1 00:00:30,407 --> 00:00:35,407 2 00:00:39,298 --> 00:00:41,764 Команда за инциденти, тук е Рединг 5 3 00:00:41,766 --> 00:00:45,069 приближаване на дървен огън край път 16. 4 00:00:45,071 --> 00:00:47,004 Имаме висок процент на разпространение на този, 5 00:00:47,006 --> 00:00:49,874 с редица коли, които са блокиране на аварийни превозни средства, 6 00:00:49,876 --> 00:00:52,144 така че ще изпратим скачащите на левия фланг. 7 00:00:54,046 --> 00:00:56,514 В момента се приближава към зоната за пускане. 8 00:00:58,885 --> 00:01:01,551 Скъпа, наистина е лошо. не знам кога... 9 00:01:01,553 --> 00:01:03,287 Ние сме в капан. Не можем да излезем. 10 00:01:03,289 --> 00:01:04,420 Какво ще правим сега? 11 00:01:04,422 --> 00:01:05,722 Имаме нужда от чудо. 12 00:01:11,496 --> 00:01:13,030 - Къде? о! - Вижте! 13 00:01:23,175 --> 00:01:24,842 Къде е моят Redding Crew? 14 00:01:24,844 --> 00:01:26,542 навсякъде! 15 00:01:26,544 --> 00:01:29,246 Пътят е подсигурен с мили и ние трябва да извика екипи за спешна помощ тук. 16 00:01:29,248 --> 00:01:32,448 Но в момента нашата работа е да запазим които стрелят от тези превозни средства. 17 00:01:32,450 --> 00:01:35,052 Екип Алфа, изрежете линията нагоре и се подгответе за изгаряне. 18 00:01:35,054 --> 00:01:36,419 Да, сър! 19 00:01:36,421 --> 00:01:38,889 Бета екип, стойте близо до мен. 20 00:01:38,891 --> 00:01:41,058 Обичам да съм близо до теб, Супе. 21 00:01:41,060 --> 00:01:43,726 По думите на Stormin' Norman Schwarzkopf, 22 00:01:43,728 --> 00:01:46,429 "Ако не можете да понесете топлината, излезте от кухнята!" 23 00:01:46,431 --> 00:01:47,865 Нито близо. 24 00:01:47,867 --> 00:01:50,836 Нека не се съгласим, за да се съгласим, защото кавичките са моето нещо. 25 00:01:57,143 --> 00:01:58,275 о! 26 00:02:05,750 --> 00:02:08,285 Fire's ще направи 180 извън линията! 27 00:02:08,287 --> 00:02:10,220 Супер! лазер! 28 00:02:10,222 --> 00:02:12,557 Алфа отбор! движи се! движи се! 29 00:02:14,961 --> 00:02:18,795 Става наистина топло тук долу. разбра ме 30 00:02:18,797 --> 00:02:20,064 Разбрано. 31 00:02:20,066 --> 00:02:22,032 Две... Една... 32 00:02:22,034 --> 00:02:23,135 Боядисайте го в розово! 33 00:02:29,875 --> 00:02:33,946 Уау! Обичам миризмата на PHOS-CHEK сутрин! 34 00:02:34,413 --> 00:02:36,180 Уау! 35 00:02:36,182 --> 00:02:38,082 Уау, уау, добре ли си? 36 00:02:41,287 --> 00:02:42,487 добре съм добре съм 37 00:02:48,427 --> 00:02:50,227 Благодаря ви за... 38 00:02:53,698 --> 00:02:56,666 Ти си най-смелият мъж, когото съм виждал. 39 00:02:56,668 --> 00:02:59,569 - И най-горещият. - Благодаря ви, госпожо. но за нас, 40 00:02:59,571 --> 00:03:01,205 това е просто още един ден в офиса. 41 00:03:03,342 --> 00:03:06,043 Съпругът ми продава застраховки! 42 00:03:06,045 --> 00:03:08,014 Вземи ме със себе си! 43 00:03:09,581 --> 00:03:12,082 Буквално стоя тук. 44 00:03:26,499 --> 00:03:28,399 Хей, хей, хей, момчета! 45 00:03:28,401 --> 00:03:30,034 Кучетата ми, хайде, хайде. 46 00:03:30,036 --> 00:03:32,136 Смачкахте го там, хора. Смазахте го! 47 00:03:34,306 --> 00:03:35,839 Човече, толкова съжалявам, Супе. 48 00:03:35,841 --> 00:03:38,242 Момчетата просто се издухаха. извинявам се 49 00:03:38,244 --> 00:03:40,710 По-късно ще има време за преразпределение на Steam. 50 00:03:40,712 --> 00:03:44,181 Основният ни приоритет е да получим това депо тип-топ. 51 00:03:44,183 --> 00:03:47,484 Господа, знаете колко бързо нещата могат да се объркат. 52 00:03:47,486 --> 00:03:51,554 По дяволите, баща ми беше най-великият скачащ дим някога да окача ботуши в това депо. 53 00:03:57,463 --> 00:03:58,663 о 54 00:04:00,765 --> 00:04:02,634 Ммм, не знам. 55 00:04:11,310 --> 00:04:12,311 Сега го разбрах. 56 00:04:13,412 --> 00:04:14,679 Сливър! 57 00:04:19,018 --> 00:04:21,651 Това е... Това е там. 58 00:04:21,653 --> 00:04:23,954 Господа, трябва да сме в най-доброто от себе си... 59 00:04:23,956 --> 00:04:26,190 ... всяка секунда от всеки ден! 60 00:04:26,192 --> 00:04:29,725 точно така Сега, къде е моят Redding Crew? 61 00:04:29,727 --> 00:04:31,230 навсякъде! 62 00:04:34,900 --> 00:04:36,166 - Командир Ричардс. - Ммм. 63 00:04:36,168 --> 00:04:38,268 Начинът, по който вие и вашите хора изгасихте този пожар днес, 64 00:04:38,270 --> 00:04:41,240 чувствах, че наистина е дело на супергерои. 65 00:04:41,673 --> 00:04:42,973 „Супергерои“? 66 00:04:42,975 --> 00:04:44,508 Това е пожарът в Санта Барбара! 67 00:04:44,510 --> 00:04:47,177 Не. Ние сме просто мъже с много обучение, 68 00:04:47,179 --> 00:04:51,048 много строги режими на упражнения и първокласна генетика. 69 00:04:51,050 --> 00:04:54,384 Сега като го казвам на глас, предполагам, че сме супергерои. 70 00:04:54,386 --> 00:04:57,054 След легендарна кариера като командир на дивизия, 71 00:04:57,056 --> 00:04:59,189 говорят, че обмисляте пенсиониране. 72 00:04:59,191 --> 00:05:01,358 - Искате ли да коментирате? - Слуховете са верни. 73 00:05:01,360 --> 00:05:04,128 Ти трябва да си следващият командир на дивизия. Тренирал си за това 74 00:05:04,130 --> 00:05:06,964 тъй като спасявахте LEGO хора от LEGO пожари. 75 00:05:06,966 --> 00:05:08,465 Това е, за което баща ми и аз винаги сме мечтали. 76 00:05:08,467 --> 00:05:10,800 ...способността да гасиш пожар. 77 00:05:10,802 --> 00:05:12,369 Командир Ричардс, страхувате ли се от нещо? 78 00:05:12,371 --> 00:05:13,437 Ъъъ, Супе? 79 00:05:13,439 --> 00:05:15,873 Не, не ме е страх от нищо. 80 00:05:15,875 --> 00:05:19,343 С изключение на мишките. Те са малко страховити. 81 00:05:19,345 --> 00:05:20,844 - Супе. - Какво? 82 00:05:20,846 --> 00:05:23,679 Съжалявам, Супе. ние ще присъединете се към екипа на Санта Барбара. 83 00:05:23,681 --> 00:05:24,948 Ние просто искаме да бъдем в големите лиги. 84 00:05:24,950 --> 00:05:28,018 Какво... Ти си така че в големите лиги! 85 00:05:28,020 --> 00:05:31,088 Ти не беше ли в този огън? Току що си изпих веждите! 86 00:05:31,090 --> 00:05:33,192 Помириши брадата ми, мирише на луау. 87 00:05:38,230 --> 00:05:40,230 Това беше смущаващо. 88 00:05:40,232 --> 00:05:42,332 Акс, идваш ли с нас? 89 00:05:44,203 --> 00:05:47,171 ха! ха! тръгвай! тръгвай! 90 00:05:47,173 --> 00:05:50,007 Върви, махай се от тук! Махайте се оттук, гръбнаци. 91 00:05:50,009 --> 00:05:53,343 Ако имахте братство, Дори не бих се включил! 92 00:05:53,345 --> 00:05:54,679 Можете ли дори да стъпите? 93 00:05:59,952 --> 00:06:02,818 а? Не ни трябваш! 94 00:06:02,820 --> 00:06:07,891 Ние... не... се нуждаем от... вас! 95 00:06:07,893 --> 00:06:09,293 Имаме нужда от тях. Имаме нужда от тях, Шефе. 96 00:06:09,295 --> 00:06:11,727 Току-що загубихме трима от нашите най-добрите скачачи и нашия пилот. 97 00:06:11,729 --> 00:06:13,363 хайде човече Какъв е резервният план? 98 00:06:13,365 --> 00:06:14,431 Ще го направим което винаги правим. 99 00:06:14,433 --> 00:06:15,499 Подредете депото? 100 00:06:15,501 --> 00:06:17,767 Оставаме нащрек. Разчитайте на нашето обучение. 101 00:06:17,769 --> 00:06:19,802 въпреки че това ще означава, че... 102 00:06:19,804 --> 00:06:22,372 Ще трябва да летя. 103 00:06:22,374 --> 00:06:24,141 Не знам дали съм готов за това, искам да кажа... 104 00:06:24,143 --> 00:06:26,310 Беше ми много по-удобно като резервен пилот. 105 00:06:26,312 --> 00:06:28,178 Наистина не съм подходящ за лидерска роля, 106 00:06:28,180 --> 00:06:30,080 - точно в този момент. - честито 107 00:06:30,082 --> 00:06:33,183 Повикан сте. 108 00:06:33,185 --> 00:06:34,954 Но, Супе... О, човече. 109 00:06:38,490 --> 00:06:40,557 Запалете долу до езерото. 110 00:06:40,559 --> 00:06:42,492 Спокойно, момчета. отпуснете се 111 00:06:42,494 --> 00:06:43,927 Те дори не се нуждаят от нас. 112 00:06:43,929 --> 00:06:46,129 Местният екип казва, че има това масивна буря идва тук, 113 00:06:46,131 --> 00:06:49,066 и просто ще... Оставете да изгори. 114 00:06:49,068 --> 00:06:51,435 Така че няма нужда да си нервен или... 115 00:06:51,437 --> 00:06:53,103 Просто се отпуснете, останете хладни. 116 00:06:53,105 --> 00:06:55,307 Лейтенант, има каюти долу при това езеро. 117 00:06:56,575 --> 00:06:58,542 Търся най-доброто от най-доброто. 118 00:06:58,544 --> 00:07:01,211 Някой, който знае какво е пожар ще направя, преди да го направи. 119 00:07:01,213 --> 00:07:03,313 Ако се тревожите за това, можем просто да отидем там 120 00:07:03,315 --> 00:07:04,881 и го проверете, нали? 121 00:07:04,883 --> 00:07:08,085 Който поеме позицията, е ще бъде почти толкова страхотен, колкото и аз. 122 00:07:08,087 --> 00:07:09,353 Имаме нужда от очи на земята. 123 00:07:09,355 --> 00:07:11,121 Обадете се на д-р Хикс! 124 00:07:11,123 --> 00:07:12,456 Вие момчета не отидохте ли на няколко дати? 125 00:07:12,458 --> 00:07:13,789 дати? не 126 00:07:13,791 --> 00:07:17,961 Имаше две или три случки където седяхме заедно за храна. 127 00:07:17,963 --> 00:07:20,831 - О, така, дати. - Ние сме професионалисти. 128 00:07:20,833 --> 00:07:22,866 Реших, че нашите разходи време заедно 129 00:07:22,868 --> 00:07:24,401 - отдалечаваше ме от това. - Супе... 130 00:07:24,403 --> 00:07:27,504 - Затова избрах да натисна пауза. - По средата на нашата среща? 131 00:07:27,506 --> 00:07:29,072 Доктор Хикс! 132 00:07:29,074 --> 00:07:30,941 Какъв е проблемът, Началник Карсън? 133 00:07:30,943 --> 00:07:32,476 Защо предполагате има проблем? 134 00:07:32,478 --> 00:07:34,411 Освен ако не се обаждате на три месеци по-късно, за да се извини 135 00:07:34,413 --> 00:07:36,546 за ходене до тоалетна по време на нашата вечеря 136 00:07:36,548 --> 00:07:37,813 и никога не се връща. 137 00:07:37,815 --> 00:07:39,018 О, не, тя не го направи. 138 00:07:40,953 --> 00:07:42,785 Съжалявам. Ще отида тук. 139 00:07:44,923 --> 00:07:46,189 Добре, има проблем. 140 00:07:46,191 --> 00:07:47,924 Имам нужда да възпиташ вашите камери. 141 00:07:47,926 --> 00:07:49,361 Има пожар долу до езерото. 142 00:07:52,031 --> 00:07:54,131 там. Увеличете мащаба на тази кабина. Точно там. 143 00:07:54,133 --> 00:07:57,367 О, не. О, виждам го. Виждам, че... 144 00:07:57,369 --> 00:07:58,935 С идваща буря, няма начин 145 00:07:58,937 --> 00:08:01,638 местното депо ще успее. 146 00:08:01,640 --> 00:08:03,740 Пригответе хеликоптера. 147 00:08:03,742 --> 00:08:05,008 - Къде е моят Redding Crew? - Навсякъде! 148 00:08:05,010 --> 00:08:06,743 навсякъде. 149 00:08:06,745 --> 00:08:07,911 Хеликоптер лети в пет. 150 00:08:11,083 --> 00:08:13,483 О, виж, ние сме извън земята. 151 00:08:13,485 --> 00:08:14,520 Дотук добре. 152 00:08:18,590 --> 00:08:21,160 Добре. Внедряване Бамби... Сега. 153 00:08:28,867 --> 00:08:30,269 Карсън! 154 00:08:34,006 --> 00:08:37,943 Добре, горе главата, момчета. Потвърждаване на противопожарната структура. 155 00:08:40,879 --> 00:08:43,080 Три хиляди лири на водата, идваща към вас. 156 00:08:43,082 --> 00:08:45,384 Пускане на водата... Сега! 157 00:08:49,688 --> 00:08:51,455 Добре, добър опит. 158 00:08:51,457 --> 00:08:52,956 Можете ли да опитате да бъдете малко повече подкрепа? 159 00:08:52,958 --> 00:08:54,925 Не съм летял след малко, става ли? 160 00:08:54,927 --> 00:08:56,727 Супе, искаш ме да се върна обратно до езерото? 161 00:08:56,729 --> 00:08:57,961 Не, зарежи кофата. 162 00:08:57,963 --> 00:08:59,365 Дай ми линия. 163 00:09:01,800 --> 00:09:02,866 - Добре? - Добър си. 164 00:09:02,868 --> 00:09:04,136 Дръжте я здраво! 165 00:09:13,847 --> 00:09:15,581 На десет фута си оттам. 166 00:09:23,889 --> 00:09:25,257 Продължаване с проверка на стаята. 167 00:09:28,293 --> 00:09:29,294 ясно! 168 00:09:32,498 --> 00:09:34,197 Обичам те. 169 00:09:34,199 --> 00:09:37,033 - Бъни! - Ще ти донеса още едно. 170 00:09:37,035 --> 00:09:39,669 - Зайче. - Зоуи... 171 00:09:39,671 --> 00:09:41,972 Имам трима цивилни в браво страна на конструкцията. 172 00:09:41,974 --> 00:09:44,574 - Наранен ли си? - Ти наистина ли си пожарникар? 173 00:09:44,576 --> 00:09:47,477 Аз съм smokejumper, което е като пожарникар, но много по-готин. 174 00:09:47,479 --> 00:09:48,345 Какво прави smokejumper? 175 00:09:48,347 --> 00:09:50,113 Скачаме в огньове да се бори с тях. 176 00:09:50,115 --> 00:09:51,281 Пожарникарите се борят с пожари. 177 00:09:51,283 --> 00:09:52,884 Да, но има над милион пожарникари, 178 00:09:52,886 --> 00:09:54,718 има само 336 smokejumpers. 179 00:09:54,720 --> 00:09:56,253 Един милион е повече от 300. 180 00:09:56,255 --> 00:09:58,488 В този случай по-малкото е повече. Слушай, спри! нямам време 181 00:09:58,490 --> 00:10:00,524 - Къде са родителите ти? - Те не са тук. 182 00:10:00,526 --> 00:10:01,958 Не мога да ги хвана. 183 00:10:01,960 --> 00:10:03,293 Добре, добре. получавам вие, един по един. 184 00:10:03,295 --> 00:10:05,061 - Ти първи. да вървим - Вземи първо Уил. 185 00:10:05,063 --> 00:10:08,064 Не. Вземи Зоуи, след това Брин, после аз. 186 00:10:08,066 --> 00:10:09,499 Не. Зоуи, после ти, после аз. 187 00:10:09,501 --> 00:10:12,035 Не. Не, правим какво Казвам и го правим сега! 188 00:10:12,037 --> 00:10:14,271 Копирай това. Ние сме в процес на извличане. 189 00:10:14,273 --> 00:10:15,707 Не. Чакай... Чакай! 190 00:10:17,409 --> 00:10:18,410 Спри! 191 00:10:21,213 --> 00:10:23,148 - Чакай! - Копчето, задръсти се. 192 00:10:24,316 --> 00:10:25,350 Освободете! 