1 00:00:01,001 --> 00:00:03,087 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,089 Когато казах това за мен беше удоволствие да се запознаем, 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,341 просто е възможно да съм говорил набързо. 4 00:00:07,425 --> 00:00:09,593 Ще получиш земята ми вместо трупа ми. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,387 Това е моят град! 6 00:00:11,470 --> 00:00:14,557 Оказва се, че този човек наистина притежава Cabot Cove. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,184 Когато каза, че си изследване на вашето наследство, 8 00:00:17,268 --> 00:00:18,811 - това е, което преследвахте. -Не! 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,480 Човек е мъртъв. Преследва се още един мъж. 10 00:00:21,564 --> 00:00:23,858 И съдбата на този град се люлее на опънато въже. 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,360 [стенове] 12 00:00:26,444 --> 00:00:28,070 Добре, голям шефе. 13 00:00:28,154 --> 00:00:30,030 Сега имаш много проблеми. 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,994 [весела оркестрова музика] 15 00:01:35,888 --> 00:01:37,598 [цвилене на кон] 16 00:02:04,250 --> 00:02:08,337 [всички в унисон] ♪ Америка, Америка ♪ 17 00:02:08,420 --> 00:02:12,466 ♪ Бог изля своята благодат върху теб ♪ 18 00:02:12,550 --> 00:02:16,846 ♪ и увенчай доброто си с братство ♪ 19 00:02:16,929 --> 00:02:21,225 ♪ от море до блестящо море ♪ 20 00:02:21,308 --> 00:02:22,560 [Сет] О, много добре. 21 00:02:22,643 --> 00:02:25,688 [аплодисменти] 22 00:02:25,771 --> 00:02:28,440 приятели. Съседи. 23 00:02:28,524 --> 00:02:30,484 Сърцето ми се издува от гордост 24 00:02:30,568 --> 00:02:34,113 докато стоя пред вас в този специален ден 25 00:02:34,196 --> 00:02:36,115 за пореден път да отпразнуваме дългото 26 00:02:36,198 --> 00:02:39,451 и славно минало на този наш велик град. 27 00:02:39,535 --> 00:02:41,912 Говорейки за дълго, Очаквам да се справим с всичко това, 28 00:02:41,996 --> 00:02:43,539 година по година. 29 00:02:43,622 --> 00:02:46,458 Защо, мога да си спомня когато бях малко момче, 30 00:02:46,542 --> 00:02:47,793 стои точно там долу-- 31 00:02:47,877 --> 00:02:48,794 Ей виж! Вижте какво идва! 32 00:02:48,878 --> 00:02:49,795 Вижте! Вижте! 33 00:02:49,879 --> 00:02:50,838 [хора мърморят] 34 00:02:50,921 --> 00:02:52,840 [галопиращи копита] 35 00:03:08,063 --> 00:03:11,901 Е, каква глупост? 36 00:03:11,984 --> 00:03:13,611 [жена крещи] 37 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 [цвилене на кон] 38 00:03:20,868 --> 00:03:22,244 Хот дог. 39 00:03:22,328 --> 00:03:27,416 Този луд индианец се опита да ме убие! 40 00:03:27,499 --> 00:03:29,668 Изглежда, че е някакво съобщение. 41 00:03:29,752 --> 00:03:30,878 Разбира се. 42 00:03:30,961 --> 00:03:32,796 съобщение? Какво съобщение? 43 00:03:32,880 --> 00:03:34,423 О, скъпи. Какво има, госпожице Флетчър? 44 00:03:34,506 --> 00:03:35,799 Какво пише в тази бележка, кмете? 45 00:03:35,883 --> 00:03:37,760 О, това е нищо, приятели. 46 00:03:37,843 --> 00:03:40,596 Това е просто нечия идея на добродушно забавление. 47 00:03:40,679 --> 00:03:41,680 [смее се] 48 00:03:41,764 --> 00:03:43,807 Ъх, за мен е удоволствие сега 49 00:03:43,891 --> 00:03:46,060 да представим нашия скъп съсед, 50 00:03:46,143 --> 00:03:49,563 Г-жа Ема Лий Фрисби, която сега ще, ъъъъ, 51 00:03:49,647 --> 00:03:52,566 забавлявай ни с това, ъъъ, прекрасен стар стандарт, 52 00:03:52,650 --> 00:03:55,819 Ема Лий, просто пей за хората. 53 00:03:55,903 --> 00:03:57,780 [смее се] 54 00:03:57,863 --> 00:03:58,822 [разпръснати аплодисменти] 55 00:03:58,906 --> 00:03:59,949 [Ема Лий вокализира] 56 00:04:00,032 --> 00:04:01,325 Шерифе, вземете си колата. 57 00:04:01,408 --> 00:04:03,577 Ти, аз и Док ще се возим. 58 00:04:10,292 --> 00:04:12,586 Изглежда, че е безвъзмездна земя, Сам. 59 00:04:12,670 --> 00:04:14,922 Това е глупост. Вижте това нещо. 60 00:04:15,005 --> 00:04:16,590 Пуснато е на копирна машина. 61 00:04:16,674 --> 00:04:18,217 Е, едва ли бихте могли да го очаквате 62 00:04:18,300 --> 00:04:20,469 да се откажеш от оригинала сега, можеш ли? 63 00:04:20,552 --> 00:04:22,596 -О - да 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,683 -Мога ли? - Хм. 65 00:04:25,766 --> 00:04:29,353 „Предоставено на вожд Манитока и неговите наследници завинаги, 66 00:04:29,436 --> 00:04:32,856 всички тези земи, завършващи на брега на водата 67 00:04:32,940 --> 00:04:34,858 който се вижда от хълма 68 00:04:34,942 --> 00:04:36,735 на бога, който създава дъжд, 69 00:04:36,819 --> 00:04:39,488 известен още като връх Алгонкин, 70 00:04:39,571 --> 00:04:42,241 на изток, на север, и на юг, 71 00:04:42,324 --> 00:04:45,577 докъдето стига погледът в ден на ярко слънце." 72 00:04:45,661 --> 00:04:49,456 Но... но това включва целия Cabot Cove. 73 00:04:49,540 --> 00:04:50,958 Да, изглежда така. 74 00:04:51,041 --> 00:04:53,502 О, хайде сега, док. Не е смешно. 75 00:04:53,585 --> 00:04:55,504 Не ме забелязваш да се смея, правиш ли, Амос? 76 00:04:55,587 --> 00:04:58,382 Това е шега. Просто е нечие идея за шега, това е всичко. 77 00:04:58,465 --> 00:05:01,093 Ммм, не съм толкова сигурен, Сам. 78 00:05:01,176 --> 00:05:04,263 Този тип на кон може би е било малко... 79 00:05:04,346 --> 00:05:05,639 театрално, но... 80 00:05:05,723 --> 00:05:07,182 той ми се стори доста решен. 81 00:05:07,266 --> 00:05:09,351 Да, добре, издадох APB срещу него. 82 00:05:09,435 --> 00:05:11,645 Веднага щом го вземем, може би ще получим някои отговори. 83 00:05:11,729 --> 00:05:15,232 Той няма да тича наоколо в тази бойна боя, Амос. 84 00:05:15,315 --> 00:05:17,151 Не, мисля, че има нещо друго в ума му. 85 00:05:17,234 --> 00:05:19,403 Е, като кмет на Cabot Cove, 86 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 Не чакам наоколо за да падне чукът. 87 00:05:21,989 --> 00:05:23,282 Сега, първото нещо трябва да разберем 88 00:05:23,365 --> 00:05:24,324 ако това нещо е автентично. 89 00:05:24,408 --> 00:05:25,784 А това означава, док, 90 00:05:25,868 --> 00:05:27,536 Назначавам теб и Джесика Флетчър 91 00:05:27,619 --> 00:05:30,164 като комисия от двама за да стигнем до дъното на това. 92 00:05:30,247 --> 00:05:32,708 [Сет] Това е доста голяма колекция Вие сте тук, г-жо Креншоу. 93 00:05:32,791 --> 00:05:34,418 [г-жа Crenshaw] My dad's very proud of it. 94 00:05:34,501 --> 00:05:36,420 Баща ти имаше ли шанс да погледна копието 95 00:05:36,503 --> 00:05:37,504 от безвъзмездната земя? 96 00:05:37,588 --> 00:05:38,964 Той беше на това цялата снощи. 97 00:05:39,048 --> 00:05:40,049 Предполагам нямаш оригинала? 98 00:05:40,132 --> 00:05:41,550 О, иска ми се да го направим. 99 00:05:41,633 --> 00:05:44,011 Снощи гледах новинарския филм по телевизията. 100 00:05:44,094 --> 00:05:47,056 Който и да е вашият индианец със сигурност има усет към драматичното. 101 00:05:47,139 --> 00:05:51,185 И умение да манипулира медиите. 102 00:05:51,268 --> 00:05:52,978 г-жа Флетчър. 103 00:05:53,062 --> 00:05:54,563 Какво удоволствие е да се запознаем. 104 00:05:54,646 --> 00:05:56,940 благодаря И това трябва да е д-р Хазлит. 105 00:05:57,024 --> 00:05:58,025 А-да. 106 00:05:58,108 --> 00:06:00,069 Не мога да започна да ви казвам 107 00:06:00,152 --> 00:06:03,655 колко се радвах да получа копие от този документ. 108 00:06:03,739 --> 00:06:05,657 Находка. Истинска находка. 109 00:06:05,741 --> 00:06:07,201 Тогава истинско ли е? 110 00:06:07,284 --> 00:06:09,912 А, добре, не мога да кажа със сигурност. 111 00:06:09,995 --> 00:06:11,789 Не и докато не прегледам оригинала. 112 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 [проф. Crenshaw] Имате ли оригинала? 113 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 О, страхувам се, че не. 114 00:06:15,167 --> 00:06:16,710 Страхувам се, че сме в затруднение, 115 00:06:16,794 --> 00:06:19,463 освен ако не мога да прегледам оригиналния документ. 116 00:06:19,546 --> 00:06:22,716 Мисля, че може да се появи скоро. 117 00:06:22,800 --> 00:06:24,635 Имаш ли идея, Джес? 118 00:06:24,718 --> 00:06:28,347 Е, нашият мистериозен приятел изглежда жадува за светлината на прожекторите. 119 00:06:28,430 --> 00:06:30,724 Може би ако му дадем достатъчно голям форум, 120 00:06:30,808 --> 00:06:32,559 той ще се появи. 121 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 [репортер] Хайде, кмете. Кажете ни нещо. 122 00:06:34,311 --> 00:06:35,854 [Кмет Бут] Не мога да говоря тази вечер, момчета. 123 00:06:35,938 --> 00:06:37,189 Трябва да отида на среща. 124 00:06:37,272 --> 00:06:38,941 -[репортер] Кмет... -Сега, чакайте, г-н кмете! 125 00:06:39,024 --> 00:06:40,692 Ние сме тук, за да покрием тази история. 