1 -00:00:05,405 --> -00:00:00,410 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ LUIS-SUBS 2 00:03:32,609 --> 00:03:33,734 Κουνιέται. 3 00:03:36,567 --> 00:03:40,149 Κόλπο ή κέρασμα! 4 00:03:40,150 --> 00:03:41,816 Είσαι απλά αηδιαστικός. 5 00:03:41,817 --> 00:03:43,066 Και μειώστε αυτόν τον θόρυβο! 6 00:03:43,067 --> 00:03:45,237 Μην τολμάς, σκύλα, φύγε από αυτό! 7 00:03:46,150 --> 00:03:48,066 - Γεια σου, Στούτζ. - Τι; 8 00:03:48,067 --> 00:03:49,567 Δείτε την παλιά κλανιά. 9 00:03:49,568 --> 00:03:51,441 Εντάξει ρε φίλε! 10 00:03:51,442 --> 00:03:53,989 Ο Stooge τον κολάζει. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο, εντάξει; 11 00:03:53,990 --> 00:03:55,905 Πάρε το τιμόνι. Αχ! 12 00:04:01,775 --> 00:04:04,195 Γεια σου, παππού, κοίτα στον καθρέφτη! 13 00:04:06,275 --> 00:04:07,900 Ηλίθιοι καθάρματα! 14 00:04:07,901 --> 00:04:09,441 Ανάθεμα να είστε όλοι στο διάολο! 15 00:04:09,442 --> 00:04:14,608 Καλές Απόκριες, μαλάκα. 16 00:04:14,609 --> 00:04:16,450 Καταραμένα παιδιά. 17 00:04:40,734 --> 00:04:42,903 Δεν υπάρχει ανόητος σαν έναν παλιό ανόητο. 18 00:04:42,904 --> 00:04:44,114 Εσύ ρε τσούλα! 19 00:04:44,115 --> 00:04:45,402 Γεια, ρε, δροσερό, σκάει. 20 00:04:45,403 --> 00:04:47,161 Θέλεις να φυσήξεις βηματοδότη ή κάτι τέτοιο; 21 00:05:03,775 --> 00:05:05,819 Εε, κύριε, συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 22 00:05:05,820 --> 00:05:07,281 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 23 00:05:07,282 --> 00:05:09,399 - Γεια, ηρέμησε. - Φύγε από κοντά μου! 24 00:05:09,400 --> 00:05:11,024 Εγώ... προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω. 25 00:05:11,025 --> 00:05:13,492 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, καταραμένη πόρνη! 26 00:05:14,483 --> 00:05:18,404 Καλά, δεν θα ήθελα να βοηθήσω ούτως ή άλλως ένα παλιό ερπετό σαν εσένα. 27 00:05:19,483 --> 00:05:21,233 Καταραμένα σάπια παιδιά. 28 00:05:24,191 --> 00:05:26,191 Θα πάρουν αυτό που τους αξίζει. 29 00:05:26,192 --> 00:05:31,693 Ναι, θα πάρουν τι τους αξίζει απόψε. 30 00:05:37,026 --> 00:05:39,608 - Τζούντι. - Συγγνώμη, μαμά, βιάζομαι. 31 00:05:39,609 --> 00:05:41,441 Τηλεφώνησε ο Jay Jansen; 32 00:05:41,442 --> 00:05:43,357 Τζέι, όχι. 33 00:05:43,358 --> 00:05:45,905 Α, αλλά εκείνο το αγόρι Σαλ, σταμάτησε για να δω αν ήσουν σπίτι. 34 00:05:45,906 --> 00:05:47,482 - Σαλ; - Ωχ. 35 00:05:47,483 --> 00:05:48,984 θα το πάρω. 36 00:05:53,233 --> 00:05:54,983 Γεια σου Τζέι; 37 00:05:54,984 --> 00:05:56,905 Γεια σου, Τζούντι, είσαι σχεδόν έτοιμη να φύγεις; 38 00:05:57,233 --> 00:05:59,441 Εμ, όχι ακριβώς. 39 00:05:59,442 --> 00:06:02,111 Κόλλησα μετά το σχολείο βοηθώντας την κυρία Έβανς να βγει 40 00:06:02,112 --> 00:06:03,732 με αυτή την κίνηση για τους άστεγους. 41 00:06:03,733 --> 00:06:05,450 Σας είπα ότι ήταν απάτη. 42 00:06:05,451 --> 00:06:07,659 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. 43 00:06:08,817 --> 00:06:11,192 Λοιπόν, ακούστε, έχει γίνει μια μικρή αλλαγή σχεδίου για απόψε. 44 00:06:11,193 --> 00:06:12,737 Τι εννοείς; 45 00:06:13,609 --> 00:06:15,824 Έχω ένα καλύτερο πάρτι να πάω. 46 00:06:15,825 --> 00:06:18,363 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βρω άλλο ραντεβού για τον χορό; 47 00:06:18,364 --> 00:06:20,190 Φυσικά και όχι. 48 00:06:20,191 --> 00:06:22,191 Γεια, νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος να πάω σε ένα πραγματικό πάρτι. 49 00:06:22,192 --> 00:06:24,566 Αυτός ο σχολικός χορός είναι για σπασίκλες. 50 00:06:24,567 --> 00:06:27,025 Ω, εντάξει, σίγουρα, γιατί όχι; 51 00:06:27,026 --> 00:06:28,649 Ποιος το δίνει; 52 00:06:28,650 --> 00:06:30,525 Δεν ξέρω αν την ξέρεις, την λένε Άντζελα. 53 00:06:30,526 --> 00:06:31,983 Άντζελα; 54 00:06:31,984 --> 00:06:35,030 Όχι, η μόνη Άντζελα που ξέρω είναι αυτή παράξενο κορίτσι στο μάθημα ιστορίας. 55 00:06:35,650 --> 00:06:38,649 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 56 00:06:38,650 --> 00:06:40,649 Τζέι, πρέπει να κάνεις πλάκα. 57 00:06:40,650 --> 00:06:43,274 Η Άντζελα είναι τόσο παράξενη. 58 00:06:43,275 --> 00:06:46,242 Η Φράνι λέει ότι ασχολείται με τη μαγεία και όλων των ειδών τα ανατριχιαστικά πράγματα. 59 00:06:47,150 --> 00:06:49,148 Έλα, δεν το πιστεύεις όλα αυτά, εσύ; 60 00:06:49,149 --> 00:06:50,569 Είναι ένα σωρό χάλια. 61 00:06:50,570 --> 00:06:52,782 Ένα μοναχικό παλιό απροσάρμοστο προσπαθεί για να τραβήξετε λίγη προσοχή 62 00:06:52,783 --> 00:06:54,444 με το να συμπεριφέρεσαι παράξενα, αυτό είναι όλο. 63 00:06:54,445 --> 00:06:57,363 Λοιπόν, γιατί θα το έκανε θες να πας στο πάρτι της τότε; 64 00:06:57,364 --> 00:06:59,107 Γιατί είναι Απόκριες. 65 00:06:59,108 --> 00:07:00,903 Ποιον ξέρεις αυτό θα δώσει ένα καλύτερο πάρτι; 66 00:07:00,904 --> 00:07:02,026 Είναι σαν Χριστούγεννα για εκείνη. 67 00:07:02,817 --> 00:07:04,232 Πρέπει; 68 00:07:04,233 --> 00:07:06,359 Έλα, ο Μαξ και η Φράνι φεύγουν. 69 00:07:06,360 --> 00:07:07,609 Θα έχει πλάκα. 70 00:07:08,358 --> 00:07:10,608 Ω, εντάξει, υποθέτω. 71 00:07:10,609 --> 00:07:13,232 Ανυπομονώ να γνωρίσω την οικογένειά της. 72 00:07:13,233 --> 00:07:15,152 Μάλλον μένει σε καμπαναριό. 73 00:07:15,153 --> 00:07:17,276 Λοιπόν, είναι... δεν είναι στο σπίτι της. 74 00:07:17,277 --> 00:07:18,608 Είναι στο Hull House. 75 00:07:18,609 --> 00:07:21,316 Hull House; Κίσσα. 76 00:07:21,317 --> 00:07:23,283 Θα σας παραλάβω σε 20. 77 00:07:40,191 --> 00:07:42,274 Ουάου, τολμηρές μπούμπες, αδελφή. 78 00:07:42,275 --> 00:07:45,572 Συνεχίζεις να μεγαλώνεις, θα πρέπει να προσλάβεις κάποιος για να σου δέσει τα παπούτσια. 79 00:07:45,573 --> 00:07:47,533 Ωχ, έξω! 80 00:07:49,901 --> 00:07:51,026 Θα το πάρω 81 00:07:56,775 --> 00:07:58,241 Ε! 82 00:08:19,233 --> 00:08:20,441 Γιούχα! 83 00:08:20,442 --> 00:08:22,315 Μακάρι να είχα κάμερα. 84 00:08:22,316 --> 00:08:24,909 Έμοιαζες έριξες ένα φορτίο, Τζούνιορ. 85 00:08:24,910 --> 00:08:26,983 Γεια σου, δροσίστε, ρίξτε. 86 00:08:26,984 --> 00:08:28,655 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, Ρόκι Μπαλμπόα; 87 00:08:29,317 --> 00:08:30,733 Άσε με να φύγω, σύρσου! 88 00:08:30,734 --> 00:08:31,983 Σίγουρος. 89 00:08:31,984 --> 00:08:34,734 Τώρα πήγαινε πες αυτό το όμορφο μικρό κομμάτι καλείς την αδερφή σου 90 00:08:34,735 --> 00:08:36,900 αυτός ο όμορφος χοντρός Σαλ είναι εδώ. 91 00:08:36,901 --> 00:08:39,151 Και πες της ότι έφερα το κατοικίδιό μου φίδι για να παίξει μαζί της. 92 00:08:39,650 --> 00:08:42,239 Η Τζούντι ετοιμάζεται για ραντεβού, τρύπα πισινό. 93 00:08:42,240 --> 00:08:44,948 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα από εδώ πριν εμφανιστεί 94 00:08:44,949 --> 00:08:47,565 και σου γυρίζει το άσχημο πρόσωπο σε ένα σάκο του μποξ. 95 00:08:47,566 --> 00:08:49,032 Μη μου το κάνεις αυτό, πανκ. 96 00:08:49,033 --> 00:08:51,072 Πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου πριν χάσω την ψυχραιμία μου. 97 00:08:54,275 --> 00:08:56,239 Τι συμβαίνει, δεν άκουσες τι είπα, μπόζο; 98 00:08:56,240 --> 00:08:58,325 Άσε με να φύγω αλλιώς θα φωνάξω για τη μαμά μου. 99 00:08:58,326 --> 00:08:59,816 Ωχ, συνέχισε μωρό μου. 100 00:08:59,817 --> 00:09:01,416 Τι συμβαίνει, δεν αντέχεις ένα αστείο; 101 00:09:01,525 --> 00:09:03,399 Τώρα, πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου. 102 00:09:03,400 --> 00:09:05,742 Η Τζούντι ντύνεται. Θα πάει σε ένα πάρτι. 103 00:09:05,743 --> 00:09:07,774 Πάρτι, τι πάρτι; 104 00:09:07,775 --> 00:09:09,024 Δεν θα ήθελες να μάθεις. 105 00:09:09,025 --> 00:09:10,526 Ω ρε μαλάκα. 106 00:09:11,108 --> 00:09:12,232 Ω, μητέρα! 107 00:09:12,233 --> 00:09:13,941 Γεια σου. γεια, γεια. 108 00:09:13,942 --> 00:09:15,656 Έλα να χύσεις τα φασόλια, άσσο. 109 00:09:15,657 --> 00:09:18,774 Ορίστε, εδώ είναι ένα ωραίο κομμάτι αλλαγής για να χαλαρώσεις λίγο τα χείλη σου. 110 00:09:18,775 --> 00:09:22,273 Πλάκα κάνεις, πρόδωσε την αγαπημένη μου αδερφή για ένα άθλιο τρίμηνο; 111 00:09:22,274 --> 00:09:23,819 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, 112 00:09:23,820 --> 00:09:25,158 κάποιου είδους κατάθλιψη ή κάτι; 113 00:09:25,159 --> 00:09:26,441 Ω, αυτό το κάνει. 