193 00:10:26,652 --> 00:10:28,720 Спри! 194 00:10:29,188 --> 00:10:30,554 ох 195 00:10:30,556 --> 00:10:32,656 Това трябва да е причината да ги има толкова малко smokejumpers. 196 00:10:32,658 --> 00:10:36,161 Добре. Нека опитаме това отново. Хайде, хайде, хайде. 197 00:10:38,730 --> 00:10:40,163 - О, не! - Уау! 198 00:10:40,165 --> 00:10:42,332 Ще ни изрежа всички заедно, и всички тръгваме наведнъж. окей 199 00:10:42,334 --> 00:10:43,335 зайче! 200 00:10:43,870 --> 00:10:45,035 Върви сега! 201 00:10:45,037 --> 00:10:47,137 - "Сега," сега? - Да, сега каза! 202 00:10:47,139 --> 00:10:48,906 Е, каза той "сега" преди! 203 00:10:48,908 --> 00:10:50,373 Ами ако се промени неговият ум отново? 204 00:10:50,375 --> 00:10:53,278 - Няма да си промени решението! - Хей, момчета, фокусирайте се! Сега! 205 00:11:05,892 --> 00:11:09,059 Това е Канал Шести новинарски екип! 206 00:11:09,061 --> 00:11:12,631 Хора, ние сме свидетели на живо въздушно спасяване. 207 00:11:18,303 --> 00:11:21,037 Заведете децата на Св. Стивън е за медицинска оценка. 208 00:11:21,039 --> 00:11:23,740 - Разбрано. - Но защо? добре сме 209 00:11:23,742 --> 00:11:25,208 протокол. 210 00:11:25,210 --> 00:11:27,244 Хей, Супе. Бурята е отгоре ни. 211 00:11:27,246 --> 00:11:28,712 Ветровете са със скорост 20 възела. 212 00:11:28,714 --> 00:11:31,581 Трябва да лягам, веднага! 213 00:11:31,583 --> 00:11:35,320 Добре. Върнете се в депото. Там ще ги оценим. 214 00:11:40,960 --> 00:11:43,961 Какво по дяволите са три осемгодишни правиш сам насред нищото? 215 00:11:43,963 --> 00:11:45,762 осем? Не съм на осем. 216 00:11:45,764 --> 00:11:49,801 хей Ако той каже, че си осем, ти си на осем. 217 00:11:51,336 --> 00:11:53,838 Къде е стълбът? Мога ли да се плъзна надолу по стълба? 218 00:11:53,840 --> 00:11:57,674 - Депото е на един етаж. Без стълб. - Имате ли кука и стълба? 219 00:11:57,676 --> 00:11:59,376 Кука и стълба? не 220 00:11:59,378 --> 00:12:01,545 Какъв пожарникар ти ли си 221 00:12:01,547 --> 00:12:02,779 казах ти 222 00:12:02,781 --> 00:12:06,451 Аз съм пушек, което отново е много по-добре. 223 00:12:07,119 --> 00:12:08,685 къде са ти родителите 224 00:12:08,687 --> 00:12:10,287 Качиха се крайбрежието за една нощ 225 00:12:10,289 --> 00:12:11,354 за тяхната 20-годишнина. 226 00:12:11,356 --> 00:12:13,356 И съм изключително отговорен. 227 00:12:13,358 --> 00:12:15,727 Тези двамата съм ги пазил от тях безпокоят целия си живот. 228 00:12:16,595 --> 00:12:18,463 - Хей! - Уау! 229 00:12:19,966 --> 00:12:21,665 Да, виждам това. 230 00:12:21,667 --> 00:12:23,302 Остави това. 231 00:12:24,069 --> 00:12:25,502 Без шенанигани на моя часовник! 232 00:12:25,504 --> 00:12:28,638 Да, без маймуни, глупости или измамници. 233 00:12:28,640 --> 00:12:29,539 свърши ли 234 00:12:29,541 --> 00:12:31,741 Докато няма намек за лудост. 235 00:12:31,743 --> 00:12:32,977 Уау! 236 00:12:32,979 --> 00:12:34,845 Сега, ако не знаех по-добре, 237 00:12:34,847 --> 00:12:36,746 Бих казал това това беше сарказъм. 238 00:12:36,748 --> 00:12:40,017 Така че защо просто не го вземем надолу, сестро, става ли? 239 00:12:40,019 --> 00:12:42,987 Може би малко благодарност би било полезно. 240 00:12:42,989 --> 00:12:46,289 Съжалявам, приятел, просто не го правим говори старинно време. 241 00:12:46,291 --> 00:12:49,326 Боже мой Но тя не спира. 242 00:12:49,328 --> 00:12:52,696 Това е просто... Това е просто сарказъм, нали? Искам да кажа, това не съм само аз, нали? 243 00:12:52,698 --> 00:12:54,999 - Това е просто сарказъм. - Не, не си само ти. аз просто... 244 00:12:55,001 --> 00:12:56,733 - Сега го усетих, госпожице. - Уау! 245 00:12:56,735 --> 00:13:00,071 господа Разбрах това. 246 00:13:00,073 --> 00:13:02,238 Името ми не е "пъпка" или "човек" или "пич". 247 00:13:02,240 --> 00:13:04,107 Това е началник Джейк Карсън. 248 00:13:04,109 --> 00:13:07,644 Но можеш да ме наричаш така. Цялата работа. 249 00:13:07,646 --> 00:13:12,016 Това е капитан Марк Роджърс. Лейтенант Родриго Торес. 250 00:13:12,018 --> 00:13:14,852 И това е Axe. 251 00:13:14,854 --> 00:13:17,253 Здравей, Axe. 252 00:13:17,255 --> 00:13:18,488 Той винаги ли нося тази брадва? 253 00:13:18,490 --> 00:13:20,590 Да, защото той винаги е готов за търкаляне. 254 00:13:20,592 --> 00:13:25,261 Добре, добре. Какъв е номерът на майка ти? 255 00:13:25,263 --> 00:13:27,230 Не можете просто студено обадете се на майка ми. 256 00:13:27,232 --> 00:13:28,431 Какво мислите тя ще го направи 257 00:13:28,433 --> 00:13:30,001 когато види идентификацията на обаждащия се от пожарна 258 00:13:30,003 --> 00:13:32,270 и открива нейната каюта изгорял? 259 00:13:33,438 --> 00:13:35,805 - Ще й се обадя. - Добре. 260 00:13:35,807 --> 00:13:37,877 Настройте го и го подайте точно до мен. 261 00:13:40,812 --> 00:13:43,480 Това е направо към гласовата поща. 262 00:13:43,482 --> 00:13:47,484 Хей, мамо, моля те, не се тревожи. Всички сме напълно добре... 263 00:13:47,486 --> 00:13:52,322 Но много съжалявам да ви го кажа че кабината е изгоряла. 264 00:13:52,324 --> 00:13:54,859 Бяхме спасени от тези димоходци, 265 00:13:54,861 --> 00:13:57,661 които съм чувал всъщност са много по-готин от пожарникарите. 266 00:13:57,663 --> 00:14:00,430 Очевидно има само 339 от тях в цялата страна. 267 00:14:00,432 --> 00:14:03,633 Триста тридесет и шест. И това, когато го направиш... 268 00:14:03,635 --> 00:14:05,237 Това не е полезно. 269 00:14:06,204 --> 00:14:09,305 Така че не бихме могли да бъдем в по-сигурни ръце. 270 00:14:09,307 --> 00:14:11,775 Предполагам, че можете отделете време. 271 00:14:11,777 --> 00:14:13,677 не! не, не 272 00:14:13,679 --> 00:14:17,081 Здравейте, госпожо. ъъ... Здравейте, госпожо. 273 00:14:17,083 --> 00:14:19,284 - Ало, госпожо? - Все още е гласова поща. 274 00:14:21,087 --> 00:14:24,688 Това е началник Джейк Карсън на Redding Depot, регион пет. 275 00:14:24,690 --> 00:14:25,689 Имам твоите деца. 276 00:14:25,691 --> 00:14:27,190 Те са физически невредими, но трябва да кажа 277 00:14:27,192 --> 00:14:28,758 малко са малко. 278 00:14:28,760 --> 00:14:32,562 Моля, обадете ми се възможно най-скоро, за да направя уговорки да дойдат да ги вземат. 279 00:14:32,564 --> 00:14:34,197 благодаря 280 00:14:34,199 --> 00:14:36,766 Приятно... Приятно прекарване останалата част от деня. 281 00:14:39,538 --> 00:14:41,237 Това не прави има смисъл, освен ако... 282 00:14:41,239 --> 00:14:42,441 О, да... 283 00:14:46,611 --> 00:14:48,511 лейтенант, колко силна е бурята? 284 00:14:48,513 --> 00:14:51,015 Ами с думите на Махатма Ганди, 285 00:14:51,017 --> 00:14:52,850 „Лошо е. Наистина, много лошо." 286 00:14:52,852 --> 00:14:56,653 не Нито едно нещо за това беше правилно. 287 00:14:56,655 --> 00:14:58,956 Защо трябва да отидете и взриви мястото ми така? 288 00:14:58,958 --> 00:15:00,024 аз не бих... 289 00:15:00,026 --> 00:15:01,558 Можем ли да го направим до полицейското управление? 290 00:15:01,560 --> 00:15:04,594 Шефе, това е 90 мили. Всички пътища са наводнени. 291 00:15:04,596 --> 00:15:06,563 Ти не искаш изведете децата в това. 292 00:15:06,565 --> 00:15:09,133 Какво ще кажете за Законът за безопасното убежище? 293 00:15:09,135 --> 00:15:13,436 Като първа помощ, ние сме законово обвързани за здравето и благополучието на децата 294 00:15:13,438 --> 00:15:17,007 докато не бъдат преотстъпени на законен настойник. 295 00:15:17,009 --> 00:15:18,109 разбира се 296 00:15:18,111 --> 00:15:19,442 знам какво Законът за безопасното убежище е. 297 00:15:19,444 --> 00:15:21,846 Е, виждаш ли? Виж, добре е нещо, което Alpha Team напусна 298 00:15:21,848 --> 00:15:25,648 защото сега имаме всичко това в резерв стая за децата да спят. А? 299 00:15:25,650 --> 00:15:29,454 да Късметлии ни. 300 00:15:29,889 --> 00:15:30,955 Нека направим това. 301 00:15:30,957 --> 00:15:32,789 Хей момчета! Този маркуч може да достигне... 302 00:15:32,791 --> 00:15:33,792 Внимание, всички... 303 00:15:35,327 --> 00:15:37,027 Човек надолу. Идвам, Супе! 304 00:15:37,029 --> 00:15:38,030 Уау! 305 00:15:39,664 --> 00:15:42,400 Това депо е не е детска площадка! 306 00:15:48,607 --> 00:15:51,075 „Получих съобщението ти. благодаря 307 00:15:51,077 --> 00:15:52,575 „Наистина има петна обслужване тук. 308 00:15:52,577 --> 00:15:54,344 „Заседнали сме поради бурята, 309 00:15:54,346 --> 00:15:57,081 „но ние ще тръгнем първото нещо сутрин. 310 00:15:57,083 --> 00:15:59,049 „Благодарим ви отново от дъното на нашите сърца." 311 00:15:59,051 --> 00:16:00,920 Това беше съобщение от майка ти. 312 00:16:01,187 --> 00:16:03,187 мамо! 313 00:16:03,189 --> 00:16:05,122 Без прегръдки. 314 00:16:05,124 --> 00:16:07,690 Законово съм длъжен да се грижа за ти, така че това ще направя. 315 00:16:07,692 --> 00:16:10,861 На свой ред, вие ще се откажете отношението и бъдете послушни, 316 00:16:10,863 --> 00:16:12,196 за да можем да си вършим работата. 317 00:16:12,198 --> 00:16:13,596 Борба с пожари. 318 00:16:13,598 --> 00:16:15,166 Защо трябва да бъде "борба" с пожарите? 319 00:16:15,168 --> 00:16:18,535 Не може ли просто да "съдържа" това или "разрешаването" му? 320 00:16:18,537 --> 00:16:20,739 О, боже! За да плача на глас. 321 00:16:23,142 --> 00:16:24,774 вече не мога дръж ми езика. 322 00:16:24,776 --> 00:16:29,479 И така, какво трябва да се случи правилно сега, като буквално, тази секунда, 323 00:16:29,481 --> 00:16:31,481 трябва ли да внимаваш за тона си, малка сестра. 324 00:16:31,483 --> 00:16:34,553 или какво? 325 00:16:45,330 --> 00:16:47,965 — Или какво? — Или какво? 326 00:16:47,967 --> 00:16:49,734 Горещо! 327 00:16:50,802 --> 00:16:52,470 — Или какво? 328 00:16:53,072 --> 00:16:54,573 — Или какво? 329 00:16:55,674 --> 00:16:56,976 Por que? 330 00:16:58,077 --> 00:17:00,010 аз съм... 331 00:17:02,414 --> 00:17:03,613 О, знам какво. 332 00:17:03,615 --> 00:17:06,749 О, Машер! 333 00:17:13,658 --> 00:17:15,226 не! не! 334 00:17:18,264 --> 00:17:19,698 Седни. 335 00:17:25,037 --> 00:17:26,138 Добро кученце. 336 00:17:27,073 --> 00:17:28,738 Какво... Какво се случи току-що? 337 00:17:28,740 --> 00:17:30,609 Мисля, че бебето счупи кучето ти. 338 00:17:31,944 --> 00:17:33,576 Искрящо пони. 339 00:17:33,578 --> 00:17:34,744 Тя се казва Машер. 340 00:17:34,746 --> 00:17:37,248 - Искрящо пони. - Тя се казва Машер. 341 00:17:37,250 --> 00:17:38,750 Искрящо пони! 342 00:17:40,319 --> 00:17:41,718 добре... 343 00:17:41,720 --> 00:17:43,519 - Може ли да ми подадеш дистанционното? - Ей 344 00:17:43,521 --> 00:17:44,957 Това е столът на Супе. 345 00:17:46,859 --> 00:17:50,526 Ъ-ъ, какво? Не, не, не, това е мое. 346 00:17:50,528 --> 00:17:52,562 - Добре. - "Добре"? 347 00:17:54,934 --> 00:17:56,033 какво? 348 00:17:56,035 --> 00:18:01,038 Това е най-невероятният стол! 349 00:18:01,040 --> 00:18:02,907 Това не е за деца. 350 00:18:02,909 --> 00:18:05,876 - Един стол не е ли за деца? - Тук нищо не е за деца. 351 00:18:05,878 --> 00:18:08,312 Слушай, Джейк, беше дълъг ден. 352 00:18:08,314 --> 00:18:09,712 Защо просто не насочи ме към кухнята? 353 00:18:09,714 --> 00:18:11,315 Ще им направя вечеря, и ние ще стоим далеч от косата ви. 354 00:18:11,317 --> 00:18:14,584 Чакай малко, ако има да се готви нещо тук, 355 00:18:14,586 --> 00:18:17,221 ще бъде направено от moi. 356 00:18:17,223 --> 00:18:19,091 Това е френски за "готвач", между другото 357 00:18:19,824 --> 00:18:20,690 Не, не е. 358 00:18:20,692 --> 00:18:22,293 Не, това е страхотна идея. 359 00:18:22,295 --> 00:18:23,660 лейтенант, покажи й кухнята. 360 00:18:23,662 --> 00:18:25,762 Останалата част от депото забранено, ясно ли ни е? 361 00:18:25,764 --> 00:18:26,798 Кристал. 362 00:18:29,201 --> 00:18:32,102 Не докосвай този бутон. Не докосвай... 363 00:18:32,104 --> 00:18:33,337 Недей да го правиш. 364 00:18:33,339 --> 00:18:35,205 Не го натискайте. 365 00:18:35,207 --> 00:18:38,010 Натиснах го. 366 00:18:38,978 --> 00:18:41,513 Глупав закон за безопасно убежище. 367 00:18:46,052 --> 00:18:49,019 Рединг депо. Надзирател Джейк Карсън говори. 368 00:18:49,021 --> 00:18:52,289 Хей, Супе, просто проверявам за да се уверя, че си добре. 369 00:18:52,291 --> 00:18:54,724 Изглеждаш по-зле, отколкото беше след като прекарахме девет дни 370 00:18:54,726 --> 00:18:56,226 борба с огъня на гаучо. 371 00:18:56,228 --> 00:18:57,328 добре съм 372 00:18:57,330 --> 00:18:58,896 Сигурни ли сте? 373 00:18:58,898 --> 00:19:01,233 Защото винаги почуквате с пръсти така, когато си разстроен. 374 00:19:07,106 --> 00:19:08,207 здрасти 375 00:19:11,609 --> 00:19:15,480 Имаше само няколко други неща Исках да кажа за факта, че... 376 00:19:18,951 --> 00:19:20,750 Добре, обади ми се пак, 377 00:19:20,752 --> 00:19:22,485 и обещавам Ще изляза там... 378 00:19:22,487 --> 00:19:24,654 извинете ме 379 00:19:24,656 --> 00:19:28,125 Какъв е този начин за отговор телефон във федерално противопожарно съоръжение? 380 00:19:28,127 --> 00:19:31,261 Кажете на началник Карсън I трябва незабавно да говоря с него. 381 00:19:31,263 --> 00:19:34,066 Кажи му, че е Командир Бил Ричардс. 382 00:19:36,836 --> 00:19:38,270 Моля, задръжте. 383 00:19:43,009 --> 00:19:45,476 Надзирател Джейк Карсън говори. 384 00:19:45,478 --> 00:19:47,144 Как мога да ви помогна, командире? 