126 00:06:40,776 --> 00:06:43,237 Покрийте всичко, което искате, момчета, но никой не влиза вътре. 127 00:06:43,320 --> 00:06:45,656 Сега хората имат право да кажат своето, 128 00:06:45,739 --> 00:06:47,157 и те ще го кажат много по-свободно 129 00:06:47,241 --> 00:06:48,367 без вие, момчета, да записвате всичко. 130 00:06:48,450 --> 00:06:49,952 [стенове] 131 00:06:50,035 --> 00:06:50,953 Чували ли сте нещо повече от индийското? 132 00:06:51,036 --> 00:06:52,871 Ъъъ, още не. 133 00:06:52,955 --> 00:06:54,748 Но между вас и мен, момчета, Не очаквам да чуя от него. 134 00:06:54,832 --> 00:06:56,875 Ако питаш мен, цялата работа е нищо 135 00:06:56,959 --> 00:06:59,211 но нечия идея за практична шега. 136 00:06:59,294 --> 00:07:03,257 О, г-н кмете... [репортери крещят] 137 00:07:03,340 --> 00:07:04,758 Ще бъда честен с теб, Едмъндс, 138 00:07:04,842 --> 00:07:06,885 това индийско нещо ме изплаши. 139 00:07:06,969 --> 00:07:09,221 Г-н Атуотър, уверявам ви няма нищо за това. 140 00:07:09,304 --> 00:07:10,848 Искам да кажа, Боже мой, банката ми държи 141 00:07:10,931 --> 00:07:12,266 повечето ипотеки в този град. 142 00:07:12,349 --> 00:07:13,642 Определено не се притеснявам. 143 00:07:13,725 --> 00:07:15,060 Да, добре, може би трябва да бъдеш. 144 00:07:15,144 --> 00:07:17,771 Сега нека ти кажа нещо, Едмъндс. 145 00:07:17,855 --> 00:07:20,524 Компанията ми няма намерение да рискува 146 00:07:20,607 --> 00:07:24,111 17 милиона долара за курортен комплекс 147 00:07:24,194 --> 00:07:25,779 ако има и най-малката възможност 148 00:07:25,863 --> 00:07:28,365 че това може да е легитимно твърдение. 149 00:07:28,448 --> 00:07:29,992 Е, сър, мисля, че прекалявате. 150 00:07:30,075 --> 00:07:31,160 аз ли съм 151 00:07:31,243 --> 00:07:33,912 Е, вашата малка банка 152 00:07:33,996 --> 00:07:36,790 стои да направи чиста комисионна в това начинание, Едмъндс. 153 00:07:36,874 --> 00:07:39,877 Така че ще ми простиш ако приемам уверението ви 154 00:07:39,960 --> 00:07:45,048 със зрънце сол. 155 00:07:45,132 --> 00:07:46,550 Извинете, г-н Атуотър. 156 00:07:46,633 --> 00:07:49,178 О, Лангли. Обадих се на вашия хотел. 157 00:07:49,261 --> 00:07:50,512 Предполагам, че не сте разбрали съобщението. 158 00:07:50,596 --> 00:07:52,055 Ами не. съжалявам 159 00:07:52,139 --> 00:07:53,807 Е, надявах се на теб и мен 160 00:07:53,891 --> 00:07:55,434 може да се съберем утре. 161 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Тази земя до Уилоу Крийк... 162 00:07:57,144 --> 00:07:58,979 Знаеш ли, парчето, за което имам тази опция? 163 00:07:59,062 --> 00:08:01,565 Реших, че ти и аз можем да получим заедно и да говорим за работа... 164 00:08:01,648 --> 00:08:03,442 [смеейки се] Вариант? 165 00:08:03,525 --> 00:08:06,195 Чудя се какво би било това струва при тези обстоятелства. 166 00:08:06,278 --> 00:08:08,322 Сега, чакай малко! Ад, остави го на мира. 167 00:08:08,405 --> 00:08:09,823 Слушай, искаш тази земя. 168 00:08:09,907 --> 00:08:11,241 знам го Вие го знаете. 169 00:08:11,325 --> 00:08:12,701 Това е единственото подходящо място за строеж 170 00:08:12,784 --> 00:08:15,287 този ваканционен хотел, който поставяте. 171 00:08:15,370 --> 00:08:18,540 Г-н Лангли, кога и ако този индийски бизнес 172 00:08:18,624 --> 00:08:19,875 се изправи, ти и аз 173 00:08:19,958 --> 00:08:21,585 може да седне и да говори за това. 174 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Дотогава наистина не мисля 175 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 че има много за обсъждане, нали? 176 00:08:25,547 --> 00:08:27,341 Ще ме извините, нали? 177 00:08:27,424 --> 00:08:29,551 Хайде, Ад. Да влезем вътре. Пусни ме. 178 00:08:29,635 --> 00:08:31,053 какво става с теб 179 00:08:31,136 --> 00:08:32,554 прекъсваш, докато говоря за работа? 180 00:08:32,638 --> 00:08:34,973 - Отдръпни се, Ад. - Пази се от това. 181 00:08:35,057 --> 00:08:36,516 Казах ти какво ще ти направя 182 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 ако някога си докоснал сестра ми отново, нали? 183 00:08:37,935 --> 00:08:39,353 Том, моля те, недей. 184 00:08:39,436 --> 00:08:41,563 Не ми казвай как да се отнасям с жена си. 185 00:08:41,647 --> 00:08:44,233 Аз ти казвам! 186 00:08:44,316 --> 00:08:47,861 Сега разбирате това през твоята пияна глава. 187 00:08:50,572 --> 00:08:52,115 махай се! 188 00:08:52,199 --> 00:08:53,367 хей 189 00:08:53,450 --> 00:08:56,495 [бърборене] 190 00:09:05,420 --> 00:09:07,506 [медиен шум] 191 00:09:07,589 --> 00:09:09,383 хайде Дай ни нещо. 192 00:09:09,466 --> 00:09:12,386 [публиката бърбори] 193 00:09:13,804 --> 00:09:16,014 [чукане с чукче] 194 00:09:16,098 --> 00:09:18,016 Добре сега, хора. Успокойте се всички. 195 00:09:18,100 --> 00:09:19,810 [прочиства гърлото] 196 00:09:19,893 --> 00:09:23,522 Приятели и съседи, Стоя пред теб тази вечер 197 00:09:23,605 --> 00:09:26,608 Г-н кмете, нямаме време за една от вашите речи. 198 00:09:26,692 --> 00:09:28,068 -Просто стигне до него. -Да! 199 00:09:28,151 --> 00:09:29,152 -[граждани крещят] -Сега, добре. 200 00:09:29,236 --> 00:09:30,529 Добре, сега, хора. 201 00:09:30,612 --> 00:09:32,114 Не се вдигайте на вълна. 202 00:09:32,197 --> 00:09:34,366 Да предположим, че първото нещо, което трябва да направя 203 00:09:34,449 --> 00:09:36,785 е въвеждане на двойка от хора тук горе с мен. 204 00:09:36,868 --> 00:09:40,664 Професор Харолд Креншоу и дъщеря му Дона. 205 00:09:40,747 --> 00:09:44,293 Професорът е експерт върху индийската история. 206 00:09:44,376 --> 00:09:46,545 Чакай малко, Сам. 207 00:09:46,628 --> 00:09:48,422 За какво ни трябва експерт? 208 00:09:48,505 --> 00:09:51,091 Казваш тази земя Grant business is for real? 209 00:09:51,174 --> 00:09:52,926 Ъъъ, добре... 210 00:09:53,010 --> 00:09:55,637 Look, Amos, we want to know who this half-naked savage 211 00:09:55,721 --> 00:09:57,014 във войната капака беше. 212 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 Well, we're workin' on it. 213 00:09:58,724 --> 00:10:00,309 Maybe you ought to work a little harder. 214 00:10:00,392 --> 00:10:02,811 Everything I got's tied up in my house. 215 00:10:02,894 --> 00:10:03,937 I don't know about the rest of you, 216 00:10:04,021 --> 00:10:05,355 but I didn't come here tonight 217 00:10:05,439 --> 00:10:07,941 за никакви речи и без путка. 218 00:10:08,025 --> 00:10:10,694 Искам ясни отговори! 219 00:10:10,777 --> 00:10:12,029 а? вярно! 220 00:10:12,112 --> 00:10:13,447 [чукане с чукче] 221 00:10:13,530 --> 00:10:16,074 If you all came for answers, 222 00:10:16,158 --> 00:10:20,704 then I suggest you ask someone кой може да ти ги даде. 223 00:10:20,787 --> 00:10:23,332 Кой може да си ти, страннико? 224 00:10:23,415 --> 00:10:26,168 Казвам се Джордж Лонгбоу, сър, и, ъъъ, 225 00:10:26,251 --> 00:10:28,337 Аз съм полуголият дивак, който падна 226 00:10:28,420 --> 00:10:30,088 на вашия празник на Деня на основателите. 227 00:10:30,172 --> 00:10:31,298 [публиката мърмори] 228 00:10:31,381 --> 00:10:32,924 Е, сър, ъъ... 229 00:10:33,008 --> 00:10:34,468 Може би ще бъдеш достатъчно добър 230 00:10:34,551 --> 00:10:37,179 да излезеш напред и да се обясниш. 231 00:10:37,262 --> 00:10:42,142 да Е, това е точно така защо съм тук, ваша чест. 232 00:10:45,437 --> 00:10:46,938 Добър вечер 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,024 Надявам се, че всички ще простите пищността 234 00:10:49,107 --> 00:10:50,776 от предишната ми поява, 235 00:10:50,859 --> 00:10:53,737 но исках да съм сигурен че привлякох вниманието ти. 236 00:10:53,820 --> 00:10:55,864 И вярвам, че го получих. 237 00:10:55,947 --> 00:11:01,078 През 1758 г. вожд на алгонкин на име Манитока 238 00:11:01,161 --> 00:11:04,873 помогна на британците да спечелят голям турнир битка срещу французите. 239 00:11:04,956 --> 00:11:07,751 И в признателност, британците генерал-губернатор надар 240 00:11:07,834 --> 00:11:10,962 върху вожда и неговите потомци 241 00:11:11,046 --> 00:11:13,632 дарение на земя, което включва цялата област 242 00:11:13,715 --> 00:11:17,260 който сега наричате Cabot Cove. 243 00:11:17,344 --> 00:11:22,599 Е, аз съм 11-ти пряк потомък на този вожд. 244 00:11:22,682 --> 00:11:25,268 И казано с най-прости думи, 245 00:11:25,352 --> 00:11:27,646 тази среща се провежда в моя имот. 246 00:11:27,729 --> 00:11:28,855 Ти си луд, човече. 247 00:11:28,939 --> 00:11:30,273 Хей, изхвърлете го от тук! 248 00:11:30,357 --> 00:11:32,984 Няма да вземеш имота ми. 249 00:11:33,068 --> 00:11:34,403 Изчакайте, моля ви всички. 250 00:11:34,486 --> 00:11:36,655 Дойдохме тук, за да разберем нещо, 251 00:11:36,738 --> 00:11:38,407 така че, моля, нека слушаме. 