1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:26,820 --> 00:00:28,731 ¡Creen en sus propios ojos! 3 00:00:29,940 --> 00:00:32,534 He mantenido los ojos bien abiertos durante 60 años. 4 00:00:32,820 --> 00:00:34,253 para ver un poco claro. 5 00:00:34,540 --> 00:00:38,977 Cuanto más veo, menos sé qué es lo que estoy viendo. 6 00:00:44,140 --> 00:00:46,734 Cien veces, saber eso, 7 00:00:47,260 --> 00:00:49,455 Me he pintado la cara. 8 00:00:52,420 --> 00:00:54,490 Con bastante frecuencia, he recogido 9 00:00:55,780 --> 00:00:57,372 mi ojo hacia arriba 10 00:00:59,460 --> 00:01:02,020 Del barro de mi paleta. 11 00:01:04,620 --> 00:01:05,530 Con bastante frecuencia 12 00:01:06,860 --> 00:01:08,737 He encontrado mi ojo allí 13 00:01:09,660 --> 00:01:11,093 cargado de lágrimas. 14 00:01:20,060 --> 00:01:21,288 ¿Qué pasa con el viejo loco? 15 00:01:21,580 --> 00:01:23,491 No hables así del Maestro. 16 00:01:24,380 --> 00:01:25,938 Su mente está otra vez en el pasado. 17 00:01:26,260 --> 00:01:27,534 ¡Vendido! 18 00:01:28,620 --> 00:01:31,134 El pintor Rembrandt Van Rijn, 19 00:01:31,460 --> 00:01:32,370 ¡en quiebra! 20 00:01:33,540 --> 00:01:37,010 Desde hace diez años, ante mis propios ojos 21 00:01:37,300 --> 00:01:39,734 He visto ese martillo caer. 22 00:01:40,140 --> 00:01:41,175 ¡Abrir! ¡Por favor! 23 00:01:47,220 --> 00:01:47,891 ¡Abrir! 24 00:01:48,660 --> 00:01:49,979 Me temo que. ¡Te compadezco! 25 00:01:50,260 --> 00:01:51,375 ¿Qué me importa? 26 00:01:51,780 --> 00:01:53,657 ¿Te compadeciste de mis manos? 27 00:01:54,380 --> 00:01:57,178 que te alcanzó como mendigos? 28 00:01:57,900 --> 00:01:59,049 ¡Abrir! 29 00:01:59,540 --> 00:02:01,417 ¡Te mostraré mi arbusto! 30 00:02:03,460 --> 00:02:05,530 Te dejaré sentir mis lágrimas. 31 00:02:05,820 --> 00:02:07,173 Sólo déjame 32 00:02:07,500 --> 00:02:09,730 mostrarte los restos de mi cuerpo. 33 00:02:10,740 --> 00:02:12,412 Así es, mi bella, corre. 34 00:02:12,700 --> 00:02:14,816 Diles que todavía soy codicioso. 35 00:02:15,100 --> 00:02:16,738 Siempre lo fui. 36 00:02:19,980 --> 00:02:21,618 soy un ogro 37 00:02:22,180 --> 00:02:23,533 que se atiborra 38 00:02:24,300 --> 00:02:27,451 y vomita pacientemente una masa de luz. 39 00:02:28,300 --> 00:02:29,255 ¡Vendido! 40 00:02:31,460 --> 00:02:32,495 ¡El precio es absurdo! 41 00:02:32,780 --> 00:02:34,691 ¡Vale cuatro veces más! 42 00:02:34,980 --> 00:02:36,891 Francamente, ¡esto es un asesinato! 43 00:02:37,180 --> 00:02:40,934 Ahora debo convertir el horror al esplendor. 44 00:02:41,580 --> 00:02:43,969 Lo haré, a pesar de mis semejantes. 45 00:02:44,580 --> 00:02:45,933 Después, 46 00:02:46,540 --> 00:02:48,132 Descansaré. 47 00:02:50,540 --> 00:02:52,576 En el clímax de la fiesta 48 00:02:52,860 --> 00:02:56,375 Me quedaré quieto. 49 00:02:59,180 --> 00:03:00,898 Debo darme prisa ahora, 50 00:03:02,860 --> 00:03:05,169 no hay mucho tiempo. 51 00:03:07,300 --> 00:03:09,814 Debo regresar una vez más 52 00:03:11,060 --> 00:03:12,459 a la fuente, 53 00:03:14,220 --> 00:03:15,209 allá atrás, 54 00:03:18,100 --> 00:03:20,011 en la fuente de la luz, 55 00:03:21,100 --> 00:03:24,172 el corazon dorado del molino de Leyden. 56 00:03:33,700 --> 00:03:36,612 ¡No me dejes! ¿Adónde vas? 57 00:03:47,020 --> 00:03:49,011 ¡Rembrandt! ¿Qué ocurre? 58 00:03:50,180 --> 00:03:53,138 Deja de oler el sol o te orinaré encima. 59 00:03:54,100 --> 00:03:55,294 ¿No me crees? 60 00:04:43,060 --> 00:04:44,379 ¡Baja el remo! 61 00:04:59,700 --> 00:05:01,338 Esa es la Westerkerk, 62 00:05:01,700 --> 00:05:03,053 la iglesia de las 100 campanas. 63 00:05:03,340 --> 00:05:05,649 los colores, Los acentos de Ámsterdam. 64 00:05:26,260 --> 00:05:27,375 ¿Dónde te quedarás? 65 00:05:27,860 --> 00:05:29,373 En casa de un concesionario. 66 00:05:29,740 --> 00:05:32,812 Mi socio, su nombre es Uylenburgh. 67 00:05:33,140 --> 00:05:35,734 Él se cambiará a sí mismo en tu cuenta. 68 00:06:04,220 --> 00:06:04,811 ¡Raticida! 69 00:06:05,420 --> 00:06:07,934 Los galeones descargan sus cargamentos en nuestros muelles. 70 00:06:08,220 --> 00:06:09,414 Las riquezas de las Indias 71 00:06:09,940 --> 00:06:13,216 extendido ante los ojos de los pobres. 72 00:06:13,500 --> 00:06:16,173 Sí, hermanos míos, 73 00:06:16,860 --> 00:06:19,169 si tu hijo tiene edad suficiente ser tentado 74 00:06:19,460 --> 00:06:21,974 enviarlo lejos de Amsterdam. 75 00:06:22,220 --> 00:06:25,656 las mujeres aquí venden sus barrigas sin pudor, 76 00:06:25,940 --> 00:06:27,692 hay monos lujuriosos... 77 00:06:27,980 --> 00:06:30,619 hombres de aspecto extraño, dicen, 78 00:06:30,900 --> 00:06:31,969 pareja junta. 79 00:06:32,420 --> 00:06:36,333 Se fuman pipas apestosas, Lleno de drogas transportadas en carabelas, 80 00:06:36,620 --> 00:06:40,818 hierbas malditas seleccionadas en los pastos de Satanás. 81 00:06:41,100 --> 00:06:44,979 Iluminan el cerebro como la aurora boreal. 82 00:06:49,260 --> 00:06:50,090 Eres pintor, 83 00:06:50,580 --> 00:06:52,218 ¡Quieres gloria! 84 00:06:52,500 --> 00:06:56,175 Cuidado con los ciegos, envidian a quienes conocen la Luz. 85 00:06:56,740 --> 00:06:59,459 Cornelia, mi dulce madre, 86 00:07:00,380 --> 00:07:03,816 no estabas muy equivocado, Ámsterdam llama la atención. 87 00:07:05,940 --> 00:07:09,649 Uylenburgh prometió aclamación instantánea. 88 00:07:10,940 --> 00:07:11,895 Llegó bien 89 00:07:13,020 --> 00:07:14,214 como un amigo. 90 00:07:15,820 --> 00:07:17,048 Estaba nevando. 91 00:07:25,500 --> 00:07:27,456 Tan seguro como que mi nombre es Uylenburgh... 92 00:07:27,900 --> 00:07:29,333 Me estoy pellizcando 93 00:07:30,580 --> 00:07:31,774 ¡pero esto no es un sueño! 94 00:07:32,580 --> 00:07:34,775 Nadie ha hecho esto antes. 95 00:07:35,540 --> 00:07:37,849 Esta es la vida en movimiento, pulgada a pulgada, 96 00:07:38,140 --> 00:07:41,416 el ser vivo, atrapado en una fracción de segundo. 97 00:07:43,140 --> 00:07:44,414 ¿Escuchaste, Paulus? 98 00:07:44,740 --> 00:07:45,775 En el estudio de Rembrandt 99 00:07:46,260 --> 00:07:47,488 el trabajo es trabajo. 100 00:07:48,540 --> 00:07:50,019 Lo sé, lo sé... 101 00:07:53,140 --> 00:07:55,574 Los pedidos están llegando a raudales. 102 00:07:56,140 --> 00:07:57,539 Te lo dije, ¿no? 103 00:07:57,900 --> 00:08:01,176 La alta sociedad está ansiosa por conocerte. 104 00:08:02,100 --> 00:08:05,729 La empresa en Muiden han anunciado una visita. 105 00:08:08,300 --> 00:08:09,858 Uno de ellos está aquí. 106 00:08:10,260 --> 00:08:11,898 él quiere conocerte. 107 00:08:13,780 --> 00:08:15,008 ¿Puede entrar? 108 00:08:19,580 --> 00:08:21,218 No, no puedes no hacerlo. 109 00:08:25,940 --> 00:08:28,659 ¡Hurra! Lo iré a buscar. 110 00:08:40,540 --> 00:08:43,293 Éste es el maestro Rembrandt. 111 00:08:43,980 --> 00:08:45,015 Rembrandt, 112 00:08:45,300 --> 00:08:48,212 Este es el Honorable Jan Six. 113 00:08:48,980 --> 00:08:51,016 un gran erudito y poeta. 114 00:08:53,140 --> 00:08:56,849 No soy ningún profeta pero auguro un futuro feliz. 115 00:08:58,780 --> 00:09:01,089 ¿Te ríes? Bien. 116 00:09:01,380 --> 00:09:03,132 El genio no está hecho para reír. 117 00:09:03,460 --> 00:09:06,338 ¿Genio? tu me haces un honor demasiado grande. 118 00:09:06,740 --> 00:09:09,857 No ocultes la seguridad detrás de una modestia asumida. 119 00:09:10,860 --> 00:09:12,930 Reconozco mi propio orgullo por el tuyo. 120 00:09:16,020 --> 00:09:18,932 Su orgullo y el mío. no eran del mismo tipo. 121 00:09:20,460 --> 00:09:23,850 El orgullo de Jan Six llevaba el tinte de su mundo, 122 00:09:24,140 --> 00:09:28,292 el mundo de Muiden, a las puertas de Ámsterdam. 123 00:09:56,300 --> 00:09:58,336 Maria Tesselschade 124 00:09:58,620 --> 00:10:01,214 quien una brasa encendida cegado de un ojo 125 00:10:01,500 --> 00:10:04,412 reina sobre el castillo de Muiden. 126 00:10:04,700 --> 00:10:08,375 Todos y cada uno de nosotros vigila atentamente a sus rivales 127 00:10:08,660 --> 00:10:10,218 quién podría captar su mirada. 128 00:10:10,500 --> 00:10:11,410 Dime, Huygens, 129 00:10:12,180 --> 00:10:15,172 He oído que eres responsable para atraer a Amsterdam 130 00:10:15,460 --> 00:10:17,018 un tal Rembrandt Van Rijn. 131 00:10:17,300 --> 00:10:19,530 ¡Un Rembrandt Van Rijn! 132 00:10:20,140 --> 00:10:22,813 Debes haber sido en un largo viaje. 