385 00:19:47,146 --> 00:19:50,914 Работех с клас F в южната част на Айдахо, 386 00:19:50,916 --> 00:19:53,716 и някой ме препраща a видео на един от моите smokejumpers 387 00:19:53,718 --> 00:19:55,886 се дърпа в Хюи. 388 00:19:55,888 --> 00:19:57,855 Сър, относно това... извинявам се 389 00:19:57,857 --> 00:20:01,892 За какво? Да бъдеш в режим на звяр по националната телевизия? 390 00:20:01,894 --> 00:20:04,862 Страхотна оптика за отдела, Карсън. 391 00:20:04,864 --> 00:20:06,397 Всичко за един работен ден, сър. 392 00:20:06,399 --> 00:20:08,767 разбирам ти си момчето на Дан Карсън. 393 00:20:09,801 --> 00:20:11,869 Той беше от световна класа smokejumper. 394 00:20:11,871 --> 00:20:14,271 Умря в този пламък в Йосемити, доколкото си спомням. 395 00:20:14,273 --> 00:20:19,309 Няма по-голяма чест за smokejumper отколкото изгаряне до хрупкавост. 396 00:20:19,311 --> 00:20:20,878 Бих предпочел той не е умрял, сър. 397 00:20:20,880 --> 00:20:25,482 Както знаете, Трябва да избера своя наследник. 398 00:20:25,484 --> 00:20:28,185 Задължително пенсиониране. 399 00:20:28,187 --> 00:20:31,855 Но след снощния героизъм, ти влезе в краткия ми списък 400 00:20:31,857 --> 00:20:33,758 за командир на дивизия. 401 00:20:35,394 --> 00:20:38,028 Това е фантастично, сър! аз... 402 00:20:38,030 --> 00:20:41,800 Ще бъде моя привилегия да нося върху твоето наследство, след като си отидеш. 403 00:20:42,301 --> 00:20:44,070 кажи какво „Изчезна“? 404 00:20:45,304 --> 00:20:47,570 аз не умирам Аз никога няма да умра. 405 00:20:47,572 --> 00:20:50,908 И ако умра, това е защото всички останали също са мъртви. 406 00:20:50,910 --> 00:20:53,776 Но да, какво имах предвид беше, когато се пенсионирате. 407 00:20:53,778 --> 00:20:57,381 По-бавно, каубой! 408 00:20:57,383 --> 00:20:59,615 Това все още не е твоя работа. 409 00:20:59,617 --> 00:21:03,487 Сигурен съм, че няма да имаш нищо против мен идвам там в понеделник сутринта 410 00:21:03,489 --> 00:21:05,289 и като видя как вие управлявате магазина си. 411 00:21:05,291 --> 00:21:06,622 За мен ще бъде чест, сър. 412 00:21:06,624 --> 00:21:09,226 Ще имам моя офис изпратете приложението по имейл. 413 00:21:09,228 --> 00:21:10,693 Направи го официално. 414 00:21:10,695 --> 00:21:12,031 Ще се видим понеделник. 415 00:21:13,365 --> 00:21:14,431 да! 416 00:21:14,433 --> 00:21:15,765 Да, да, да. 417 00:21:33,319 --> 00:21:34,518 да! 418 00:21:34,520 --> 00:21:36,322 - Откъде дойде? - Супе... 419 00:21:36,754 --> 00:21:38,654 Това е огромно! 420 00:21:38,656 --> 00:21:43,861 Вие ще имате всеки едно депо под ваше командване. 421 00:21:43,863 --> 00:21:45,297 Още нищо не е официално. 422 00:21:46,731 --> 00:21:49,634 Биг Дан би бил толкова горд. 423 00:21:54,340 --> 00:21:55,407 о! 424 00:22:06,886 --> 00:22:08,020 не 425 00:22:08,587 --> 00:22:10,120 о 426 00:22:10,122 --> 00:22:12,322 Имам да попълня най-много важно приложение в моя живот. 427 00:22:12,324 --> 00:22:13,359 Да, сър! 428 00:22:22,134 --> 00:22:23,766 шегуваш ли се? 429 00:22:24,837 --> 00:22:27,803 хей Какво сте вие момчета правиш тук? 430 00:22:27,805 --> 00:22:29,239 Възхищавайки се на рафтовете ви. 431 00:22:29,241 --> 00:22:31,575 Добре, всичко тук е остарял и негоден за употреба. 432 00:22:31,577 --> 00:22:33,913 Искаш да кажеш като твоята кошница? 433 00:22:34,647 --> 00:22:35,946 Това е FUPA. 434 00:22:35,948 --> 00:22:37,614 Току-що ли казахте "FUPA"? 435 00:22:37,616 --> 00:22:40,119 „Пожарна чанта апарат." да 436 00:22:40,519 --> 00:22:41,684 Аз го направих. 437 00:22:45,925 --> 00:22:48,825 Хайде, не пускай това. 438 00:22:48,827 --> 00:22:51,397 - Шиз. - Това твое ли е? 439 00:22:52,531 --> 00:22:54,865 Това беше на баща ми. 440 00:22:54,867 --> 00:22:56,099 Играех това нещо през цялото време. 441 00:22:56,101 --> 00:22:58,103 - Човече, много му хареса. - Играй! 442 00:23:00,239 --> 00:23:03,808 Пианата не са за свирене. Имам работа за вършене. 443 00:23:07,479 --> 00:23:08,813 Моля те спри да плачеш! 444 00:23:09,882 --> 00:23:11,148 Защо си просто стои там? 445 00:23:11,150 --> 00:23:13,283 Виждал съм те да се бориш росомаха! 446 00:23:13,285 --> 00:23:15,785 - Какво става тук? - Не знам! 447 00:23:15,787 --> 00:23:17,955 Тя е счупена! Опитах всичко. 448 00:23:17,957 --> 00:23:20,723 Искам да кажа, това, което тя прави... Тя прави това! 449 00:23:20,725 --> 00:23:23,026 проблем? 450 00:23:23,028 --> 00:23:26,498 "Проблем"? това. Това ми е проблема. Накарай това да спре. 451 00:23:30,603 --> 00:23:32,171 Зоуи, ти си добре, а? 452 00:23:32,737 --> 00:23:34,073 всичко е наред 453 00:23:35,908 --> 00:23:38,242 Може би не идвай при нея всички агро следващия път. 454 00:23:38,244 --> 00:23:41,612 „Аз пожарникар. Не мога да си обърна врата." 455 00:23:41,614 --> 00:23:42,713 не 456 00:23:42,715 --> 00:23:44,948 Това беше а добро впечатление. 457 00:23:44,950 --> 00:23:47,451 Хей момчета! намерих тези страхотни пушки Nerf! 458 00:23:47,453 --> 00:23:49,186 Докосни се до небето, каубой. 459 00:23:49,188 --> 00:23:51,855 - Това не са оръжия Nerf! - Остави го! 460 00:23:51,857 --> 00:23:53,993 Остави го! 461 00:23:55,127 --> 00:23:56,195 Уау! 462 00:23:56,662 --> 00:23:57,863 Ооо! 463 00:24:01,467 --> 00:24:03,066 ха! Липсвах ти! 464 00:24:08,773 --> 00:24:10,175 Предотвратена криза. 465 00:24:17,383 --> 00:24:19,815 Никога не съм си представял, че ще имам да кажа това на един скачащ дим, 466 00:24:19,817 --> 00:24:21,752 но вие знаете правилния начин да използва пожарогасител 467 00:24:21,754 --> 00:24:24,056 е да посочите края на действието далеч от теб, нали? 468 00:24:24,822 --> 00:24:26,757 Доктор Хикс. какъв ти е проблема 469 00:24:26,759 --> 00:24:28,258 Защо мислиш има ли проблем? 470 00:24:28,260 --> 00:24:31,361 Винаги мигаш много бързо когато си ядосан. 471 00:24:31,363 --> 00:24:32,865 Не мигам бързо. 472 00:24:33,899 --> 00:24:35,632 Но има проблем. 473 00:24:35,634 --> 00:24:38,869 Вие бомбардирахте моята лаборатория и гребна вода от езерото Фишър. 474 00:24:38,871 --> 00:24:40,671 Това е защитено зона за диви животни. 475 00:24:40,673 --> 00:24:44,274 Този вид дейност е пагубна за местообитанието на западната лопатонога! 476 00:24:44,276 --> 00:24:47,277 Извинете ме, ако приоритизирам човешки живот над езерце с жаби. 477 00:24:47,279 --> 00:24:49,012 - Те са жаби. - Това е едно и също нещо. 478 00:24:49,014 --> 00:24:50,883 Като пожарникарите и smokejumpers? 479 00:24:53,152 --> 00:24:54,418 Имам споразумение с Кал Файър 480 00:24:54,420 --> 00:24:56,186 казвайки, че не са ще събира вода 481 00:24:56,188 --> 00:24:57,554 от езерото Фишър за техните сметища. 482 00:24:57,556 --> 00:25:00,090 И сега изглежда, че сте също ще трябва да го подпиша. 483 00:25:00,092 --> 00:25:02,361 знаеш какво прав си 484 00:25:03,996 --> 00:25:05,931 прав си, и съжалявам. 485 00:25:06,799 --> 00:25:07,998 Вие сте? 486 00:25:08,000 --> 00:25:10,534 - Възхищавам се на това, което правиш там. - Нали? 487 00:25:10,536 --> 00:25:14,106 Толкова си възпитателен към тези жаби... Жаби. 488 00:25:15,341 --> 00:25:16,542 Това е почти майчинско. 489 00:25:17,776 --> 00:25:19,209 Чакай какво става точно сега? 490 00:25:19,211 --> 00:25:22,079 нищо Просто го казвам грижа за живите същества 491 00:25:22,081 --> 00:25:24,414 - не е малка задача. - Точно така. 492 00:25:24,416 --> 00:25:25,882 - да - да 493 00:25:25,884 --> 00:25:28,218 Д-р Хикс, имали ли сте някога почувствах празнота в живота си 494 00:25:28,220 --> 00:25:31,421 които могат да бъдат запълнени от един на три малки деца? 495 00:25:31,423 --> 00:25:32,622 Чакай какво? 496 00:25:32,624 --> 00:25:34,626 Просто имам нужда от вашата помощ голям проблем, който имам. 497 00:25:35,361 --> 00:25:36,462 тях. 498 00:25:41,100 --> 00:25:44,836 Защо Пинки Пай толкова ядосан на Rainbow Dash? 499 00:25:44,838 --> 00:25:49,339 Тя разбра, че Рейнбоу Даш е тайно изхвърля пайовете на Пинки. 500 00:25:49,341 --> 00:25:52,809 Беше толкова сенчесто и непривично, Дори не искам да влизам в това. 501 00:25:52,811 --> 00:25:54,478 Откъде знаеш това? 502 00:25:54,480 --> 00:25:57,080 В Сан Куентин позволяват само гледате три предавания. 503 00:25:57,082 --> 00:25:59,249 Готварство, история и деца. 504 00:25:59,251 --> 00:26:01,251 Така че сега съм експерт и в трите. 505 00:26:01,253 --> 00:26:03,286 Е, всичко това прави смисъл сега. 506 00:26:03,288 --> 00:26:05,489 - Нали? - Какво е Сан Куентин? 507 00:26:05,491 --> 00:26:07,991 Това е колеж по либерални изкуства във Върмонт. 508 00:26:07,993 --> 00:26:11,461 чакай Това беше много по-лошо преди минута. 509 00:26:11,463 --> 00:26:13,897 Е, изглежда, че сте сега го овладях. 510 00:26:13,899 --> 00:26:15,465 Така че, ако можете просто да подпишете този договор, 511 00:26:15,467 --> 00:26:17,869 тогава мога да си тръгна и можете да продължите да гледате 512 00:26:17,871 --> 00:26:19,636 Моето малко пони с приятелите си. 513 00:26:19,638 --> 00:26:20,704 ти не разбираш 514 00:26:20,706 --> 00:26:23,006 аз съм заседнал с тези деца за една нощ. 515 00:26:23,008 --> 00:26:25,411 Надявах се на това може би ще знаеш как 516 00:26:26,412 --> 00:26:27,646 да се грижи за тях. 517 00:26:28,347 --> 00:26:29,913 защото... 518 00:26:29,915 --> 00:26:32,516 Защото съм жена? 519 00:26:32,518 --> 00:26:34,353 Не... Не! не 520 00:26:35,120 --> 00:26:36,188 не! 521 00:26:36,922 --> 00:26:38,388 Ти си учен 522 00:26:38,390 --> 00:26:40,123 който знае как да се грижи за живи същества. 523 00:26:40,125 --> 00:26:43,460 Така че това е моето научно мнение търсите. 524 00:26:43,462 --> 00:26:46,062 - Да! - Е, според моето научно мнение, 525 00:26:46,064 --> 00:26:48,033 ти си ужасен лъжец. 526 00:26:50,569 --> 00:26:51,937 Панталони в огън. 527 00:26:55,441 --> 00:26:56,506 хайде де! 528 00:26:56,508 --> 00:26:58,742 Посветил съм половината от моя живот към моята кариера. 529 00:26:58,744 --> 00:27:01,178 Аз съм уважаван човек полеви учен! 530 00:27:01,180 --> 00:27:04,681 Аз не съм някакъв буталец можете да получите детегледачка вместо вас! 531 00:27:04,683 --> 00:27:08,318 Ако можете да оцелеете в епицентъра на бушуващ горски пожар дни наред, 532 00:27:08,320 --> 00:27:10,722 можете да се справите с няколко деца за една нощ. 533 00:27:17,897 --> 00:27:20,432 Навън вали проливен дъжд. Влез вътре! 534 00:27:22,634 --> 00:27:24,234 хей 535 00:27:24,236 --> 00:27:25,604 какво правеше там навън? 536 00:27:26,638 --> 00:27:27,771 Видях вратата отворена. 537 00:27:27,773 --> 00:27:30,609 Просто се чудех къде си. 538 00:27:33,645 --> 00:27:35,045 Оценявам загрижеността. 539 00:27:35,047 --> 00:27:36,982 Отвън, забранено. 540 00:27:39,853 --> 00:27:41,218 - Това е твоята приятелка? - не 541 00:27:41,220 --> 00:27:43,253 Тя е ядосан учен аз мислех, че мога да те разтоваря. 542 00:27:43,255 --> 00:27:45,322 - Но ти я харесваш. - Не, нямам. 543 00:27:45,324 --> 00:27:47,959 - Тя определено те харесва. - Не, тя не го прави. 544 00:27:47,961 --> 00:27:50,160 Чакай... Тя прави? 545 00:27:50,162 --> 00:27:51,495 на кого му пука какво? 546 00:27:51,497 --> 00:27:53,163 виждаш ли Харесваш я. 547 00:27:53,165 --> 00:27:55,632 - Обичаш ли я? - Целувки! 548 00:27:58,770 --> 00:28:00,670 - Ооо! - Не е смешно! 549 00:28:00,672 --> 00:28:02,138 - съжалявам - Не е смешно. 550 00:28:02,140 --> 00:28:03,675 Добре, време за лягане! 551 00:28:07,546 --> 00:28:08,645 Изберете легло. 552 00:28:08,647 --> 00:28:09,947 Забравих си заглушителите. 553 00:28:09,949 --> 00:28:11,515 Това д-р Хикс ли е? 554 00:28:11,517 --> 00:28:14,384 О, съжалявам. Това е мое. 555 00:28:14,386 --> 00:28:16,722 - Готино. - О, да, това е и моето. 556 00:28:18,257 --> 00:28:20,023 - Какво е това? - Хм... 557 00:28:20,025 --> 00:28:21,893 О, това не е мое. 558 00:28:21,895 --> 00:28:24,196 Не е мое. Но ще го взема. 559 00:28:27,499 --> 00:28:29,299 Наскоро сме имаше няколко свободни места, 560 00:28:29,301 --> 00:28:31,234 така че можете спокойно да останете тук до сутринта. 561 00:28:31,236 --> 00:28:33,303 Вашата загриженост за нас наистина е трогателно, Джейк. 562 00:28:33,305 --> 00:28:36,172 Началник Джейк Карсън. 563 00:28:36,174 --> 00:28:38,343 Alexa, пусни BTS. 564 00:28:39,913 --> 00:28:42,147 Alexa, пусни BTS. 565 00:28:43,348 --> 00:28:46,182 - какво правиш - Вашият Alexa е счупен. 566 00:28:46,184 --> 00:28:47,452 Това е часовник. 567 00:28:48,922 --> 00:28:50,086 лягай си 568 00:28:50,088 --> 00:28:52,255 не искам да виждам някой от вас до 0600. 569 00:28:52,257 --> 00:28:53,991 Ние не сме в армията. 570 00:28:53,993 --> 00:28:55,358 Не помниш ли какво е да си дете? 571 00:28:55,360 --> 00:28:57,028 Разбира се, че го правя. Онзи ъгъл там 572 00:28:57,030 --> 00:28:58,461 е мястото, където направих първото си лицева опора с една ръка. 573 00:28:58,463 --> 00:29:00,764 Научих се да сгъвам парашута на баща ми в това легло точно там. 574 00:29:00,766 --> 00:29:03,433 Коледни периодични пости. Спринтове до пълно изтощение. 575 00:29:03,435 --> 00:29:04,869 Спекулирайки с бананови фючърси. 576 00:29:04,871 --> 00:29:06,770 Тренирал съм тук откакто бях на четири години. 577 00:29:17,316 --> 00:29:20,517 - Защо продължава да го прави? - Не знам. Бебетата плачат. 578 00:29:20,519 --> 00:29:22,352 не плаках. Никога не съм плакал. 