252 00:11:38,490 --> 00:11:39,991 Г-н Лонгбоу, аз съм Джесика Флетчър. 253 00:11:40,075 --> 00:11:41,701 имам един въпрос 254 00:11:41,785 --> 00:11:45,038 Ъъъ, ако-- това е много голямо ако-- ако това, което казваш е вярно, 255 00:11:45,122 --> 00:11:46,623 какво възнамеряваш да правиш 256 00:11:46,706 --> 00:11:49,876 Планирате ли изгонване всички от нашите домове? 257 00:11:49,960 --> 00:11:52,671 Със сигурност не, г-жо Флетчър. 258 00:11:52,754 --> 00:11:56,258 Въпреки това ще има въпросът за наема, който трябва да се плати. 259 00:11:56,341 --> 00:11:57,676 под наем? 260 00:11:57,759 --> 00:11:59,928 Ще получиш земята ми вместо трупа ми. 261 00:12:00,011 --> 00:12:02,681 Първо ще те видя в ада, ти крадец червенокожи! 262 00:12:02,764 --> 00:12:04,182 Как ме нарекохте? 263 00:12:04,266 --> 00:12:05,934 Господине, никой не ми се обажда... 264 00:12:06,017 --> 00:12:06,935 стига бе! 265 00:12:07,018 --> 00:12:08,270 [развълнувано бърборене] 266 00:12:08,353 --> 00:12:09,604 Приятели и съседи! 267 00:12:09,688 --> 00:12:11,314 Хайде, Ad! хайде Отдръпни се. 268 00:12:11,398 --> 00:12:12,649 - Пусни ме! -Само се дръж. 269 00:12:12,732 --> 00:12:14,067 По-спокойно. 270 00:12:14,151 --> 00:12:15,944 Пусни ме! Ще убия този езичник. 271 00:12:16,027 --> 00:12:18,572 Да, идваш близо до мен, ти си този, който завършва мъртъв. 272 00:12:18,655 --> 00:12:21,199 Слушай, не си изплаши ме, който и да е от вас! 273 00:12:21,283 --> 00:12:23,034 Това е моят град! 274 00:12:23,118 --> 00:12:25,203 Така че свикнете с идеята. 275 00:12:45,765 --> 00:12:50,812 Е, изглежда сякаш Малко раздвижих нещата. 276 00:12:50,896 --> 00:12:52,898 Наистина ли очаквахте, че няма да го направите? 277 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Добре, да се заемем с работата. 278 00:12:55,901 --> 00:12:57,194 Сам, какво става тук? 279 00:12:57,277 --> 00:12:59,070 Защо не ми казаха за тази среща? 280 00:12:59,154 --> 00:13:00,447 Норман, не можеш да влезеш тук. 281 00:13:00,530 --> 00:13:02,157 Това е официален градски бизнес. 282 00:13:02,240 --> 00:13:04,576 И тъй като държа ипотеки на половината от Cabot Cove, 283 00:13:04,659 --> 00:13:07,287 Имам право да чуя какво се говори и прави. 284 00:13:07,370 --> 00:13:09,539 Той е прав за това, Сам. 285 00:13:09,623 --> 00:13:12,083 О, добре, добре, но го дръжте с цип. 286 00:13:12,167 --> 00:13:14,085 Аз управлявам нещата тук. 287 00:13:14,169 --> 00:13:16,213 А сега, къде бяхме? 288 00:13:16,296 --> 00:13:19,341 Вярвам, че бях на път да кажа на професор Креншоу 289 00:13:19,424 --> 00:13:21,968 какво удоволствие е да се срещне лично с него. 290 00:13:22,052 --> 00:13:23,720 Сър, дъщеря ви много се гордее с вас, 291 00:13:23,803 --> 00:13:25,180 както съм сигурен, че ти си от нея. 292 00:13:25,263 --> 00:13:28,433 какво? Познаваш ли Дона? 293 00:13:28,517 --> 00:13:30,227 О, да, запознахме се преди няколко месеца 294 00:13:30,310 --> 00:13:32,812 когато правех проучване в университета. 295 00:13:32,896 --> 00:13:35,190 Но се чувствам така, сякаш сме били приятели от години. 296 00:13:35,273 --> 00:13:37,067 Вижте, можем ли да прекратим цялото това бърборене? 297 00:13:37,150 --> 00:13:39,819 Дълъг лък, ако си това, което си кажи, че си, после го докажи. 298 00:13:43,448 --> 00:13:45,992 преди няколко месеца, 299 00:13:46,076 --> 00:13:49,204 Намерих това сред притежанията на покойната ми майка. 300 00:13:49,287 --> 00:13:51,081 професор. 301 00:13:54,709 --> 00:13:56,836 да Да разбирам. 302 00:13:56,920 --> 00:13:59,381 Това е... това е много интересно. 303 00:13:59,464 --> 00:14:01,132 Е, истинско ли е или не е? 304 00:14:01,216 --> 00:14:03,885 Изглежда, че е оригинално. 305 00:14:03,969 --> 00:14:05,845 но, разбира се, Трябваше да направя някои тестове. 306 00:14:05,929 --> 00:14:08,014 Какви тестове? 307 00:14:08,098 --> 00:14:12,978 Е, за определяне на възрастта от пергамента, използваното мастило. 308 00:14:13,061 --> 00:14:17,482 Това са доклади за валидиране от няколко експерти, проф. 309 00:14:17,566 --> 00:14:20,402 Сигурен съм, че ще познаете имената. 310 00:14:20,485 --> 00:14:21,528 И ако все още имате някакви съмнения, 311 00:14:21,611 --> 00:14:23,029 няколко прости телефонни обаждания 312 00:14:23,113 --> 00:14:24,864 ще провери автентичността им. 313 00:14:24,948 --> 00:14:28,159 а? Д-р Щайнмайер? 314 00:14:28,243 --> 00:14:29,786 Професор Карлсбад? 315 00:14:29,869 --> 00:14:32,539 Уверявам ви, докторе, и всички вас, 316 00:14:32,622 --> 00:14:36,418 че това не е измама, и не съм измамник. 317 00:14:36,501 --> 00:14:41,172 Е, господа, ако всичко това се провери, 318 00:14:41,256 --> 00:14:44,551 изглежда, че този човек наистина притежава Cabot Cove. 319 00:14:44,634 --> 00:14:47,262 По дяволите го прави! 320 00:14:47,345 --> 00:14:48,638 В тази страна имаме съдилища, господине. 321 00:14:48,722 --> 00:14:50,181 Що се отнася до мен, 322 00:14:50,265 --> 00:14:51,891 можеш да вземеш тази хартия и да я залепиш... 323 00:14:51,975 --> 00:14:54,019 А, да, Норман. Да, ъ-ъ, разбрахме гледната точка. 324 00:14:54,102 --> 00:14:57,022 Аз съм възпитаник на Харвард Юридически факултет, г-н Едмъндс, 325 00:14:57,105 --> 00:14:59,149 така че не се опитвай да ме заплашваш със законности. 326 00:14:59,232 --> 00:15:00,609 О, това не е заплаха, синко. 327 00:15:00,692 --> 00:15:02,110 Искате ли да излезете отвън направо... 328 00:15:02,193 --> 00:15:03,486 Господа, господа. моля моля 329 00:15:03,570 --> 00:15:05,071 И двамата спрете с тези пререкания. 330 00:15:05,155 --> 00:15:07,198 Това няма да ни доведе доникъде. 331 00:15:07,282 --> 00:15:12,203 Сега, ако приемем, че вашето твърдение е легитимен, г-н Лонгбоу... 332 00:15:12,287 --> 00:15:15,290 Казах "ако приемем," Норман... 333 00:15:15,373 --> 00:15:17,542 Какво точно искате от нас? 334 00:15:17,626 --> 00:15:19,919 Г-жо Флетчър, много е просто, 335 00:15:20,003 --> 00:15:22,172 и също е много справедливо. 336 00:15:22,255 --> 00:15:25,091 Възнамерявам да преценя всеки собственик на земя в Cabot Cove 337 00:15:25,175 --> 00:15:28,428 половината от 1% от стойността. 338 00:15:28,511 --> 00:15:33,475 Средностатистическият жител ще плати не повече от $200 на година. 339 00:15:33,558 --> 00:15:36,728 Е, това не звучи твърде неразумно. 340 00:15:36,811 --> 00:15:39,481 Нещо като да се каже бяхте ограбен в една алея, 341 00:15:39,564 --> 00:15:42,233 но всичко е наред защото крадецът получи само $5. 342 00:15:45,070 --> 00:15:48,156 Ако всички сега ще ме извините. 343 00:15:50,825 --> 00:15:52,869 Ъ-ъ, как можем да се свържем с вас? 344 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Ще се свържа с вас. 345 00:15:57,832 --> 00:15:59,501 [въздишка] 346 00:16:00,710 --> 00:16:02,837 Не са парите, Джес, това е принципът на работата. 347 00:16:02,921 --> 00:16:04,756 Изглежда толкова сигурен в себе си. 348 00:16:04,839 --> 00:16:07,509 Хайде, червенокожи. Покажи ни как танцуваш. 349 00:16:07,592 --> 00:16:10,637 Хей, защо просто не се отдръпнете? 350 00:16:10,720 --> 00:16:14,224 Ние се отдръпваме, когато го направите. 351 00:16:14,307 --> 00:16:15,850 [сумтене] 352 00:16:15,934 --> 00:16:17,394 Сега ме изслушай, става ли? 353 00:16:17,477 --> 00:16:19,771 Не искам проблеми. 354 00:16:19,854 --> 00:16:21,981 Трябваше да мислиш за това преди. 355 00:16:22,065 --> 00:16:24,359 Том, Ранди, спрете! Всички вие. 356 00:16:24,442 --> 00:16:25,735 [скърцане на гуми] 357 00:16:25,819 --> 00:16:28,154 Стойте настрана от това, г-жо. Флетчър. 358 00:16:28,238 --> 00:16:29,739 [писък на гуми] 359 00:16:29,823 --> 00:16:31,282 Джордж! 360 00:16:31,366 --> 00:16:34,035 дръж го! [мрънка] 361 00:16:34,119 --> 00:16:36,246 Следващия път, индианец! Следващият път! 362 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 [скърцане на гуми] 363 00:16:38,957 --> 00:16:41,418 Ангел на милостта. 364 00:16:41,501 --> 00:16:44,921 За щастие случайно минаваше. 365 00:16:45,004 --> 00:16:46,965 Късметлия. да 366 00:16:55,014 --> 00:16:56,933 Джордж, какво по дяволите си намислил? 367 00:16:57,016 --> 00:16:58,017 -Дона-- - Ти ме използва! 368 00:16:58,101 --> 00:16:59,644 аз не го направих 369 00:16:59,728 --> 00:17:01,354 Всички тези дни и нощи в университета, 370 00:17:01,438 --> 00:17:03,398 когато каза, че си изследване на вашето наследство... 371 00:17:03,481 --> 00:17:05,984 - Това е, което преследвахте. -Не! 372 00:17:06,067 --> 00:17:08,194 Добре, имах безвъзмездна земя, но не ти казах 373 00:17:08,278 --> 00:17:09,779 защото не бях сигурен как ще реагираш 374 00:17:09,863 --> 00:17:11,448 ако знаеше какво правя. 