Je suis censé les garder.

76
00:05:54,686 --> 00:05:59,673
[Essaye de se battre avec le gamin extraterrestre
du mécontentement de son propre aspect.]

77
00:05:59,674 --> 00:06:03,568
- Regarde ma coiffure.
- Êtes-vous une femme d'âge moyen, Gary ?

78
00:06:03,569 --> 00:06:05,741
[Coiffure de vieille femme et sourcils bizarres-
Alien Gary est également salué.]

79
00:06:06,727 --> 00:06:12,209
[Partons ensemble pour trouver le
Drapeau marqué « R ».]

80
00:06:14,167 --> 00:06:15,775
Il y a le drapeau marqué « R » !

81
00:06:17,785 --> 00:06:19,815
[La tête de Kwang-Cone découvre
le drapeau marqué « R ».]

82
00:06:21,590 --> 00:06:23,364
- Il y a le drapeau marqué 'R' !
- Où?

83
00:06:23,365 --> 00:06:25,108
[Le groupe extraterrestre découvre également
le drapeau marqué « R ».]

84
00:06:25,109 --> 00:06:27,323
- Allons-y !
- Ne marche pas si vite.

85
00:06:28,859 --> 00:06:31,175
Qui c'est?
C'est une tête conique !

86
00:06:32,291 --> 00:06:36,898
- Ne t'approche pas !
- Il ressemble à un sac d'œufs.

87
00:06:37,839 --> 00:06:40,901
- C'est un sac d'œufs ! Il a l'air tellement délicieux !
- Ne t'approche pas !

88
00:06:40,902 --> 00:06:43,984
- Hé, Egg Sack.
- Un sac d'oeufs ?

89
00:06:43,985 --> 00:06:46,261
- J'aimerais pouvoir manger ta tête.
- Allez!

90
00:06:46,262 --> 00:06:49,156
- Hé, où est l'autre ?
- Où est Suk Jin ?

91
00:06:49,157 --> 00:06:51,547
[Où est le frère au gros nez ?]

92
00:06:53,055 --> 00:06:54,618
Qu'est-ce que c'est ?

93
00:06:55,379 --> 00:06:57,149
[Qu'est-ce que c'est ?]

94
00:06:57,150 --> 00:06:59,563
[Regards d'expressions choquées
sur leurs visages.]

95
00:07:03,322 --> 00:07:06,934
[Le plus grand choc de tous.]

96
00:07:07,906 --> 00:07:09,820
Tu as l'air si choquant !

97
00:07:10,474 --> 00:07:14,322
[Je suis l'extraterrestre au gros nez !]

98
00:07:14,802 --> 00:07:16,372
C'est juste mon nez.

99
00:07:17,202 --> 00:07:20,717
- Je ne peux même pas te regarder en face.
- C'est le plus choquant de nous tous.

100
00:07:21,634 --> 00:07:26,183
- Comment penses-tu que tu as l'air cool ?
- Je suis le plus cool de nous tous.

101
00:07:27,797 --> 00:07:30,921
- Et Gary et Ji Hyo ?
- Pourquoi ont-ils l'air si normaux ?

102
00:07:30,922 --> 00:07:34,243
- Qu'est-ce qu'il est censé être ?
- Il est juste moche.

103
00:07:34,244 --> 00:07:39,141
- Est-ce là l'étendue de mon costume ?
- Mais nous venons tous de la même étoile, n'est-ce pas ?

104
00:07:39,142 --> 00:07:40,859
[Même si leur origine est inconnue,
tout le monde a un look très unique.]

105
00:07:41,490 --> 00:07:45,402
Gary, tu ne ressembles pas à un extraterrestre,
mais juste une personne peu attrayante.

106
00:07:45,403 --> 00:07:48,700
- On dirait que je fais ça juste pour m'amuser.
- Comme quelqu'un d'une émission de téléréalité.

107
00:07:49,853 --> 00:07:55,594
[Comme un homme unique en promenade
tout en portant sa tenue d'extraterrestre...]

108
00:07:56,049 --> 00:08:01,183
- Mais tu ressembles à un parfait extraterrestre.
- Wow, regarde qui parle.

109
00:08:01,218 --> 00:08:03,451
J'ai l'impression d'être un extraterrestre comme lui
existerait vraiment là-bas.

110
00:08:03,452 --> 00:08:05,491
[Sérieusement...]

111
00:08:05,492 --> 00:08:09,421
- Pourquoi sommes-nous tous habillés comme ça ?
- Voyons ce qui est censé se passer.

112
00:08:11,325 --> 00:08:14,481
<i>Nouvelles du
centre de communication extraterrestre.</i>

113
00:08:14,482 --> 00:08:19,757
<i>Vous avez tous atterri sur la planète Terre,
une planète dans le système solaire.</i>

114
00:08:19,758 --> 00:08:21,784
- C'est la planète Terre ?
- J'ai entendu parler de cette planète.

115
00:08:21,785 --> 00:08:25,781
<i>Cette planète est extrêmement différente
de la planète d'où vous êtes originaire.</i>

116
00:08:26,400 --> 00:08:29,952
<i>Si vous réussissez à réaliser
votre mission ici sur terre</i>

117
00:08:29,953 --> 00:08:33,933
<i>vous aurez la chance d'envoyer un message de détresse
signal pour vous ramener sur votre planète natale.</i>

118
00:08:33,934 --> 00:08:35,347
Je veux rentrer à la maison et
voir ma mère.

119
00:08:35,348 --> 00:08:38,929
<i>Avec le succès de chaque mission,
un indice utile vous sera donné.</i>

120
00:08:38,930 --> 00:08:41,791
<i>Si vous désirez retourner sur votre planète natale,
puis terminez votre mission avec succès.</i>

121
00:08:41,792 --> 00:08:44,889
- Oui, je veux y retourner.
- Avez-vous entendu la conférence de Sir E.T ?

122
00:08:44,890 --> 00:08:47,207
- Oui, j'ai entendu sa conférence.
- Il a dit qu'il avait souffert sur terre.

123
00:08:47,208 --> 00:08:51,904
-E.T. est mon grand-père.
- Tu lui ressembles beaucoup.

124
00:08:51,905 --> 00:08:54,570
- Nous nous ressemblons, n'est-ce pas ?
- Ton ancêtre est un sac à œufs.

125
00:08:54,571 --> 00:08:57,347
De quoi parles-tu?
Je ne suis pas un sac à œufs !

126
00:08:58,018 --> 00:09:02,588
- Tu insultes mon grand-père ?
- Vous êtes né d'un sac d'œufs.

127
00:09:02,589 --> 00:09:05,036
[Ainsi, les sept formes de vie extraterrestres
faire leur atterrissage forcé sur terre.]

128
00:09:06,361 --> 00:09:12,299
[Missions cruciales que ces sept
les extraterrestres doivent terminer.]

129
00:09:12,300 --> 00:09:14,900
[Pourront-ils revenir
sur leur planète natale ?]

130
00:09:16,467 --> 00:09:22,303
- Wow, alors c'est le temps d'automne ?
- Ne devrions-nous pas essayer de la nourriture terrestre ?

131
00:09:22,304 --> 00:09:24,244
- Oui, nous devrions.
- Qu'est-ce que c'est ça?

132
00:09:24,245 --> 00:09:26,133
- Je pense que c'est un fruit.
- C'est du kaki doux.

133
00:09:26,134 --> 00:09:27,847
[Fruit de terre magnifiquement mûr,
kakis doux.]

134
00:09:27,848 --> 00:09:30,996
C'est mon petit frère !
Que fait mon petit frère ici ?

135
00:09:32,175 --> 00:09:34,846
- Bonjour, Madame.
- Bonjour.

136
00:09:34,847 --> 00:09:38,331
[Les extraterrestres rencontrent un joyeux
salutation d'une grand-mère âgée.]

137
00:09:38,332 --> 00:09:40,502
Jae Suk, où as-tu trouvé
cet argent vient-il ?

138
00:09:42,110 --> 00:09:44,296
[C'est mon argent...]

139
00:09:44,976 --> 00:09:46,762
[Riz sucré frit !]

140
00:09:46,763 --> 00:09:48,783
- C'est combien ?
- 5 000 wons.

141
00:09:49,715 --> 00:09:52,302
- Voilà 5 000 wons.
- Qu'avez-vous fait à vos visages ?

142
00:09:52,303 --> 00:09:54,768
Madame, nous venons d'une autre planète.

143
00:09:57,527 --> 00:10:00,126
Peu importe!

144
00:10:01,496 --> 00:10:05,416
- Bonne chance pour vos ventes !
- Merci, madame !

145
00:10:05,417 --> 00:10:08,463
[Incapable de s'éloigner de
le marché de rue terrien...]

146
00:10:08,464 --> 00:10:10,662
- Où sont les lanières de kaki séchées ?
- Ils sont à l'intérieur.

147
00:10:10,663 --> 00:10:14,111
Tante, quelques lanières de kaki séchées.
Oups, qu'est-ce que je dis ?

148
00:10:14,112 --> 00:10:17,217
- Pourquoi je viens de dire ça ?
- Qu'est-ce qu'une « tante » ?

149
00:10:17,218 --> 00:10:19,253
- Êtes-vous déjà allé sur Terre ?
- Est-ce que tu te vantes en ce moment ?

150
00:10:19,254 --> 00:10:21,640
- Ce sont mes préférés !
- Combien pour les lanières de kaki ?

151
00:10:21,641 --> 00:10:23,597
- 5 000 wons.
- D'accord, 5 000 wons.

152
00:10:23,598 --> 00:10:27,294
- Cela fait beaucoup de kaki, non ?
- Voici les 5 000 wons.

153
00:10:27,295 --> 00:10:29,847
J'ai récupéré la facture de 5 000 Won
que je viens de lui donner plus tôt.

154
00:10:30,773 --> 00:10:34,102
[Est-ce leur centre de commandement de vaisseau spatial ?]

155
00:10:36,385 --> 00:10:40,461
- N'est-ce pas notre vaisseau spatial ?
- N'est-ce pas pour cela que nous sommes tous venus ici ?

156
00:10:40,462 --> 00:10:44,560
Ce n'est pas ce sur quoi nous sommes tombés.
Entrez, car nous devons y aller.

157
00:10:44,561 --> 00:10:46,447
Savez-vous au moins comment
conduire ce truc ?

158
00:10:46,448 --> 00:10:50,026
[L'intérieur est décoré de façon
digne de la galaxie extérieure.]

159
00:10:50,027 --> 00:10:52,243
Ma tête gratte contre le plafond.

160
00:10:53,287 --> 00:10:54,955
Bon, allons-y !

161
00:10:54,956 --> 00:10:56,933
[Le vaisseau spatial décolle !]

162
00:10:58,237 --> 00:10:59,821
[Au revoir...]

163
00:11:00,443 --> 00:11:03,912
[Avec une bonne première impression de la terre
encore frais dans leurs esprits...]

164
00:11:03,913 --> 00:11:06,682
[Ils se dirigent vers le premier site de mission.]

165
00:11:06,683 --> 00:11:10,924
Même si la terre est vraiment belle,
il n'y a toujours pas d'endroit comme chez soi.

166
00:11:10,925 --> 00:11:12,156
Oui, tu as raison.

167
00:11:12,494 --> 00:11:15,724
[Doit réussir les missions
afin de retourner sur leur planète natale.]

168
00:11:15,725 --> 00:11:17,754
- Retour chez nous.
- Retour dans l'espace.

169
00:11:17,755 --> 00:11:20,464
Wow, mais regardez le paysage dehors.

170
00:11:20,465 --> 00:11:23,279
- Wow, c'est vraiment sympa.
- C'est tellement beau.

171
00:11:23,280 --> 00:11:28,488
[La rivière courbe à travers
au milieu de la montagne Jiri...]

172
00:11:28,489 --> 00:11:32,377
[En descendant la magnifique route panoramique.]

173
00:11:32,930 --> 00:11:41,654
[Et les champs sans fin
de chaque côté de la voiture.]

174
00:11:43,320 --> 00:11:46,643
[À ce moment-là, ils reçoivent
leur première mission.]

175
00:11:46,644 --> 00:11:51,511
[Première mission – Créer des cercles mystérieux.]

176
00:11:53,734 --> 00:11:59,017
<i>[Étendez-vous et trouvez les pièces manquantes
à un puzzle géant pour terminer le puzzle.]</i>

177
00:11:59,018 --> 00:12:02,996
<i>[Terminez le puzzle pour envoyer
un signal de détresse dans l'espace.]</i>

178
00:12:02,997 --> 00:12:04,752
[Terminez le puzzle pour envoyer
un signal de détresse pour leur sauvetage.]

179
00:12:04,753 --> 00:12:09,444
<i>[Mais ne peut voyager qu'en ligne droite
à travers les rizières.]</i>

180
00:12:09,771 --> 00:12:12,963
<i>Nous vous souhaitons bonne chance.</i>

181
00:12:13,965 --> 00:12:16,906
[Arrivé au premier site de mission.]

182
00:12:16,907 --> 00:12:18,956
C'est tellement beau ici.

183
00:12:18,957 --> 00:12:20,792
C'est tellement joli.

184
00:12:20,793 --> 00:12:26,924
[Les champs entourent
la périphérie de la montagne Jiri.]

185
00:12:26,925 --> 00:12:30,520
je vais très bien
sensations d'énergie de cet endroit.

186
00:12:30,521 --> 00:12:32,449
- Quoi?
- Qu'est-ce que tu en sais ?

187
00:12:32,450 --> 00:12:35,519
[Andro-Sauterelle soudainement
connaît la théorie de la divination ?]

188
00:12:35,987 --> 00:12:38,613
La force gravitationnelle est
très fort ici.

189
00:12:38,614 --> 00:12:43,016
- Je n'arrive pas à m'y habituer.
- Je sens mon visage s'affaisser.

190
00:12:43,017 --> 00:12:45,827
- Tu ressembles à une tête de radis.
- Quoi?

191
00:12:45,862 --> 00:12:48,681
Tu ressembles à une tête de chou.

192
00:12:48,682 --> 00:12:51,351
[Tête de chou vs tête de radis.]

193
00:12:51,352 --> 00:12:54,628
[Juste quelques légumes-racines
des sosies ici sur terre ?]

194
00:12:54,629 --> 00:12:58,380
Avec les pièces du puzzle si grandes,
ça doit être difficile à reconstituer, non ?

195
00:12:58,381 --> 00:13:00,695
De quoi tu parles tout seul ?

196
00:13:01,754 --> 00:13:05,580
[Niveau de concentration de l'Alien au gros nez
fait une plongée dans ce pays étranger.]

197
00:13:05,581 --> 00:13:08,118
Écoutez-moi, les cercles mystérieux sont vastes.

198
00:13:08,119 --> 00:13:10,702
En le regardant de près,
vous ne pourrez pas le voir très bien.

199
00:13:10,703 --> 00:13:13,835
- Tu as une mouche dans l'oreille.
- C'est comme un piège à mouches.

200
00:13:18,199 --> 00:13:20,987
[Créez un cercle mystérieux - Premier tour.]

201
00:13:20,988 --> 00:13:25,491
[Les sept extraterrestres prennent position.]

202
00:13:28,597 --> 00:13:30,927
Mon ombre a l'air effrayante.

203
00:13:34,142 --> 00:13:37,095
Ce doivent être les pièces du puzzle.

204
00:13:37,096 --> 00:13:40,022
Nous devons trouver toutes ces pièces
créer le puzzle ?

205
00:13:40,743 --> 00:13:45,157
Mes vêtements sont si réfléchissants,
et j'ai du mal à voir.

206
00:13:46,290 --> 00:13:49,537
- Faisons cela en un seul essai.
- Faisons ça !

207
00:13:49,538 --> 00:13:52,189
- Dong Hoon est trop brillant.
- Que dit-il ?

208
00:13:52,547 --> 00:13:55,923
- Quoi?
- Pouvez-vous vous tourner de côté ? Tu es trop brillant !

209
00:13:55,924 --> 00:13:58,118
Envoyez-moi un message de télépathie !

210
00:13:58,842 --> 00:14:01,589
Envoyez-moi un message de télépathie !

211
00:14:04,052 --> 00:14:08,442
[Est-ce qu'il... le fait vraiment ?]

212
00:14:10,067 --> 00:14:11,672
Qu'est-ce qu'il a dit ?