133 00:10:23,100 --> 00:10:27,810 Sepa, señor, que cualquiera que se preocupe a la novedad y 2 ojos en la cabeza 134 00:10:28,100 --> 00:10:30,455 Debí haberlo notado hace una edad. 135 00:10:30,740 --> 00:10:32,253 Incluso yo, con solo uno. 136 00:10:33,220 --> 00:10:35,450 ¿Por qué no lo he visto aquí? 137 00:10:35,740 --> 00:10:38,300 ¡Se dice que es algo exuberante! 138 00:10:38,620 --> 00:10:40,815 Eso dice Seis. Son inseparables. 139 00:10:41,100 --> 00:10:43,375 Dice que su pincel es extraordinario. 140 00:10:43,660 --> 00:10:45,616 Dije ambas cosas, es verdad. 141 00:10:45,900 --> 00:10:48,460 Entonces él es exuberante. ¿Dónde está el daño? 142 00:10:48,740 --> 00:10:51,174 Un poco es encantador. Mucho es vulgar. 143 00:10:51,460 --> 00:10:53,530 ¡Ya tiene 20 alumnos! 144 00:10:53,820 --> 00:10:56,539 ¡Todo exuberante, probablemente! 145 00:11:00,620 --> 00:11:02,929 - ¡Mira sus zapatos! - ¡Quiero verlos! 146 00:11:03,300 --> 00:11:03,971 Debo verlos. 147 00:11:04,300 --> 00:11:07,576 - Son como nenúfares. - ¡Con pompones! 148 00:11:08,500 --> 00:11:09,933 ¡Parece rico! 149 00:11:10,260 --> 00:11:14,014 Debe serlo, para comprar un cuadro. por el salario anual de un carpintero. 150 00:11:16,500 --> 00:11:20,175 En el estudio de Rembrandt, el trabajo es trabajo y nada más. 151 00:11:20,460 --> 00:11:22,257 Lo dice con bastante frecuencia. 152 00:11:30,020 --> 00:11:33,729 Ahorcaron al ladrón de abrigos. Mañana lo diseccionarán. 153 00:11:34,020 --> 00:11:36,534 ¡La comisión era para el mes que viene! 154 00:11:36,780 --> 00:11:39,169 Se ha decidido lo contrario. 155 00:11:39,540 --> 00:11:42,498 Las disecciones públicas son raras. 156 00:11:42,900 --> 00:11:46,609 Supongo que tenía que venir antes de las elecciones. 157 00:11:46,900 --> 00:11:50,210 Entonces, profesor Tulp avanzó la ejecución. 158 00:11:52,900 --> 00:11:55,937 Qué ocurre con comenzar una comisión temprano? 159 00:11:56,420 --> 00:11:58,809 ¿Qué hombre cree que tiene derecho? 160 00:11:59,100 --> 00:12:01,409 acortar la vida de un hombre 161 00:12:03,100 --> 00:12:05,056 ¿Por tanto como un minuto? 162 00:12:34,660 --> 00:12:39,211 Damas y caballeros, Profesor Nicolaes Tulp, 163 00:12:41,220 --> 00:12:44,212 Sres. Matthijs Calkoen, 164 00:12:44,500 --> 00:12:48,015 Jacob de Wit, Jacob Block, 165 00:12:48,660 --> 00:12:51,015 Hartman Hartmansz, 166 00:12:51,300 --> 00:12:53,495 Adrián Slabberaan, 167 00:12:53,860 --> 00:12:57,057 Jacob Koolvelt, Frans Van Lonen. .. 168 00:13:13,340 --> 00:13:15,058 Como ves, 169 00:13:15,340 --> 00:13:18,218 Hago una incisión en el brazo, después de lo cual 170 00:13:18,540 --> 00:13:20,019 Separaré el pañuelo. 171 00:13:20,820 --> 00:13:22,890 Verás, en este hombre, 172 00:13:23,220 --> 00:13:27,657 a quien el pecado ha condenado, los túneles donde fluyó una sangre impía. 173 00:13:28,740 --> 00:13:30,970 La sangre fluye por todo el cuerpo. 174 00:13:31,260 --> 00:13:33,330 ¡Observa y utiliza este conocimiento! 175 00:13:33,620 --> 00:13:35,531 Nunca te pierdas en conjeturas. 176 00:13:35,940 --> 00:13:38,932 Usa esta experiencia y la prueba que trae. 177 00:13:40,660 --> 00:13:43,333 Respetamos la prueba, esa es nuestra regla. 178 00:13:44,060 --> 00:13:45,937 Lo intangible es válido 179 00:13:46,260 --> 00:13:48,899 sólo en religión. 180 00:13:51,420 --> 00:13:55,936 Nos han dado pruebas del error de este criminal. 181 00:13:56,780 --> 00:13:59,294 Había robado la propiedad de otro. 182 00:13:59,580 --> 00:14:01,377 El equilibrio de la sociedad. 183 00:14:01,660 --> 00:14:04,299 se basa en derechos absolutos de propiedad. 184 00:14:04,780 --> 00:14:07,931 Infracción de esta ley Comandos oraciones 185 00:14:08,220 --> 00:14:10,575 los frívolos consideran severo. 186 00:14:11,420 --> 00:14:13,980 ellos no admiten la ley exige respeto 187 00:14:14,260 --> 00:14:17,809 no porque sea correcto sino porque es la ley. 188 00:14:20,740 --> 00:14:24,176 Volvamos a la lección. este hombre nos brinda. 189 00:14:24,460 --> 00:14:26,371 es su penitencia 190 00:14:26,660 --> 00:14:31,211 que sus restos sean aún más la noble causa del conocimiento. 191 00:14:40,820 --> 00:14:42,936 Considere el esplendor mecánico 192 00:14:43,260 --> 00:14:44,898 de esta, la máquina de Dios, 193 00:14:46,460 --> 00:14:48,974 una creación más perfecta 194 00:14:49,260 --> 00:14:52,570 que las creaciones más perfectas de nuestros artistas. 195 00:15:24,940 --> 00:15:26,612 Pareces insatisfecho. 196 00:15:26,900 --> 00:15:30,210 El profesor Tulp no es natural, él plantea. 197 00:15:31,060 --> 00:15:33,415 No está en su naturaleza ser natural. 198 00:15:33,900 --> 00:15:35,174 Esa es su fuerza. 199 00:15:38,460 --> 00:15:41,657 Tu pintura es magnifica porque no puedes mentir. 200 00:15:45,260 --> 00:15:47,490 Lo sé, estás trabajando. 201 00:15:49,220 --> 00:15:53,213 Hay una niña, mi prima... 202 00:15:53,500 --> 00:15:55,456 mi prima saskia... 203 00:15:55,740 --> 00:15:56,855 ¡Ven, Saskia! 204 00:15:59,020 --> 00:16:03,491 Ella está recientemente en Amsterdam, en casa de su tutor Cornelius Sylvius. 205 00:16:03,780 --> 00:16:06,852 El predicador calvinista, ¡un hombre santo! 206 00:16:07,660 --> 00:16:08,934 Ella es huérfana. 207 00:16:09,420 --> 00:16:11,695 Nos gustaría que la pintaras. 208 00:16:15,620 --> 00:16:17,053 Ella es muy bonita. 209 00:16:17,340 --> 00:16:19,092 ¡No tan bonito! 210 00:16:23,780 --> 00:16:26,374 Eso es cierto. ¡Ella no es tan bonita! 211 00:16:28,180 --> 00:16:30,489 Bueno, ¡no es nada bonito! 212 00:16:31,980 --> 00:16:34,096 Es un poco mayor para mí. 213 00:16:59,180 --> 00:17:00,374 Perdóname, 214 00:17:01,860 --> 00:17:03,691 Sólo soy un campesino. 215 00:17:04,420 --> 00:17:08,015 no tengo buenos modales para adaptarse a una chica de tu clase. 216 00:17:08,340 --> 00:17:11,491 tal vez bebes ¡Una gota de cerveza y ginebra también! 217 00:17:11,780 --> 00:17:12,849 ¡¿A mí?! 218 00:17:13,220 --> 00:17:14,175 En cuanto a mi ''clase''... 219 00:17:15,220 --> 00:17:18,018 soy solo el octavo hijo de un hombre respetable 220 00:17:18,300 --> 00:17:20,814 que estuvo al borde de la quiebra, 221 00:17:21,620 --> 00:17:23,099 luego murió. 222 00:17:24,060 --> 00:17:26,699 No me refiero a tu dinero. 223 00:17:27,540 --> 00:17:29,417 Me refiero a tus modales. 224 00:17:30,100 --> 00:17:32,330 ¡Siempre los critican! 225 00:17:32,620 --> 00:17:35,054 ¡Puedo creerlo! 226 00:17:35,340 --> 00:17:37,296 No puedes dejar de inquietarte. 227 00:17:38,660 --> 00:17:40,890 ¿Por qué bailas así? 228 00:17:41,180 --> 00:17:42,818 ¡Mira tu cabello! 229 00:17:46,180 --> 00:17:49,092 Esta es tu décima visita, 230 00:17:51,020 --> 00:17:53,329 Mira qué problema es este. 231 00:17:54,020 --> 00:17:56,693 Pensé que disfrutabas verme. 232 00:18:11,300 --> 00:18:14,849 En el estudio de Rembrandt el trabajo es trabajo. 233 00:18:30,460 --> 00:18:32,815 Ahora doy paso a nuestra querida, 234 00:18:33,140 --> 00:18:36,371 gran poeta, Joost Van den Vondel 235 00:18:36,700 --> 00:18:38,418 ¿Quién nos honrará? 236 00:18:38,740 --> 00:18:42,210 con algunos epigramas recientes. 237 00:18:46,580 --> 00:18:50,698 A nuestro gran predicador, Cornelio Anslo. 238 00:18:53,060 --> 00:18:57,576 La voz de Cornelio. Rembrandt deseaba pintar, 239 00:18:58,380 --> 00:19:00,371 deseoso de expresar 240 00:19:00,660 --> 00:19:02,616 lo inexpresable. 241 00:19:02,900 --> 00:19:06,813 ¿Pero la pintura está hecha para esto? 242 00:19:07,300 --> 00:19:11,930 ¿No son las palabras nuestros únicos intérpretes? 243 00:19:15,940 --> 00:19:17,089 ¡Saskia! 244 00:19:17,740 --> 00:19:20,538 Mira a nuestro Maestro, ¡Se arruinará! 245 00:19:22,340 --> 00:19:24,774 Flinck está preocupado por tu dinero. 246 00:19:47,260 --> 00:19:48,818 ¡Cómo le sonríes! 247 00:19:49,100 --> 00:19:50,419 ¡Me gustan los judíos! 248 00:19:50,700 --> 00:19:52,292 ¡Y las judías aún más! 249 00:19:59,540 --> 00:20:00,655 ¡Rembrandt! 250 00:20:03,620 --> 00:20:05,133 Me haces reír. 251 00:20:07,060 --> 00:20:08,334 Me haces entrar en calor. 252 00:20:11,340 --> 00:20:12,693 ¡Qué vergüenza! 253 00:20:19,500 --> 00:20:21,889 ¡Una ballena, una ballena! 254 00:20:24,820 --> 00:20:27,778 Una ballena está varada en la orilla del puerto. 255 00:20:31,620 --> 00:20:36,057 Mi tutor predica que un varado La ballena es la advertencia de Dios. 256 00:20:37,300 --> 00:20:39,689 Que Dios nos guarde del mal 257 00:20:40,340 --> 00:20:42,376 y proteger nuestra amada tierra. 