375 00:17:11,531 --> 00:17:14,409 Е, вече знаете. Джордж, ти си луд. 376 00:17:14,492 --> 00:17:16,536 Тази глупава каскада на церемониите, 377 00:17:16,619 --> 00:17:20,165 влизайки в градска среща, заплашвайки тези хора-- 378 00:17:20,248 --> 00:17:22,459 Искам да кажа, нямате ли чувство за... 379 00:17:22,542 --> 00:17:24,919 О, самосъхранение? Да, много. 380 00:17:25,003 --> 00:17:26,671 Ето защо никой не знае където съм отседнал, 381 00:17:26,755 --> 00:17:30,341 и никой няма да разбере, включително и теб, Дона. 382 00:17:30,425 --> 00:17:32,844 Дона, виж, моите хора са били поклон и стържене 383 00:17:32,927 --> 00:17:35,680 на белия човек от векове, и какво ни донесе? 384 00:17:35,764 --> 00:17:38,683 Възмущение, унижение, и резервации, 385 00:17:38,767 --> 00:17:43,354 да не говорим за няколко десетки болести, внесени от Европа. 386 00:17:43,438 --> 00:17:45,440 Да, добре, време е един от нас да се изправи 387 00:17:45,523 --> 00:17:47,734 за това, което ни принадлежи по право. 388 00:17:47,817 --> 00:17:50,361 И то самоназначил се ти си шампион на справедливостта? 389 00:17:50,445 --> 00:17:51,738 да, така е. 390 00:17:51,821 --> 00:17:53,615 Чудесно, Джордж. Прекрасно. 391 00:17:53,698 --> 00:17:56,117 Просто се надявам на вашето царуване като император на Кабот Коув 392 00:17:56,201 --> 00:17:58,620 е дълъг и щастлив. 393 00:17:58,703 --> 00:18:00,455 Татко ще се тревожи за мен. 394 00:18:00,538 --> 00:18:02,832 [въздиша] Виж, аз, хм... 395 00:18:02,916 --> 00:18:05,126 Имам своя пикап паркиран извън града. 396 00:18:05,210 --> 00:18:08,004 Бихте ли ме оставили? да 397 00:18:09,422 --> 00:18:11,633 Джордж, внимавай. 398 00:18:11,716 --> 00:18:14,010 Разбирам откъде идваш, 399 00:18:14,093 --> 00:18:15,637 но тези хора се чувстват застрашени. 400 00:18:15,720 --> 00:18:17,388 Не е нужен много страх 401 00:18:17,472 --> 00:18:19,516 да превърна тълпата в тълпа. 402 00:18:30,485 --> 00:18:32,028 [чука на вратата] 403 00:18:32,111 --> 00:18:34,364 -[проф. Креншоу] Дона? -Да? 404 00:18:40,495 --> 00:18:43,373 -Тате, още си буден. - Разбира се, че още съм буден. 405 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 къде беше 406 00:18:45,124 --> 00:18:47,669 Синдромът баща-кокошка. 407 00:18:47,752 --> 00:18:49,045 Мислех, че сме стигнали отвъд това. 408 00:18:49,128 --> 00:18:51,256 Защо не ми каза за него? 409 00:18:51,339 --> 00:18:53,049 Направих, два пъти. 410 00:18:53,132 --> 00:18:55,802 Едва ли слушаше, както обикновено. 411 00:18:55,885 --> 00:18:58,054 Ежедневните ми дейности рядко са високи 412 00:18:58,137 --> 00:19:01,432 по предпочитаните от вас теми за разговор. 413 00:19:01,516 --> 00:19:04,185 Виж, татко, доста съм уморен, става ли? 414 00:19:04,269 --> 00:19:06,771 Има ли... има ли... 415 00:19:06,855 --> 00:19:09,065 има ли нещо между вас 416 00:19:09,148 --> 00:19:11,025 Искаш да кажеш, аз и Джордж любовници ли сме? 417 00:19:11,109 --> 00:19:12,694 Ако се опитваш да ме нараниш, Дона, 418 00:19:12,777 --> 00:19:15,071 вършиш отлична работа. 419 00:19:15,154 --> 00:19:17,574 Може би трябва да заспиш. 420 00:19:17,657 --> 00:19:20,326 татко 421 00:19:20,410 --> 00:19:22,036 съжалявам 422 00:19:22,120 --> 00:19:23,663 Не искам да те нараня, 423 00:19:23,746 --> 00:19:26,332 the same as you don't really mean to hurt me. 424 00:19:26,416 --> 00:19:28,543 Не, не съм спала с Джордж Лонгбоу. 425 00:19:28,626 --> 00:19:31,170 Ние сме приятели, това е всичко. 426 00:19:31,254 --> 00:19:35,049 And, no, I didn't help him намери тази земя, става ли? 427 00:19:36,050 --> 00:19:37,635 окей 428 00:19:41,806 --> 00:19:44,392 до утре 429 00:19:47,937 --> 00:19:49,856 [цвърчат щурци] 430 00:20:30,188 --> 00:20:33,524 Хелън! 431 00:20:33,608 --> 00:20:36,110 тук Нека ти помогна. 432 00:20:36,194 --> 00:20:38,655 [groans] Jessica. 433 00:20:38,738 --> 00:20:39,948 Само малко ми се зави свят, това е всичко. 434 00:20:40,031 --> 00:20:41,574 о 435 00:20:41,658 --> 00:20:43,034 Е, хайде. Let me help you into the house. 436 00:20:43,117 --> 00:20:44,494 о, не Добре съм, наистина. 437 00:20:44,577 --> 00:20:45,787 Е, хайде. 438 00:20:45,870 --> 00:20:47,705 аз ще ти помогна Ето го. 439 00:20:55,505 --> 00:20:58,091 -Jessica, thank you. -Всичко е наред. 440 00:20:58,174 --> 00:21:00,551 Просто не мога да си представя какво ме сполетя. 441 00:21:00,635 --> 00:21:02,929 Е, сега може ли да ти донеса нещо, 442 00:21:03,012 --> 00:21:04,514 като чаша чай? 443 00:21:04,597 --> 00:21:05,890 О, има някои... 444 00:21:05,974 --> 00:21:07,684 има малко кафе на котлона. 445 00:21:07,767 --> 00:21:09,686 вярно Е, облегнете се и се отпуснете. аз ще го взема 446 00:21:09,769 --> 00:21:11,813 добре 447 00:21:27,412 --> 00:21:28,663 сметана и захар? 448 00:21:28,746 --> 00:21:30,248 Ъъъ, само черен. 449 00:21:36,504 --> 00:21:38,089 благодаря 450 00:21:38,172 --> 00:21:40,591 О, боже мой, това... това око изглежда много подпухнало. 451 00:21:40,675 --> 00:21:42,093 О, да. 452 00:21:42,176 --> 00:21:43,886 Плаках много, предполагам, да. 453 00:21:43,970 --> 00:21:45,930 Може би трябва да позволиш Сет Хазлит го погледнете. 454 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 О, не, Джесика. Добре съм, наистина. 455 00:21:48,057 --> 00:21:50,059 Просто... това е този бизнес с този индианец. 456 00:21:50,143 --> 00:21:51,728 Предполагам, че изнерви всички. 457 00:21:51,811 --> 00:21:54,063 Е, виждам теб и Ад са оправяли нещата. 458 00:21:54,147 --> 00:21:55,356 Кухнята ще е прекрасна. 459 00:21:55,440 --> 00:21:58,026 О, това. Това е моето дело. 460 00:21:58,109 --> 00:21:59,110 [смее се] 461 00:21:59,193 --> 00:22:03,322 Рекламата е мечтател, а не изпълнител. 462 00:22:06,200 --> 00:22:07,535 Предполагам, че не е тайна. 463 00:22:07,618 --> 00:22:08,995 Ад отново пие. 464 00:22:09,078 --> 00:22:10,705 Видяхте го снощи на срещата. 465 00:22:10,788 --> 00:22:13,124 Г-н Атуотър дойде тази сутрин и исках да го видя, 466 00:22:13,207 --> 00:22:15,752 и дори не можах да му кажа къде е Ад. 467 00:22:15,835 --> 00:22:17,336 Искаш да кажеш, че не се е прибрал снощи? 468 00:22:17,420 --> 00:22:18,880 [Хелън] Не. 469 00:22:18,963 --> 00:22:22,258 Не съм го виждал от градската среща. 470 00:22:22,341 --> 00:22:24,260 Господинът в лимузината беше господин... 471 00:22:24,343 --> 00:22:26,387 [Хелън] Харис Атуотър. 472 00:22:26,471 --> 00:22:28,222 Той ме искаше за да говорите с Ad за опцията. 473 00:22:28,306 --> 00:22:30,016 Той каза, че има желание да плати справедлива цена, 474 00:22:30,099 --> 00:22:33,603 но нямаше намерение да бъде задържан. 475 00:22:33,686 --> 00:22:35,521 [смее се] Съжалявам. 476 00:22:35,605 --> 00:22:37,106 Трябва да съм няколко удара назад. 477 00:22:37,190 --> 00:22:38,483 [Хелън] О, о. 478 00:22:38,566 --> 00:22:40,651 Е, всичко е за този курортен хотел 479 00:22:40,735 --> 00:22:42,028 че компанията на г-н Атуотър 480 00:22:42,111 --> 00:22:44,405 планира да се установи извън града. 481 00:22:44,489 --> 00:22:46,991 [Хелън] Преди няколко години, Рекламата получи тази луда идея 482 00:22:47,075 --> 00:22:48,868 че земята до Уилоу Крийк 483 00:22:48,951 --> 00:22:51,037 щеше да струва нещо, така че той взе опция за него. 484 00:22:51,120 --> 00:22:54,415 Е, веднъж беше прав. 485 00:22:54,499 --> 00:22:58,044 Компанията на г-н Атуотър иска да направим хотел точно там. 486 00:22:58,127 --> 00:22:59,796 За първи път в живота ни, 487 00:22:59,879 --> 00:23:01,297 изглеждаше, че отиваме да бъда отдолу, 488 00:23:01,380 --> 00:23:02,924 и тогава този индиец се появява 489 00:23:03,007 --> 00:23:04,926 на срещата снощи и всичко. 490 00:23:05,009 --> 00:23:08,930 И аз... добре... 491 00:23:09,013 --> 00:23:12,350 Е, ние не знаем това Твърдението на г-н Лонгбоу е основателно. 492 00:23:13,392 --> 00:23:14,936 Искаш да кажеш, че има шанс той да греши? 493 00:23:15,019 --> 00:23:17,438 Винаги има шанс, Хелън. 494 00:23:17,522 --> 00:23:19,440 Пий си кафето. 495 00:23:22,485 --> 00:23:24,695 [бърборене] 496 00:23:31,744 --> 00:23:34,038 О, г-жо Флетчър, можеш ли да ни кажеш какво става 497 00:23:34,122 --> 00:23:35,706 Виж, съжалявам, но наистина знам 498 00:23:35,790 --> 00:23:37,333 толкова малко за това, колкото и вие. 499 00:23:37,416 --> 00:23:40,461 И няма какво да кажа. Ако ме извините. 500 00:23:40,545 --> 00:23:41,921 Добре, хайде, момчета. 501 00:23:42,004 --> 00:23:43,214 Опитайте се да снимате през прозореца. 502 00:23:44,549 --> 00:23:46,175 О, влезте, г-жо Флетчър. 503 00:23:46,259 --> 00:23:48,136 благодаря Добро утро, кмете. Сет. 504 00:23:48,219 --> 00:23:49,971 Е, Джесика. 505 00:23:50,054 --> 00:23:53,474 Точно навреме за гледане Сам се справя с последната ни криза. 506 00:23:53,558 --> 00:23:55,977 Има ли някакво развитие? Нищо за радост. 