213
00:14:13,605 --> 00:14:17,237
- Retournons sur notre planète natale !
- Faisons ça !

214
00:14:17,238 --> 00:14:20,065
- Rentrons à la maison !
- Retournons sur notre planète natale !

215
00:14:20,066 --> 00:14:23,076
- Lutte!
- Rentrons à la maison et retournons dans nos familles !

216
00:14:23,077 --> 00:14:25,330
Faisons ça !

217
00:14:25,331 --> 00:14:27,364
[Prêt]

218
00:14:28,438 --> 00:14:29,775
[Commencez !]

219
00:14:30,928 --> 00:14:35,039
[Commence d'un pas mort
au son du coup de sifflet.]

220
00:14:44,195 --> 00:14:46,380
[Gary-Opatra est le premier
pour trouver une pièce de puzzle.]

221
00:14:46,381 --> 00:14:48,589
[Trouvez la pièce du puzzle.]

222
00:14:50,171 --> 00:14:52,423
[Purple Blank Ji trouve également
une pièce de puzzle.]

223
00:14:53,633 --> 00:14:55,893
J'en ai trouvé un par pure chance.

224
00:14:56,916 --> 00:15:04,480
[Elfe musclé... et Andro-Sauterelle
trouvent également leurs propres pièces de puzzle.]

225
00:15:04,979 --> 00:15:06,657
Où sont les autres pièces ?

226
00:15:06,658 --> 00:15:09,171
- J'en ai trouvé un !
- Quoi?

227
00:15:17,089 --> 00:15:19,812
[Kiddo Alien est le premier
pour trouver une deuxième pièce de puzzle.]

228
00:15:20,511 --> 00:15:22,696
Je dois faire attention.

229
00:15:22,697 --> 00:15:30,704
[Alien au gros nez, tête de Kwang-Cone et
Andro-Sauterelle trouve son deuxième morceau.]

230
00:15:31,414 --> 00:15:35,284
[Il est maintenant temps de rentrer
à leur lieu de rendez-vous.]

231
00:15:36,717 --> 00:15:41,610
[Pourront-ils trouver toutes les pièces
pour terminer leur puzzle à temps ?]

232
00:15:42,030 --> 00:15:47,032
[Mais... Gros-nez se perd avec
ses pièces de puzzle en main.]

233
00:15:47,509 --> 00:15:50,230
Dois-je revenir à gauche ?

234
00:15:50,231 --> 00:15:52,540
Cet endroit est trop large,
et je ne sais pas où je vais.

235
00:15:54,008 --> 00:15:56,083
[Pendant ce temps...]

236
00:15:58,670 --> 00:16:01,068
[Trouve une pièce de puzzle
à proximité du lieu de rendez-vous.]

237
00:16:01,069 --> 00:16:03,525
[Retour vers le point de rendez-vous.]

238
00:16:03,526 --> 00:16:05,809
[Kiddo Alien se rapproche également
sur leur lieu de rendez-vous.]

239
00:16:06,621 --> 00:16:09,447
[Je dois maintenant terminer le puzzle
pour réussir la mission.]

240
00:16:09,448 --> 00:16:10,955
Qu'est-ce que c'est ?

241
00:16:11,691 --> 00:16:14,482
[Impossible de comprendre le puzzle
à moins que toutes les pièces soient ensemble.]

242
00:16:14,839 --> 00:16:17,206
Il faut se dépêcher !

243
00:16:17,722 --> 00:16:20,200
- On n'a pas le temps !
- Par ici, Ji Hyo !

244
00:16:20,201 --> 00:16:23,061
Song Ji Hyo, par ici !

245
00:16:23,062 --> 00:16:25,416
Il faut venir chercher ça !

246
00:16:25,417 --> 00:16:27,881
Où est-il?
C'est ici!

247
00:16:30,366 --> 00:16:36,858
- Pourquoi est-ce que je suis si fatigué ?
- La force de gravité n'est pas un problème.

248
00:16:38,321 --> 00:16:41,520
[Doit supporter la force de gravité
pour retourner à leur lieu de rendez-vous.]

249
00:16:41,521 --> 00:16:43,108
Je ne peux plus faire ça !

250
00:16:43,807 --> 00:16:46,453
[Doit terminer le puzzle.]

251
00:16:46,721 --> 00:16:50,103
- Je pense que c'est une vis !
- Mes jambes sont fatiguées.

252
00:16:50,772 --> 00:16:54,860
[Avec plus de pièces de puzzle sous la main,
une image plus claire commence à se former.]

253
00:16:54,861 --> 00:16:59,246
[Une photo d'une sorte de vis
peut être vu au milieu.]

254
00:16:59,616 --> 00:17:02,510
C'est pas une vis ?
Dépêchez-vous, Jong Kook !

255
00:17:04,194 --> 00:17:07,379
[Sauterelle et le Kiddo Alien
venez aider Blank Ji.]

256
00:17:07,893 --> 00:17:09,994
- Où est passé Suk Jin ?
- Cela descend en bas.

257
00:17:09,995 --> 00:17:12,892
[On dirait que Gros-nez
est toujours introuvable.]

258
00:17:12,893 --> 00:17:15,452
- Où est passé Suk Jin ?
- C'est ici que ça va ?

259
00:17:15,453 --> 00:17:17,116
[Alien au gros nez reprend enfin ses esprits
et retourne précipitamment au point de rendez-vous.]

260
00:17:18,157 --> 00:17:21,114
Je dois rentrer.
Nous devons réussir la mission.

261
00:17:21,115 --> 00:17:23,397
Suk Jin rentre enfin.
C'est fini.

262
00:17:23,905 --> 00:17:26,449
- Dépêche-toi!
- Je pense que c'est une étoile.

263
00:17:26,450 --> 00:17:30,212
- C'est presque terminé.
- Je me suis écarté du chemin.

264
00:17:30,803 --> 00:17:34,009
[Toutes les pièces seront de nouveau réunies
dès que Gros-nez reviendra.]

265
00:17:34,010 --> 00:17:37,519
[Il s'agit maintenant de la rapidité avec laquelle ils
peut assembler toutes les pièces.]

266
00:17:37,520 --> 00:17:39,700
Allez, on peut le faire.

267
00:17:39,701 --> 00:17:42,438
- Nous devons le faire.
- C'est une vis.

268
00:17:42,439 --> 00:17:43,807
[Complétez la vis au centre.]

269
00:17:44,889 --> 00:17:47,075
Nous devons terminer la vis.
Voici un morceau.

270
00:17:48,571 --> 00:17:50,901
- C'est ça.
- Rassemblez les pièces de vis.

271
00:17:50,902 --> 00:17:53,919
- Est-ce vrai ?
- Oui, c'est exact.

272
00:17:54,935 --> 00:17:57,034
- Non, ce n'est pas ça.
- Laisse-moi voir ça.

273
00:17:57,035 --> 00:18:00,090
[La vis est correcte, mais elle semble être
confondu avec l'image d'arrière-plan.]

274
00:18:01,460 --> 00:18:03,548
- J'ai besoin d'un avantage supplémentaire.
- Laisse-moi voir ça.

275
00:18:03,549 --> 00:18:05,652
[Il reste dix secondes au compteur.]

276
00:18:05,653 --> 00:18:07,978
- Donne-moi ça.
- Tiens, prends ça !

277
00:18:07,979 --> 00:18:11,042
[Le niveau d'anxiété est en hausse,
mais les pièces ne s'emboîtent pas.]

278
00:18:12,620 --> 00:18:15,842
[Pourront-ils terminer le puzzle ?]

279
00:18:20,172 --> 00:18:22,941
[Ils ratent le dernier morceau,
et malheureusement échoue la mission.]

280
00:18:22,942 --> 00:18:25,756
- Retournez-le et mettez-le là-haut !
- C'était la dernière pièce.

281
00:18:25,757 --> 00:18:27,596
- Retournez-le !
- C'est là-haut !

282
00:18:27,597 --> 00:18:30,373
Tu es tellement frustrant !
Retournez-le !

283
00:18:30,374 --> 00:18:33,323
[On dirait qu'il va se retourner en premier
avant que la pièce du puzzle ne soit retournée.]

284
00:18:34,207 --> 00:18:36,578
- Vous comprenez tous maintenant ?
- Est-ce vrai ?

285
00:18:36,579 --> 00:18:37,966
[Ils savent maintenant ce que le terminé
à quoi le puzzle est censé ressembler.]

286
00:18:37,967 --> 00:18:40,450
Ce jeu est vraiment agaçant.

287
00:18:40,451 --> 00:18:43,338
- C'est ridicule.
- C'est ça ?

288
00:18:43,339 --> 00:18:48,517
Faisons-le comme ça. Kwang Soo
et Ji Hyo complète la vis

289
00:18:48,552 --> 00:18:53,658
alors Jae Suk et moi terminerons cette fin,
avec Suk Jin et Gary à l'autre bout du fil.

290
00:18:53,659 --> 00:18:57,013
Monsieur, je récupère les morceaux ici
n'est pas la fin de la mission.

291
00:18:57,014 --> 00:19:00,142
Qu'est-ce que tu dis?
Alors qu'as-tu fait ?

292
00:19:00,143 --> 00:19:03,590
- Pourquoi restes-tu là à regarder ?
- J'assemble beaucoup de pièces.

293
00:19:03,916 --> 00:19:06,687
je commence à avoir une piscine
de sueur dans mon cône.

294
00:19:07,682 --> 00:19:10,008
J'ai l'impression que toute ma sueur est
on se balade là-dedans.

295
00:19:10,686 --> 00:19:13,492
Est-ce que tu as de l'eau là-dedans ?
Tu es comme un ascidie.

296
00:19:13,493 --> 00:19:16,962
Je ne veux pas que les téléspectateurs
mal comprendre.

297
00:19:16,997 --> 00:19:20,389
Ce n'est pas que nous soyons ennuyés, mais nous sommes
fronçant les sourcils parce qu'il fait si clair ici.

298
00:19:20,390 --> 00:19:23,246
- C'est pour ça qu'on plisse les yeux.
- Mais nous passons un bon moment ici.

299
00:19:23,247 --> 00:19:25,378
Vous me fournissez de l'ombre.

300
00:19:25,379 --> 00:19:27,809
Descendez ici.
Il fournit de l'ombre.

301
00:19:27,810 --> 00:19:30,891
- J'ai une très longue ombre.
- J'ai l'impression de pouvoir enfin voir.

302
00:19:30,892 --> 00:19:34,544
- Oui, j'ai l'impression de pouvoir enfin sourire.
- C'est un superbe ombrage.

303
00:19:34,545 --> 00:19:36,123
Je peux à peine ouvrir les yeux
quand tu relèves mon col.

304
00:19:36,631 --> 00:19:40,400
[Créez le cercle mystère - Deuxième tour.
Retour à leurs positions.]

305
00:19:41,213 --> 00:19:44,199
Hé, tu devrais t'habiller comme ça
pour votre prochain concept d'album.

306
00:19:44,200 --> 00:19:46,773
- Pourquoi tu dis ça ?
- Concept Andromède.

307
00:19:46,774 --> 00:19:51,090
Cela fait un moment que tu n'as pas fait ça,
il est donc temps de ramener le concept d'espace.

308
00:19:51,091 --> 00:19:52,988
- C'est une excellente idée.
- Droite?

309
00:19:52,989 --> 00:19:56,738
- Oui, c'est une excellente idée.
- Arrêtez de chanter des ballades dans vos chemises serrées.

310
00:19:57,305 --> 00:19:59,251
Comme ça?

311
00:20:00,060 --> 00:20:02,771
[Parfaitement synchronisés les uns avec les autres.]

312
00:20:02,772 --> 00:20:05,622
[On vous laisse emprunter les costumes
pour votre prochain album.]

313
00:20:05,623 --> 00:20:10,121
D'accord, vous partirez d'un point différent
positions pour le second tour.

314
00:20:10,708 --> 00:20:14,284
Ji Hyo, regarde autour de toi et vois
si vous pouvez trouver où se trouvent les pièces.

315
00:20:15,652 --> 00:20:17,858
Où est l'autre ?

316
00:20:18,513 --> 00:20:22,021
- Vous voyez vos pièces ?
- Je n'en vois qu'un !

317
00:20:22,704 --> 00:20:26,189
- Préparez-vous !
- Lutte!

318
00:20:26,190 --> 00:20:29,225
- Lutte!
- Rentrons à la maison !

319
00:20:30,504 --> 00:20:32,400
[Commencez !]

320
00:20:34,842 --> 00:20:38,240
[C'est un autre bon départ !]

321
00:20:38,241 --> 00:20:42,287
[C'est une bataille contre le temps.
Je dois me dépêcher de revenir avec les pièces du puzzle !]

322
00:20:42,288 --> 00:20:44,973
Je suis beaucoup plus rapide cette fois.
Très rapide !

323
00:20:44,974 --> 00:20:49,847
[À une vitesse beaucoup plus rapide
que le premier tour.]

324
00:20:50,793 --> 00:20:55,078
[Chacun trouve son premier
pièce de puzzle en un clin d'œil.]

325
00:20:57,372 --> 00:21:00,694
- Nous ne trouvons pas la pièce de Ji Hyo.
- Gary, je n'en trouve qu'un.

326
00:21:00,695 --> 00:21:03,471
- Où est l'autre ?
- On ne trouve pas l'autre !

327
00:21:03,987 --> 00:21:05,716
J'en ai besoin d'un de plus.

328
00:21:11,755 --> 00:21:15,427
[En attendant, Kiddo Alien est le premier
pour trouver ses deux pièces de puzzle.]

329
00:21:15,428 --> 00:21:18,176
[Retourne en courant au point de rendez-vous.]

330
00:21:18,177 --> 00:21:19,789
J'ai les pièces de vis.

331
00:21:20,487 --> 00:21:23,149
[Andro-Sauterelle trouve également
toutes ses pièces de puzzle.]

332
00:21:25,874 --> 00:21:30,479
[Kiddo Alien est le premier à arriver,
et reconstitue sa part.]

333
00:21:32,968 --> 00:21:34,992
[La moitié de l'image de la vis est terminée.]

334
00:21:34,993 --> 00:21:38,664
J'ai beaucoup d'yeux sur la tête.
Je sais où tout est.

335
00:21:38,665 --> 00:21:40,840
[La capacité de voir plus
que d’autres peuvent le faire.]

336
00:21:41,462 --> 00:21:44,571
Je sais où tout est.
Dépêchez-vous de revenir !

337
00:21:44,902 --> 00:21:49,214
[Tête de Kwang-Cone, Grasshopper et
Le gros nez se précipite vers le point de rendez-vous.]

338
00:21:52,802 --> 00:21:54,506
Cette partie s'est rompue.

339
00:21:54,507 --> 00:21:56,860
[Où dans le monde
est ma deuxième pièce de puzzle ?]

340
00:21:59,920 --> 00:22:02,062
[La pièce du puzzle est découverte.]

341
00:22:02,063 --> 00:22:04,500
- Gary, je le vois !
- Dépêchez-vous!

342
00:22:05,290 --> 00:22:09,086
[Ils doivent maintenant se précipiter
au lieu de rendez-vous !]

343
00:22:09,087 --> 00:22:11,571
Où est la partie pointue ?
Est-ce que c'est ça ?

344
00:22:11,572 --> 00:22:15,209
[Ils remettent les pièces en place
ensemble à une vitesse beaucoup plus rapide.]

345
00:22:15,210 --> 00:22:17,165
- Est-ce vrai ?
- C'est exact.

346
00:22:17,166 --> 00:22:19,733
- Il faut courir !
- N'est-ce pas ça ?

347
00:22:19,734 --> 00:22:22,619
- Où est-ce que ça va ?
- Laisse-moi voir ça.

348
00:22:23,877 --> 00:22:27,086
[Alien au gros nez et elfe musclé
sommes presque de retour au point de rendez-vous.]

349
00:22:27,087 --> 00:22:29,308
- Celui-là va ici.
- Dépêche-toi!

350
00:22:29,309 --> 00:22:31,966
- Je sais où va celui-ci.
- D'accord.

351
00:22:31,967 --> 00:22:35,662
- Quelqu'un va aider Jong Kook.
- Dépêchez-vous!

352
00:22:36,300 --> 00:22:37,927
Suk Jin, va aider Jong Kook.