114 00:09:26,442 --> 00:09:28,534 Μπίλι, με πήρες τηλέφωνο; 115 00:09:28,535 --> 00:09:32,983 Γεια, γεια, γεια, Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά, παιδί μου. 116 00:09:32,984 --> 00:09:34,404 Τώρα πάρτε το και τραγουδήστε. 117 00:09:35,191 --> 00:09:36,908 Πού είναι το friggin' party; 118 00:09:38,067 --> 00:09:41,482 Σίγουρα, θα είσαι πολύ κοτόπουλο να το τρακάρεις πάντως. 119 00:09:41,483 --> 00:09:42,691 Γεια, δοκίμασέ με. 120 00:09:42,692 --> 00:09:44,907 - Είναι στο Hull House. - Χαλ Χάουζ; 121 00:09:44,908 --> 00:09:46,991 Χα! Τι προσπαθούν να τραβήξουν, Σόρτι; 122 00:09:46,992 --> 00:09:49,482 Η αδερφή σου δεν θα πιανόταν νεκρή σε μια χωματερή σαν κι αυτή. 123 00:09:49,483 --> 00:09:51,358 Τι νομίζεις ότι είμαι, κάποιου είδους ηλίθιος ή τι; 124 00:09:51,359 --> 00:09:53,691 Αυτό που νομίζω είναι πέρα ​​από το νόημα. 125 00:09:53,692 --> 00:09:55,066 Hull House απόψε. 126 00:09:55,067 --> 00:09:56,736 Καλύτερα να είσαι στρέιτ, Μπίλι αγόρι. 127 00:09:56,737 --> 00:09:59,280 Ή ορκίζομαι ότι θα επιστρέψω εδώ και κλωτσήστε το γαϊδούρι σας. 128 00:10:01,191 --> 00:10:02,567 Γεια σου μάσκα μου. 129 00:10:03,026 --> 00:10:05,276 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 130 00:10:08,442 --> 00:10:09,858 Πούστης. 131 00:11:44,942 --> 00:11:47,192 Παιδιά έχετε ξινές μπάλες; 132 00:11:47,525 --> 00:11:48,901 Γιατί, σίγουρα το κάνουμε. 133 00:11:50,191 --> 00:11:53,192 Κρίμα, βάζω στοίχημα ότι δεν το καταλαβαίνεις πολλές πίπα. 134 00:12:02,734 --> 00:12:04,983 Νομίζεις ότι έχεις αρκετά πράγματα; 135 00:12:04,984 --> 00:12:07,825 Έλα, δεν θέλουμε να αργήσουμε στο δικό μας κόμμα. 136 00:12:11,650 --> 00:12:13,816 Έλα, το πρόσωπό σου φαίνεται εντάξει. 137 00:12:13,817 --> 00:12:16,567 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να ξοδεύει περισσότερο χρόνο στον καθρέφτη. 138 00:12:16,568 --> 00:12:20,864 Χαλάρωσε, απλά θέλω για να φαίνονται καλά για τα αγόρια. 139 00:12:21,942 --> 00:12:26,232 Θυμήθηκες να προσκαλέσεις μερικά χαριτωμένα αγόρια στο πάρτι ελπίζω. 140 00:12:26,233 --> 00:12:28,399 Φυσικά και το έκανα. 141 00:12:28,400 --> 00:12:31,072 Και θα τρομάξουμε τα σκατά από αυτά. 142 00:12:35,525 --> 00:12:37,651 Γλυκιά, Πρίγκιπα Το γοητευτικό είναι εδώ. 143 00:13:00,108 --> 00:13:02,359 Λοιπόν, πρέπει να είσαι Ο μικρός αδερφός της Τζούντι, ε; 144 00:13:02,609 --> 00:13:04,316 Ε, αυτό είναι αρκετά τυχερό. 145 00:13:04,317 --> 00:13:06,315 Είναι, ε, είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 146 00:13:06,316 --> 00:13:08,862 Ναι, βγαίνεις μαζί της για την προσωπικότητά της 147 00:13:08,863 --> 00:13:10,734 ή επειδή έχει μεγάλο cha chas; 148 00:13:13,317 --> 00:13:14,566 Λοιπόν, γεια σας. 149 00:13:14,567 --> 00:13:16,406 - Πρέπει να είσαι ο Τζέι. - Ναι. 150 00:13:16,407 --> 00:13:17,821 Θα θέλατε ένα κούτσουρο φοντάν; 151 00:13:18,609 --> 00:13:20,524 Α, ρε... 152 00:13:20,525 --> 00:13:23,275 Γεια, θα το ήθελα, αλλά προσπαθώ να προσέχω το βάρος μου. 153 00:13:23,817 --> 00:13:25,440 Αχ το βάρος σου... πρέπει να κάνεις πλάκα. 154 00:13:25,441 --> 00:13:26,567 Είσαι αδύνατη σαν ράγα. 155 00:13:27,483 --> 00:13:29,231 Ω, έλα, Τζέι, μην ντρέπεσαι. 156 00:13:29,232 --> 00:13:30,951 Έχετε ένα... Μόλις το πήρα έξω από το φούρνο. 157 00:13:32,650 --> 00:13:34,525 Όχι, ευχαριστώ, κυρία Κάσιντι, πραγματικά. 158 00:13:34,526 --> 00:13:36,321 - Είσαι σίγουρος. - Ναι. 159 00:13:36,984 --> 00:13:38,402 Φυσικά, είναι σίγουρος, μαμά. 160 00:13:38,403 --> 00:13:39,649 Γιατί να θέλει ένα; 161 00:13:39,650 --> 00:13:41,400 Μοιάζουν λιαστές κανίς. 162 00:13:41,401 --> 00:13:43,072 Ρόπαλο. 163 00:13:44,567 --> 00:13:45,988 Γιατί εγώ; 164 00:13:47,026 --> 00:13:48,941 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. 165 00:13:48,942 --> 00:13:51,362 Είσαι η καλύτερη νύφη του Φρανκενστάιν που είδα ποτέ. 166 00:13:53,901 --> 00:13:56,445 Τζέι, νόμιζα ότι θα το έκανες φορέστε μια στολή. 167 00:13:56,446 --> 00:13:57,486 Λοιπόν, ήμουν, αλλά... 168 00:13:57,487 --> 00:13:58,823 Είναι, είναι ο μπούγκας. 169 00:13:58,824 --> 00:14:00,738 Δεν μπορείς να πεις; Είναι ο διάλογος των απορριμμάτων. 170 00:14:00,739 --> 00:14:02,484 Μπίλι, σε παρακαλώ. 171 00:14:03,525 --> 00:14:05,400 Καλές Απόκριες, γλυκιά μου. 172 00:14:06,108 --> 00:14:07,816 Χμ, καλύτερα να βιαζόμαστε. 173 00:14:07,817 --> 00:14:10,032 Α, ναι, ο Μαξ και Η Φράνι περιμένει. 174 00:14:10,033 --> 00:14:12,242 Καληνύχτα κορίτσια, να περάσετε όμορφα. 175 00:14:12,243 --> 00:14:13,859 Απολαύστε τον χορό. 176 00:14:20,400 --> 00:14:22,066 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 177 00:14:22,067 --> 00:14:24,067 Συνταγές για τη μαμά μου και το κουτί δημητριακών της. 178 00:14:24,068 --> 00:14:25,941 Ξέχνα το. 179 00:14:25,942 --> 00:14:27,157 Έλα εδώ. 180 00:14:29,525 --> 00:14:32,025 Τζέι, σιγά, εντάξει; 181 00:14:32,026 --> 00:14:34,401 Ναι, σωστά, σίγουρα, έχουμε όλη τη νύχτα. 182 00:14:34,402 --> 00:14:35,776 Ερχομαι. 183 00:14:40,026 --> 00:14:41,733 Όποιος συνέταξε αυτόν τον χάρτη 184 00:14:41,734 --> 00:14:44,941 πρέπει να ήταν μισοτυφλός και μισο καθυστερημένος. 185 00:14:44,942 --> 00:14:46,482 Ακούγεται σαν Άντζελα. 186 00:14:46,483 --> 00:14:48,774 Ζαλισμένη γαμημένη σκύλα, φίλε. 187 00:14:48,775 --> 00:14:50,944 Stooge, έγινες μαλάκας με δική σας ελεύθερη βούληση 188 00:14:50,945 --> 00:14:52,315 ή γεννηθήκατε έτσι; 189 00:14:52,316 --> 00:14:54,862 Άκουσες κάτι αστείο; 190 00:14:54,863 --> 00:14:57,277 Δεν ξέρω γιατί κάνω παρέα μαζί σου δύο μαντηλάκια. 191 00:14:57,278 --> 00:14:58,945 - Δώσε μου αυτόν τον καταραμένο χάρτη! - Γεια! 192 00:14:58,946 --> 00:15:01,235 Υπέροχο, σκούτερ, τώρα κοίτα τι έκανες. 193 00:15:01,236 --> 00:15:02,654 - Τυπικό. - Τυπικό! 194 00:15:02,655 --> 00:15:04,366 Σώπα και οδήγησε, σκύλα! 195 00:15:05,442 --> 00:15:07,534 Δες εδώ... στρίψτε εδώ! 196 00:15:17,026 --> 00:15:18,399 Λοιπόν, αν το πάρτι είναι πραγματικό σύρσιμο, 197 00:15:18,400 --> 00:15:20,196 μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε στο σπίτι μου. 198 00:15:21,317 --> 00:15:22,693 Εδώ έρχονται. 199 00:15:28,067 --> 00:15:30,611 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ που έχετε το πνεύμα του Halloween. 200 00:15:30,612 --> 00:15:32,824 Τουλάχιστον δεν θα είμαι ο μόνος που φοράει στολή. 201 00:15:32,825 --> 00:15:35,032 Α, δεν το περίμενες πραγματικά να δει τον Τζέι με κοστούμι. 202 00:15:35,033 --> 00:15:36,649 Ο Τζέι είναι πολύ ωραίος για αυτό. 203 00:15:36,650 --> 00:15:38,901 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, Μαξ. 204 00:15:55,692 --> 00:15:56,908 Μεγάλος. 205 00:15:57,525 --> 00:15:59,816 Απλά υπέροχο. 206 00:15:59,817 --> 00:16:02,691 Ξέρεις, πάντα αναρωτιόμουν γιατί σε έλεγαν Stooge. 207 00:16:02,692 --> 00:16:05,361 Γεια, κοίτα, είπα να έχετε πάντα ένα εφεδρικό. 208 00:16:05,362 --> 00:16:07,654 Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ σίδερο ελαστικών. 209 00:16:11,901 --> 00:16:14,194 Ξέρετε, πρέπει πραγματικά να έχουμε πάρει μια λάθος στροφή κάπου. 210 00:16:14,195 --> 00:16:16,033 Κανείς δεν θα έκανε πάρτι εδώ έξω. 211 00:16:16,034 --> 00:16:19,983 Κοιτάξτε, σίγουρα δεν πήραμε κάποιες λάθος στροφές, εντάξει; 212 00:16:19,984 --> 00:16:21,653 Ξέρω πού είναι το Hull House. 213 00:16:21,654 --> 00:16:23,195 Δεν είναι μακριά από εδώ. 214 00:16:23,196 --> 00:16:25,533 Λοιπόν, σκάσε και άρχισε να περπατάς! 215 00:16:25,734 --> 00:16:27,190 - Τέλεια. - Περπατήστε; 216 00:16:27,191 --> 00:16:29,190 Είσαι χοντρή και χαζή; 217 00:16:29,191 --> 00:16:30,362 Γεια, έρχεται ένα αυτοκίνητο. 218 00:16:30,363 --> 00:16:32,075 Πρέπει να είναι το καλό μου κάρμα. 