507 00:23:56,060 --> 00:23:58,521 Професор Креншоу напусна града преди около час. 508 00:23:58,604 --> 00:24:00,064 Напусна ли града? 509 00:24:00,148 --> 00:24:02,567 да Дъщеря му обади се преди няколко минути. 510 00:24:02,650 --> 00:24:04,360 Казва, че е получил обаждане от Норман Едмъндс, 511 00:24:04,443 --> 00:24:06,612 беше развълнуван и изчезна светкавично. 512 00:24:06,696 --> 00:24:08,614 Сега, това, което искам да знам е, 513 00:24:08,698 --> 00:24:11,617 е този професор приятел на наша страна или не е? 514 00:24:11,701 --> 00:24:15,371 И ако той не е... Е, той беше твоя идея, Джесика. 515 00:24:15,454 --> 00:24:17,999 О, сега само момент, кмете. Аз също, Сам. 516 00:24:18,082 --> 00:24:19,667 Сега просто успокойте перата на опашката си. 517 00:24:19,750 --> 00:24:22,086 -Истерията не е решението. -[телефонът звъни] 518 00:24:22,170 --> 00:24:23,880 Е, всичко, което знам е, хората ме очакват 519 00:24:23,963 --> 00:24:25,381 да направя нещо, 520 00:24:25,464 --> 00:24:27,133 и ще го направя веднага щом разбера 521 00:24:27,216 --> 00:24:29,719 какво трябва да направя. 522 00:24:29,802 --> 00:24:32,763 Шерифе, има проблеми в кметството. 523 00:24:32,847 --> 00:24:34,098 Това е Ад Ленгли. 524 00:24:34,182 --> 00:24:36,350 - По-добре тръгвай и ти, док. -[Сет] Мм-хмм. 525 00:24:47,361 --> 00:24:48,613 Стой тук отзад. 526 00:24:48,696 --> 00:24:50,281 Отдръпнете се, хора. Отдръпни се. 527 00:25:15,264 --> 00:25:18,559 Жертвата е идентифицирана като Адисън Лангли, 47, 528 00:25:18,643 --> 00:25:20,561 местен бизнес изпълнител. 529 00:25:20,645 --> 00:25:23,314 Тялото му е открито тук в кметството на Cabot Cove 530 00:25:23,397 --> 00:25:24,899 преди по-малко от час. 531 00:25:24,982 --> 00:25:26,567 причина за смъртта, 532 00:25:26,651 --> 00:25:29,570 антично алгонкинско копие пробит през гърдите му. 533 00:25:29,654 --> 00:25:32,323 Сега ни информират местни източници че Лангли е замесен 534 00:25:32,406 --> 00:25:36,035 в разгорещен спор тук снощи с Джордж Лонгбоу. 535 00:25:36,118 --> 00:25:37,370 Той е индийският активист 536 00:25:37,453 --> 00:25:40,289 който твърди, че притежава целия Cabot Cove. 537 00:25:47,964 --> 00:25:49,590 Намери ли нещо, Джес? 538 00:25:49,674 --> 00:25:51,008 Е, не съм сигурен. 539 00:25:51,092 --> 00:25:53,261 Целият този пясък в обувките на Ad Langley 540 00:25:53,344 --> 00:25:54,887 и в маншетите на панталона му. 541 00:25:54,971 --> 00:25:56,764 сякаш е ходил на плажа снощи. 542 00:25:56,847 --> 00:25:58,766 Да, има следи от пясък тук. 543 00:25:58,849 --> 00:26:00,268 Усещаш го под краката си. 544 00:26:00,351 --> 00:26:01,519 Изглежда, сякаш е влязъл през тази врата. 545 00:26:01,602 --> 00:26:03,396 Или е бил внесен. 546 00:26:03,479 --> 00:26:05,398 Ad Langley може да е намерен тук, Джес, 547 00:26:05,481 --> 00:26:06,857 но не е убит тук. 548 00:26:06,941 --> 00:26:10,152 -сигурен ли си - да Няма достатъчно кръв. 549 00:26:10,236 --> 00:26:13,656 Сет, има нещо много странно. 550 00:26:13,739 --> 00:26:16,033 Убийците обикновено се опитват да скрият жертвите си, 551 00:26:16,117 --> 00:26:18,494 не ги рекламирайте. 552 00:26:18,577 --> 00:26:23,874 Освен ако не го постави тук трябваше да е символично? 553 00:26:23,958 --> 00:26:25,626 да 554 00:26:25,710 --> 00:26:28,796 Кара те да се чудиш малко за Джордж Лонгбоу. 555 00:26:28,879 --> 00:26:31,048 Този млад мъж може да не е много неща, 556 00:26:31,132 --> 00:26:32,675 но той не е глупав. 557 00:26:32,758 --> 00:26:36,053 да Той наистина има нрав на една миля. 558 00:26:36,137 --> 00:26:37,805 Извинете, док. 559 00:26:37,888 --> 00:26:40,433 Има ли още нещо за тялото на Ad Langley 560 00:26:40,516 --> 00:26:41,517 за които трябва да знам? 561 00:26:41,600 --> 00:26:42,810 Като какво, Амос? 562 00:26:42,893 --> 00:26:44,562 Е, като синини, 563 00:26:44,645 --> 00:26:46,314 като че ли се е сбил или нещо подобно. 564 00:26:46,397 --> 00:26:48,691 Не, нищо особено необичайно. 565 00:26:48,774 --> 00:26:50,901 Малко лак на едната ръка. 566 00:26:50,985 --> 00:26:52,653 [Амос] Мм-хмм. 567 00:26:52,737 --> 00:26:55,031 и ти все още казваш времето на смъртта беше, какво, 568 00:26:55,114 --> 00:26:56,532 около полунощ снощи? 569 00:26:56,615 --> 00:26:59,702 да Дайте или вземете час-два. 570 00:26:59,785 --> 00:27:02,330 Много странно време да срещнеш някого. 571 00:27:02,413 --> 00:27:03,956 И защо тук? 572 00:27:04,040 --> 00:27:07,084 Хм. Е, Джес... 573 00:27:07,168 --> 00:27:10,087 Искаш ли да му кажеш или аз? 574 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 [Сет] Хм? 575 00:27:18,554 --> 00:27:21,223 [Сет] По-дългият Джордж Лонглък. Остава да се крие, 576 00:27:21,307 --> 00:27:22,808 по-лошите неща го търсят. 577 00:27:22,892 --> 00:27:24,352 Е, ако беше той, щеше ли да се появиш, 578 00:27:24,435 --> 00:27:27,104 предвид настроението на този град? 579 00:27:27,188 --> 00:27:28,856 Имаш ли нещо, което те гризе? 580 00:27:28,939 --> 00:27:31,484 Помните ли какво каза Дона Креншоу на Амос? 581 00:27:31,567 --> 00:27:34,070 Че баща й избърза обратно в университета 582 00:27:34,153 --> 00:27:37,865 след като получи обаждане от Норман Едмъндс? 583 00:27:37,948 --> 00:27:39,950 Мислите ли, че има някаква връзка? 584 00:27:40,034 --> 00:27:42,078 Ще ти кажа едно нещо, което мисля. 585 00:27:42,161 --> 00:27:43,496 Адисън Лангли имаше опция 586 00:27:43,579 --> 00:27:45,373 върху много ценен имот. 587 00:27:45,456 --> 00:27:46,874 И сега, когато той е мъртъв, 588 00:27:46,957 --> 00:27:48,959 много други хора стоят да спечелиш от него, 589 00:27:49,043 --> 00:27:53,547 особено ако убийството може да се закачи на Джордж Лонгбоу. 590 00:27:55,341 --> 00:27:56,384 Искаш ли да вляза с теб? 591 00:27:56,467 --> 00:27:57,510 Не, ще се оправя. 592 00:27:57,593 --> 00:27:59,261 [двигателят стартира] 593 00:27:59,804 --> 00:28:02,890 О, г-н Атуотър? 594 00:28:02,973 --> 00:28:04,767 Вие сте г-жа Флетчър, нали? 595 00:28:04,850 --> 00:28:06,268 Да, всъщност не сме се срещали. 596 00:28:06,352 --> 00:28:08,437 Това е истинско удоволствие. благодаря 597 00:28:08,521 --> 00:28:10,022 Предполагам, че знаете, че моята компания 598 00:28:10,106 --> 00:28:12,733 е планирал някои много големи неща за Cabot Cove. 599 00:28:12,817 --> 00:28:14,860 Да, страхувам се от някои големи неща 600 00:28:14,944 --> 00:28:16,404 вече са се случили в този град 601 00:28:16,487 --> 00:28:18,155 и заплашват да излязат извън контрол. 602 00:28:18,239 --> 00:28:19,365 [Атуотър] Да. 603 00:28:19,448 --> 00:28:21,158 Лангли... чух за това. 604 00:28:21,242 --> 00:28:24,412 Предполагам всички в града сега е чувал за това. 605 00:28:24,495 --> 00:28:27,039 Това е гадна работа, нали. 606 00:28:27,123 --> 00:28:29,166 [Атуотър] Имат ли те... намериха ли вече този индианец? 607 00:28:29,250 --> 00:28:31,794 Ами не. Ъ-ъ, г-н Атуотър. 608 00:28:31,877 --> 00:28:35,214 Приемам, че имате току-що научил за смъртта на г-н Лангли. 609 00:28:35,297 --> 00:28:36,799 да разбира се 610 00:28:36,882 --> 00:28:39,802 Съжалявам, но бях на домът на Лангли по-рано, 611 00:28:39,885 --> 00:28:41,554 и говорих с г-жа Лангли. 612 00:28:41,637 --> 00:28:44,390 Тя каза, че имаш я попита за варианта. 613 00:28:44,473 --> 00:28:48,436 Помолих я да я използвам влияние върху съпруга си. 614 00:28:48,519 --> 00:28:50,187 Естествено, не бих го направил 615 00:28:50,271 --> 00:28:51,772 ако знаех, че човекът е мъртъв. 616 00:28:51,856 --> 00:28:53,607 [Джесика] Разбира се. 617 00:28:53,691 --> 00:28:57,445 И сега, приемам, ще бъдеш занимавайки се директно с нея. 618 00:28:57,528 --> 00:29:00,614 Тъкмо бях на път за там да изкажа моите съболезнования. 619 00:29:00,698 --> 00:29:02,450 разбирам 620 00:29:02,533 --> 00:29:06,704 Е, нещата със сигурност се разминаха много добре за вас, нали? 621 00:29:06,787 --> 00:29:08,956 Г-жо Флетчър, 622 00:29:09,039 --> 00:29:11,167 когато казах това за мен беше удоволствие да се запознаем, 623 00:29:11,250 --> 00:29:13,836 просто е възможно да съм говорил набързо. 624 00:29:13,919 --> 00:29:17,089 Сега, докато аз лично място никакво доверие 625 00:29:17,173 --> 00:29:18,966 по твърдението на този индианец, 626 00:29:19,049 --> 00:29:23,220 вярно е, да, участието му в убийството на Адисън Лангли 627 00:29:23,304 --> 00:29:25,973 премахва последното останало препятствие 628 00:29:26,056 --> 00:29:28,350 към инвестицията на моята компания. 629 00:29:28,434 --> 00:29:31,312 Сега може да смятате това за безчувствено. 630 00:29:31,395 --> 00:29:34,732 Виждам го като добър бизнес. 