353
00:22:38,202 --> 00:22:42,294
[Je n'aide personne.
Mon nez est le vrai poisson à frire.]

354
00:22:42,295 --> 00:22:44,295
Dépêche-toi, Ji Hyo !

355
00:22:44,296 --> 00:22:45,810
[Le puzzle sera complet avec
Les pièces de Gary et Ji Hyo.]

356
00:22:45,811 --> 00:22:47,979
- Dépêche-toi, Gary !
- J'y suis presque !

357
00:22:47,980 --> 00:22:49,888
[Les deux retournent précipitamment au point de rendez-vous.]

358
00:22:49,889 --> 00:22:51,887
Allez aider Ji Hyo !

359
00:22:51,888 --> 00:22:54,337
Nous avons besoin d'un morceau de plus ici.

360
00:22:55,752 --> 00:22:58,937
[Le puzzle commence à prendre forme.]

361
00:22:59,859 --> 00:23:02,663
- Ji Hyo !
- Désolé, Jae Suk.

362
00:23:02,664 --> 00:23:05,819
Il m'a fallu trop de temps pour trouver ça.
Je suis vraiment désolé.

363
00:23:05,820 --> 00:23:07,873
- Laisse-moi prendre ça, Ji Hyo.
- Non, ça va.

364
00:23:09,321 --> 00:23:12,664
[Les sept extraterrestres ne font plus qu'un
face à la mission.]

365
00:23:14,141 --> 00:23:15,687
Jetez-le-moi!

366
00:23:21,315 --> 00:23:25,083
[Toutes les pièces du puzzle
sont remis ensemble...]

367
00:23:27,927 --> 00:23:31,691
[Mais ont-ils réussi
vous avez terminé le puzzle ?]

368
00:23:35,780 --> 00:23:37,352
Nous l'avons eu !

369
00:23:41,793 --> 00:23:45,033
[Première mission - Créer un cercle mystérieux.
Terminé avec succès !]

370
00:23:45,983 --> 00:23:49,041
[Tous les extraterrestres se sont réunis pour ne faire qu'un
pour réussir leur mission.]

371
00:23:49,042 --> 00:23:51,921
Quel est ton problème ?
J'ai fait de mon mieux.

372
00:23:51,922 --> 00:23:55,109
Mon pantalon ne me va même pas.

373
00:23:55,979 --> 00:23:58,149
Mon pantalon ne me va même pas.

374
00:23:58,150 --> 00:24:00,937
- Ils glissaient dès que je courais.
- Vous êtes juste en train de tout enlever, n'est-ce pas ?

375
00:24:02,629 --> 00:24:06,453
- Vous êtes tellement effronté à ce sujet.
- Ils m'ont fait porter des pantalons qui ne me vont pas.

376
00:24:06,454 --> 00:24:09,576
- Mets juste une ceinture.
- Ils ne me vont pas du tout.

377
00:24:10,999 --> 00:24:15,433
<i>Ce que vous voyez en ce moment est important
un indice sur la façon dont vous pouvez échapper à la planète Terre.</i>

378
00:24:15,434 --> 00:24:18,406
[Quel est le message secret caché
derrière cette photo de la vis ?]

379
00:24:18,778 --> 00:24:21,827
[Chacun offre son propre ensemble d’opinions.]

380
00:24:22,827 --> 00:24:28,049
[Quel est le secret caché derrière
la mission du cercle mystérieux ?]

381
00:24:32,129 --> 00:24:38,603
[Leur planète d'origine peut même être visible
à travers le ciel bleu clair de la terre.]

382
00:24:38,604 --> 00:24:40,943
- N'est-ce pas joli comme image ?
- Est-ce le bon endroit ?

383
00:24:40,944 --> 00:24:43,055
Je pense que c'est le bon endroit.
Qu'est-ce que cela pourrait être ?

384
00:24:43,056 --> 00:24:44,869
[Qu'est-ce qui attend nos amis extraterrestres ici ?]

385
00:24:44,870 --> 00:24:46,745
La Terre est très belle.

386
00:24:46,746 --> 00:24:48,815
La planète Terre bascule.

387
00:24:49,257 --> 00:24:51,359
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Pourquoi y a-t-il du matériel d'exercice ici ?

388
00:24:51,360 --> 00:24:52,569
[Un tapis roulant ?]

389
00:24:52,570 --> 00:24:55,534
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je n'ai pas fait d'exercice même sur notre planète natale.

390
00:24:57,382 --> 00:25:00,479
- Il y a vraiment du matériel d'exercice.
- Devons-nous courir à nouveau ?

391
00:25:00,480 --> 00:25:01,770
[Devons-nous continuer à courir
ici sur terre ?]

392
00:25:01,805 --> 00:25:03,591
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

393
00:25:03,592 --> 00:25:05,710
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est même pas alourdi ?

394
00:25:05,711 --> 00:25:11,664
Pourquoi tu frappes ce truc maintenant ?
Pourquoi tu te balances comme ça ?

395
00:25:11,665 --> 00:25:13,796
C'est parce que je ne peux pas te frapper au visage.

396
00:25:13,797 --> 00:25:16,610
Sérieusement, frappez là à la place !
C'est pareil.

397
00:25:16,611 --> 00:25:18,444
Pourquoi me frapperait-il ?

398
00:25:18,445 --> 00:25:20,203
<i>Voici votre deuxième mission.</i>

399
00:25:20,204 --> 00:25:22,500
<i>Trouvez de la nourriture sur terre.</i>

400
00:25:22,501 --> 00:25:23,712
Quoi ?
Nourriture?

401
00:25:23,713 --> 00:25:28,136
<i>Nous avons préparé de la nourriture pour vous
pour vous aider à soulager votre faim.</i>

402
00:25:28,137 --> 00:25:29,677
Nourriture.

403
00:25:29,678 --> 00:25:34,012
<i>Pour vous aider à acquérir de la nourriture depuis
vous n'utilisez pas vos mains pour manger...</i>

404
00:25:34,013 --> 00:25:38,350
- Quoi ? Quand n’avons-nous pas utilisé nos mains ?
- J'ai juste utilisé mes mains pour manger plus tôt.

405
00:25:38,351 --> 00:25:40,150
Que sais-tu de nous, les extraterrestres
pour que tu dises quelque chose comme ça ?

406
00:25:40,151 --> 00:25:42,879
- Êtes-vous déjà allé sur notre planète ?
- C'est juste leur idée préconçue.

407
00:25:45,355 --> 00:25:48,977
<i>Vous devez manger les cookies ci-dessus
le tapis roulant pendant qu'il fonctionne.</i>

408
00:25:50,648 --> 00:25:53,667
<i>Vous devez décider de l'ordre des joueurs,
et mange autant de cookies que possible</i>

409
00:25:53,668 --> 00:25:57,836
<i>et vous devez passer au suivant
joueur une fois que vous avez mangé à votre faim.</i>

410
00:25:59,434 --> 00:26:02,940
- Il va y avoir de la nourriture sur cette ceinture.
- Vraiment?

411
00:26:02,941 --> 00:26:06,744
- Pourquoi tu mettrais ton pied là-dedans ?
- Il va y avoir de la nourriture sur cette ceinture !

412
00:26:06,745 --> 00:26:08,924
[Table de nourriture extraterrestre sale.]

413
00:26:09,351 --> 00:26:12,214
[Gary-Opatra traverse une période difficile
comprendre la mission terrienne.]

414
00:26:12,215 --> 00:26:13,382
D'accord, je comprends.

415
00:26:13,417 --> 00:26:18,609
<i>En groupe, il faut manger
un total de 100 cookies.</i>

416
00:26:18,610 --> 00:26:20,061
- 100 ?
- 100 ?

417
00:26:20,062 --> 00:26:23,059
<i>Si vous réussissez à manger 100 cookies
en groupe, vous réussissez la mission.</i>

418
00:26:23,060 --> 00:26:24,536
<i>Veuillez sortir les cookies.</i>

419
00:26:24,537 --> 00:26:26,858
De quel genre de cookies s'agit-il ?
Ah, ceux-là ?

420
00:26:26,859 --> 00:26:28,597
[Les biscuits au riz soufflé préférés des Terriens.]

421
00:26:28,598 --> 00:26:32,218
<i>Vous devez consommer tous les cookies dans
le panier pour atteindre votre objectif de 100.</i>

422
00:26:32,957 --> 00:26:36,161
Pouvez-vous émettre le bip ?

423
00:26:38,489 --> 00:26:41,490
Son nez commence à
tomber de son visage.

424
00:26:42,614 --> 00:26:44,829
Ne mettez pas le pied là-haut !

425
00:26:45,638 --> 00:26:47,819
Pourquoi mets-tu ton pied
sur la table à manger ?

426
00:26:48,217 --> 00:26:52,109
- Je n'en mange pas !
- On ne t'a pas appris mieux ?

427
00:26:52,713 --> 00:26:55,643
- Je suis désolé.
- Tu n'as pas le droit de me dire quoi que ce soit.

428
00:26:56,449 --> 00:26:59,179
- Tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit à qui que ce soit.
- Regardez comme il a l'air drôle.

429
00:26:59,180 --> 00:27:02,155
- Je viens de me coiffer.
- Regardez comme il a l'air drôle.

430
00:27:02,473 --> 00:27:05,231
[Gary-Opatra s'est-il coiffé ?]

431
00:27:05,232 --> 00:27:09,020
- Où l'ai-je déjà vu ?
- Je l'ai vu au salon de coiffure.

432
00:27:11,051 --> 00:27:13,183
Une coiffure populaire
chez les femmes d’âge moyen.

433
00:27:13,184 --> 00:27:16,243
Vous pouvez trouver une femme d'âge moyen
avec cette coiffure partout où vous allez.

434
00:27:16,244 --> 00:27:19,844
- Une femme coriace d'âge moyen.
- Vous connaissez le style, n'est-ce pas ?

435
00:27:20,444 --> 00:27:24,767
N'y avait-il pas une dame qui participait à un spectacle de chant
qui est sorti en chantant une chanson disco ?

436
00:27:24,768 --> 00:27:26,988
[La chanteuse D.I.S.C.O de
le spectacle de chant ?]

437
00:27:28,539 --> 00:27:32,925
[La propre interprétation de Gary de Do the Disco !]

438
00:27:33,360 --> 00:27:36,778
[Gary d'une autre star !]

439
00:27:38,010 --> 00:27:43,461
<i>D'accord, s'il vous plaît, lancez votre défi.
Un gentil enfant terrien placera les cookies.</i>

440
00:27:45,336 --> 00:27:47,479
[Premier challenger.
Alien au gros nez.]

441
00:27:47,480 --> 00:27:49,471
[S'il vous plaît, n'essayez pas cela à la maison.]

442
00:27:49,472 --> 00:27:50,813
Et si les cookies tombaient par terre ?

443
00:27:50,848 --> 00:27:53,959
[Tous les cookies qui tombent au sol
sera utilisé pour le prochain challenger.]

444
00:27:54,365 --> 00:27:57,823
- Wow, pensez à tout, les gars.
- Ce jeu a l'air difficile.

445
00:27:58,651 --> 00:28:00,642
- Vous êtes autre chose.
- Je ne peux pas voir au-delà de mon nez.

446
00:28:00,643 --> 00:28:04,200
- Votre nez pourrait gêner.
- Comment vais-je manger ça ?

447
00:28:04,201 --> 00:28:06,482
[Les cookies sont placés dans
une formation 'S'.]

448
00:28:06,483 --> 00:28:10,245
- Je peux les manger comme ça.
- Vous pouvez les déplacer avec votre nez.

449
00:28:10,246 --> 00:28:15,934
Suk Jin, ces cookies sont vraiment secs,
vous ne pourrez donc peut-être pas en manger beaucoup.

450
00:28:16,183 --> 00:28:21,330
Je pense que tu devrais juste ouvrir la bouche
et commencez à les sucer dans votre bouche.

451
00:28:21,331 --> 00:28:23,420
- Ou attrape-les avec tes lèvres.
- Sommes-nous prêts ?

452
00:28:23,421 --> 00:28:25,343
Allons-y!

453
00:28:25,344 --> 00:28:26,442
[Mangeons !]

454
00:28:26,443 --> 00:28:29,655
- Je suis sûr que nous pouvons en manger au moins une centaine.
- Deuxième joueur, mettez-vous en position.

455
00:28:29,656 --> 00:28:31,630
- D'accord, je me bats.
- Lutte!

456
00:28:31,631 --> 00:28:33,717
- Faisons cela en un seul essai.
- Retournons sur notre planète natale !

457
00:28:33,718 --> 00:28:36,571
Voilà!

458
00:28:37,039 --> 00:28:39,045
[Si vite !]

459
00:28:43,699 --> 00:28:46,375
[Gros nez parvient à obtenir un gros zéro.]

460
00:28:48,239 --> 00:28:51,563
[Il est incapable d'en manger.]

461
00:28:53,537 --> 00:28:56,123
Il n'en a pas mangé un seul !

462
00:28:56,124 --> 00:28:58,558
[Le gros nez obtient enfin
son premier goût du cookie.]

463
00:28:58,559 --> 00:29:00,775
Huit... neuf.

464
00:29:00,776 --> 00:29:02,871
[Un expert en lancement de cookies.]

465
00:29:03,404 --> 00:29:06,296
- Mange-en, Suk Jin !
- Gardez la bouche ouverte.

466
00:29:07,506 --> 00:29:10,896
[Une portion géante de cookies.]

467
00:29:10,897 --> 00:29:12,659
[Mais il ne parvient à en obtenir qu'un.]

468
00:29:13,521 --> 00:29:15,644
- Écartez-vous, prochain joueur.
- Combien en a-t-il eu ?

469
00:29:15,645 --> 00:29:18,020
[Alien au gros nez abandonne,
et Gary-Opatra est identifié.]

470
00:29:19,471 --> 00:29:21,235
[On dirait un lézard à volants.]

471
00:29:22,991 --> 00:29:24,751
Ne trouvez-vous pas cela difficile ?

472
00:29:24,752 --> 00:29:26,559
[Gary Lézard continue
son festin de biscuits.]

473
00:29:26,560 --> 00:29:28,260
Gary fait du bon travail.

474
00:29:33,571 --> 00:29:35,347
Il en a eu beaucoup dans la bouche.

475
00:29:35,348 --> 00:29:38,977
[Si le tapis roulant
va me doucher avec de la nourriture...]

476
00:29:39,125 --> 00:29:41,778
- Il en a beaucoup dans la bouche.
- Continue à me le donner.

477
00:29:42,046 --> 00:29:44,470
[Troisième joueur,
Kiddo-Alien reste complètement concentré.]

478
00:29:45,155 --> 00:29:46,789
[30% des cookies du panier ont
déjà été placé sur le tapis roulant.]

479
00:29:46,790 --> 00:29:49,631
- Vous faites un excellent travail !
- Combien Gary en a-t-il mangé ?

480
00:29:49,632 --> 00:29:53,070
- Pourquoi n'ai-je pas pu faire ce qu'il fait ?
- Gary, tu vas très bien !

481
00:29:57,031 --> 00:29:59,785
Il les aspire tous.
On dirait que vous les aspirez.

482
00:30:01,863 --> 00:30:03,678
[Gary-Opatra réussit à en consommer 14.
20 sur 100 ont été consommés.]

483
00:30:03,679 --> 00:30:05,681
[Troisième joueur, Kiddo-Alien.]

484
00:30:07,680 --> 00:30:11,768
[Wow, il est bon !]

485
00:30:11,769 --> 00:30:14,551
Sa bouche est trop petite.
La bouche de Ha Ha est trop petite.

486
00:30:15,064 --> 00:30:17,389
[Même avec sa petite bouche,
il parvient toujours à les aspirer.]

487
00:30:18,952 --> 00:30:22,166
- Le but de Dong Hoon est vraiment précis.
- Tu vois comment il les aspire ?

488
00:30:22,167 --> 00:30:24,750
Il est comme un aspirateur.
Vous allez très bien !

489
00:30:24,751 --> 00:30:27,433
Wow, tu es bon !
Vous allez très bien !

490
00:30:28,140 --> 00:30:30,448
[Performance choquante de Kiddo-Alien.]

491
00:30:34,084 --> 00:30:36,928
[Kiddo-Alien en consomme 19.
39 cookies sur 100 ont été consommés.]