219 00:16:32,859 --> 00:16:34,698 Εντάξει, Τζέι φίλε! 220 00:16:34,699 --> 00:16:36,442 Έφτασες στην ώρα σου, φίλε. 221 00:16:38,859 --> 00:16:40,154 Χρειάζεστε ένα χέρι; 222 00:16:40,692 --> 00:16:42,158 Σίγουρα το κάνουμε. 223 00:16:47,984 --> 00:16:49,575 Τα λέμε. 224 00:16:56,358 --> 00:16:59,700 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας επέτρεψα μίλα μου για αυτό. 225 00:17:04,026 --> 00:17:06,367 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να τους βοηθήσω να αλλάξουν το ελαστικό τους; 226 00:17:06,901 --> 00:17:09,983 Για τις Χρυσάκες, την Τζούντι, είναι μόνο ένα σκασμένο λάστιχο. 227 00:17:09,984 --> 00:17:11,982 Νομίζω ότι ακόμη και ο Stooge μπορεί να το καταλάβει. 228 00:17:11,983 --> 00:17:14,154 Γεια, ορίστε, σταματήστε το αυτοκίνητο. 229 00:17:20,692 --> 00:17:22,941 Αυτό το μέρος ήταν κάποτε ένα γραφείο τελετών, έτσι δεν είναι; 230 00:17:22,942 --> 00:17:25,317 Ναι, το μεγαλύτερο σε τέσσερις νομούς. 231 00:17:25,318 --> 00:17:28,482 Ένα γραφείο τελετών, διέξοδος εδώ; 232 00:17:28,483 --> 00:17:31,402 Σίγουρα, είναι ωραίο και άνετο, ακριβώς δίπλα στο παλιό νεκροταφείο. 233 00:17:31,403 --> 00:17:34,740 Και οι φήμες το λένε, γέρο Χαλ Αγαπούσε πραγματικά την πελατεία του... 234 00:17:34,741 --> 00:17:36,359 Εννοώ, με τη σαρκική έννοια. 235 00:17:37,191 --> 00:17:38,940 Ναι, δεν με εκπλήσσει. 236 00:17:38,941 --> 00:17:40,487 Κάποτε είδα ένα πορτρέτο της κυρίας Χαλ. 237 00:17:41,609 --> 00:17:44,327 Έχω ακούσει ιστορίες για αυτό μέρος από τότε που ήμουν παιδί. 238 00:17:44,859 --> 00:17:47,655 Η οικογένεια Χαλ συνάντησε μια όμορφη φρικτό τέλος, έτσι δεν είναι; 239 00:17:47,656 --> 00:17:49,066 Σίγουρα το έκαναν. 240 00:17:49,067 --> 00:17:51,406 Στην πραγματικότητα, ήταν νύχτα του Halloween. 241 00:17:51,407 --> 00:17:54,150 Ένας από αυτούς τρελάθηκε και έσφαξε όλη την οικογένεια, 242 00:17:54,151 --> 00:17:55,941 στη συνέχεια αυτοκτόνησε. 243 00:17:55,942 --> 00:17:57,781 Δεν μπορούσαν ποτέ να καταλάβουν ποιος το έκανε. 244 00:17:57,782 --> 00:17:59,320 Πάρα πολύ αίμα και κότσια. 245 00:18:00,150 --> 00:18:02,697 Δεν μπορώ να πιστέψω θα κάνουμε πάρτι εδώ. 246 00:18:04,942 --> 00:18:07,158 Ούτε εγώ μπορώ. 247 00:18:22,859 --> 00:18:24,028 Διάολε, ήταν εύκολο. 248 00:18:24,029 --> 00:18:25,070 Δεν κλείδωσε καν την πύλη. 249 00:18:25,071 --> 00:18:27,829 Ναι, η κομητεία συνήθιζε να κρατάει αυτό το μέρος ήταν κλειδωμένο όλη την ώρα. 250 00:18:28,191 --> 00:18:29,906 Μόνο οι κλειδαριές εξαφανίζονταν συνέχεια. 251 00:18:29,907 --> 00:18:31,615 Υποθέτω ότι τελικά τα παράτησαν. 252 00:18:31,616 --> 00:18:35,153 Λοιπόν, δεν φαίνεται μεγάλο μέρος ενός πάρτι συμβαίνει εδώ. 253 00:18:35,154 --> 00:18:37,150 Ίσως θα μπορούσαμε ακόμα κάνε το χορό. 254 00:18:41,567 --> 00:18:43,408 Μαξ, τι κάνεις; 255 00:18:45,734 --> 00:18:47,985 Μόλις κάνω check out ένας παλιός θρύλος για αυτό το μέρος. 256 00:18:47,986 --> 00:18:49,279 Έλα εδώ. 257 00:18:49,942 --> 00:18:51,533 Τζούντι, έλα εδώ, έτσι; 258 00:18:51,534 --> 00:18:52,901 Έλα εδώ, άκου. 259 00:19:06,275 --> 00:19:08,617 - Νερό. - Ναι, ένα υπόγειο ρέμα. 260 00:19:09,734 --> 00:19:12,482 Σύμφωνα με το μύθο, περιβάλλει πλήρως το ακίνητο. 261 00:19:12,483 --> 00:19:14,859 Αυτό το τείχος χτίστηκε ακριβώς από πάνω του. 262 00:19:15,442 --> 00:19:18,111 Ένας τοίχος από τούβλα στην κορυφή ενός υπόγειου ρέματος; 263 00:19:18,112 --> 00:19:20,700 Τώρα, υπάρχει ένα εγκεφαλικό της μηχανικής ιδιοφυΐας. 264 00:19:22,275 --> 00:19:24,367 Λοιπόν, ο τοίχος χτίστηκε για να σηματοδοτήσει το ρεύμα. 265 00:19:24,817 --> 00:19:27,782 Α, υποτίθεται τα κακά πνεύματα που στοιχειώνουν τη γη 266 00:19:27,783 --> 00:19:30,321 δεν μπορεί να περάσει πάνω από τρεχούμενο νερό ή κάτι τέτοιο. 267 00:19:31,108 --> 00:19:32,402 Γεια, μπορούμε να μπούμε τώρα; 268 00:19:32,403 --> 00:19:34,026 Κάνει λίγο κρύο εδώ έξω. 269 00:19:34,317 --> 00:19:36,738 Σσσ... άκου. 270 00:19:37,483 --> 00:19:38,983 Τι; 271 00:19:38,984 --> 00:19:40,608 Δεν ακούω τίποτα. 272 00:19:40,609 --> 00:19:42,608 Αυτό εννοώ. 273 00:19:42,609 --> 00:19:44,780 Δεν είναι ήσυχο; 274 00:19:45,859 --> 00:19:49,576 Ούτε καν οι γρύλοι θα έρθει σε αυτό το ακίνητο. 275 00:19:49,577 --> 00:19:51,363 Ναι, σωστά, Μαξ. 276 00:20:11,567 --> 00:20:14,693 Ω, ρε. 277 00:20:16,483 --> 00:20:18,733 Κάποιος να απολύσει την υπηρέτρια. 278 00:20:18,734 --> 00:20:20,691 Ναι, κάποιος το έκανε. 279 00:20:20,692 --> 00:20:23,236 Η καμαριέρα της οικογένειας Χαλ σκοτώθηκε μαζί με τους υπόλοιπους. 280 00:20:23,237 --> 00:20:25,030 Κάποιος κατάφερε να την ψήσει. 281 00:20:25,031 --> 00:20:27,482 Υπέροχη, καμαριέρα μπάρμπεκιου. 282 00:20:27,483 --> 00:20:29,483 Δεν είναι περίεργο που δεν το κράτησε το μέρος καθαρό. 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,154 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 284 00:20:38,108 --> 00:20:39,359 Μάλλον όχι. 285 00:20:40,400 --> 00:20:42,196 Γεια σας παιδιά, ελέγξτε αυτό. 286 00:20:47,734 --> 00:20:49,655 Ω, Θεέ μου. 287 00:20:50,442 --> 00:20:52,943 Αυτό πρέπει να έχει μείνει εδώ από προηγούμενους ενοικιαστές. 288 00:20:54,525 --> 00:20:56,194 Εντάξει, όλοι κρυφτείτε... γρήγορα. 289 00:20:56,195 --> 00:20:57,237 Ξεφορτωθείτε το φως σας. 290 00:20:57,525 --> 00:20:58,650 Κίσσα. 291 00:20:58,859 --> 00:21:01,154 Έλα, αυτό θα είναι υπέροχο, απλά χαλαρώστε. 292 00:21:07,901 --> 00:21:10,066 - Σακούλα βρωμιάς. - Τζέι, όχι! 293 00:21:10,067 --> 00:21:11,485 Γεια, με ποια πλευρά είσαι; 294 00:21:11,486 --> 00:21:14,106 Με ποια πλευρά είμαι; Κάνεις σαν ηλίθιος. 295 00:21:14,107 --> 00:21:17,074 Μόλις ετοιμαζόσουν να ανέβεις εκεί μέσα και να τρομάξει κάποιον άλλον. 296 00:21:17,075 --> 00:21:20,068 Τώρα θα διώξεις τον Σαλ μόνο και μόνο επειδή σε νίκησε; 297 00:21:20,069 --> 00:21:22,482 Ναι, ναι, ελάφρυνε, Τζέι-μπο. 298 00:21:22,483 --> 00:21:24,316 Είναι Απόκριες. 299 00:21:24,317 --> 00:21:27,111 καλησπέρα, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 300 00:21:27,112 --> 00:21:30,357 Ναι, κόμης Ντίνγκμπερρυ, ο φλεγόμενος μαλάκας της Τρανσυλβανίας. 301 00:21:30,358 --> 00:21:32,322 Α, τι συμβαίνει, Μάξι μωρό μου, 302 00:21:32,323 --> 00:21:34,441 τσαντίστηκες γιατί σε έκανα χάσετε το brewski σας; 303 00:21:34,442 --> 00:21:37,034 Έι, η Άντζελα δεν μου το είπε αυτός ο μαλάκας ήταν καλεσμένος. 304 00:21:37,191 --> 00:21:38,817 Δεν ήταν. 305 00:21:40,942 --> 00:21:43,158 Εντάξει, μάγκες! 306 00:21:43,567 --> 00:21:45,567 Και μάγκες. 307 00:21:45,901 --> 00:21:47,941 Ας κάνουμε πάρτι! 308 00:22:05,859 --> 00:22:07,655 Γεια σου, Σαλ, πού το θέλεις αυτό; 309 00:22:08,275 --> 00:22:10,492 Γεια σου, Σαλ, έλα μέσα, Σαλ. Γη προς Σαλ. 310 00:22:11,233 --> 00:22:12,524 Γεια σου. 311 00:22:12,525 --> 00:22:13,569 Που θα πάμε βάλε αυτό το πράγμα, φίλε; 312 00:22:13,570 --> 00:22:15,192 Ζυγίζει έναν γαμημένο τόνο. 313 00:22:47,859 --> 00:22:49,234 Ευχαριστώ. 314 00:22:50,317 --> 00:22:52,864 Α, δεν θα το έκανα αυτό, αν ήμουν στη θέση σου. 315 00:22:52,865 --> 00:22:53,900 Ε; 316 00:22:53,901 --> 00:22:56,365 δεν θα έφευγα εκείνος ο αναπτήρας που βρίσκεται εκεί. 317 00:22:56,366 --> 00:22:59,985 Δεν θα θέλαμε τα πνεύματα να σε δουν να σκουπίζεις τη θέση τους. 318 00:22:59,986 --> 00:23:01,399 Θα το κάναμε τώρα; 319 00:23:01,400 --> 00:23:03,776 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουν μια ομοσπονδιακή υπόθεση έξω από αυτό. 320 00:23:03,777 --> 00:23:06,116 Ω, να το έχεις όπως θέλεις. 321 00:23:14,483 --> 00:23:16,904 Ω, αυτό είναι υπέροχο, πραγματικά. 322 00:23:19,442 --> 00:23:23,238 -Εεε. - Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 323 00:23:34,775 --> 00:23:36,571 Τι έκανε η κακιά μάγισσα της Δύσης θέλετε; 324 00:23:36,572 --> 00:23:39,566 - Προσπαθεί να σε τρομάξει; - Φυσικά. 