631 00:29:34,815 --> 00:29:37,109 Ще ме извините, нали? 632 00:29:59,590 --> 00:30:01,800 Том, това е той! 633 00:30:04,720 --> 00:30:06,889 [клаксона натиска] 634 00:30:06,972 --> 00:30:09,892 [обороти на двигателя] 635 00:30:09,975 --> 00:30:11,936 [скърцане на гуми] 636 00:30:45,469 --> 00:30:46,554 [мрънка] 637 00:30:52,017 --> 00:30:53,102 [смее се] 638 00:30:54,395 --> 00:30:55,437 [кашлица] 639 00:30:55,521 --> 00:30:57,189 Добре, голям шефе. 640 00:30:57,273 --> 00:30:59,191 Сега имаш много проблеми. 641 00:31:04,905 --> 00:31:06,949 Норман. 642 00:31:07,032 --> 00:31:08,784 О, добро утро, Джесика. 643 00:31:08,867 --> 00:31:10,327 Търсих те в банката. 644 00:31:10,411 --> 00:31:13,080 -Казаха ми, че ще те намеря тук. -Да? 645 00:31:13,163 --> 00:31:15,040 Най-накрая се намери купувач за това старо място. 646 00:31:15,124 --> 00:31:16,083 Хора от Бостън. 647 00:31:16,166 --> 00:31:17,626 Истински хубави хора, чувам. 648 00:31:17,710 --> 00:31:19,336 О, ти ще бъдеш държите ипотеката? 649 00:31:19,420 --> 00:31:22,590 Това е моя работа. 650 00:31:22,673 --> 00:31:25,092 Бих си помислил-- искам да кажа, имайки предвид 651 00:31:25,175 --> 00:31:26,844 несигурността на ситуацията... 652 00:31:26,927 --> 00:31:28,554 Имате предвид Longbow? 653 00:31:28,637 --> 00:31:30,222 Той няма да бъде много повече сега е проблем, нали? 654 00:31:30,306 --> 00:31:32,600 Защо всички в този град 655 00:31:32,683 --> 00:31:34,310 смята, че е виновен? 656 00:31:34,393 --> 00:31:36,186 О, хайде, Джесика. Ти беше там снощи. 657 00:31:36,270 --> 00:31:37,605 Какво друго можете да си помислите? 658 00:31:37,688 --> 00:31:39,106 Е, г-н Атуотър изглежда доволен. 659 00:31:39,189 --> 00:31:41,692 Срещнах го в банката. 660 00:31:41,775 --> 00:31:44,153 Знам, че хората не са много щастливи относно това, че имам този хотел 661 00:31:44,236 --> 00:31:46,030 в задния им двор, Джесика. 662 00:31:46,113 --> 00:31:48,115 Но повярвайте ми, върви да е много добре за този град. 663 00:31:48,198 --> 00:31:49,700 Очаквам стойностите на имотите да се удвоят 664 00:31:49,783 --> 00:31:50,868 през следващите няколко години. 665 00:31:50,951 --> 00:31:52,244 Да, добре, предполагам 666 00:31:52,328 --> 00:31:56,123 не можете да се карате с просперитета. 667 00:31:56,206 --> 00:31:59,627 Опитах се да достигна Професор Креншоу тази сутрин. 668 00:31:59,710 --> 00:32:01,253 Разбирам, че се е върнал до университета, 669 00:32:01,337 --> 00:32:03,839 след телефонно обаждане от вас. 670 00:32:06,216 --> 00:32:09,845 Е, сега съм на скара, нали? 671 00:32:09,928 --> 00:32:11,597 Джесика, върни се при пишещата си машина. 672 00:32:11,680 --> 00:32:15,142 Норман, човек е мъртъв. Преследва се още един мъж. 673 00:32:15,225 --> 00:32:18,020 И съдбата на този град се люлее на опънато въже. 674 00:32:18,103 --> 00:32:22,608 Искам да кажа, че ще имате да говоря с някого. 675 00:32:22,691 --> 00:32:25,027 Добре. 676 00:32:25,110 --> 00:32:29,782 Рано тази сутрин предложих Професор Креншоу $50 000 677 00:32:29,865 --> 00:32:31,617 ако можеше да предостави неопровержимо доказателство 678 00:32:31,700 --> 00:32:33,911 че твърдението на индиеца е измамно. 679 00:32:33,994 --> 00:32:36,121 Това са много пари. 680 00:32:36,205 --> 00:32:38,374 [Норман] Джесика, ако този човек е този, който казва, че е, 681 00:32:38,457 --> 00:32:39,792 банката ми е съсипана. 682 00:32:39,875 --> 00:32:42,294 Аз съм съсипан. 683 00:32:42,378 --> 00:32:43,921 Съжалявам само, че не изчаках няколко часа. 684 00:32:44,004 --> 00:32:46,131 Изглежда, че Джордж Лонгбоу 685 00:32:46,215 --> 00:32:47,675 е унищожил всичко сам. 686 00:32:47,758 --> 00:32:48,801 [клаксона натиска] 687 00:32:48,884 --> 00:32:50,844 [скърцане на гуми] 688 00:32:51,512 --> 00:32:53,180 [клаксона натиска] 689 00:32:57,017 --> 00:32:58,185 Господи добър. 690 00:32:58,268 --> 00:32:59,728 [клаксона натиска] 691 00:33:08,278 --> 00:33:09,822 [хриптене] 692 00:33:09,905 --> 00:33:11,824 Вижте какво имаме сами! 693 00:33:11,907 --> 00:33:14,284 - Хей, къде го намери? - Извинете, кмете. 694 00:33:14,368 --> 00:33:17,955 Изглежда нещо става. 695 00:33:18,038 --> 00:33:19,373 Хей, доведи го тук! 696 00:33:19,456 --> 00:33:20,708 Индианец, погледни тук! 697 00:33:20,791 --> 00:33:22,334 Хей, дай ни-- малко по-високо! 698 00:33:22,418 --> 00:33:25,713 хайде де! Свали го долу! 699 00:33:25,796 --> 00:33:27,089 Намерихме го до къщата на Бърт Калоуей 700 00:33:27,172 --> 00:33:28,215 опитвам се да избягам от града. 701 00:33:28,298 --> 00:33:29,299 Е, нека го вкараме вътре. 702 00:33:29,383 --> 00:33:30,592 Хайде сега. Отстъпете, хора. 703 00:33:30,676 --> 00:33:33,721 Отдръпни се. Пусни ни да минем. 704 00:33:33,804 --> 00:33:35,180 хайде Дай ни нещо, става ли? 705 00:33:35,264 --> 00:33:37,349 Всички избутваме крайните срокове. 706 00:33:39,184 --> 00:33:40,477 Лий, доведи Док Хазлит тук. 707 00:33:40,561 --> 00:33:41,729 вярно 708 00:33:42,938 --> 00:33:44,440 О, Господи. 709 00:33:44,523 --> 00:33:46,108 Необходимо ли беше това? 710 00:33:46,191 --> 00:33:47,359 Е, не бяхме ние, госпожо. 711 00:33:47,443 --> 00:33:48,736 Вижте, той ни видя да идваме, 712 00:33:48,819 --> 00:33:50,195 и той избяга и просто падна. 713 00:33:50,279 --> 00:33:53,115 [смее се] Да. Падна много. 714 00:33:53,198 --> 00:33:55,284 Така ли се случи, г-н Лонгбоу? 715 00:33:58,245 --> 00:34:00,414 Лий, отведи го обратно в килията и го заключете. 716 00:34:00,497 --> 00:34:02,040 вярно 717 00:34:02,124 --> 00:34:03,208 да вървим 718 00:34:05,252 --> 00:34:07,004 [скърцане на гуми] 719 00:34:09,256 --> 00:34:11,049 Хей, Том! Откъде взе този камион, Том? 720 00:34:11,133 --> 00:34:13,051 Хей, Том, каква е историята? Хайде, разкажи ни историята. 721 00:34:13,135 --> 00:34:14,470 Изтичаме крайния срок! 722 00:34:16,013 --> 00:34:18,182 Хей, Том, къде беше? 723 00:34:18,265 --> 00:34:19,933 Върнах се да взема пикапа на индианеца. 724 00:34:20,017 --> 00:34:22,060 няма смисъл да си тръгвам всякакви опасности на пътя. 725 00:34:22,144 --> 00:34:24,688 [смее се] О, и имам нещата на индианците. 726 00:34:24,772 --> 00:34:27,399 Искам да кажа, че не можете да кажете, че сме крадци. 727 00:34:27,483 --> 00:34:30,277 Предполагам, че градът трябва да съм благодарен, Том. 728 00:34:30,360 --> 00:34:31,612 Но не мога да кажа много 729 00:34:31,695 --> 00:34:33,405 за състоянието, в което го доставихте. 730 00:34:33,489 --> 00:34:34,823 Слушай, Амос. 731 00:34:34,907 --> 00:34:36,116 Имаше късмет, ние го намерихме. 732 00:34:36,200 --> 00:34:38,160 В противен случай той може да е мъртъв досега. 733 00:34:38,243 --> 00:34:40,704 Хайде, момчета. да излизаме и да ни направят снимки. 734 00:34:40,788 --> 00:34:44,082 Искам да кажа, в крайна сметка, ние сме истински живи герои. 735 00:34:44,166 --> 00:34:45,334 [смях] 736 00:34:50,422 --> 00:34:52,299 Сега ме слушай, млади човече. 737 00:34:52,382 --> 00:34:53,675 В момента ти и аз може да сме 738 00:34:53,759 --> 00:34:55,219 единствените двама души в Cabot Cove 739 00:34:55,302 --> 00:34:58,472 които си мислят, че сте невинен за това убийство. 740 00:34:58,555 --> 00:35:01,725 Но оттегляйки се в камък, самодоволно мълчание 741 00:35:01,809 --> 00:35:03,727 няма да помогне ни най-малко на ситуацията. 742 00:35:03,811 --> 00:35:08,440 Сега си твърде интелигентен да извърши такова глупаво убийство. 743 00:35:08,524 --> 00:35:11,109 Сега, да предположим, че ми кажете истината, 744 00:35:11,193 --> 00:35:14,822 започвайки с това защо наистина дойде в Cabot Cove. 745 00:35:14,905 --> 00:35:15,823 Добре, ще го направя. 746 00:35:15,906 --> 00:35:17,491 [прочиства гърлото] 747 00:35:17,574 --> 00:35:19,368 Първо, това никога не е било мое намерение 748 00:35:19,451 --> 00:35:21,078 да измъчвам хората от този град, 749 00:35:21,161 --> 00:35:25,582 особено не за моя лична изгода. 750 00:35:25,666 --> 00:35:27,334 Парите трябва да се използват 751 00:35:27,417 --> 00:35:30,128 за финансиране на програма за стипендии за индийските младежи 752 00:35:30,212 --> 00:35:33,757 които иначе не биха получили шанс да отида в колеж. 753 00:35:33,841 --> 00:35:35,008 Възхитителна. 754 00:35:35,092 --> 00:35:36,844 Но защо избрахте 755 00:35:36,927 --> 00:35:40,347 такъв конфронтационен начин за започване на преговорите? 756 00:35:40,430 --> 00:35:42,516 [Джордж] Г-жо Флетчър, ти знаеш толкова добре, колкото и аз, 757 00:35:42,599 --> 00:35:44,601 ако щях да използвам конвенционален начин 758 00:35:44,685 --> 00:35:45,978 да се приближиш до градските си бащи, 759 00:35:46,061 --> 00:35:47,604 щях да бъда напълно игнориран. 760 00:35:47,688 --> 00:35:50,649 [Джесика] Ммм, вероятно. Но какво да кажем за снощи? 761 00:35:50,732 --> 00:35:54,403 Къде бяхте и можете ли да го докажете? 