258 00:20:43,420 --> 00:20:46,571 ¡Dios nos salve de la plaga! 259 00:20:49,620 --> 00:20:51,850 ¡El comercio de aceite de ballena aumentará! 260 00:20:52,140 --> 00:20:54,734 Midieron su miembro, mide más de 8 pies. 261 00:20:55,060 --> 00:20:57,051 Un pinchazo de 8 pies, ¡qué sueño! 262 00:20:57,340 --> 00:20:59,900 Tanta belleza da sed. Venir. 263 00:21:00,180 --> 00:21:03,570 ¡Yo, a una taberna! ¿Qué dirán? 264 00:21:21,940 --> 00:21:23,453 ¿Me comprarás? 265 00:21:44,420 --> 00:21:45,648 ¡Está loco! 266 00:21:46,460 --> 00:21:47,529 Es tuyo. 267 00:21:48,060 --> 00:21:49,015 Gracias. 268 00:21:57,460 --> 00:21:58,415 Me casaré contigo. 269 00:22:00,780 --> 00:22:03,169 Como pensaba, Rembrandt está loco. 270 00:22:03,500 --> 00:22:04,728 ¿Rembrandt, el pintor? 271 00:22:05,780 --> 00:22:06,735 Así es, 272 00:22:07,220 --> 00:22:09,097 Este es Rembrandt el pintor. 273 00:22:11,180 --> 00:22:12,374 Mi marido. 274 00:22:30,220 --> 00:22:32,017 Me casé con ella. 275 00:22:33,540 --> 00:22:35,019 Me casé con ella. 276 00:22:35,860 --> 00:22:38,135 Estábamos casados. 277 00:22:38,940 --> 00:22:41,579 Durante muchos años fuimos uno. 278 00:22:42,580 --> 00:22:45,413 Éramos uno, nos fusionamos en uno. 279 00:22:47,140 --> 00:22:49,051 La pintura hace eso. 280 00:22:50,380 --> 00:22:53,053 ¡Huygens! ¡Qué pasa! ¡Gran dios! 281 00:22:53,340 --> 00:22:55,934 Estoy furioso. Rubens es muy altivo. 282 00:22:56,220 --> 00:22:59,018 Me hizo esperar dos años, ahora responde. 283 00:22:59,300 --> 00:23:01,370 Rechaza la oferta del Príncipe. 284 00:23:01,660 --> 00:23:04,891 ¡Tres imágenes de la Pasión! ¡El diablo católico! 285 00:23:05,180 --> 00:23:07,250 Le pedí a Rembrandt que lo hiciera. 286 00:23:07,540 --> 00:23:09,576 Este Rembrandt va por buen camino. 287 00:23:09,860 --> 00:23:12,374 ¿Pero tiene razón para tal tema? 288 00:23:12,660 --> 00:23:16,414 Él ve calvinistas, menonitas, anabautistas con indiferencia. 289 00:23:16,700 --> 00:23:19,976 Le gustan los judíos. Incluso tiene amigos católicos. 290 00:23:20,260 --> 00:23:21,329 ¡Y algunos bárbaros! 291 00:23:25,540 --> 00:23:26,939 Grabados de Lucas van Leyden, 292 00:23:27,260 --> 00:23:28,534 la mayor parte del día. 293 00:23:28,940 --> 00:23:31,010 Los compraré baratos 294 00:23:31,300 --> 00:23:33,734 Los venderé con una ganancia ligera. 295 00:23:34,020 --> 00:23:36,454 De esa manera ambos nos beneficiaremos. 296 00:23:36,740 --> 00:23:38,537 Precio de salida: 80 florines. 297 00:23:39,580 --> 00:23:40,695 80 florines a mi izquierda. 298 00:23:41,580 --> 00:23:42,569 90! 299 00:23:43,660 --> 00:23:44,695 100! 300 00:23:45,660 --> 00:23:46,649 110! 301 00:23:49,100 --> 00:23:50,294 150! 302 00:23:52,380 --> 00:23:54,689 165! 303 00:23:54,900 --> 00:23:55,855 200! 304 00:23:56,860 --> 00:23:58,213 2 1 0! 305 00:24:01,980 --> 00:24:03,049 400! 306 00:24:05,060 --> 00:24:08,530 ¡Por el bien de mi profesión! 307 00:24:10,100 --> 00:24:11,294 400! 308 00:24:11,940 --> 00:24:13,976 400 es! 309 00:24:14,540 --> 00:24:17,657 ¿Le has pagado? por su Pasión todavía? 310 00:24:18,380 --> 00:24:19,733 ¡Vendido a 400! 311 00:24:21,340 --> 00:24:22,693 ¡Está loco! 312 00:24:24,820 --> 00:24:29,450 El matrimonio no te ha hecho más sabio. Las ofertas imprudentes no son bienvenidas. 313 00:24:30,300 --> 00:24:31,938 La gente lo desaprobará. 314 00:24:32,220 --> 00:24:36,532 Le has molestado la nariz a Becker. y es un traficante poderoso. 315 00:24:36,820 --> 00:24:38,014 ¡Un traficante de esclavos! 316 00:24:39,100 --> 00:24:42,251 La gente como él muere de hambre 317 00:24:42,540 --> 00:24:44,929 el gran Lucas a la muerte. 318 00:24:51,540 --> 00:24:53,576 Siento tu desaprobación. 319 00:24:55,020 --> 00:24:56,214 ¿No es mi dinero? 320 00:24:56,500 --> 00:24:58,889 Ese no es el punto. Nuestra sociedad... 321 00:24:59,180 --> 00:25:01,455 Tu sociedad no es la mía. 322 00:25:01,820 --> 00:25:04,175 nuestra amistad es 323 00:25:04,660 --> 00:25:06,298 fuera de todo eso. 324 00:25:06,580 --> 00:25:09,219 ¿Por qué no te invitan a Muiden? 325 00:25:09,500 --> 00:25:11,775 ¿Crees que deseo 326 00:25:12,060 --> 00:25:14,369 para asistir a tus reuniones? 327 00:25:14,660 --> 00:25:18,448 Asiste, no. Que se lo pregunten, sí. Yo creo eso. 328 00:25:49,460 --> 00:25:53,738 Esta casa vale diez veces El precio de uno bueno y corriente. 329 00:25:54,020 --> 00:25:56,614 ¿No lo merecemos? 330 00:25:57,340 --> 00:26:00,457 13.000 florines, querido Rembrandt. Estás enojado. 331 00:26:00,740 --> 00:26:04,972 Una suma así alimentaría a la mayoría de la gente. hasta el final de sus días. 332 00:26:05,460 --> 00:26:09,499 Uylenburgh te lo dijo. Dice que es una locura. 333 00:26:09,780 --> 00:26:10,895 Es un idiota. 334 00:26:11,260 --> 00:26:15,936 Dile que gastaremos tanto otra vez. para equiparlo adecuadamente. 335 00:26:18,020 --> 00:26:20,693 ¡Espejos azules en marcos de ébano! 336 00:26:20,980 --> 00:26:23,050 ¡Y un caparazón de tortuga rojizo! 337 00:26:25,220 --> 00:26:27,211 Nada será demasiado magnífico 338 00:26:27,500 --> 00:26:31,413 para la esposa de un artista famoso en toda Europa. 339 00:26:32,100 --> 00:26:33,294 y yo, 340 00:26:34,140 --> 00:26:36,176 te adorare 341 00:26:36,740 --> 00:26:39,015 en tu vejez. 342 00:26:40,780 --> 00:26:41,815 ¡Venir! 343 00:26:44,660 --> 00:26:47,891 Tendremos camas suaves colgadas ¡en tela brillante! 344 00:27:21,900 --> 00:27:23,049 ¿Por qué? 345 00:27:25,980 --> 00:27:27,413 Estoy disfrutando de ti. 346 00:27:40,900 --> 00:27:44,575 Las cargas pesadas no son buenas en tu condición. 347 00:27:44,860 --> 00:27:45,895 No, Fabricio. 348 00:27:46,460 --> 00:27:48,655 La belleza es la verdad. 349 00:27:48,940 --> 00:27:52,216 no es para buscar porque en el ideal, 350 00:27:52,500 --> 00:27:55,856 mucho mejor encontrarlo 351 00:27:56,140 --> 00:27:57,289 en lo que hay alrededor. 352 00:27:57,620 --> 00:28:00,293 En lo que hay de nosotros. Una vez más... 353 00:28:04,140 --> 00:28:05,937 - ¡Fabricio! - ¡Sí, Maestro! 354 00:28:06,220 --> 00:28:07,573 - ¡Más alto! - ¿Como esto? 355 00:28:07,860 --> 00:28:09,213 ¡Eso es todo! 356 00:28:11,820 --> 00:28:13,173 Que nadie se mueva. 357 00:28:20,580 --> 00:28:22,810 - ¿Qué estaba diciendo? - La idea... 358 00:28:23,100 --> 00:28:24,658 Ah si. Lo ideal. 359 00:28:24,940 --> 00:28:28,250 Cuidado con la gran carga espiritual. 360 00:28:28,700 --> 00:28:30,372 no es sensato 361 00:28:30,700 --> 00:28:32,099 buscar a Dios en lo alto. 362 00:28:32,420 --> 00:28:34,172 ¿Dónde entonces? 363 00:28:34,980 --> 00:28:36,732 En la carne humilde del hombre. 364 00:28:38,900 --> 00:28:42,097 Está en el espesor de las cosas. 365 00:28:43,020 --> 00:28:44,692 que busco a Dios. 366 00:28:44,980 --> 00:28:47,619 No hay nada que odio más 367 00:28:47,900 --> 00:28:49,777 que la gente que piensa 368 00:28:50,140 --> 00:28:52,495 pueden saltar a su cuello. 369 00:28:53,380 --> 00:28:53,971 ¡Lo hacen! 370 00:28:54,260 --> 00:28:56,535 ¡No lo ven, los bufones! 371 00:28:57,060 --> 00:29:00,814 Ni siquiera Huygens aunque le debo mucho. 372 00:29:01,100 --> 00:29:02,818 Ni ese culo de Uylenburgh 373 00:29:03,100 --> 00:29:06,729 que siempre está en sintonía con los tiempos. 374 00:29:09,620 --> 00:29:11,770 Escúchenme, niños, 375 00:29:12,620 --> 00:29:15,771 no cedas ante ellos. No. 376 00:29:16,220 --> 00:29:18,176 ¿Por qué eres tan malo? 377 00:29:18,500 --> 00:29:20,138 Saskia, mi belleza, 378 00:29:22,820 --> 00:29:24,458 celebremos mi enojo. 379 00:29:25,020 --> 00:29:27,011 - Cuidado con los dibujos. - Apurarse. 380 00:29:27,700 --> 00:29:28,849 ¡Nuestra mejor indumentaria! 381 00:29:29,140 --> 00:29:32,416 ¡Chicos! ¡Ordena esos papeles! 382 00:29:32,700 --> 00:29:34,497 ¡Nadaremos en ginebra! 383 00:29:34,940 --> 00:29:36,771 ¡Sí, nada en ginebra! 384 00:29:39,940 --> 00:29:42,579 ¡Agatha, Janeke, traed lámparas! 385 00:29:42,860 --> 00:29:44,578 ¿Quién tocará música? 386 00:30:02,060 --> 00:30:04,733 Después de este niño, Te haré 1000 más. 387 00:30:25,340 --> 00:30:29,299 Después de la sopa de ciruelas pealand... lengua de buey y manzanas verdes. 388 00:30:29,580 --> 00:30:31,172 ¿Qué pasa con los dulces? 389 00:31:15,140 --> 00:31:16,732 ¡Chicos! ¡Afuera! 390 00:31:17,260 --> 00:31:19,171 Se rompen aguas, nace el bebé. 391 00:31:20,180 --> 00:31:21,374 Alejen a los hombres. 392 00:31:21,660 --> 00:31:24,174 ¡Ha nacido el bebé, marido fuera! ¡Seguir! 