325 00:23:39,567 --> 00:23:41,357 Λοιπόν, το έκανε; 326 00:23:41,358 --> 00:23:42,654 Πλάκα κάνεις; 327 00:23:43,317 --> 00:23:45,274 Δεν είμαι μωρό. 328 00:23:45,275 --> 00:23:46,491 Αυτό είναι το πνεύμα. 329 00:24:05,942 --> 00:24:09,399 Ορίστε, Μαξ, αυτό πρέπει για να σε δροσίσει λίγο. 330 00:24:09,400 --> 00:24:10,482 Ευχαριστώ μωρό μου. 331 00:24:10,483 --> 00:24:13,108 Ω, τι γλυκό. 332 00:24:15,108 --> 00:24:17,527 - Πολύ γαμημένο! - Εντάξει! Μπά! 333 00:24:17,528 --> 00:24:19,273 Το βρήκα στην ντουλάπα της μητέρας μου. 334 00:24:19,274 --> 00:24:20,821 Κάποτε ήταν όξινη κεφαλή. 335 00:24:20,822 --> 00:24:22,858 Ουάου! 336 00:24:22,859 --> 00:24:24,734 Τώρα το μαγειρεύουμε. 337 00:25:04,191 --> 00:25:05,524 Άγια σκατά. 338 00:25:05,525 --> 00:25:07,740 Δεν είστε ποτέ ηλίθιοι ακούσατε για Duracell; 339 00:25:07,741 --> 00:25:09,152 Γεια, κοίτα, μη με κατηγορείς, φίλε. 340 00:25:09,153 --> 00:25:11,401 Απλά έβαλα μπαταρίες στο καταραμένο αυτό το πρωί. 341 00:25:11,817 --> 00:25:14,816 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη μουσική μου. 342 00:25:14,817 --> 00:25:18,361 Ξεχάστε το, υπάρχει πολύς χρόνος για χορό αργότερα. 343 00:25:18,362 --> 00:25:20,356 Τώρα ήρθε η ώρα για πάρτι. 344 00:25:20,357 --> 00:25:23,573 Ναι, μπορούμε να παίξουμε post orifice και μπορείς να είσαι η σφραγίδα. 345 00:25:24,910 --> 00:25:27,117 Σε παρακαλώ μην με αρρωστήσεις. 346 00:25:28,191 --> 00:25:32,110 Σκεφτόμουν κάτι α λίγο πιο εναρμονισμένο με τις διακοπές. 347 00:25:32,111 --> 00:25:35,735 Σαν τι, μπομπ για μήλα με ξυραφάκια μέσα; 348 00:25:36,358 --> 00:25:40,441 Όχι, σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών μιας συνόδου. 349 00:25:40,442 --> 00:25:42,113 Μια συναυλία; 350 00:25:42,775 --> 00:25:44,364 Δεν είναι λίγο ευκαιρία; 351 00:25:44,365 --> 00:25:45,948 Δηλαδή, αυτό είναι το Halloween... 352 00:25:45,949 --> 00:25:49,156 τη νύχτα που όλα τα ανατριχιαστικά πράγματα υποτίθεται ότι καταδιώκουν τη Γη. 353 00:25:49,157 --> 00:25:50,820 Θέλω να πω, δεν υπάρχει λόγος τι θα σκαλίσουμε, 354 00:25:50,821 --> 00:25:52,442 ειδικά σε αυτό το παλιό μέρος. 355 00:25:53,525 --> 00:25:56,566 Γεια σας παιδιά, τι λέτε μια περασμένη ζωή; 356 00:25:56,567 --> 00:25:57,738 Τι; 357 00:25:58,400 --> 00:26:00,066 Μια παρελθούσα ζωή. 358 00:26:00,067 --> 00:26:02,158 Ξέρεις, καθόμαστε όλοι γύρω, κοίτα σε έναν καθρέφτη, 359 00:26:02,159 --> 00:26:04,316 και να δούμε τις προηγούμενες ζωές μας. 360 00:26:04,317 --> 00:26:06,409 Τι είδους ναρκωτικά θα το χρειαστούμε αυτό; 361 00:26:07,859 --> 00:26:10,357 Ωραίο, θα κάνει αυτό; 362 00:26:10,358 --> 00:26:15,109 Φοβάμαι ότι όχι, Σούζαν, χρειαζόμαστε ένα μπορούμε να το δούμε όλοι ταυτόχρονα. 363 00:26:19,567 --> 00:26:21,363 Τι διάολο ήταν αυτό; 364 00:26:21,734 --> 00:26:24,109 Δεν ξέρω φίλε, πάμε να το ελέγξουμε. 365 00:26:25,191 --> 00:26:27,031 Γεια, γεια, Stooge, ρε φίλε, κόψε το τώρα. 366 00:26:27,032 --> 00:26:28,742 Ω, έλα, Rodg, τώρα μη φοβάσαι. 367 00:26:31,734 --> 00:26:33,941 Έλα, Ροντ, γίνε άντρας. 368 00:26:33,942 --> 00:26:35,988 - Όχι, Stooge! - Ναι, Ροντ! 369 00:26:57,191 --> 00:26:58,487 Είσαι καλά; 370 00:27:00,233 --> 00:27:02,450 Τι συμβαίνει, Rodg, είσαι λευκός σαν φάντασμα. 371 00:27:05,483 --> 00:27:11,200 Γεια σας παιδιά, δεν πρόκειται πιστέψτε αυτό που βρήκα εδώ μέσα. 372 00:27:14,233 --> 00:27:16,359 Α, είναι τέλειο. 373 00:27:18,525 --> 00:27:20,774 Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μας. 374 00:27:20,775 --> 00:27:22,899 Ίσως αυτό να μην είναι έτσι καλή ιδέα τελικά. 375 00:27:22,900 --> 00:27:25,321 Λοιπόν, μη μου πεις φοβάσαι κι εσύ. 376 00:27:26,901 --> 00:27:29,947 Έλα, είναι απλώς ένας καθρέφτης, τι κακό μπορεί να κάνει; 377 00:27:35,067 --> 00:27:37,441 Είναι πραγματικά πολύ απλό. 378 00:27:37,442 --> 00:27:40,190 Απλώς συνεχίζεις να κοιτάζεις στην αντανάκλασή μου στον καθρέφτη 379 00:27:40,191 --> 00:27:42,317 μέχρι το γυαλί να συννεφιάσει όλα μαύρα. 380 00:27:43,233 --> 00:27:47,399 Όταν καθαρίσει, θα δούμε τι Έμοιαζα σαν σε προηγούμενη ζωή. 381 00:27:47,400 --> 00:27:49,107 Μου ακούγεται αρκετά εύκολο. 382 00:27:49,108 --> 00:27:51,073 Ναι, σωστά, και αν το αγοράσεις, 383 00:27:51,074 --> 00:27:53,533 Πήρα αυτό το πραγματικό κομψό γέφυρα να σε πουλήσω. 384 00:27:54,317 --> 00:27:56,608 Σωπάστε όλοι. 385 00:27:56,609 --> 00:28:00,025 Τώρα, συγκεντρώσου στο δικό μου αντανάκλαση στον καθρέφτη. 386 00:28:02,191 --> 00:28:03,816 Συγκεντρωθείτε. 387 00:28:03,817 --> 00:28:07,192 Προσπαθώ, Ανγκ, αλλά δεν μπορώ ξεπέρασε αυτό το σαγόνι στο πηγούνι σου. 388 00:28:08,609 --> 00:28:10,816 Σκάσε στο διάολο, μαλάκα. 389 00:28:10,817 --> 00:28:13,363 Αν δεν πρόκειται να βοηθήσετε μαζί μας, μετά χαθείτε. 390 00:28:13,984 --> 00:28:16,279 Εντάξει, συγκεντρωθείτε τώρα. 391 00:28:17,567 --> 00:28:19,442 Συγκεντρώστε. 392 00:28:27,026 --> 00:28:28,901 Άγια σκατά. 393 00:28:29,525 --> 00:28:32,148 Ηλίθιε, ήταν απλά αρχίζουν να δουλεύουν. 394 00:28:32,149 --> 00:28:34,446 Ήταν, ορκίζομαι ότι είδα ο καθρέφτης γίνεται μαύρος. 395 00:28:34,447 --> 00:28:35,909 Ρε, το είδα κι εγώ. 396 00:28:48,108 --> 00:28:50,900 - Jeez. - Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 397 00:28:50,901 --> 00:28:52,401 Τι συμβαίνει με αυτήν; 398 00:28:52,402 --> 00:28:54,617 Ο Φέστεριν γαμάει, ε! 399 00:28:55,400 --> 00:28:58,072 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτή η σκύλα πουθενά, φίλε! 400 00:28:59,317 --> 00:29:02,107 Τι έγινε Ελένη, τι συμβαίνει; 401 00:29:02,108 --> 00:29:04,983 Είδα κάτι στον καθρέφτη. 402 00:29:04,984 --> 00:29:06,402 Είδατε τι στον καθρέφτη; 403 00:29:06,403 --> 00:29:08,194 Ω, ρε, αυτή η σκύλα έχει ανατραπεί. 404 00:29:08,195 --> 00:29:10,612 Σώπα, Stooge, δεν βοηθάς τα πράγματα! 405 00:29:10,613 --> 00:29:12,858 Τι; 406 00:29:17,358 --> 00:29:19,859 Μάλλον είδε τον Σαλ σε εκείνη την ηλίθια μάσκα. 407 00:29:19,860 --> 00:29:21,566 Δεν φορούσα τη μάσκα μου. 408 00:29:21,567 --> 00:29:24,274 Θεέ μου, αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 409 00:29:24,275 --> 00:29:26,901 Δεν πειράζει αυτό που είδε, το κάνει; 410 00:29:26,902 --> 00:29:28,900 Αν έβλεπε κάτι. 411 00:29:28,901 --> 00:29:31,566 Μοιάζει με το δικό μας τελείωσε το μικρό παιχνίδι. 412 00:29:31,567 --> 00:29:34,488 Ναι, απλά ελπίζω η Ελένη να μην το έκανε τσαντίσει τον ιδιοκτήτη του καθρέφτη. 413 00:29:35,233 --> 00:29:37,190 Ωχ. Πλάκα έκανα. 414 00:29:39,567 --> 00:29:43,149 Ω, όχι, πάμε πάλι. 415 00:29:43,150 --> 00:29:46,691 Χαλάρωσε, μάλλον είναι απλά κάποιος που φτάνει αργά. 416 00:29:46,692 --> 00:29:49,613 Προσκαλέσατε μερικούς άλλα άτομα σε αυτό το πάρτι; 417 00:29:49,614 --> 00:29:51,316 Άντζελα; 418 00:29:51,317 --> 00:29:53,941 Μερικά χαριτωμένα αγόρια, ελπίζω. 419 00:29:57,483 --> 00:29:59,950 Ακούγεται σαν να έρχεται από το υπόγειο. 420 00:31:11,901 --> 00:31:14,357 Θεέ μου, κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 421 00:31:14,358 --> 00:31:17,359 Δεν πειράζει το σχέδιο, φίλε, ποιος έκοψε το τυρί; 422 00:31:17,360 --> 00:31:20,357 Ω, P.U., αυτός είναι ο βαθμός. 423 00:31:20,358 --> 00:31:23,277 Ο Stooge πρέπει να φοράει πάλι το βρώμικο εσώρουχο της μαμάς του. 424 00:31:23,278 --> 00:31:25,239 Γεια σου, φίλε, τουλάχιστον η γριά μου φοράει κιλότα. 425 00:31:25,240 --> 00:31:27,778 Απλώς φοράει ένα νόμισμα εναλλάκτης για ναυτικούς. 426 00:31:27,779 --> 00:31:29,366 Η μαμά σου δεν μπορούσε να το δώσει. 427 00:31:30,191 --> 00:31:32,362 Θεέ, άνθρωπε, μυρίζει κάποιος πέθανε εδώ μέσα. 428 00:31:39,442 --> 00:31:41,486 Δεν μου αρέσει αυτό που είναι συμβαίνει εδώ. 429 00:31:41,487 --> 00:31:42,527 Τι εννοείς; 430 00:31:42,528 --> 00:31:43,944 Ξέρω τι εννοεί. 431 00:31:43,945 --> 00:31:46,237 Λοιπόν, έλα, αυτό δεν είναι ακριβώς το πιο συμβαίνει πάρτι 432 00:31:46,238 --> 00:31:48,357 Έχω πάει ποτέ, εντάξει; 433 00:31:48,358 --> 00:31:50,566 Τι εννοείς, Άντζελα; 434 00:31:50,567 --> 00:31:53,568 Αυτοί οι θόρυβοι που ακούσαμε, ήταν τρεις από αυτούς. 