492
00:30:37,071 --> 00:30:39,392
[Quatrième joueur, Purple Princess Blank Ji.]

493
00:30:41,309 --> 00:30:44,100
Pourquoi rebondissent-ils sur ma bouche ?

494
00:30:45,136 --> 00:30:47,094
Aspirez-les comme ça.

495
00:30:47,095 --> 00:30:48,730
Et voilà !

496
00:30:50,032 --> 00:30:52,519
Wow, elle doit avoir une grande gueule.

497
00:30:55,344 --> 00:30:57,617
[Une pluie de biscuits au riz soufflé.]

498
00:30:59,162 --> 00:31:01,011
Il y en a d'autres à venir !

499
00:31:01,012 --> 00:31:03,518
Ne fermez pas la bouche !
Ouvrez la bouche maintenant !

500
00:31:03,519 --> 00:31:07,113
[La tête de Kwang-Cone est déchaînée !]

501
00:31:07,114 --> 00:31:08,915
- Ouvre la bouche !
- Joueur suivant !

502
00:31:08,916 --> 00:31:09,964
[80% des cookies dans le
le panier est parti.]

503
00:31:09,965 --> 00:31:12,143
[Cinquième joueur, Andro-Sauterelle.]

504
00:31:12,144 --> 00:31:14,902
Il faut se pencher davantage.
Comme ça.

505
00:31:16,823 --> 00:31:20,562
- C'est beaucoup plus dur que je ne le pensais.
- Inspirez-les simplement.

506
00:31:20,563 --> 00:31:22,380
[Andro-Sauterelle
est en train de comprendre.]

507
00:31:22,948 --> 00:31:25,647
- Il a compris maintenant.
- Vous comprenez maintenant.

508
00:31:25,648 --> 00:31:30,278
[Il les suce tous avec
sa bouche effroyablement grande.]

509
00:31:30,279 --> 00:31:33,507
- Combien en a-t-il eu ?
- Tu ferais mieux d'en manger beaucoup.

510
00:31:33,542 --> 00:31:35,503
Donnez-m'en plus !

511
00:31:39,870 --> 00:31:41,908
[Il n’en a pas eu un seul !]

512
00:31:42,542 --> 00:31:44,015
[Tous les cookies du panier ont disparu !]

513
00:31:44,016 --> 00:31:47,952
[Premier tour - 53 des 100 sont
consommé. La mission a échoué.]

514
00:31:49,222 --> 00:31:52,748
- Il n'y a aucun moyen d'être bon dans ce domaine.
- Avoir une grande gueule est très utile.

515
00:31:52,749 --> 00:31:54,574
Avoir une grande gueule est avantageux.

516
00:31:56,224 --> 00:31:58,498
Laissons Kim Jong Kook commencer.

517
00:31:58,499 --> 00:32:00,450
- Essaie, Jong Kook.
- D'accord.

518
00:32:00,451 --> 00:32:03,880
- Disposez-le par groupes de cinq.
- On devrait essayer ça ?

519
00:32:03,881 --> 00:32:06,312
Mettez-le par groupes de cinq,
et cela donnera cinq essais distincts.

520
00:32:06,313 --> 00:32:08,744
[Les chances de réussir la mission varient
en fonction de la façon dont les cookies sont dispersés.]

521
00:32:09,224 --> 00:32:12,298
Ji Hyo, les mettant
tomber comme ça ne sert à rien.

522
00:32:12,299 --> 00:32:15,335
Posez-les comme ça.

523
00:32:15,336 --> 00:32:19,462
- Mettez-les derrière cette ligne ici.
- Alors tu le fais toi-même !

524
00:32:19,463 --> 00:32:23,648
Quoi? Ce sera plus rapide pour elle de le faire
puisqu'elle les a déjà en main.

525
00:32:23,649 --> 00:32:25,874
- Sérieusement.
- Oui, mets-les là.

526
00:32:25,875 --> 00:32:28,184
- Ce que tu fais ne marchera pas.
- Mettez-en deux de plus ici.

527
00:32:28,185 --> 00:32:32,672
- Mettez-les ici.
- Alors ça va tomber tout de suite !

528
00:32:34,392 --> 00:32:35,798
Je suis désolé.

529
00:32:36,134 --> 00:32:39,393
- De quoi dois-tu être désolé ?
- Je me sens toujours désolé.

530
00:32:39,855 --> 00:32:43,218
- Je me sens toujours désolé.
- Est-ce qu'il s'excuse pour moi ?

531
00:32:43,219 --> 00:32:45,016
- Ils parlaient de moi.
- Tu ne me parlais pas ?

532
00:32:45,017 --> 00:32:47,893
- Non, nous parlions à Suk Jin.
- Tu ne me parlais pas ?

533
00:32:47,894 --> 00:32:50,452
[Premier joueur, Elfe musclé.]

534
00:32:51,126 --> 00:32:53,319
- Faisons ça.
- Ça va vite t'arriver.

535
00:32:53,320 --> 00:32:57,101
- Il peut frotter contre vos lèvres.
- C'est plus lent cette fois. Mangez-les tous.

536
00:32:58,059 --> 00:33:00,542
[Directement dans sa bouche.]

537
00:33:01,941 --> 00:33:04,135
[Wow, il est rapide !]

538
00:33:04,933 --> 00:33:06,931
[Une bouchée de cookies.]

539
00:33:06,932 --> 00:33:08,958
Tu aurais dû y aller plus tôt !

540
00:33:09,721 --> 00:33:12,534
[Premier joueur, Elfe musclé,
consomme 19 cookies sur 100.]

541
00:33:12,535 --> 00:33:15,062
Ces cookies ont été parfaitement placés.

542
00:33:15,063 --> 00:33:18,010
- Placez les suivants exactement de la même façon.
- On devrait les placer comme ça.

543
00:33:18,011 --> 00:33:22,447
- Placez-les à intervalles... ici-bas.
- Un, deux, trois, quatre...

544
00:33:22,448 --> 00:33:24,663
Il a aussi une très grande gueule.

545
00:33:24,664 --> 00:33:26,734
- Kwang Soo a une grande gueule.
- D'accord, c'est bien.

546
00:33:26,735 --> 00:33:31,198
- 13, 14, 15...
- Tu n'as pas besoin d'être aussi précis à ce sujet.

547
00:33:31,693 --> 00:33:33,601
- Combien en veux-tu d'autre ? Cinq?
- Cinq.

548
00:33:33,602 --> 00:33:35,830
- Combien y en a-t-il jusqu'à présent ?
- Vous avez l'air de jouer à la house.

549
00:33:35,831 --> 00:33:38,956
- Ils jouent à la maison.
- Vous jouez à la house, les gars ?

550
00:33:39,412 --> 00:33:42,238
Ça aurait été bien si nous l'avions
je me suis toujours bien entendu.

551
00:33:42,239 --> 00:33:45,119
Allongez-vous dans un angle comme je l'ai fait.
C'est vraiment utile.

552
00:33:45,120 --> 00:33:46,847
[Essayez de faire ce que je fais.]

553
00:33:46,848 --> 00:33:51,250
- Relevez-lui un peu la tête.
- Il faut que ses lèvres se touchent un peu.

554
00:33:51,251 --> 00:33:54,153
- Non, c'est bien.
- Non, descends encore un peu.

555
00:33:54,154 --> 00:33:57,187
- Non, c'est bien. Arrêtez de tirer.
- Non, juste un peu plus.

556
00:33:57,188 --> 00:33:59,369
[Quand puis-je commencer à manger les cookies ?]

557
00:33:59,370 --> 00:34:02,368
- Non, comme ça.
- C'est un chantier de construction ou quoi ?

558
00:34:02,369 --> 00:34:05,826
- Tirer vers le haut! Non, en baisse un peu.
- D'accord, c'est bien.

559
00:34:05,827 --> 00:34:06,879
D'accord, c'est bien.

560
00:34:06,914 --> 00:34:09,524
[Pourquoi est-il si difficile d'obtenir des cookies ?]

561
00:34:09,525 --> 00:34:13,214
- Non, il est prêt à partir.
- D'accord, tu dois réussir.

562
00:34:13,990 --> 00:34:16,095
- Prêt.
- Baisse son menton !

563
00:34:23,148 --> 00:34:25,273
[C'est nul au premier rang
de biscuits au riz soufflé.]

564
00:34:28,361 --> 00:34:31,920
- Il en a mangé une tonne tout à l'heure.
- On ne comptera pas ceux qu'il a laissés tomber.

565
00:34:31,921 --> 00:34:36,267
[Une ligne continue de cookies
dans son énorme bouche.]

566
00:34:37,295 --> 00:34:41,466
[La tête de Kwang-Cone en consomme 20.
39 des 100 cookies sont consommés.]

567
00:34:42,116 --> 00:34:44,962
- Il en a mangé 20.
- Donnez-moi dix groupes de cinq chacun.

568
00:34:44,963 --> 00:34:46,483
Réglez la vitesse à trois.

569
00:34:46,484 --> 00:34:49,604
- Dispersez-les comme ça.
- En voici cinq.

570
00:34:49,605 --> 00:34:51,828
[L'aspirateur extraterrestre demande des regroupements
de cookies en forme de zigzag.]

571
00:34:51,829 --> 00:34:53,605
- En voici cinq.
- Réglez la vitesse à trois.

572
00:34:53,606 --> 00:34:55,364
- Tu penses que tu peux faire ça ?
- Je vais tous les manger.

573
00:34:55,365 --> 00:34:58,411
- Je vais tous les manger.
- Ce serait cool si tu pouvais tous les manger.

574
00:34:58,412 --> 00:35:01,178
- C'est une excellente idée.
- Je les mangerai en groupe.

575
00:35:01,179 --> 00:35:03,998
- Est-ce que tes lèvres iront bien ?
- Aspirez-les simplement.

576
00:35:03,999 --> 00:35:06,078
- Préparez-vous.
- Retirez votre main.

577
00:35:19,168 --> 00:35:22,598
[Ça fait vraiment mal...]

578
00:35:23,110 --> 00:35:25,279
- A quoi pensais-tu ?
- Ça doit vraiment faire mal.

579
00:35:25,280 --> 00:35:27,368
A quoi pensais-tu ?

580
00:35:27,369 --> 00:35:33,023
[Jette le bien-être
de ses lèvres au vent.]

581
00:35:35,832 --> 00:35:41,491
[Kiddo-Alien en consomme 11,
consommant ainsi 50 des 100 cookies.]

582
00:35:42,668 --> 00:35:45,115
- J'y vais ensuite.
- D'accord.

583
00:35:45,116 --> 00:35:48,408
- Finissons-en.
- Continuez à sucer tout en mâchant.

584
00:35:48,409 --> 00:35:51,081
N'essayez pas de mâcher et de manger pour le moment.

585
00:35:51,082 --> 00:35:53,268
- Bon, j'y vais.
- Tu devrais t'allonger.

586
00:35:53,269 --> 00:35:55,620
- Placez le plateau en dessous.
- Cinq heures, ce ne sera pas trop rapide pour toi ?

587
00:35:58,198 --> 00:36:00,917
[La tête de Kwang-Cone se cogne la tête
sur la caméra aérienne.]

588
00:36:00,918 --> 00:36:03,206
Tu ne peux pas être plus prudent ?
- La caméra va bien ?

589
00:36:03,207 --> 00:36:05,102
S'il vous plaît, soyez plus prudent.

590
00:36:05,103 --> 00:36:08,046
- D'accord, tu es prêt ?
- Est-ce que ça te va avec la vitesse à cinq heures ?

591
00:36:08,565 --> 00:36:11,125
Vous êtes assis trop haut. Vous avez
pour les recevoir d'en bas.

592
00:36:11,126 --> 00:36:14,044
Il suffit de mâcher pour diminuer le volume,
mais on n'a pas le temps d'avaler, d'accord ?

593
00:36:14,045 --> 00:36:17,108
- Préparez-vous.
- Réduisez la vitesse à quatre.

594
00:36:17,109 --> 00:36:21,155
[Réussissons cette mission,
et retournons sur notre planète natale.]

595
00:36:21,156 --> 00:36:22,949
Il faut ouvrir plus grand la bouche.

596
00:36:23,548 --> 00:36:25,509
Non, il faut se rapprocher !

597
00:36:28,846 --> 00:36:31,832
- Mâcher!
- Les voilà !

598
00:36:35,222 --> 00:36:36,812
[Inhale le prochain lot de cookies.]

599
00:36:37,668 --> 00:36:43,032
- Je t'ai dit de descendre plus bas !
- C'était largement suffisant. Il ne peut plus rentrer.

600
00:36:43,814 --> 00:36:47,024
Je t'ai dit de descendre plusieurs fois,
mais pourquoi es-tu resté là-haut ?

601
00:36:47,638 --> 00:36:51,623
- Il a beaucoup mangé.
- Pourquoi tu le gronde alors qu'il a beaucoup mangé ?

602
00:36:51,624 --> 00:36:53,976
Il a fait un excellent travail,
alors pourquoi tu le gronde ?

603
00:36:53,977 --> 00:36:57,357
[N'ai-je pas fait du très bon travail ?]

604
00:36:57,358 --> 00:36:59,396
- Il a pas mal mangé.
- 19.

605
00:37:00,220 --> 00:37:02,942
[Andro-Sauterelle en consomme 19,
consommant ainsi un total de 69 des 100.]

606
00:37:03,506 --> 00:37:06,197
19, c'était beaucoup,
alors pourquoi suis-je réprimandé ?

607
00:37:06,652 --> 00:37:09,771
Tu aurais pu faire mieux.
Je dis juste cela pour votre bénéfice.

608
00:37:09,772 --> 00:37:11,887
Très bien, je suis désolé.

609
00:37:11,888 --> 00:37:15,206
[C'est irréaliste de Muscle Elf
attente des autres.]

610
00:37:16,323 --> 00:37:18,806
- Qui est le prochain ?
- Ji Hyo n'est pas encore parti.

611
00:37:18,807 --> 00:37:20,429
Ji Hyo devrait passer ensuite.

612
00:37:22,745 --> 00:37:24,567
- Bon, c'est parti !
- Attendez.

613
00:37:27,331 --> 00:37:30,149
- Que fait-il ?
- Non, attends.

614
00:37:30,150 --> 00:37:32,837
- Tu mets sa tête sur tes genoux ?
- Waouh...

615
00:37:32,838 --> 00:37:35,373
- Vous devez ouvrir plus grand.
- Suis-je au bon endroit ?

616
00:37:35,374 --> 00:37:36,920
[Le couple extraterrestre travaille ensemble.]

617
00:37:39,184 --> 00:37:42,239
- Tu dois incliner davantage sa tête.
- Tu as une petite bouche.

618
00:37:43,232 --> 00:37:45,437
- Mâchez si vous le pouvez.
- Le voilà.

619
00:37:47,997 --> 00:37:52,007
- Le voilà.
- Mâcher!

620
00:37:52,008 --> 00:37:54,532
Il faut mâcher !
Elle en a mis beaucoup là-dedans.

621
00:37:54,533 --> 00:37:57,692
Elle en a beaucoup dedans !
Continuez à mâcher !

622
00:37:58,478 --> 00:38:02,288
[Princesse Blank Ji- à petite bouche-
Un atout même dans l’espace.]

623
00:38:03,246 --> 00:38:06,232
- J'en ai mangé une tonne !
- Tu en as beaucoup dans la bouche.

624
00:38:07,075 --> 00:38:08,864
C'était beaucoup pour une fille.

625
00:38:11,345 --> 00:38:15,334
[Purple Princess en consomme 15,
consommant ainsi un total de 84 des 100.]

626
00:38:16,723 --> 00:38:19,573
- Wow, elle a super bien fait.
- Je pense que c'est une bonne méthode.

627
00:38:19,574 --> 00:38:22,418
- Ji Hyo a très bien fait.
- Gary pourrait finir ça.

628
00:38:22,877 --> 00:38:25,354
- Gary, tu pourrais finir ça.
- D'accord.

629
00:38:25,355 --> 00:38:27,736
- Attachez-le avec un élastique.
- Tu peux m'attacher les cheveux ?

630
00:38:28,143 --> 00:38:30,521
Tu peux me donner un élastique ?

631
00:38:31,404 --> 00:38:34,076
- Comment puis-je attacher ça ?
- Je vais l'attacher pour toi.