393 00:31:27,340 --> 00:31:28,375 ¡Puedes ver su cabello! 394 00:31:28,660 --> 00:31:30,298 ¡Bienvenido Rombertus! 395 00:31:32,180 --> 00:31:34,740 no te gusta mucho estas cosas aquí. 396 00:31:55,340 --> 00:31:56,853 ¿No es ese Govaert Flinck? 397 00:32:00,060 --> 00:32:02,096 Un artista delicado. 398 00:32:03,820 --> 00:32:06,414 Al menos se ha apresurado para unirte a nuestro círculo! 399 00:32:06,700 --> 00:32:08,691 Si te refieres a Rembrandt, 400 00:32:08,980 --> 00:32:11,938 deberías saber Rechazó mi invitación. 401 00:32:12,460 --> 00:32:16,339 Si tienes tantas ganas de conocerlo, ¿Por qué no encargar un retrato? 402 00:32:16,860 --> 00:32:20,250 perdiendo un ojo no me ha privado de la vista 403 00:32:20,540 --> 00:32:22,417 sino del placer de ser visto. 404 00:32:22,740 --> 00:32:25,573 ¿Puedo presentarte? ¿El pintor Govaert Flinck? 405 00:32:25,980 --> 00:32:27,493 Tu trabajo es de lo más delicado. 406 00:32:27,780 --> 00:32:31,489 A diferencia de su maestro, Rembrandt. 407 00:32:31,980 --> 00:32:36,258 Tal vez mi amo elija para ver el peso de las cosas 408 00:32:36,580 --> 00:32:38,616 y no su ligereza. 409 00:33:20,420 --> 00:33:22,092 Está muerto, señora. 410 00:34:32,740 --> 00:34:34,332 ¿Qué mundo es este? 411 00:34:34,820 --> 00:34:38,495 donde las madres no pueden enterrar ¿Sus hijos muertos? 412 00:35:21,100 --> 00:35:22,613 niños pequeños, 413 00:35:23,900 --> 00:35:25,777 niños pequeños y muertos. 414 00:35:28,660 --> 00:35:30,139 El tiempo pasará 415 00:35:31,260 --> 00:35:32,852 y suavemente, 416 00:35:33,940 --> 00:35:36,010 Muy suavemente, la felicidad volverá. 417 00:35:39,380 --> 00:35:41,211 Gracias al olvido, 418 00:35:42,740 --> 00:35:44,332 para que la esperanza renazca. 419 00:35:54,420 --> 00:35:57,651 Mira al pobre Vondel, ¡Y él es nuestro poeta nacional! 420 00:35:57,940 --> 00:36:00,773 el vive de el negocio de su difunto padre. 421 00:36:01,060 --> 00:36:03,210 ¿Por qué diablos ser poeta? 422 00:36:03,660 --> 00:36:04,695 ¡Hijo mío! 423 00:36:05,340 --> 00:36:08,571 Dios sabe que fácilmente podría seguir la tradición familiar. 424 00:36:09,260 --> 00:36:10,932 tu que eres de un fondo pobre, 425 00:36:11,220 --> 00:36:13,176 Si no hubieras tenido que pintar... 426 00:36:13,500 --> 00:36:14,455 ¡Madre! 427 00:36:15,740 --> 00:36:17,219 Y entre nosotros, 428 00:36:17,500 --> 00:36:21,334 fuiste demasiado amable para darle esas huellas para su tragedia. 429 00:36:22,060 --> 00:36:24,016 Fue realmente trágico 430 00:36:24,500 --> 00:36:28,049 para los cuatro desafortunados espectadores en esa casa vacía. 431 00:36:28,340 --> 00:36:28,977 Señora, 432 00:36:29,420 --> 00:36:31,297 sin cepillo 433 00:36:31,740 --> 00:36:34,652 posiblemente podría seguir el ritmo con tu boca 434 00:36:34,940 --> 00:36:36,851 que no deja de moverse. 435 00:37:03,460 --> 00:37:04,609 Luz de mi vida, 436 00:37:05,940 --> 00:37:07,692 Quiero verte sonreír. 437 00:37:26,860 --> 00:37:27,975 ¿Sabes, Rembrandt, 438 00:37:28,260 --> 00:37:32,776 que nuestro amigo Huygens acaba de publicar un epigrama 439 00:37:33,060 --> 00:37:35,096 ¿Qué te molesta un poco? 440 00:37:35,380 --> 00:37:35,937 ¿En realidad? 441 00:37:36,380 --> 00:37:39,292 Se refiere a su hermano. retrato de un amigo. 442 00:37:39,580 --> 00:37:41,730 Dice que es poco probable. 443 00:37:43,140 --> 00:37:44,334 ¿Sabes, Jan Six? 444 00:37:44,620 --> 00:37:49,569 por que hombres de letras ¿A menudo malinterpretas la pintura? 445 00:37:50,860 --> 00:37:54,535 ellos no se dan cuenta lo visible es un lenguaje 446 00:37:54,860 --> 00:37:57,215 que no debe nada a las palabras. 447 00:37:58,140 --> 00:38:00,495 En pintura hay que tener en cuenta 448 00:38:01,940 --> 00:38:03,419 exactamente eso... 449 00:38:03,860 --> 00:38:05,134 la pintura. 450 00:38:06,980 --> 00:38:08,777 ¿Qué edad tiene el mocoso ruidoso? 451 00:38:09,300 --> 00:38:11,256 Casi cuatro semanas. 452 00:38:12,820 --> 00:38:14,253 ¿Es tu primero? 453 00:38:16,140 --> 00:38:17,255 El tercero. 454 00:38:17,700 --> 00:38:18,815 ¿Cuántos años tienen los demás? 455 00:38:19,180 --> 00:38:20,579 ¡Madre! ¡Por favor! 456 00:38:21,340 --> 00:38:22,659 Están fallecidos. 457 00:38:24,180 --> 00:38:26,455 ¿Cómo se llama éste? 458 00:38:26,740 --> 00:38:29,095 La hemos llamado Cornelia, 459 00:38:29,660 --> 00:38:31,013 después de mi madre. 460 00:38:32,220 --> 00:38:33,653 Tiene buenos pulmones. 461 00:38:35,100 --> 00:38:37,170 Que Dios la escuche, señora. 462 00:38:54,580 --> 00:38:57,094 Cornelia, de tres semanas de edad, 463 00:38:58,100 --> 00:39:00,534 enterrado este día de agosto 464 00:39:00,820 --> 00:39:03,129 del año 1640 465 00:39:03,500 --> 00:39:06,412 junto a su hermano Rombertus 466 00:39:06,700 --> 00:39:09,055 y su hermana Cornelia, 467 00:39:09,460 --> 00:39:13,738 También murió poco después del bautismo. 468 00:39:15,220 --> 00:39:18,018 Suavemente, la felicidad volverá. 469 00:39:18,420 --> 00:39:20,172 Gracias al olvido. 470 00:39:20,660 --> 00:39:22,616 La esperanza renace. . . 471 00:39:24,340 --> 00:39:27,571 La esperanza es una planta resistente. 472 00:39:28,860 --> 00:39:31,454 En estas pequeñas ruinas lamentables 473 00:39:31,860 --> 00:39:36,251 nos dio la fuerza para reconstruir, 474 00:39:39,140 --> 00:39:41,449 hacer vida 475 00:39:42,780 --> 00:39:44,816 y borrar la muerte. 476 00:40:13,460 --> 00:40:14,734 ¡Es un niño! 477 00:40:24,300 --> 00:40:26,052 una llama alta significa una larga vida. 478 00:40:39,780 --> 00:40:41,452 Aquí está tu hijo. 479 00:40:44,060 --> 00:40:47,450 Dios te conceda la felicidad en él 480 00:40:47,780 --> 00:40:49,816 o dejar que lo llame pronto. 481 00:40:50,900 --> 00:40:53,539 Aquí está el sombrero de plumas del padre. 482 00:41:01,260 --> 00:41:03,694 Capitán Frans Banningh Cocq empresa, 483 00:41:03,980 --> 00:41:05,811 ¡Será su lienzo más grande! 484 00:41:06,100 --> 00:41:08,534 El cuarto de Saskia tiene una voz alegre. 485 00:41:08,820 --> 00:41:11,334 - Éste es el indicado. - Espero en Dios. 486 00:41:17,020 --> 00:41:19,454 Janeke, Déjame acariciar tu dulce trasero. 487 00:41:19,740 --> 00:41:20,775 ¡Basta! 488 00:41:27,100 --> 00:41:30,376 Mi Tito, mi amor. 489 00:41:45,140 --> 00:41:46,778 Quizás deberíamos irnos a casa. 490 00:41:47,220 --> 00:41:48,812 Podría llover. 491 00:41:50,340 --> 00:41:52,456 Todavía estás muy cansado. 492 00:41:52,740 --> 00:41:55,129 Geertje, eres un aguafiestas. 493 00:42:10,900 --> 00:42:11,889 Geertje, 494 00:42:12,860 --> 00:42:15,374 ser bueno. Toma al pequeño. 495 00:42:19,740 --> 00:42:22,300 Ven con Geertje. 496 00:42:24,540 --> 00:42:26,178 Ven bebé. .. 497 00:42:31,460 --> 00:42:33,690 Dejemos descansar a mamá. 498 00:42:40,540 --> 00:42:43,179 Ella parece dulce y devota, 499 00:42:43,700 --> 00:42:45,418 la viuda del trompetista. 500 00:42:46,460 --> 00:42:48,052 ¿La viuda del trompetista? 501 00:42:48,660 --> 00:42:49,809 La nueva enfermera. 502 00:42:50,700 --> 00:42:52,691 Es la viuda de un trompetista. 503 00:43:02,340 --> 00:43:04,217 Te dejaré dormir. 504 00:43:07,900 --> 00:43:10,494 ¿En qué se ha convertido? de la compañía del capitán Cocq? 505 00:43:11,340 --> 00:43:12,534 Se está volviendo. 506 00:43:29,780 --> 00:43:32,977 Lego a mi hijo Tito, 507 00:43:34,420 --> 00:43:36,490 todos mis bienes mundanos. 508 00:43:37,220 --> 00:43:38,573 mi marido, 509 00:43:39,980 --> 00:43:41,732 Rembrandt Van Rijn 510 00:43:43,460 --> 00:43:45,690 gestionará dichos bienes por él 511 00:43:46,980 --> 00:43:49,494 disfrutando plenamente de ellos 512 00:43:51,340 --> 00:43:52,978 durante su vida. 513 00:43:57,140 --> 00:43:58,573 Si se volviera a casar, 514 00:44:00,500 --> 00:44:02,934 tales disposiciones son nulas, 515 00:44:05,260 --> 00:44:06,659 en cuyo caso... 516 00:44:13,980 --> 00:44:15,891 Podemos continuar mañana... 517 00:44:17,860 --> 00:44:19,054 Todo estará bien. 518 00:44:23,980 --> 00:44:25,299 en cuyo caso 519 00:44:28,340 --> 00:44:30,171 él debe confiar 520 00:44:32,660 --> 00:44:34,173 20.000 florines 521 00:44:36,060 --> 00:44:38,096 al tribunal de tutela 522 00:44:42,780 --> 00:44:44,338 en el nombre de nuestro Tito. 523 00:45:12,020 --> 00:45:14,375 Saskia, estás descalza. 524 00:45:27,700 --> 00:45:28,735 ¿Qué es? 525 00:45:30,820 --> 00:45:31,889 Es demasiado. 526 00:45:37,940 --> 00:45:40,454 La vida es bella, mi Rembrandt. 