435 00:31:53,569 --> 00:31:57,190 Και αυτή η απαίσια βρώμα και μετά η ψύχρα. 436 00:31:57,191 --> 00:31:59,031 Δεν κάνει κρύο τώρα. 437 00:31:59,032 --> 00:32:00,490 Πρέπει να ήταν πρόχειρο. 438 00:32:00,491 --> 00:32:02,607 Λοιπόν, ίσως κάποιος μπήκε. 439 00:32:02,608 --> 00:32:04,359 Έφυγε και η μυρωδιά. 440 00:32:04,360 --> 00:32:06,608 Τα ζήσαμε όμως όλοι... 441 00:32:06,609 --> 00:32:09,691 ο θόρυβος, η βρώμα, και η ψύχρα. 442 00:32:09,692 --> 00:32:12,533 Είναι όλα σημάδια του δαιμονική προσβολή. 443 00:32:12,534 --> 00:32:14,482 Δαιμονικό τι; 444 00:32:14,483 --> 00:32:17,066 Δαιμονικό whatchamacallit. 445 00:32:17,067 --> 00:32:18,482 Δηλαδή, έλα! 446 00:32:18,483 --> 00:32:22,200 Ο μικρός Ανγκ εδώ απλώς προσπαθεί βάλε μας το παλιό μαλλί, εντάξει; 447 00:32:23,150 --> 00:32:26,025 Ναι, Ανγκ, είμαι σίγουρος έχεις δίκιο, εντάξει; 448 00:32:26,026 --> 00:32:28,774 Ή μπορεί να είναι αυτός ο Ροντ εδώ απλά είχα πάρα πολύ κρύα μπύρα 449 00:32:28,775 --> 00:32:31,946 και μας φύσηξε ένα δροσερό, δυνατό αεράκι ακριβώς έξω από την τρύπα του πισινό του; 450 00:32:34,275 --> 00:32:36,241 Δεν με νοιάζει τι πιστεύετε όλοι. 451 00:32:36,242 --> 00:32:37,941 Ο μπαμπάς μου ήταν ιεροκήρυκας. 452 00:32:37,942 --> 00:32:40,362 Και ξέρω καλύτερα από το να είμαι εδώ μέσα χαζεύεις με αυτά τα πράγματα. 453 00:32:40,984 --> 00:32:43,274 Αυτό είναι ένα σπίτι των νεκρών. 454 00:32:43,275 --> 00:32:45,776 Και φεύγω τώρα πριν να είναι πολύ αργά. 455 00:32:46,567 --> 00:32:50,193 Ουάου, ρε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 456 00:32:52,775 --> 00:32:54,275 Τι είναι αυτό; 457 00:32:56,275 --> 00:32:58,357 Μυρίζει σαν τριαντάφυλλα. 458 00:32:58,358 --> 00:33:00,527 Γεια, ξέρεις, νομίζω ότι είμαστε μυρίζοντας πολλά φαντάσματα εδώ. 459 00:33:00,528 --> 00:33:02,069 Έχω διαβάσει για τέτοια πράγματα. 460 00:33:03,657 --> 00:33:06,364 Κάτι είναι αυτό Μαξ... Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορείς να διαβάζεις. 461 00:33:06,365 --> 00:33:08,106 Όχι, πραγματικά, Stooge, Δεν κάνω πλάκα. 462 00:33:08,107 --> 00:33:09,233 Διαβάζω συνέχεια. 463 00:33:09,234 --> 00:33:12,858 Θα με άκουγες; Δεν είναι φαντάσματα. 464 00:33:12,859 --> 00:33:15,816 Αυτό το σπίτι δεν είναι στοιχειωμένο, είναι δαιμονισμένο. 465 00:33:15,817 --> 00:33:19,482 Διακατεχόμενος, φίλε, στοιχειωμένος... έλα! 466 00:33:19,483 --> 00:33:20,608 Ποιος τα κάνει! 467 00:33:20,609 --> 00:33:24,232 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ δαιμονισμένος και στοιχειωμένος; 468 00:33:24,233 --> 00:33:27,482 Ένα στοιχειωμένο σπίτι είναι ένα σπίτι με φαντάσματα μέσα... 469 00:33:27,483 --> 00:33:30,066 τα πνεύματα των ανθρώπων που έχουν πεθάνει. 470 00:33:30,067 --> 00:33:32,442 Αλλά τα πνεύματα ζουν σε δαιμονισμένο σπίτι 471 00:33:32,443 --> 00:33:35,232 δεν υπήρξαν ποτέ σε ανθρώπινη μορφή. 472 00:33:35,233 --> 00:33:38,649 Μόνο που υπήρχαν σε μορφή πνεύματος. 473 00:33:38,650 --> 00:33:40,858 Είναι σκέτο κακά. 474 00:33:40,859 --> 00:33:42,190 Είναι δαίμονες. 475 00:33:42,191 --> 00:33:43,983 Παιδιά, ελάτε, 476 00:33:43,984 --> 00:33:47,608 δεν μπορείς να πιστέψεις πραγματικά αυτό το μέρος είναι δαιμονισμένο; 477 00:33:47,609 --> 00:33:49,774 Μπα, μόλις ανακτήθηκε. 478 00:33:57,108 --> 00:33:59,404 Για απόψε πάντως. 479 00:34:03,942 --> 00:34:05,733 Ίσως έχει δίκιο ο Ρότζερ. 480 00:34:05,734 --> 00:34:07,524 Ίσως πρέπει να φύγουμε. 481 00:34:07,525 --> 00:34:09,241 Α, έλα, ας κάνουμε παρέα. 482 00:34:09,242 --> 00:34:12,190 Ναι, φάτε ένα μπολ! 483 00:34:12,191 --> 00:34:15,274 Είμαι εδώ για πάρτι. 484 00:34:15,275 --> 00:34:17,608 Κι εγώ επίσης. 485 00:34:17,609 --> 00:34:21,357 Μόνο και μόνο επειδή ένας κουτός Ο wuss θέλει να διαθέσει εγγύηση, 486 00:34:21,358 --> 00:34:23,825 δεν σημαίνει ότι έχουμε άσο αυτό το πάρτι. 487 00:34:24,567 --> 00:34:25,943 Θέλω να πάω κι εγώ. 488 00:34:27,901 --> 00:34:29,524 Θα χρειαστούμε μια βόλτα. 489 00:34:29,525 --> 00:34:31,364 Μη με κοιτάς φίλε, 490 00:34:31,365 --> 00:34:34,607 Το καταδρομικό μου κάθεται σε ένα χαντάκι δύο μίλια από εδώ, ε; 491 00:34:34,608 --> 00:34:36,860 Γεια, ξέρεις, μπορείς να ξοδέψεις η νύχτα μέσα σε αυτό, όμως, 492 00:34:36,861 --> 00:34:39,482 αν ήθελες. Ωωω. 493 00:34:39,483 --> 00:34:41,983 Ορίστε, Ροντ, πάρε το αυτοκίνητο της Άντζι. 494 00:34:41,984 --> 00:34:43,825 Γεια, τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις... 495 00:34:43,826 --> 00:34:45,941 Χαλαρώστε, αγαπητέ. 496 00:34:45,942 --> 00:34:48,863 Είναι το πάρτι σου, δεν πας πουθενά. 497 00:34:49,901 --> 00:34:51,276 Ευχαριστώ Suzanne. 498 00:34:51,775 --> 00:34:52,983 Μην το αναφέρεις. 499 00:34:52,984 --> 00:34:55,528 δεν με νοιάζει αν είσαι κοτοπουλάκι. 500 00:34:55,529 --> 00:34:59,196 Απλά θυμηθείτε να ανοίξετε την πύλη πριν οδηγήσετε μέσα από αυτό. 501 00:35:00,650 --> 00:35:02,232 Αντίο Rodg. 502 00:35:02,233 --> 00:35:03,905 Οδηγήστε προσεκτικά, παιδιά. 503 00:35:06,358 --> 00:35:07,825 Ας κάνουμε πάρτι. 504 00:35:09,067 --> 00:35:10,858 Ναι. 505 00:35:10,859 --> 00:35:12,653 Ναι, καλά παιδιά μπορεί να μας μετρήσει. 506 00:35:12,654 --> 00:35:14,398 Η Τζούντι κι εγώ έχουμε μερικά εξερευνώντας να κάνουμε. 507 00:35:14,399 --> 00:35:15,694 Ναι, υπέροχη ιδέα. 508 00:35:15,695 --> 00:35:17,235 Ας δούμε τι είδους δράση μπορούμε να ξεθάψουμε 509 00:35:17,236 --> 00:35:19,233 σε αυτήν την ένδοξη παλιά χωματερή, ε, γλυκιά μου; 510 00:35:19,234 --> 00:35:20,524 Δεν ξέρω, Τζέι. 511 00:35:20,525 --> 00:35:21,694 Έλα, Τζούντι. 512 00:35:21,695 --> 00:35:24,987 Ποιος ξέρει, ίσως τα καταφέρουμε για να βρεις λίγη ιδιωτικότητα. 513 00:35:24,988 --> 00:35:26,903 Γεια, θα σας τσεκάρουμε αργότερα. 514 00:35:26,904 --> 00:35:29,240 Μην κάνεις τίποτα ανόητο ενώ λείπουμε, ε; 515 00:35:29,241 --> 00:35:32,655 Ναι, σωστά, όλοι λέτε γεια στον Κάσπερ για μένα. 516 00:35:33,525 --> 00:35:37,026 Λοιπόν, αυτό το πάρτι αρχίζει κάτω στην κρέμα τώρα. 517 00:35:38,859 --> 00:35:41,325 Νομίζω ότι θα πάω βρείτε το μπάνιο. 518 00:35:42,483 --> 00:35:45,733 Μμ, καλή ιδέα, Θα πάω κι εγώ να σε προστατέψω. 519 00:35:45,734 --> 00:35:48,701 Ω, όχι ευχαριστώ, Προτιμώ να πάρω το Stooge. 520 00:35:49,567 --> 00:35:50,858 Ανδρείκελο; 521 00:35:50,859 --> 00:35:53,190 Γεια, άκουσες την κυρία, φίλε. 522 00:35:53,191 --> 00:35:55,815 Θέλει έναν αληθινό άντρα φυλάσσοντας τη γοητεία της. 523 00:35:55,816 --> 00:35:57,112 Ο Stooge είναι ένα χοντρό γουρούνι. 524 00:35:58,483 --> 00:36:00,904 Ίσως έχω διάθεση για το χοιρινό απόψε. 525 00:36:34,525 --> 00:36:38,399 Είμαι σε όλα τα είδη των πραγμάτων απόψε. 526 00:36:38,400 --> 00:36:42,446 Θα σου πω τι, μωρό μου, Θα κρατήσω το δικό σου, αν εσύ το δικό μου. 527 00:36:45,734 --> 00:36:47,359 Δεν το πιστεύω αυτό. 528 00:37:08,775 --> 00:37:10,400 Jeez. 529 00:37:14,400 --> 00:37:15,491 Γεια, ξέρεις τι; 530 00:37:16,483 --> 00:37:19,450 Αυτό μου θυμίζει μια μεγάλη ιστορία. 531 00:37:21,026 --> 00:37:24,196 Ξέρεις, νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετές ιστορίες για μια νύχτα. 532 00:37:24,817 --> 00:37:26,774 Όχι, έλα, ας το ακούσουμε. 533 00:37:26,775 --> 00:37:29,071 Εντάξει, αλλά μόνο επειδή ζήτησες. 534 00:37:36,317 --> 00:37:39,614 Θεέ μου, καλύτερα να είναι αυτό ή θα ποτίσω το διάδρομο. 535 00:37:39,615 --> 00:37:42,325 - Όχι, δοκίμασε αυτό. - Τι; 536 00:37:46,650 --> 00:37:48,821 Λοιπόν, εντάξει, Suzie-Q! 537 00:37:49,859 --> 00:37:51,404 Πώς το ήξερες αυτό; 538 00:37:51,817 --> 00:37:53,783 Οι κυρίες πριν από τα μικρόβια. 539 00:37:55,483 --> 00:37:57,529 Όχι, περίμενε... 540 00:38:00,108 --> 00:38:03,985 Σκέφτηκα... καλά, σκέφτηκα ίσως θα μπορούσαμε να πάμε εκεί μαζί; 541 00:38:03,986 --> 00:38:05,325 Ε; 542 00:38:06,609 --> 00:38:08,655 Γαμημένο πάρτι. 543 00:38:28,400 --> 00:38:30,900 Ωχ, Ιησού! Γαμώ! 544 00:38:30,901 --> 00:38:33,617 Σκατά! Σκατά! 