632
00:38:35,934 --> 00:38:39,886
[Son visuel féroce suffit à inciter
rire avec une simple attache dans les cheveux.]

633
00:38:39,887 --> 00:38:41,831
Il ressemble sérieusement à certains
les femmes de mon quartier.

634
00:38:42,818 --> 00:38:44,685
Il leur ressemble
même avec ses cheveux attachés.

635
00:38:45,906 --> 00:38:47,811
Sa coupe de cheveux est vraiment autre chose.

636
00:38:47,812 --> 00:38:50,919
[Les cheveux sont transformés en queue de cheval.]

637
00:38:52,870 --> 00:38:56,753
Tu es vraiment mignon.
Cela vous fait paraître dix ans plus jeune.

638
00:38:57,372 --> 00:39:00,030
- Ça a l'air bien, Gary.
- Dis-moi quand mâcher.

639
00:39:00,650 --> 00:39:03,490
Vous pouvez finir ça.
Vous pouvez le faire.

640
00:39:03,491 --> 00:39:04,703
[16 de plus pour réussir la mission.]

641
00:39:04,738 --> 00:39:09,522
[Mangez d'abord la première rangée de cookies,
et la deuxième ligne si possible.]

642
00:39:09,523 --> 00:39:12,099
- Gary, tu dois finir ça.
- Finissons-en.

643
00:39:12,100 --> 00:39:13,638
[Gary doit mettre fin à ce jeu.]

644
00:39:14,852 --> 00:39:16,634
Écartez votre main.

645
00:39:17,643 --> 00:39:19,010
Mâcher!

646
00:39:21,184 --> 00:39:22,663
Mâcher!

647
00:39:24,886 --> 00:39:26,785
[Wow, il en a beaucoup dans la bouche !]

648
00:39:28,451 --> 00:39:31,724
[Il a mangé les deux rangées de cookies !]

649
00:39:34,851 --> 00:39:37,378
[Et voici la ligne suivante !]

650
00:39:37,379 --> 00:39:39,676
- Il en a eu au moins 20.
- Super travail !

651
00:39:39,677 --> 00:39:42,536
- Tu as les deux lignes dans la bouche !
- Tu as bien fait !

652
00:39:44,009 --> 00:39:46,530
- Tu as bien fait, Gary.
- C'était incroyable.

653
00:39:46,531 --> 00:39:50,069
[Gary-Opatra en consomme 20, donc
consommant un total de 104 des 100.]

654
00:39:50,070 --> 00:39:52,026
Nous l'avons fait !

655
00:39:52,027 --> 00:39:54,977
[Deuxième mission - Trouver de la nourriture sur terre.
Mission réussie !]

656
00:39:55,561 --> 00:39:57,692
[Le MVP du jeu, Gary-Opatra.]

657
00:39:57,693 --> 00:40:00,483
Gae Eun l'a fait.
C'était le décompte le plus élevé.

658
00:40:00,484 --> 00:40:02,765
C'était génial.

659
00:40:02,766 --> 00:40:05,473
Salut, Gary.
C'était vraiment attrayant.

660
00:40:05,474 --> 00:40:08,531
Pourquoi tu tombes amoureux de moi ?
Cela me met mal à l'aise.

661
00:40:08,532 --> 00:40:11,519
- Tu me mets mal à l'aise.
- Tu as l'air beaucoup mieux maintenant, Gae Eun.

662
00:40:11,520 --> 00:40:14,344
Tu es beaucoup mieux avec
vos cheveux en queue de cheval.

663
00:40:16,158 --> 00:40:17,845
Toi!

664
00:40:23,119 --> 00:40:25,687
<i>Vous avez réussi votre
deuxième mission.</i>

665
00:40:25,688 --> 00:40:28,095
<i>Voici votre indice.</i>

666
00:40:29,038 --> 00:40:31,145
[Qu'est-ce que cela pourrait être ?]

667
00:40:32,977 --> 00:40:35,395
- Fais-le sauter.
- Non, ne fais pas exploser ça.

668
00:40:37,543 --> 00:40:40,584
[Attendez, c'est...]

669
00:40:40,585 --> 00:40:44,531
- Ce n'est pas le signe de l'escargot ?
- Comme pour Internet ?

670
00:40:44,532 --> 00:40:46,745
[Serait-ce le signe Internet populaire ?]

671
00:40:46,746 --> 00:40:48,856
- Qu'est-ce que c'est ?
- Pour une sorte d'adresse ?

672
00:40:50,828 --> 00:40:53,087
- Pourquoi tu me le donnes ?
- C'est lourd.

673
00:40:54,770 --> 00:40:58,054
[Que pourrait signifier ce symbole ?]

674
00:41:00,833 --> 00:41:03,619
[En route vers le site de la mission finale !]

675
00:41:04,391 --> 00:41:06,670
Que signifie ce symbole ?

676
00:41:06,671 --> 00:41:10,125
- Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
- Je ne pense pas que ce soit le signe de l'escargot.

677
00:41:10,126 --> 00:41:12,654
- Qu'est-ce qu'il y a alors ?
- Est-ce un chemin ?

678
00:41:12,655 --> 00:41:15,612
[Un chemin ou un labyrinthe ?]

679
00:41:16,192 --> 00:41:19,037
- C'est le sens de la vis.
- C'est ça!

680
00:41:21,194 --> 00:41:24,647
- C'est dans quelle direction c'est foutu.
- Signalez de tourner à droite !

681
00:41:24,648 --> 00:41:28,345
- C'est le sens de la vis.
- Une instruction sur la façon de le serrer.

682
00:41:29,587 --> 00:41:31,125
Mais je ne sais pas comment appliquer cela.

683
00:41:31,126 --> 00:41:33,595
<i>Mes amis extraterrestres,
merci pour tout votre travail acharné.</i>

684
00:41:33,596 --> 00:41:39,748
<i>Terminez la mission finale,
et tu pourras rentrer chez toi.</i>

685
00:41:40,246 --> 00:41:41,813
<i>Mais...</i>

686
00:41:41,814 --> 00:41:45,378
<i>Ce ne sera pas si simple.</i>

687
00:41:45,844 --> 00:41:48,678
Si ça veut dire que je dois revenir
seul, alors je n'irai pas.

688
00:41:48,679 --> 00:41:50,941
[Quelle est la mission finale que
attend ces amis extraterrestres ?]

689
00:41:51,295 --> 00:41:53,515
- S'il vous plaît, montez dans la voiture.
- Tu veux que j'entre ?

690
00:41:59,212 --> 00:42:04,319
[Hein ?]

691
00:42:05,002 --> 00:42:07,352
[Cette scène est...]

692
00:42:07,353 --> 00:42:09,138
Vais-je être un espion ?

693
00:42:10,450 --> 00:42:13,314
[Plein d'anticipation et d'enthousiasme.]

694
00:42:14,260 --> 00:42:16,348
[Un message mystérieux.]

695
00:42:16,349 --> 00:42:22,622
[Vous êtes un Martien.]

696
00:42:22,623 --> 00:42:26,435
Votre véritable identité est celle d'un Martien
de la planète Mars.

697
00:42:26,436 --> 00:42:28,326
Mars est ma planète natale ?

698
00:42:28,327 --> 00:42:35,982
Vous devez y aller et éliminer tout le monde
de la planète Vénus pour réussir.

699
00:42:35,983 --> 00:42:38,188
[Éliminez tous les extraterrestres de Vénus
pour réussir sa mission.]

700
00:42:39,755 --> 00:42:46,968
[N'étions-nous pas tous de la même planète ?]

701
00:42:50,916 --> 00:42:53,993
Combien y a-t-il de Martiens ?
Suis-je le seul Martien ?

702
00:42:57,839 --> 00:43:01,329
- Certains viennent de Vénus et d'autres de Mars ?
- D'accord, sors de là.

703
00:43:02,551 --> 00:43:05,987
Nous ne sommes pas tous du même côté ?
Je dois faire ça en secret ?

704
00:43:05,988 --> 00:43:07,979
[Martien, tête Kwang-Cone,
reste perplexe.]

705
00:43:08,537 --> 00:43:11,094
Nous ne sommes pas tous pareils.

706
00:43:11,095 --> 00:43:17,655
[La mission de Martien-
Éliminez tous les extraterrestres de Vénus.]

707
00:43:18,080 --> 00:43:20,128
Je dois éliminer tout le monde
de Vénus.

708
00:43:20,129 --> 00:43:21,837
[Ensuite, Kiddo-Alien.]

709
00:43:21,838 --> 00:43:23,311
Pourquoi nous séparent-ils ?

710
00:43:24,306 --> 00:43:26,815
[Il est également invité à monter dans la voiture.]

711
00:43:32,735 --> 00:43:35,153
Votre véritable identité est...

712
00:43:36,400 --> 00:43:39,469
un Martien.

713
00:43:39,470 --> 00:43:42,179
[C'est aussi un Martien ?]

714
00:43:42,180 --> 00:43:44,853
Vous venez de la planète Mars.

715
00:43:44,854 --> 00:43:49,060
Vous devez éliminer tout le monde du
planète, Vénus, pour réussir.

716
00:43:49,061 --> 00:43:51,711
[Martian Kiddo Alien reçoit le même
mission en tant que chef de Kwang-Cone.]

717
00:43:52,177 --> 00:43:54,395
Pourquoi me donnes-tu une mission
comme ça tout d'un coup ?

718
00:43:55,327 --> 00:43:57,584
Pourquoi me surcharges-tu ainsi ?

719
00:43:58,368 --> 00:44:03,404
Pourquoi es-tu soudainement... tu ne peux pas faire ça ?
Pouvons-nous faire cela la semaine prochaine à la place ?

720
00:44:03,405 --> 00:44:06,731
Je ne me sens pas préparé à cela.

721
00:44:09,751 --> 00:44:13,310
[Andro-Sauterelle
entre dans le véhicule de mission.]

722
00:44:14,812 --> 00:44:16,289
De quoi s’agit-il ?

723
00:44:18,239 --> 00:44:20,003
Je suis un Martien ?

724
00:44:20,004 --> 00:44:22,523
[C'est aussi un Martien ?]

725
00:44:22,524 --> 00:44:25,371
Vous venez de la planète Mars.

726
00:44:25,372 --> 00:44:27,660
[Cet extraterrestre... et cet extraterrestre aussi ?]

727
00:44:28,137 --> 00:44:31,340
Vous êtes un Martien, de la planète Mars.

728
00:44:31,341 --> 00:44:33,603
[Ils viennent tous de Mars ?]

729
00:44:33,604 --> 00:44:38,403
Vous devez éliminer tout le monde de
la planète Vénus pour réussir.

730
00:44:38,404 --> 00:44:41,324
[Ils ont tous la même mission.
Éliminez tous les extraterrestres de Vénus !]

731
00:44:41,325 --> 00:44:44,751
- Combien y a-t-il de Martiens ?
- Éliminez tout de la planète, Vénus.

732
00:44:45,590 --> 00:44:48,030
C'est donc une bataille entre
Mars et Vénus ?

733
00:44:48,031 --> 00:44:50,817
[Une bataille entre Mars et Vénus.
Tout le monde reçoit la mission en secret.]

734
00:44:52,694 --> 00:44:55,314
[Bonne chance, Martien !]

735
00:44:57,716 --> 00:45:01,782
[Et le dernier extraterrestre restant...]

736
00:45:05,351 --> 00:45:09,101
Vous venez de la planète Vénus.

737
00:45:09,102 --> 00:45:12,909
[Vous venez de la planète Vénus.]

738
00:45:12,910 --> 00:45:16,734
[Muscle Elf est le seul extraterrestre
de la planète Vénus.]

739
00:45:17,953 --> 00:45:23,177
Il y a des Martiens mélangés au milieu
des sept autres membres étrangers.

740
00:45:23,178 --> 00:45:27,563
Vous devez découvrir qui sont les Martiens
et les éliminer

741
00:45:27,564 --> 00:45:29,960
pour retourner chez toi
planète natale.

742
00:45:29,961 --> 00:45:32,684
[Éliminez tous les Martiens afin
pour retourner sur votre propre planète natale.]

743
00:45:35,883 --> 00:45:38,487
D'accord, vous êtes prêt.
Vous pouvez commencer.

744
00:45:38,488 --> 00:45:44,966
[Mais le fait qu'il soit le seul de
Vénus est inconnue de tout le monde.]

745
00:45:45,252 --> 00:45:47,839
[Ce qui veut dire...]

746
00:45:47,840 --> 00:45:51,179
- Je suis un Martien ?
- Vous êtes un Martien.

747
00:45:51,180 --> 00:45:58,065
[Six Martiens...]

748
00:45:58,066 --> 00:46:01,292
Vous venez de la planète Vénus.

749
00:46:01,293 --> 00:46:02,954
[Contre celui de la planète Vénus.]

750
00:46:03,203 --> 00:46:07,888
[Vénus contre Mars.]

751
00:46:07,889 --> 00:46:12,930
Une bataille entre Mars et Vénus.
Mais comment savoir lequel est lequel ?

752
00:46:12,931 --> 00:46:15,340
[Le problème est que leur identité
est inconnu l'un de l'autre.]

753
00:46:16,154 --> 00:46:18,581
Donc je viens d'une autre planète ?

754
00:46:20,298 --> 00:46:23,835
Suis-je le seul à avoir reçu
cette mission secrète ?

755
00:46:23,836 --> 00:46:26,019
Est-ce une mission d'espionnage ?

756
00:46:26,020 --> 00:46:28,384
[Les six Martiens pensent que
ils sont les seuls Martiens dans les environs.]

757
00:46:28,385 --> 00:46:34,888
Toute personne faisant partie de la même équipe avec
l'extraterrestre aux cheveux blonds est avantagé.

758
00:46:34,889 --> 00:46:40,167
[Les six Martiens seront-ils capables de travailler
ensemble pour chasser le seul extraterrestre de Vénus ?]

759
00:46:42,369 --> 00:46:45,395
[Mars contre Vénus.
Guerre intergalactique - commencez !]

760
00:46:45,396 --> 00:46:48,937
Suis-je le seul Martien ici ?
Que se passe-t-il ici ?

761
00:46:50,889 --> 00:46:53,495
L'indice donné...

762
00:46:54,183 --> 00:47:02,603
[Les indices qui leur ont été donnés jusqu'à présent...
semblent indiquer qui sont les Martiens.]

763
00:47:02,604 --> 00:47:05,127
La vis et le symbole de l'escargot.

764
00:47:05,580 --> 00:47:07,421
La vis...

765
00:47:07,850 --> 00:47:09,769
La vis...

766
00:47:11,472 --> 00:47:14,357
[Aucune idée de ce que ces indices indiquent.]

767
00:47:15,901 --> 00:47:17,946
Ugh, ça me donne mal à la tête.

768
00:47:20,566 --> 00:47:22,036
Kwang Soo.

769
00:47:22,037 --> 00:47:25,467
- Jae Suk, tu n'as pas oublié notre accord ?
- Venez ici.

770
00:47:25,468 --> 00:47:28,396
[Tête Kwang-Cone et Andro-Sauterelle
forment déjà une alliance.]

771
00:47:28,397 --> 00:47:30,748
- Je te dis la vérité.
- Je te fais confiance cette fois.

772
00:47:30,749 --> 00:47:33,420
Je vous dis la vérité.
Faisons équipe.

773
00:47:33,421 --> 00:47:36,686
[Mais aucun d’eux n’est révélateur
de quelle planète ils viennent.]

774
00:47:37,174 --> 00:47:41,520
- Nous pourrions être de la même planète.
- Ne nous faisons pas ça.

775
00:47:41,521 --> 00:47:43,449
- Je suis sérieux.
- Ne nous faisons pas ça.

776
00:47:43,450 --> 00:47:45,563
Tu ne veux pas de Kim Jong Kook
gagner, n'est-ce pas ?

777
00:47:45,564 --> 00:47:48,112
- Nous ne pouvons pas le faire gagner.
- Non, nous ne pouvons pas laisser cela se reproduire.

778
00:47:48,113 --> 00:47:51,891
- Non, ne laissons pas cela arriver.
- Je vais l'éliminer quoi qu'il arrive.

779
00:47:53,002 --> 00:47:55,360
- Tu dois tenir ta promesse.
- Je le promets.

