1
00:00:04,993 --> 00:00:09,914
(الشخصيات، الأماكن، المنظمات، و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية)
2
00:00:09,998 --> 00:00:10,832
(مستشفى دولدام)
3
00:00:10,915 --> 00:00:13,543
(الحلقة 8)
4
00:00:31,602 --> 00:00:32,812
Seokgu يريد رؤيتك.
5
00:00:32,895 --> 00:00:35,273
لدي عملية جراحية للوصول إليها. تنحى.
6
00:00:35,440 --> 00:00:36,858
سمعت أنك كنت صديق Seokgu.
7
00:00:37,358 --> 00:00:39,027
سيحزن إذا تجاهلته.
8
00:00:39,110 --> 00:00:40,486
ومن قال أنه صديقي؟
9
00:00:45,366 --> 00:00:46,701
أنت صغير...
10
00:00:47,744 --> 00:00:48,786
ماذا تفعل يا إيونتاك؟
11
00:00:48,870 --> 00:00:49,996
لا يمكنك القيام بذلك في المستشفى.
12
00:00:50,079 --> 00:00:51,247
سأقتل هذا الرجل.
13
00:00:51,330 --> 00:00:52,582
لقد خرج بشكل جيد.
14
00:00:52,665 --> 00:00:54,542
هل يجب أن أشارك هذا على وسائل التواصل الاجتماعي
15
00:00:54,625 --> 00:00:57,962
مع التعليق: "ممرضة تمسك بالمريض
من ذوي الياقات البيضاء ويهدده"؟
16
00:00:59,255 --> 00:01:00,798
ثم سيكون المستشفى الخاص بك نخبًا.
17
00:01:00,882 --> 00:01:02,091
هل ستكون بخير مع ذلك؟
18
00:01:05,053 --> 00:01:07,055
لدينا أخبار عاجلة.
19
00:01:07,138 --> 00:01:10,767
مطلق النار في قاعدة جانج وون دو العسكرية
تم الكشف عنها.
20
00:01:11,267 --> 00:01:13,978
<ط> وهو ضابط صف
بالاسم الأخير جيون.
21
00:01:14,270 --> 00:01:16,439
كانت ديون القمار
السبب الواضح للمشكلة.
22
00:01:16,522 --> 00:01:19,692
يبدو
كل ما يقوله الشيوخ صحيح.
23
00:01:20,318 --> 00:01:23,196
يقولون أن القمار هو اختصار
إلى الخراب والعار.
24
00:01:23,279 --> 00:01:26,532
... وتبين أنه أطلق النار
قائد الفصيلة الملازم الثاني بارك
25
00:01:26,616 --> 00:01:31,329
وأعضاء الفصيلة المناوبين
بسبب هذا الضغينة.
26
00:01:31,412 --> 00:01:35,166
بالمناسبة،
يبدو أنهم لم يقبضوا عليه بعد.
27
00:01:36,667 --> 00:01:39,253
لن يظهر
في مستشفانا، أليس كذلك؟
28
00:01:39,337 --> 00:01:41,047
لماذا يظهر في المستشفى لدينا؟
29
00:01:41,130 --> 00:01:41,964
لماذا؟
30
00:01:42,048 --> 00:01:43,841
قالوا أنه كان يحمل ضغينة.
31
00:01:44,592 --> 00:01:46,385
ماذا لو اكتشف أنهم هنا
32
00:01:46,469 --> 00:01:48,346
ويأتي لمضايقتهم مرة أخرى؟
33
00:01:49,013 --> 00:01:50,389
إنه احتمال، أيها الرئيس جانغ.
34
00:01:50,473 --> 00:01:51,682
مستحيل.
35
00:01:52,558 --> 00:01:54,393
هناك جنود يقفون للحراسة.
36
00:01:54,477 --> 00:01:55,770
لا بد أنه مجنون حتى...
37
00:02:04,821 --> 00:02:06,030
الملازم الثاني بارك
38
00:02:06,155 --> 00:02:07,240
وغيرهم من المصابين
39
00:02:07,323 --> 00:02:10,368
تم نقلهم إلى مركز الصدمات القريب
للنقل إلى المستشفى العسكري
40
00:02:10,451 --> 00:02:13,996
<ط>أصبح صعبا
في ظل تفاقم الأحوال الجوية.
41
00:02:14,413 --> 00:02:15,581
<ط>السيد. جيون الهارب--
42
00:02:18,918 --> 00:02:20,169
إذن ما زالوا على قيد الحياة؟
43
00:02:31,430 --> 00:02:33,349
احصل على المزيد من الدم.
44
00:02:36,686 --> 00:02:37,854
تبديل الأماكن.
45
00:02:41,357 --> 00:02:42,233
أزل يديك.
46
00:02:54,453 --> 00:02:55,454
إنه خطأي.
47
00:02:58,875 --> 00:03:01,335
لقد خذلت هذا المريض.
48
00:03:05,715 --> 00:03:08,843
دويل، ليس هناك ما يكفي
حجم الدم. ضخ بعض أكثر.
49
00:03:09,510 --> 00:03:10,678
تمام.
50
00:03:22,523 --> 00:03:24,317
ماذا؟
51
00:03:27,069 --> 00:03:28,112
إنه في حالة الرجفان الأذيني (V-fib).
52
00:03:28,321 --> 00:03:30,489
إحضار الداخلية
مجاذيف إزالة الرجفان، بسرعة!
53
00:03:30,990 --> 00:03:32,116
سأفعل ذلك!
54
00:03:36,037 --> 00:03:36,954
20 جول.
55
00:03:37,038 --> 00:03:38,915
صدمة!
56
00:03:43,961 --> 00:03:45,880
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
57
00:03:45,963 --> 00:03:47,757
تشا إيونجاي، مرة أخرى.
58
00:03:47,840 --> 00:03:49,008
20 جول.
59
00:03:50,551 --> 00:03:51,761
صدمة!
60
00:04:33,386 --> 00:04:35,221
حسنًا، لقد عاد.
61
00:04:36,264 --> 00:04:39,225
أحضر جهاز قياس الأوعية الدموية ذو الـ 16 بسرعة!
62
00:04:46,565 --> 00:04:47,692
تشا إيونجاي,
63
00:04:48,651 --> 00:04:50,403
لم تفقد أي شيء بعد.
64
00:04:51,070 --> 00:04:52,071
ماذا تريد أن تفعل؟
65
00:04:52,530 --> 00:04:53,948
هل تعتقد أنك تستطيع الاستمرار؟
66
00:05:01,622 --> 00:05:04,625
سأبدأ بعملية استئصال الإسفين الآن.
من فضلك أعطني القواطع الخطية.
67
00:05:06,544 --> 00:05:07,545
تمام.
68
00:05:23,936 --> 00:05:25,813
سيدي كيف تشعر؟
69
00:05:26,355 --> 00:05:29,191
ماذا؟ أين ذهب؟
70
00:05:29,275 --> 00:05:31,527
(مستشفى دولدام)
71
00:05:33,738 --> 00:05:34,572
(بارك إيونتاك)
72
00:05:59,221 --> 00:06:01,432
مرحبًا، بارك إيونتاك.
73
00:06:01,974 --> 00:06:03,559
لقد أصبحت ضعيفًا حقًا.
74
00:06:06,729 --> 00:06:08,147
هل هذا هو سبب طلبك لرؤيتي؟
75
00:06:08,731 --> 00:06:11,859
هذه مجرد تحية.
تحية "دعونا نتفق من الآن فصاعدا".
76
00:06:13,444 --> 00:06:15,446
المستشفى الخاص بك لديه
الكثير من الأدوية الجيدة، أليس كذلك؟
77
00:06:16,405 --> 00:06:17,865
إصاباتي تؤلمني حقًا.
78
00:06:18,449 --> 00:06:20,076
أعطني مسكناً قوياً للألم
هل ستفعل؟
79
00:06:20,701 --> 00:06:23,079
هل كان يسمى البيثيدين؟
80
00:06:23,162 --> 00:06:24,163
شيء من هذا القبيل.
81
00:06:25,164 --> 00:06:26,540
المستشفى الخاص بك لديه ذلك، أليس كذلك؟
82
00:06:27,124 --> 00:06:28,417
هل هذا هو المدى الذي وصلت إليه؟
83
00:06:28,501 --> 00:06:29,627
هل يمكنك أن تعطيني بعض؟
84
00:06:29,710 --> 00:06:31,754
فقط غادر المستشفى بهدوء
85
00:06:32,963 --> 00:06:34,048
قبل أن أتصل بالشرطة.
86
00:06:41,555 --> 00:06:43,432
كم سنة استغرقت معك؟
87
00:06:49,397 --> 00:06:51,565
يجب أن يكون حوالي 10 سنوات.
88
00:06:51,649 --> 00:06:53,859
حتى لو كان هذا
بعض المستشفيات في boonies،
89
00:06:54,318 --> 00:06:58,114
ربما درست
وعملت بجد تلك السنوات العشر.
90
00:06:58,906 --> 00:07:00,991
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هذا الحد.
91
00:07:01,867 --> 00:07:02,993
لكن إونتاك،
92
00:07:03,077 --> 00:07:05,121
يمكنني تدمير تلك السنوات العشر
93
00:07:05,996 --> 00:07:08,040
في أقل من خمس دقائق.
94
00:07:09,250 --> 00:07:11,001
أنت تعرف قوة التحرير، أليس كذلك؟
95
00:07:11,085 --> 00:07:14,213
إذا قمت بتعديل ذلك الفيديو الذي شاهدته سابقًا،
96
00:07:14,505 --> 00:07:15,756
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لك.
97
00:07:16,799 --> 00:07:17,925
ليس أنت فقط،
98
00:07:18,008 --> 00:07:19,635
ولكن المستشفى الخاص بك أيضا.
99
00:07:20,553 --> 00:07:22,513
تدمير حياة شخص ما...
100
00:07:23,472 --> 00:07:25,933
من السهل جدًا في هذا العالم،
101
00:07:26,642 --> 00:07:28,102
أنت أحمق.
102
00:07:30,062 --> 00:07:32,022
هل يمكنك تخمين السبب؟
103
00:07:33,190 --> 00:07:34,525
ليس لدي ما أخسره،
104
00:07:34,859 --> 00:07:37,403
لكنك عملت بجد من أجل هذه الحياة،
105
00:07:38,362 --> 00:07:39,989
لذلك لديك الكثير لتخسره.
106
00:07:40,948 --> 00:07:42,074
إحساسك بالنقص..
107
00:07:42,908 --> 00:07:44,827
شعورك بالهزيمة مفهوم
108
00:07:45,995 --> 00:07:48,164
لكن لا يجب أن تهددني بهذه الطريقة.
109
00:07:49,081 --> 00:07:50,958
يجعلك تبدو
مثل الحثالة الكلي في الوقت الحالي.
110
00:07:51,041 --> 00:07:52,126
هل لديك رغبة في الموت؟
111
00:07:52,209 --> 00:07:53,461
لذا انتبه لما تقوله.
112
00:07:53,544 --> 00:07:55,796
يجب أن تكون واحدا
أراقب ما تقوله أيها الوغد
113
00:07:56,505 --> 00:07:58,257
لقد مات وونيونغ بسببك.
114
00:07:59,175 --> 00:08:02,344
لا تظن
يجب أن تدفع ثمن خطاياك؟
115
00:08:07,683 --> 00:08:09,018
إذن يا صديقي.
116
00:08:11,353 --> 00:08:13,355
توقف عن محاولة إثارة أعصابي
117
00:08:14,106 --> 00:08:17,359
وأعطني فرصة فقط
حتى نتمكن من إنهاء الأمور بهدوء.
118
00:08:18,819 --> 00:08:21,822
أريد فقط بعض أدوية المستشفى،
مجاملة من صديق.
119
00:08:24,325 --> 00:08:25,284
هل هذا كثير لنسأله؟
120
00:08:34,460 --> 00:08:38,380
(العلاج من القلب
الأمل، الحب، الخدمة)
121
00:08:38,464 --> 00:08:40,633
أوه، الرئيس جانغ.
122
00:08:41,091 --> 00:08:42,301
هل رأيت الممرضة إيونتاك؟
123
00:08:42,384 --> 00:08:44,261
لا، لم أفعل.
124
00:08:44,345 --> 00:08:45,846
لماذا؟ أليس هو هنا؟
125
00:08:45,930 --> 00:08:49,391
نعم، ولا أستطيع الإمساك به.