579 00:29:22,354 --> 00:29:24,621 - Никога не си плакал? - не 580 00:29:24,623 --> 00:29:25,789 И ти се гордееш с това? 581 00:29:28,193 --> 00:29:29,461 натъжавам се... 582 00:29:30,128 --> 00:29:31,761 Просто не го правя покажа емоциите си 583 00:29:31,763 --> 00:29:34,564 с капеща вода на очите ми и правейки... 584 00:29:34,566 --> 00:29:36,666 Някой да я успокои, за доброто на Пит! 585 00:29:36,668 --> 00:29:38,268 приспивна песен! приспивна песен! 586 00:29:38,270 --> 00:29:41,605 Странно е. Тя обикновено само харесва приспивните песни от баща ни. 587 00:29:41,607 --> 00:29:42,539 приспивна песен! приспивна песен! 588 00:29:42,541 --> 00:29:44,140 Ще работи много по-добре ако го направиш. 589 00:29:44,142 --> 00:29:45,777 - Приспивна песен! приспивна песен! - Добре! 590 00:29:52,217 --> 00:29:53,585 Ъъъ, това... 591 00:29:54,921 --> 00:29:56,188 Приспивна песен, ъъ... 592 00:29:58,190 --> 00:30:01,159 Опитвам се да мисля от един... Не. не 593 00:30:03,195 --> 00:30:06,131 Имало едно време един човек от Нантакет. той... 594 00:30:07,132 --> 00:30:09,900 Това е лимерик. Това не е приспивна песен. 595 00:30:09,902 --> 00:30:11,334 Няма да използвам това. 596 00:30:11,336 --> 00:30:13,805 Трябва да има един там горе. 597 00:30:28,054 --> 00:30:29,421 Нямам нищо. 598 00:30:31,223 --> 00:30:32,857 да 599 00:30:32,859 --> 00:30:34,159 Мисията е изпълнена. 600 00:30:34,793 --> 00:30:35,862 лека нощ 601 00:30:46,738 --> 00:30:47,806 на кого му пука 602 00:30:49,142 --> 00:30:50,740 Ходихме на няколко срещи, и честно казано, 603 00:30:50,742 --> 00:30:53,209 всичко, което правеше, беше да говори огън, огън, огън, 604 00:30:53,211 --> 00:30:56,246 и дим и скачане и бла, бла, бла. 605 00:30:56,248 --> 00:30:58,517 Искам да кажа, каквото и да е. Преодолях го. 606 00:30:59,351 --> 00:31:00,684 Защо аз, Джейк Карсън, 607 00:31:00,686 --> 00:31:02,887 заслужават да бъдат Командир на дивизия? 608 00:31:09,162 --> 00:31:12,163 Той е грозен. Освен ако не си падате по нещо като висок 609 00:31:12,165 --> 00:31:16,366 наистина здрав, мускулест, като изваяно лице 610 00:31:16,368 --> 00:31:19,269 и изчистено, един вид по някакъв начин-винаги-има-тен, 611 00:31:19,271 --> 00:31:22,405 тип тип в униформа, който... 612 00:31:22,407 --> 00:31:24,607 Не знам, не съм в такива неща. 613 00:31:24,609 --> 00:31:26,378 Просто не съм. Никога не съм бил. 614 00:31:31,216 --> 00:31:32,718 Хайде, татко, какво имаш? 615 00:31:39,892 --> 00:31:43,830 „За щастие, това е лесен отговор. 616 00:31:45,031 --> 00:31:46,396 „Това беше мечтата на баща ми 617 00:31:46,398 --> 00:31:49,100 „за мен да стана командир на дивизия, 618 00:31:49,102 --> 00:31:54,406 „и съм се подготвил за това възможност през целия ми живот." 619 00:31:59,912 --> 00:32:01,379 Машер? 620 00:32:02,748 --> 00:32:07,686 Най-лошата част е, че той дори не е попитал 621 00:32:08,320 --> 00:32:09,922 да се запозная с вас двамата. 622 00:32:11,356 --> 00:32:13,258 Дайте си целувка. 623 00:32:20,565 --> 00:32:21,633 Предател. 624 00:32:56,735 --> 00:32:58,336 ъъъъ 625 00:33:24,629 --> 00:33:25,965 Уау! 626 00:33:46,384 --> 00:33:49,053 - Направих ти чай. - Чай? Как направи... 627 00:33:49,055 --> 00:33:51,590 Течност за запалка! 628 00:33:53,692 --> 00:33:54,892 пак! пак! 629 00:33:58,931 --> 00:34:00,530 Ммм! 630 00:34:00,532 --> 00:34:03,968 Хайде шегуваш ли се? Това е толкова хубаво. 631 00:34:08,140 --> 00:34:09,974 Хей, Супе. Трябва да опитате 632 00:34:09,976 --> 00:34:11,708 някои от тези палачинки Брин направи за нас. 633 00:34:11,710 --> 00:34:14,777 Или можете да опитате моите СПАМ торти които изглежда никой не иска да докосне. 634 00:34:14,779 --> 00:34:18,148 Не ми пука за палачинките! Защо ме остави да спя вътре? 635 00:34:18,150 --> 00:34:19,415 Мислехме, че искаш да спя в. 636 00:34:19,417 --> 00:34:20,851 Никога не съм спал ден от живота ми! 637 00:34:20,853 --> 00:34:22,987 добре, това си мислехме. 638 00:34:22,989 --> 00:34:25,890 Но Брин беше... 639 00:34:25,892 --> 00:34:27,324 Това не са палачинки. 640 00:34:27,326 --> 00:34:29,525 Това са крикове за разсейване. 641 00:34:29,527 --> 00:34:30,928 - Дръж това. - Уау... Ъм... 642 00:34:30,930 --> 00:34:33,696 - Тук. Дръж това. - Не. Не, не мога. аз не мога 643 00:34:33,698 --> 00:34:35,632 - Имам условие. аз... - Много ти благодаря. 644 00:34:35,634 --> 00:34:39,105 Бих искал, но ако видя някой плаче, аз плача. 645 00:34:40,672 --> 00:34:41,908 Марк! 646 00:34:43,808 --> 00:34:45,575 моля те не плачи 647 00:34:45,577 --> 00:34:48,979 умолявам те, моля те, моля те не плачи. 648 00:34:48,981 --> 00:34:50,480 не плачи 649 00:34:50,482 --> 00:34:51,714 Чакай, чакай. аз знам 650 00:34:51,716 --> 00:34:54,550 Какво ще кажете за малко, хм... СПАМ брюле? 651 00:34:54,552 --> 00:34:57,722 Какво ще кажете за гигант лъжица щастие? 652 00:34:58,423 --> 00:35:00,157 Мога да направя това. 653 00:35:00,159 --> 00:35:01,760 Колко трудно може да бъде това? 654 00:35:08,067 --> 00:35:11,070 Уау! трудно! Много трудно! 655 00:35:12,537 --> 00:35:14,941 Какво става тук? 656 00:35:16,242 --> 00:35:18,409 Мислех, че казах без маймуна... 657 00:35:21,414 --> 00:35:23,280 Трябва да го пуснеш! 658 00:35:23,282 --> 00:35:24,982 Не мога да стигна до маркуча! 659 00:35:24,984 --> 00:35:26,549 Тя е толкова тъжна! 660 00:35:26,551 --> 00:35:28,785 - Ти й даде какво? - Дадох й моето СПАМ брюле. 661 00:35:28,787 --> 00:35:31,121 - Влизам! - Точно зад теб съм! 662 00:35:33,725 --> 00:35:34,759 Мехурчета! 663 00:35:35,727 --> 00:35:37,895 къде отиде 664 00:35:40,866 --> 00:35:42,765 върни се! 665 00:35:46,939 --> 00:35:48,740 помощ! помощ! 666 00:35:51,210 --> 00:35:52,544 къде е детето 667 00:35:56,415 --> 00:35:58,650 Какво бързане. 668 00:36:00,353 --> 00:36:01,686 Моето депо. 669 00:36:02,188 --> 00:36:04,121 о... 670 00:36:04,123 --> 00:36:06,190 - Моят камион! - Ооо! 671 00:36:06,192 --> 00:36:09,726 Виж, ще взема пълна отговорност за това. 672 00:36:09,728 --> 00:36:11,328 Признавам грешките си. 673 00:36:11,330 --> 00:36:13,964 Имам чувството, че съм научил много от този опит. 674 00:36:13,966 --> 00:36:16,967 - Къде е сестра ти? - Супе, тя е на крака ти. 675 00:36:16,969 --> 00:36:18,037 Мехурчета! 676 00:36:18,570 --> 00:36:19,939 Не този. 677 00:36:21,340 --> 00:36:22,973 Мога ли да ви помогна намери нещо? 678 00:36:22,975 --> 00:36:24,475 ъъ... 679 00:36:24,477 --> 00:36:27,011 Просто бях, ъъъ... Търся писалка. 680 00:36:27,013 --> 00:36:30,016 Мина известно време, откакто съм написано в дневника ми. разбрах 681 00:36:32,084 --> 00:36:33,783 Пропуснах ли нещо? 682 00:36:33,785 --> 00:36:36,420 О, да. Вторият аз стигна до края на въжето ми. 683 00:36:42,761 --> 00:36:45,195 страхотно Вашите родители са на път. 684 00:36:45,197 --> 00:36:47,931 О, добре. 685 00:36:47,933 --> 00:36:50,535 Виждам, че кандидатстваш за голяма промоция. 686 00:36:51,237 --> 00:36:52,836 - да - Честито 687 00:36:52,838 --> 00:36:54,670 Изглежда като мечтаната работа. 688 00:36:54,672 --> 00:36:56,240 каквото и да е, отговорът е не. 689 00:36:56,242 --> 00:36:57,508 Бум-бум. 690 00:36:57,510 --> 00:36:58,976 "Бум-бум"? Какво е бум-бум? 691 00:37:07,386 --> 00:37:09,752 Няма повече бум-бум. 692 00:37:09,754 --> 00:37:11,823 Прилича на сестра ти има нужда от смяна на маслото. 693 00:37:14,927 --> 00:37:16,095 страхотно 694 00:37:16,462 --> 00:37:17,796 лейтенант! 695 00:37:19,198 --> 00:37:22,199 - Лейтенант! - Той не е тук. какво става 696 00:37:22,201 --> 00:37:23,568 о! 697 00:37:25,703 --> 00:37:28,338 хо! Това е пикантно кюфте! 698 00:37:37,016 --> 00:37:37,981 Капитан. 699 00:37:37,983 --> 00:37:40,017 - Перфектен момент както винаги. - О! 700 00:37:40,019 --> 00:37:41,818 - Ела с мен. - О, предпочитам... 701 00:37:41,820 --> 00:37:43,921 Ако всичко е наред с теб, Предпочитам да не. 702 00:37:46,791 --> 00:37:48,961 да, да, това не е добре 703 00:37:49,594 --> 00:37:50,930 Добре, тук. 704 00:37:53,866 --> 00:37:55,731 Мислиш, че ще го направя нека това ме разтърси? 705 00:37:55,733 --> 00:37:58,035 Изложих цял каньон огън с голи ръце. 706 00:37:58,037 --> 00:37:58,936 точно така 707 00:37:58,938 --> 00:38:00,838 Никой не се занимава с изпражнения по-добре от Supe. 708 00:38:00,840 --> 00:38:02,640 Това звучеше много по-добре в главата ми. 709 00:38:05,710 --> 00:38:08,680 О, СПАМ брюлето на Родриго! 710 00:38:10,382 --> 00:38:12,251 това е... 711 00:38:21,560 --> 00:38:23,095 не ме гледай 712 00:38:25,564 --> 00:38:27,231 Не го прави, или ще... 713 00:38:30,735 --> 00:38:32,603 добре съм 714 00:38:32,605 --> 00:38:34,071 Не е смешно. 715 00:38:34,073 --> 00:38:36,874 - Задръжте крепостта. - Чакай! не, не... 716 00:38:36,876 --> 00:38:38,609 Не, сложи това... Остави това. 717 00:38:38,611 --> 00:38:41,078 Не ти трябва това. Не ти трябва това. 718 00:38:41,080 --> 00:38:43,547 о! добре, бебе с пистолет за пирони! 719 00:38:52,458 --> 00:38:54,059 Боли ноктите. 720 00:39:01,300 --> 00:39:03,169 о о! 721 00:39:07,339 --> 00:39:09,606 - Влизам. - О, всичко е твое, Супе. 722 00:39:09,608 --> 00:39:11,175 Знам, че питаш за малко място напоследък, 723 00:39:11,177 --> 00:39:13,577 и мисля, че сега е моментът Дадох ти го. 724 00:39:13,579 --> 00:39:15,579 Сладко нещастие. 725 00:39:15,581 --> 00:39:17,747 Как се получава тази миризма чрез SCBA? 726 00:39:17,749 --> 00:39:20,052 Това нещо е проектирано за да предпазим ядрените частици! 727 00:39:22,221 --> 00:39:23,954 Трябва ми кърпа. 728 00:39:23,956 --> 00:39:25,856 Машер, донеси ми тази риза. 729 00:39:25,858 --> 00:39:28,127 Не, не, не. Уау, уау. Това е любимата ми риза. 730 00:39:29,028 --> 00:39:30,494 Супе, моля те. 731 00:39:30,496 --> 00:39:31,830 Без ръкавици? 732 00:39:36,001 --> 00:39:38,535 о! 733 00:39:38,537 --> 00:39:40,339 Точно до извивката! 734 00:39:41,540 --> 00:39:43,775 знаеш какво Запази ризата. 735 00:39:47,213 --> 00:39:50,282 - Капитане! - Трябва ти още сапун. разбрах 736 00:39:53,919 --> 00:39:57,888 уау Джейк със сигурност те има по негово желание. 737 00:39:57,890 --> 00:40:01,358 Е, това е моя работа, и той ми е шеф, така че... 738 00:40:01,360 --> 00:40:05,095 Да, но искаш ли някога да направя нещо само за теб? 739 00:40:05,097 --> 00:40:08,899 добре, ъъъ нека обясня нещо. 740 00:40:08,901 --> 00:40:12,336 Преди шест години бях работа като счетоводител, 741 00:40:12,338 --> 00:40:14,438 и трябваше да се срещна с клиент в Биг Беър Лейк. 742 00:40:14,440 --> 00:40:17,807 И попаднахме в капан на погрешното страна на горски пожар от категория G. 743 00:40:17,809 --> 00:40:19,509 Мислех, че съм загинал. 744 00:40:19,511 --> 00:40:23,447 И тогава, от нищото, идва Supe, джъмпър. 745 00:40:23,449 --> 00:40:26,316 Дори не знаех това беше работа, която можеше да имаш. 746 00:40:26,318 --> 00:40:27,884 Бях счетоводител. 747 00:40:27,886 --> 00:40:31,655 Баща ми беше счетоводител, баща му, 748 00:40:31,657 --> 00:40:33,991 чичо ми... О, боже, леля ми... 749 00:40:33,993 --> 00:40:37,027 Мисля, че имам трима втори братовчеди... 750 00:40:37,029 --> 00:40:39,696 Разбирате смисъла. И всички те са герои. 751 00:40:39,698 --> 00:40:41,465 на мен. По свой начин. 752 00:40:41,467 --> 00:40:44,668 Но този ден осъзнах, че това е моето призвание не беше в семейния бизнес, 753 00:40:44,670 --> 00:40:46,005 и започнах да тренирам. 754 00:40:46,905 --> 00:40:49,306 - Ами ти? - Какво? 755 00:40:49,308 --> 00:40:52,609 Имате ли нещо, което обичате? Което правите само за себе си. 756 00:40:52,611 --> 00:40:54,311 о 757 00:40:54,313 --> 00:40:57,049 Чл. Рисувах. 758 00:40:57,650 --> 00:40:59,316 Това е наистина страхотно. 759 00:40:59,318 --> 00:41:01,385 Определено трябва върнете се към това. 760 00:41:01,387 --> 00:41:05,924 И тогава може би ще намерите някой да те вдъхновя по начина, по който Супе направи мен. 761 00:41:06,425 --> 00:41:07,691 не се надявам 762 00:41:09,228 --> 00:41:12,795 Виж, знам, че не го правиш виж го, но... 763 00:41:12,797 --> 00:41:15,899 Супе, той има сладка страна. 764 00:41:15,901 --> 00:41:17,734 капитане, влизай тук, стат! 765 00:41:17,736 --> 00:41:21,907 Или се кълна, че ще бъдеш в тоалетната задължение за следващите шест месеца! 766 00:41:28,714 --> 00:41:30,115 Добър разговор. 767 00:41:32,985 --> 00:41:35,919 Добре, малко човече, това е твоята бъркотия, 768 00:41:35,921 --> 00:41:39,089 - но не ти се сърдя, става ли? - Добре. 769 00:41:39,091 --> 00:41:41,958 Стига да оставим това безупречен, нали? Петте П. 770 00:41:41,960 --> 00:41:44,761 „Правилно представяне Предотвратява лоша производителност." 771 00:41:44,763 --> 00:41:46,163 окей 772 00:41:46,165 --> 00:41:48,065 Нека изчистим това много добре, сега. хайде 773 00:41:48,067 --> 00:41:51,601 Уау! това е страхотно 774 00:41:51,603 --> 00:41:53,804 Какво има там? 775 00:41:53,806 --> 00:41:55,607 Това е нашето симулатор за пожарна подготовка. 776 00:41:59,678 --> 00:42:01,013 чай? 777 00:42:04,483 --> 00:42:07,150 Уау 778 00:42:07,152 --> 00:42:09,121 И така, какво мислите на симулатора на пожар? 779 00:42:09,755 --> 00:42:11,090 Това е толкова готино. 780 00:42:11,423 --> 00:42:12,591 Чай за вас. 781 00:42:13,359 --> 00:42:14,426 Чай за вас. 782 00:42:18,630 --> 00:42:20,032 наздраве 783 00:42:21,133 --> 00:42:23,135 Брин, искаш ли чай? 784 00:42:24,770 --> 00:42:26,136 Разбира се, З. 785 00:42:26,138 --> 00:42:28,171 Точно сега имам нужда да ти покажа нещо, става ли? 786 00:42:28,173 --> 00:42:30,075 Ще се върнем веднага, г-н Акс. 787 00:42:34,813 --> 00:42:36,248 Накрая. 