780
00:47:55,361 --> 00:47:57,010
Je te verrai plus tard.

781
00:47:57,011 --> 00:47:59,827
[Ils se séparent après
forger une alliance...]

782
00:47:59,828 --> 00:48:01,641
D'accord, réfléchissez à ces indices.

783
00:48:02,368 --> 00:48:04,888
Mais à quoi servent ces indices...

784
00:48:07,104 --> 00:48:09,681
[C'est ce que nous pensions !]

785
00:48:11,647 --> 00:48:13,013
Jae Suk.

786
00:48:14,154 --> 00:48:16,588
Ne sois pas comme ça, Kwang Soo.

787
00:48:16,589 --> 00:48:20,646
- Il y avait deux indices, n'est-ce pas ?
- Kwang Soo, ne soyons pas comme ça.

788
00:48:20,647 --> 00:48:24,866
- Ne fais pas ça, Kwang Soo. Je te fais confiance.
- La vis...

789
00:48:24,867 --> 00:48:26,276
D'accord, Jae Suk.

790
00:48:28,534 --> 00:48:30,108
[Dépêchez-vous !]

791
00:48:31,729 --> 00:48:34,862
[C'est son tour ?]

792
00:48:34,863 --> 00:48:37,072
[Mais celui-ci est toujours là.]

793
00:48:37,073 --> 00:48:39,262
Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?
Ne sois pas comme ça.

794
00:48:39,263 --> 00:48:41,128
[Des projets insensés de
les deux Martiens.]

795
00:48:41,129 --> 00:48:43,455
- Je te fais sérieusement confiance.
- Pars.

796
00:48:43,456 --> 00:48:46,707
[Ils pourraient éliminer tous ces soupçons en
je viens juste de dire clairement leur identité...]

797
00:48:47,339 --> 00:48:49,471
Je ne peux pas le perdre comme ça.

798
00:48:51,327 --> 00:48:53,571
[Il se retourne à nouveau.]

799
00:48:58,605 --> 00:49:02,345
[Relais sans fin de trahison.]

800
00:49:04,365 --> 00:49:06,200
Qu'est-ce que c'est ?

801
00:49:06,201 --> 00:49:12,049
[Martien Kiddo Alien,
et le martien Gary-Opatra.]

802
00:49:12,050 --> 00:49:14,917
[Restant prudent.]

803
00:49:14,918 --> 00:49:17,274
- Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
- Quoi?

804
00:49:18,299 --> 00:49:20,633
Eh bien, je...

805
00:49:20,634 --> 00:49:23,089
- Je ne m'en souviens pas vraiment.
- Pourquoi tu me fais ça ?

806
00:49:23,090 --> 00:49:25,625
- Je souffre peut-être d'amnésie.
- Dis-moi, je veux vraiment savoir.

807
00:49:25,626 --> 00:49:28,192
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Ils ne m'ont rien dit.

808
00:49:28,818 --> 00:49:31,933
- Pourquoi ne t'ont-ils rien dit ?
- Ils m'ont dit de laisser la voiture.

809
00:49:31,934 --> 00:49:34,145
- Dis-moi la vérité.
- Tu me le dis d'abord.

810
00:49:34,146 --> 00:49:36,096
- Je suis sérieux.
- Allez, Gary.

811
00:49:36,097 --> 00:49:39,348
- Dernièrement, nous avons...
- Tu souris en ce moment.

812
00:49:39,349 --> 00:49:44,187
- Nous n'avons pas beaucoup parlé ces derniers temps.
- Je sais que non.

813
00:49:44,188 --> 00:49:46,335
Mais ils ne me l'ont vraiment pas dit
n'importe quoi.

814
00:49:46,336 --> 00:49:48,333
[Vous êtes tous les deux Martiens avec le
même mission.]

815
00:49:48,334 --> 00:49:51,115
Allons rencontrer d'autres,
et parlez-en.

816
00:49:51,116 --> 00:49:54,373
[Partit à la recherche d'autres tandis que
restant pleins de suspicion les uns envers les autres.]

817
00:49:54,904 --> 00:50:00,444
Attends, mais...
Qu'étais-tu sur le point de faire ?

818
00:50:00,445 --> 00:50:02,744
- Quoi?
- J'ai vu cette lueur dans tes yeux.

819
00:50:02,745 --> 00:50:06,472
- De quoi parles-tu?
- Je suis vraiment déçu de toi.

820
00:50:06,473 --> 00:50:08,237
- C'est moi qui suis déçu.
Allez, allons-y.

821
00:50:08,238 --> 00:50:11,509
Pourquoi es-tu si fatigué de moi ?
Allez, tiens-moi la main.

822
00:50:11,510 --> 00:50:14,138
- Tiens-moi la main.
- Je vais bien.

823
00:50:14,139 --> 00:50:16,110
[De leur incapacité à se dire
qu'ils sont tous les deux martiens...]

824
00:50:16,761 --> 00:50:19,448
[Au final, ils repartent avec
leurs deux mains étroitement liées.]

825
00:50:19,935 --> 00:50:21,753
Waouh, Gary.

826
00:50:22,141 --> 00:50:26,598
[Une fois le soleil couché, personne ne peut rentrer chez lui.
Il ne reste que 21 minutes avant le coucher du soleil.]

827
00:50:27,987 --> 00:50:31,118
Sommes-nous plus nombreux de
Vénus ou Mars ?

828
00:50:31,640 --> 00:50:33,801
Je n'arrive pas à comprendre ça.

829
00:50:34,853 --> 00:50:39,037
[Déité de la Montagne Jiri ?]

830
00:50:39,038 --> 00:50:42,123
- D'où viens-tu ?
- Je ne peux pas te le dire.

831
00:50:42,765 --> 00:50:45,197
- Nous nous l'avons déjà dit.
- Je viens de Jamsil.

832
00:50:45,658 --> 00:50:48,750
Je suis désolé de poser cette question, mais c'est
y a-t-il un événement à proximité ?

833
00:50:49,147 --> 00:50:51,992
[Grand événement d'ouverture pour
une épicerie extraterrestre !]

834
00:50:51,993 --> 00:50:55,178
- Je voulais juste demander.
- Vous êtes le plus bizarre ici.

835
00:50:55,816 --> 00:50:58,042
- Kwang Soo est...
- Ji Hyo, es-tu le Cinquième Élément ?

836
00:50:58,043 --> 00:51:00,078
Je suis vraiment le cinquième élément.

837
00:51:00,079 --> 00:51:04,519
- Elle ment.
- Que signifient ces deux indices précédents ?

838
00:51:04,520 --> 00:51:09,260
[Quelle est la signification cachée
derrière ces deux indices ?]

839
00:51:10,191 --> 00:51:13,977
[Et cet extraterrestre de Vénus regarde
tout cela d'en haut.]

840
00:51:13,978 --> 00:51:16,559
Regardez Kwang Soo devenir fou.

841
00:51:17,726 --> 00:51:22,753
[Les Martiens sont incapables de se faire confiance
et commencent leur attaque les uns contre les autres.]

842
00:51:22,754 --> 00:51:25,252
- Jae Suk, de quelle planète viens-tu ?
-Kwang Soo !

843
00:51:25,253 --> 00:51:28,061
- Arrête d'être si ridicule à ce sujet.
- Une fois le soleil couché, c'est fini pour nous.

844
00:51:28,062 --> 00:51:31,249
[Une fois le soleil couché, personne ne peut
retourner sur leur planète natale !]

845
00:51:31,250 --> 00:51:33,643
- Regardez là-haut.
- La lune est déjà levée.

846
00:51:33,644 --> 00:51:37,110
[Ma planète natale est quelque part
là-haut dans ce ciel...]

847
00:51:37,111 --> 00:51:38,807
L'un de nous doit être évincé !

848
00:51:38,808 --> 00:51:41,465
[Tous les Martiens sont méfiants
les uns des autres.]

849
00:51:41,850 --> 00:51:43,742
[Croix des traîtres !]

850
00:51:44,456 --> 00:51:47,212
[Tant que ce n'est pas moi !
Commence l'attaque sur Andro-Sauterelle.]

851
00:51:49,909 --> 00:51:52,877
[Que font ces Martiens
à leur espèce ?]

852
00:51:52,878 --> 00:51:56,125
- Le Club des Traîtres doit se serrer les coudes !
- Quelqu'un doit être éliminé !

853
00:51:59,791 --> 00:52:02,660
Running Man est divertissant.

854
00:52:03,035 --> 00:52:05,492
- Kwang Soo, c'est aujourd'hui ! Attrapez-le !
- Le soleil se couche.

855
00:52:05,493 --> 00:52:08,056
- Vous devez en attraper un.
- Toi !

856
00:52:08,057 --> 00:52:11,122
-UEE !
- Tu me manques!

857
00:52:11,123 --> 00:52:14,011
- Gary, allez !
- Tu veux mon aide ?

858
00:52:15,007 --> 00:52:18,834
[À ce moment-là...]

859
00:52:22,566 --> 00:52:26,028
[Kiddo Alien élimine
Le badge d'Andro-Sauterelle !]

860
00:52:26,816 --> 00:52:30,611
[Il doit venir de Vénus, non ?]

861
00:52:33,404 --> 00:52:34,850
Que diable !

862
00:52:35,345 --> 00:52:37,542
[Martien]

863
00:52:37,543 --> 00:52:38,962
Que diable !

864
00:52:40,738 --> 00:52:46,105
[Je ne suis pas... le seul Martien ?]

865
00:52:46,704 --> 00:52:49,388
[Les Martiens éliminent un autre Martien.]

866
00:52:52,456 --> 00:52:56,448
Je ne peux pas croire que j'ai été eu
par ces traîtres.

867
00:52:56,449 --> 00:53:00,649
[Andro-Sauterelle - Dehors !]

868
00:53:00,650 --> 00:53:05,211
Attends une minute...
Ici, tout le monde a l’air assez choqué.

869
00:53:05,212 --> 00:53:07,547
- Attendez.
- Qu'est-ce que cela signifie?

870
00:53:07,932 --> 00:53:10,432
Qui a été choqué de voir ça ?

871
00:53:10,433 --> 00:53:13,048
[Comme ils ne peuvent pas se faire confiance, ils
Je ne peux même pas parler de leur choc.]

872
00:53:13,049 --> 00:53:15,953
[Confusion extrême dans leurs têtes.]

873
00:53:16,905 --> 00:53:19,577
[Cet extraterrestre surveille toujours
tout ce qui se passe.]

874
00:53:20,707 --> 00:53:23,118
Un Martien a été évincé.

875
00:53:27,210 --> 00:53:28,882
Wow, je suis sur le point de le perdre.

876
00:53:30,270 --> 00:53:34,032
Un Martien a été évincé.
Pourquoi ne m'a-t-il pas dit qu'il était Martien ?

877
00:53:34,446 --> 00:53:37,908
Voir?
Jae Suk était un Martien.

878
00:53:39,438 --> 00:53:41,624
Quelque chose ne va pas.

879
00:53:41,625 --> 00:53:46,803
Quand Jae Suk a été éliminé,
tout le monde avait un air choqué sur le visage.

880
00:53:47,858 --> 00:53:50,519
Comme s'ils se rendaient compte qu'il
n'aurait pas dû être éliminé.

881
00:53:51,720 --> 00:53:57,281
[Vénus contre Mars]

882
00:53:57,282 --> 00:54:00,626
- Qu'était Jae Suk ?
- Quoi?

883
00:54:00,627 --> 00:54:03,430
- Martien.
- Martien ? Vraiment?

884
00:54:03,431 --> 00:54:06,396
[Muscle Elf découvre que
Jae Suk était un Martien.]

885
00:54:07,439 --> 00:54:09,815
Un Martien a déjà été évincé ?

886
00:54:09,816 --> 00:54:12,153
Un Martien a été évincé ?

887
00:54:12,154 --> 00:54:15,859
[Même le seul extraterrestre de Vénus ne le fait pas
je sais combien il y a de Martiens...]

888
00:54:15,860 --> 00:54:18,121
Je me demande si la moitié des membres
sont des martiens ?

889
00:54:20,431 --> 00:54:26,485
[Même au milieu de tout ça,
le soleil continue de se coucher à l'horizon...]

890
00:54:28,463 --> 00:54:33,965
- Je pense que ces indices que nous avons reçus...
- Nous devons comprendre ces indices.

891
00:54:33,966 --> 00:54:35,935
Oui, c'est vrai.
Nous devons tous comprendre les indices.

892
00:54:37,159 --> 00:54:42,615
[Mais les Martiens n'ont pas encore révélé
leurs véritables identités les unes par rapport aux autres.]

893
00:54:43,176 --> 00:54:45,731
- Jae Suk était un Martien, non ?
- Oui.

894
00:54:47,625 --> 00:54:50,295
Jong Kook, es-tu de Vénus ?

895
00:54:51,532 --> 00:54:54,409
Ouais, je viens de Vénus.

896
00:54:55,242 --> 00:54:59,309
[Il vient de Vénus ?]

897
00:54:59,739 --> 00:55:01,666
Je suis honnête.
Je viens de Vénus.

898
00:55:01,667 --> 00:55:03,080
Sérieusement?

899
00:55:04,235 --> 00:55:08,091
Je viens de Vénus. Quelqu'un d'autre
de Vénus, dis-moi qui tu es.

900
00:55:08,092 --> 00:55:11,368
- Ne sois pas comme ça et aide-moi, si c'est le cas.
- Êtes-vous vraiment de Vénus ?

901
00:55:11,369 --> 00:55:13,691
Quelqu'un d'autre de Vénus ?

902
00:55:13,692 --> 00:55:18,133
[Ils lèvent tous la main
en l'air.]

903
00:55:18,654 --> 00:55:21,236
Si vous venez aussi de Vénus, alors
pourquoi essaies-tu de m'évincer ?

904
00:55:21,237 --> 00:55:23,931
- Êtes-vous vraiment de Vénus ?
- Je viens de Vénus.

905
00:55:23,932 --> 00:55:27,825
Tu ne mentirais pas en disant que tu viens de
Vénus alors qu'on est vraiment un Martien, non ?

906
00:55:27,826 --> 00:55:30,695
Si quelqu'un d'autre vient de Vénus,
alors viens te placer à côté de moi maintenant.

907
00:55:31,234 --> 00:55:33,130
- Tu dis la vérité ?
- Bien sûr.

908
00:55:33,131 --> 00:55:36,863
[Même s'il leur dit la vérité,
ils ne croient toujours pas ses paroles.]

909
00:55:37,417 --> 00:55:40,721
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Qu'allons-nous faire ?

910
00:55:43,350 --> 00:55:46,320
[Rester extrêmement fatigué
les uns des autres...]

911
00:55:54,296 --> 00:55:57,473
[Elfe musclé grimpe par-dessus le mur
pour commencer son attaque.]

912
00:55:57,813 --> 00:56:00,389
[À ce moment-là...]

913
00:56:01,864 --> 00:56:04,346
[L'embuscade de Gary-Opatra.]

914
00:56:04,996 --> 00:56:10,379
[Martien... un autre Martien !]

915
00:56:10,380 --> 00:56:16,337
[Que faisons-nous en ce moment ?]

916
00:56:16,338 --> 00:56:18,558
- C'est un Martien.
- C'est clairement un Martien.

917
00:56:18,559 --> 00:56:21,578
[Ces Martiens continuent leur attaque sur
les uns les autres, ce qui facilite le travail de Jong Kook.]

918
00:56:22,624 --> 00:56:27,010
[Vénus contre Mars]

919
00:56:27,011 --> 00:56:29,432
Attends, que se passe-t-il ici ?

920
00:56:29,433 --> 00:56:31,503
[Ajoutez-en un de plus à la liste des martiens
qui a évincé son propre membre.]

921
00:56:33,307 --> 00:56:36,057
Tous ceux que nous éliminons
finit par être un Martien.

922
00:56:39,286 --> 00:56:41,702
Je pense que je dois éliminer davantage et voir.

923
00:56:41,703 --> 00:56:44,509
Mais et si ça finissait par être
un autre Martien ?

924
00:56:46,351 --> 00:56:48,863
- Êtes-vous vraiment de Vénus ?
- Éloigne-toi de moi !

925
00:56:48,864 --> 00:56:53,322
- Éloigne-toi de moi tout de suite !
- Allez, ne sois pas comme ça.