إنه ليس في المكتب الطبي أو غرفة الطوارئ.
126
00:08:49,475 --> 00:08:51,602
وأتساءل ماذا حدث.
127
00:08:51,685 --> 00:08:54,230
الممرضة إيونتاك ليست واحدة
ليغادر دون أن يقول أي شيء.
128
00:08:54,813 --> 00:08:55,689
دكتور سيو!
129
00:08:57,358 --> 00:08:58,192
ما هو الخطأ؟
130
00:08:58,776 --> 00:09:01,028
لا أستطيع العثور على المريض الذي أحضرته.
131
00:09:01,111 --> 00:09:03,989
هناك نصف الوريد المتبقي،
لكنه أخرجها واختفى.
132
00:09:04,073 --> 00:09:06,700
المريض المزعج الذي قاتل
مع الممرضة Euntak مفقودة أيضًا.
133
00:09:06,784 --> 00:09:08,786
ذهب لاستخدام المرحاض
ولم يعود بعد.
134
00:09:08,869 --> 00:09:10,329
ماذا يحدث هنا؟
135
00:09:10,412 --> 00:09:11,497
مستحيل.
136
00:09:12,081 --> 00:09:13,958
اختفاء متسلسل
137
00:09:14,416 --> 00:09:16,043
في مستشفى دولدام لدينا؟
138
00:09:16,627 --> 00:09:19,296
السيد كو، هل يمكنك التحقق
بالقرب من الحمامات؟
139
00:09:19,380 --> 00:09:20,464
سوف أتحقق من الطابق الثاني.
140
00:09:20,548 --> 00:09:21,507
حسنًا، سأفعل.
141
00:09:33,477 --> 00:09:34,979
هناك عاصفة ثلجية.
142
00:09:37,648 --> 00:09:39,316
أصبح المستشفى معزولًا.
143
00:09:44,905 --> 00:09:46,782
هل حدث
لرؤية الممرضة إيونتاك في أي مكان؟
144
00:09:47,074 --> 00:09:49,618
- لم أره اليوم.
- واحدًا تلو الآخر،
145
00:09:49,702 --> 00:09:51,036
يبدأ الناس في الاختفاء.
146
00:09:53,163 --> 00:09:55,833
هذا غير محتمل
أنهم خرجوا في هذا الطقس.
147
00:09:56,667 --> 00:09:57,876
ثم هناك احتمال كبير
148
00:09:58,836 --> 00:10:01,672
أن الحادثة بدأت
داخل المستشفى.
149
00:10:24,486 --> 00:10:26,530
يرجى التحقق من الإدخال/الإخراج كل ساعة
150
00:10:26,614 --> 00:10:29,116
- وإخطار شخص ما إذا كان هناك حمى.
- نعم يا دكتور.
151
00:10:37,166 --> 00:10:38,250
هل تبحث عن شخص ما؟
152
00:10:39,209 --> 00:10:42,046
هل الممرضة إيونتاك أتت إلى هنا؟
153
00:10:42,129 --> 00:10:43,213
لا، لم أره.
154
00:10:45,841 --> 00:10:47,885
هل الممرضة إيونتاك تلعب دوراً مهووساً أيضاً؟
155
00:10:47,968 --> 00:10:49,094
إنه ليس مثلك.
156
00:10:49,678 --> 00:10:52,222
ماذا فعلت؟
لقد كنت مطيعاً هذه الأيام.
157
00:10:54,016 --> 00:10:56,685
المريض الذي تشاجر معه في غرفة الطوارئ
مفقود أيضا.
158
00:10:58,187 --> 00:11:00,814
هل خرجوا للقتال بعد ذلك؟
159
00:11:00,898 --> 00:11:02,358
دكتور سيو!
160
00:11:02,441 --> 00:11:03,400
دكتور سيو!
161
00:11:03,859 --> 00:11:04,985
دكتور سيو.
162
00:11:05,069 --> 00:11:08,197
إنها حالة طوارئ!
عليك أن تنزل على الفور.
163
00:11:16,413 --> 00:11:18,666
إنهم من الحافلة
الذي كان يمر بالقرب من المستشفى.
164
00:11:18,749 --> 00:11:21,043
انزلقت إلى أسفل المنحدر
على الطريق المغطاة بالثلوج.
165
00:11:21,627 --> 00:11:25,005
ولم يصب أحد بجروح خطيرة،
ولكن عدد غير قليل منهم أصيبوا.
166
00:11:25,089 --> 00:11:27,508
تمت إعادة توجيههم
إلى مستشفى دولدام بواسطة 911
167
00:11:27,591 --> 00:11:31,095
لأنه سيستغرق وقتا طويلا بالنسبة لهم
لإرسال المساعدة بسبب الثلوج.
168
00:11:36,183 --> 00:11:38,852
علينا أن ننجز ذلك بحلول الغد!
169
00:11:41,188 --> 00:11:43,399
لو كان لي أن أخمن،
هناك أكثر من 20 شخصا.
170
00:11:43,482 --> 00:11:46,151
يجب أن نخبر السيد كيم أولاً.
171
00:11:46,235 --> 00:11:49,405
لا يمكنه القدوم، لأنه يجري عملية جراحية
على مريض مصاب بطلق ناري.
172
00:11:49,488 --> 00:11:52,574
لقد ترك المرضى في رعايتنا
حتى يعود.
173
00:11:52,658 --> 00:11:54,785
ومع ذلك، فإن الوضع خطير.
174
00:11:54,868 --> 00:11:56,495
من المناوب في (دولدام) الآن؟
175
00:11:56,578 --> 00:11:59,498
يمكنك القول أننا فقط في الوقت الحالي.
176
00:11:59,581 --> 00:12:02,543
ذهب المخرج بارك مينغوك
في اجتماع مراجعة الميزانية اليوم
177
00:12:02,626 --> 00:12:05,379
لكنه على الأرجح غير قادر
ليعود بسبب الثلوج.
178
00:12:08,632 --> 00:12:09,633
ماذا عن الدكتور لي سيونونج؟
179
00:12:09,717 --> 00:12:11,844
الدكتور أونغ في غرفة العمليات
مع الدكتور أورثو.
180
00:12:14,638 --> 00:12:16,306
ماذا يجب أن نفعل يا دكتور سيو ووجين؟
181
00:12:16,390 --> 00:12:19,101
هل أنت متأكد
لا ينبغي لنا الاتصال بالسيد كيم؟
182
00:12:29,153 --> 00:12:31,029
أيتها الممرضة إيوم، استخدمي KTAS
183
00:12:31,530 --> 00:12:33,449
وإرسال أي شخص من المستوى الثالث وما دونه
إلى غرفة الطوارئ.
184
00:12:33,532 --> 00:12:34,450
نعم يا دكتور.
185
00:12:34,533 --> 00:12:35,868
وأيضا الرئيس جانغ،
186
00:12:35,951 --> 00:12:37,745
يرجى توجيه المرضى دون ألم
187
00:12:37,828 --> 00:12:40,038
أو صدمة واضحة للردهة للانتظار.
188
00:12:40,122 --> 00:12:41,415
- تمام.
- وأنت.
189
00:12:42,458 --> 00:12:44,042
حافظ على تركيزك.
190
00:12:44,126 --> 00:12:45,043
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟
191
00:12:45,669 --> 00:12:46,962
لا ينبغي أن تثق بي كثيرًا.
192
00:12:48,297 --> 00:12:50,466
لقد حصلت على هذا. أليس كذلك يا دكتور دونغهوا؟
193
00:12:50,549 --> 00:12:51,967
سأبذل قصارى جهدي.
194
00:12:53,010 --> 00:12:54,178
يمين.
195
00:12:54,261 --> 00:12:56,263
مرحبًا؟ هل يوجد أطباء هنا؟
196
00:12:56,346 --> 00:12:58,432
ألا يوجد أحد هنا في هذا المستشفى؟
197
00:12:59,975 --> 00:13:00,893
دعنا نذهب.
198
00:13:05,022 --> 00:13:11,945
(مركز الطوارئ الطبي)
199
00:13:23,624 --> 00:13:27,669
(المجلد 8
تأثير المستضعف)
200
00:13:27,753 --> 00:13:29,421
كيلي.
201
00:13:33,091 --> 00:13:34,593
هل يستقر في العظم؟
202
00:13:34,676 --> 00:13:36,762
أعتقد أن هناك فقط كسر القشرية.
203
00:13:37,513 --> 00:13:38,889
دعونا نحاول سحبها.
204
00:13:47,439 --> 00:13:48,440
المشبك الوعائي.
205
00:14:02,037 --> 00:14:03,121
الري من فضلك.
206
00:14:08,794 --> 00:14:10,754
لا أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء تجاوز.
207
00:14:10,838 --> 00:14:12,256
سأبدأ عملية الإصلاح.
208
00:14:12,840 --> 00:14:13,674
خياطة، من فضلك.
209
00:14:27,938 --> 00:14:29,606
- يقطع.
- يقطع.
210
00:14:31,817 --> 00:14:33,110
- يقطع.
- يقطع.
211
00:14:38,615 --> 00:14:40,117
نحن نقوم بإصلاح الشريان.
212
00:14:42,786 --> 00:14:44,705
- يقطع.
- يقطع.
213
00:14:46,123 --> 00:14:47,875
سوف أخلع المشبك الآن.
214
00:14:50,168 --> 00:14:51,211
تمام.
215
00:14:53,046 --> 00:14:54,548
لقد قمت بدوري.
216
00:14:55,257 --> 00:14:56,341
دعونا التبديل.
217
00:15:08,645 --> 00:15:10,480
كما هو متوقع منك.
218
00:15:11,690 --> 00:15:13,859
عمل جيد، دكتور تشا جينمان.
219
00:15:21,533 --> 00:15:24,995
أعتقد أنني فهمت أخيرا
ماذا يعني الدكتور نام دويل
220
00:15:25,454 --> 00:15:26,997
عندما قال أنكما "TVPG"
221
00:15:28,040 --> 00:15:29,124
إنها المرة الأولى لي
222
00:15:29,583 --> 00:15:30,834
الحصول على العصبية
حول وتيرة الجراحة
223
00:15:30,918 --> 00:15:32,586
منذ العمل معك.
224
00:15:33,420 --> 00:15:36,882
قلت لك كان هناك
الكثير من الأساتذة المخفيين في كوريا.
225
00:15:38,592 --> 00:15:42,304
سأقوم باستكشاف إصابة العصب الآن.
أعطني ضام سين.
226
00:15:44,097 --> 00:15:45,933
حسنًا، أمسك هنا.
227
00:15:46,725 --> 00:15:47,726
خياطة، من فضلك.
228
00:16:11,541 --> 00:16:12,376
أوه، مهلا.
229
00:16:12,960 --> 00:16:14,044
هل انتهت العملية على خير؟
230
00:16:17,047 --> 00:16:19,383
ذهب المريض إلى السكتة القلبية
في منتصف الجراحة.
231
00:16:19,466 --> 00:16:21,593
أوه، أرى.
232
00:16:22,761 --> 00:16:23,762
لقد بذلت جهدا كبيرا.
233
00:16:26,974 --> 00:16:28,684
هل تريد مني أن أحضر لك مشروبًا باردًا؟
234
00:16:32,229 --> 00:16:34,064
لا، يجب أن أذهب لرؤية المريض.
235
00:16:34,523 --> 00:16:37,067
ولحسن الحظ، أوقفنا النزيف
ولكن لا يزال يتعين علينا أن ننتظر ونرى.
236
00:16:38,318 --> 00:16:39,444
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟
237
00:16:46,785 --> 00:16:48,537
جراحة اليوم كانت صعبة بعض الشيء.
238
00:16:49,705 --> 00:16:50,706
دكتور تشا...
239
00:16:51,331 --> 00:16:53,750
لا يرتكب عادةً هذا النوع من الأخطاء
240
00:16:54,251 --> 00:16:55,293
لكنها فاتتها إصابة في الرئة
241
00:16:55,377 --> 00:16:57,462
ناجم عن كسر في الضلع
على الجانب الأيمن.
242
00:16:58,255 --> 00:17:00,966
There was subcutaneous emphysema
حتى وجه المريض.
243
00:17:04,136 --> 00:17:05,721
لقد أدخلت أنبوبًا على اليسار.
244
00:17:05,804 --> 00:17:07,389
لماذا تحتاج آخر على اليمين؟
245
00:17:07,472 --> 00:17:10,642
الجانب الأيمن لا يزال يظهر علامات
استرواح الصدر وانتفاخ الرئة تحت الجلد.