788 00:42:38,117 --> 00:42:40,150 Добре, да вземем да работят. 789 00:42:44,456 --> 00:42:46,258 дим? 790 00:42:49,728 --> 00:42:51,628 какво правиш 791 00:42:51,630 --> 00:42:54,032 Не пийте това. повярвай ми 792 00:43:12,284 --> 00:43:14,151 Потвърден горски пожар клас D. 793 00:43:14,153 --> 00:43:16,653 Отчетни структури по пътя си. 794 00:43:16,655 --> 00:43:18,021 Искане на противопожарна линия 795 00:43:18,023 --> 00:43:19,523 и потискаща пяна на моето местоположение. 796 00:43:19,525 --> 00:43:22,993 Прието, малки капитане. Заявка за противопожарна линия... 797 00:43:22,995 --> 00:43:25,429 Чакай малко. Хайде, как разбра това? 798 00:43:25,431 --> 00:43:27,330 С баща ми гледайте заедно огнени шоута. 799 00:43:27,332 --> 00:43:29,065 - О, да? - Добре, имаме две жертви 800 00:43:29,067 --> 00:43:30,200 само на половин клик разстояние. 801 00:43:30,202 --> 00:43:32,569 Добре, две жертви на половин клик. 802 00:43:32,571 --> 00:43:34,604 Имаме две жертви на половин... 803 00:43:34,606 --> 00:43:38,642 Две жертви? това е... Това са много жертви тук. 804 00:43:38,644 --> 00:43:41,213 Половин клик е доста далеч, не знам... 805 00:43:41,747 --> 00:43:43,213 аз не знам аз... 806 00:43:43,215 --> 00:43:45,615 Трябва да се обадя за подкрепление. Трябва ми резервно копие! 807 00:43:45,617 --> 00:43:47,284 Не. Няма време за архивиране, Торес. 808 00:43:47,286 --> 00:43:49,052 От нас зависи да спасим тези хора. 809 00:43:49,054 --> 00:43:50,253 Хлапе, трябва да се освободим. Трябва да се махаме от тук. 810 00:43:50,255 --> 00:43:51,623 Трябва да тръгваме, не мога да направя това. 811 00:43:52,191 --> 00:43:53,123 о! 812 00:43:53,125 --> 00:43:54,591 Сега, стегнете се, лейтенант. 813 00:43:54,593 --> 00:43:57,929 Знам, че никога не си вярвал в себе си, но аз го правя! 814 00:43:57,931 --> 00:43:59,931 И вашият екип вярва в теб. 815 00:43:59,933 --> 00:44:03,235 И сега имам нужда от теб да вярваш в себе си! 816 00:44:03,802 --> 00:44:05,368 Разбрахте това. 817 00:44:05,370 --> 00:44:08,873 да да Разбрах това. Разбрах това. 818 00:44:08,875 --> 00:44:11,041 Както веднъж каза Ланс Армстронг, 819 00:44:11,043 --> 00:44:13,109 „Това е една малка стъпка за човека, 820 00:44:13,111 --> 00:44:15,412 „но по-добре внимавай за следващия." 821 00:44:15,414 --> 00:44:19,017 Това е Нийл Армстронг. И той не каза това. 822 00:44:20,786 --> 00:44:22,619 Ще спася тези хора, 823 00:44:22,621 --> 00:44:28,627 или името ми не е Родриго Алехандро Гарсия Розенщайн Торес. 824 00:44:30,262 --> 00:44:32,195 О, здравей, Супе. 825 00:44:32,197 --> 00:44:35,833 Просто показвах Уил тук как да използвам, хм... 826 00:44:35,835 --> 00:44:37,669 Йо, йо, къде отиде? 827 00:44:40,806 --> 00:44:42,241 Сигурно се шегуваш с мен. 828 00:44:44,911 --> 00:44:46,645 хей какво правиш 829 00:44:47,412 --> 00:44:48,545 Тя ни измами! 830 00:44:48,547 --> 00:44:50,714 Уау! 831 00:44:50,716 --> 00:44:51,916 Тя взе ключовете ми! 832 00:44:51,918 --> 00:44:53,683 какво правиш 833 00:44:53,685 --> 00:44:56,655 йо! Тя смаза алеята! 834 00:44:57,422 --> 00:44:59,324 Уау! 835 00:45:05,965 --> 00:45:08,198 Уау! 836 00:45:08,200 --> 00:45:10,600 - Дръж се. - Навсякъде има масло! 837 00:45:14,172 --> 00:45:16,306 О, хубава раздяла, Супе. 838 00:45:16,308 --> 00:45:18,475 Твърде хлъзгаво е! 839 00:45:18,477 --> 00:45:20,078 Ако ти тръгваш и аз отивам. 840 00:45:28,654 --> 00:45:31,523 Супер! Имате нужда от каска! 841 00:45:59,852 --> 00:46:02,185 Супе? Убихме ли те? 842 00:46:02,187 --> 00:46:03,722 Мъртъв ли си, Супе? 843 00:46:28,848 --> 00:46:30,948 Май забравих ръчната спирачка. 844 00:46:30,950 --> 00:46:32,950 какво правиш 845 00:46:32,952 --> 00:46:34,551 Защо ще избягаш? 846 00:46:34,553 --> 00:46:36,586 Родителите ти ще бъдат в депото всеки момент. 847 00:46:36,588 --> 00:46:39,689 Притесних се, че ще откачат върху мен. Те ме оставиха да отговарям, 848 00:46:39,691 --> 00:46:42,125 и кабината е изгоряла. изпаднах в паника. 849 00:46:42,127 --> 00:46:43,828 Този път го направи, нали? 850 00:46:43,830 --> 00:46:47,098 Моите хора дори не могат да го вземат хеликоптер да дойде да ни търси 851 00:46:47,100 --> 00:46:48,465 защото имат нужда надлежно разрешение, 852 00:46:48,467 --> 00:46:50,669 и аз съм правилният упълномощител. ние... 853 00:46:51,938 --> 00:46:54,804 Поне пет мили пеша. нагоре! 854 00:46:54,806 --> 00:46:57,440 Предполагам, че родителите ти ще имат да чакат семейната им среща. 855 00:46:57,442 --> 00:46:58,808 мамо 856 00:46:58,810 --> 00:47:00,145 Просто му кажи, Брин. 857 00:47:02,147 --> 00:47:03,613 виж... 858 00:47:03,615 --> 00:47:06,984 Родителите ни са в Африка, получаване на експериментална процедура. 859 00:47:06,986 --> 00:47:08,585 Брин. 860 00:47:08,587 --> 00:47:09,486 добре... 861 00:47:09,488 --> 00:47:12,756 Не можеш да кажеш на никого това, 862 00:47:12,758 --> 00:47:16,127 но нашите родители работят за a тайна правителствена организация. 863 00:47:16,129 --> 00:47:17,529 Брин! 864 00:47:19,765 --> 00:47:20,933 Изплюй го! 865 00:47:21,834 --> 00:47:22,935 нашите родители, 866 00:47:24,003 --> 00:47:25,437 те не идват. 867 00:47:26,638 --> 00:47:27,706 защо 868 00:47:28,507 --> 00:47:30,342 Те умряха, 869 00:47:31,044 --> 00:47:32,377 преди две години. 870 00:47:34,312 --> 00:47:35,848 С кого си писах? 871 00:47:46,425 --> 00:47:48,861 Нямах представа. съжалявам 872 00:47:51,898 --> 00:47:53,398 Защо не ми каза? 873 00:47:54,299 --> 00:47:57,734 Защото избягахме от приемна грижа, 874 00:47:57,736 --> 00:48:00,637 и знаех, че ще се обадиш Служби за закрила на детето. 875 00:48:00,639 --> 00:48:02,674 Преди месец, разбрахме, че са 876 00:48:03,142 --> 00:48:04,676 ще ни раздели. 877 00:48:07,980 --> 00:48:10,181 Добре, виж, това е... 878 00:48:10,183 --> 00:48:12,850 Твърде опасно е да се разхождам през нощта, 879 00:48:12,852 --> 00:48:15,819 така че отивам да намеря място за да се свием и... 880 00:48:15,821 --> 00:48:18,655 Ще се измъкнем от тук при първа светлина, става ли? 881 00:48:18,657 --> 00:48:21,660 И повярвайте ми, момчета са в добри ръце. 882 00:48:41,513 --> 00:48:42,581 Разбрах. 883 00:48:43,448 --> 00:48:45,617 Кой иска бурундук? 884 00:48:47,719 --> 00:48:49,086 Никой. 885 00:48:49,088 --> 00:48:50,620 Никой в ​​целия свят. 886 00:48:50,622 --> 00:48:53,023 Къде, ъъ... Откъде дойде всичко това? 887 00:48:53,025 --> 00:48:55,059 Моята раница. 888 00:48:55,061 --> 00:48:57,395 И малко от шкафа ви за доставки. 889 00:48:59,832 --> 00:49:01,033 Горещо какао? 890 00:49:03,702 --> 00:49:04,837 да 891 00:49:07,572 --> 00:49:09,341 Хей, Супе, къде отиваш? 892 00:49:10,943 --> 00:49:12,811 Природата зове. Обратно след няколко. 893 00:49:15,214 --> 00:49:16,412 благодаря 894 00:49:20,086 --> 00:49:21,417 Какво е? 895 00:49:21,419 --> 00:49:23,220 Тя е уплашена тук. Тя не иска да си тръгнеш. 896 00:49:23,222 --> 00:49:25,657 Няма причина да се страхувате. Наблюденията на мечки са доста редки. 897 00:49:26,058 --> 00:49:27,158 мечки? 898 00:49:29,195 --> 00:49:31,061 Гладка. 899 00:49:31,063 --> 00:49:33,465 Повярвай ми, Зоуи, това не е така пътуване, на което искате да се присъедините към мен. 900 00:49:41,506 --> 00:49:44,008 Не мога да отида с теб гледайки ме. 901 00:49:44,010 --> 00:49:46,243 - Можеш ли да погледнеш настрани? - не 902 00:49:46,245 --> 00:49:48,014 Добре. Ще погледна настрани. 903 00:49:54,753 --> 00:49:55,920 Добре, спри. 904 00:49:55,922 --> 00:49:57,056 Бум-бум? 905 00:49:58,257 --> 00:50:00,423 не Не се случва. Няма бум-бум. 906 00:50:00,425 --> 00:50:02,325 мечки! 907 00:50:08,333 --> 00:50:09,701 Стой зад мен. 908 00:50:17,143 --> 00:50:18,641 Искрящо пони! 909 00:50:18,643 --> 00:50:20,777 - Машер. - Искрящо пони! 910 00:50:27,320 --> 00:50:29,654 лека нощ Искрящо пони. 911 00:50:33,692 --> 00:50:36,426 трябва да кажа, вашите къмпинг умения, 912 00:50:36,428 --> 00:50:38,663 те са на място. 913 00:50:40,299 --> 00:50:42,565 Ето какво казват децата, нали? 914 00:50:42,567 --> 00:50:44,436 Нещо такова. 915 00:50:49,876 --> 00:50:52,544 Знаеш ли, загубих родителите си в млада възраст също. 916 00:50:54,746 --> 00:50:57,614 Бях твърде млад да си спомня майка ми. 917 00:50:57,616 --> 00:50:59,852 Баща ми почина на работа когато бях дете. 918 00:51:01,320 --> 00:51:02,787 съжалявам 919 00:51:04,323 --> 00:51:06,123 Брин, 920 00:51:06,125 --> 00:51:08,192 трябва да спреш да бягаш. 921 00:51:08,194 --> 00:51:11,461 Трябва да си в училище. Трябва да се сприятеляваш. 922 00:51:11,463 --> 00:51:13,531 Причиняване на различен тип на неприятности. 923 00:51:15,902 --> 00:51:17,500 повярвай ми, 924 00:51:17,502 --> 00:51:19,036 ти не искаш погледни назад към всичко това 925 00:51:19,038 --> 00:51:21,539 и осъзнай, че никога имаше шанса да бъде дете. 926 00:51:25,344 --> 00:51:27,479 Съжалявам за всички маймунския бизнес. 927 00:51:28,848 --> 00:51:30,881 Това е, което старите момчета наречете го, нали? 928 00:51:30,883 --> 00:51:32,283 Явно го правим. 929 00:51:39,258 --> 00:51:42,725 Знам, че не го правиш дължи ни всякакви услуги, 930 00:51:42,727 --> 00:51:45,461 но е рожденият ден на Зоуи след два дни. 931 00:51:45,463 --> 00:51:48,935 Не бих искал това да е денят тя си спомня как ни разделиха. 932 00:51:53,239 --> 00:51:54,874 Ще се обадя на CPS утре, 933 00:51:55,674 --> 00:51:57,209 кажи им да дойдат в понеделник. 934 00:51:59,111 --> 00:52:00,478 благодаря 935 00:52:05,084 --> 00:52:06,582 лека нощ 936 00:52:06,584 --> 00:52:08,087 Лека нощ, Брин. 937 00:52:22,101 --> 00:52:23,635 Не, не, аз... 938 00:52:24,803 --> 00:52:27,404 Да, разбирам напълно. 939 00:52:27,406 --> 00:52:29,541 - Какво казва? - Не мога да разбера. 940 00:52:36,148 --> 00:52:38,115 Току-що се спрях на телефона с CPS. 941 00:52:38,117 --> 00:52:40,717 Изглежда, че сте заседнали тук до понеделник! 942 00:52:40,719 --> 00:52:43,187 - Какво? О, да. Да, да, да! - да! 943 00:52:43,189 --> 00:52:44,520 Ура! 944 00:52:44,522 --> 00:52:46,789 Сега имам заявление за попълване. 945 00:52:46,791 --> 00:52:49,559 И ще имам нужда от всички на палубата за да придобие това място като кораб 946 00:52:49,561 --> 00:52:51,627 пред командир Ричардс пристига. 947 00:52:51,629 --> 00:52:54,200 - Къде е моят Redding Crew? - Навсякъде! 948 00:53:09,482 --> 00:53:11,581 Моята abuelita правеше най-вкусната 949 00:53:11,583 --> 00:53:14,151 шоколадова торта халапеньо някога сте имали. 950 00:53:14,153 --> 00:53:15,518 Това е тайната съставка. 951 00:53:15,520 --> 00:53:16,786 Шоколад Халапеньо? 952 00:53:16,788 --> 00:53:19,156 Звучи странно, но когато го вкусиш, 953 00:53:19,158 --> 00:53:20,860 толкова е... 954 00:53:21,327 --> 00:53:23,027 Толкова е... 955 00:53:23,029 --> 00:53:25,896 Докоснах устата си. Устата ми гори. 956 00:53:25,898 --> 00:53:28,798 Устата ми, гори! 957 00:53:28,800 --> 00:53:32,537 Баба ми винаги казваше, никога не докосвайте лицето си с... 958 00:53:35,607 --> 00:53:37,107 Сега окото ми гори. 959 00:53:37,109 --> 00:53:39,845 Окото ми гори и устните ми горят! 960 00:53:40,812 --> 00:53:42,913 боли! боли! боли! 961 00:53:52,291 --> 00:53:53,723 о! 962 00:53:53,725 --> 00:53:55,828 Кой иска SPAM-a-kopita? 963 00:53:56,328 --> 00:53:58,529 не 964 00:53:58,531 --> 00:53:59,997 хайде Направих го с допълнителен глутен. 965 00:53:59,999 --> 00:54:01,999 В него има спанак и всичко. 966 00:54:03,969 --> 00:54:05,069 Хей, Супе. Супе. 967 00:54:05,071 --> 00:54:06,872 Трябва ли да пуша така? 968 00:54:07,806 --> 00:54:10,042 Може би въглените не са достатъчно горещи, а? 969 00:54:12,311 --> 00:54:13,377 Мирише добре! 970 00:54:13,379 --> 00:54:14,545 Доктор Хикс! 971 00:54:23,122 --> 00:54:25,923 „Научи човек да пали огън, и той е топъл за един ден. 972 00:54:25,925 --> 00:54:28,624 "Запали човек в огън, той е топъл за цял живот." 973 00:54:28,626 --> 00:54:30,329 - Бен Франклин. - О, ела... 974 00:54:31,530 --> 00:54:34,164 Надявам се това да не е моя вина. 975 00:54:34,166 --> 00:54:38,335 Просто оставях малко пъзели за деца и... 976 00:54:38,337 --> 00:54:43,407 Просто бях много изненадан от виждам те да правиш нещо толкова забавно. 977 00:54:43,409 --> 00:54:44,975 - Аз? - да 978 00:54:44,977 --> 00:54:46,910 - Аз съм г-н Fun, става ли? - О 979 00:54:46,912 --> 00:54:48,778 - да - Чувствам се като г-н Fun 980 00:54:48,780 --> 00:54:51,814 ще се нарича с първото си име а не "господин". 981 00:54:51,816 --> 00:54:53,751 Но не знам, нали знаеш. аз не знам 982 00:54:54,320 --> 00:54:55,620 да 983 00:54:56,754 --> 00:54:58,355 аз знаех можеш да се справиш. 984 00:54:58,357 --> 00:55:01,691 Искам да кажа, че децата са като пожари. Знаеш ли, не можеш... 985 00:55:01,693 --> 00:55:05,695 Не можеш да ги контролираш, просто трябва... 986 00:55:05,697 --> 00:55:08,334 Съдържа ги докато се изгорят. 987 00:55:10,035 --> 00:55:12,069 - Всъщност така е. - Знам. 988 00:55:12,071 --> 00:55:13,803 не знаех знаеше нещо за огъня. 989 00:55:13,805 --> 00:55:16,607 Е, някой Ходих на 2,5 срещи с 990 00:55:16,609 --> 00:55:17,807 говори много за тях. 991 00:55:17,809 --> 00:55:20,010 Може би съм слушал малко повече, отколкото допускам. 