926
00:56:53,323 --> 00:56:54,634
[Muscle Elf ne veut pas
le fameux traître à ses côtés.]

927
00:56:55,098 --> 00:56:57,180
- Tu ne vas vraiment pas le faire ?
- Faire quoi?

928
00:56:57,181 --> 00:56:59,590
- Tu as l'air si seul.
- Je ne peux pas te faire confiance.

929
00:56:59,591 --> 00:57:02,539
Je suis toujours laissé seul
chaque fois que nous jouons à l'élimination des badges nominatifs.

930
00:57:02,540 --> 00:57:05,115
Pensez-y.
Jusqu’à présent, deux Martiens ont été évincés.

931
00:57:05,116 --> 00:57:09,304
Ce qui augmente les chances que
Je viens de Vénus, mais je ne peux pas vous le montrer.

932
00:57:09,511 --> 00:57:12,418
[Je n'ai pas besoin de savoir !]

933
00:57:12,419 --> 00:57:16,124
- Faites-le vous-même.
- Les autres continuent de me poursuivre.

934
00:57:16,125 --> 00:57:19,046
C'est bien pour moi parce que
Je peux juste surveiller de loin.

935
00:57:19,047 --> 00:57:21,922
- Et s'il s'avère que je viens de Vénus ?
- C'est bon.

936
00:57:21,923 --> 00:57:23,497
C'est bon.

937
00:57:24,562 --> 00:57:27,022
- Pourquoi tu me fais ça ?
- C'est bon.

938
00:57:27,023 --> 00:57:32,870
C'est comme ça. Je préfère me séparer de toi
que d'être trompé par vous.

939
00:57:32,871 --> 00:57:35,011
Vous n'êtes pas d'accord ?
N'avez-vous pas ressenti cela auparavant ?

940
00:57:35,012 --> 00:57:37,812
Cela ne fait-il pas partie du plaisir ?
Se faire tromper ?

941
00:57:37,813 --> 00:57:39,535
Non, ce n'est pas le cas.

942
00:57:40,047 --> 00:57:43,131
[Le temps presse pour leur chance
retourner sur leur propre planète natale...]

943
00:57:43,931 --> 00:57:46,022
Je pense que nous sommes tous martiens.

944
00:57:46,023 --> 00:57:48,127
Je pense que nous venons tous de Mars.

945
00:57:48,681 --> 00:57:50,703
- Suk Jin.
- Ouais?

946
00:57:51,473 --> 00:57:54,191
- Je pense que tu as raison.
- Je pense que nous venons tous de Mars.

947
00:57:54,192 --> 00:57:58,603
Je pense que nous sommes tous martiens, et
nous éliminons simplement les nôtres.

948
00:57:58,604 --> 00:58:02,701
[Pourrions-nous tous être Martiens ?]

949
00:58:02,702 --> 00:58:09,435
Nous devrions tous nous rassembler et
annoncer que nous sommes tous martiens...

950
00:58:09,436 --> 00:58:11,633
- Je pense que tu as raison.
- Avouez que nous sommes tous des Martiens.

951
00:58:11,634 --> 00:58:13,857
Nous devons arrêter de nous éliminer les uns les autres.

952
00:58:13,858 --> 00:58:16,255
- Je pense que c'est la bonne chose à faire.
- Je pense que tu as raison.

953
00:58:16,256 --> 00:58:19,158
- Tu ne penses pas que c'est vrai ?
- Vous êtes un Martien, n'est-ce pas ?

954
00:58:19,159 --> 00:58:21,571
- Tu es un Martien, n'est-ce pas ?
- Et toi?

955
00:58:21,572 --> 00:58:23,727
Vous êtes un Martien, n'est-ce pas ?

956
00:58:24,335 --> 00:58:27,174
- Oui, je suis un Martien.
- Je suis aussi martien.

957
00:58:27,175 --> 00:58:29,806
Nous sommes tous martiens.
Je pense que Jong Kook est aussi un Martien.

958
00:58:29,807 --> 00:58:32,857
Quiconque avouerait être de Vénus
finit inévitablement par venir de Mars.

959
00:58:36,497 --> 00:58:42,166
Allons voir Suk Jin et Ji Hyo.
Nous avons déjà éliminé deux Martiens.

960
00:58:42,556 --> 00:58:46,290
[Ugh, ils sont tellement frustrants...]

961
00:58:46,668 --> 00:58:48,579
Allons voir Suk Jin.

962
00:58:48,580 --> 00:58:51,706
- Allons le voir.
- Je suggère d'éliminer Jong Kook.

963
00:58:51,707 --> 00:58:54,868
[Soyez juste honnête les uns avec les autres,
et éliminez Jong Kook pour le gagner !]

964
00:58:56,229 --> 00:58:59,410
Je pense que nous pouvons être sûrs si nous sommes ou non
tous les Martiens si nous en éliminons juste un de plus.

965
00:58:59,411 --> 00:59:03,178
- Arrête ça, Suk Jin.
- Je suis désolé.

966
00:59:03,621 --> 00:59:06,845
- Arrêtez ça.
- Je n'y peux rien.

967
00:59:07,534 --> 00:59:09,713
Suk Jin !

968
00:59:09,714 --> 00:59:12,180
- Ouais?
- Jong Kook est à proximité en ce moment.

969
00:59:12,181 --> 00:59:15,243
- Ce n'est pas le problème pour le moment.
- Qu'est-ce que c'est?

970
00:59:15,244 --> 00:59:18,597
Nous pensons que nous sommes tous des Martiens.

971
00:59:19,224 --> 00:59:21,268
- Pourquoi tu penses ça ?
- We're all Martians.

972
00:59:21,985 --> 00:59:25,871
- Jong Kook a dit qu'il venait de Vénus.
- Non, c'est un Martien aussi.

973
00:59:25,872 --> 00:59:28,022
[Purple Princess Blank Ji est convaincue
que Jong Kook vient aussi de Mars.]

974
00:59:28,023 --> 00:59:30,246
Au lieu de se battre ainsi,
éliminons d'abord Jong Kook.

975
00:59:30,247 --> 00:59:31,786
Devons-nous y aller ?

976
00:59:31,787 --> 00:59:35,374
Et si plusieurs d'entre nous finissaient par avoir
éliminé dans notre tentative de l’évincer ?

977
00:59:35,375 --> 00:59:38,488
- Mais nous n'avons pas d'autre choix.
- Pensez-y.

978
00:59:38,489 --> 00:59:41,604
- Jong Kook éliminera quelqu'un de toute façon.
- Suk Jin, allons chercher Jong Kook.

979
00:59:41,605 --> 00:59:44,717
Promettons-nous de ne pas nous éliminer
jusqu'à ce que nous ayons Jong Kook en premier.

980
00:59:44,718 --> 00:59:48,264
- Vous êtes la personne la moins digne de confiance.
- Je suis sérieux.

981
00:59:48,265 --> 00:59:50,493
- Tu peux me le promettre ?
- D'accord, allons-y.

982
00:59:50,494 --> 00:59:53,373
- Vous ne pouvez pas nous trahir.
- Je promets que je ne le ferai pas.

983
00:59:53,374 --> 00:59:55,355
- Promettez-vous de ne pas vous trahir.
- Je le promets.

984
00:59:59,813 --> 01:00:03,277
[C'est la loyauté qui réside
entre le Club des Traîtres.]

985
01:00:08,261 --> 01:00:09,911
Vous voyez ?

986
01:00:11,101 --> 01:00:13,371
[Martien]

987
01:00:13,372 --> 01:00:15,641
Vous voyez ?
Nous ne devrions pas agir ainsi !

988
01:00:15,642 --> 01:00:18,499
[Et regarde où tu t'es retrouvé...]

989
01:00:18,500 --> 01:00:20,253
[Martien, extraterrestre au gros nez - Out !]

990
01:00:21,035 --> 01:00:24,464
Je vous dis que j'ai raison.
C'est ce que j'ai essayé de vous dire !

991
01:00:24,465 --> 01:00:26,960
Nous sommes tous martiens.

992
01:00:28,077 --> 01:00:30,113
L'obtenez-vous maintenant ?
Tu me crois maintenant ?

993
01:00:32,551 --> 01:00:38,947
- Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Cela n'a aucun sens d'en éliminer davantage.

994
01:00:39,758 --> 01:00:42,981
Le plus important est de
résolvez l’énigme derrière ces indices.

995
01:00:42,982 --> 01:00:46,286
- Éliminons d'abord Jong Kook.
- Pourquoi veux-tu éliminer tout le monde ?

996
01:00:47,146 --> 01:00:49,664
- Vous venez de Vénus, n'est-ce pas ?
- Non, je ne le suis pas.

997
01:00:49,665 --> 01:00:53,343
[La tête de Kwang-Cone est maintenant en train d'être
soupçonné d'être de Vénus.]

998
01:00:53,344 --> 01:00:55,577
- Gary, il vient de Vénus.
- Je suis vraiment un Martien.

999
01:00:55,578 --> 01:00:57,712
- Êtes-vous un Martien ?
- Je ne sais pas.

1000
01:00:58,596 --> 01:01:01,162
je ne dirai rien
à propos de n'importe quoi.

1001
01:01:01,742 --> 01:01:04,091
Chaque fois que je dis quelque chose,
Je me retrouve du côté des perdants.

1002
01:01:04,092 --> 01:01:06,893
[Les Martiens sont encore une fois...]

1003
01:01:06,894 --> 01:01:11,093
- Je ne dirai rien.
- Soyez honnête. Êtes-vous de Mars ou de Vénus ?

1004
01:01:11,094 --> 01:01:14,457
- Je suis un Martien.
- Allons-y avant le coucher du soleil.

1005
01:01:14,458 --> 01:01:15,868
[Proposant qu'ils aillent à
éliminer Jong Kook.]

1006
01:01:15,869 --> 01:01:19,409
Alors va à Jong Kook maintenant
comme tu veux.

1007
01:01:19,410 --> 01:01:22,701
[Je ne peux pas m'en empêcher tel que je suis.]

1008
01:01:22,702 --> 01:01:24,875
- Pourquoi tu continues à faire ça ?
- Je ne sais vraiment pas non plus !

1009
01:01:25,463 --> 01:01:28,425
- Tu ne sais vraiment pas ?
- Je ne sais pas, mais nous n'avons pas le temps.

1010
01:01:28,426 --> 01:01:31,174
Je ne peux plus rentrer chez moi.
J'aurai des ennuis si je rentre tard.

1011
01:01:31,766 --> 01:01:35,104
Je dois rentrer à la maison avant qu'il ne fasse nuit.
Ma mère disait que les méchants sortaient la nuit !

1012
01:01:35,105 --> 01:01:37,575
Et si la vis indiquait sa tête ?

1013
01:01:38,067 --> 01:01:40,579
Ma tête ressemble à un kaki.

1014
01:01:41,103 --> 01:01:43,613
- Ma tête est juste...
- Et cela signifie une vie foutue.

1015
01:01:43,614 --> 01:01:45,879
Que dis-tu de ma vie ?

1016
01:01:46,931 --> 01:01:48,804
Pensez-y !

1017
01:01:48,805 --> 01:01:50,902
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1018
01:01:50,903 --> 01:01:53,905
- Allons-y, le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil commence à se coucher.

1019
01:01:54,177 --> 01:01:58,760
[Dernière chance de rentrer chez eux
planète. Le coucher du soleil est presque sur eux...]

1020
01:01:58,761 --> 01:02:01,637
[Ils doivent décider de leur sort
dans les 15 prochaines minutes !]

1021
01:02:02,096 --> 01:02:05,075
J'ai vraiment envie d'y croire
tu viens de Vénus.

1022
01:02:05,076 --> 01:02:06,907
- Que je viens de Vénus ?
- Ouais.

1023
01:02:06,908 --> 01:02:09,992
- Êtes-vous de Mars ou de Vénus ?
- Vous avez dit que vous veniez de Vénus.

1024
01:02:09,993 --> 01:02:11,666
- Êtes-vous de Mars ?
- Non.

1025
01:02:11,667 --> 01:02:14,498
Soyez honnête avec moi.
Le voilà qui arrive maintenant.

1026
01:02:14,499 --> 01:02:18,914
Est-ce que vous essayez de...
Il y a Ji Hyo là-bas.

1027
01:02:18,915 --> 01:02:20,570
- Où est allé Ji Hyo ?
- Elle est là-bas.

1028
01:02:21,873 --> 01:02:23,912
Viens ici, Kwang Soo.

1029
01:02:24,119 --> 01:02:28,473
[Mars- 3 contre Vénus- 1.]

1030
01:02:28,474 --> 01:02:31,014
- Vous venez tous les deux de Mars, n'est-ce pas ?
- Non, vraiment pas.

1031
01:02:31,015 --> 01:02:33,397
Attendez, vous venez tous de Mars ?

1032
01:02:34,533 --> 01:02:37,771
- C'est ce que je dis depuis le début.
- Mais tu viens de Vénus.

1033
01:02:38,891 --> 01:02:42,991
Ouais, j'ai dit...
que je viens de Vénus.

1034
01:02:42,992 --> 01:02:45,004
Jong Kook vient-il aussi de Mars ?

1035
01:02:45,005 --> 01:02:49,759
[Un de Vénus et trois de Mars.]

1036
01:02:49,760 --> 01:02:53,201
[Une bataille des esprits.]

1037
01:02:53,202 --> 01:02:56,013
Jong Kook est la seule blonde ici.

1038
01:02:57,155 --> 01:03:01,419
- Waouh, c'est...
- Pourquoi ? Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?

1039
01:03:01,420 --> 01:03:03,309
Comment est-ce possible ?

1040
01:03:03,310 --> 01:03:06,241
Non, je suis sûr que l'un de nous l'est
de Vénus.

1041
01:03:06,242 --> 01:03:08,163
Aie.

1042
01:03:09,749 --> 01:03:11,811
- C'est un moustique.
- C'est un moustique ?

1043
01:03:12,471 --> 01:03:14,561
As-tu été mordu ?
Il y a des tonnes de moustiques.

1044
01:03:16,527 --> 01:03:19,445
Arrêtez-le !

1045
01:03:19,446 --> 01:03:21,992
- Que fais-tu?
- Je suis désolé!

1046
01:03:21,993 --> 01:03:25,383
Mais je ne l'ai pas arraché !
J'aurais pu, mais je ne l'ai pas fait !

1047
01:03:25,384 --> 01:03:30,443
[À ce moment-là...
L'embuscade de Gary-Opatra !]

1048
01:03:32,686 --> 01:03:35,007
- Qu'est-ce qu'il est ?
- Voir?

1049
01:03:35,008 --> 01:03:36,742
Est-ce un Martien ?

1050
01:03:36,743 --> 01:03:41,805
[Un Martien élimine
un autre de son espèce.]

1051
01:03:41,806 --> 01:03:44,167
Voir? Je te l'ai dit.
Vous êtes tous des Martiens.

1052
01:03:45,010 --> 01:03:47,665
Je pensais juste... parce que
il a continué à éliminer tout le monde.

1053
01:03:47,666 --> 01:03:50,422
[Martien, tête de Kwang-Cone - Dehors !]

1054
01:03:51,460 --> 01:03:54,809
[Il ne reste que dix minutes au compteur !]

1055
01:03:54,810 --> 01:03:56,389
Comment est-ce possible ?

1056
01:03:56,390 --> 01:04:01,105
[Jong Kook contre le couple du lundi]

1057
01:04:01,106 --> 01:04:03,473
- Qu'est-ce que tu es ? Êtes-vous un Martien ?
- Je suis un Martien.

1058
01:04:04,137 --> 01:04:07,349
Suis-je de Vénus ou de Mars ?
Suis-je confus à ce sujet ?

1059
01:04:07,350 --> 01:04:10,339
Wow, c'est incroyable.

1060
01:04:10,340 --> 01:04:15,925
- C'est complètement inattendu.
- Arrêtons ça et résolvons l'énigme !

1061
01:04:15,926 --> 01:04:18,527
Ok, voilà la vis.

1062
01:04:18,528 --> 01:04:23,379
C'est pour le tournevis Phillips (One).
Cela signifie-t-il qu'il n'y en a qu'un de Vénus ?

1063
01:04:23,700 --> 01:04:28,593
[Est-ce que le sens de cela pourrait vraiment être...]