545 00:38:34,775 --> 00:38:38,319 Ναι, αλλά ακόμη και πριν από το πρώτο λευκοί άποικοι αποίκησαν αυτήν την περιοχή, 546 00:38:38,320 --> 00:38:40,613 αυτή η λωρίδα γης ήδη είχε κακή εκπρόσωπο. 547 00:38:40,614 --> 00:38:41,691 Σίγουρα, Μαξ. 548 00:38:41,692 --> 00:38:44,566 Μμ-μμ... Για αιώνες, οι αρχαίες ινδιάνικες φυλές 549 00:38:44,567 --> 00:38:46,941 που ζούσε γύρω από αυτό περιοχή δεν θα πατούσε ποτέ το πόδι 550 00:38:46,942 --> 00:38:48,611 σε αυτή την πλευρά του υπόγειος κολπίσκος. 551 00:38:48,612 --> 00:38:51,280 Ακόμα και τότε, έλεγαν η γη ήταν ακάθαρτη. 552 00:38:51,281 --> 00:38:52,399 Σωστά, Μαξ. 553 00:38:52,400 --> 00:38:54,718 Και υποθέτω ότι το φάντασμα σου το είπε ένας αρχαίος Ινδός. 554 00:38:55,026 --> 00:38:57,566 Όχι, κυρία Πόρτερ κάτω στη βιβλιοθήκη 555 00:38:57,567 --> 00:38:59,486 μου έδωσε ένα βιβλίο αυτό των προγενέστερων αποίκων έγραψε. 556 00:38:59,487 --> 00:39:02,903 Θέλω να πω, δεν μπορείς να πιστέψεις τόσο καλά σκατά που πήγαινε εδώ κάτω. 557 00:39:02,904 --> 00:39:05,542 Ναι, ειδικά από τη στιγμή που δεν είχαν κανένα υδραυλικό εσωτερικό, σωστά; 558 00:39:06,859 --> 00:39:08,609 Όχι, αλήθεια. 559 00:39:10,150 --> 00:39:12,316 Ένας νεαρός γενναίος χάθηκε 560 00:39:12,317 --> 00:39:14,784 και εγκαταστάθηκε εδώ με την οικογένειά του κατά λάθος. 561 00:39:15,734 --> 00:39:18,484 Τέλος πάντων, τον βρήκαν τρεις εβδομάδες αργότερα 562 00:39:19,317 --> 00:39:23,282 καθισμένος κάτω από ένα tepee που έκανε έξω από τα έντερα του squaw του 563 00:39:23,283 --> 00:39:25,696 και μασώντας το πόδι του παπούς του. 564 00:39:25,697 --> 00:39:27,190 Ω, χονδροειδές. 565 00:39:27,191 --> 00:39:31,283 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσα πολλά αποκρουστικές ιστορίες σε όλη μου τη ζωή. 566 00:39:37,442 --> 00:39:40,190 Ωχ, ξέρετε, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 567 00:39:40,191 --> 00:39:43,317 ότι, ξέρετε, η Φράνι κι εγώ κάναμε κάποια εξερεύνηση μόνοι μας. 568 00:39:46,984 --> 00:39:48,575 Καλές Απόκριες. 569 00:39:48,901 --> 00:39:50,190 Καλό κυνήγι. 570 00:39:50,191 --> 00:39:51,360 Ναι, αυτό το μέρος είναι αρκετά μεγάλο. 571 00:39:51,361 --> 00:39:53,825 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε κάτι ενδιαφέρον να κάνουμε, σωστά; 572 00:40:01,442 --> 00:40:04,784 Λοιπόν, Αλίκη, μοιάζει είμαστε όλοι μόνοι στη χώρα των θαυμάτων. 573 00:40:07,442 --> 00:40:08,858 Λοιπόν, τι δίνει; 574 00:40:08,859 --> 00:40:10,566 Όχι εδώ, Τζέι. 575 00:40:10,567 --> 00:40:12,317 Τι εννοείς "όχι εδώ;" 576 00:40:12,318 --> 00:40:15,733 Αυτό το μέρος, είναι... είναι πολύ ανατριχιαστικό. 577 00:40:15,734 --> 00:40:17,028 Λοιπόν, αυτή είναι η όλη ιδέα. 578 00:40:17,029 --> 00:40:19,492 Υποτίθεται ότι είσαι πηδώντας στην αγκαλιά μου. 579 00:40:19,493 --> 00:40:21,404 Απλά κράτα με. 580 00:40:28,358 --> 00:40:31,107 Όπου στο διάολο είναι η καταραμένη πύλη; 581 00:40:31,108 --> 00:40:33,152 Μπήκαμε μέσα από μια πύλη, έτσι δεν είναι; 582 00:40:33,153 --> 00:40:34,822 Αυτό απλά δεν έχει νόημα. 583 00:40:34,823 --> 00:40:36,858 Εγκαταλείψτε ήδη. 584 00:40:36,859 --> 00:40:39,609 Παραιτούμαι; Τώρα, τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 585 00:40:39,610 --> 00:40:41,232 Υπήρχε μια πύλη εδώ. 586 00:40:41,233 --> 00:40:43,325 Και αν συνεχίσουμε να ακολουθούμε αυτός ο καταραμένος τοίχος, 587 00:40:43,326 --> 00:40:44,983 είμαστε υποχρεωμένοι να το βρούμε. 588 00:40:44,984 --> 00:40:47,450 Κοίτα, έχουμε ήδη ήταν γύρω του δύο φορές. 589 00:40:47,451 --> 00:40:50,316 Δεν καταλαβαίνεις, Ροντ; Είμαστε νεκροί. 590 00:40:50,317 --> 00:40:52,158 Όλοι έχουμε πεθάνει και έχουμε πάει στην κόλαση. 591 00:40:53,567 --> 00:40:55,190 Τι λες; 592 00:40:55,191 --> 00:40:57,110 Θα τρελαθείς μαζί μου, κορίτσι; 593 00:40:57,111 --> 00:40:59,073 Κοίτα, αν είναι όλο αυτό αυτό είναι στο μυαλό σου, 594 00:40:59,074 --> 00:41:00,863 απλά καλύτερα να κλείσεις εκείνο το στόμα σου. 595 00:41:00,864 --> 00:41:03,524 Σκατά! Κόλαση, κώλο μου! 596 00:41:03,525 --> 00:41:05,524 Υπάρχει μια πύλη εδώ. 597 00:41:05,525 --> 00:41:06,901 Υπάρχει! 598 00:41:19,483 --> 00:41:21,075 Ω, γλυκιά μάνα. 599 00:41:21,817 --> 00:41:23,900 Ελένη; 600 00:41:23,901 --> 00:41:25,242 Ελένη! 601 00:41:27,317 --> 00:41:28,909 Δεν είναι αστείο κορίτσι μου. 602 00:41:32,984 --> 00:41:34,232 Ελένη; 603 00:41:34,233 --> 00:41:35,825 Πού στο διάολο πήγε; 604 00:41:36,984 --> 00:41:39,655 Rodger. 605 00:41:43,942 --> 00:41:45,863 Rodg. 606 00:41:49,026 --> 00:41:51,276 Ω, παράδεισος βοήθησέ με. 607 00:41:52,483 --> 00:41:54,154 Ρότζερ! 608 00:42:23,567 --> 00:42:26,482 Τζέι, κράτα το. 609 00:42:26,483 --> 00:42:28,482 Τζούντι, έλα. 610 00:42:28,483 --> 00:42:30,859 Παράτα την πράξη, το ξέρω το έχεις ξανακάνει αυτό. 611 00:42:30,860 --> 00:42:31,900 Τι; 612 00:42:31,901 --> 00:42:34,524 Είδα τον τρόπο πήδηξες σε βοήθεια του Σαλ. 613 00:42:34,525 --> 00:42:36,275 Τζέι, τι έχεις να κάνεις; 614 00:42:36,276 --> 00:42:38,316 Ξέρω τα πάντα για εσάς τους δύο. 615 00:42:38,317 --> 00:42:40,784 Α, αλήθεια. Τι ξέρεις; 616 00:42:41,859 --> 00:42:43,357 Τίποτα. 617 00:42:43,358 --> 00:42:45,529 Απλώς ξέρω ότι χρησιμοποίησες μέχρι σήμερα με τον Sal, αυτό είναι όλο. 618 00:42:45,984 --> 00:42:49,107 Ραντεβού μαζί του; Μια φορά βγήκα μαζί του. 619 00:42:49,108 --> 00:42:51,232 Μια φορά είναι το μόνο που χρειάζεται. 620 00:42:51,233 --> 00:42:53,778 Δεν καταλαβαίνω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι. 621 00:42:53,779 --> 00:42:55,489 Το μισό σχολείο ξέρει για σένα και τον Σαλ, 622 00:42:55,490 --> 00:42:56,902 οπότε ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 623 00:42:56,903 --> 00:42:58,695 Λοιπόν, νομίζεις ότι κοιμήθηκα με τον Σαλ 624 00:42:58,696 --> 00:43:00,692 μόνο και μόνο επειδή βγήκα μαζί του. 625 00:43:00,693 --> 00:43:02,068 Δεν το έκανες; 626 00:43:03,483 --> 00:43:05,654 Ξέρεις, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 627 00:43:08,150 --> 00:43:10,274 Γι' αυτό ήθελες να βγεις μαζί μου; 628 00:43:10,275 --> 00:43:13,617 Ω, έλα, νόμιζα ότι το ήθελες όσο κι εγώ. 629 00:43:18,817 --> 00:43:20,158 Ιησούς. 630 00:43:24,358 --> 00:43:27,441 Ωραία, να το έχεις όπως θέλεις. 631 00:43:27,442 --> 00:43:28,988 Είμαι έξω από εδώ. 632 00:43:29,609 --> 00:43:31,860 Τζέι, περίμενε. 633 00:43:35,358 --> 00:43:37,030 Έλα, Τζέι. 634 00:43:37,942 --> 00:43:39,692 Κίσσα. 635 00:43:54,150 --> 00:43:55,992 Έλα, Τζέι! 636 00:44:00,567 --> 00:44:02,784 Ανάθεμα, σκύλα, έλα. 637 00:44:03,775 --> 00:44:07,366 Τι έκανες, ξεπλυθείτε κάτω στη γαμημένη τουαλέτα, ή τι; 638 00:44:26,609 --> 00:44:28,735 Άνοιξε ήδη την καταραμένη πόρτα! 639 00:44:35,317 --> 00:44:36,568 Σούζαν. 640 00:44:44,817 --> 00:44:46,649 Τι στο διάολο; 641 00:44:55,817 --> 00:44:57,362 Ιησούς! 642 00:45:00,609 --> 00:45:02,234 Σούζαν; 643 00:45:22,400 --> 00:45:24,241 Ζαλισμένη σκύλα. 644 00:45:32,817 --> 00:45:37,566 Γεια σου, Ανγκ, τι στο διάολο είναι κάνεις εκεί; 645 00:45:42,525 --> 00:45:44,983 Μακάριοι οι αμαρτωλοί, 646 00:45:44,984 --> 00:45:47,234 για την ημέρα της εξιλέωσης είναι στο χέρι. 647 00:45:47,235 --> 00:45:48,449 Πείτε τι; 648 00:49:10,859 --> 00:49:13,941 Σαλ, εύκολος άνθρωπος. Λίγο χορταστικό, ε; 649 00:49:13,942 --> 00:49:15,190 Ναι. 650 00:49:15,191 --> 00:49:18,316 Λοιπόν, εντάξει, τώρα το κόμμα επέστρεψε. 651 00:49:18,317 --> 00:49:20,399 Και ο Stoogie επίσης. 652 00:49:20,400 --> 00:49:23,196 Γεια σου, πρόσεχε φίλε, φέρεται πολύ περίεργα. 653 00:49:23,197 --> 00:49:24,524 Μην ανησυχείς, Σαλ, 654 00:49:24,525 --> 00:49:26,819 δεν είναι τα περίεργα πρέπει να προσέχεις. 655 00:49:26,820 --> 00:49:29,317 Θεέ μου, δεν δίδαξε η μαμά σου δεν έχεις τίποτα για γυναίκες; 656 00:49:29,318 --> 00:49:30,863 Ω... 657 00:49:44,859 --> 00:49:49,109 Λοιπόν, Ανγκ, έρχεσαι συχνά εδώ; 658 00:49:57,984 --> 00:50:01,985 Ξέρεις, Stooge, εγώ ποτέ κατάλαβα πόσο σέξι είσαι. 