992 00:55:20,012 --> 00:55:21,245 И тук се замислих всичко, за което те интересуваше 993 00:55:21,247 --> 00:55:23,380 беше западната лопата тъй като техните секрети 994 00:55:23,382 --> 00:55:25,715 мирише на фъстъчено масло и може да причини кихане. 995 00:55:25,717 --> 00:55:27,783 Някой отидох на 2,5 дати с 996 00:55:27,785 --> 00:55:29,853 говори много относно жабите. 997 00:55:29,855 --> 00:55:32,024 И аз слушам малко повече, отколкото допускам. 998 00:55:33,758 --> 00:55:35,861 Може би не го правим мразят се един друг. 999 00:55:36,862 --> 00:55:38,364 Няма начин това може да е вярно. 1000 00:55:39,298 --> 00:55:40,564 - Ммм-ммм. - Мълчи. 1001 00:55:40,566 --> 00:55:42,332 Ти мълчи. 1002 00:55:42,334 --> 00:55:44,069 Не казвайте „действай случайно", когато се опитвате да се държите непринудено! 1003 00:55:53,345 --> 00:55:54,545 - Ами... - да 1004 00:55:54,547 --> 00:55:57,481 Защо не се къпете деца, и ще направя още един удар 1005 00:55:57,483 --> 00:55:58,982 при получаване на тази скара върви, безопасно. 1006 00:55:58,984 --> 00:56:02,419 добре, тогава ще отида, 1007 00:56:02,421 --> 00:56:03,786 обратно към трейлъра ми. 1008 00:56:03,788 --> 00:56:07,024 Вечерята ми няма да стане самата микровълнова. 1009 00:56:07,026 --> 00:56:09,962 аз отивам Добре, чао. 1010 00:56:11,497 --> 00:56:13,933 Така организирано. 1011 00:56:18,404 --> 00:56:19,704 чао 1012 00:56:27,179 --> 00:56:28,247 какво? 1013 00:56:29,048 --> 00:56:30,847 Просто ще я пуснеш? 1014 00:56:30,849 --> 00:56:32,649 Какъв полъх. 1015 00:56:32,651 --> 00:56:34,985 "Полъх"? Как полъхнах? 1016 00:56:34,987 --> 00:56:37,087 Е, ти говореше на нея и след това тя си тръгна, 1017 00:56:37,089 --> 00:56:38,821 и беше малко на полъх. 1018 00:56:38,823 --> 00:56:40,891 Отвори си очите, пич! 1019 00:56:40,893 --> 00:56:42,559 Тя харчи уикенда сам. 1020 00:56:42,561 --> 00:56:43,759 В еко лаборатория. 1021 00:56:43,761 --> 00:56:45,996 Без деца. Без плач. 1022 00:56:45,998 --> 00:56:47,331 Звучи като сбъдната мечта. 1023 00:56:47,333 --> 00:56:49,833 J-Dawg, хайде, човече. Това е луд абсурд. 1024 00:56:49,835 --> 00:56:52,035 Хората обичат да бъдат около хората! 1025 00:56:52,037 --> 00:56:56,139 „Хората, които имат нужда от хора, са най-щастливите хора в света." 1026 00:56:56,141 --> 00:56:57,474 Барбара Буш. 1027 00:56:57,476 --> 00:56:58,774 Толкова близо. 1028 00:56:58,776 --> 00:57:00,410 Трябва да я поканиш обратно. 1029 00:57:00,412 --> 00:57:01,811 а? Какво, тук? 1030 00:57:01,813 --> 00:57:06,784 Не, "в Кралство Екуестрия, където всичко е с 20% по-хладно." 1031 00:57:07,319 --> 00:57:08,420 Рейнбоу Даш. 1032 00:57:09,888 --> 00:57:11,255 Това може да е правилно. 1033 00:57:11,257 --> 00:57:12,556 Не. Не. 1034 00:57:12,558 --> 00:57:14,757 Казах ви, прикачени файлове, разсейване в тази линия на работа? 1035 00:57:14,759 --> 00:57:15,993 Не, не става добре. 1036 00:57:15,995 --> 00:57:19,098 Джейк, трябва да тренираш свалете гарда си. 1037 00:57:21,634 --> 00:57:23,834 не съм добре с някое от тези неща. 1038 00:57:23,836 --> 00:57:25,871 Е, това е моята област на експертиза. 1039 00:57:37,750 --> 00:57:41,287 Не знам, началник. 1040 00:57:42,388 --> 00:57:46,525 какво ти става 1041 00:57:47,960 --> 00:57:49,326 Това беше бързо. 1042 00:57:49,328 --> 00:57:51,662 Добре, сега ще отговорим с нещо умно. 1043 00:57:51,664 --> 00:57:53,297 Мога да го взема от тук. 1044 00:57:57,336 --> 00:58:00,203 - Какво да кажа? - Лесно е. Ти просто кажи, 1045 00:58:00,205 --> 00:58:05,144 "Хей, скъпа. Ти, аз, вечеря. Без преш." 1046 00:58:05,744 --> 00:58:06,809 „Без преш“? 1047 00:58:06,811 --> 00:58:08,512 Да, без преш. Той е прав. 1048 00:58:08,514 --> 00:58:11,248 Защото е флиртуващо, и все пак не заплашително, разбирате ли? 1049 00:58:11,250 --> 00:58:14,353 - Да, да, да. - Просто ще бъда прост. 1050 00:58:15,387 --> 00:58:16,253 Уважаеми д-р Хикс, 1051 00:58:16,255 --> 00:58:18,088 Изпращам ви този текстов сигнал... 1052 00:58:18,090 --> 00:58:21,158 - "Тревога"? Текстово предупреждение? - ...за да видя дали си свободен 1053 00:58:21,160 --> 00:58:23,060 - да се съберем за... - Джейк. 1054 00:58:23,062 --> 00:58:25,962 Звучи сякаш пълнееш извадете тъпото си приложение. 1055 00:58:25,964 --> 00:58:28,932 Не казваш какъв си чувство. Ти го показваш. 1056 00:58:32,338 --> 00:58:33,439 „Без преш“? 1057 00:58:36,175 --> 00:58:37,376 акане. 1058 00:58:39,611 --> 00:58:41,345 Кака, кака, кака. 1059 00:58:43,415 --> 00:58:44,348 Зоуи, не. 1060 00:58:44,350 --> 00:58:47,384 чакай какво е това Какви са тези... 1061 00:58:47,386 --> 00:58:49,553 С вид на шоколадов десерт неща... Сладолед, нали? 1062 00:58:49,555 --> 00:58:53,357 Да, това е! Това е шоколадов сладолед! 1063 00:58:53,359 --> 00:58:55,359 страхотно Който не обича сладолед, нали? 1064 00:58:55,361 --> 00:58:57,527 Ъ, да, не прави това. Това не е наред, малко човече. 1065 00:58:57,529 --> 00:58:58,929 - Не, не... - Не го лъжи. 1066 00:59:00,032 --> 00:59:02,132 Мисля, че си добър върху сладоледа. 1067 00:59:02,134 --> 00:59:04,002 - Супе, ти ли го изпрати? - да 1068 00:59:05,371 --> 00:59:07,072 Ммм... 1069 00:59:07,606 --> 00:59:09,306 "Точка, точка, точка." 1070 00:59:09,308 --> 00:59:11,908 - Какво е точка, точка, точка? - Това означава, че тя отговаря. 1071 00:59:11,910 --> 00:59:13,278 На морзов код? 1072 00:59:14,747 --> 00:59:16,246 Точките ги няма. 1073 00:59:16,248 --> 00:59:18,749 Тя затвори. изчезнал. Това означава, че е променила решението си. 1074 00:59:18,751 --> 00:59:20,050 Супе, отпусни се. 1075 00:59:20,052 --> 00:59:22,119 Добре, добре. Малко тревожен, нали? 1076 00:59:22,121 --> 00:59:25,088 Гледа ме пълна публика аз отивам в пламъци тук. 1077 00:59:25,090 --> 00:59:26,656 не е добре Не е добре за морала, 1078 00:59:26,658 --> 00:59:28,091 - не е добре за мен. - Добре. 1079 00:59:28,093 --> 00:59:30,427 Тя отделя време, защото тя иска да го оправи. 1080 00:59:30,429 --> 00:59:32,095 - Дишай. - Правилно. 1081 00:59:36,435 --> 00:59:37,501 Икона на усмихнато лице? 1082 00:59:37,503 --> 00:59:39,069 Не, ъъъ, "емотикони". 1083 00:59:39,071 --> 00:59:40,804 - Икона на жаба? - Емотикони. 1084 00:59:40,806 --> 00:59:43,308 Емоджи на бутилка вино? 1085 00:59:45,711 --> 00:59:47,043 какво значи това 1086 00:59:47,045 --> 00:59:49,146 Означава, че имаш себе си среща, студ. 1087 00:59:49,148 --> 00:59:51,214 Да, Джейк, имаш среща. 1088 00:59:51,216 --> 00:59:53,885 Да, Супе! 1089 00:59:53,887 --> 00:59:55,154 Уау-уу! 1090 00:59:58,023 --> 01:00:00,690 Пилето на генерал Цо не е направено от генерал. 1091 01:00:00,692 --> 01:00:03,059 Coq au vin не е превозно средство. 1092 01:00:03,061 --> 01:00:06,163 но е... Не е покрито с шоколад? 1093 01:00:06,165 --> 01:00:09,232 - Махам! - Погледни се! Уау-уу! 1094 01:00:09,234 --> 01:00:10,235 изненада! 1095 01:00:12,237 --> 01:00:15,407 Почистихме го вместо вас. Да ти благодаря, че ни спаси. 1096 01:00:16,375 --> 01:00:18,076 Това е точно къде той също го имаше. 1097 01:00:18,677 --> 01:00:19,678 красиво е 1098 01:00:21,013 --> 01:00:22,813 - благодаря ви - Чук, чук! 1099 01:00:22,815 --> 01:00:24,214 - О - Хей! 1100 01:00:24,216 --> 01:00:26,583 - Каква приятна изненада. - Толкова се радвам да те видя. Добре дошли 1101 01:00:26,585 --> 01:00:28,985 - Благодаря ви, че ме приехте. - Да, абсолютно. 1102 01:00:28,987 --> 01:00:31,123 - Донесох бисквитки! - Я, бисквитки! 1103 01:00:32,124 --> 01:00:34,159 Може би само едно преди вечеря. 1104 01:00:35,127 --> 01:00:36,393 - благодаря ви - Няма за какво. 1105 01:00:36,395 --> 01:00:38,628 - Може ли да се причастя? - Разбира се. 1106 01:00:38,630 --> 01:00:41,998 Ооо! о! Бисквитки жаба. 1107 01:00:42,000 --> 01:00:44,134 Тези изглеждат крастава съюзник вкусно. 1108 01:00:44,136 --> 01:00:46,236 Долавям ли намек индийско орехче? 1109 01:00:46,238 --> 01:00:48,338 - не - Не? наистина ли 1110 01:00:48,340 --> 01:00:49,406 Cimmanom? 1111 01:00:49,408 --> 01:00:51,007 - Хм? - А? 1112 01:00:51,009 --> 01:00:53,210 - Влизам горещо. - Здравей! 1113 01:00:53,212 --> 01:00:55,212 О, чакай. Имам всичко това... 1114 01:00:55,214 --> 01:00:57,747 - Ето го. - О, представяне. 1115 01:00:58,984 --> 01:01:00,383 - Може ли да ти взема палтото? - да 1116 01:01:00,385 --> 01:01:02,118 Какъв джентълмен! 1117 01:01:02,120 --> 01:01:04,020 - благодаря ви - не 1118 01:01:04,022 --> 01:01:05,555 - Да ги сложа ли във вода? - О 1119 01:01:05,557 --> 01:01:06,423 - да - Добра идея. 1120 01:01:06,425 --> 01:01:08,058 - благодаря ви - Бъдете полезни. 1121 01:01:08,060 --> 01:01:09,827 - Нали? - Родриго! 1122 01:01:09,829 --> 01:01:12,095 о трябва да тръгвам 1123 01:01:12,097 --> 01:01:13,732 Мисля, че върви добре. 1124 01:01:15,133 --> 01:01:18,270 - Благодаря, че дойдохте, д-р Хикс. - Можеш да ме наричаш Ейми. 1125 01:01:18,804 --> 01:01:20,003 Можеш да ме наричаш Супе. 1126 01:01:22,007 --> 01:01:23,707 - Или Джейк. - да 1127 01:01:23,709 --> 01:01:25,609 - Джейк е по-небрежен. - "Джейк." 1128 01:01:25,611 --> 01:01:27,777 Отивам да сложа тези върху десертна чиния. 1129 01:01:27,779 --> 01:01:28,846 окей 1130 01:01:28,848 --> 01:01:30,948 Не си мислете, че имаме десертна чиния. 1131 01:01:30,950 --> 01:01:32,150 окей 1132 01:01:33,953 --> 01:01:36,152 Истината е, че наистина се радвам той ме покани. 1133 01:01:36,154 --> 01:01:37,955 - Да? - да 1134 01:01:37,957 --> 01:01:41,691 Искам да кажа, че не е само защото аз съм единствената жена в радиус от 100 мили, нали? 1135 01:01:41,693 --> 01:01:44,229 Не, мисля той наистина те харесва. 1136 01:01:46,164 --> 01:01:48,565 - Благодаря ви, сър. - Няма за какво, сър. 1137 01:01:48,567 --> 01:01:50,133 благодаря ви 1138 01:01:50,135 --> 01:01:52,269 няма за какво Добър апетит. 1139 01:01:52,271 --> 01:01:55,274 - Добре. - Да тръгваме. 1140 01:01:56,675 --> 01:01:58,742 Благодаря, момчета. 1141 01:01:58,744 --> 01:02:01,079 - Това е доста невероятно. - Каква вълнуваща храна. 1142 01:02:01,680 --> 01:02:03,948 уау Обичам барбекю. 1143 01:02:03,950 --> 01:02:05,215 Вижте ги. 1144 01:02:05,217 --> 01:02:07,450 О, наистина се надявам да имат красива романтика 1145 01:02:07,452 --> 01:02:10,855 и живейте щастливо досега като Ромео и Жулиета. 1146 01:02:10,857 --> 01:02:12,157 Това е забавно. 1147 01:02:19,966 --> 01:02:22,198 Приятелството е магия. 1148 01:02:22,200 --> 01:02:24,367 Тези бисквитки са сега отворен за бизнес. 1149 01:02:24,369 --> 01:02:25,802 - О, здравей! - Ням, ням. 1150 01:02:25,804 --> 01:02:26,938 вкусно, вкусно за корема ми. 1151 01:02:26,940 --> 01:02:29,239 Хей, Супе, защо не пусни ни песен? 1152 01:02:29,241 --> 01:02:31,274 - Свириш ли на пиано? - Всъщност не. 1153 01:02:31,276 --> 01:02:34,411 Плюс това знам със сигурност нещото не е настройвано от години. 1154 01:02:36,615 --> 01:02:37,848 Готови сме, Супе. 1155 01:02:37,850 --> 01:02:40,317 Благодаря ви, капитане. 1156 01:02:43,022 --> 01:02:44,356 Хайде, Акс. 1157 01:02:46,926 --> 01:02:48,393 да вървим 1158 01:02:50,429 --> 01:02:51,528 Играйте! 1159 01:02:51,530 --> 01:02:53,530 Добре, аз съм малко ръждясал, така че трябва да бъдем прости, 1160 01:02:53,532 --> 01:02:55,165 но линиите на заявката са отворени! 1161 01:02:55,167 --> 01:02:56,700 - Ариана Гранде. - BTS. 1162 01:02:56,702 --> 01:02:58,802 Chance the Rapper. Дрейк. 1163 01:02:58,804 --> 01:03:01,338 Пост Малоун. Кендрик Ламар. 1164 01:03:01,340 --> 01:03:03,640 Клан У-Танг. Lil Pump. 1165 01:03:03,642 --> 01:03:05,208 Добре, ще се справя избирането. 1166 01:03:05,210 --> 01:03:06,543 Но се надявам обувките ти са вързани, 1167 01:03:06,545 --> 01:03:08,511 защото чорапите ти са на път да бъдат разтърсени! 1168 01:03:10,482 --> 01:03:14,186 ♪ Паднах в горящ огнен пръстен ♪ 1169 01:03:16,688 --> 01:03:17,654 - Джони Кеш? - да 1170 01:03:17,656 --> 01:03:19,458 - Огнен пръстен? - Знам какво е. 1171 01:03:20,392 --> 01:03:22,392 Добре, не атмосферата на стаята. това е добре 1172 01:03:22,394 --> 01:03:24,794 На път съм да го взема от нула до сто. 1173 01:03:24,796 --> 01:03:26,630 ♪ Отоплението е включено 1174 01:03:28,034 --> 01:03:29,801 ♪ На улицата 1175 01:03:31,169 --> 01:03:33,372 ♪ В главата ви 1176 01:03:34,206 --> 01:03:36,208 ♪ И всеки такт 1177 01:03:37,442 --> 01:03:39,175 ♪ Жегата е включена! ♪ 1178 01:03:41,213 --> 01:03:43,647 Глен Фрей! Отоплението е включено! Никой? 1179 01:03:43,649 --> 01:03:45,615 Наистина хванахте пръста си на пулса. 1180 01:03:47,086 --> 01:03:50,222 Не ми казвай, че знаеш само как пуснете песни, които са свързани с огъня. 1181 01:03:50,822 --> 01:03:52,324 не 1182 01:03:54,626 --> 01:03:55,727 да 1183 01:03:56,762 --> 01:03:58,795 Израснал съм в противопожарно депо. 1184 01:03:58,797 --> 01:04:00,365 ъъ... 1185 01:04:01,166 --> 01:04:02,799 Добре, късно е. 1186 01:04:02,801 --> 01:04:04,267 Трябва да си лягаш. Не искате да сте уморени 1187 01:04:04,269 --> 01:04:05,936 - за рождения ти ден, нали? - да! да 1188 01:04:05,938 --> 01:04:08,039 Хайде да си легнем. да вървим 1189 01:04:08,041 --> 01:04:09,140 Ето малко вода. 1190 01:04:09,142 --> 01:04:10,740 лека нощ 1191 01:04:10,742 --> 01:04:13,178 - Ще се видим сутринта. - Хм, Супе? 1192 01:04:14,479 --> 01:04:16,212 Без повече песни, Цялата съм изчерпана. 1193 01:04:16,214 --> 01:04:17,850 Тогава какво ще кажете за история? 