762 00:35:54,486 --> 00:35:58,991 Бях отседнал извън града в мотел, познат само на мен. 763 00:35:59,074 --> 00:36:02,411 И откакто се върнах там около 11:30 ч., 764 00:36:02,494 --> 00:36:04,162 след затваряне на офиса, 765 00:36:04,246 --> 00:36:06,790 не, не, не мога да го докажа. 766 00:36:06,874 --> 00:36:10,043 Извинете, г-жо Флетчър. Това беше кметът по телефона. 767 00:36:10,127 --> 00:36:12,004 Той би искал да дойдем в офиса му веднага. 768 00:36:12,087 --> 00:36:14,548 С него е професорът. 769 00:36:14,631 --> 00:36:18,552 Вярвам ви, г-н Лонгбоу. 770 00:36:18,635 --> 00:36:20,721 Ще направя каквото мога. 771 00:36:22,890 --> 00:36:25,767 няма да ходя никъде 772 00:36:31,899 --> 00:36:34,818 Не знам какво ми каза Вие там отзад, г-жо Флетчър, 773 00:36:34,902 --> 00:36:36,528 но ако бях на твое място, 774 00:36:36,612 --> 00:36:40,324 Бих внимавал докъде Изкачвам се на този крайник. 775 00:36:40,407 --> 00:36:41,783 Какво има, Амос? 776 00:36:41,867 --> 00:36:43,911 Е, изпратих моя заместник там 777 00:36:43,994 --> 00:36:46,705 за да разгледате пикапът на индиеца. 778 00:36:46,788 --> 00:36:49,791 Той намери малко плажен пясък отзад, 779 00:36:49,875 --> 00:36:52,753 същото, което открихме върху тялото на ad Langley. 780 00:36:56,840 --> 00:36:58,383 Казано възможно най-откровено, 781 00:36:58,467 --> 00:37:00,552 Джордж Лонгбоу е измамник. 782 00:37:00,886 --> 00:37:04,473 Фалшиво, а? ха! Донякъде и аз го разбрах. 783 00:37:04,556 --> 00:37:05,849 Удивително е колко бързо се появихте 784 00:37:05,933 --> 00:37:07,684 с тази присъда, професоре, 785 00:37:07,768 --> 00:37:09,853 като се има предвид мнението на тези други учени учени. 786 00:37:09,937 --> 00:37:12,189 О, дарението за земя е достатъчно истинско. 787 00:37:12,272 --> 00:37:14,191 Не, говоря за самия Лонгбоу. 788 00:37:14,274 --> 00:37:16,735 Д-р Хазлит, помните ли грипната епидемия 789 00:37:16,818 --> 00:37:19,988 който удари тази страна през 1918 г., особено на североизток? 790 00:37:20,072 --> 00:37:22,491 Не си спомняйте лично, благодаря. 791 00:37:22,574 --> 00:37:23,617 Прочетете за това. 792 00:37:23,700 --> 00:37:25,494 Хиляди загинаха в тази област, 793 00:37:25,577 --> 00:37:29,998 и особено силно ударен беше индийското население. 794 00:37:30,082 --> 00:37:31,541 Оцелелите бяха осиновени 795 00:37:31,625 --> 00:37:33,335 от малкото семейства, останали непокътнати. 796 00:37:33,418 --> 00:37:36,630 Е, при тези обстоятелства, 797 00:37:36,713 --> 00:37:38,632 Longbow не може да претендира 798 00:37:38,715 --> 00:37:43,387 пряко и доказуемо родословие на началник Манитока. 799 00:37:43,470 --> 00:37:46,223 Е, г-н Едмъндс ще се радвам да го чуя. 800 00:37:46,306 --> 00:37:49,726 Има ли възможност, в бързината си, 801 00:37:49,810 --> 00:37:51,520 може би грешите, професоре? 802 00:37:51,603 --> 00:37:53,271 Говорих с г-н Едмъндс, 803 00:37:53,355 --> 00:37:56,775 и той ми каза за неговото много щедро предложение към вас. 804 00:37:56,858 --> 00:37:59,152 оферта? Каква оферта? 805 00:37:59,236 --> 00:38:01,530 Г-жо Флетчър, 806 00:38:01,613 --> 00:38:05,659 50 000 долара са много пари за човек с моите средства, 807 00:38:05,742 --> 00:38:09,287 но мога да ви уверя, моите идентификационни данни не се продават. 808 00:38:09,371 --> 00:38:11,665 [Кмет Бут] Сега, почакай, Джесика. 809 00:38:11,748 --> 00:38:14,167 Професорът тук казва че индианецът е фалшив. 810 00:38:14,251 --> 00:38:17,546 Нека не спорим с него. На чия страна си все пак? 811 00:38:17,629 --> 00:38:21,049 С риск да прозвучи изтъркано, Сам, аз съм от дясната страна. 812 00:38:21,133 --> 00:38:23,427 И това включва не само тази земя, 813 00:38:23,510 --> 00:38:25,637 но също и участието на Джордж Лонгбоу, 814 00:38:25,721 --> 00:38:28,557 ако има такива, в смъртта на Адисън Лангли. 815 00:38:28,640 --> 00:38:30,308 [Кмет Бут] О, за бога, Джесика, 816 00:38:30,392 --> 00:38:32,686 човекът дойде тук, за да заблуди града, 817 00:38:32,769 --> 00:38:34,146 и ти заставаш на негова страна. 818 00:38:34,229 --> 00:38:36,064 Какво се опитва да каже, Сам, 819 00:38:36,148 --> 00:38:38,400 е, че трябва да държим амортисьорите си надолу 820 00:38:38,483 --> 00:38:40,527 докато разберем какво точно се случва. 821 00:38:40,610 --> 00:38:42,654 Което е точно това, което смятам да направя. 822 00:38:42,738 --> 00:38:44,239 Хайде, професоре. 823 00:38:44,322 --> 00:38:47,367 Ти и аз ще имаме разговор с г-н Лонгбоу. 824 00:38:47,451 --> 00:38:49,077 Предполагам, че е по-добре да отида с тях, а? 825 00:38:49,161 --> 00:38:51,663 Амос, може би може да е по-продуктивно 826 00:38:51,747 --> 00:38:54,458 ако трябваше да търсим Мотелската стая на г-н Лонгбоу? 827 00:38:54,541 --> 00:38:56,460 Наистина ли мислите така, г-жо Флетчър? 828 00:38:56,543 --> 00:38:59,421 Добре. Ключът е в офиса ми. Ще го вземем по пътя. 829 00:39:14,227 --> 00:39:16,396 Е, ако целта му е била да се скрие, 830 00:39:16,480 --> 00:39:18,315 със сигурност е избрал правилното място. 831 00:39:18,398 --> 00:39:21,151 Никога не можах да разбера как Чарли Пийбоди 832 00:39:21,234 --> 00:39:23,028 може да си изкарва прехраната тук. 833 00:39:23,111 --> 00:39:25,155 Той каза, че се е прибрал снощи преди полунощ. 834 00:39:25,238 --> 00:39:27,074 Трябва да проверим дали някой го е видял. 835 00:39:27,157 --> 00:39:29,451 Е, ако разчита Чарли, той няма късмет. 836 00:39:29,534 --> 00:39:32,579 Чарли затваря офиса си в, ъъъ, 9:00, 837 00:39:32,662 --> 00:39:36,291 и след това заспива звук като мечка през зимата. 838 00:39:36,374 --> 00:39:40,670 Г-жо Флетчър, вижте тук. 839 00:39:40,754 --> 00:39:42,422 Добра идея беше да дойдеш тук, 840 00:39:42,506 --> 00:39:44,466 но не толкова добре за Джордж Лонгбоу. 841 00:39:44,549 --> 00:39:46,593 Вижте това 842 00:39:46,676 --> 00:39:50,472 Пясък върху килима и вътре в обувките. 843 00:39:50,555 --> 00:39:53,225 Знаеш ли, изглежда ми сякаш е срещнал Ad на плажа, 844 00:39:53,308 --> 00:39:55,185 имаха някаква кавга, 845 00:39:55,268 --> 00:39:56,353 момчето си изпусна нервите и го уби. 846 00:39:56,436 --> 00:39:57,729 Това е толкова ясно. 847 00:39:57,813 --> 00:39:59,481 Това, което е абсолютно ясно, Амос, 848 00:39:59,564 --> 00:40:03,068 това е Джордж Лонгбоу е обвинен в убийство. 849 00:40:03,151 --> 00:40:06,321 О, има пясък, добре, но е нарочно поставена. 850 00:40:06,404 --> 00:40:08,240 Вижте подметките на тези обувки. 851 00:40:08,323 --> 00:40:10,909 - Те са гумирани подметки, Амос. -Ъ-ъъъ. 852 00:40:10,992 --> 00:40:12,369 Сега те прибират абсолютно всичко, 853 00:40:12,452 --> 00:40:14,121 и по тях няма и следа от пясък. 854 00:40:14,204 --> 00:40:15,747 Кажи, прав си. 855 00:40:15,831 --> 00:40:17,874 Ти и аз ще се обадим, Амос. 856 00:40:17,958 --> 00:40:19,376 Знаете ли кой стои зад всичко това? 857 00:40:19,459 --> 00:40:21,128 Е, не съм сигурен. 858 00:40:21,211 --> 00:40:23,004 И някои неща все още няма смисъл, 859 00:40:23,088 --> 00:40:24,381 но знам откъде да започна. 860 00:40:24,464 --> 00:40:25,841 Хм. 861 00:40:32,055 --> 00:40:33,890 О, Джесика и шериф Тупър. 862 00:40:33,974 --> 00:40:35,642 -г-жо Ленгли. -[Том] Кой е, сестро? 863 00:40:35,725 --> 00:40:39,521 Ъъъ, това е Джесика Флетчър, Том. И шерифът. 864 00:40:39,604 --> 00:40:41,731 О, защо не влезете, моля. 865 00:40:49,739 --> 00:40:53,034 Том ми прави компания. 866 00:40:53,118 --> 00:40:55,495 Е, определено беше мило от ваша страна да платя още едно обаждане, Джесика. 867 00:40:55,579 --> 00:40:57,289 Не са идвали много хора. 868 00:40:57,372 --> 00:40:59,624 Рекламата не беше много за създаване на приятели, нали знаеш. 869 00:40:59,708 --> 00:41:01,626 Г-жо Лангли, ъъъ, 870 00:41:01,710 --> 00:41:04,254 Мисля, че е по-добре да ти кажа че планираме 871 00:41:04,337 --> 00:41:06,923 да свали обвиненията срещу Джордж Лонгбоу 872 00:41:07,007 --> 00:41:08,592 в смъртта на съпруга ви. 873 00:41:08,675 --> 00:41:10,260 какво? 874 00:41:10,343 --> 00:41:12,679 Том, знаем това Джордж Лонгбоу беше поставен в рамка. 875 00:41:12,762 --> 00:41:14,431 Да, и ние сме почти сигурни, че вие ​​двамата 876 00:41:14,514 --> 00:41:16,099 са в него до бедрата ви. 877 00:41:16,183 --> 00:41:17,517 Ъъъ, Амос... 878 00:41:17,601 --> 00:41:19,060 Шерифе, по-добре да имате заповед. 879 00:41:19,144 --> 00:41:21,313 Ако не го направиш, искам ви двамата вън от тази къща сега. 880 00:41:21,396 --> 00:41:22,814 Том. 881 00:41:22,898 --> 00:41:24,357 Обичаш сестра си, нали, Том? 882 00:41:24,441 --> 00:41:27,569 Сигурен съм, че ще направиш всичко, за да я защитиш. 883 00:41:27,652 --> 00:41:29,029 Да, но не бих убил никого, 884 00:41:29,112 --> 00:41:30,197 ако това е, което казваш. 