659 00:50:03,775 --> 00:50:05,357 Φίλησέ με. 660 00:50:05,358 --> 00:50:07,358 Ω. 661 00:51:03,734 --> 00:51:06,405 Σούζαν, φώτα. 662 00:51:09,442 --> 00:51:11,943 Φτιάχνω το πρόσωπό μου. 663 00:51:12,984 --> 00:51:16,149 Α, σκατά, όχι και εσύ; 664 00:51:16,150 --> 00:51:18,444 Τι, είναι όλοι εδώ για ναρκωτικά ή κάτι; 665 00:51:18,445 --> 00:51:20,281 Ξέρεις, είσαι γλυκός κοιτάζω μωρό μου, Σούζαν, 666 00:51:20,282 --> 00:51:23,867 αλλά εσύ και ο φίλος σου, Ανγκ, είναι λίγο πολύ περίεργα για μένα. 667 00:51:25,067 --> 00:51:27,943 Δεν μπορώ να το καταλάβω σωστά. 668 00:51:28,317 --> 00:51:30,691 Όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου, Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 669 00:51:30,692 --> 00:51:32,533 Καληνύχτα τώρα, πάω σπίτι. 670 00:51:32,534 --> 00:51:35,066 Είσαι σπίτι, Σαλ. 671 00:51:35,067 --> 00:51:38,110 Ωχ, αυτή η βρώμικη βουτιά μη μου γράφεις σπίτι. 672 00:51:38,111 --> 00:51:39,573 Μένω σε ένα ωραίο σπίτι, ξέρεις, 673 00:51:39,574 --> 00:51:41,613 με πλαστικά καλύμματα ολίσθησης στα έπιπλα. 674 00:51:42,358 --> 00:51:44,484 Απολαύστε το κραγιόν σας, κούκλα. 675 00:51:44,901 --> 00:51:46,151 Καληνύχτα. 676 00:52:34,817 --> 00:52:39,066 Τα λόγια μου, δεν μπορώ να πιστέψω όλα αυτά τα πράγματα είναι ακόμα εδώ. 677 00:52:39,067 --> 00:52:41,107 Είναι ανατριχιαστικό εδώ μέσα. 678 00:52:41,108 --> 00:52:43,154 Μην ανησυχείς, θα σε προστατέψω. 679 00:52:44,317 --> 00:52:46,858 Και ποιος θα σε προστατέψει; 680 00:52:48,442 --> 00:52:51,238 Ξέρεις, δεν τα κατάφερα ποτέ σε ένα φέρετρο πριν. 681 00:52:51,239 --> 00:52:52,734 Ούτε εγώ. 682 00:52:55,817 --> 00:52:58,693 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 683 00:53:46,525 --> 00:53:48,026 Σούζαν; 684 00:53:50,901 --> 00:53:52,526 Τι κάνεις; 685 00:53:57,859 --> 00:54:00,482 Τώρα, δεν είναι κακή βαφή. 686 00:54:00,483 --> 00:54:03,154 Αλλά νομίζω ότι χρειάζεται λίγο συγκινητικό. 687 00:54:05,609 --> 00:54:07,200 Γεια, πότε άναψαν τα φώτα; 688 00:54:16,692 --> 00:54:18,567 Εντάξει, ξεχάστε τα φώτα. 689 00:54:25,191 --> 00:54:27,567 Γεια, Ανγκ, χωρίζω. 690 00:54:30,108 --> 00:54:31,322 Ω, ορίστε. 691 00:54:31,323 --> 00:54:33,693 Απλώς ζεστανόμουν τα χέρια μου στη φωτιά. 692 00:54:40,026 --> 00:54:41,697 Άγια σκατά! 693 00:54:51,358 --> 00:54:53,484 Φεύγετε τόσο σύντομα; 694 00:55:39,067 --> 00:55:41,567 Jeez, τι μαλάκας. 695 00:55:42,817 --> 00:55:46,274 Stooge, ξέρω ότι είσαι εσύ, φίλε. 696 00:55:46,275 --> 00:55:50,321 Μόνο ένας χοντρός σαν εσένα θα μπορούσε να ταρακουνήσει τόσο πολύ αυτό το αυτοκίνητο. 697 00:56:24,442 --> 00:56:25,943 Ναι. 698 00:56:28,442 --> 00:56:29,818 Εντάξει. 699 00:56:30,984 --> 00:56:33,450 Κοιτάξτε σε. 700 00:56:33,859 --> 00:56:35,200 Έλα εδώ. 701 00:56:58,692 --> 00:57:00,192 Τι κοιτάς; 702 00:57:01,317 --> 00:57:02,488 Τι; 703 00:57:02,984 --> 00:57:04,700 Είναι εντάξει το μακιγιάζ μου; 704 00:57:05,150 --> 00:57:07,321 Είσαι τρελός, τι είσαι μιλάς για; 705 00:57:08,567 --> 00:57:10,774 Σταμάτα να με κοιτάς. 706 00:57:10,775 --> 00:57:12,990 Ανάθεμα, Σούζαν, το μακιγιάζ σου είναι μια χαρά. 707 00:57:12,991 --> 00:57:14,984 Έλα, τι είναι ανησυχείς; 708 00:57:16,358 --> 00:57:19,190 Ε! Χριστός! 709 00:57:19,191 --> 00:57:21,274 Σταμάτα να με κοιτάς! 710 00:57:21,275 --> 00:57:24,367 Ε! Ο Θεός ανάθεμα! 711 00:57:37,400 --> 00:57:38,821 Τι ήταν αυτό; 712 00:57:39,567 --> 00:57:41,567 Ε, είναι πιο πάρτι παιχνίδια. 713 00:57:42,859 --> 00:57:45,399 Ωχ, Μαξ, δεν λυγίζω έτσι. 714 00:57:45,400 --> 00:57:46,858 Ε, σκατά. 715 00:57:46,859 --> 00:57:49,109 Ανάθεμα, αυτό είναι χειρότερο από το VDub του αδερφού μου. 716 00:57:52,358 --> 00:57:54,233 Γεια, φίλε, φύγε από δω! 717 00:57:56,530 --> 00:57:57,566 Όχι! 718 00:57:57,567 --> 00:58:00,441 Όχι! 719 00:58:00,442 --> 00:58:01,983 Όχι, Stooge! 720 00:58:01,984 --> 00:58:04,399 Όχι, Stooge, όχι! 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,321 Όχι... όχι! 722 00:58:09,317 --> 00:58:10,733 Όχι, παρακαλώ. 723 00:58:31,150 --> 00:58:32,867 Καλώς ήρθες πίσω, Ρότζερ. 724 00:58:41,859 --> 00:58:42,983 Ε! 725 00:58:42,984 --> 00:58:44,575 Sal, μετακόμισε! 726 00:58:51,400 --> 00:58:54,316 Κάτι... Είναι η Άντζελα, φίλε! 727 00:58:54,317 --> 00:58:56,361 - Είναι... είναι... - Γεια, ξέρω, ξέρω... 728 00:58:56,362 --> 00:58:58,732 Ξέρω ότι υπάρχουν κάποια πραγματικά περίεργα σκατά συμβαίνει εδώ γύρω. 729 00:58:58,733 --> 00:59:00,359 Κάτι συνέβη στην Ελένη. 730 00:59:00,360 --> 00:59:01,566 Τι εννοείς; 731 00:59:01,567 --> 00:59:04,486 Δεν ξέρω, φίλε, δεν ξέρω. 732 00:59:04,487 --> 00:59:07,231 Γεια σου, θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει, φίλε. 733 00:59:07,232 --> 00:59:08,573 Θα φύγουμε από εδώ, φίλε. 734 00:59:08,574 --> 00:59:10,733 Θα φύγουμε από εδώ. Θα φύγουμε από εδώ. 735 00:59:43,400 --> 00:59:44,867 Κίσσα; 736 00:59:45,734 --> 00:59:47,279 Τζέι, εσύ είσαι; 737 00:59:49,567 --> 00:59:50,943 Τζέι; 738 00:59:51,525 --> 00:59:53,321 Άσε με να φύγω από δω. 739 00:59:53,817 --> 00:59:55,943 Έτσι, έλα, ακολουθήστε με. 740 00:59:58,400 --> 00:59:59,742 Τζέι. 741 01:00:22,442 --> 01:00:23,566 Ερχομαι. 742 01:00:23,567 --> 01:00:24,861 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 743 01:00:24,862 --> 01:00:25,982 Δεν θα το κάνουμε ποτέ φύγε από δω φίλε. 744 01:00:25,983 --> 01:00:28,825 Σώπα, Ροντ, σκάσε, Ορκίζομαι ότι θα σε χαζέψω! 745 01:00:33,442 --> 01:00:34,907 Τι είναι αυτό; 746 01:00:34,908 --> 01:00:37,524 Βοήθεια! Κάποιος να με βγάλει από εδώ. 747 01:00:37,525 --> 01:00:39,742 Κράτα το! Πώς ξέρουμε ότι είναι πραγματικά αυτή; 748 01:00:39,743 --> 01:00:41,107 Έλα... Τζούντι; 749 01:00:41,108 --> 01:00:42,357 Βγάλε με, Σαλ. 750 01:00:42,358 --> 01:00:43,902 Παρακαλώ βγάλτε με από εδώ. 751 01:00:43,903 --> 01:00:45,194 Σίγουρα, Τζούντι, στάσου πίσω. 752 01:00:45,195 --> 01:00:46,986 Περιμένετε! Κι αν δεν είναι αυτή; 753 01:00:46,987 --> 01:00:48,734 Έλα, Ροντ, ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 754 01:01:23,567 --> 01:01:25,863 - Έλα, σήκω, Τζούντι! - Δεν μπορώ! 755 01:01:28,358 --> 01:01:30,108 Δεν μπορώ! 756 01:01:31,067 --> 01:01:32,988 Ναι, μπορείς! Ερχομαι! 757 01:01:59,859 --> 01:02:01,279 Γεια, δεν υπάρχουν σανίδες σε αυτό. 758 01:02:10,859 --> 01:02:13,359 Γεια, τι λέτε για ένα όργιο; 759 01:02:15,567 --> 01:02:19,659 Είμαι σίγουρος ότι αν προσπαθήσουμε, μπορούμε να ξαναδουλέψουμε τον Τζέι. 760 01:02:20,859 --> 01:02:23,441 Τρέξε, Τζούντι! Τρέξε, Τζούντι, τρέξε! 761 01:02:35,984 --> 01:02:38,399 Τρέξε, Τζούντι, τρέξε. 762 01:02:38,400 --> 01:02:41,026 Δείτε την Τζούντι να τρέχει. 763 01:05:05,567 --> 01:05:07,238 Ένας άξονας αέρα; 764 01:05:14,400 --> 01:05:17,367 Δεν είναι περίεργο γιατί δεν υπήρχαν τυχόν σανίδες στο παράθυρο. 765 01:05:17,692 --> 01:05:19,692 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 766 01:05:29,442 --> 01:05:31,363 Ευχαριστώ τον παράδεισο για τους σωλήνες νερού. 767 01:06:38,442 --> 01:06:39,738 Ρότζερ. 768 01:08:29,358 --> 01:08:30,734 Τζούντι! 769 01:08:31,734 --> 01:08:33,066 Τζούντι. 770 01:08:33,067 --> 01:08:34,282 Σσσ. 771 01:08:41,442 --> 01:08:42,818 Τζούντι, πρόσεχε! 772 01:08:44,483 --> 01:08:46,700 Απολαμβάνετε τη θέα; 773 01:08:47,442 --> 01:08:48,818 Τζούντι! 774 01:09:09,525 --> 01:09:12,232 Θεέ μου, μη με αφήσεις να πέσω! 775 01:09:12,233 --> 01:09:14,279 Τζούντι, δούλεψε με αυτόν τον τρόπο. 776 01:09:21,233 --> 01:09:22,779 Έλα, Τζούντι. 777 01:09:24,734 --> 01:09:26,951 Ναι, έλα, λίγο πιο πέρα. 778 01:09:35,275 --> 01:09:37,608 Δεν μπορώ να το κάνω! 779 01:09:37,609 --> 01:09:39,357 Ναι, μπορείς! 780 01:09:39,358 --> 01:09:40,950 Έλα, γυναίκα, κάνε το! 781 01:09:45,609 --> 01:09:47,076 Μην κοιτάς κάτω, κορίτσι. 782 01:09:49,108 --> 01:09:51,200 Ω, Σαλ! 783 01:09:51,942 --> 01:09:54,192 Ερχομαι. Είσαι σχεδόν σπίτι. 784 01:09:56,692 --> 01:09:59,818 Θεέ μου... Τζούντι, βιάσου! 