527 00:45:50,220 --> 00:45:52,051 No quiero morir. 528 00:46:18,740 --> 00:46:21,652 Nuestros bebés, nuestros pequeños bebés. .. 529 00:46:27,860 --> 00:46:30,090 Cuida de Tito... 530 00:46:35,860 --> 00:46:37,373 lo recuerdo 531 00:46:39,980 --> 00:46:42,016 cuando me disfrutaste. 532 00:46:48,660 --> 00:46:51,254 Te amaba, ¿sabes? 533 00:48:25,900 --> 00:48:27,094 cornelia, 534 00:48:28,300 --> 00:48:29,779 mi dulce madre, 535 00:48:37,820 --> 00:48:40,937 la tristeza rompió mis pinceles. 536 00:49:11,140 --> 00:49:13,654 Cerebros guisados en jugos de drogas, 537 00:49:13,940 --> 00:49:16,579 cráneos infestados de imágenes lujuriosas, 538 00:49:17,300 --> 00:49:18,892 se tambalean ahora 539 00:49:19,940 --> 00:49:22,852 a través del almíbar fermentado de las calles. 540 00:49:23,340 --> 00:49:26,218 ¿Saben amigos? ¿Por qué el tiempo no me marca? 541 00:50:01,180 --> 00:50:03,011 ¡Hiciste trampa, rata! 542 00:50:03,500 --> 00:50:05,855 Nos ensordeces con la risa de tu eunuco. 543 00:50:06,140 --> 00:50:07,209 Voy a aplanar tu cabeza, 544 00:50:07,740 --> 00:50:10,971 tu madre pensará eres lenguado de Dover. 545 00:50:28,020 --> 00:50:30,853 Tu gobierno ha votado esta ley absurda 546 00:50:31,180 --> 00:50:34,411 que dice esos simios son liberados de la esclavitud 547 00:50:34,740 --> 00:50:38,255 tan pronto como toquen suelo holandés. 548 00:50:41,020 --> 00:50:44,012 Puedes aguantar a los salvajes. ¡No puedo! 549 00:50:44,980 --> 00:50:50,213 Más bien el bronceado dorado de su piel que tu carne fláccida y rosada! 550 00:51:13,460 --> 00:51:15,212 Aquí. Esto es para ti. 551 00:51:15,500 --> 00:51:17,331 ¿Para nosotros? Gracias. 552 00:51:17,620 --> 00:51:19,133 Realmente se parece a nosotros. 553 00:51:20,580 --> 00:51:21,296 Toma el mono. 554 00:51:22,500 --> 00:51:23,774 El es dulce. 555 00:51:25,060 --> 00:51:27,335 - Es hermoso. - Gracias. 556 00:52:02,220 --> 00:52:04,495 - ¿Tito? - Está dormido. 557 00:52:07,140 --> 00:52:08,858 Geertje Dircx, 558 00:52:09,660 --> 00:52:13,096 los mejores trompetistas viuda lo sé. 559 00:52:37,380 --> 00:52:38,859 El sol está saliendo. 560 00:52:41,020 --> 00:52:42,135 El pequeño. .. 561 00:52:43,620 --> 00:52:44,609 Tito... 562 00:53:10,060 --> 00:53:13,814 Obviamente uno frunce el ceño en un desperdicio como él. 563 00:53:14,100 --> 00:53:18,173 - Su hijo va vestido de príncipe. - Él y su doncella sostienen carna. . . 564 00:53:18,460 --> 00:53:21,372 Margarita tiene razón. Incluso sus amigos comentan. 565 00:53:21,660 --> 00:53:25,573 Dicen que la familia de saskia afirma que ha gastado su dote. 566 00:53:25,860 --> 00:53:29,739 No puedo aceptar eso, señorita. Saskia no tenía ni un centavo. 567 00:53:30,020 --> 00:53:33,251 - ¿Quién dice? - Ella misma me dijo. 568 00:53:36,860 --> 00:53:37,736 ¡Bravo! 569 00:53:38,020 --> 00:53:40,693 Los chorros de bilis se espesan rápidamente. 570 00:53:40,980 --> 00:53:43,414 No esperaba tanta honestidad. 571 00:54:02,180 --> 00:54:03,852 Vamos. Ven.... 572 00:54:07,620 --> 00:54:09,053 Le conviene. 573 00:54:09,340 --> 00:54:10,489 ¡Bien hecho, Fabricio! 574 00:54:11,620 --> 00:54:13,497 ¡Bienvenido, señoría! 575 00:54:14,180 --> 00:54:15,408 ¡Todo un dandy! 576 00:54:16,100 --> 00:54:18,170 ¿Has recibido citación de Muiden? 577 00:54:18,500 --> 00:54:20,377 Debemos tratarlo bien. 578 00:54:20,660 --> 00:54:23,379 ¡Muiden dicta el bien y el mal! 579 00:54:33,900 --> 00:54:36,130 ¡Mira cómo nos menosprecia! 580 00:54:40,940 --> 00:54:43,295 La muerte del Príncipe lo deja vulnerable. 581 00:54:43,580 --> 00:54:46,572 Esta guerra interminable ha arruinado el mercado del arte. 582 00:54:46,860 --> 00:54:49,374 Y tú, hijo mío, ¿Quiénes son su patrón? 583 00:54:49,620 --> 00:54:51,531 Patrón es una palabra grande. Cliente. 584 00:54:51,820 --> 00:54:55,369 Como insiste mi madre, Lo admito, tengo otra queja. 585 00:54:55,660 --> 00:54:56,331 ¿Qué? 586 00:54:56,620 --> 00:54:59,339 Ojalá hubiera correspondido la enorme estima 587 00:54:59,620 --> 00:55:00,689 en el que lo sostuve. 588 00:55:00,980 --> 00:55:02,049 ¿Y tú? 589 00:55:02,340 --> 00:55:06,128 El orgullo lo lleva a ignorar lo que nos enseñan Francia e Italia. 590 00:55:06,420 --> 00:55:08,934 Es verdad su paleta. se ha vuelto aún más oscuro. 591 00:55:09,220 --> 00:55:11,859 Uylenburgh, su comerciante, se queja de ello. 592 00:55:12,580 --> 00:55:14,855 Demasiada sombra... 593 00:55:15,140 --> 00:55:18,610 Y si lo permites, Padre, ¡Demasiada pintura también! 594 00:55:21,540 --> 00:55:24,134 Lástima que un genio debería elegir modelos tan bajos. 595 00:55:24,420 --> 00:55:26,012 En efecto. Y se deleita con... 596 00:55:26,300 --> 00:55:29,133 mostrando la marca de una liga en los muslos de las mujeres. 597 00:55:29,820 --> 00:55:32,653 Chupó vulgaridad en su leche. 598 00:55:32,940 --> 00:55:34,578 Eso lo vuelve impasible. 599 00:55:34,860 --> 00:55:36,816 No se elevará por encima del búho. 600 00:55:37,100 --> 00:55:38,977 Lástima que un genio elija algo tan bajo... 601 00:55:39,260 --> 00:55:40,534 ¡Cállate! 602 00:55:41,020 --> 00:55:45,377 La función más alta del arte. no es escapar de este mundo 603 00:55:45,660 --> 00:55:48,458 pero ayuda a conocerlo mejor. 604 00:55:48,740 --> 00:55:50,856 ¿Por qué eres tan malo? 605 00:56:20,020 --> 00:56:21,658 Lo han matado, señor. 606 00:56:23,780 --> 00:56:26,658 lo encontré colgando el llamador de la puerta. 607 00:56:27,500 --> 00:56:28,979 Todavía está caliente. 608 00:56:32,060 --> 00:56:33,095 Pablo, 609 00:56:34,940 --> 00:56:37,693 Tráeme lienzo nuevo. 610 00:56:46,420 --> 00:56:48,217 La vida todavía está en él. 611 00:56:50,380 --> 00:56:52,416 No le digas a Tito, 612 00:56:54,860 --> 00:56:56,213 déjame. 613 00:56:56,940 --> 00:56:58,009 El cojín. 614 00:57:04,020 --> 00:57:04,930 ¡Allá! 615 00:57:17,540 --> 00:57:20,850 Fabricio dice no hay ni un solo lienzo imprimado. 616 00:57:21,420 --> 00:57:22,739 No importa. 617 00:57:42,220 --> 00:57:45,053 ¿Cómo te atreves a imponer? esta criatura muerta? 618 00:57:45,340 --> 00:57:48,013 ¡500 florines, te lo pagamos nosotros! 619 00:57:49,020 --> 00:57:50,419 ¡Vete al diablo! 620 00:57:50,700 --> 00:57:53,692 Tú, tu dinero, tu perro. 621 00:57:54,700 --> 00:57:57,658 con su culo de nariz. 622 00:57:59,740 --> 00:58:01,571 Deberíamos haber escuchado 623 00:58:01,860 --> 00:58:04,169 nos dijeron que era vulgar y deshonesto. 624 00:58:04,540 --> 00:58:08,055 Incluso su comerciante, Uylenburgh, ya ha tenido suficiente de él. 625 00:58:17,620 --> 00:58:22,091 Hay una fiesta en el Ayuntamiento. Amsterdam está celebrando la paz. 626 00:58:22,420 --> 00:58:25,253 es una desgracia nuestro Maestro no está invitado. 627 00:58:25,540 --> 00:58:28,054 El esta enfermo no es apto para la celebración. 628 00:58:28,340 --> 00:58:30,251 Govaert Flinck está allí. 629 00:58:30,540 --> 00:58:34,658 Govaert Flinck ha vendido su alma a ese perro Uylenburgh. 630 00:58:38,340 --> 00:58:40,251 El Maestro es arrogante. 631 00:58:40,740 --> 00:58:43,254 Le sacaremos la sangre. 632 00:59:01,300 --> 00:59:03,609 Toma una pizca de gasa 633 00:59:04,580 --> 00:59:06,377 sumergirlo en licores 634 00:59:06,860 --> 00:59:07,849 justo ahí. 635 00:59:09,340 --> 00:59:11,058 Enciéndelo a la llama. 636 00:59:12,220 --> 00:59:13,448 Y tíralo. 637 00:59:14,140 --> 00:59:15,539 Yo haré el resto. 638 00:59:18,380 --> 00:59:22,339 Siete años llevo con él nunca ha estado enfermo. 639 00:59:24,820 --> 00:59:25,536 Vamos a hacerlo. 640 00:59:37,660 --> 00:59:39,139 Chupan bien. 641 00:59:39,620 --> 00:59:41,417 El Maestro es simpático y regordete. 642 00:59:51,940 --> 00:59:54,534 ¡Dios mío, son como tetinas! 643 00:59:55,300 --> 00:59:56,813 Mira los pezones succionados. 644 00:59:58,500 --> 01:00:01,094 ¿Quién es el pájaro sin cerebro? 645 01:00:01,460 --> 01:00:04,133 que se burla de un moribundo. 646 01:00:04,900 --> 01:00:06,492 Hendrickje Stoffels. 647 01:00:07,820 --> 01:00:09,014 Hendrickje Stoffels, 648 01:00:09,340 --> 01:00:12,218 Janeke se fue a casar. 649 01:00:15,500 --> 01:00:16,728 ella es tonta 650 01:00:18,780 --> 01:00:20,498 pero ella es bonita. 651 01:00:26,500 --> 01:00:28,695 Ahora tenemos que hacerlo todo de nuevo. 652 01:00:28,980 --> 01:00:30,732 A él le debe gustar. 653 01:01:34,500 --> 01:01:36,411 ¿Qué hará el Maestro después? 654 01:01:37,300 --> 01:01:39,370 Se va a comprar huellas. 