246
00:17:10,726 --> 00:17:13,061
انتفاخ الرئة تحت الجلد
يمكن أن تتجاوز خط الوسط.
247
00:17:13,145 --> 00:17:14,938
إذا لم يكن استرواح الصدر خطيرًا،
248
00:17:15,022 --> 00:17:17,858
إدخال الأنابيب على كلا الجانبين
هذا كثير جدًا يا دكتور تشا.
249
00:17:20,736 --> 00:17:23,864
Fortunately, Master Kim
كان قادرا على إعادة المريض.
250
00:17:24,573 --> 00:17:27,951
لم ينقذ المريض فقط
لكنها أنقذت تشا إيونجاي أيضًا.
251
00:17:29,369 --> 00:17:30,620
تشا إينجاي...
252
00:17:31,663 --> 00:17:34,416
لديه وقتا عصيبا كما هو
بسبب قلقها من الجراحة.
253
00:18:01,026 --> 00:18:02,110
ما الذي تفعله هنا؟
254
00:18:03,111 --> 00:18:04,196
مراقبة المريض.
255
00:18:05,864 --> 00:18:07,616
هل هو حقا في هذه الحالة السيئة؟
256
00:18:08,116 --> 00:18:11,161
لا، انه بخير.
257
00:18:12,412 --> 00:18:14,081
عاد التصوير المقطعي لدماغه واضحًا
258
00:18:14,581 --> 00:18:15,791
ولا توجد علامات غير عادية.
259
00:18:16,166 --> 00:18:19,669
مهلا، خط مراقبة المريض
لا تزال سليمة، أليس كذلك؟
260
00:18:21,421 --> 00:18:23,757
نعم، انها لا تزال سليمة.
261
00:18:28,095 --> 00:18:29,679
بعد أن فقدت نجل عضوة البرلمان كو،
262
00:18:30,847 --> 00:18:32,766
لقد بدأت أشك في كل ما أعرفه.
263
00:18:33,308 --> 00:18:35,519
على الرغم من أنني أعرف
الأولوية القصوى هي وقف النزيف،
264
00:18:35,852 --> 00:18:38,146
لا يسعني إلا أن أفكر، "هل هذا صحيح؟"
265
00:18:38,897 --> 00:18:42,567
"ماذا لو كان هذا المريض يبدو جيدًا
هل هو في حالة أكثر خطورة؟"
266
00:18:43,735 --> 00:18:46,571
الوضع الحالي الذي انا فيه هو
267
00:18:46,655 --> 00:18:47,697
باختصار،
268
00:18:48,782 --> 00:18:51,409
الأسوأ من الأسوأ.
269
00:18:55,455 --> 00:18:57,415
لقد كدت أن أفقد مريضًا اليوم أيضًا.
270
00:18:58,708 --> 00:18:59,543
كيف؟
271
00:19:00,710 --> 00:19:01,711
لأن...
272
00:19:03,672 --> 00:19:05,173
لأنني عديم الخبرة.
273
00:19:05,257 --> 00:19:08,885
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا حقًا
إذا كنت تقول ذلك.
274
00:19:08,969 --> 00:19:12,097
اعتقدت انه سيموت
وفقدت ذكائي تمامًا.
275
00:19:12,848 --> 00:19:14,724
ولكن بفضل المعلم كيم،
عاش المريض.
276
00:19:15,976 --> 00:19:17,519
القلب المفتوح .
277
00:19:17,602 --> 00:19:18,687
فتح...
278
00:19:20,313 --> 00:19:22,816
هذا هو سيدنا كيم. كما هو متوقع.
279
00:19:22,899 --> 00:19:23,775
احترام.
280
00:19:24,442 --> 00:19:25,277
احترام.
281
00:19:29,114 --> 00:19:30,740
على الأقل ليس مشغولاً
282
00:19:30,824 --> 00:19:33,451
كما اعتقدت أنه سيكون اليوم.
كنت قلقة لأن تساقط الثلوج كثيرا.
283
00:19:36,454 --> 00:19:37,330
ماذا قلت للتو؟
284
00:19:41,835 --> 00:19:44,004
- مرحبا، هذا مستشفى دولدام.
- أين المرحاض؟
285
00:19:44,087 --> 00:19:45,213
لحظة واحدة من فضلك.
286
00:19:45,297 --> 00:19:48,550
- بطانية من فضلك!
- عفوا، هل يمكنني الحصول على بطانية؟
287
00:19:48,633 --> 00:19:49,843
رأسي...
288
00:19:49,926 --> 00:19:51,303
شكرا لك.
289
00:19:55,098 --> 00:19:56,224
- ما هو الخطأ؟
- أنا آسف.
290
00:19:56,308 --> 00:19:58,101
يا إلهي، الجو بارد جداً.
291
00:20:00,979 --> 00:20:02,564
- أوه؟
- ما هيك؟
292
00:20:04,107 --> 00:20:05,358
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
293
00:20:05,442 --> 00:20:07,110
أشعر بالسوء عند استخدام البطانية وحدها.
294
00:20:07,235 --> 00:20:08,528
يا إلهي، الجو بارد.
295
00:20:12,365 --> 00:20:14,743
حسنًا، الردهة واضحة.
296
00:20:16,369 --> 00:20:17,746
إنها ليست المرة الأولى التي نعمل فيها معًا.
297
00:20:17,829 --> 00:20:19,706
- من الطبيعي أن يتبعه الحجر الصحي..
- سيدي.
298
00:20:19,789 --> 00:20:22,167
- انتظر لحظة واحدة، من فضلك.
- سيد.
299
00:20:22,250 --> 00:20:23,752
أشعر بتحسن قليل الآن.
300
00:20:24,377 --> 00:20:26,546
يرجى الإسراع والقيام بشيء ما.
301
00:20:26,630 --> 00:20:28,089
- أحضر لي مواد الخياطة.
- تمام.
302
00:20:28,173 --> 00:20:29,341
أنا مشغول حقا رغم ذلك.
303
00:20:30,300 --> 00:20:31,468
أسرع!
304
00:20:36,056 --> 00:20:37,265
ماذا تفعل أيها الرئيس جانغ؟
305
00:20:39,684 --> 00:20:42,812
هوية مطلق النار في القاعدة العسكرية
تم الكشف عنها.
306
00:20:42,896 --> 00:20:43,813
أوه حقًا؟
307
00:20:44,314 --> 00:20:45,899
يقولون أنه لا يزال هاربا.
308
00:20:45,982 --> 00:20:47,817
من غير المرجح أن يكون هنا بالرغم من ذلك.
309
00:20:47,901 --> 00:20:50,695
أنا أتحقق مسبقًا كإجراء احترازي.
310
00:20:53,907 --> 00:20:54,741
ما هو الخطأ؟
311
00:20:55,492 --> 00:20:56,785
أعتقد
312
00:20:56,868 --> 00:20:59,454
لقد رأيت هذا الشخص من قبل.
313
00:20:59,537 --> 00:21:01,289
هل رأيته؟ أين؟
314
00:21:18,139 --> 00:21:20,100
أوه، أستطيع أن أرى ذلك!
315
00:21:22,143 --> 00:21:23,770
- هل يؤلمك؟
- نعم...
316
00:21:23,937 --> 00:21:27,607
الممرضة إيوم، هل يمكنني الحصول على الترامادول
وأشعة سينية لهذا المريض؟
317
00:21:29,442 --> 00:21:30,360
الممرضة ايوم؟
318
00:21:31,987 --> 00:21:33,113
ممرضة ايوم!
319
00:21:33,196 --> 00:21:34,364
سأفعل ذلك.
320
00:21:36,950 --> 00:21:38,076
أنت...
321
00:21:41,121 --> 00:21:44,124
بعد إعطاء المريض الترامادول.
سآخذه لإجراء أشعة سينية.
322
00:21:47,043 --> 00:21:48,461
هل تأذيت؟ دعني أرى.
323
00:21:48,878 --> 00:21:50,088
لا شئ. أنا بخير.
324
00:21:50,171 --> 00:21:52,090
يتمسك. .لا تتحرك
325
00:21:55,343 --> 00:21:57,637
هل انتهت الجراحة على خير؟
326
00:21:58,722 --> 00:22:00,181
نعم بالطبع.
327
00:22:06,563 --> 00:22:08,398
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.
328
00:22:08,481 --> 00:22:09,733
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
329
00:22:10,734 --> 00:22:12,694
دكتور جانج، جهز بعض الضمادات.
330
00:22:12,777 --> 00:22:13,862
تمام.
331
00:22:30,295 --> 00:22:33,256
الممرضة إيونتاك، ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟
332
00:22:33,840 --> 00:22:34,799
لا، بالطبع لا.
333
00:22:35,759 --> 00:22:37,344
حتى لو كان هناك، أستطيع التعامل معها.
334
00:22:38,011 --> 00:22:41,306
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. تمام؟
335
00:23:06,831 --> 00:23:08,958
لقد تعرض للضرب تماما.
336
00:23:09,459 --> 00:23:11,961
ألا يجب أن نبلغ عن هذا؟
للشرطة كاعتداء؟
337
00:23:12,629 --> 00:23:13,630
ليس لديك مريض؟
338
00:23:16,216 --> 00:23:18,343
لماذا أنت دائما تعني لي؟
339
00:23:18,843 --> 00:23:21,429
أنت لطيف جدا
عندما تتحدث إلى الممرضة إيونتاك.
340
00:23:22,180 --> 00:23:24,057
وماذا في ذلك؟
341
00:23:26,226 --> 00:23:29,020
الممرضة تشوي، أحتاج إلى محلول ملحي عادي
ولتشغيل المختبرات على هذا المريض.
342
00:23:29,187 --> 00:23:30,188
نعم يا دكتور.
343
00:23:30,688 --> 00:23:32,148
- دكتور سيو!
- دكتور سيو ووجين!
344
00:23:37,904 --> 00:23:41,199
إنه هو، أليس كذلك؟
المريض الذي أحضرته.
345
00:23:42,325 --> 00:23:44,744
نعم، إنه هو.
346
00:23:45,328 --> 00:23:47,622
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
347
00:23:47,705 --> 00:23:48,957
هل كان من الممكن أن يهرب؟
348
00:23:49,040 --> 00:23:50,125
لقد عالجته،
349
00:23:50,208 --> 00:23:52,544
ولكن سيكون من الصعب عليه
المشي مع الجرح العميق في الساق.
350
00:23:52,627 --> 00:23:55,797
ليس ذلك فحسب، بل إن الثلج يتساقط كثيرًا في الخارج.
351
00:23:55,880 --> 00:23:57,215
وهذا يعني
352
00:23:57,298 --> 00:23:58,716
انه يختبئ في مكان ما.
353
00:23:59,884 --> 00:24:02,137
أيها الرئيس "جانغ"، اتصل بالشرطة أولاً.
354
00:24:02,220 --> 00:24:03,054
حسنًا، سأفعل.
355
00:24:03,680 --> 00:24:05,723
ماذا يجب أن نفعل
عن الناس في المستشفى؟
356
00:24:25,326 --> 00:24:26,703
مرحبًا، هذا مركز الصدمات.
357
00:24:26,786 --> 00:24:28,079
ما الأمر يا دكتور سيو ووجين؟
358
00:24:28,163 --> 00:24:29,747
مرحبًا، الممرضة إيوم. ماذا يحدث هنا؟
359
00:24:29,998 --> 00:24:30,957
نعم.
360
00:24:31,040 --> 00:24:33,001
- اعذرني؟
- ماذا؟
361
00:24:40,049 --> 00:24:41,509
- يقطع.
- يقطع.
362
00:24:51,895 --> 00:24:53,730
- سيد كيم .
- نعم؟
363
00:24:53,813 --> 00:24:55,315
هل يجب أن نأخذ استراحة؟
364
00:24:56,024 --> 00:24:57,442
لا، لا بأس.
365
00:24:58,443 --> 00:24:59,360
ربط العصب، من فضلك.
366
00:25:04,824 --> 00:25:06,951
أعتقد أن الأعصاب متصلة بشكل جيد.
367
00:25:07,952 --> 00:25:10,622
فقط المزيد من الري
وسوف نختتم بعد ذلك.
368
00:25:10,705 --> 00:25:11,915
تمام.
369
00:25:16,544 --> 00:25:18,671
- سيد كيم!
- نعم، الممرضة جو؟
370
00:25:18,755 --> 00:25:20,924
لقد تلقينا مكالمة للتو
من مستشفى دولدام.