1194 01:04:20,519 --> 01:04:22,686 - Зоуи вече спи. - Добре. 1195 01:04:22,688 --> 01:04:24,222 Искам история. 1196 01:04:26,893 --> 01:04:28,291 не познавам никакви. 1197 01:04:28,293 --> 01:04:30,529 Всичко е наред, можете измисли един. 1198 01:04:32,131 --> 01:04:35,198 Всъщност не съм така устроен, приятел. Просто... нямам... 1199 01:04:35,200 --> 01:04:36,700 Въображение? 1200 01:04:36,702 --> 01:04:38,568 шегуваш ли се 1201 01:04:38,570 --> 01:04:41,571 Ти си най креативен човек, когото познавам. 1202 01:04:41,573 --> 01:04:44,141 Никога не бихме се сдържали пожарът в долината Уест Форк 1203 01:04:44,143 --> 01:04:47,210 ако не си мислил да предизвика лавина. 1204 01:04:47,212 --> 01:04:49,379 - Покажи ни какво имаш. - Да, хайде, хайде. 1205 01:04:49,381 --> 01:04:51,349 Покажи ни, Супе, хайде. 1206 01:04:51,851 --> 01:04:54,018 окей окей 1207 01:04:54,020 --> 01:04:55,387 добре... 1208 01:04:59,058 --> 01:05:02,594 Имало едно време, ъъ, имаше 1209 01:05:03,495 --> 01:05:04,629 Йети. 1210 01:05:05,664 --> 01:05:07,530 Смел Йети. 1211 01:05:07,532 --> 01:05:10,533 Той защити всички останали Йети, 1212 01:05:10,535 --> 01:05:14,539 и той имаше най-корабовидната форма пещера в планината Йети. 1213 01:05:15,640 --> 01:05:18,708 И един ден Йети имаше дете на име Джейк. 1214 01:05:18,710 --> 01:05:21,212 И Йети трябваше да се погрижи на детето съвсем само. 1215 01:05:21,214 --> 01:05:25,515 Сега Йети направи най-доброто от себе си може да направи тази пещера дом, 1216 01:05:25,517 --> 01:05:27,419 но понякога беше така трудно за Йети. 1217 01:05:28,221 --> 01:05:30,589 Но детето го хареса. 1218 01:05:34,093 --> 01:05:36,793 Един ден имаше пожар в планината. 1219 01:05:36,795 --> 01:05:39,999 И Йети тръгна да отиде да се бори с огъня. 1220 01:05:41,500 --> 01:05:43,035 И той се разсея. 1221 01:05:44,436 --> 01:05:47,370 Никога не се върнах. 1222 01:05:47,372 --> 01:05:52,109 Може би Йети е мислил за дете, когато отмести поглед от топката. 1223 01:05:52,111 --> 01:05:56,446 Хлапето се почувства толкова виновно, че изруга той никога не би позволил на нещо да му попречи 1224 01:05:56,448 --> 01:06:00,350 за постигане на всичко Йети се жертва за него. 1225 01:06:00,352 --> 01:06:05,222 До ден днешен всеки път, когато това дете види огън той може да чуе гласа на Йети. 1226 01:06:05,224 --> 01:06:09,061 Когато ни спаси от това огън, чу ли Йети? 1227 01:06:13,966 --> 01:06:15,667 Знаеш ли какво, можех. 1228 01:06:18,537 --> 01:06:20,703 Сега заспивай, или ще давам директни заповеди на Axe 1229 01:06:20,705 --> 01:06:22,875 да ям тази торта съвсем сам. 1230 01:06:27,246 --> 01:06:29,015 - Хм, Супе? - да 1231 01:06:29,949 --> 01:06:31,182 благодаря 1232 01:06:31,184 --> 01:06:33,752 Не съм виждал Брин това щастливо в... 1233 01:06:34,586 --> 01:06:37,556 Е, това е като тя е старата Брин. 1234 01:06:42,694 --> 01:06:44,962 - Хей, Джейк? - Да? 1235 01:06:44,964 --> 01:06:49,101 забравих Намерих тези отвън депото на земята. 1236 01:06:50,069 --> 01:06:51,838 Реших, че може искам си ги обратно. 1237 01:06:57,043 --> 01:07:00,277 да Благодаря, Брин. 1238 01:07:00,279 --> 01:07:03,348 Освен това трябва помоли Ейми да остане през нощта. 1239 01:07:04,050 --> 01:07:05,415 Това е неуместно. 1240 01:07:05,417 --> 01:07:06,649 Успокой се, Ромео. 1241 01:07:06,651 --> 01:07:09,452 Има около седем допълнителни легла тук. 1242 01:07:09,454 --> 01:07:12,890 И не можете просто да я оставите да шофира у дома посред нощ. 1243 01:07:12,892 --> 01:07:15,326 Освен това е на Зоуи рожден ден утре. 1244 01:07:15,328 --> 01:07:17,529 Искаме тя да е тук. 1245 01:07:18,763 --> 01:07:20,331 ах... 1246 01:07:20,333 --> 01:07:23,401 Хей, Джейк? Пази се. 1247 01:07:31,143 --> 01:07:32,477 Това баща ти ли е? 1248 01:07:33,312 --> 01:07:35,045 да това е той 1249 01:07:35,047 --> 01:07:39,618 Издълбаване на депо пуйката на Деня на благодарността и украсяване на дървото на депото. 1250 01:07:48,094 --> 01:07:52,363 Вие сте истински късметлия, че имате толкова много спомени на едно място. 1251 01:07:52,365 --> 01:07:54,832 когато бях дете, движехме се много, 1252 01:07:54,834 --> 01:07:59,837 така че ще трябва да намеря каквото и да е езеро, езерце или поток 1253 01:07:59,839 --> 01:08:02,942 беше най-близо, и направи всички тези същества мои приятели. 1254 01:08:04,210 --> 01:08:06,012 Доста щастливи същества, Бих казал. 1255 01:08:08,047 --> 01:08:10,515 Каквото и да е. 1256 01:08:13,185 --> 01:08:15,219 - Хей, Супе? - Какво? 1257 01:08:15,221 --> 01:08:16,753 имам предвид, какво искат сега? 1258 01:08:16,755 --> 01:08:19,123 Просто тези деца, тези ninos, 1259 01:08:19,125 --> 01:08:21,258 те са толкова невероятни, знаеш ли? 1260 01:08:21,260 --> 01:08:22,860 Да, много са сладки. 1261 01:08:22,862 --> 01:08:25,762 Вероятно никога няма да ги видим отново след рождения ден на Зоуи. 1262 01:08:25,764 --> 01:08:28,531 И ние дори не го направихме вземете всякакви подаръци за нея. 1263 01:08:28,533 --> 01:08:30,500 - Дори и картичка. - Е, какво ще правим? 1264 01:08:30,502 --> 01:08:31,902 Пътищата са изсъхнали и магазините 1265 01:08:31,904 --> 01:08:34,104 в подножието на планината са отворени още час. 1266 01:08:34,106 --> 01:08:36,173 Мога да ни прекарам там ако имаш нужда от мен. 1267 01:08:36,175 --> 01:08:37,607 - Няма да стане. - Не, това е добре. Не, не, не. 1268 01:08:37,609 --> 01:08:40,144 можем да го направим, ако излезем напълно. 1269 01:08:40,146 --> 01:08:42,812 слушай децата искаха да прекараш нощта 1270 01:08:42,814 --> 01:08:45,082 да отидат на рождения им ден все пак утре. 1271 01:08:45,084 --> 01:08:46,816 Бихте ли ги гледали за малко? 1272 01:08:46,818 --> 01:08:48,285 И не защото ти си жена. 1273 01:08:48,287 --> 01:08:49,987 окей 1274 01:08:49,989 --> 01:08:52,323 благодаря сега... 1275 01:08:52,325 --> 01:08:55,059 - Къде е моят Redding Crew? - Навсякъде! 1276 01:09:13,846 --> 01:09:14,912 знаеш какво 1277 01:09:14,914 --> 01:09:16,447 Да вземем Брин и Уил също някои неща. 1278 01:09:16,449 --> 01:09:18,349 Ако ще направим парти, трябва да го направим добър. 1279 01:09:18,351 --> 01:09:20,250 Ще покрием повече земя ако се разпръснем. 1280 01:09:20,252 --> 01:09:21,753 - Изнеси се! - Да, сър! 1281 01:09:33,199 --> 01:09:34,266 Хм... 1282 01:09:47,380 --> 01:09:49,246 Уау. Ох, ох, ох! 1283 01:09:49,248 --> 01:09:50,713 Дрон. 1284 01:09:50,715 --> 01:09:52,648 Знаете ли дали това е добро играчка за тригодишно момиче? 1285 01:09:52,650 --> 01:09:54,550 Сигурен ли си, че тя не го прави искаш дрон? 1286 01:09:54,552 --> 01:09:56,652 Има ли изобщо свят 1287 01:09:56,654 --> 01:09:59,423 където едно тригодишно момиченце иска ли дрон? 1288 01:09:59,425 --> 01:10:00,826 окей Добре. 1289 01:10:02,560 --> 01:10:04,296 О, боже, да, мотора! 1290 01:10:12,704 --> 01:10:14,572 - Извинете, имам нужда от това. - Хей! 1291 01:10:49,275 --> 01:10:50,541 Екуестрия! 1292 01:10:50,543 --> 01:10:51,942 О, знаеш го, момиче. 1293 01:10:51,944 --> 01:10:54,178 Ето я, рожденичката. 1294 01:10:54,180 --> 01:10:56,781 Честит рожден ден, Зоуи. 1295 01:11:00,052 --> 01:11:02,354 - Тя е бърза. - Днес по-голям ли си? 1296 01:11:09,661 --> 01:11:11,864 Това е красиво, Брин! 1297 01:11:14,433 --> 01:11:15,800 уау 1298 01:11:24,844 --> 01:11:26,611 Обичам те. 1299 01:11:28,514 --> 01:11:30,182 Ура 1300 01:11:31,283 --> 01:11:32,815 наздраве 1301 01:11:32,817 --> 01:11:34,384 Вижте всички тези подаръци! 1302 01:11:34,386 --> 01:11:37,321 Знаеш ли, може би един или двама там са и за теб и за Брин. 1303 01:11:37,323 --> 01:11:38,989 наистина ли защо 1304 01:11:38,991 --> 01:11:43,494 Е, не знаехме дали ще бъдем поканен на вашите рождени дни, така че решихме, 1305 01:11:43,496 --> 01:11:45,364 нека празнуваме сега. тръгвай! 1306 01:11:46,532 --> 01:11:47,799 уау 1307 01:11:51,470 --> 01:11:52,872 обожавам го 1308 01:11:54,607 --> 01:11:56,842 Уил, отворете този следващ. 1309 01:12:03,082 --> 01:12:04,448 Добре дошъл в отбора. 1310 01:12:04,450 --> 01:12:06,383 - Благодаря ви! - О! 1311 01:12:06,385 --> 01:12:10,389 Хей, някога имаш нужда от нас, това ще ни помогне да ви намерим. 1312 01:12:12,892 --> 01:12:15,058 - Това лазер ли е? - Така е. 1313 01:12:15,060 --> 01:12:17,062 благодаря това е толкова готино! 1314 01:12:26,138 --> 01:12:27,705 о, не о, не 1315 01:12:28,641 --> 01:12:30,910 Не, недей... недей така 1316 01:12:31,844 --> 01:12:33,179 Не, не прави това. 1317 01:12:35,314 --> 01:12:36,746 И аз ти взех нещо. 1318 01:12:36,748 --> 01:12:38,482 Не те исках да се чувстват изоставени. 1319 01:12:38,484 --> 01:12:40,150 Та-да! 1320 01:12:40,152 --> 01:12:41,451 - Уау! - Оу! 1321 01:12:41,453 --> 01:12:42,718 Оу! 1322 01:12:42,720 --> 01:12:45,157 - Дори не... - Шегувам се. 1323 01:12:49,061 --> 01:12:52,231 Мирише малко на карбон диоксид, но е законен. 1324 01:12:53,465 --> 01:12:54,730 Това означава много за мен. 1325 01:12:54,732 --> 01:12:57,034 Е, успях за западната лопатка. 1326 01:12:57,036 --> 01:12:58,602 Ще бъда сигурен за да знаят. 1327 01:12:58,604 --> 01:13:00,537 Хей, Супе, имаме това за вас. 1328 01:13:00,539 --> 01:13:02,074 Хм, от всички е. 1329 01:13:05,177 --> 01:13:07,878 това е... Това е тениска. 1330 01:13:07,880 --> 01:13:10,914 Това е принцеса Селестия, водачът на понитата. 1331 01:13:10,916 --> 01:13:12,516 хайде Опитайте го. 1332 01:13:12,518 --> 01:13:13,919 да облечи го, облечи го! 1333 01:13:17,089 --> 01:13:19,656 Нещо подобно би трябвало вероятно запазете за специален повод. 1334 01:13:19,658 --> 01:13:21,757 Какво може да бъде повече по-специално от сега? 1335 01:13:21,759 --> 01:13:24,296 - Ммм-хмм. - Добре. Ще го пробвам. 1336 01:13:28,100 --> 01:13:29,235 Това... Това е... 1337 01:13:31,103 --> 01:13:32,236 Риза. 1338 01:13:32,238 --> 01:13:34,273 виждаш ли Пасва идеално. 1339 01:13:35,307 --> 01:13:36,540 - О, хей. - Хей, момчета. 1340 01:13:36,542 --> 01:13:38,774 Виж това. Вижте тези стикери на тези каски. 1341 01:13:38,776 --> 01:13:41,744 О, виж, имаш... Имате Rainbow Dash. 1342 01:13:41,746 --> 01:13:45,215 - Известна със своята лоялност. - О, благодаря, момчета! 1343 01:13:45,217 --> 01:13:46,917 О, не, не го направи. 1344 01:13:46,919 --> 01:13:49,720 Не, не го направи! млъкни! махай се оттук! 1345 01:13:49,722 --> 01:13:51,221 Взех Флатършай. 1346 01:13:51,223 --> 01:13:53,523 - Известна с добротата си. - Аууу 1347 01:13:53,525 --> 01:13:55,859 Благодаря ти, Зоуи. О, чакай, чакай. 1348 01:13:55,861 --> 01:13:58,962 Брадва, имаш... Пинки Пай? 1349 01:13:58,964 --> 01:14:00,430 какво не е наред с Пинки Пай? 1350 01:14:00,432 --> 01:14:02,666 Нищо лошо в това. Само че Пинки Пай е известен 1351 01:14:02,668 --> 01:14:05,803 в цялото Кралство Екуестрия за нейния лудо-заразителен смях. 1352 01:14:12,911 --> 01:14:16,048 Боже мой какво става 1353 01:14:17,349 --> 01:14:19,485 - Виждали ли сте това преди? - Никога не съм го виждал преди! 1354 01:14:25,257 --> 01:14:29,226 ♪ Моето малко пони Моето малко пони 1355 01:14:29,228 --> 01:14:33,263 ♪ Какво е приятелство за всичко? 1356 01:14:33,265 --> 01:14:37,567 ♪ Моето малко пони Моето малко пони 1357 01:14:37,569 --> 01:14:42,508 ♪ Приятелството е магия! ♪ 1358 01:14:44,710 --> 01:14:46,378 Можете да издавате звук. 1359 01:14:46,712 --> 01:14:48,111 Той може да пее! 1360 01:14:48,113 --> 01:14:50,480 Какво е всеки правите стоене наоколо? 1361 01:14:50,482 --> 01:14:52,215 Кой иска да купонясва? Уау! 1362 01:14:52,217 --> 01:14:53,450 аз! 1363 01:15:08,734 --> 01:15:10,135 Гледайте го. 1364 01:15:12,504 --> 01:15:14,106 о! о! о... 1365 01:15:16,608 --> 01:15:18,210 Донеси го! хайде де! 1366 01:15:20,479 --> 01:15:22,179 Оу! 1367 01:15:22,181 --> 01:15:24,781 Хей, хей, дръж се! Пропуснахте! 1368 01:15:24,783 --> 01:15:26,883 Пропуснахте! Издънка! 1369 01:15:26,885 --> 01:15:29,521 - Хвърли! Хайде, хвърляй! - Разбрах! 1370 01:15:31,590 --> 01:15:33,359 Хей, Зоуи. Зоуи! 1371 01:15:38,030 --> 01:15:40,099 хванах те Хайде побързай. 1372 01:15:42,034 --> 01:15:44,470 Уау! 1373 01:15:47,172 --> 01:15:49,908 Не, добре съм. супер съм да вървим 1374 01:16:12,297 --> 01:16:15,298 Ето ни сега! не го изпускай, не го изпускай, не го изпускай... 1375 01:16:15,300 --> 01:16:17,467 - Не го карай да падне. - Шшт! 1376 01:16:17,469 --> 01:16:19,069 - Шшт! - Внимавай! 1377 01:16:19,071 --> 01:16:21,538 - Лесно! - Хайде, човече. 1378 01:16:21,540 --> 01:16:24,608 - Не бъркай! - Добре де, сега свърши. 1379 01:16:24,610 --> 01:16:27,110 ...челюстите на живота. 1380 01:16:27,112 --> 01:16:28,912 Чакай, затова ли е наречени „челюстите на живота“? 1381 01:16:28,914 --> 01:16:31,214 Те ще се влюбят. 1382 01:16:31,216 --> 01:16:33,950 Тогава те ще преместете се заедно. 1383 01:16:33,952 --> 01:16:36,221 Те ще разчитат един на друг за всичко. 1384 01:16:37,423 --> 01:16:40,023 Кой ще имам нужда от мен сега? 1385 01:16:47,232 --> 01:16:49,435 Не го изпускай. Не го изпускай. 1386 01:17:02,916 --> 01:17:06,351 Супер! Супер! Супер! 1387 01:17:08,320 --> 01:17:09,786 хей 1388 01:17:15,427 --> 01:17:17,629 Това трябва да бъде противопожарно депо! 1389 01:17:22,936 --> 01:17:24,470 Дженга! 1390 01:17:28,507 --> 01:17:30,006 Командир Ричардс! 