655 01:01:40,420 --> 01:01:41,853 tela 656 01:01:42,900 --> 01:01:44,174 y chucherías. 657 01:01:44,620 --> 01:01:46,611 Dicen que el Maestro es travieso. 658 01:01:48,020 --> 01:01:49,339 ¿Quiénes son estos "ellos"? 659 01:01:50,140 --> 01:01:51,812 A la gente le molesta su extravagancia. 660 01:01:52,140 --> 01:01:53,698 Hay muchos por ahí... 661 01:04:14,460 --> 01:04:16,451 He amado a tu hijo 662 01:04:17,380 --> 01:04:18,972 como propio... 663 01:04:22,700 --> 01:04:24,418 Como mío. 664 01:04:38,260 --> 01:04:39,249 El anillo... 665 01:04:42,740 --> 01:04:44,059 había pensado... 666 01:04:44,700 --> 01:04:45,928 Habías pensado... 667 01:04:48,820 --> 01:04:50,651 Fue un compromiso. 668 01:04:54,620 --> 01:04:56,497 El anillo de Saskia. 669 01:04:59,660 --> 01:05:01,491 ¿Por qué me lo diste? 670 01:05:06,300 --> 01:05:07,813 Para decir gracias. 671 01:05:14,300 --> 01:05:17,292 yo te cuidaré por el resto de tu vida. 672 01:05:20,300 --> 01:05:23,531 Rembrandt Van Rijn, No te quitaré nada. 673 01:05:25,100 --> 01:05:27,136 No quiero caridad. 674 01:05:27,940 --> 01:05:30,215 Te arrastraré por los tribunales 675 01:05:30,780 --> 01:05:33,453 por incumplimiento de promesa. 676 01:05:37,420 --> 01:05:39,490 Rembrandt Van Rijn, 677 01:05:41,740 --> 01:05:43,776 te casarás conmigo. 678 01:06:00,340 --> 01:06:01,659 eres infeliz 679 01:06:02,980 --> 01:06:04,618 y soy yo 680 01:06:06,460 --> 01:06:08,496 que desgarra tu corazón. 681 01:06:17,820 --> 01:06:20,050 Rembrandt Van Rijn, 682 01:06:21,060 --> 01:06:23,016 te casarás conmigo. 683 01:06:23,700 --> 01:06:27,375 Te arrastraré por los tribunales. 684 01:07:08,060 --> 01:07:12,099 mil florines no es nada a ti, Seis, y eso me salva. 685 01:07:13,900 --> 01:07:15,618 No te haría ningún favor. 686 01:07:16,260 --> 01:07:19,411 Debes abandonar estas juergas locas. 687 01:07:20,940 --> 01:07:22,578 Estoy de acuerdo. 688 01:07:22,900 --> 01:07:24,697 Pero esto es una crisis. 689 01:07:25,180 --> 01:07:26,932 ¿No he demostrado mi amistad? 690 01:07:29,060 --> 01:07:31,335 La amistad por encima de la propia estación. 691 01:07:46,740 --> 01:07:49,971 ¡El incendio del Ayuntamiento es una señal! ¡El pasado está muerto! 692 01:07:50,980 --> 01:07:52,379 El fuego purifica. 693 01:07:54,100 --> 01:07:55,613 Soy el próximo regente. 694 01:08:00,620 --> 01:08:04,579 Piensa, si deberías casarte mi hija margarita... 695 01:08:04,860 --> 01:08:06,612 Ella no es atractiva... 696 01:08:06,940 --> 01:08:08,168 No permitiré halagos. 697 01:08:08,460 --> 01:08:10,974 Dios la hizo tal como es. Ella tiene sus dones. 698 01:08:11,260 --> 01:08:12,579 no estas muy preocupado 699 01:08:12,900 --> 01:08:14,253 con cuestiones de amor. 700 01:08:17,300 --> 01:08:20,372 Naturalmente, si ingresas a nuestra familia, 701 01:08:20,660 --> 01:08:25,176 debes terminar cualquier relación que podría poner en peligro nuestra posición. 702 01:08:26,860 --> 01:08:30,216 Sabes que recientemente hecho un retrato de mí 703 01:08:31,500 --> 01:08:33,775 y sucumbí a la tentación de... 704 01:08:34,100 --> 01:08:35,818 Prestándole dinero. Lo sé. 705 01:08:36,140 --> 01:08:38,495 Sé que firmó una factura de recibo. 706 01:08:38,780 --> 01:08:41,294 Firmó una factura de recibo. 707 01:08:42,460 --> 01:08:45,816 debo advertirte que los élderes de nuestra Iglesia 708 01:08:46,100 --> 01:08:50,252 desaprobar a su culpable doméstico arreglos con esa criatura. 709 01:08:59,660 --> 01:09:01,412 ¿Qué es eso debajo de tu vestido? 710 01:09:01,700 --> 01:09:03,691 ¿Te avergüenzas del pequeño? 711 01:09:03,980 --> 01:09:06,335 Muestra el vigor de mis pinceladas. 712 01:09:06,620 --> 01:09:09,930 Es una niña, lo sé. Ella será Cornelia. 713 01:09:12,460 --> 01:09:15,736 ¿Es la convocatoria de los Ancianos? ¿Qué te pone tan triste? 714 01:09:16,020 --> 01:09:17,897 Esta vez debo obedecer. 715 01:09:18,420 --> 01:09:19,296 ¿A quién le importa? 716 01:09:19,620 --> 01:09:21,656 ¿Sobre su excomunión? 717 01:09:21,980 --> 01:09:26,292 seremos con los acróbatas, los malabaristas 718 01:09:26,980 --> 01:09:28,413 ¡y los banqueros! 719 01:09:29,860 --> 01:09:32,294 Sé que no puedes casarte conmigo. 720 01:09:33,820 --> 01:09:35,173 si me preguntaras 721 01:09:35,620 --> 01:09:36,609 Yo me negaría: 722 01:09:37,020 --> 01:09:38,692 Debes pintar en paz. 723 01:09:41,060 --> 01:09:43,335 Pero no deben apartarse de ti. 724 01:09:43,940 --> 01:09:45,293 en mi cuenta. 725 01:09:46,540 --> 01:09:48,371 Hendrickje Stoffels, 726 01:09:51,100 --> 01:09:52,499 eres una dama. 727 01:09:53,900 --> 01:09:54,855 ¿A mí? 728 01:09:55,820 --> 01:09:57,333 Es extraño decirlo. 729 01:09:57,780 --> 01:09:59,179 no soy nada 730 01:10:00,500 --> 01:10:02,570 pero tú dentro de mí. 731 01:10:03,020 --> 01:10:04,738 Hendrickje Stoffels, 732 01:10:05,500 --> 01:10:08,412 apareces antes nuestro Concilio de la Iglesia. 733 01:10:09,660 --> 01:10:13,938 Confiesas haber fornicado con Rembrandt Van Rijn como su puta. 734 01:10:15,180 --> 01:10:17,136 Serás castigado por ello, 735 01:10:17,940 --> 01:10:20,056 condenado a hacer penitencia 736 01:10:20,620 --> 01:10:23,612 y desterrado de la Mesa del Señor 737 01:10:24,020 --> 01:10:28,093 a menos que salgas de su casa y regresa con tu familia. 738 01:10:31,340 --> 01:10:32,853 No puedo. 739 01:10:34,620 --> 01:10:36,258 Él me necesita. 740 01:10:39,100 --> 01:10:40,852 Él me necesita. 741 01:10:44,500 --> 01:10:48,209 Pensar que tomó ocho años para hacer este Templo de Salomón! 742 01:10:49,180 --> 01:10:50,454 ¡Una maravilla del mundo! 743 01:10:50,740 --> 01:10:53,049 ¡Siete años y 8 millones de florines! 744 01:10:54,860 --> 01:10:56,896 Tú también lo has abandonado. 745 01:10:57,180 --> 01:11:00,013 La falta de sus fotos aquí. lo probará 746 01:11:00,300 --> 01:11:02,609 Incluso antes de que abriera el Ayuntamiento, 747 01:11:02,900 --> 01:11:05,539 Flinck recibió el encargo de hacerlo todo. 748 01:11:05,820 --> 01:11:06,536 Efectivamente, pero... 749 01:11:06,820 --> 01:11:10,369 El cuadro de Flinck. ¡Lee justo donde quieres que vaya! 750 01:11:10,700 --> 01:11:12,691 ¡Construido sobre mil pilotes! 751 01:11:14,420 --> 01:11:16,092 Esta guerra acabará con los débiles. 752 01:11:16,380 --> 01:11:18,052 Y los desafortunados. 753 01:11:18,980 --> 01:11:21,574 Vondel está en problemas. Dicen que su hijo 754 01:11:21,900 --> 01:11:23,128 lo está arruinando. 755 01:11:23,420 --> 01:11:25,092 Por no hablar de los peces menores. 756 01:11:25,380 --> 01:11:29,737 Rembrandt es presionado a pagar 8.400 florines, adeudados estos dieciséis años 757 01:11:30,020 --> 01:11:31,772 para la compra de su casa. 758 01:11:33,100 --> 01:11:36,217 ¿No es así? justo cuando sus asuntos están en crisis, 759 01:11:36,500 --> 01:11:40,015 vendió una factura de recibo por una deuda suya? 760 01:11:40,300 --> 01:11:42,814 ¿No fue la suma insignificante? 761 01:11:43,060 --> 01:11:45,130 ¿Para el yerno de Tulp? 762 01:11:45,420 --> 01:11:47,251 ¿Es cierto que vendiste este pagaré? 763 01:11:47,540 --> 01:11:48,939 Hice. 764 01:11:49,860 --> 01:11:51,498 Lo hizo y tuvo razón. 765 01:11:51,780 --> 01:11:53,611 Mientras hablamos de tu Rembrandt 766 01:11:53,900 --> 01:11:57,688 ¿Puedo decir que admito plenamente mi parte? en el procesamiento de esa chica? 767 01:11:57,980 --> 01:12:00,733 Según tengo entendido, le ha dado un hijo. 768 01:12:07,020 --> 01:12:09,614 Cornelia, querida... 769 01:12:24,540 --> 01:12:28,499 Mira, Tito, cuando el pincel piensa, comete errores. 770 01:12:29,980 --> 01:12:33,450 Hay que rebuscar y picar a través del barro de una paleta, 771 01:12:34,860 --> 01:12:36,498 tal vez encuentre vida allí... 772 01:12:36,820 --> 01:12:39,129 atrapado con las manos en la masa en el acto de ser. 773 01:12:40,820 --> 01:12:42,651 la verdadera historia 774 01:12:43,180 --> 01:12:44,499 es lo que hay ahí. 775 01:12:47,140 --> 01:12:48,255 ¡Justo ahí! 776 01:12:51,780 --> 01:12:54,055 Este buey es mejor que el de 1640. 777 01:12:54,340 --> 01:12:56,649 Hacía mucho frío. El Buschraat 778 01:12:56,980 --> 01:13:00,939 nos paseó por los cadáveres colgantes. 779 01:13:01,700 --> 01:13:04,578 Uno de ellos se balanceaba... 780 01:13:05,540 --> 01:13:09,294 Nos dijo pobres mujeres perseguiría el matadero 781 01:13:10,220 --> 01:13:14,452 favorecer a los aprendices a cambio de un filete o dos. 782 01:13:19,780 --> 01:13:22,340 ¡Columpios de carne caliente! 