371
00:25:21,382 --> 00:25:23,051
لقد وقع حادث حافلة على الطرق الوعرة.
372
00:25:23,134 --> 00:25:26,346
7 مصابين و16 راكبًا آخر
تم إجلاؤهم إلى المستشفى.
373
00:25:26,429 --> 00:25:28,139
من هناك الآن؟
374
00:25:28,223 --> 00:25:31,100
في الوقت الحالي، دكتور أريوم ودكتور ووجين
يهتمون بالأشياء،
375
00:25:31,643 --> 00:25:32,477
لكن...
376
00:25:33,353 --> 00:25:35,772
ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟
377
00:25:36,523 --> 00:25:39,859
مطلق النار الذي هو في حالة فرار
يبدو أنه داخل المستشفى.
378
00:25:42,111 --> 00:25:43,321
لقد جاء كمريض.
379
00:25:44,948 --> 00:25:46,866
- عليك اللعنة. اتصل بالمقر الآن.
- نعم يا سيدي.
380
00:25:58,169 --> 00:25:59,003
مشرط.
381
00:26:05,009 --> 00:26:06,010
مقص بوتس.
382
00:26:08,930 --> 00:26:10,431
4- قسطرة فوغارتي فرنسية من فضلك.
383
00:26:17,105 --> 00:26:19,399
دكتور سيونونج,
عليك أن تدفعه أكثر من ذلك بقليل.
384
00:26:26,364 --> 00:26:27,907
حسنًا. هذا جيد.
385
00:26:30,994 --> 00:26:33,079
حسنًا، استخدم الآن المحقنة بلطف.
386
00:26:44,757 --> 00:26:46,009
سائل الهيبارين من فضلك.
387
00:26:52,849 --> 00:26:55,268
أنت في حالة أفضل بكثير
مما اعتقدت أنك سوف.
388
00:26:55,977 --> 00:26:56,811
هل يجب علينا...
389
00:26:57,562 --> 00:26:59,188
زيادة وتيرة قليلا؟
390
00:26:59,272 --> 00:27:01,774
أنا آسف،
لقد كنت أسير ببطء بعض الشيء، أليس كذلك؟
391
00:27:02,650 --> 00:27:05,153
لقد كنت فقط حذراً.
هذا ليس بالأمر السيئ.
392
00:27:05,945 --> 00:27:06,946
شكرًا لك.
393
00:27:08,197 --> 00:27:10,033
سأبدأ إعادة التوعي البعيدة الآن.
394
00:27:14,078 --> 00:27:16,247
ما هو الوضع الآن؟
395
00:27:16,331 --> 00:27:19,917
حسنًا، الشرطة العسكرية
هم في طريقهم.
396
00:27:20,001 --> 00:27:22,754
ومع ذلك، كما تعلمون،
الظروف الجوية سيئة للغاية.
397
00:27:22,837 --> 00:27:24,881
لذلك نحن لا نعرف كم من الوقت سيستغرق.
398
00:27:24,964 --> 00:27:29,052
وحتى ذلك الحين، سيكون الأمر أفضل
للإخلاء إلى مكان أكثر أمانًا.
399
00:27:29,135 --> 00:27:30,178
ماذا تقصد بالإخلاء؟
400
00:27:31,137 --> 00:27:33,723
ألن يكون هذا قد انتهى
إذا قمت فقط بإلقاء القبض على الجاني؟
401
00:27:36,934 --> 00:27:37,935
حسنا...
402
00:27:39,604 --> 00:27:40,605
كما ترى،
403
00:27:41,314 --> 00:27:44,025
هناك شيء
الذي لم يتم طرحه للجمهور بعد.
404
00:27:44,108 --> 00:27:45,401
ماذا؟
405
00:27:46,361 --> 00:27:47,779
الجاني...
406
00:27:48,905 --> 00:27:50,448
يحمل سلاحا.
407
00:27:52,158 --> 00:27:54,369
أخذ بندقيتين مع المجلات
من مركز الحراسة
408
00:27:54,452 --> 00:27:56,371
ومسدس من ملازم ثاني.
409
00:27:56,454 --> 00:27:58,706
كم عدد الرصاصات في مجلة واحدة؟
410
00:27:58,790 --> 00:28:01,250
كل مجلة تحمل 30 رصاصة.
في المجموع، لديه 60 رصاصة.
411
00:28:03,920 --> 00:28:06,547
أنت لم تبلغنا حتى مقدما
حول مثل هذا الوضع الخطير
412
00:28:06,631 --> 00:28:07,965
وجلبت فقط المرضى؟
413
00:28:08,049 --> 00:28:11,552
هل فكرت حتى
عن سلامة طاقمنا الطبي؟
414
00:28:12,303 --> 00:28:15,973
لم نتوقع هذا الوضع
للحصول على هذا كبير سواء.
415
00:28:27,026 --> 00:28:29,153
- دكتور جونغ إنسو.
- نعم يا سيد كيم؟
416
00:28:29,237 --> 00:28:31,948
نقل المرضى
في منطقة المراقبة إلى وحدة العناية المركزة.
417
00:28:32,031 --> 00:28:35,159
اترك اثنين فقط من موظفي وحدة العناية المركزة.
418
00:28:35,660 --> 00:28:38,287
- تمام.
- وإجلاء باقي الموظفين
419
00:28:38,371 --> 00:28:40,373
إلى المكتب الطبي في الطابق الثاني.
420
00:28:40,456 --> 00:28:41,416
مفهوم.
421
00:28:41,499 --> 00:28:42,750
اعذرني.
422
00:28:45,044 --> 00:28:47,922
الدكتور جونغ إنسو يدرك ذلك جيدًا
إجراءات الإخلاء،
423
00:28:48,005 --> 00:28:52,093
حتى تتمكن من مناقشة كل شيء معه
واتخاذ القرارات بناء على ذلك.
424
00:28:52,593 --> 00:28:56,472
برج المراقبة يجب أن يكون قويا،
لذلك لا تحدث أي حوادث مؤسفة للموظفين، أليس كذلك؟
425
00:28:57,140 --> 00:28:58,141
ما كنت تنوي القيام به؟
426
00:28:59,475 --> 00:29:01,310
سأذهب إلى مستشفى دولدام
427
00:29:01,394 --> 00:29:03,938
وتحريك المرضى
لقد خضع الدكتور Seo Woojin لعملية جراحية بالفعل.
428
00:29:04,439 --> 00:29:08,317
سيكون من الأسهل حماية المرضى
إذا أبقيناهم معا.
429
00:29:09,777 --> 00:29:11,362
سنذهب معك.
430
00:29:11,446 --> 00:29:13,656
حسنًا، دعنا نذهب.
431
00:29:33,885 --> 00:29:35,344
أبي، هل هناك شيء ما؟
432
00:29:35,428 --> 00:29:37,638
هناك مشكلة في المستشفى،
433
00:29:37,722 --> 00:29:39,849
لذلك يتم إخلاء الجميع
إلى المكتب الطبي.
434
00:29:40,391 --> 00:29:41,976
يجب عليك الخروج أيضا. إخلاء.
435
00:29:45,229 --> 00:29:46,939
(منطقة محظورة)
436
00:29:49,150 --> 00:29:50,401
سيو ووجين.
437
00:29:51,277 --> 00:29:52,111
نعم سيد كيم؟
438
00:29:53,321 --> 00:29:55,740
لا، نحن بخير. لم يحدث شيء بعد.
439
00:29:55,823 --> 00:29:58,951
قم بإجلاء الجميع في الردهة إلى غرفة الطوارئ.
440
00:29:59,035 --> 00:30:01,621
واصل التنقل إلى مواقع مختلفة
441
00:30:01,704 --> 00:30:03,247
بما في ذلك دورات المياه، إلى الحد الأدنى.
442
00:30:03,331 --> 00:30:07,168
الاستعداد لنقل المرضى
من منطقة المراقبة إلى وحدة العناية المركزة.
443
00:30:07,251 --> 00:30:08,753
حسنًا، سنفعل ذلك.
444
00:30:10,505 --> 00:30:11,589
- جانغ دونغهوا.
- نعم؟
445
00:30:11,672 --> 00:30:14,592
نحن ننقل مريض تدمي الصفاق
من وحدة العناية المركزة إلى مركز الصدمات.
446
00:30:14,675 --> 00:30:16,636
اذهبوا وجهزوا المريض.
سأكون خلفك مباشرة.
447
00:30:16,719 --> 00:30:17,720
تمام.
448
00:30:17,804 --> 00:30:21,641
دكتور يون، قم بإجلاء الجميع
في بهو غرفة الطوارئ في الوقت الحالي.
449
00:30:21,724 --> 00:30:23,226
اعمل مع الرئيس جانغ لإنجاز ذلك.
450
00:30:23,309 --> 00:30:24,227
حسنا، فهمت.
451
00:30:24,811 --> 00:30:27,563
ممرضة يونتاك,
فصل المرضى إلى جلسات.
452
00:30:27,647 --> 00:30:28,856
حسنًا، سأفعل ذلك.
453
00:30:32,693 --> 00:30:35,613
(المخدرات للاستخدام الطبي)
454
00:30:45,081 --> 00:30:47,917
لماذا يأخذ هذا اللقيط وقتا طويلا؟
455
00:30:49,210 --> 00:30:50,878
لن يأتي.
456
00:30:54,131 --> 00:30:55,174
ماذا قلت؟
457
00:30:56,259 --> 00:30:58,594
أنت تعرف كيف هو Euntak.
458
00:30:59,428 --> 00:31:01,013
لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.
459
00:31:32,211 --> 00:31:34,171
هل كنت على علم
عن المريض hemoperitoneum؟
460
00:31:34,255 --> 00:31:36,966
نعم، نحن نستعد
لتحويله إلى مركز الصدمات.
461
00:31:37,049 --> 00:31:38,050
تمام.
462
00:31:57,653 --> 00:31:58,821
انزل.
463
00:32:04,368 --> 00:32:05,536
- يا بلدي.
- ماذا...
464
00:32:19,258 --> 00:32:20,593
الجميع هنا...
465
00:32:21,677 --> 00:32:22,929
يجب أن يخرج.
466
00:32:23,512 --> 00:32:25,514
اذهب، اخرج. بسرعة.
467
00:32:26,140 --> 00:32:27,099
دعنا نذهب.
468
00:32:30,561 --> 00:32:31,896
يجب عليك أن تغادر أيضا.
469
00:32:32,521 --> 00:32:34,732
ماذا؟ أوه، حسنا، سأفعل.
470
00:32:36,984 --> 00:32:38,736
تانغ ذلك.
471
00:32:54,710 --> 00:32:56,337
ما هو شعورك وأنت تنقذ مريضًا؟
472
00:32:57,046 --> 00:32:58,297
اليوم، أنت من قمت بعمل جيد.
473
00:33:05,221 --> 00:33:06,555
ماذا تفعل؟
474
00:33:06,639 --> 00:33:08,349
قلت لك أن تسرع وتخرج!
475
00:33:08,432 --> 00:33:11,477
نعم، سأغادر.
أنا في طريقي للخروج.
476
00:33:12,269 --> 00:33:13,396
سأغادر ولكن...
477
00:33:13,980 --> 00:33:15,314
اللعنة!
478
00:33:28,285 --> 00:33:29,328
ماذا تفعل؟
479
00:33:29,412 --> 00:33:30,705
لكن...
480
00:33:31,622 --> 00:33:33,499
بالمناسبة...
481
00:33:34,417 --> 00:33:37,211
لا ينبغي أن تحمل
مثل هذا السلاح الخطير في المستشفى.
482
00:33:37,878 --> 00:33:39,046
هذا هو...
483
00:33:39,714 --> 00:33:41,465
هذه هي وحدة العناية المركزة، لذا عليك...
484
00:33:41,549 --> 00:33:43,843
عليك أن ترتدي قناعا.
485
00:33:43,926 --> 00:33:46,178
عليك أن تفك...
486
00:33:46,262 --> 00:33:49,765
طهر يديك أيضاً..
487
00:33:50,349 --> 00:33:51,475
ابتعد عن الطريق.
488
00:33:53,102 --> 00:33:54,437
قلت، ابتعد عن الطريق!
489
00:33:54,520 --> 00:33:57,440
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
إذا تحركت، سوف تطلق النار عليه!
490
00:34:00,943 --> 00:34:02,987
ثم يمكنك أن تموت معه.