785 01:10:07,358 --> 01:10:08,399 Είστε εντάξει; 786 01:10:08,400 --> 01:10:11,367 Ναι, έτσι νομίζω. 787 01:10:22,358 --> 01:10:24,654 Α, μη μου πεις ότι φεύγεις; 788 01:10:24,655 --> 01:10:28,617 Ο Σαλ ήθελε να πάει, αλλά αποφάσισε να μείνει. 789 01:11:50,567 --> 01:11:52,192 Θεέ μου. 790 01:11:59,525 --> 01:12:03,072 Σσσ, Ροντ, έλα, όλα θα πάνε καλά. 791 01:12:03,817 --> 01:12:05,408 Σε παρακαλώ μην κλαις. 792 01:12:07,692 --> 01:12:09,274 Θα τα καταφέρουμε. 793 01:12:09,275 --> 01:12:11,150 Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε. 794 01:12:13,734 --> 01:12:15,154 Αλήθεια το πιστεύεις; 795 01:12:15,901 --> 01:12:19,524 Έχετε ήδη αποθηκεύσει η ζωή μου μια φορά απόψε, έτσι δεν είναι; 796 01:12:19,525 --> 01:12:22,275 Αυτό έπρεπε να είναι για κάτι, σωστά, Ροντ; 797 01:12:22,276 --> 01:12:23,742 Μάλλον ναι. 798 01:12:33,775 --> 01:12:35,195 Υπάρχει μια πόρτα. 799 01:12:36,984 --> 01:12:38,404 Κοίτα, Ροντ. 800 01:12:39,358 --> 01:12:41,066 Ίσως μπορέσουμε να βγούμε. 801 01:12:41,067 --> 01:12:42,149 Μια πόρτα; 802 01:12:42,150 --> 01:12:43,241 Ναι, κοίτα. 803 01:12:43,692 --> 01:12:46,943 Τζούντι, περίμενε, μην το κάνεις! 804 01:12:47,442 --> 01:12:49,274 Δεν μπορούμε να περιμένουμε, Ροντ. 805 01:12:49,275 --> 01:12:51,232 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 806 01:12:51,233 --> 01:12:53,030 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 807 01:12:54,275 --> 01:12:55,941 Πρώτα, ας προσευχηθούμε. 808 01:12:55,942 --> 01:12:58,317 Ο μπαμπάς μου, μου είπε πώς να προσευχόμαστε πραγματικά καλά. 809 01:12:58,318 --> 01:12:59,566 Ερχομαι. 810 01:12:59,567 --> 01:13:02,066 Προσευχόμουν όλο το βράδυ, Ροντ. 811 01:13:02,067 --> 01:13:03,817 Πρέπει να πάμε τώρα. 812 01:13:23,942 --> 01:13:26,025 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 813 01:13:26,026 --> 01:13:28,526 Εκεί τρέχει όλος αυτός ο σωλήνας κατά μήκος του τοίχου. 814 01:13:28,527 --> 01:13:30,196 Είναι περίεργο. 815 01:13:50,650 --> 01:13:52,446 Τι, τι συμβαίνει; 816 01:13:55,984 --> 01:13:57,234 Είναι φούρνος. 817 01:13:57,901 --> 01:13:58,992 Τι; 818 01:13:59,775 --> 01:14:01,696 Είναι ένας φούρνος, Ροντ. 819 01:14:03,026 --> 01:14:04,697 Αυτό είναι ένα κρεματόριο. 820 01:14:39,859 --> 01:14:42,107 Άνοιξε την πόρτα, Ροντ. 821 01:14:42,108 --> 01:14:44,448 Δεν σε θέλουμε, θέλουμε την σκύλα. 822 01:14:44,449 --> 01:14:46,987 Ξέρεις ότι δεν θα πονούσαμε ποτέ ένα ωραίο αγοράκι σαν εσένα. 823 01:14:46,988 --> 01:14:48,732 Πήγαινε στο διάολο βρώμικα καθάρματα! 824 01:14:48,733 --> 01:14:51,357 Λοιπόν, όχι απόψε αγόρι μου. Ω, όχι, όχι απόψε. 825 01:14:51,358 --> 01:14:54,985 Να είστε σίγουροι ότι κάτι έχουμε θαυμάσια προγραμματισμένη για εσάς. 826 01:14:54,986 --> 01:14:58,941 Τόσος πόνος. Τόση θλίψη. 827 01:14:58,942 --> 01:15:01,192 Άκουσες τι είπαν, Ροντ; 828 01:15:01,193 --> 01:15:02,533 Όχι απόψε. 829 01:15:03,275 --> 01:15:05,401 Δεν θα πάνε στο διάολο απόψε γιατί... 830 01:15:05,402 --> 01:15:08,196 γιατί είναι απόκριες, σωστά; 831 01:15:08,984 --> 01:15:12,154 Γι' αυτό δεν θα πάνε στην κόλαση απόψε, σωστά; 832 01:15:13,609 --> 01:15:16,155 Γιατί είναι η μία νύχτα της χρονιάς που δεν χρειάζεται. 833 01:15:17,150 --> 01:15:19,482 Θυμάσαι τι είπε η Έλεν, Ροντ; 834 01:15:19,483 --> 01:15:23,482 Δεν το είπε αυτό απόψε μια ξεχωριστή νύχτα του κακού; 835 01:15:23,483 --> 01:15:24,983 Θυμάμαι; 836 01:15:24,984 --> 01:15:27,528 Δεν το είπε αυτό απόψε η μια νύχτα του χρόνου 837 01:15:27,529 --> 01:15:30,526 όταν όλα τα ακάθαρτα είναι δωρεάν να περιπλανιέται ανάμεσά μας; 838 01:15:30,527 --> 01:15:32,149 Θυμάστε; 839 01:15:32,150 --> 01:15:34,492 Αυτό είπε, Rodg, σωστά; 840 01:15:36,150 --> 01:15:38,899 Νομίζω ότι αν απλώς παρέα εδώ μέχρι... μέχρι τα ξημερώματα, 841 01:15:38,900 --> 01:15:40,072 θα είμαστε εντάξει. 842 01:15:41,026 --> 01:15:43,196 Ναι... ναι. 843 01:15:44,108 --> 01:15:45,279 Βάζω στοίχημα ότι έχεις δίκιο. 844 01:15:45,280 --> 01:15:46,900 Τζούντι; 845 01:15:49,150 --> 01:15:51,242 Ω, Θεέ μου, όχι. 846 01:15:53,108 --> 01:15:55,734 Σε προειδοποίησα αυτό το σπίτι κατεχόταν. 847 01:15:55,735 --> 01:15:56,983 Δεν το έκανα; 848 01:15:56,984 --> 01:15:58,575 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας πάρουν, Ροντ. 849 01:15:59,442 --> 01:16:01,034 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε, Rodg. 850 01:16:05,775 --> 01:16:07,071 Πρέπει να βρούμε ένα όπλο. 851 01:16:08,984 --> 01:16:09,984 Ένας σωλήνας. 852 01:16:36,609 --> 01:16:39,405 Αέριο. 853 01:17:32,108 --> 01:17:34,774 Δεν μπορώ να το σταματήσω, Ροντ, βοήθησέ με! 854 01:17:34,775 --> 01:17:36,525 Ελάτε να με βοηθήσετε! 855 01:17:37,483 --> 01:17:39,904 Βρείτε τη βαλβίδα, Rodg, τη βαλβίδα. 856 01:18:07,233 --> 01:18:08,774 Rodger, περίμενε. 857 01:18:36,483 --> 01:18:37,574 Ρότζερ. 858 01:18:39,358 --> 01:18:42,154 Δεν μπορούμε να βγούμε. Δεν μπορούμε να βγούμε. 859 01:18:42,734 --> 01:18:44,325 Ρότζερ. 860 01:18:49,567 --> 01:18:52,482 - Τζούντι. - Ω, Τζέι, όχι. 861 01:18:52,483 --> 01:18:55,825 Γιατί με εγκατέλειψες; 862 01:18:56,317 --> 01:18:58,443 Τι συμβαίνει, Τζούντι; 863 01:18:59,734 --> 01:19:02,200 Δεν σου αρέσει το ραντεβού στα τυφλά σου; 864 01:19:35,400 --> 01:19:36,696 Δεν θα με πιάσεις! 865 01:19:41,942 --> 01:19:43,487 Ρότζερ! 866 01:19:54,901 --> 01:19:56,196 Είμαι ζωντανός. 867 01:19:57,108 --> 01:19:58,359 Είμαι ζωντανός. 868 01:20:08,150 --> 01:20:09,232 Γεια, είμαστε έξω. 869 01:20:09,233 --> 01:20:11,233 Όχι, Rodg, έχουμε να περάσει τον τοίχο. 870 01:20:12,734 --> 01:20:15,234 Πρέπει να διασχίσουμε το υπόγειο ρέμα. 871 01:20:18,525 --> 01:20:20,444 - Πού πας; - Πρέπει να φτάσουμε στην πύλη! 872 01:20:20,445 --> 01:20:22,281 - Δεν υπάρχει πύλη. - Η πύλη είναι εδώ, Ροντ! 873 01:20:22,282 --> 01:20:24,026 Δεν υπάρχει πύλη, έλα! 874 01:20:25,859 --> 01:20:27,154 Ωχ! 875 01:20:28,233 --> 01:20:29,484 Ωχ! 876 01:20:30,026 --> 01:20:32,321 Ρότζερ! 877 01:20:46,942 --> 01:20:49,488 Τζούντι, δώσε μου το χέρι σου. Ερχομαι. 878 01:21:11,734 --> 01:21:13,030 Βοήθησέ με, Ρότζερ! 879 01:21:40,233 --> 01:21:44,066 Τζούντι, Ρότζερ, πού πας; 880 01:21:44,067 --> 01:21:46,274 Το πάρτι μόλις ξεκίνησε. 881 01:21:50,150 --> 01:21:51,321 Ρότζερ! 882 01:22:09,817 --> 01:22:12,693 Βοήθεια, Rodger, βοήθεια! 883 01:22:21,734 --> 01:22:23,200 Rodger, βοήθεια! 884 01:22:29,191 --> 01:22:31,191 Ανέβα, κορίτσι, ανέβα! 885 01:24:18,901 --> 01:24:20,399 Σαπισμένα σκουπίδια χοίρου. 886 01:24:20,400 --> 01:24:22,241 Έμεινα έξω όλο το βράδυ, ε; 887 01:24:26,191 --> 01:24:28,566 Ε, θα σαπίσουν όλοι στην κόλαση. 888 01:24:28,567 --> 01:24:30,408 Παιδιά. 889 01:24:56,734 --> 01:24:58,357 Καλημέρα αγαπητέ. 890 01:24:58,358 --> 01:25:00,733 Ναι, τι είναι τόσο καλό με αυτό; 891 01:25:00,734 --> 01:25:03,154 Πιείτε καλύτερα τον καφέ σας πριν κρυώσει. 892 01:25:03,155 --> 01:25:04,526 Ε. 893 01:25:07,901 --> 01:25:09,151 Είναι καλό, αγαπητέ; 894 01:25:09,984 --> 01:25:12,234 Μπα, είναι εντάξει. 895 01:25:13,150 --> 01:25:14,900 Απλά εντάξει; 896 01:25:14,901 --> 01:25:17,742 Αγαπούσες τις σπιτικές μου πίτες. 897 01:25:19,734 --> 01:25:21,566 Σπιτικό; 898 01:25:21,567 --> 01:25:23,110 Πότε το έφτιαξες αυτό; 899 01:25:23,111 --> 01:25:25,152 Είμαι ξύπνιος για ώρες, νυσταγμένος. 900 01:25:25,153 --> 01:25:27,446 Το έφτιαξα ενώ εσύ έπαιρνες την ομορφιά σου ξεκούραση. 901 01:25:28,150 --> 01:25:29,566 Χτές βράδυ; 902 01:25:29,567 --> 01:25:32,238 Δεν ήταν τόσοι πολλοί trick-or-treaters χθες το βράδυ. 903 01:25:32,239 --> 01:25:34,073 Όχι όπως τις παλιές καλές εποχές. 904 01:25:34,074 --> 01:25:37,281 Έπρεπε να κάνω κάτι με όλα αυτά τα μήλα που περίσσεψαν. 905 01:25:37,282 --> 01:25:40,242 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αγοράζεις τόσα πολλά. 906 01:25:47,150 --> 01:25:48,190 Ε! 907 01:26:02,400 --> 01:26:04,026 Καλές Απόκριες, αγαπητέ.