783 01:13:26,740 --> 01:13:27,934 ¡Adelante! 784 01:13:33,220 --> 01:13:36,769 Esto cancela una parte de la deuda de Uylenburgh con la ciudad. 785 01:13:39,820 --> 01:13:41,697 esto es sobre El fracaso de Rembrandt. 786 01:13:45,140 --> 01:13:46,095 Gracias. 787 01:13:53,180 --> 01:13:54,454 lo siento 788 01:13:54,740 --> 01:13:56,219 estabas firmando... 789 01:13:56,700 --> 01:13:57,655 Sí. 790 01:13:58,380 --> 01:14:00,257 He venido, padre, por eso. 791 01:14:00,540 --> 01:14:04,419 Si el Tribunal de Quiebras tiene precedencia sobre la de tutela, 792 01:14:04,700 --> 01:14:07,419 Rembrandt no conservará su casa a nombre de su hijo. 793 01:14:07,700 --> 01:14:09,179 Se irá. 794 01:14:10,540 --> 01:14:12,735 Sus colecciones se dispersarán. 795 01:14:13,220 --> 01:14:14,255 Lo matará. 796 01:14:16,020 --> 01:14:17,612 El receptor tiene plenos poderes. 797 01:14:17,900 --> 01:14:21,336 No puedes cancelar las deudas de Uylenburgh. y matar a Rembrandt. 798 01:14:22,500 --> 01:14:23,012 ¿No podrías? 799 01:14:23,340 --> 01:14:25,535 No lo haría si pudiera. 800 01:14:29,540 --> 01:14:31,053 Perdóname, padre. 801 01:14:34,780 --> 01:14:36,418 Estoy decepcionado, Jan. 802 01:14:36,700 --> 01:14:38,418 Te falta convicción. 803 01:14:44,500 --> 01:14:47,776 No lo traicioné por orden tuya. 804 01:14:49,460 --> 01:14:54,011 Lo hice porque vi su genio. y no me permitió ninguno. 805 01:14:54,300 --> 01:14:57,212 Lo hice porque cedí ante la sociedad. 806 01:14:57,660 --> 01:14:59,173 Él nunca hizo eso, porque... 807 01:14:59,500 --> 01:15:00,853 ¡Se burla de la ley! 808 01:15:01,700 --> 01:15:06,216 Tus leyes son injustas porque No consideréis la verdadera condición del hombre. 809 01:15:11,300 --> 01:15:13,052 Eres un hombre de corazón frío. 810 01:15:13,860 --> 01:15:15,418 Te odio. 811 01:15:16,220 --> 01:15:17,573 Puedo vivir con eso. 812 01:15:17,860 --> 01:15:18,895 No afectará 813 01:15:19,220 --> 01:15:20,653 nuestra relación. 814 01:15:21,780 --> 01:15:23,133 Eres mi yerno. 815 01:16:11,020 --> 01:16:13,978 Él no quiso escuchar. Por eso lo abandoné. 816 01:16:14,260 --> 01:16:17,616 No te justifiques, Uylenburgh. 817 01:16:17,900 --> 01:16:20,175 ¡Podríamos haber hecho una fortuna! 818 01:16:20,460 --> 01:16:22,052 ¡Es terco! 819 01:16:23,260 --> 01:16:27,253 Ahora su casa está en venta, ¡debe ir a los suburbios! 820 01:16:27,980 --> 01:16:31,893 Me sorprende tu desgana. 821 01:16:32,900 --> 01:16:34,731 espero que no lo olvides 822 01:16:35,020 --> 01:16:38,729 ese Regente Tulp cancelación de tus deudas 823 01:16:39,180 --> 01:16:41,569 significa que le debes a la ciudad... 824 01:16:41,860 --> 01:16:43,213 Ciertos favores. 825 01:16:43,940 --> 01:16:45,737 ¡Y nosotros somos la ciudad! 826 01:16:47,700 --> 01:16:49,258 - Lo sé. - ¡Bastante! 827 01:16:49,580 --> 01:16:50,695 Eso está todo arreglado. 828 01:16:51,900 --> 01:16:53,174 ¿Y la opinión pública? 829 01:16:53,540 --> 01:16:56,134 Estará contento ver a un vil castigado 830 01:16:56,420 --> 01:16:58,854 por ignorar los intereses de sus acreedores. 831 01:16:59,140 --> 01:17:00,892 ¿Le seguirán los demás? 832 01:17:01,300 --> 01:17:05,179 La subasta será como hemos acordado. ¡Está arreglado! 833 01:17:06,460 --> 01:17:07,609 En ese caso... 834 01:17:17,660 --> 01:17:21,096 Un lienzo llamado ''Cristo y el Peregrino de Emaús'', 835 01:17:21,380 --> 01:17:23,655 Precio inicial 35 florines. 836 01:17:26,980 --> 01:17:27,696 ¡Tranquilo! 837 01:17:28,020 --> 01:17:29,578 ¡Pido silencio! 838 01:17:30,060 --> 01:17:31,971 persigamos esta venta de Rembrandt. 839 01:17:32,980 --> 01:17:34,652 ¡Apestas como un francés! 840 01:17:34,940 --> 01:17:38,091 Es tu aroma para cubrir ¿El hedor de este asunto? 841 01:17:39,300 --> 01:17:42,770 ¿Sabes las palabras ¿Eso te viene a la mente? Tally-ho! 842 01:17:43,260 --> 01:17:45,933 Lucas Van Leyden, 843 01:17:46,220 --> 01:17:47,858 Precio inicial, 15 florines. 844 01:17:48,860 --> 01:17:50,088 20 florines. 845 01:17:51,100 --> 01:17:51,930 25! 846 01:17:53,140 --> 01:17:53,970 40! 847 01:17:55,380 --> 01:17:55,937 45. 848 01:17:56,220 --> 01:17:57,573 Estas mismas huellas 849 01:17:57,900 --> 01:18:00,414 fueron comprados por Rembrandt hace 25 años 850 01:18:00,660 --> 01:18:02,457 ¡Por 400 florines! 851 01:18:03,060 --> 01:18:04,493 ¿Alguna oferta más? 852 01:18:06,620 --> 01:18:08,099 45 es. 853 01:18:09,020 --> 01:18:09,930 ¡Vendido! 854 01:18:10,260 --> 01:18:12,569 Vendido a el Honorable Harmen Becker. 855 01:18:12,860 --> 01:18:14,293 ¡El precio es absurdo! 856 01:18:15,140 --> 01:18:18,337 Un gran espejo con marco de ébano, a 25 florines. 857 01:18:22,420 --> 01:18:23,773 40 florines... 858 01:18:26,460 --> 01:18:28,690 ¡Por el bien de mi profesión! 859 01:18:29,220 --> 01:18:31,176 ¡40 florines! 860 01:18:35,060 --> 01:18:36,095 ¡Vendido! 861 01:18:37,220 --> 01:18:40,098 ¡Una espineta a 35 florines! 862 01:18:41,300 --> 01:18:42,255 35! 863 01:18:45,500 --> 01:18:47,297 35 es. 864 01:18:48,100 --> 01:18:49,010 ¡Vendido! 865 01:18:49,780 --> 01:18:52,499 ¡La espineta se vende a la señorita Tulp! 866 01:18:52,980 --> 01:18:54,049 No puedo soportarlo. 867 01:18:54,340 --> 01:18:56,410 Así termina la venta de bienes. 868 01:18:56,740 --> 01:18:58,696 ¡Perteneciente a Rembrandt Van Rijn! 869 01:18:59,020 --> 01:19:01,454 ¡3.000 florines por todo esto! 870 01:19:01,740 --> 01:19:03,776 ¿Qué será de él? 871 01:19:04,260 --> 01:19:06,455 Perder todo lo que tiene no ayudará. 872 01:19:06,740 --> 01:19:09,300 Lo perseguirán hasta la tumba. 873 01:19:09,980 --> 01:19:12,574 Se vendieron los siguientes lotes, 874 01:19:12,860 --> 01:19:15,613 70 pinturas de Rembrandt Van Rijn, 875 01:19:15,900 --> 01:19:17,253 un mármol de Miguel Ángel, 876 01:19:18,140 --> 01:19:20,256 Una Virgen, de Rafael. 877 01:19:20,780 --> 01:19:22,691 Un anciano, de Van Eyck... 878 01:19:24,820 --> 01:19:26,458 Titus Van Rijn... 879 01:20:05,540 --> 01:20:07,417 Come, cariño. 880 01:20:20,220 --> 01:20:23,610 Las ratas limpian nuestros canales. 881 01:20:23,900 --> 01:20:26,255 no me digas No conozco la plaga. 882 01:20:26,540 --> 01:20:28,735 Escucha, cara de rata, conozco la plaga, 883 01:20:29,020 --> 01:20:31,614 mi pequeña hija acaba de morir por eso. 884 01:20:33,060 --> 01:20:34,618 ¡Feliz resurrección! 885 01:20:52,700 --> 01:20:53,894 ¡Está trabajando! 886 01:20:54,180 --> 01:20:56,057 Debe llegar a un acuerdo de inmediato. 887 01:20:56,940 --> 01:20:58,055 Tienen de todo. 888 01:20:58,340 --> 01:20:59,455 ¡Mira cómo vivimos ahora! 889 01:20:59,780 --> 01:21:01,657 El pedido se refiere a ventas futuras. 890 01:21:01,980 --> 01:21:03,732 ¡Es una cuestión de honor! 891 01:21:04,060 --> 01:21:07,177 ¡El tuyo también! Que viven avergonzados bajo su techo. 892 01:21:07,460 --> 01:21:11,248 - Lucharé para que trabaje libre... - Y ve a donde la Belleza te llame. 893 01:21:11,540 --> 01:21:12,689 ¡No hables así! 894 01:21:13,020 --> 01:21:14,248 Esto es serio. 895 01:21:15,300 --> 01:21:17,018 ¿El arte no es serio? 896 01:21:17,300 --> 01:21:19,211 ¡El honor está en peligro, señora! 897 01:21:19,500 --> 01:21:20,853 ¡No soy señora! 898 01:21:21,140 --> 01:21:22,175 ¡Soy una puta! 899 01:21:22,460 --> 01:21:24,018 ¡Así que digan sus leyes! 900 01:21:24,300 --> 01:21:25,619 Una puta, ¿me oyes? 901 01:21:25,940 --> 01:21:28,773 ¡Déjame pasar, Hendrickje Stoffels! 902 01:21:29,060 --> 01:21:33,053 ¡Hendrickje Van Rijn! ¡Ninguna mujer merece tanto ese nombre! 903 01:21:33,340 --> 01:21:34,739 No importa. ¡Debo pasar! 904 01:21:35,020 --> 01:21:36,851 ¡No tienes nada que hacer aquí! 905 01:21:37,140 --> 01:21:39,096 ¡No nos obligues a usar la fuerza! 906 01:21:39,380 --> 01:21:42,178 ¿Sabes el costo? de frustrar la ley? 907 01:21:42,460 --> 01:21:44,769 - ¡Sal de esta casa! - ¡Paso, señora! 908 01:21:45,860 --> 01:21:47,259 Por este hecho, 909 01:21:47,540 --> 01:21:51,089 transfieres tus activos restantes 910 01:21:51,580 --> 01:21:53,969 y como aún puedes adquirir 911 01:21:54,260 --> 01:21:55,978 a tus socios, 912 01:21:56,260 --> 01:21:59,058 Titus Van Rijn y Hendrickje Stoffels. 913 01:22:00,700 --> 01:22:03,658 Esta tutela es protección. contra el procesamiento. 914 01:22:03,940 --> 01:22:06,454 No poseerás nada en tu propio nombre. 915 01:22:07,340 --> 01:22:09,900 Usted podrá, mediante esta escritura, 916 01:22:10,300 --> 01:22:12,370 ose el respeto de la sociedad. 