491
00:34:04,280 --> 00:34:05,698
- انتظر من فضلك!
- قف!
492
00:34:11,746 --> 00:34:13,372
دكتور سيو!
493
00:34:23,007 --> 00:34:25,009
اخرج بسرعة.
اذهب إلى المكتب الطبي.
494
00:34:25,551 --> 00:34:26,385
اخرج بسرعة.
495
00:34:26,469 --> 00:34:28,054
اتركه.
496
00:34:28,637 --> 00:34:31,974
إيونجاي، ماذا تفعل؟
قلت لك أن تذهب إلى المكتب الطبي.
497
00:34:32,058 --> 00:34:33,934
عجل. هيا خارجا.
498
00:34:40,316 --> 00:34:43,194
أنا آسف، ولكن يجب أن أبقى هنا.
499
00:34:45,905 --> 00:34:48,574
وحالة المريض لا تزال غير مستقرة
لذلك لا بد لي من البقاء بجانبه.
500
00:34:50,367 --> 00:34:51,869
لماذا أنت عنيد جدا؟
501
00:34:52,661 --> 00:34:54,580
يجب أن تستمع لي
في مثل هذا الوضع!
502
00:34:55,581 --> 00:34:56,999
إنه مريضي يا أبي
503
00:34:57,249 --> 00:34:59,376
أنا أتخذ القرارات،
وهو مسؤوليتي.
504
00:35:02,838 --> 00:35:05,257
مما خبرته في غرفة العمليات
505
00:35:05,341 --> 00:35:07,468
أنا الآن على علم بشق الأنفس
عما يحدث للمريض
506
00:35:08,010 --> 00:35:10,221
إذا لم أفي
مسؤوليتي تجاههم.
507
00:35:11,347 --> 00:35:12,223
أنا لا...
508
00:35:12,807 --> 00:35:14,058
أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.
509
00:35:15,893 --> 00:35:16,936
سأبقى هنا.
510
00:35:19,105 --> 00:35:20,272
إينجاي...
511
00:35:31,033 --> 00:35:32,952
هذا مستشفى.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
512
00:35:37,540 --> 00:35:38,582
انا ذاهب لقتلهم.
513
00:35:40,167 --> 00:35:41,085
لقد نظروا إليّ بأسفل،
514
00:35:42,086 --> 00:35:43,087
مشى في جميع أنحاء لي،
515
00:35:43,963 --> 00:35:46,132
وتجاهلني.
سأقتل هؤلاء الأوغاد.
516
00:35:47,800 --> 00:35:50,219
ثم اذهب للقيام بذلك في مكان آخر.
هذا مستشفى.
517
00:35:50,302 --> 00:35:52,596
لذا كان عليك أن تتركني وحدي.
لماذا أخذتني إلى هنا؟
518
00:35:54,014 --> 00:35:55,099
لأنك جرحت
519
00:35:55,808 --> 00:35:57,101
وأنا طبيب.
520
00:36:02,148 --> 00:36:03,357
أنت مليء بنفسك.
521
00:36:05,192 --> 00:36:06,360
اخماد البندقية.
522
00:36:07,111 --> 00:36:09,613
لن تكسب شيئا مع ذلك.
523
00:36:09,697 --> 00:36:11,824
هل تعتقد
أنا أفعل هذا للحصول على شيء ما؟
524
00:36:12,032 --> 00:36:12,867
حسنا، أنا لست كذلك!
525
00:36:15,161 --> 00:36:16,704
أنا أعطي هذا غير عادل ...
526
00:36:17,204 --> 00:36:20,332
والعالم الظالم دعوة للاستيقاظ.
527
00:36:21,375 --> 00:36:24,461
هناك أشخاص مثلي
الذين ولدوا في نقاط بداية مختلفة
528
00:36:24,795 --> 00:36:27,423
ويكافحون من أجل أن تسير الأمور في طريقهم!
529
00:36:29,216 --> 00:36:31,093
أريد أن أعطي الراحة لهؤلاء الناس!
530
00:36:36,140 --> 00:36:38,017
هل تعتقد
قوله مثل هذا يجعل الأمر صحيحا؟
531
00:36:41,020 --> 00:36:42,313
ماذا قلت للتو؟
532
00:36:42,396 --> 00:36:43,522
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
533
00:36:44,565 --> 00:36:46,150
الأمر كله مجرد عذر، ومبرر.
534
00:36:49,445 --> 00:36:50,821
لقد تم القبض عليك وأنت تمارس القمار،
535
00:36:51,238 --> 00:36:54,491
طُرد من الجيش، وغضب
على نفسك بسبب عيوبك!
536
00:36:58,454 --> 00:37:00,247
أنت فقط ترميها على الآخرين،
537
00:37:01,248 --> 00:37:04,293
في أبشع أشكال العنف
وبالطريقة الأكثر جبانة!
538
00:37:04,376 --> 00:37:06,754
اسكت! توقف عن التصرف بكل قوة وعظمة!
539
00:37:08,005 --> 00:37:08,881
دكتور سيو!
540
00:37:15,804 --> 00:37:17,973
- ما الذي يجري؟
- مرحبا يا دكتور.
541
00:37:18,057 --> 00:37:20,559
- هل يمكن أن تخبرنا ما الذي يحدث؟
- يجب على أن أذهب!
542
00:37:20,643 --> 00:37:22,061
نحن نستحق بعض الإجابات!
543
00:37:22,144 --> 00:37:24,104
- ممرضة يونتاك.
- سيد كيم .
544
00:37:24,188 --> 00:37:26,023
كيف تتم عملية الإخلاء...
545
00:37:27,024 --> 00:37:28,400
ماذا حدث لوجهك؟
546
00:37:29,485 --> 00:37:30,903
لا شئ. لقد سقطت للتو.
547
00:37:32,863 --> 00:37:34,865
هل انتهيت من إخلاء الجميع؟
548
00:37:34,949 --> 00:37:37,952
نعم، غرفة العمليات الهجينة وخمسة أسرة داخلية
أعطيت للمرضى.
549
00:37:38,035 --> 00:37:40,621
تم تسليم الباقي للركاب العاديين.
550
00:37:40,704 --> 00:37:41,789
تمام.
551
00:37:42,456 --> 00:37:43,332
ماذا عن سيو ووجين؟
552
00:37:43,415 --> 00:37:45,376
في وحدة العناية المركزة في الطابق الثاني.
لقد كان يستعد--
553
00:37:46,961 --> 00:37:48,420
- ماذا...
- ماذا يحدث؟
554
00:37:48,504 --> 00:37:50,381
يا إلهي. ماذا يحدث؟
555
00:37:50,464 --> 00:37:51,507
طلقة نارية!
556
00:37:51,590 --> 00:37:52,508
بندقية؟
557
00:37:52,591 --> 00:37:54,134
ألم يكن هذا مسدساً الآن؟
558
00:37:54,218 --> 00:37:55,177
أعتقد ذلك.
559
00:38:06,939 --> 00:38:08,357
لقد كانت تلك طلقة نارية الآن، أليس كذلك؟
560
00:38:08,899 --> 00:38:10,025
أعتقد ذلك.
561
00:38:17,199 --> 00:38:18,367
ماذا كان هذا؟
562
00:38:18,450 --> 00:38:20,995
من هيك لا تستهدف الممارسة
بينما يتساقط الثلج؟
563
00:38:21,078 --> 00:38:22,079
الحمقى مجنون.
564
00:38:23,247 --> 00:38:25,207
(تقرير الحادث: الغياب أثناء الخدمة
برجر دجاج...)
565
00:38:40,597 --> 00:38:41,432
اذهب بهذه الطريقة.
566
00:38:41,932 --> 00:38:42,808
هنا!
567
00:38:46,312 --> 00:38:47,479
هنا، إيونتاك!
568
00:38:47,563 --> 00:38:49,815
هنا، بسرعة! أسرع!
569
00:38:49,940 --> 00:38:51,775
ماذا سأفعل؟
570
00:38:52,651 --> 00:38:53,652
شخص ما يساعدني!
571
00:39:05,748 --> 00:39:06,957
عليك اللعنة!
572
00:39:07,583 --> 00:39:09,668
كن لطيفًا، فهذا يؤلم.
573
00:39:09,752 --> 00:39:11,754
لا تبكي. لن تموت.
574
00:39:14,089 --> 00:39:15,174
مهلا، جانج دونغهوا.
575
00:39:15,257 --> 00:39:16,383
هل أنت بخير؟
576
00:39:19,094 --> 00:39:19,928
نعم.
577
00:39:20,429 --> 00:39:21,680
أنا بخير.
578
00:39:27,269 --> 00:39:28,354
المريض...
579
00:39:30,022 --> 00:39:30,939
آمن أيضًا.
580
00:39:36,111 --> 00:39:37,112
ماذا عن سيو ووجين؟
581
00:39:37,696 --> 00:39:39,406
أين هو الآن؟
582
00:39:45,788 --> 00:39:47,539
يبدو أن جرحك قد فتح من جديد.
583
00:39:48,123 --> 00:39:49,500
لا تقلق بشأن ذلك والمشي.
584
00:39:50,334 --> 00:39:53,629
إذا تفاقم الالتهاب.
يمكن أن يؤدي إلى الإنتان.
585
00:39:54,088 --> 00:39:55,214
ثم يمكن أن تموت.
586
00:39:55,297 --> 00:39:58,717
إنها ليست المرة الأولى لي
سماع الطبيب يقول أشياء لإخافتك.
587
00:39:59,343 --> 00:40:02,096
لا تجعل الوضع أكبر
مما هو عليه بالفعل وسلم نفسك.
588
00:40:02,721 --> 00:40:03,972
لم يمت أحد بعد.
589
00:40:04,640 --> 00:40:07,726
انها ليست سيئة كما تظن.
590
00:40:07,810 --> 00:40:08,811
كن هادئاً.
591
00:40:09,269 --> 00:40:11,063
سأعتني بقضاياي الخاصة!
592
00:40:47,474 --> 00:40:48,308
يا.
593
00:40:49,726 --> 00:40:50,894
ماذا ستعرف...
594
00:40:51,645 --> 00:40:52,729
كطبيب؟
595
00:40:53,856 --> 00:40:55,524
كل ما فعلته هو الدراسة في منزل جميل
596
00:40:55,607 --> 00:40:57,776
حيث تم تسليم كل شيء لك
على طبق من فضة.
597
00:40:57,860 --> 00:40:59,695
تذهب إلى كلية الطب أو كلية الحقوق،
598
00:41:00,821 --> 00:41:03,699
أن يصبحوا أطباء، ومدعين عامين،
والقضاة الذين أردت دائمًا أن تكونوا.
599
00:41:05,284 --> 00:41:07,077
هل تعرف حتى كيف يبدو الأمر...
600
00:41:08,745 --> 00:41:09,830
أن نعيش حياة مثل حياتنا؟
601
00:41:15,002 --> 00:41:15,836
نعم،
602
00:41:16,587 --> 00:41:17,463
أفعل.
603
00:41:20,632 --> 00:41:22,426
لم يكن لدي منزل جميل قط
604
00:41:23,886 --> 00:41:25,220
لم اولد قط...
605
00:41:26,180 --> 00:41:27,723
بملعقة فضية في فمي.
606
00:41:29,433 --> 00:41:31,143
بعد أن فشلت أعمال والدي،
607
00:41:32,227 --> 00:41:33,437
ماتت عائلتي بأكملها
608
00:41:34,438 --> 00:41:36,064
في جريمة قتل وانتحار.
609
00:41:37,274 --> 00:41:39,067
وكنت الوحيد الذي خرج حيا.
610
00:41:42,613 --> 00:41:43,614
بالتأكيد.
611
00:41:45,449 --> 00:41:46,450
العالم هو...
612
00:41:47,576 --> 00:41:48,702
مكان غير عادل.
613
00:41:49,369 --> 00:41:50,454
وهذا غير عادل.
614
00:41:55,250 --> 00:41:56,460
ولكن لا يزال،
615
00:41:57,586 --> 00:42:00,255
لا تفترض أن الآخرين حصلوا على الأمر بسهولة ...
616
00:42:02,216 --> 00:42:04,176
أثناء تحقيق الأشياء
لقد عملوا بجد من أجل.
617
00:42:07,471 --> 00:42:09,181
وهذا من شأنه أن يثير غضبي حقا..
618
00:42:11,058 --> 00:42:12,768
لأنني عملت نفسي حتى العظم
للوصول إلى هنا.