885 00:41:30,280 --> 00:41:31,698 Но вие бихте подложили доказателства 886 00:41:31,781 --> 00:41:34,701 да сочат с пръст невинен човек. 887 00:41:34,784 --> 00:41:36,786 Ти си луда. 888 00:41:36,870 --> 00:41:38,288 Намерихме обувките му в мотела, 889 00:41:38,371 --> 00:41:41,541 покрити с пясък с изключение на подметките. 890 00:41:41,625 --> 00:41:43,543 Тези обувки бяха поставени там, Том, 891 00:41:43,627 --> 00:41:45,587 за да уличи Джордж Лонгбоу. 892 00:41:45,670 --> 00:41:47,464 Да, но не бях аз. 893 00:41:47,547 --> 00:41:50,217 Джордж не беше казал на никого където прекарваше нощта. 894 00:41:50,300 --> 00:41:53,345 Не някой. Но ти знаеше. 895 00:41:53,428 --> 00:41:55,096 Хайде, Джесика. 896 00:41:55,180 --> 00:41:57,432 Когато вашите приятели донесоха Джордж в шерифа 897 00:41:57,515 --> 00:41:59,476 след като го залови и победи, 898 00:41:59,559 --> 00:42:02,312 вие пристигнахте отделно малко по-късно. 899 00:42:02,395 --> 00:42:03,980 Имаше ключа от мотела му със себе си. 900 00:42:04,064 --> 00:42:06,233 Слагаш го на бюрото на шерифа, 901 00:42:06,316 --> 00:42:07,984 заедно с портфейла на Джордж. 902 00:42:08,068 --> 00:42:10,362 Вие сте използвали този ключ да влезе в мотелската му стая 903 00:42:10,445 --> 00:42:12,572 и подложи фалшивите доказателства. 904 00:42:12,656 --> 00:42:14,199 Ти си луд, 905 00:42:14,282 --> 00:42:15,951 и искам да излезеш от тази къща, и двамата! 906 00:42:16,034 --> 00:42:18,745 Том, не. Сестро, стой настрана от това. 907 00:42:18,828 --> 00:42:22,207 казах не. Сега ти направи всичко възможно. 908 00:42:22,290 --> 00:42:23,750 Не си създавайте повече проблеми. 909 00:42:23,833 --> 00:42:25,252 Сестро, недей. 910 00:42:25,335 --> 00:42:27,337 недейте 911 00:42:27,420 --> 00:42:28,588 Нищо не могат да докажат. 912 00:42:28,672 --> 00:42:32,259 Всичко е наред. 913 00:42:32,342 --> 00:42:35,387 Всичко е наред. 914 00:42:35,470 --> 00:42:37,264 Хелън, мисля, че шерифът 915 00:42:37,347 --> 00:42:40,850 може да докаже, че сте участвали. 916 00:42:40,934 --> 00:42:44,104 Д-р Хазлит откри следи от лак върху ръката на съпруга ви, 917 00:42:44,187 --> 00:42:46,523 и имаше мокър лак върху столовете 918 00:42:46,606 --> 00:42:49,025 that you were refinishing in the kitchen. 919 00:42:49,109 --> 00:42:51,403 Освен това, no matter how hard you scrub, 920 00:42:51,486 --> 00:42:53,780 you can't get rid of the blood това трябва да се е разляло 921 00:42:53,863 --> 00:42:56,074 на пода на вашата кухня. 922 00:42:57,617 --> 00:43:01,913 Ad did come home last night, didn't he? 923 00:43:01,997 --> 00:43:04,374 Защо не ни кажеш? 924 00:43:07,502 --> 00:43:09,296 Well, it was just past midnight. 925 00:43:09,379 --> 00:43:11,548 Реклама беше пиян. 926 00:43:11,631 --> 00:43:13,425 He said he'd been walking up и надолу по плажа, 927 00:43:13,508 --> 00:43:14,926 търси индианеца. 928 00:43:15,010 --> 00:43:16,553 He wanted to hit someone, 929 00:43:16,636 --> 00:43:20,682 and I was the only one around, така че той ме грабна. 930 00:43:20,765 --> 00:43:22,809 Беше по-лошо от всякога. 931 00:43:22,892 --> 00:43:24,311 Well, you saw what I looked like тази сутрин. 932 00:43:24,394 --> 00:43:25,562 Не можах да го скрия. 933 00:43:25,645 --> 00:43:27,439 Молех го да спре, 934 00:43:27,522 --> 00:43:29,524 но той просто продължаваше да ме преследва, 935 00:43:29,607 --> 00:43:31,693 и така грабнах ножа на плота, 936 00:43:31,776 --> 00:43:33,570 и се обърнах, и аз... 937 00:43:33,653 --> 00:43:35,697 Аз му се нахвърлих. 938 00:43:35,780 --> 00:43:38,199 Той се олюля, падна на пода, 939 00:43:38,283 --> 00:43:40,785 и той грабна един от тези столове 940 00:43:40,869 --> 00:43:42,829 като удари земята. 941 00:43:42,912 --> 00:43:45,665 Тогава тя ми се обади. 942 00:43:45,749 --> 00:43:47,917 Тя беше полудяла от страх. 943 00:43:48,001 --> 00:43:49,502 Намерих я на колене, 944 00:43:49,586 --> 00:43:52,172 гледам надолу към това пияно парче боклук. 945 00:43:52,255 --> 00:43:55,425 Ножът беше неподвижен стърчи от гърдите му. 946 00:43:55,508 --> 00:43:56,968 I mean, what was I gonna do? 947 00:43:57,052 --> 00:43:59,429 Let her go to jail for... 948 00:43:59,512 --> 00:44:02,682 doin' the world a favor? 949 00:44:02,766 --> 00:44:04,768 Not my sister. Не, сър. 950 00:44:04,851 --> 00:44:06,436 Then it just, uh, you know-- 951 00:44:06,519 --> 00:44:10,648 Just came to me, the trouble at the meetin' hall. 952 00:44:10,732 --> 00:44:12,567 I put Ad in my truck, 953 00:44:12,650 --> 00:44:16,029 carried him in the side door, and laid him out on the floor. 954 00:44:18,031 --> 00:44:20,700 And then, like I figured, that-- 955 00:44:20,784 --> 00:44:22,869 That funny-lookin' spear was left over from the meetin', 956 00:44:22,952 --> 00:44:26,623 and I picked it up... 957 00:44:26,706 --> 00:44:29,709 and I raised it over him. 958 00:44:29,793 --> 00:44:31,461 And the wound from the lance obscured 959 00:44:31,544 --> 00:44:34,547 истинската причина за смъртта: рана от нож. 960 00:44:39,094 --> 00:44:40,261 [въздишка] 961 00:44:40,345 --> 00:44:43,556 Не мога да кажа, че съжалявам, че е мъртъв. 962 00:44:44,724 --> 00:44:48,269 Знам, че никой не заслужава убийство, но... 963 00:44:48,353 --> 00:44:51,189 Просто не можех да му позволя да ме удря повече. 964 00:44:59,239 --> 00:45:02,283 [Джесика] Е, Сет, Страхувам се, че няма да можеш 965 00:45:02,367 --> 00:45:05,036 да построите това крило в офиса си. 966 00:45:05,120 --> 00:45:07,038 Планът на Норман Едмъндс да превърне Cabot Cove 967 00:45:07,122 --> 00:45:09,791 в ваканционен рай току-що излетя в дим. 968 00:45:09,874 --> 00:45:13,169 Ъ-ъ, тогава очаквам г-н Атуотър 969 00:45:13,253 --> 00:45:16,548 ще вземе джакузитата си другаде. 970 00:45:16,631 --> 00:45:19,426 Домашният му офис беше малък отложен от убийството, 971 00:45:19,509 --> 00:45:22,554 и те изследват имот в Ню Джърси. 972 00:45:22,637 --> 00:45:26,057 Сега има една идея, която мога да запазя. 973 00:45:26,141 --> 00:45:27,934 Е, трябва да тръгваме. 974 00:45:28,017 --> 00:45:30,061 Искам да се върна до университета преди да се стъмни. 975 00:45:30,145 --> 00:45:32,021 добре Ще ви сблъскам и двамата. 976 00:45:32,105 --> 00:45:33,189 И аз ще дойда. 977 00:45:33,273 --> 00:45:34,691 Добре. 978 00:45:37,569 --> 00:45:38,945 [Дона] Благодаря ви много. 979 00:45:39,028 --> 00:45:40,822 [смее се] 980 00:45:40,905 --> 00:45:42,449 Кажи ми какви са плановете ти? 981 00:45:42,532 --> 00:45:44,492 Е, нищо конкретно. 982 00:45:44,576 --> 00:45:45,660 Но ние работим върху това. 983 00:45:45,743 --> 00:45:47,036 О, между другото, Джордж, 984 00:45:47,120 --> 00:45:48,580 Говорих с някои от моите приятели, 985 00:45:48,663 --> 00:45:50,582 и, знаете, вашият план за фонд за стипендии 986 00:45:50,665 --> 00:45:52,834 за достойни млади американски индианци 987 00:45:52,917 --> 00:45:54,752 има голяма подкрепа в този град. 988 00:45:54,836 --> 00:45:58,006 Всъщност вече сме сформирали комисия 989 00:45:58,089 --> 00:45:59,966 за да го задействаме. 990 00:46:00,049 --> 00:46:03,261 Г-жо Флетчър, сигурни ли сте ти не си част от Алгонкин? 991 00:46:03,344 --> 00:46:05,138 [смее се] 992 00:46:05,221 --> 00:46:06,598 Е, с този-- този тен, 993 00:46:06,681 --> 00:46:08,224 Много се съмнявам. 994 00:46:08,308 --> 00:46:12,020 Но ако бях, щях да съм много горд с това. 995 00:46:12,103 --> 00:46:14,230 [проф. Креншоу] Дона. 996 00:46:14,314 --> 00:46:15,607 Татко, помислих си 997 00:46:15,690 --> 00:46:17,025 щеше да се върнеш в университета. 998 00:46:17,108 --> 00:46:20,904 Аз го направих. Промених решението си по средата на пътя. 999 00:46:20,987 --> 00:46:24,491 Дона, съжалявам. 1000 00:46:24,574 --> 00:46:27,368 Мислиш, че можем да влезем вътре, седнете, обядвайте? 1001 00:46:27,452 --> 00:46:31,414 Можем да направим маса за трима. 1002 00:46:31,498 --> 00:46:32,999 Хайде, Джордж. 1003 00:46:33,082 --> 00:46:35,502 Мисля, че сме на път да преговаряме мирен договор. 1004 00:46:35,585 --> 00:46:37,337 [смее се] 1005 00:46:42,133 --> 00:46:44,385 Е, жена, как се чувстваш 1006 00:46:44,469 --> 00:46:45,762 все още да имаш дом, в който да се върнеш? 1007 00:46:45,845 --> 00:46:47,555 Прекрасно. 1008 00:46:47,639 --> 00:46:50,808 Сет Хазлит, имах предвид да ти задам въпрос. 1009 00:46:50,892 --> 00:46:52,519 Когато всички останали бяха ужасени 1010 00:46:52,602 --> 00:46:54,312 че ще загубят домовете си, 1011 00:46:54,395 --> 00:46:58,316 защо беше спокоен като планинско езеро? 1012 00:46:58,399 --> 00:47:00,068 Е, аз съм твърде стар, за да ме хванат 1013 00:47:00,151 --> 00:47:01,444 в този вид масова истерия. 1014 00:47:01,528 --> 00:47:04,155 Освен това давам под наем.