917 01:22:13,100 --> 01:22:15,819 Lo renuncio, con mucho gusto, 918 01:22:17,980 --> 01:22:20,050 si eso significa que soy libre de pintar. 919 01:22:20,540 --> 01:22:24,169 Desde este día 21 de diciembre de 1660, 920 01:22:24,500 --> 01:22:27,173 Hendrickje Stoffel y Titus Van Rijn 921 01:22:27,460 --> 01:22:28,859 conviértete en los guardianes 922 01:22:29,180 --> 01:22:31,057 de Rembrandt Van Rijn. 923 01:22:32,020 --> 01:22:34,136 Deben proporcionarle su pensión, 924 01:22:34,540 --> 01:22:38,931 y a cambio trae un conocimiento del arte y el comercio del arte 925 01:22:39,220 --> 01:22:40,733 a sus socios. 926 01:22:41,900 --> 01:22:43,652 Nunca te perdonarán. 927 01:22:50,460 --> 01:22:52,496 ¡Aquí tienes una prueba de valía! 928 01:22:53,020 --> 01:22:56,171 vondel ha pagado toda la deuda de su hijo. 929 01:22:56,460 --> 01:22:58,257 ¡Noble vonde! 930 01:22:58,540 --> 01:23:00,337 Todo lo que tenía, 40.000 florines. 931 01:23:00,620 --> 01:23:02,292 Lo escuché esta mañana. 932 01:23:02,580 --> 01:23:05,413 lo hicieron contador en la Caja Municipal de Ahorros? 933 01:23:05,700 --> 01:23:09,329 Sí. le hemos premiado 600 florines al año. 934 01:23:09,780 --> 01:23:12,214 ¡El salario de un pastor! 935 01:23:12,500 --> 01:23:15,253 ¡Buena limosna! ¡Señor qué caridad! 936 01:23:15,900 --> 01:23:19,813 Es cierto que no es fácil encontrarse a uno mismo. en las calles a su edad. 937 01:23:22,260 --> 01:23:24,694 Prefiero no quedarme aquí. 938 01:24:01,620 --> 01:24:03,770 Hendrickje ha vomitado flema verde. 939 01:24:05,060 --> 01:24:08,097 Ella tiene dos cerezas negras. debajo de sus axilas. 940 01:24:38,980 --> 01:24:43,098 Deseo recuperar algunas joyas. Aquí está el billete. 941 01:24:44,820 --> 01:24:45,775 ¿Nombre? 942 01:24:46,060 --> 01:24:47,698 Rembrandt Van Rijn. 943 01:24:54,420 --> 01:24:55,375 mi nombre es 944 01:24:56,060 --> 01:24:58,096 Joost Van den Vondel. 945 01:25:01,660 --> 01:25:06,256 Por una luz débil, escribir es más fácil que pintar. 946 01:25:08,540 --> 01:25:11,657 Estás recuperando bienes, esa es una buena señal. 947 01:25:11,940 --> 01:25:13,373 Estoy encantada. 948 01:25:13,900 --> 01:25:17,893 La buena noticia es que siempre venimos. en este horrible momento de pague. 949 01:25:19,140 --> 01:25:20,539 Para decirte la verdad, 950 01:25:21,660 --> 01:25:24,174 Deseo empeñar esto... 951 01:25:25,140 --> 01:25:27,449 para poder recuperar esto. 952 01:25:36,940 --> 01:25:39,056 Estas moscas son una molestia. 953 01:25:40,220 --> 01:25:42,051 Arruinan nuestra luz. 954 01:25:45,380 --> 01:25:46,699 Un día, 955 01:25:48,260 --> 01:25:49,898 vi el sol 956 01:25:50,180 --> 01:25:52,375 prendió fuego a sus propios bigotes. 957 01:25:54,020 --> 01:25:56,534 traté de apagarlo con mi saliva, 958 01:25:58,220 --> 01:25:59,812 pero no me atreví. 959 01:26:02,380 --> 01:26:04,496 Margaritas de sol... 960 01:26:10,940 --> 01:26:12,293 perfumado 961 01:26:13,940 --> 01:26:15,134 perfumado... 962 01:26:15,460 --> 01:26:17,132 con trementina. 963 01:26:17,900 --> 01:26:19,219 Por la noche, 964 01:26:19,980 --> 01:26:21,493 el maestro viene 965 01:26:21,860 --> 01:26:24,010 goteando color 966 01:26:25,260 --> 01:26:27,455 y me golpea. 967 01:26:30,740 --> 01:26:32,890 Me mancho todo. 968 01:26:37,620 --> 01:26:39,815 ¡El doctor le cortó los forúnculos! 969 01:26:42,780 --> 01:26:44,657 Todavía puedo escuchar los gritos. 970 01:26:52,500 --> 01:26:53,728 Ella está delirando. 971 01:27:31,420 --> 01:27:32,853 Duele menos... 972 01:27:36,220 --> 01:27:37,573 ¿Viste el sol? 973 01:27:38,740 --> 01:27:41,254 mordisqueando la ventana? 974 01:28:03,820 --> 01:28:06,334 Pásame el espejo. 975 01:28:23,140 --> 01:28:26,257 Las moscas me hacen un velo. 976 01:29:04,380 --> 01:29:05,654 Hendrickje... 977 01:29:08,180 --> 01:29:11,138 Mucho después de que nos dejaste, 978 01:29:13,900 --> 01:29:16,619 Titus, la pequeña Cornelia y yo. 979 01:29:17,660 --> 01:29:21,175 a menudo te visitaba en tu lugar de descanso. 980 01:29:22,300 --> 01:29:24,860 Me han prohibido subir al púlpito. 981 01:29:25,140 --> 01:29:27,210 Temen la Verdad. 982 01:29:27,500 --> 01:29:29,331 Aun así, lo predicaré. 983 01:29:29,620 --> 01:29:31,929 Las ratas se arrastran y fornican 984 01:29:32,220 --> 01:29:34,131 en todos los barrios marginales. 985 01:29:34,420 --> 01:29:36,854 Su pelaje apestoso está infestado. 986 01:29:38,140 --> 01:29:41,974 con alimañas que deleitan en los harapos de los pobres. 987 01:29:44,420 --> 01:29:46,012 te digo, 988 01:29:46,580 --> 01:29:48,730 es a través de la sangre de ratas 989 01:29:49,500 --> 01:29:53,254 que la muerte y la peste se desbocan. 990 01:29:54,500 --> 01:29:55,569 ¡Baja! 991 01:29:56,220 --> 01:29:57,335 Los ricos predican la virtud 992 01:29:57,700 --> 01:30:00,817 y dejar a los pobres para que coman con ratas. 993 01:30:01,100 --> 01:30:02,658 ¡Tú, el artista! 994 01:30:02,940 --> 01:30:04,498 ¿Acuérdate de mí? 995 01:30:04,860 --> 01:30:06,452 Te lo advertí. 996 01:30:06,740 --> 01:30:08,890 Los ciegos envidian la Luz. 997 01:30:09,180 --> 01:30:10,499 ¡Silencio tú! 998 01:30:11,580 --> 01:30:13,138 ¡No! 999 01:30:24,940 --> 01:30:26,931 ''Desde que mi madre murió, 1000 01:30:30,540 --> 01:30:33,737 mi padre, el gran Rembrandt, es muy tranquilo. 1001 01:30:34,020 --> 01:30:36,215 Sólo piensa en sus fotografías. 1002 01:30:37,220 --> 01:30:39,939 Se acuesta tarde manos cubiertas de pintura. 1003 01:30:43,980 --> 01:30:44,969 Por la mañana, 1004 01:30:45,260 --> 01:30:48,536 Agatha, nuestra solterona quien ha permanecido fiel 1005 01:30:48,820 --> 01:30:52,495 trae arenques a mi padre se sumerge en ginebra 1006 01:30:52,780 --> 01:30:55,169 como galletas dulces. 1007 01:31:00,620 --> 01:31:02,178 mi hermano 1008 01:31:03,220 --> 01:31:07,930 estaba triste por la muerte de la loca 1009 01:31:08,220 --> 01:31:10,734 quien lo cuidó cuando era niño. 1010 01:31:11,860 --> 01:31:15,489 Ella pasó seis años en un asilo en Gouda. 1011 01:31:16,180 --> 01:31:18,978 Tito dice que ella era la viuda de un trompetista. 1012 01:31:20,700 --> 01:31:24,215 10 de febrero de 1668. Nieve. 1013 01:31:24,980 --> 01:31:28,495 Tito se casa con su prima, Magdalena Van Loo. 1014 01:31:28,780 --> 01:31:31,010 Pronto será padre”. 1015 01:32:02,060 --> 01:32:04,290 '' Tito, mi hermano, 1016 01:32:04,740 --> 01:32:06,856 el amado hijo de mi padre, 1017 01:32:07,180 --> 01:32:11,617 Murió a causa de la peste, a los 27 años. en este 4 de septiembre de 1668. 1018 01:32:13,860 --> 01:32:15,771 No conocerá a su hijo”. 1019 01:32:23,900 --> 01:32:26,130 ''Mi padre deambula por la casa, 1020 01:32:26,420 --> 01:32:28,217 una sonrisa tonta..." 1021 01:32:45,180 --> 01:32:46,977 Tito, hijo mío, 1022 01:32:47,660 --> 01:32:50,220 Tenía tanto miedo por ti, 1023 01:32:50,700 --> 01:32:53,089 cuando todavía estabas siendo amamantado. 1024 01:32:53,420 --> 01:32:54,978 Frijol pequeño... 1025 01:32:55,260 --> 01:32:57,569 Te sostuve en mis brazos. 1026 01:32:57,860 --> 01:32:59,930 Recuerdo tu cabeza descansando... 1027 01:33:00,220 --> 01:33:01,289 ¿Puedo ordenar? 1028 01:33:01,580 --> 01:33:02,729 ...en el hueco de mi mano. 1029 01:33:03,700 --> 01:33:04,894 ¿Ordenado? 1030 01:33:05,340 --> 01:33:06,011 ¿Por qué? 1031 01:33:06,300 --> 01:33:09,133 Era como si estuviera midiendo 1032 01:33:09,420 --> 01:33:12,218 la medida exacta de mi cariño. 1033 01:33:14,340 --> 01:33:16,092 Eso es todo. 1034 01:33:18,220 --> 01:33:22,771 Como si mis brazos pudieran sostener el amor mismo 1035 01:33:24,540 --> 01:33:26,053 en pañales. 1036 01:33:53,860 --> 01:33:55,418 ¡Mi padre está muerto! 1037 01:33:56,060 --> 01:33:57,812 ¡Rembrandt está muerto! 1038 01:33:58,660 --> 01:34:00,412 ¡El gran Rembrandt! 1039 01:34:00,900 --> 01:34:04,290 Murió con los ojos abiertos, sonriendo! 1040 01:34:12,220 --> 01:34:14,211 El gran Rembrandt ha muerto 1041 01:34:15,260 --> 01:34:16,215 ¡con los ojos abiertos! 1042 01:34:21,820 --> 01:34:23,538 ¡Mi padre está muerto! 1043 01:34:24,020 --> 01:34:26,011 ¡El gran Rembrandt ha muerto! 1044 01:36:07,780 --> 01:36:12,456 Para pintar así, seguramente hay que han muerto más de un par de veces. 1045 01:39:17,340 --> 01:39:20,650 Subtitulado Titra Film Paris 1046 01:39:21,305 --> 01:39:27,213 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org