619
00:42:14,645 --> 00:42:15,854
أنت مليء بنفسك.
620
00:42:22,110 --> 00:42:23,737
لا تتصرف بكل قوة وقوة،
أيها الوغد.
621
00:42:25,197 --> 00:42:28,158
وعلى الرغم من كل ذلك،
نحن متشابهون عندما نموت، هل تعلم ذلك؟
622
00:42:31,370 --> 00:42:33,080
لذلك دعونا نحافظ على العدل ونموت معًا.
623
00:42:35,207 --> 00:42:36,083
ماذا عن ذلك؟
624
00:42:48,845 --> 00:42:52,182
(تشا إيونجاي)
625
00:42:56,436 --> 00:42:57,813
لماذا لا تجيب؟
626
00:43:10,784 --> 00:43:11,868
.لا تتحرك
627
00:43:17,291 --> 00:43:19,293
(تشا إيونجاي)
628
00:43:20,544 --> 00:43:22,546
لقد أخبرتك ألا تتحرك أيها الوغد!
629
00:43:24,840 --> 00:43:25,882
انا اسف...
630
00:43:28,552 --> 00:43:29,803
ولكنني سأعيش أكثر.
631
00:43:34,224 --> 00:43:35,601
أريد أن أعيش بعض أكثر.
632
00:43:46,111 --> 00:43:47,321
هذا الوغد...
633
00:43:52,909 --> 00:43:54,494
مهلا!
634
00:44:58,141 --> 00:44:59,685
هل أنت بخير؟
635
00:45:02,145 --> 00:45:03,271
نعم.
636
00:45:23,375 --> 00:45:25,711
لقد تم التعامل مع الوضع.
يمكنك الخروج الآن.
637
00:45:26,753 --> 00:45:28,922
- حسنًا. دعنا نذهب.
- يا لها من راحة.
638
00:45:32,634 --> 00:45:34,219
اذهبي أيتها الممرضة أوه والممرضة جو.
639
00:45:46,440 --> 00:45:48,150
دكتور تشا، أنا هنا!
640
00:45:48,525 --> 00:45:50,068
هل سمعت تلك الطلقة النارية أيضاً؟
641
00:45:50,152 --> 00:45:52,946
لا يصدق. لم أكن أعرف
طلقة نارية ستكون عالية جدًا.
642
00:45:53,113 --> 00:45:54,156
الممرضة جو، انتظري.
643
00:45:54,239 --> 00:45:56,366
هل يمكنك مراقبة المريض قليلاً؟
سأعود حالا.
644
00:45:56,950 --> 00:45:59,286
والمريض الآن مستقر
لذلك فقط راقب البول.
645
00:46:14,384 --> 00:46:18,180
في المرة القادمة، لا تتعرض للخطر
كما فعلت للتو، فهمت؟
646
00:46:18,680 --> 00:46:21,016
كان من الممكن أن يتعرض أشخاص آخرون للأذى.
647
00:46:21,850 --> 00:46:24,019
كنت ستفعل نفس الشيء يا سيد كيم.
648
00:46:24,102 --> 00:46:27,731
ليست هناك حاجة لك
أن تكون مثلي بهذه الطريقة، دكتور سيو.
649
00:46:28,231 --> 00:46:30,901
ماذا لو كنت قد تعرضت للأذى؟
650
00:46:31,693 --> 00:46:34,571
إذًا يمكنك إصلاحي يا سيد كيم.
651
00:46:36,072 --> 00:46:37,073
ماذا؟
652
00:46:37,866 --> 00:46:38,825
يا إلهي.
653
00:46:42,662 --> 00:46:43,622
مرحبًا، سيو ووجين!
654
00:46:47,334 --> 00:46:50,629
مهلا، يجب عليك الرد على الهاتف الخاص بك عندما...
655
00:46:52,172 --> 00:46:53,965
لا تقلقي بشأني، إيونجاي.
656
00:46:54,049 --> 00:46:56,259
واصل ما كنت تفعله.
657
00:46:56,343 --> 00:46:57,511
كل ذلك.
658
00:46:58,094 --> 00:47:00,889
والآن جاء دور إيونجاي
لتعطيك الأذن.
659
00:47:00,972 --> 00:47:02,933
بهذه الطريقة سوف تتمكن من السيطرة على نفسك.
660
00:47:04,267 --> 00:47:06,144
استمر يا إيونجاي. يمكنك الاستمرار.
661
00:47:10,106 --> 00:47:12,192
افعل بقدر ما تريد!
662
00:47:14,986 --> 00:47:16,196
مرحبًا، سيو ووجين،
663
00:47:16,530 --> 00:47:19,157
كان المستشفى
في مثل هذه الحالة الخطيرة.
664
00:47:19,241 --> 00:47:22,285
إنها حالة الطوارئ،
وكانت هناك أوامر بالإخلاء.
665
00:47:22,369 --> 00:47:25,455
كيف لم تتصل...
666
00:47:27,082 --> 00:47:28,500
لماذا تنظر إلي هكذا؟
667
00:47:31,169 --> 00:47:32,128
أحبك.
668
00:47:36,424 --> 00:47:37,425
ماذا؟
669
00:47:38,426 --> 00:47:39,886
ماذا قلت؟
670
00:47:41,888 --> 00:47:42,889
سوف أراك لاحقا.
671
00:47:46,142 --> 00:47:47,143
ماذا قلت؟
672
00:47:49,062 --> 00:47:51,064
مرحبًا، سيو ووجين!
673
00:47:54,526 --> 00:47:55,527
إيونجاي،
674
00:47:56,570 --> 00:47:58,363
أتساءل ماذا كان سيحدث لي
675
00:47:59,656 --> 00:48:00,907
إذا لم أقابلك من قبل.
676
00:48:03,827 --> 00:48:08,456
كان يجب أن تخبرنا مسبقاً
حول مثل هذه الحالة. يا إلهي.
677
00:48:09,040 --> 00:48:10,959
أنا آسف، بالنظر إلى الوضع...
678
00:48:11,042 --> 00:48:15,463
بغض النظر عن الوضع،
كاد أحد أطبائنا أن يتأذى!
679
00:48:17,632 --> 00:48:21,261
إذا لم أقابل السيد كيم مطلقًا في حياتي
680
00:48:22,929 --> 00:48:25,640
ماذا كان سيحدث لي؟
681
00:48:38,695 --> 00:48:41,448
الرئيس جانج,
أين كنت طوال هذا الوقت؟
682
00:48:41,531 --> 00:48:43,742
لقد كنت مشغولا جدا
مساعدة الدكتور سيو ووجين في غرفة الطوارئ--
683
00:48:43,825 --> 00:48:46,995
لقد كنت في غرفة الطوارئ مع ووجين
هذا الوقت كله! أنت...
684
00:48:47,078 --> 00:48:49,122
لماذا تغضب مني؟
بطريقتي الخاصة أنا...
685
00:48:55,337 --> 00:48:56,296
دكتور سيو!
686
00:49:01,551 --> 00:49:03,678
هل أنت بخير؟
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
687
00:49:03,762 --> 00:49:06,681
يا إلهي، كنت قلقة
شيء سيء سيحدث لك.
688
00:49:06,765 --> 00:49:08,934
كان قلبي يتسابق بسرعة كبيرة
اعتقدت أنني سأموت.
689
00:49:09,017 --> 00:49:10,936
لقد كانت الطلقة النارية حقا...
يا إلهي، لا يصدق.
690
00:49:11,978 --> 00:49:13,605
اعتقدت أنك قلت
لقد أحببت ألعاب مطلق النار.
691
00:49:13,688 --> 00:49:15,482
اللعبة هي لعبة،
692
00:49:15,565 --> 00:49:18,026
لا يجب أن تخلط بين اللعبة والواقع.
693
00:49:18,610 --> 00:49:21,237
حسنًا، على أية حال، أنا سعيد لأنك لم تتأذى.
694
00:49:24,991 --> 00:49:30,121
هل يمكنني أن أكون هذا النوع من الأشخاص
لشخص ما كذلك؟
695
00:49:30,455 --> 00:49:31,289
هل تريد مشروبا؟
696
00:49:31,373 --> 00:49:32,499
حسنا...
697
00:49:33,375 --> 00:49:34,542
سآخذ عصير برتقال.
698
00:49:34,918 --> 00:49:36,795
النوع المضغوط والمكلف.
699
00:49:37,253 --> 00:49:38,672
لقد كدت أن أموت، لذا لا بأس، أليس كذلك؟
700
00:49:42,092 --> 00:49:44,219
هل يمكنني ذلك حقًا؟
701
00:49:45,303 --> 00:49:46,471
لماذا لا تحصل لي على واحدة؟
702
00:49:50,725 --> 00:49:53,895
سيدي، لقد أعطيناك مسكنات الألم
لذلك سوف تبدأ في الشعور بالتحسن قريبًا.
703
00:49:53,979 --> 00:49:56,272
لقد أخبرتك أن الأمر مؤلم حقًا الآن.
704
00:49:56,356 --> 00:49:58,066
أنا...
705
00:49:58,149 --> 00:50:00,026
أنا لست بخير على الإطلاق!
706
00:50:00,860 --> 00:50:02,737
هل يمكن أن تعطيني شيئا أقوى؟
707
00:50:05,323 --> 00:50:07,492
الممرضة إيوم، أعطيه البيثيدين.
708
00:50:08,493 --> 00:50:09,577
لا تفعل ذلك يا دكتور يون.
709
00:50:10,996 --> 00:50:12,205
هذا المريض لديه إدمان.
710
00:50:17,293 --> 00:50:19,045
ثم سنذهب مع ترامادول آخر.
711
00:50:19,838 --> 00:50:22,590
سيدي، سوف نعطيك
شيء آخر ليس مخدرا.
712
00:50:25,969 --> 00:50:27,512
مهلا، ماذا تقول؟
713
00:50:27,595 --> 00:50:30,015
ماذا قلت لذلك الطبيب؟
714
00:50:30,098 --> 00:50:31,683
قلت لها أنك مدمن مخدرات
715
00:50:32,392 --> 00:50:34,394
وأنه لا يمكن أن تعطى
مسكنات الألم الأفيونية.
716
00:50:34,477 --> 00:50:37,856
ماذا تقول بحق الجحيم؟
717
00:50:37,939 --> 00:50:41,526
يا! هل تريد حقا أن أقتلك؟
718
00:50:44,279 --> 00:50:45,655
هل تعلم حتى...
719
00:50:46,740 --> 00:50:47,824
ما هو الموت؟
720
00:50:48,783 --> 00:50:49,701
ماذا؟
721
00:50:50,201 --> 00:50:51,870
بينما كان وونيونغ يموت،
722
00:50:53,163 --> 00:50:55,582
ركضت معه 30 دقيقة على ظهري.
723
00:50:57,625 --> 00:50:58,752
لا يزال بإمكاني...
724
00:51:00,211 --> 00:51:03,381
تذكر الطريق
أصبح جسد وونيونج متصلبًا على ظهري.
725
00:51:05,717 --> 00:51:08,636
لو أنني وجدت وونيونغ أسرع في تلك الليلة،
726
00:51:09,721 --> 00:51:11,931
ربما كان يمكن أن يعيش.
727
00:51:13,767 --> 00:51:15,518
الندم على عدم إيقافه
728
00:51:15,602 --> 00:51:18,646
من التعايش
مع حثالة مثلك، اللوم الذاتي،
729
00:51:19,814 --> 00:51:22,609
وثقل الموت
الذي أثقلني إلى ما لا نهاية..
730
00:51:22,942 --> 00:51:24,360
لقد هربت طوال العشر سنوات الماضية...
731
00:51:26,321 --> 00:51:28,323
أحمل كل ذلك على ظهري.
732
00:51:30,366 --> 00:51:31,451
لكنك ذاهب...
733
00:51:32,494 --> 00:51:33,870
لتدمير ذلك في خمس دقائق؟
734
00:51:43,838 --> 00:51:44,839
لا تكن سخيفا.
735
00:51:46,424 --> 00:51:48,301
لا يمكنك حتى لمس ياقتي يا سوكغو.
736
00:51:49,511 --> 00:51:50,720
هل يمكنك تخمين السبب؟
737
00:51:52,764 --> 00:51:54,349
مهما حاولت ازعاجي
738
00:51:55,475 --> 00:51:57,143
لن أهتز.
739
00:51:59,229 --> 00:52:02,148
لم أعيش بهذه الطريقة القذرة
أن تهتز من أمثالك.