1064
01:04:31,881 --> 01:04:39,813
[Le seul tournevis,
et numéro 1, en taïwanais...]

1065
01:04:40,324 --> 01:04:42,185
[Les deux indices indiquent
au numéro, un.]

1066
01:04:42,186 --> 01:04:43,881
[Ce qui veut dire qu'un seul d'entre eux
vient de Vénus !]

1067
01:04:43,882 --> 01:04:46,324
Je te l'ai dit depuis le début
que je viens de Vénus.

1068
01:04:46,325 --> 01:04:48,898
Je te l'ai dit depuis le début
que je viens de Vénus.

1069
01:04:48,899 --> 01:04:52,574
[Oh non !]

1070
01:04:53,413 --> 01:04:56,399
Je viens de Vénus. j'ai été
disant cela depuis le début.

1071
01:04:56,400 --> 01:04:58,681
- Êtes-vous vraiment de Vénus ?
- Le plus incroyable c'est que...

1072
01:04:59,025 --> 01:05:03,516
Je pensais qu'il n'y en avait que quelques-uns
Mars et les autres venaient de Vénus.

1073
01:05:03,517 --> 01:05:05,845
Mais l'un après l'autre,
Les Martiens étaient constamment éliminés.

1074
01:05:06,379 --> 01:05:09,795
Il n'y a pas beaucoup de temps,
donc nous devrions simplement y mettre fin.

1075
01:05:09,796 --> 01:05:12,352
- Il faut y aller.
- Nous ne sommes pas prêts à partir.

1076
01:05:13,444 --> 01:05:15,916
[La réalité s'installe enfin.]

1077
01:05:15,917 --> 01:05:18,951
- Vous souvenez-vous d'avoir été éliminé par nous ?
- Oui, mes vieux ennemis.

1078
01:05:18,952 --> 01:05:21,078
[Une bataille entre de vieux ennemis.
M. Capable contre le couple du lundi.]

1079
01:05:21,079 --> 01:05:23,891
Je ne sais pas pourquoi nous
éliminé tout le monde.

1080
01:05:24,477 --> 01:05:26,711
[Les victimes de la guerre fratricide.]

1081
01:05:26,712 --> 01:05:28,961
Tu sais que ma place n'est pas ici, n'est-ce pas ?

1082
01:05:29,782 --> 01:05:31,688
Non, ta place est définitivement ici.

1083
01:05:31,689 --> 01:05:33,853
Suk Jin remet son « Race Starter »
titre à vous.

1084
01:05:35,149 --> 01:05:36,654
Comme c’est absurde.

1085
01:05:37,139 --> 01:05:41,829
On m'a donné la chance de faire quelque chose,
et j'ai fini par éliminer tout le monde.

1086
01:05:41,830 --> 01:05:45,335
Je ne pouvais même pas croire quoi
Je voyais.

1087
01:05:45,336 --> 01:05:49,150
Les écrivains, c'est autre chose !
Mes cheveux dorés, et d'une planète dorée ?

1088
01:05:50,267 --> 01:05:54,241
- A quoi penses-tu ?
- Qu'avons-nous fait pendant tout ce temps ?

1089
01:05:54,242 --> 01:05:58,087
- A quoi pensais-tu ! Je te l'ai dit!
- J'ai été trop occupé à éliminer tout le monde !

1090
01:05:58,820 --> 01:06:02,913
Pourquoi aucun d'entre vous n'écouterait-il
ce que je te disais !

1091
01:06:03,543 --> 01:06:06,403
Maintenant que j'y pense,
Je n'ai pas éliminé une seule personne.

1092
01:06:06,981 --> 01:06:09,284
[Incroyable...]

1093
01:06:09,285 --> 01:06:12,235
Je n'ai éliminé personne. j'allais
prends Ha Ha, mais tu l'as éliminé pour moi.

1094
01:06:12,236 --> 01:06:16,688
- Je ne savais pas ce qui se passait.
- Que nous vivions ou mourions, faisons quelque chose.

1095
01:06:17,379 --> 01:06:20,392
Il n'y a pas de temps.
Nous devons mettre un terme à cela.

1096
01:06:21,329 --> 01:06:27,735
[Jong Kook éliminera-t-il les deux, ou
le couple du lundi éliminera-t-il Jong Kook ?]

1097
01:06:28,739 --> 01:06:30,614
- Sérieusement!
- Ji Hyo.

1098
01:06:30,615 --> 01:06:32,659
Nous devons l'éliminer
quoi qu'il arrive.

1099
01:06:33,223 --> 01:06:35,769
Nous devons attraper Jong Kook.

1100
01:06:36,354 --> 01:06:40,578
[Mars contre Vénus.
Qui sera le vainqueur ultime ?]

1101
01:06:41,886 --> 01:06:43,561
Ji Hyo, mets-toi derrière lui !

1102
01:06:43,562 --> 01:06:45,103
[La princesse Blank Ji est en danger !]

1103
01:06:45,104 --> 01:06:47,069
[Mais elle échappe au moment de danger !]

1104
01:06:49,503 --> 01:06:54,136
[Juste qui y parviendra
retourner sur leur planète natale ?]

1105
01:06:59,104 --> 01:07:03,341
[Qui finira par être le vainqueur
de cette bataille acharnée ?]

1106
01:07:10,342 --> 01:07:13,289
[Blank Ji de Mars élimine
Jong Kook de Vénus !]

1107
01:07:13,290 --> 01:07:16,038
- Suis-je de Vénus ?
- Non, je viens de Vénus.

1108
01:07:16,039 --> 01:07:19,692
[Non, les badges de Gary et Jong Kook
s'est fait arnaquer en même temps.]

1109
01:07:19,693 --> 01:07:21,837
Attends, on a gagné ?

1110
01:07:21,838 --> 01:07:23,301
Ji Hyo !

1111
01:07:23,302 --> 01:07:26,418
[Purple Blank Ji survit !
Les Martiens gagnent !]

1112
01:07:28,181 --> 01:07:33,533
[Vénus contre Mars
Bataille intergalactique.]

1113
01:07:33,534 --> 01:07:36,830
[La seule victoire de Purple Blank Ji.]

1114
01:07:36,831 --> 01:07:39,038
- Ji Hyo est le seul gagnant ?
- Et moi?

1115
01:07:39,039 --> 01:07:42,620
- Ce n'est pas juste que j'étais le seul.
- Attends, je n'ai pas gagné ?

1116
01:07:42,621 --> 01:07:47,727
Vous vouliez tous vous battre contre
Kim Jong Kook, c'est donc ce que nous avons fait.

1117
01:07:47,728 --> 01:07:50,306
[Mais même avec tout ce que nous avons fait pour toi...]

1118
01:07:50,307 --> 01:07:53,411
- Tu aurais dû nous dire ça !
- Nous n'en avions aucune idée.

1119
01:07:53,412 --> 01:07:58,723
- Vous ne nous l'avez pas dit.
- Dites-nous simplement d'éliminer Kim Jong Kook !

1120
01:07:58,724 --> 01:08:04,244
Je veux juste dire que tout cela s'est produit
parce que nous ne nous faisons pas confiance.

1121
01:08:04,245 --> 01:08:06,792
- Vous en êtes responsable.
- C'est toi qui as causé ça !

1122
01:08:06,793 --> 01:08:10,842
- C'est toi qui as suscité tous nos soupçons !
- Il a raison !

1123
01:08:10,843 --> 01:08:13,317
[N'acceptera jamais sa propre responsabilité !]

1124
01:08:13,318 --> 01:08:16,709
Vous devriez tous me prendre comme exemple.
J'ai dit franchement que je venais de Vénus.

1125
01:08:17,083 --> 01:08:19,769
Si le reste d'entre vous avait été honnête
sur le fait d'être de Mars...

1126
01:08:19,770 --> 01:08:24,134
Si vous aviez tous été honnêtes avec vous-mêmes,
alors ça se serait terminé tout de suite !

1127
01:08:24,135 --> 01:08:26,157
Je viens de Vénus,
et vous venez tous de Mars.

1128
01:08:26,158 --> 01:08:31,568
- Pourquoi n'avez-vous pas pu faire ça ?
- Arrêtez de nous gronder.

1129
01:08:31,569 --> 01:08:34,389
- Ces deux-là sont sérieux...
- Moi ?

1130
01:08:34,901 --> 01:08:37,039
- Tu parles de moi ?
- Je suis sur le point de le perdre.

1131
01:08:37,040 --> 01:08:40,703
- Non, ce sont ces deux-là, Suk Jin et Dong Hoon !
- J'ai toujours été honnête !

1132
01:08:40,704 --> 01:08:44,290
- Ugh, espèce de sac d'œufs !
- Pouah, sérieusement !

1133
01:08:45,019 --> 01:08:48,130
C'est pourquoi je n'aime pas les Martiens.

1134
01:08:48,131 --> 01:08:49,924
- Ils ne valent rien.
- Pas bon !

1135
01:08:49,925 --> 01:08:54,324
- Song Ji Hyo pourrait rentrer chez lui.
- Partir!

1136
01:08:54,325 --> 01:08:56,281
[La princesse Blank Ji peut maintenant rentrer chez elle.]

1137
01:08:56,282 --> 01:08:58,489
Mais j'aimerais proposer quelque chose.

1138
01:08:58,490 --> 01:09:00,581
Peut-elle emmener quelqu'un avec elle ?

1139
01:09:01,361 --> 01:09:03,858
- La vérité est...
- Elle sera trop seule toute seule.

1140
01:09:03,859 --> 01:09:06,426
Nous vous donnerons un choix à faire.

1141
01:09:06,427 --> 01:09:11,037
Nous avons préparé un déménagement
un fonds pour que vous puissiez déménager sur Terre.

1142
01:09:11,644 --> 01:09:16,200
- Fonds de relocalisation ? Comme pour l'or ?
- Comment fait-elle pour avoir autant de chance à chaque fois ?

1143
01:09:16,201 --> 01:09:18,476
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Vous plaisantez j'espère?

1144
01:09:18,477 --> 01:09:20,984
- Wow, regarde tout cet or !
- Combien y a-t-il d'or ?

1145
01:09:20,985 --> 01:09:23,652
[Un panier plein d'or
pour son fonds de réinstallation.]

1146
01:09:24,024 --> 01:09:28,838
Vous pouvez prendre l'or et en créer un nouveau
vie pour vous-même ici sur terre.

1147
01:09:28,839 --> 01:09:33,356
Ou vous pouvez revenir à
votre planète natale.

1148
01:09:33,357 --> 01:09:35,614
- Si elle part, elle ne pourra pas avoir l'or ?
- Cet endroit n'est pas mal.

1149
01:09:35,615 --> 01:09:40,634
Il y a une condition pour que tu prennes l'or
et monter sur la plate-forme terrestre.

1150
01:09:41,125 --> 01:09:44,816
Tu dois vivre sur terre habillé
dans le vêtement que vous portez actuellement.

1151
01:09:44,817 --> 01:09:46,071
C'est la condition pour remporter l'or.

1152
01:09:46,072 --> 01:09:51,491
Vous devez nous envoyer une photo de vous en train de manger
dîner dans une station-service dans ce vêtement.

1153
01:09:51,492 --> 01:09:54,299
- Ce n'est pas grave.
- Je n'hésiterais même pas !

1154
01:09:54,300 --> 01:09:56,792
Je prendrais certainement l'or !

1155
01:09:56,793 --> 01:10:00,071
[Reste sur terre dans ses vêtements avec l'or,
ou s'habiller normalement et partir sans l'or ?]

1156
01:10:00,072 --> 01:10:02,003
Sur quoi hésitez-vous ?

1157
01:10:02,004 --> 01:10:05,107
- Partageons l'or !
- Il n'y a rien à penser !

1158
01:10:05,108 --> 01:10:07,381
Je dormirais même dans cette tenue.

1159
01:10:08,049 --> 01:10:11,546
- Je peux vraiment dormir comme ça.
- Je reviendrai même la semaine prochaine comme ça.

1160
01:10:11,547 --> 01:10:14,075
Le fait que tu hésites même à
cela montre que vous n’avez pas besoin d’or.

1161
01:10:14,076 --> 01:10:15,973
[Elle est frivole même d'hésiter ?]

1162
01:10:15,974 --> 01:10:17,991
Vous devez nous envoyer deux photos comme preuve.

1163
01:10:17,992 --> 01:10:21,132
- Deux photos ?
- Une photo au dîner...

1164
01:10:21,133 --> 01:10:23,565
et une de plus prise devant
de votre maison.

1165
01:10:23,566 --> 01:10:25,724
Et enfin, une autre photo de son lit.

1166
01:10:26,221 --> 01:10:30,365
- J'aime cette dernière idée de photo.
- Pourquoi hésites-tu ? Je le ferais !

1167
01:10:30,366 --> 01:10:36,730
Vous avez cinq secondes.
Cinq, quatre, trois, deux, un !

1168
01:10:38,719 --> 01:10:42,169
[Choisit l'or de relocalisation !]

1169
01:10:42,803 --> 01:10:44,720
[Photos de Purple Blank Ji de
les preuves seront bientôt révélées.]

1170
01:10:44,721 --> 01:10:46,876
J'aurais des raisons d'hésiter.

1171
01:10:48,648 --> 01:10:52,322
En regardant comme tu le fais,
tu as le droit d'hésiter un peu.

1172
01:10:52,323 --> 01:10:56,708
Le reste d'entre nous peut faire quelques événements et
gagner notre vie puisque nous sommes coincés sur terre.

1173
01:10:56,709 --> 01:10:59,766
- Nous pouvons faire notre nouvelle vie comme ça.
- D'accord, faisons-le.

1174
01:10:59,767 --> 01:11:02,216
- Allons-y.
- On peut commencer à travailler ce week-end !

1175
01:11:02,217 --> 01:11:05,934
[Nous souhaitons bonne chance à tous nos extraterrestres
avec leur nouvelle vie ici sur terre.]

1176
01:11:08,175 --> 01:11:13,093
[Une heure après la fin du tournage...]

1177
01:11:14,787 --> 01:11:18,510
[Purple Blank Ji en train de dîner
avec son petit ami du lundi terrestre.]

1178
01:11:19,611 --> 01:11:22,261
[Après le dîner à la station-service...]

1179
01:11:22,262 --> 01:11:24,395
[Salut ses fans terriens...]

1180
01:11:24,396 --> 01:11:26,552
[Sur le parking de sa maison...]

1181
01:11:26,553 --> 01:11:28,427
[Juste avant d'aller au lit.]

1182
01:11:28,428 --> 01:11:32,535
[Bonne nuit !
- Ji blanc violet.]

1183
01:11:32,535 --> 01:11:34,247
Sous-titres par DramaFever

1184
01:11:34,339 --> 01:11:37,772
<i>[Gagner sa vie en tant que salarié
employé en Corée signifie...]</i>

1185
01:11:37,773 --> 01:11:39,828
<i>Dois-je prendre le métro ?</i>

1186
01:11:39,829 --> 01:11:42,749
<i>[Battez l'épuisement et la foule pour
arrivez au travail à l'heure !]</i>

1187
01:11:43,219 --> 01:11:46,453
<i>[Le stress matinal qui se répète
tous les matins !]</i>

1188
01:11:46,454 --> 01:11:50,143
<i>[Ça n'existe pas
être en retard au travail !]</i>

1189
01:11:51,283 --> 01:11:56,522
<i>[Surmonter la barrière des langues étrangères
et signez le contrat avec l'acheteur étranger !]</i>

1190
01:11:56,523 --> 01:11:58,053
<i>Tu es tellement méchant.</i>

1191
01:11:58,054 --> 01:12:00,979
<i>[Je ferai tout ce que je dois
pour faire signer ce contrat !]</i>

1192
01:12:01,625 --> 01:12:05,500
<i>[Traverser la journée est déjà assez chargé,
mais je dois assister à une réunion ?]</i>

1193
01:12:05,501 --> 01:12:07,433
<i>[Aucune limite pour faire un nez marron au patron.]</i>

1194
01:12:07,762 --> 01:12:09,884
<i>[Mais nous avons notre propre surprise !]</i>

1195
01:12:11,031 --> 01:12:13,389
<i>[Un événement pour tous les
il y a des employés salariés !]</i>

1196
01:12:14,058 --> 01:12:15,994
<i>[La semaine prochaine sur Running Man-
Salaire Super Race hommes !]</i>