1391 01:17:30,008 --> 01:17:31,675 Ти каза, че няма да го направиш покажи се до утре. 1392 01:17:31,677 --> 01:17:34,311 Донякъде приема изненадата извън "изненадваща проверка" 1393 01:17:34,313 --> 01:17:36,446 да се появи в деня, в който казах. 1394 01:17:36,448 --> 01:17:40,250 Освен това виж какво Щях да пропусна. 1395 01:17:40,252 --> 01:17:43,689 Виждам седем кода нарушения от моята позиция. 1396 01:17:45,190 --> 01:17:46,423 Чухте командира! 1397 01:17:46,425 --> 01:17:48,425 Кой е упълномощил пускането на тези неща така или иначе? 1398 01:17:48,427 --> 01:17:50,594 Хм... Някой? 1399 01:17:50,596 --> 01:17:53,098 Кажете на този човек да си стегне багажа и да тръгва! 1400 01:17:53,699 --> 01:17:55,565 Хм... Добре. 1401 01:17:55,567 --> 01:17:58,903 Карсън, който прави това децата принадлежат към? 1402 01:17:58,905 --> 01:18:00,639 здравей здравей 1403 01:18:03,910 --> 01:18:06,276 О страхотно Още един гост на партито. 1404 01:18:06,278 --> 01:18:08,278 Пати Уелч, Служби за закрила на детето. 1405 01:18:08,280 --> 01:18:11,715 Приемам, че това са децата, за които говорихме. 1406 01:18:11,717 --> 01:18:15,020 Мислех, че ще ни дадеш денят, в който да празнуваме заедно. 1407 01:18:17,389 --> 01:18:20,190 бях. Казах й да не дойде до утре. 1408 01:18:20,192 --> 01:18:21,491 казах ти го! 1409 01:18:21,493 --> 01:18:23,693 О, много съжалявам. 1410 01:18:23,695 --> 01:18:26,162 Виждате ли, CPS не е ресторант за бързо хранене. 1411 01:18:26,164 --> 01:18:27,832 - Не бива да "си го правиш." - Чай? 1412 01:18:27,834 --> 01:18:30,233 Търсихме тези деца за изминалия месец. 1413 01:18:30,235 --> 01:18:33,136 ♪ Честит рожден ден на теб 1414 01:18:33,138 --> 01:18:36,007 ♪ Честит рожден ден на теб 1415 01:18:36,009 --> 01:18:40,343 ♪ Честит рожден ден, скъпа Зоуи 1416 01:18:40,345 --> 01:18:45,282 ♪ Честит рожден ден! ♪ 1417 01:18:45,284 --> 01:18:46,318 не! 1418 01:18:49,288 --> 01:18:51,423 разбрах го! 1419 01:19:02,067 --> 01:19:03,433 О, хайде! 1420 01:19:03,435 --> 01:19:05,535 Не мога да повярвам ти си момчето на Дан Карсън. 1421 01:19:05,537 --> 01:19:08,271 хей Не можеш да говориш на Supe така. 1422 01:19:08,273 --> 01:19:09,573 Той е прав. 1423 01:19:09,575 --> 01:19:12,309 Това се случва когато разочаровате гарда си. 1424 01:19:12,311 --> 01:19:14,644 - Джейк... - Не разбираш. 1425 01:19:14,646 --> 01:19:17,147 Ако се разсея, Не мога да върша тази работа ефективно. 1426 01:19:17,149 --> 01:19:18,483 Без тази работа... 1427 01:19:19,418 --> 01:19:20,885 какво съм аз 1428 01:19:20,887 --> 01:19:22,621 Сега мисля Чух достатъчно. 1429 01:19:25,257 --> 01:19:27,225 къде са децата 1430 01:19:28,694 --> 01:19:29,862 Имахме... 1431 01:19:34,266 --> 01:19:36,099 Къде ми е Humvee? 1432 01:19:36,101 --> 01:19:38,035 Имате ли ключовете си? 1433 01:19:38,037 --> 01:19:40,403 - не - Да, това прави тя. 1434 01:19:40,405 --> 01:19:41,738 - Трябва да... - Вземи камиона си, нали. 1435 01:19:41,740 --> 01:19:43,573 - Гумите ми са спукани. - Моят също! 1436 01:19:43,575 --> 01:19:44,576 Разбрах това. 1437 01:19:46,913 --> 01:19:49,679 Брин, какво правим? 1438 01:19:49,681 --> 01:19:51,048 Ще измисля нещо. 1439 01:19:51,050 --> 01:19:53,216 - Зайче. - Ще ти донеса още едно, Зоуи. 1440 01:19:53,218 --> 01:19:54,852 - Зайче. - Не можем! 1441 01:19:54,854 --> 01:19:55,953 зайче! 1442 01:20:32,724 --> 01:20:35,394 закъсах. Закъсах! 1443 01:20:36,395 --> 01:20:38,330 Всичко ще бъде наред, Зоуи. 1444 01:20:39,731 --> 01:20:41,466 чакай имам идея 1445 01:20:44,569 --> 01:20:46,670 Нарушаваш всеки протокол в книгата, началник. 1446 01:20:46,672 --> 01:20:48,204 с цялото ми уважение, командир, 1447 01:20:48,206 --> 01:20:51,042 ще търсим тези деца докато разбера, че са добре. 1448 01:20:51,044 --> 01:20:53,376 Нареждам ти да обърна този хеликоптер. 1449 01:20:53,378 --> 01:20:54,879 Тези деца са нашата отговорност. 1450 01:20:54,881 --> 01:20:57,982 - Ако искате да излезете, вземете улей. - Какво ми каза току-що? 1451 01:20:57,984 --> 01:21:00,953 Имам връзка с Уил, десет часа! 1452 01:21:02,055 --> 01:21:03,520 Като се замисля, 1453 01:21:03,522 --> 01:21:05,590 - Ще го грабна. - Чакай, какво правиш? 1454 01:21:12,798 --> 01:21:15,634 - Вземи Зоуи и се махай от тук. - Вратата е заседнала. 1455 01:21:16,836 --> 01:21:18,336 Внимавай, Уил. 1456 01:21:26,445 --> 01:21:28,780 Подейства! Джейк е тук. 1457 01:21:31,717 --> 01:21:33,750 Брин е заседнал там и тя не може да излезе. 1458 01:21:33,752 --> 01:21:36,586 Брин! ще го направя да получа линия до вас! 1459 01:21:36,588 --> 01:21:38,155 Не мога да осигуря линията и го задръжте. 1460 01:21:38,157 --> 01:21:39,656 - Мислиш ли, че можеш да й го дадеш? - да 1461 01:21:39,658 --> 01:21:42,193 Зоуи, скъпа, просто имам нужда от теб иди седни на онази скала там. 1462 01:21:42,195 --> 01:21:45,795 Уил, дай на сестра си този нож и линия през прозореца. 1463 01:21:45,797 --> 01:21:48,467 Тя трябва да го завърже около кръста й, става ли? 1464 01:21:49,102 --> 01:21:51,436 Готово си. върви 1465 01:21:52,237 --> 01:21:54,105 Дръж се, Брин! 1466 01:21:54,107 --> 01:21:55,307 Грабни го! 1467 01:21:58,477 --> 01:22:00,746 Уил, какво правиш? Не се качвай тук. 1468 01:22:02,215 --> 01:22:03,747 Уил! 1469 01:22:03,749 --> 01:22:06,618 - Махай се от колата! - Всичко ще е наред. 1470 01:22:17,796 --> 01:22:18,931 Джейк! 1471 01:22:39,852 --> 01:22:41,518 хайде 1472 01:22:41,520 --> 01:22:43,686 Добре, добре, добре. хайде 1473 01:22:43,688 --> 01:22:47,492 Това е, разбрах те. окей хванах те 1474 01:22:50,029 --> 01:22:51,763 ти си добре 1475 01:22:52,597 --> 01:22:54,397 а ти... 1476 01:22:54,399 --> 01:22:56,967 Те са моят герой. Справихте се страхотно! 1477 01:22:56,969 --> 01:22:58,135 Моят герой. 1478 01:22:58,137 --> 01:23:00,703 О, човече. о! 1479 01:23:00,705 --> 01:23:02,707 - Обичам те - Обичам те 1480 01:23:08,313 --> 01:23:09,882 Мислех, че никога не плачеш. 1481 01:23:10,649 --> 01:23:12,116 Моля, не казвайте на никого. 1482 01:23:43,149 --> 01:23:45,615 - Ето, вземи този. - Добре, разбрах. 1483 01:23:45,617 --> 01:23:47,750 - И този. - Ммм-хмм. 1484 01:23:47,752 --> 01:23:49,989 - Хубаво. - И този. 1485 01:23:51,656 --> 01:23:54,791 ...защото слънцето е наистина страхотно. да 1486 01:23:54,793 --> 01:23:56,961 Наистина съм впечатлен с това как си се погрижил 1487 01:23:56,963 --> 01:23:58,461 на брат ти и сестра ти. 1488 01:23:58,463 --> 01:24:01,298 Повечето хора не биха направи това. ти си... 1489 01:24:01,300 --> 01:24:03,834 - Ти си страхотен. - благодаря 1490 01:24:06,605 --> 01:24:08,373 Добре, ела тук. 1491 01:24:13,312 --> 01:24:16,813 Един ден ще бъда герой, точно като теб. 1492 01:24:16,815 --> 01:24:18,414 ти вече си, малък брат. 1493 01:24:18,416 --> 01:24:20,150 Вие вече сте. Хайде, сложи го точно там. 1494 01:24:20,152 --> 01:24:22,485 А... Да! 1495 01:24:22,487 --> 01:24:23,923 Smokejumpers! 1496 01:24:33,099 --> 01:24:35,332 Не мисля така. 1497 01:24:35,334 --> 01:24:36,903 Добре, тя може задръжте го за малко. 1498 01:24:41,473 --> 01:24:43,606 - благодаря ви - Обичам те. 1499 01:24:54,954 --> 01:24:56,055 Това е за вас. 1500 01:24:56,688 --> 01:24:57,888 Можеш ли да ми нарисуваш нещо? 1501 01:24:57,890 --> 01:25:00,059 Разбира се. ще те нарисувам с коса. 1502 01:25:03,129 --> 01:25:04,663 Къде е Супе? 1503 01:25:12,470 --> 01:25:15,141 - Сър. - Не. Както беше. 1504 01:25:17,877 --> 01:25:19,542 Виж, Карсън... 1505 01:25:19,544 --> 01:25:22,781 Ти каза по-рано, ако сте имали някакво разсейване, 1506 01:25:23,448 --> 01:25:24,681 ти не можа да свършиш тази работа. 1507 01:25:24,683 --> 01:25:26,185 Не мисля това е вярно 1508 01:25:27,519 --> 01:25:31,021 Хората, на които държиш и които се грижат за теб 1509 01:25:31,023 --> 01:25:32,522 не са разсейване. 1510 01:25:32,524 --> 01:25:35,061 Те са нещото това те държи. 1511 01:25:36,594 --> 01:25:39,595 Знам, че слязохме до трудно начало. 1512 01:25:39,597 --> 01:25:43,133 Но след като видя какво направи там, 1513 01:25:43,135 --> 01:25:47,171 няма съмнение в ума ми че ти си човекът за тази работа. 1514 01:25:47,173 --> 01:25:48,506 Благодаря, сър. 1515 01:25:50,809 --> 01:25:52,011 уведомете ме 1516 01:26:13,933 --> 01:26:16,632 О, ето го! Нека приключим с това. 1517 01:26:16,634 --> 01:26:19,003 хайде момчета излезте. Всичко е наред. 1518 01:26:19,005 --> 01:26:20,904 Добре, хайде. махай се Всички вън. 1519 01:26:20,906 --> 01:26:23,040 Пати, позната ли си със Закона за безопасно убежище? 1520 01:26:23,042 --> 01:26:26,045 Това е глупав въпрос. Да, разбира се. 1521 01:26:28,080 --> 01:26:31,315 Децата не могат да бъдат преотстъпвани, докато участват съответните органи. 1522 01:26:31,317 --> 01:26:34,118 да аз съм надлежния орган. 1523 01:26:34,120 --> 01:26:37,321 не си тръгвай остани с мен. 1524 01:26:37,323 --> 01:26:39,822 Тук имаш предвид? В депото? 1525 01:26:39,824 --> 01:26:42,359 Не живея тук на пълен работен ден. имам къща. 1526 01:26:42,361 --> 01:26:43,863 Вие правите? 1527 01:26:44,562 --> 01:26:46,030 Вие правите? 1528 01:26:46,032 --> 01:26:49,266 Да... Здравей. Това не е как работи осиновяването. 1529 01:26:49,268 --> 01:26:53,003 окей Първо, има документи, интервюта, проверки на миналото. 1530 01:26:53,005 --> 01:26:56,539 да Започнете всичко. няма да ходя никъде 1531 01:26:56,541 --> 01:26:58,909 И имам три деца Не се отказвам. 1532 01:26:58,911 --> 01:27:02,012 Какво ще кажете за вашата голяма мечтана работа? 1533 01:27:02,014 --> 01:27:04,781 Някой ми го каза веднъж децата са нещо като огън. 1534 01:27:04,783 --> 01:27:09,086 Не можете да ги контролирате, просто трябва задръжте ги, докато се изгорят. 1535 01:27:09,088 --> 01:27:11,190 Това звучи като мечтана работа за мен. 1536 01:27:12,058 --> 01:27:13,159 нали 1537 01:27:21,467 --> 01:27:22,667 о! 1538 01:27:25,737 --> 01:27:27,504 Хайде, всички, 1539 01:27:27,506 --> 01:27:29,106 ние нямаме секунда за загуба. 1540 01:27:29,108 --> 01:27:30,276 Нека направим това. 1541 01:27:36,148 --> 01:27:39,085 Добре, всички, трябва да сме в съда до 1400... 1542 01:27:39,351 --> 01:27:40,785 2:00 часа. 1543 01:27:49,428 --> 01:27:52,231 хей какво има Хайде, човече! 1544 01:27:53,032 --> 01:27:54,100 Ето го! 1545 01:27:56,836 --> 01:27:58,003 Та-да! 1546 01:28:00,539 --> 01:28:02,007 Ето я и булката. 1547 01:28:02,508 --> 01:28:03,773 Alexa, пусни BTS. 1548 01:28:03,775 --> 01:28:05,675 Burning Up Fire от BTS. 1549 01:28:29,101 --> 01:28:30,336 Искрящо пони! 1550 01:28:30,903 --> 01:28:33,137 Sparkle Pony, ура! 1551 01:28:33,139 --> 01:28:34,238 добре... 1552 01:28:34,240 --> 01:28:37,640 - Къде е моят сватбен екип? - Навсякъде! 1553 01:28:37,642 --> 01:28:39,011 махай се! 1554 01:28:41,679 --> 01:28:43,213 Готови ли сте да станете г-жа Fun? 1555 01:28:43,215 --> 01:28:45,217 Това е Doctor Fun, мистър. 1556 01:28:48,587 --> 01:28:50,356 Да, удари го, удари го. Удари го. 1557 01:28:57,496 --> 01:28:59,563 Уау! Вижте това! 1558 01:28:59,565 --> 01:29:02,332 - Вижте това! - О, Господи! 1559 01:29:02,334 --> 01:29:03,768 убивам го, убивам го! 1560 01:29:19,985 --> 01:29:22,286 Не подценявайте правомощията 1561 01:29:22,288 --> 01:29:24,754 от тъмната страна на Силата. 1562 01:29:30,396 --> 01:29:31,761 Има твърде много. 1563 01:29:31,763 --> 01:29:33,332 Това не е истинско дете. 1564 01:29:38,736 --> 01:29:41,939 погледни ме погледни ме остани с мен 1565 01:29:41,941 --> 01:29:44,141 Не, това е... 1566 01:29:44,143 --> 01:29:45,808 ...да събира вода за бунищата... 1567 01:29:45,810 --> 01:29:47,044 - За техните свалки. - да 1568 01:29:47,046 --> 01:29:49,079 няма да го направя да можеш да кажеш тази реплика. 1569 01:29:49,081 --> 01:29:52,282 Няма да използвате Fisher Lake, за да събират вода за своите сметища. 1570 01:29:52,284 --> 01:29:55,986 И сега изглежда, че си също ще трябва да го подпиша. 1571 01:29:55,988 --> 01:29:57,421 ...да събира вода за техните сметища. 1572 01:29:57,423 --> 01:30:00,392 И сега изглежда, че съм ще трябва... 1573 01:30:07,666 --> 01:30:09,168 Той винаги ли нося тази брадва? 1574 01:30:12,972 --> 01:30:15,005 Защо всички ме гледате? 1575 01:30:15,007 --> 01:30:17,409 Защото ти трябва да даде отговор. 1576 01:30:18,644 --> 01:30:21,178 Продължавай да се търкаляш, същото място за Джон. 1577 01:30:21,180 --> 01:30:23,849 И действие. 1578 01:30:29,455 --> 01:30:32,057 Беше ти даден шанс. Даде ти се възможност... 1579 01:30:36,996 --> 01:30:38,829 Излязох ли от рамката? 1580 01:30:38,831 --> 01:30:40,897 Мога да го направя по-добре! Не... Знам, че мога. 1581 01:30:40,899 --> 01:30:43,300 - Не мога да го направя по-добре. - Знам, че не може. 1582 01:30:45,537 --> 01:30:47,537 Милениалите! 1583 01:30:48,741 --> 01:30:50,340 Началник Джейк Карсън. 1584 01:30:50,342 --> 01:30:52,542 И можеш да ме наричаш така, цялото нещо. 1585 01:30:52,544 --> 01:30:54,011 това е... 1586 01:30:54,013 --> 01:30:55,879 - ъъ... - Това е Кийгън. Той си отиде. 1587 01:30:55,881 --> 01:30:57,383 Капитане, ти... 1588 01:30:58,550 --> 01:31:00,617 Извинете... сър. 1589 01:31:04,156 --> 01:31:06,425 Хей, успяхме. Да отидем да ядем. 1590 01:31:11,263 --> 01:31:14,665 Боже мой той би бил толкова... 1591 01:31:14,667 --> 01:31:16,935 Биг Дан би бил толкова горд. 1592 01:31:50,446 --> 01:31:55,446 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org