740
00:52:02,232 --> 00:52:05,151
هل أنت مجنون أيها الوغد؟
741
00:52:06,402 --> 00:52:07,362
يا إلهي.
742
00:52:07,445 --> 00:52:09,614
- أهلا بالجميع.
- المحقق كو.
743
00:52:09,697 --> 00:52:10,949
حصلت على تقرير
744
00:52:11,032 --> 00:52:12,867
أنه كان هناك مجرم مخدرات
في المستشفى.
745
00:52:22,961 --> 00:52:24,003
هل أنت تشوي سيوكو؟
746
00:52:30,260 --> 00:52:31,469
مهلا، عجلوا والقبض عليه!
747
00:52:41,896 --> 00:52:43,815
اتركني!
748
00:52:43,898 --> 00:52:45,650
اتركني. عليك اللعنة!
749
00:52:47,068 --> 00:52:48,069
بارك اونتاك.
750
00:52:48,486 --> 00:52:50,196
هذه ليست النهاية.
751
00:52:51,781 --> 00:52:53,158
لن أذهب بسهولة.
752
00:52:53,366 --> 00:52:56,786
سأعود وأقتلك!
753
00:52:59,664 --> 00:53:00,623
اتركه!
754
00:53:01,332 --> 00:53:02,333
قلت اتركني!
755
00:53:11,634 --> 00:53:12,635
تمام!
756
00:53:13,887 --> 00:53:15,889
أنا انتهيت!
757
00:53:18,474 --> 00:53:19,934
(مستشفى دولدام)
758
00:53:22,812 --> 00:53:25,064
(تقرير الحادث)
759
00:53:34,741 --> 00:53:36,659
يبدو أن العملية سارت بشكل جيد حقا.
760
00:53:37,619 --> 00:53:41,080
كان الدكتور لي في الواقع أكثر دقة
وهادئًا مما اعتقدت أنه سيكون.
761
00:53:41,164 --> 00:53:42,373
هل هذا صحيح؟
762
00:53:43,124 --> 00:53:44,083
حسنا...
763
00:53:44,667 --> 00:53:46,961
لا بد أنك تدربت كثيرًا
سرا لوحدك.
764
00:53:48,504 --> 00:53:52,675
لا، هذا ليس كل شيء.
لقد ساعدني الدكتور باي مونجيونج كثيرًا.
765
00:53:53,259 --> 00:53:54,969
(هيو بيونغباي)
766
00:53:55,053 --> 00:53:56,971
تذكر اسم هذا المريض
767
00:53:57,555 --> 00:54:01,601
لأنه أول مريض
لقد أجريت عملية جراحية في هذا المستشفى.
768
00:54:03,311 --> 00:54:05,480
حسنًا، سأتأكد من تذكر اسمه.
769
00:54:06,522 --> 00:54:08,107
حسنًا. استمروا في العمل الجيد.
770
00:54:08,691 --> 00:54:09,692
- الوداع.
- الوداع.
771
00:54:15,698 --> 00:54:17,075
بالمناسبة يا دكتور أونج.
772
00:54:17,158 --> 00:54:19,202
بخصوص ما قلته قبل الجراحة،
773
00:54:21,246 --> 00:54:23,039
دعونا نبقي ذلك بيننا في الوقت الراهن.
774
00:54:24,540 --> 00:54:26,501
صحيح، حسنا.
775
00:54:27,543 --> 00:54:28,378
سأذهب.
776
00:54:36,302 --> 00:54:38,513
سمعت أنك أديت
جراحة المساريقا.
777
00:54:40,515 --> 00:54:42,141
هل سمعت بالفعل عن ذلك؟
778
00:54:43,226 --> 00:54:44,435
كيف شعرت؟
779
00:54:44,519 --> 00:54:49,232
حسنًا، لم تكن يدي مملة
كما اعتقدت أنهم كانوا.
780
00:54:49,816 --> 00:54:51,776
ردود أفعالي لم تكن سيئة أيضًا.
781
00:54:52,360 --> 00:54:55,363
أنا مقيم في السنة الثالثة الآن،
لذا يجب أن أعرف كيف أفعل ذلك كثيرًا.
782
00:55:00,410 --> 00:55:01,869
لقد تأخرت.
783
00:55:02,578 --> 00:55:03,413
آسف؟
784
00:55:04,080 --> 00:55:05,581
عندما كنت في عمرك،
785
00:55:05,665 --> 00:55:08,001
فعلت كل شيء
من hemoperitoneum إلى التهاب الصفاق
786
00:55:08,084 --> 00:55:09,210
في سنوات إقامتي الأخيرة.
787
00:55:09,794 --> 00:55:11,421
مرة أخرى في أيامي،
788
00:55:11,504 --> 00:55:14,257
مساريقا واحدة،
بمساعدة الاستاذ...
789
00:55:16,342 --> 00:55:19,262
لم يكن هذا شيئًا للكتابة عنه في المنزل.
790
00:55:21,180 --> 00:55:23,349
إذن أنت "عندما كنت في عمرك"
نوع الشخص أيضا.
791
00:55:23,433 --> 00:55:27,353
مهلا، الجميع لديه
قصصهم الخاصة "عندما كنت في عمرك".
792
00:55:27,854 --> 00:55:31,316
لن أكون هنا اليوم
إن لم يكن لتلك التجارب.
793
00:55:31,399 --> 00:55:32,233
ألا تعتقد ذلك؟
794
00:55:32,817 --> 00:55:33,901
يمين.
795
00:55:36,195 --> 00:55:37,196
لذا...
796
00:55:37,989 --> 00:55:39,824
ضع ذلك في الاعتبار.
797
00:55:41,117 --> 00:55:43,870
اليوم سيكون واحدًا من العديد من...
798
00:55:44,620 --> 00:55:46,331
قصص "عندما كنت في عمرك".
799
00:55:52,879 --> 00:55:53,880
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
800
00:56:05,016 --> 00:56:08,311
(مقيم الجراحة العامة
جانج دونغهوا)
801
00:56:16,986 --> 00:56:20,114
(رئيس الجراحة
سيد كيم)
802
00:56:20,740 --> 00:56:23,743
الممرضة أوه، لماذا لم تذهبي إلى المنزل بعد؟
803
00:56:24,327 --> 00:56:26,037
هل يمكنك أن تعد لي بعض القهوة؟
804
00:56:27,580 --> 00:56:31,667
حسنًا إذن. دعنا ندخل.
805
00:56:37,840 --> 00:56:41,886
لقد مررنا
جميع أنواع المواقف الآن، أليس كذلك؟
806
00:56:42,470 --> 00:56:44,013
أعتقد أنه أصبح هذا النوع من العصر.
807
00:56:46,140 --> 00:56:47,809
حتى ونحن نتحدث،
808
00:56:47,892 --> 00:56:50,019
هناك نساء وأطفال يموتون
809
00:56:50,103 --> 00:56:52,480
بسبب الحرب في مكان ما
810
00:56:53,564 --> 00:56:56,692
والآلاف من الناس يموتون
بسبب الزلازل في مكان آخر.
811
00:56:57,860 --> 00:57:01,030
لقد رأينا مدينة بأكملها
التي غمرتها الكوارث الطبيعية
812
00:57:02,657 --> 00:57:07,370
والعالم كله في حالة إغلاق
بسبب مرض معدي أيضا.
813
00:57:10,289 --> 00:57:12,208
عند هذه النقطة،
لقد أصبح العالم مكانا
814
00:57:12,834 --> 00:57:15,920
حيث يمكن أن يحدث أي شيء
ولن نجد ذلك غير واقعي.
815
00:57:18,798 --> 00:57:19,799
الآن،
816
00:57:21,384 --> 00:57:23,344
علينا أن نستعد...
817
00:57:23,428 --> 00:57:25,555
... لهذا النوع من العالم.
818
00:57:25,638 --> 00:57:28,182
التالي، سوف تقول
عليك إنقاذ العالم.
819
00:57:28,766 --> 00:57:32,103
يقولون إنقاذ شخص واحد
هو مثل إنقاذ الكون، السيدة أوه.
820
00:57:44,198 --> 00:57:45,199
كيف حال...
821
00:57:47,034 --> 00:57:48,119
ذراعك؟
822
00:57:49,996 --> 00:57:53,082
لقد كنت بطيئًا بعض الشيء في العمل في غرفة العمليات،
لم أكن أنا؟
823
00:57:54,250 --> 00:57:58,045
كنت أؤدي
قلب مفتوح في غرفة العمليات الأخرى
824
00:57:58,421 --> 00:57:59,839
وأنا بالغت في ذلك. هذا كل شيء.
825
00:58:00,381 --> 00:58:02,425
لا يوجد ما يدعو للقلق.
826
00:58:06,304 --> 00:58:07,305
اليوم،
827
00:58:08,347 --> 00:58:10,600
بعد المشاهدة
جراحة البروفيسور تشا جينمان،
828
00:58:11,809 --> 00:58:13,561
لقد فهمت
عناد ذلك المخرج بارك
829
00:58:13,853 --> 00:58:16,439
لم يكن ما أتى به إلى هنا
830
00:58:16,522 --> 00:58:18,524
قلت لك أن هذا هو الحال.
831
00:58:20,818 --> 00:58:22,403
- سيد كيم .
- نعم؟
832
00:58:24,447 --> 00:58:25,448
إلى أي مدى...
833
00:58:26,699 --> 00:58:28,409
هل تطورت حالتك؟
834
00:58:30,203 --> 00:58:31,871
أحتاج أن أسمع إجابة اليوم.
835
00:58:43,370 --> 00:58:44,997
- لقد قمت بعمل عظيم، دكتور تشا.
- أنت أيضاً.
836
00:58:48,655 --> 00:58:50,657
- يا.
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
837
00:58:50,741 --> 00:58:52,034
هل تريدين العودة إلى المنزل معًا؟
838
00:58:52,493 --> 00:58:54,453
نحن نأكل الدجاج المقلي
في المكتب الطبي.
839
00:58:55,245 --> 00:58:56,121
في هذه الساعة؟
840
00:58:57,664 --> 00:59:00,042
إذا سمعت والدتك هذا،
سوف تكون غاضبة.
841
00:59:03,128 --> 00:59:05,714
بالمناسبة، هل أنت مستاء
842
00:59:06,465 --> 00:59:08,425
لأنني فاتني كسر الضلع
843
00:59:09,301 --> 00:59:10,677
في مريض استرواح الصدر؟
844
00:59:12,429 --> 00:59:13,555
إذا كان هذا هو الحال،
845
00:59:14,097 --> 00:59:16,391
نصيحتي لم تكن خاطئة.
846
00:59:17,392 --> 00:59:18,769
كان هذا المريض حالة خاصة.
847
00:59:19,353 --> 00:59:22,147
عادة، إذا كان هناك القليل
لعدم وجود استرواح الصدر،
848
00:59:22,231 --> 00:59:24,650
لا تضع الأنابيب على كلا الجانبين.
849
00:59:25,150 --> 00:59:27,736
وليس هناك الكثير من الحالات
حيث يصل إلى ارتفاع ضغط الدم.
850
00:59:29,530 --> 00:59:33,325
ثم سوف يكون الأمر كذلك
من العلاج الطبي المفرط.
851
00:59:34,660 --> 00:59:35,911
نعم، هذا هو الحال عادة.
852
00:59:37,037 --> 00:59:39,039
ولكن هذا مركز الصدمات، أليس كذلك؟
853
00:59:42,042 --> 00:59:43,669
هذا هو الحال عادة.
854
00:59:44,670 --> 00:59:46,046
ولكن هذا هو مركز الصدمات.
855
00:59:47,214 --> 00:59:49,466
هنا في مركز الصدمات،
لا يوجد علاج مفرط.
856
00:59:50,133 --> 00:59:52,845
إنه مكان حيث عليك القيام به
كل ما تستطيع لإنقاذ المريض.
857
00:59:54,596 --> 00:59:57,766
لقد أمضيت السنوات الثلاث الماضية
تعلم ذلك من السيد كيم.
858
01:00:01,144 --> 01:00:02,688
أنت لم تفوت، أستاذ تشا.
859
01:00:03,522 --> 01:00:04,648
فاتني ذلك.
860
01:00:10,904 --> 01:00:11,905
عد إلى المنزل آمنًا.
861
01:00:22,708 --> 01:00:23,876
أنت رائعة، إيونجاي.
862
01:00:31,675 --> 01:00:32,676
وونيونغ...
863
01:00:34,219 --> 01:00:36,305
كان أفضل صديق لي منذ المدرسة المتوسطة.
864
01:00:38,307 --> 01:00:39,808
لقد كان رجلاً عظيماً،
865
01:00:40,767 --> 01:00:45,105
ولكن بعد مصادقة Seokgu،
بدأ بفعل أشياء فظيعة.
866
01:00:47,399 --> 01:00:49,151
ثم تعاطي المخدرات..
867
01:00:50,736 --> 01:00:52,279
أنه لا ينبغي له أن يلمسه أبدًا.
868
01:00:54,740 --> 01:00:56,366
هل تشعر...
869
01:00:57,159 --> 01:00:59,786
مذنب في وفاته؟
870
01:01:03,165 --> 01:01:04,291
لست متأكدا.
871
01:01:06,168 --> 01:01:07,502
سواء كان ذنباً..
872
01:01:08,629 --> 01:01:09,880
أو الندم.
873
01:01:12,424 --> 01:01:15,886
بغض النظر عن ذلك، مات صديقي
874
01:01:16,511 --> 01:01:19,514
ولقد ضللت لفترة من الوقت
قبل أن أتعرض لحادث سيارة.
875
01:01:20,474 --> 01:01:21,683
وذلك عندما تم إحضاري إلى هنا،
876
01:01:22,392 --> 01:01:23,977
إلى مستشفى دولدام.
877
01:01:24,061 --> 01:01:25,604
ممرضة يونتاك,
878
01:01:26,438 --> 01:01:28,106
هل كنت مريضا هنا؟
879
01:01:28,607 --> 01:01:29,816
في مستشفى دولدام؟
880
01:01:29,900 --> 01:01:31,902
هكذا بدأ الأمر.
881
01:01:33,278 --> 01:01:36,823
بعد أن التقيت بالسيد كيم،
جئت إلى روحي.
882
01:01:38,450 --> 01:01:40,285
ربما لم يتمكن وونيونج من الوقوف
883
01:01:40,369 --> 01:01:42,537
ورؤيتي في حالة من الفوضى
884
01:01:42,704 --> 01:01:44,414
فأرسلني إلى هنا.
885
01:01:45,165 --> 01:01:46,917
تراودني هذه الفكرة أحيانًا.
886
01:01:49,711 --> 01:01:50,629
أرى.
887
01:01:55,175 --> 01:01:56,176
أنت...
888
01:01:58,178 --> 01:01:59,179
بخيبة أمل، أليس كذلك؟
889
01:02:00,347 --> 01:02:01,598
بماذا؟
890
01:02:01,682 --> 01:02:03,016
بقلمي الماضي
891
01:02:05,227 --> 01:02:06,561
أصدقائي منذ ذلك الحين،
892
01:02:08,230 --> 01:02:10,649
الضلال، والحادث، وما إلى ذلك.
893
01:02:16,947 --> 01:02:17,948
عند نقطة واحدة،
894
01:02:19,241 --> 01:02:20,826
كنت أتلعثم.
895
01:02:22,953 --> 01:02:24,037
في المدرسة المتوسطة،
896
01:02:24,746 --> 01:02:27,541
لقد تعرضت للتخويف من قبل أفضل صديق لي.
897
01:02:30,210 --> 01:02:33,255
لقد سرقت أموال أمي أيضًا ذات مرة.
898
01:02:34,589 --> 01:02:38,135
كان هناك حذاء أردته بشدة،
لكنها لم تشتريها لي.
899
01:02:38,719 --> 01:02:40,512
لقد كنت مراهقاً جامحاً..
900
01:02:41,763 --> 01:02:44,474
وأصبح اللعب التظاهري هواية.
901
01:02:45,892 --> 01:02:48,186
ونتيجة لذلك، اعتدت أن يطلق علي لقب غريب الأطوار
902
01:02:48,812 --> 01:02:50,731
و مجنون.
903
01:02:55,235 --> 01:02:56,528
هل أنت محبط...؟
904
01:02:57,571 --> 01:02:58,488
في لي؟
905
01:03:00,449 --> 01:03:01,283
لا، أنا لست كذلك.
906
01:03:03,118 --> 01:03:05,495
أعتقد أنه بدون ماضي،
ليس لديك هدية.
907
01:03:06,872 --> 01:03:08,331
إذا كنت تحب الحاضر،
908
01:03:08,790 --> 01:03:11,126
لا يوجد ماضي لا يمكنك فهمه.
909
01:03:15,589 --> 01:03:17,549
أنا أحب الممرضة الحالية Euntak.
910
01:03:27,726 --> 01:03:28,560
ماذا؟
911
01:03:28,643 --> 01:03:31,063
إنه الدكتور تشا. تقول تعال بسرعة.
912
01:03:32,981 --> 01:03:33,982
تمام.
913
01:03:34,483 --> 01:03:36,485
يأكل. دعونا نأكل.
914
01:03:36,568 --> 01:03:37,819
- ماذا؟
- أوه، مهلا!
915
01:03:37,903 --> 01:03:38,904
- يا.
- مرحبًا.
916
01:03:38,987 --> 01:03:42,449
مرحبًا دكتور يون أريوم والممرضة إيونتاك.
917
01:03:42,532 --> 01:03:44,493
دكتور جونغ، لقد مر وقت طويل!
918
01:03:45,160 --> 01:03:47,704
23 راكب الحافلة؟
919
01:03:47,788 --> 01:03:49,164
وأنت تمكنت من كل ذلك.
920
01:03:49,247 --> 01:03:51,792
- أنا فخور جدا بك.
- شكرًا لك.
921
01:03:52,709 --> 01:03:54,002
ما هذه الرائحة الطيبة؟
922
01:03:54,586 --> 01:03:56,463
قف! دجاج مقلي؟
923
01:03:56,546 --> 01:03:58,340
للجميع،
بما أن يومهم كان صعباً اليوم..
924
01:03:59,257 --> 01:04:00,509
هل دفعت ثمنها؟
925
01:04:00,592 --> 01:04:02,928
- لا، الدكتور سيو ووجين فعل ذلك.
- أوه، فهمت.
926
01:04:03,011 --> 01:04:04,137
استمتعوا جميعا.
927
01:04:04,221 --> 01:04:06,556
- شكرًا لك!
- شكرًا لك.
928
01:04:08,350 --> 01:04:09,810
يا إلهي، طعمها جيد جدًا أيضًا.
929
01:04:15,107 --> 01:04:16,441
كنت قلقة بسبب الثلج
930
01:04:16,858 --> 01:04:19,820
لكن لحسن الحظ، كانت الأمور هادئة جدًا
والهدوء في المستشفى، أليس كذلك؟
931
01:04:22,447 --> 01:04:25,700
أو كان مركز الصدمات في حالة من الفوضى
بسبب المريض GSW؟
932
01:04:25,784 --> 01:04:28,411
دكتور يانغ هوجون، ما هو مؤشر MBTI الخاص بك؟
933
01:04:28,495 --> 01:04:30,539
أنا لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء.
934
01:04:30,622 --> 01:04:31,790
لا يجلس بشكل جيد معي.
935
01:04:33,083 --> 01:04:34,084
أنت هكذا...
936
01:04:34,167 --> 01:04:35,710
تناول الطعام.
937
01:04:35,794 --> 01:04:39,214
هل يجب أن نصنع نخب الطبل؟
للاحتفال بتجمعنا جميعاً هنا؟
938
01:04:39,297 --> 01:04:40,590
- بالتأكيد!
- دعونا نفعل ذلك.
939
01:04:40,674 --> 01:04:43,510
دعونا نهنئ الدكتور جانغ دونغهوا
على عملية المساريقا الخاصة به
940
01:04:43,593 --> 01:04:46,096
والدكتور لي
في أول عملية له! تهانينا!
941
01:04:46,179 --> 01:04:47,013
شكرًا لك!
942
01:04:47,514 --> 01:04:48,682
تهانينا!
943
01:04:48,765 --> 01:04:50,559
تهانينا. لقد قمت بعمل جيد.
944
01:04:50,642 --> 01:04:52,269
شكراً جزيلاً!
945
01:04:54,020 --> 01:04:55,188
بالمناسبة،
946
01:04:55,355 --> 01:04:58,275
- ألم أكن باردا نوعا ما في وقت سابق؟
- ماذا تقصد؟
947
01:04:58,358 --> 01:05:01,319
طريقة وقوفي أمام المريض
لحمايته.
948
01:05:02,195 --> 01:05:03,071
لم أرى ذلك.
949
01:05:04,531 --> 01:05:06,533
كان يجب أن تراه.
950
01:05:07,659 --> 01:05:09,411
لقد كنت رائعًا حقًا.
951
01:05:09,494 --> 01:05:10,495
هذا سيء للغاية.
952
01:05:19,838 --> 01:05:21,047
هل تعلم؟
953
01:05:22,757 --> 01:05:23,717
بالنسبة لي
954
01:05:24,801 --> 01:05:27,179
كل يوم في مستشفى دولدام...
955
01:05:28,805 --> 01:05:30,015
هو يوم ربيعي.
956
01:05:47,407 --> 01:05:49,534
يا إلهي، كان بإمكانك القدوم غداً.
957
01:05:49,618 --> 01:05:51,161
لم يكن عليك فعل ذلك مع كل هذا الثلج.
958
01:05:51,244 --> 01:05:53,705
لقد توقفت في طريقي إلى المنزل من العمل.
959
01:05:54,164 --> 01:05:56,499
إنها من المحكمة،
لذلك اعتقدت أنه من المهم.
960
01:05:56,583 --> 01:05:58,084
- من المحكمة؟
- نعم.
961
01:05:58,585 --> 01:05:59,544
المحكمة؟
962
01:06:01,338 --> 01:06:02,339
لحظة واحدة.
963
01:06:09,512 --> 01:06:11,681
سيد كيم!
964
01:06:12,515 --> 01:06:13,767
سيد كيم!
965
01:06:14,351 --> 01:06:16,311
(شكوى)
966
01:06:20,023 --> 01:06:21,900
(شكوى)
967
01:06:21,983 --> 01:06:24,110
(المدعي كو كيونغسوك)
968
01:06:24,194 --> 01:06:26,529
(المدعى عليه 1. تشا جينمان
المدعى عليه 2. جونغ إنسو)
969
01:06:30,742 --> 01:06:32,911
هذا حقا...
970
01:06:39,209 --> 01:06:42,254
(تعامل بحذر
من فضلك لا ترمي)
971
01:06:46,508 --> 01:06:47,550
دكتور لي سيونونج.
972
01:06:47,634 --> 01:06:49,010
أوه، مرحبا.
973
01:06:49,094 --> 01:06:51,680
حزمة لك.
974
01:06:51,763 --> 01:06:52,931
شكرًا لك.
975
01:06:53,014 --> 01:06:54,182
استمروا في العمل الجيد.
976
01:06:54,266 --> 01:06:55,558
- شكرًا لك.
- لا مشكلة!
977
01:07:58,079 --> 01:08:00,749
(دكتور رومانسي 3)
978
01:08:00,915 --> 01:08:02,167
اتصل بكل منهما.
979
01:08:02,250 --> 01:08:03,543
انهار مبنى متهالك
980
01:08:03,626 --> 01:08:05,420
في منطقة إعادة التطوير.
981
01:08:05,503 --> 01:08:07,005
الرجاء مساعدتنا!
982
01:08:07,088 --> 01:08:09,007
هناك الكثير من الطلاب الشباب.
983
01:08:09,090 --> 01:08:11,134
الرئيس جانغ، دعنا نخرج هنا.
سوف نهرب من هنا.
984
01:08:11,217 --> 01:08:12,093
أيها المدير بارك، سنحتاج إليك...
985
01:08:12,177 --> 01:08:14,387
- بهذه الطريقة!
- ...للمساعدة في مركز الصدمات.
986
01:08:14,471 --> 01:08:16,139
التقط الهاتف.
987
01:08:16,222 --> 01:08:17,432
التقط.
988
01:08:17,515 --> 01:08:18,683
فلندخل إذن معًا.
989
01:08:18,767 --> 01:08:19,893
المبنى ينهار مرة أخرى!
990
01:08:19,976 --> 01:08:21,186
لا يمكن أن يكون كذلك.
991
01:08:21,269 --> 01:08:23,646
أتمنى ألا تضيع جهودنا سدى.
992
01:08:23,730 --> 01:08:24,731
سيو ووجين!
993
01:08:27,113 --> 01:08:30,367
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs