1 00:00:41,367 --> 00:00:42,867 المراهق الذي طعن حتى الموت 2 00:00:42,967 --> 00:00:46,100 صبي يبلغ من العمر 14 عامًا التقى به لعب ألعاب الفيديو عبر الإنترنت-- 3 00:00:46,200 --> 00:00:48,833 طعن لويس دين بريك بدنار بعد تهيئته 4 00:00:48,933 --> 00:00:49,933 عبر الانترنت-- 5 00:00:50,033 --> 00:00:51,033 أصبح صديقًا لبريك بدنار على الانترنت-- 6 00:00:51,133 --> 00:00:52,167 مراسل الأخبار 1: ثم واعدته.. 7 00:00:52,267 --> 00:00:53,467 مراسل الأخبار 2: استمالته عبر الإنترنت. 8 00:00:53,567 --> 00:00:54,633 مراسلة الأخبار: - من المراهقين الآخرين 9 00:00:54,733 --> 00:00:56,567 قبل استدراجه إلى وفاته. 10 00:00:56,667 --> 00:01:00,133 الراوي: في يوم 17 فبراير 2014، 11 00:01:00,233 --> 00:01:04,567 تلميذ ساري بريك بيدنار تم استدراجه حتى وفاته. 12 00:01:04,667 --> 00:01:07,000 أنا ممتن ل وجبة عيد الشكر هذه، 13 00:01:07,100 --> 00:01:10,633 لأنه بالتأكيد أفضل ما لدي من أي وقت مضى. 14 00:01:10,733 --> 00:01:14,367 الراوي: 14 سنة كان بريك لاعبًا موهوبًا. 15 00:01:14,467 --> 00:01:17,300 لقد تم إعداده عبر الإنترنت لمدة عام تقريبا من قبل شخص ما 16 00:01:17,400 --> 00:01:19,767 كان يعتقد أنه أفضل صديق له. 17 00:01:19,867 --> 00:01:21,267 مراسل الأخبار: طعن لويس داين 18 00:01:21,367 --> 00:01:24,433 بريك بيدنار في شقته جرايز بعد تهيئته 19 00:01:24,533 --> 00:01:27,633 عبر الانترنت-- 20 00:01:27,733 --> 00:01:32,133 بريك لم يكن ليفعل ذلك أبداً اعتقد أنه تم إعداده. 21 00:01:32,233 --> 00:01:36,366 لقد ظن أنهم فقط ضربها كأصدقاء. 22 00:01:36,467 --> 00:01:37,833 لماذا بريك؟ 23 00:01:37,933 --> 00:01:39,366 كان هناك مجموعة من ستة. 24 00:01:39,467 --> 00:01:42,333 لماذا كان بريك واحد الذي سقط لذلك؟ 25 00:01:42,433 --> 00:01:43,800 كما تعلمون، أنا في بعض الأحيان أعتقد، انها مثل، 26 00:01:43,900 --> 00:01:45,067 بريك، لماذا فعلت هذا؟ 27 00:01:45,167 --> 00:01:46,167 كما تعلمون، هيا. 28 00:01:49,633 --> 00:01:53,866 لأول مرة خمسة من أقرب أصدقاء بريك 29 00:01:53,967 --> 00:01:56,100 وافقت على الكلام حول ما حدث من خطأ 30 00:01:56,200 --> 00:01:58,467 ضمن مجموعة الألعاب الخاصة بهم. 31 00:01:58,567 --> 00:02:00,533 أي شيء أنت [غير مسموع] تشعر بالراحة 32 00:02:00,633 --> 00:02:03,267 مع فقط يجب أن يتوقف. 33 00:02:03,367 --> 00:02:05,267 هذه الحملات في المدارس نرى، مثل مع مرور الوقت، 34 00:02:05,367 --> 00:02:06,533 مثل خطر غريب. 35 00:02:06,633 --> 00:02:08,633 ولكن لم يكن الأمر كذلك حقا مثل أي شيء 36 00:02:08,733 --> 00:02:10,133 ترى في المدرسة من قبل. 37 00:02:10,233 --> 00:02:17,367 لقد سقطنا جميعًا نوعًا ما فيه، في الفخ. 38 00:02:17,466 --> 00:02:20,800 الراوي: قيل من خلال الواقع شهادة الحياة والدراما, 39 00:02:20,900 --> 00:02:24,267 هذه هي قصة كيف اللاعب البريء أصبح ضحية 40 00:02:24,367 --> 00:02:27,133 من ذوي الدم البارد القتل، وما أدى 41 00:02:27,233 --> 00:02:30,533 مراهق من إسيكس للقتل شخص لم يلتق به قط. 42 00:02:30,633 --> 00:02:33,833 مرسل 911 (على الهاتف): ومن الذي أتحدث إليه؟ 43 00:02:33,933 --> 00:02:35,400 اسمي لويس داينز. 44 00:02:35,500 --> 00:02:36,433 عمري 18 سنة. 45 00:03:00,100 --> 00:03:01,067 مرحبًا بريكي. 46 00:03:05,733 --> 00:03:08,967 لقد وضعنا عيد الميلاد لدينا الشجرة في البيت يا عزيزتي. 47 00:03:09,067 --> 00:03:11,633 كنا بحاجة إليك للقيام بالأضواء. 48 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 لقد كانت كارثة بعض الشيء. 49 00:03:17,333 --> 00:03:19,767 الراوي: هذا سيكون عيد الميلاد الأول لورين 50 00:03:19,867 --> 00:03:23,700 بدون ابنها الأكبر بريك. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,233 أفتقدك جدا كثيرا يا حبيبتي. 52 00:03:26,333 --> 00:03:28,733 من الصعب على الأم أن يكون متعة في العطلات أو في أي وقت 53 00:03:28,833 --> 00:03:29,667 بدونك. 54 00:03:35,633 --> 00:03:38,033 قُتل بريك في عيد ميلاد والدتنا. 55 00:03:40,533 --> 00:03:44,000 يوم واحد فقط، من فراغ، لقد ذهب للتو للنوم 56 00:03:44,100 --> 00:03:45,100 ولم يعد أبدا. 57 00:03:49,433 --> 00:03:50,233 هذا بريك. 58 00:03:50,333 --> 00:03:52,533 هناك أنا، كارلي، وكلوي. 59 00:03:58,466 --> 00:04:01,267 الراوي: قصة ماذا حدث لأخيهم الأكبر 60 00:04:01,367 --> 00:04:03,800 سوف ترسل موجات الصدمة من خلال مجتمع الألعاب. 61 00:04:09,133 --> 00:04:14,400 في صباح أحد أيام فبراير 2014، دون أن يخبر أحداً 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,867 بريك البالغ من العمر 14 عامًا حصلت على سيارة أجرة 63 00:04:16,966 --> 00:04:20,800 للسفر 30 ميلاً إلى إسيكس. 64 00:04:20,899 --> 00:04:22,332 لم يتم رؤيته على قيد الحياة مرة أخرى. 65 00:04:28,767 --> 00:04:33,067 في هذه الصورة يلتقط ماذا يحب في صورة واحدة. 66 00:04:33,167 --> 00:04:35,733 كما تعلمون، انه على الكمبيوتر وانه يبتسم. 67 00:04:40,567 --> 00:04:45,667 أتذكر أنه كان سعيدا ودائما يضحك وسعيدا. 68 00:04:53,500 --> 00:04:55,332 أنا وبريك جميعًا كان لدينا نفس المصالح. 69 00:04:55,433 --> 00:04:56,767 جلسنا بجانب بعضها البعض في الشكل. 70 00:04:56,867 --> 00:04:58,000 أيضًا. 71 00:04:58,100 --> 00:05:00,700 كان لدينا نفس الشعور من الفكاهة، على ما أعتقد. 72 00:05:00,800 --> 00:05:03,100 لن أقول عدم النضج، ولكن أود أن أقول قريبة جدا منه. 73 00:05:03,200 --> 00:05:06,267 إنه مجرد نوع من الصنع نكتة من كل شيء 74 00:05:06,367 --> 00:05:08,867 ويضحك طوال الوقت. 75 00:05:08,967 --> 00:05:12,300 أنا أقوم بالرياضيات، الفيزياء، التاريخ، 76 00:05:12,400 --> 00:05:17,133 وأنا لم أقرر على ماذا سآخذ. 77 00:05:17,233 --> 00:05:20,200 كان بريك طالبًا نجمًا. 78 00:05:20,300 --> 00:05:24,367 كان يفعل الثلاثي العلوم، مزيد من الرياضيات، 79 00:05:24,467 --> 00:05:26,667 لقد كان على رأس المجموعة في كل شيء. 80 00:05:26,767 --> 00:05:28,233 شخص لطيف حقًا، بريك. 81 00:05:28,332 --> 00:05:30,733 نعم، كان يتعامل مع الجميع. 82 00:05:40,500 --> 00:05:42,800 الراوي: كل يوم بعد ذلك المدرسة، مثل الآلاف 83 00:05:42,900 --> 00:05:45,867 من المراهقين الآخرين عبر البلد وبريك وأصدقائه 84 00:05:45,967 --> 00:05:50,067 سيعود إلى المنزل للقاء فيه عالمهم الافتراضي على أفضل وجه 85 00:05:50,167 --> 00:05:53,800 خادم الألعاب أنهم تأتي عبر. 86 00:05:53,900 --> 00:05:56,933 التقيت بريك لأول مرة لأنني دعوت 87 00:05:57,033 --> 00:06:02,167 بعض الأولاد الآخرين على الخادم الذين كانوا أصدقاء مع بريك. 88 00:06:02,267 --> 00:06:07,100 وهم بدورهم، دعا بريك على. 89 00:06:07,200 --> 00:06:10,633 أعتقد في البداية أننا التقيت من خلال ماين كرافت. 90 00:06:10,733 --> 00:06:13,300 ليام ]غير مسموع[ أنا كانوا على هذا الخادم 91 00:06:13,400 --> 00:06:16,867 وسيكون رائعا إذا انضممت إليهم. 92 00:06:16,967 --> 00:06:19,700 قدمني بريك إلى الخادم. 93 00:06:19,800 --> 00:06:22,033 نعم، كنا جميعا أصدقاء جيدين. 94 00:06:22,133 --> 00:06:23,433 متعة جيدة للجميع. 95 00:06:29,832 --> 00:06:32,467 هيا بنا عندما نصل إلى المنزل مجرد نوع من البدء في الحديث. 96 00:06:32,567 --> 00:06:33,800 اللاعب: مرحبًا. 97 00:06:33,900 --> 00:06:36,067 حسنًا، سأنضم الآن. 98 00:06:36,167 --> 00:06:37,332 ماذا تلعبون يا رفاق؟ 99 00:06:37,433 --> 00:06:38,567 ربما يكون لديك زملائك أكثر. 100 00:06:41,367 --> 00:06:42,000 اعتقد؟ 101 00:06:42,100 --> 00:06:43,233 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 102 00:06:43,332 --> 00:06:44,633 اللاعب: أنا بالفعل اللعب [غير مسموع].. 103 00:06:44,733 --> 00:06:46,100 أوه، أليس هذا مجرد رائعة. 104 00:06:46,200 --> 00:06:47,033 هل يمكنني الانضمام؟ 105 00:06:47,133 --> 00:06:48,167 اللاعب: نعم بالتأكيد. 106 00:06:48,267 --> 00:06:49,400 من على القناة حاليا؟ 107 00:06:49,500 --> 00:06:51,867 رأيت لأول مرة اعتقدت أن TeamSpeak 108 00:06:51,967 --> 00:06:53,433 كان أروع الشيء الذي رأيته على الإطلاق. 109 00:06:53,533 --> 00:06:55,933 كان بريك فخورًا جدًا بالعرض لي هذه هي الطريقة التي يعمل بها، 110 00:06:56,033 --> 00:06:57,500 هذا ما يفعله. 111 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 ووجود كل هؤلاء الأصدقاء وهو يتحدث معه في الوقت الحقيقي، 112 00:06:59,900 --> 00:07:02,433 وكانوا يشاركون الفيديو مقاطع ولعب العاب, 113 00:07:02,533 --> 00:07:06,200 وكان الأمر كما لو كانوا في النادي، النادي الافتراضي. 114 00:07:06,300 --> 00:07:08,200 أريد فقط أن يتعطل على الصخرة ]غير مسموع[. 115 00:07:08,300 --> 00:07:09,933 تعال. 116 00:07:10,033 --> 00:07:12,433 نعم، أنا ذاهب لضربك. 117 00:07:12,533 --> 00:07:13,333 لماذا؟ 118 00:07:13,433 --> 00:07:15,333 [غير مسموع] 119 00:07:18,600 --> 00:07:21,933 أعتقد في ذلك الوقت، نحن لعبت Battlefield 3 بشكل رئيسي. 120 00:07:22,033 --> 00:07:23,467 أعلم أنه كان أ المفضل لدى بريك. 121 00:07:26,433 --> 00:07:30,233 أعتقد أنهم الأولاد و البنادق، شيء من هذا القبيل. 122 00:07:30,332 --> 00:07:33,832 ربما كان بريك أفضل مطلق النار. 123 00:07:33,933 --> 00:07:35,200 إنها مجرد وسيلة ل-- 124 00:07:35,300 --> 00:07:36,700 لقد كانت مجرد وسيلة للهروب، حقا. 125 00:07:36,800 --> 00:07:37,600 لقد كان الأمر مثيراً للغاية. 126 00:07:37,700 --> 00:07:41,200 [غير مسموع] 127 00:07:41,300 --> 00:07:43,367 ويمكنك الفرز مثل تهريب المخدرات 128 00:07:43,467 --> 00:07:45,832 أو مثل، يكون ضابط شرطة. 129 00:07:45,933 --> 00:07:47,700 ولو شعرنا بذلك تصبح مجرد المحتال 130 00:07:47,800 --> 00:07:51,133 أو شرطي ومجرد إساءة استخدام القانون. 131 00:07:51,233 --> 00:07:54,067 وضعك على أ الشعلة المشتعلة، قف! 132 00:07:54,167 --> 00:07:57,967 هذا النوع من المثير عالم الجريمة، وبعد ذلك مثل، 133 00:07:58,067 --> 00:08:01,767 تسجيل الخروج وتناول الأسماك أصابع ورقائق للشاي. 134 00:08:09,100 --> 00:08:11,500 الراوي: مالك الخادم المفضل لديهم 135 00:08:11,600 --> 00:08:14,200 لم يكن أحدا من الأولاد قد التقوا من أي وقت مضى، 136 00:08:14,300 --> 00:08:18,967 كمبيوتر عمره 17 عاما الأزيز، لويس داينز. 137 00:08:19,067 --> 00:08:21,267 لقد أوضحت الأمر تمامًا أنه يملك الخادم 138 00:08:21,367 --> 00:08:24,467 وركضت الأمور، ولكن كان هناك لا أحب، مقدمة رسمية 139 00:08:24,567 --> 00:08:25,600 أو أي شيء. 140 00:08:25,700 --> 00:08:30,100 كان الأمر فقط، مرحبًا، أنا لويس. 141 00:08:30,200 --> 00:08:33,000 كان لويس جذابًا للغاية. 142 00:08:33,100 --> 00:08:35,366 سمح للجميع بالدخول. لم تكن هناك كلمة مرور. 143 00:08:40,533 --> 00:08:42,767 بريك؟ 144 00:08:42,866 --> 00:08:44,433 إذن أين أنت؟ 145 00:08:49,667 --> 00:08:52,700 أنا في تارا، القنص. حسنا، انتبه. 146 00:08:55,667 --> 00:08:57,867 [أصوات متداخلة] 147 00:08:57,967 --> 00:08:59,600 [طلقات نارية] 148 00:08:59,700 --> 00:09:01,300 إنهم على اليسار، اليسار، انظر إلى اليسار. 149 00:09:01,400 --> 00:09:03,067 حسنا، هيا. سوف أغطيك. 150 00:09:03,167 --> 00:09:04,067 سوف أغطيك. 151 00:09:04,167 --> 00:09:05,000 لويس: إذن أنا أتعرض لإطلاق النار. 152 00:09:05,100 --> 00:09:06,367 [غير مسموع] أسرع إذن. 153 00:09:06,467 --> 00:09:07,333 لويس: قم بتغطيتي. 154 00:09:07,433 --> 00:09:08,733 أنا، أنا. 155 00:09:08,833 --> 00:09:09,667 انزل. 156 00:09:09,767 --> 00:09:10,633 انزل. 157 00:09:10,733 --> 00:09:12,900 شخص ما خلفك. 158 00:09:13,000 --> 00:09:14,833 لقد كان قليلًا أكبر منا بسنوات، 159 00:09:14,933 --> 00:09:18,900 لذلك كان مثل الشخص الناضج الذي يتطلع إليه الجميع. 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,667 كنا فقط 13، 14. 161 00:09:21,767 --> 00:09:22,633 [صرخة] 162 00:09:22,733 --> 00:09:24,200 [ضحك] 163 00:09:25,667 --> 00:09:26,967 من السهل جدا، من السهل جدا. 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,567 يبدو أن لديه أكثر من ذلك بكثير 165 00:09:28,667 --> 00:09:32,467 خبرة في الحياة والكمبيوتر والأشياء من أي واحد منا. 166 00:09:32,567 --> 00:09:37,233 لقد كنا في حالة من الرهبة حقًا مثل قدرته الفنية. 167 00:09:37,333 --> 00:09:39,933 يمكنه أن يفعل فقط أي شيء على الكمبيوتر. 168 00:09:40,033 --> 00:09:42,567 أنا وبريك، نحن أحببت حقًا البرمجة، 169 00:09:42,667 --> 00:09:44,633 وسوف يشجعنا لنوع من التعليمات البرمجية والأشياء 170 00:09:44,733 --> 00:09:45,867 مثل هذا. - يا للقرف. 171 00:09:45,967 --> 00:09:46,900 غطيني، غطيني، غطيني، غطيني. 172 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 الكثير من الناس. 173 00:09:48,100 --> 00:09:48,867 لويس: هل يمكنك الحصول عليه؟ إلى الأسفل [غير مسموع] 174 00:09:48,967 --> 00:09:50,700 لا، لا، لا، لا أستطيع. 175 00:09:50,800 --> 00:09:53,067 واحد، اثنان-- نعم! 176 00:09:56,200 --> 00:09:59,067 الحق من خلال العيون. 177 00:09:59,167 --> 00:10:03,400 يمكنك دائما أن تسمع قبل أن تتمكن من الرؤية، 178 00:10:03,500 --> 00:10:06,567 وعلى الرغم من أنه كان لديه وصوته العميق الكبير 179 00:10:06,667 --> 00:10:12,833 كان سيضحك بعيدًا، متعة وألعاب المراهقين. 180 00:10:12,933 --> 00:10:14,933 سوف ينفق بريك كل أمواله، 181 00:10:15,033 --> 00:10:16,300 أموال عيد ميلاده، عيد الميلاد له 182 00:10:16,400 --> 00:10:20,400 المال، على جهاز الكمبيوتر الخاص به. 183 00:10:20,500 --> 00:10:24,200 وكان لديه ثلاث شاشات كبيرة. 184 00:10:24,300 --> 00:10:26,533 كان هناك دائما شيء يحدث. 185 00:10:26,633 --> 00:10:29,467 المركز عادة كانت شاشة الألعاب، 186 00:10:29,567 --> 00:10:31,233 وكان الحق أكثر تفاعلية 187 00:10:31,333 --> 00:10:33,567 وسوف تنبثق الأشياء. 188 00:10:33,667 --> 00:10:39,167 على اليسار كان نوعا من شاشة رسالته. 189 00:10:39,267 --> 00:10:43,267 هناك حيث رأيت الصورة الرمزية 190 00:10:43,367 --> 00:10:45,133 من داينس الذي لم يكن داينز. 191 00:10:49,733 --> 00:10:51,033 اللاعب: كيف كان يومك؟ 192 00:10:51,133 --> 00:10:52,300 ليام: لقد كان جيدًا. 193 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 علينا أن نرى "الجنون ماكس" في السينما، 194 00:10:53,500 --> 00:10:56,033 وكنا اثنان فقط هناك. 195 00:10:56,133 --> 00:10:59,567 لقد كانت فارغة. 196 00:10:59,667 --> 00:11:01,100 يا إلهي. 197 00:11:01,200 --> 00:11:02,933 أعتقد أن بعض أصدقائه ربما كانوا هناك فقط 198 00:11:03,033 --> 00:11:05,333 للعب الألعاب، ولكن كان بريك متناغمًا جدًا 199 00:11:05,433 --> 00:11:07,100 مع التكنولوجيا كان ذلك يحدث. 200 00:11:07,200 --> 00:11:10,267 كان لويس دينز شخص لديه المهارات 201 00:11:10,367 --> 00:11:13,733 أو ما يكفي للتدريس بريك شيء جديد عنه 202 00:11:13,833 --> 00:11:15,267 وكان يتعلم. 203 00:11:15,367 --> 00:11:16,767 والد بريك: مرحبًا بريك. 204 00:11:16,867 --> 00:11:17,700 مهلا، بريك. 205 00:11:17,800 --> 00:11:20,833 [غير مسموع] 206 00:11:20,933 --> 00:11:22,733 عندما كان طفلا، هو كان ينجذب دائمًا 207 00:11:22,833 --> 00:11:25,900 إلى الآلات والإلكترونيات. 208 00:11:26,000 --> 00:11:26,800 اثنان، واحد-- 209 00:11:31,000 --> 00:11:33,233 باري بيدنار: واحد من كبارنا السندات، فإننا سوف نبني النماذج. 210 00:11:33,333 --> 00:11:34,333 سوف نبني الصواريخ. 211 00:11:39,433 --> 00:11:40,967 وعندما كان مثل ثلاث سنوات، 212 00:11:41,067 --> 00:11:42,700 أطلقوا عليه أ فتى عبقري لأنه 213 00:11:42,800 --> 00:11:46,500 كان دائما يصلح الأمور. 214 00:11:46,600 --> 00:11:49,267 وكلما كبر، لقد تم نقله نوعًا ما 215 00:11:49,367 --> 00:11:50,800 تلك المواهب في مجال الحوسبة. 216 00:11:50,900 --> 00:11:53,300 وكان قادرا على الإصلاح والتعديل وجعل الأمور تحدث. 217 00:11:53,400 --> 00:11:54,933 وكان ذلك واحدًا منه المشاعر الكبيرة في الحياة 218 00:11:55,033 --> 00:11:56,000 كان يفعل ذلك. 219 00:12:00,367 --> 00:12:02,900 عندما حصل بريك لأول مرة جهاز الكمبيوتر الخاص به، قام ببنائه. 220 00:12:03,000 --> 00:12:07,667 اشترى جميع وحدات تنسيق المشروع و بطاقات الرسومات واللوحات الأم 221 00:12:07,767 --> 00:12:11,000 وأشياء من هذا القبيل حتى انه يمكن الحصول على الكمبيوتر الدقيق 222 00:12:11,100 --> 00:12:12,100 أنه أراد. 223 00:12:22,100 --> 00:12:24,833 بدا بريك حقا حتى لويس كمرشد، 224 00:12:24,933 --> 00:12:28,400 بسبب كون لويس أكثر على دراية بأجهزة الكمبيوتر. 225 00:12:28,500 --> 00:12:33,167 لقد أراد فقط أن ينقع في كل شيء نوع من المعلومات 226 00:12:33,267 --> 00:12:37,167 من شأنه أن يساعد له في مسيرته. 227 00:12:37,267 --> 00:12:39,333 الراوي: ماذا لورين لم تكن تعرف أنه ابنها 228 00:12:39,433 --> 00:12:41,133 كان يلعب مع أ المراهق الذي قضى 229 00:12:41,233 --> 00:12:44,667 أيامه وهو يجوب الإنترنت، أبحث عن اللاعبين الشباب 230 00:12:44,767 --> 00:12:45,800 لتكوين صداقات. 231 00:12:45,900 --> 00:12:48,200 لويس: نعم، هل يوجد أحد هنا؟ 232 00:12:48,300 --> 00:12:50,400 الراوي: في بريك، لويس داينز بسرعة 233 00:12:50,500 --> 00:12:52,167 اكتشفت شخص ما يمكنه الإعجاب 234 00:12:52,267 --> 00:12:53,667 بمهاراته في الكمبيوتر. 235 00:12:53,767 --> 00:12:56,000 نعم، هذا الخادم هو أسرع واحد كنت عليه من أي وقت مضى. 236 00:12:56,100 --> 00:12:57,100 إنه سريع جدًا. 237 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 كيف، أم، كيف هل تفعل كل شيء؟ 238 00:12:59,300 --> 00:13:00,367 أعني، لقد هربت في المستوى الأمثل. 239 00:13:00,467 --> 00:13:05,800 وشبكتي إنه لا يمكن اختراقه. 240 00:13:05,900 --> 00:13:08,067 بوم! 241 00:13:08,167 --> 00:13:10,267 فأين أنت الآن؟ 242 00:13:10,367 --> 00:13:12,733 أنا في نيويورك، بريك. 243 00:13:12,833 --> 00:13:15,000 انتظر، هل أنت في نيويورك الآن؟ 244 00:13:15,100 --> 00:13:16,533 لويس: نعم. 245 00:13:16,633 --> 00:13:18,500 أعني، [غير مسموع] 246 00:13:18,600 --> 00:13:19,400 ماذا على هذا؟ 247 00:13:19,500 --> 00:13:20,600 لا، بريك. 248 00:13:20,700 --> 00:13:22,300 لدي حياة. 249 00:13:22,400 --> 00:13:25,667 تم اختبار الأمن للحكومة الأمريكية. 250 00:13:25,767 --> 00:13:27,067 أنت القراصنة. 251 00:13:27,167 --> 00:13:28,400 لا أستطيع أن أقول ذلك. 252 00:13:28,500 --> 00:13:29,200 هذا كل ما تحصل عليه مني، أخشى. 253 00:13:29,300 --> 00:13:30,367 بريك: أوه، استمر. 254 00:13:30,467 --> 00:13:31,367 لا، لا، لا، [غير مسموع] قد يكون اختيار 255 00:13:31,467 --> 00:13:34,000 حتى هذه الاتصالات عبر الإنترنت. 256 00:13:34,100 --> 00:13:37,433 في النهار أقوم بتشغيل الكمبيوتر شركة التكنولوجيا. 257 00:13:37,533 --> 00:13:38,267 مستحيل. 258 00:13:38,367 --> 00:13:40,900 أنا أيضًا مهندس كمبيوتر. 259 00:13:41,000 --> 00:13:42,233 هل أنت جاد؟ 260 00:13:42,333 --> 00:13:44,733 نعم جدية تماما. 261 00:13:44,833 --> 00:13:48,500 هذا مثل وظيفة أحلامي. 262 00:13:48,600 --> 00:13:52,167 الراوي: بينما ادعى لويس ذلك أن يدير شركة كمبيوتر، 263 00:13:52,267 --> 00:13:56,467 لقد كان عاطلاً عن العمل حقاً، العيش وحيدًا في شقة في إسيكس، 264 00:13:56,567 --> 00:13:58,000 نسج شبكة من الأكاذيب. 265 00:14:00,833 --> 00:14:03,767 في ذلك الوقت كان جزءًا من شركة مليون دولار. 266 00:14:03,867 --> 00:14:06,200 صنع أكثر من اثنين جنيه في Bitcoins. 267 00:14:06,300 --> 00:14:08,400 أخبرني أنه صنع نحو مليوني جنيه 268 00:14:08,500 --> 00:14:10,867 من هذه العملة الافتراضية. 269 00:14:10,967 --> 00:14:12,567 هذا ما قاله وأنا صدقته. 270 00:14:12,667 --> 00:14:13,667 بريك: 2 مليون؟ - مم. 271 00:14:13,767 --> 00:14:14,767 بريك: حقا؟ 272 00:14:14,867 --> 00:14:17,233 نعم وأعطيت معظمها بعيدا. 273 00:14:17,333 --> 00:14:20,267 لقد كان الأمر تمامًا، كما تعلمون، مثل، واو. 274 00:14:20,367 --> 00:14:25,067 كما فعل مهندس الكمبيوتر العمل للحكومة هناك. 275 00:14:25,167 --> 00:14:28,400 لقد كان خاصًا جدًا بشأنه وظيفته وما فعله. 276 00:14:28,500 --> 00:14:32,700 لقد احتفظ بهذا نوعًا ما طابع نوع من الغموض. 277 00:14:32,800 --> 00:14:35,133 لا أستطيع أن أقول ذلك ولكنه أعلى الاشياء الحكومية السرية. 278 00:14:35,233 --> 00:14:36,533 كما تعلمون، بحاجة إلى معرفة الأساس. 279 00:14:36,633 --> 00:14:37,667 بريك: هيا. 280 00:14:37,767 --> 00:14:40,267 لا، بريك، هذا كل شيء أنت تحصل عليه مني. 281 00:14:40,367 --> 00:14:43,933 كان لديه شقته الخاصة [غير مسموع] غني، 282 00:14:44,033 --> 00:14:48,100 وظيفة مستقلة في مجال الحوسبة، السفر حول العالم. 283 00:14:52,333 --> 00:14:53,933 كل ما لويس كان يقول كان نوعا ما 284 00:14:54,033 --> 00:14:57,233 من أسلوب حياة بريك المثالي. 285 00:14:57,333 --> 00:14:59,333 إذا كان لديك أي التقنية القضايا، فقط أعطني الصراخ. 286 00:14:59,433 --> 00:15:00,567 سأعطيك يد المساعدة. بريك: نعم بالتأكيد. 287 00:15:00,667 --> 00:15:01,700 لطيف على. 288 00:15:01,800 --> 00:15:02,867 عندما كنت سأدخل الغرفة، بريك سوف 289 00:15:02,967 --> 00:15:04,200 في بعض الأحيان أقول، أمي هنا. 290 00:15:04,300 --> 00:15:05,300 أمي هنا، على أية حال، الآن. 291 00:15:05,400 --> 00:15:07,633 الأولاد الآخرون سوف يصمت فقط، 292 00:15:07,733 --> 00:15:11,067 لكن لويس كان واثقًا جدًا وسيقول، أوه، مرحبًا يا أمي. 293 00:15:11,167 --> 00:15:12,333 كيف حالك؟ 294 00:15:12,433 --> 00:15:13,867 وأود أن أسأله ماذا هل كنت تفعل؟ 295 00:15:13,967 --> 00:15:15,333 أتعرف ماذا كنت-- 296 00:15:15,433 --> 00:15:16,667 ما الذي يعجبك في نيويورك؟ 297 00:15:16,767 --> 00:15:17,767 نيويورك عظيمة. 298 00:15:17,867 --> 00:15:18,533 أعني أنني لم أفعل ذلك تم القيام بالكثير. 299 00:15:18,633 --> 00:15:19,667 مجرد العمل. 300 00:15:19,767 --> 00:15:21,000 أود أن أقول، لماذا لا أنت خارجا مع صديقة؟ 301 00:15:21,100 --> 00:15:22,133 أو لماذا لست كذلك خارج مع صديق؟ 302 00:15:22,233 --> 00:15:25,033 أوه، أنا فقط البقاء في هذه الليلة. 303 00:15:25,133 --> 00:15:27,633 في كثير من الأحيان له الإجابات ستكون غامضة. 304 00:15:27,733 --> 00:15:31,367 فكرت لماذا هو 17 يجري 18 عاما 305 00:15:31,467 --> 00:15:33,533 التسكع مع الأولاد بعمر 14 سنة 306 00:15:33,633 --> 00:15:35,767 الجمعة والسبت ليال على الانترنت؟ 307 00:15:35,867 --> 00:15:38,833 وفكرت، كما تعلمون، ما هو نوع من الخطأ مع هذا الشخص، 308 00:15:38,933 --> 00:15:40,900 أنه ليس كذلك التفاعل في الواقع 309 00:15:41,000 --> 00:15:42,233 مع الناس في عمره؟ 310 00:15:44,600 --> 00:15:48,800 بدا الأمر غير عادي، وهو كذلك لم تضع نوعا من ازعج قليلا 311 00:15:48,900 --> 00:15:51,133 من القلق في ذهني. 312 00:15:55,300 --> 00:15:58,100 المعلق: بريك كان موجودًا فقط جزء من مجموعة ألعاب لويس 313 00:15:58,200 --> 00:16:01,567 لبضعة أشهر، ولكن بعض الأولاد الأكبر سنا 314 00:16:01,667 --> 00:16:03,200 أصبحت مشبوهة. 315 00:16:06,533 --> 00:16:10,400 لقد تحدثت مع لويس في ذلك الوقت حوالي سنة ونصف، والتي 316 00:16:10,500 --> 00:16:12,500 هو وقت طويل جدا للذهاب دون في الواقع 317 00:16:12,600 --> 00:16:15,633 لقاء هذا الشخص. 318 00:16:15,733 --> 00:16:19,167 الجميع كانوا جميلين فتح مظهرهم. 319 00:16:19,267 --> 00:16:21,767 كان لدينا إلى حد كبير الجميع على الفيسبوك. 320 00:16:21,867 --> 00:16:24,833 كنا جميعا على اتصال من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. 321 00:16:24,933 --> 00:16:27,100 لويس لم يكن لديه أي الشبكات الاجتماعية, 322 00:16:27,200 --> 00:16:29,067 سوف يشارك وجهه. 323 00:16:29,167 --> 00:16:32,333 لذلك لم يكن لدينا أي فكرة كيف كان يبدو. 324 00:16:32,433 --> 00:16:36,900 كان لدي بريك في الجوار لمدة نم يا سكايب لويس. 325 00:16:37,000 --> 00:16:39,167 كانت شاشة لويس الملعب الأسود تقريبا. 326 00:16:39,267 --> 00:16:44,533 لقد كان مجرد-- لم تفعل ذلك نرى حقا الكثير من لويس. 327 00:16:44,633 --> 00:16:46,233 لم تكن هناك أضواء مضاءة في بقية الغرفة. 328 00:16:46,333 --> 00:16:49,100 لقد كانت مظللة إلى حد كبير. 329 00:16:49,200 --> 00:16:51,100 اعتقدت أنه كان غريب بعض الشيء. 330 00:16:51,200 --> 00:16:55,267 لم أكن أتوقع حقا له أن يتسلل بعيدًا 331 00:16:55,367 --> 00:16:57,600 في الظلال، لأنه، كما تعلمون، 332 00:16:57,700 --> 00:17:00,333 بدا وكأنه سيعيش أسلوب الحياة الساحر هذا، 333 00:17:00,433 --> 00:17:06,099 وتظن أنه سيكون كذلك أكثر ثقة قليلا. 334 00:17:06,200 --> 00:17:10,367 المعلق: كان لدى لويس كل سبب للاختباء. 335 00:17:10,467 --> 00:17:12,200 لقد بنى بالفعل حتى شبكة كبيرة 336 00:17:12,300 --> 00:17:15,032 من اللاعبين الشباب في محاولة تجهيز واحد منهم. 337 00:17:18,500 --> 00:17:21,666 بريك، مع شغفه لبرمجة الكمبيوتر، 338 00:17:21,767 --> 00:17:24,133 أصبح هدفا واعدا. 339 00:17:24,233 --> 00:17:26,599 بريك: أطلق عليه النار في وجهه! - أنا أحاول، بريك. 340 00:17:26,700 --> 00:17:28,000 أنا أحاول، أنا أحاول،. 341 00:17:32,133 --> 00:17:34,867 احرق هذا المكان للقذارة. 342 00:17:34,967 --> 00:17:36,567 بريك: لقد كنت كذلك يعني أسألك-- 343 00:17:36,667 --> 00:17:37,833 لويس: امم؟ 344 00:17:37,933 --> 00:17:39,967 أريد أن أحاول وزارة الدفاع، وكنت 345 00:17:40,067 --> 00:17:41,800 أتساءل إذا كنت تستطيع، مثل الطباشير حتى الخادم 346 00:17:41,900 --> 00:17:43,200 حتى نتمكن من تجربتها. 347 00:17:46,133 --> 00:17:47,200 أوه نعم. 348 00:17:47,300 --> 00:17:48,767 لقد حصلت للتو على هذا الخادم في ألمانيا. 349 00:17:48,867 --> 00:17:50,433 - أوه حقًا؟ - جلالة. 350 00:17:50,533 --> 00:17:52,867 أعني أنني نوع من الاستخدام للعمل، واختبار الأشياء. 351 00:17:52,967 --> 00:17:54,400 ما مقدار المساحة التي تحتاجها؟ 352 00:17:54,500 --> 00:17:56,667 اه، مثل 60 جيجا، ولكن من الواضح، 353 00:17:56,767 --> 00:17:57,800 يجب أن تكون سريعة حقًا. 354 00:17:57,900 --> 00:17:58,733 لويس: بالطبع إنه سريع. 355 00:17:58,833 --> 00:18:00,000 إنها ملكي، بريك. 356 00:18:00,100 --> 00:18:01,500 ما هو الوضع؟ 357 00:18:01,600 --> 00:18:03,667 بريك: إنها مجرد بعض الرسوم البيانية الوضع الذي كنت أعمل عليه. 358 00:18:03,767 --> 00:18:06,200 لويس: أوه نعم، لقد نسيتك كانوا قليلا من الحمار الذكية. 359 00:18:06,300 --> 00:18:09,000 حسنا، بالكاد إدارة بلدي شركة بملايين الجنيهات حتى الآن، 360 00:18:09,100 --> 00:18:10,367 لكن-- 361 00:18:10,467 --> 00:18:11,400 لويس: تريد أن تبدأ أفكر في ذلك، بريك. 362 00:18:11,500 --> 00:18:12,367 نعم صحيح. 363 00:18:12,467 --> 00:18:13,500 عمري 14. 364 00:18:13,600 --> 00:18:14,500 إذن؟ 365 00:18:14,600 --> 00:18:16,933 كنت أقوم باختراق جهازي إنترنت المدارس في 14. 366 00:18:17,033 --> 00:18:20,033 لويس نوعا ما أعطى له هذه الثقة. 367 00:18:20,133 --> 00:18:21,733 أنت رجل مشرق. 368 00:18:21,833 --> 00:18:23,300 أنت ذكي حقا. 369 00:18:23,400 --> 00:18:25,500 أنت جيد في الحوسبة.. 370 00:18:25,600 --> 00:18:28,033 لعبت للتو في كل شيء أراد بريك أن يسمع. 371 00:18:28,133 --> 00:18:31,233 لقد حصلت على مشرقة جدا المستقبل أمامك. 372 00:18:31,333 --> 00:18:32,700 لديك الكثير من الإمكانات. 373 00:18:32,800 --> 00:18:35,167 معرفتك بالكمبيوتر الأنظمة واسعة النطاق. 374 00:18:35,267 --> 00:18:36,733 استخدم ذلك، بريك، لصالحك. 375 00:18:36,833 --> 00:18:38,500 شاب ذكي جدا. 376 00:18:38,600 --> 00:18:39,700 استمع يا بريك. 377 00:18:39,800 --> 00:18:41,333 أنا بحاجة إلى اندفاعة ولقد حصلت على [غير مسموع] للوصول إليه. 378 00:18:41,433 --> 00:18:42,367 شكرًا. 379 00:18:42,467 --> 00:18:43,700 لويس: سأتحدث لك لاحقا، نعم؟ 380 00:18:43,800 --> 00:18:45,233 بريك: نعم، رائع. 381 00:18:59,133 --> 00:19:01,367 الراوي: منذ بريك قتل والدته لورين, 382 00:19:01,467 --> 00:19:04,600 لقد تحدث علانية لرفع الوعي بالمخاطر 383 00:19:04,700 --> 00:19:05,833 من الاستمالة عبر الإنترنت. 384 00:19:05,933 --> 00:19:06,967 سقسقة هنا من جون. 385 00:19:07,067 --> 00:19:09,133 المسؤولية تتوقف على الوالدين. 386 00:19:09,233 --> 00:19:11,933 ماذا ستقول ل هذه النقطة من قبل جون؟ 387 00:19:12,033 --> 00:19:13,500 اعتقدت أن بريك كان كذلك آمن في غرفة نومه 388 00:19:13,600 --> 00:19:16,567 حيث يمكنني سماع ما كان عليه قائلا انظر ماذا كان يفعل 389 00:19:16,667 --> 00:19:20,233 لكنني لم أدرك، كما تعلمون، حتى فوات الأوان 390 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 كم كان الأمر خطيرًا. 391 00:19:22,600 --> 00:19:25,433 أراد لويس بريك 24/7 على هذا الكمبيوتر. 392 00:19:25,533 --> 00:19:27,667 طيب لو سألته كما تعلمون، لماذا 393 00:19:27,767 --> 00:19:29,867 لويس ليس لديه أصدقاء آخرين؟ 394 00:19:29,967 --> 00:19:32,467 لماذا هو دائما متاح للألعاب؟ 395 00:19:32,567 --> 00:19:35,367 فيقول: أوه، هذا بسبب هذا ما يحب أن يفعله. 396 00:19:35,467 --> 00:19:37,900 أو لديه أصدقاء ابتعدت، أو-- 397 00:19:38,000 --> 00:19:39,033 لم أشعر بذلك بريك من أي وقت مضى 398 00:19:39,133 --> 00:19:41,000 أقول، نعم، هذا غريب، أمي. 399 00:19:41,100 --> 00:19:42,133 بريك لم يقل ذلك أبداً 400 00:19:42,233 --> 00:19:43,533 لورين (على شاشة التلفزيون): بريك لن يكون أبدا 401 00:19:43,633 --> 00:19:45,100 مع العلم أنه تم تهيئته لأنه دقيق جدا 402 00:19:45,200 --> 00:19:47,067 وهي ليست جنسية دائمًا. 403 00:19:47,167 --> 00:19:49,733 يمكن في بعض الأحيان فقط كن كثيرًا من الثناء ، 404 00:19:49,833 --> 00:19:52,067 الكثير من الاهتمام. 405 00:19:52,167 --> 00:19:55,733 أوه، لقد فكرت للتو منه كما كان، 406 00:19:55,833 --> 00:19:58,033 يلهون مع أصدقائه. 407 00:19:58,133 --> 00:20:00,733 لا يبدو الأمر بهذه الخطورة. 408 00:20:00,833 --> 00:20:04,200 قد يبدو الأمر خطيرًا فقط إذا، مثل، لم يكن يعرفهم 409 00:20:04,300 --> 00:20:05,733 ولم يكونوا أصدقاء له. 410 00:20:05,833 --> 00:20:07,367 لورين (على التلفاز): كما تعلم، أنت البدء في الثقة بالناس عبر الإنترنت، 411 00:20:07,467 --> 00:20:10,700 ولكن بعد ذلك عليك أن تفعل ذلك أعتقد أنه ربما هم 412 00:20:10,800 --> 00:20:12,100 لديهم بعض الدافع الأساسي. 413 00:20:15,433 --> 00:20:17,233 الراوي: بعد ستة أشهر، لويس 414 00:20:17,333 --> 00:20:19,367 كان يكسب ثقة بريك. 415 00:20:19,467 --> 00:20:22,500 لقد شجع الآن بريك على التحدث له على قناة خاصة 416 00:20:22,600 --> 00:20:27,433 لذلك لم يتمكن أصدقاؤه من السماع كيف تم التلاعب به. 417 00:20:27,533 --> 00:20:30,633 لويس: أعتقد أنك تقوم ب خطأ غبي، الشائكة 418 00:20:30,733 --> 00:20:31,933 مع المدرسة والجامعة. 419 00:20:32,033 --> 00:20:35,500 لا تحد نفسك مع الأعراف الاجتماعية. 420 00:20:35,600 --> 00:20:37,900 هناك صورة أكبر من أجلك هنا يا بريك. 421 00:20:38,000 --> 00:20:39,233 لا أعرف. 422 00:20:39,333 --> 00:20:41,433 لقد اعتقدت دائما فقط سأذهب إلى الجامعة، على ما أعتقد. 423 00:20:41,533 --> 00:20:43,733 لويس: هل أنت في الواقع تقبل هذه الهراء يا بريك. 424 00:20:43,833 --> 00:20:45,767 بريك: ماذا، التعليم؟ 425 00:20:45,867 --> 00:20:47,900 نعم، فيثاغورس، الهندسة... 426 00:20:48,000 --> 00:20:48,800 ما هذا؟ 427 00:20:48,900 --> 00:20:51,567 ما الفائدة من امتحانات الثانوية العامة؟ 428 00:20:51,667 --> 00:20:53,633 أنت تعرف ماذا، إذن أنت ينتهي مع شهادة 429 00:20:53,733 --> 00:20:54,867 في نهاية السنوات الثلاث؟ 430 00:20:54,967 --> 00:20:57,833 مثير للشفقة وماذا عن تجربة الحياة؟ 431 00:20:57,933 --> 00:20:58,933 عمليا--القيام بالعمل. 432 00:20:59,033 --> 00:21:00,167 هذا ما تحتاجه. 433 00:21:00,267 --> 00:21:01,700 أعني، انظر إلي. 434 00:21:01,800 --> 00:21:05,200 لقد تركت المدرسة عندما كان عمري 16 عامًا، والآن أنا أدير شركتي الخاصة. 435 00:21:05,300 --> 00:21:07,500 نعم، نعم، مثل، الآن ذكرت 436 00:21:07,600 --> 00:21:11,700 ذلك، مثل ستيف جوبز فقط غادر كلية ريد، أليس كذلك، 437 00:21:11,800 --> 00:21:13,300 لإعداد أبل؟ 438 00:21:13,400 --> 00:21:15,267 ومن ثم مارك زوكربيرج ترك جامعة هارفارد 439 00:21:15,367 --> 00:21:16,800 وأنا أنظر إلى الفيسبوك. 440 00:21:16,900 --> 00:21:18,500 بالضبط. 441 00:21:18,600 --> 00:21:19,833 بريك: نعم. 442 00:21:19,933 --> 00:21:22,233 كما تعلم يا بريك، يمكنك ذلك اتبع خطاهم. 443 00:21:22,333 --> 00:21:24,700 نعم، أنت تفهم حول الحوسبة والترميز، 444 00:21:24,800 --> 00:21:25,700 كيف يعمل. 445 00:21:25,800 --> 00:21:27,300 لديك الكفاءة التقنية. 446 00:21:27,400 --> 00:21:31,000 كما تعلمون، انها مثل الخاص بك يتم توصيل الدماغ بالطريقة الصحيحة. 447 00:21:31,100 --> 00:21:31,967 بريك: هل تعتقد ذلك؟ 448 00:21:32,067 --> 00:21:33,067 نعم. 449 00:21:33,167 --> 00:21:34,433 استخدم ذلك، بريك، لصالحك، 450 00:21:34,533 --> 00:21:37,233 وسوف تصل مع 2 مليون بيتكوين، مثلي. 451 00:21:37,333 --> 00:21:40,167 2 مليون--فكر في ماذا يمكنك أن تفعل مع ذلك؟ 452 00:21:40,267 --> 00:21:43,100 نعم، ولا تحصل بدأت في الكنيسة. 453 00:21:43,200 --> 00:21:46,000 من يحتاج ذلك؟ 454 00:21:46,100 --> 00:21:47,767 كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يفعلها 455 00:21:47,867 --> 00:21:49,700 مثل أسلوب حياتنا. 456 00:21:49,800 --> 00:21:52,567 لم يكن يحب أن نقرأ القنوات الإخبارية الرئيسية, 457 00:21:52,667 --> 00:21:57,400 لأنه شعر وكأنهم كذلك الكذب أو تشويه الحقيقة. 458 00:21:57,500 --> 00:21:59,033 لقد كان بالتأكيد تحاول التغيير 459 00:21:59,133 --> 00:22:02,533 تصورات على مستويات متعددة 460 00:22:02,633 --> 00:22:06,800 لقد رسم نفسه على أنه هادئ نوع من الليبرالية، على ما أعتقد، 461 00:22:06,900 --> 00:22:08,333 مقاتل الحرية. 462 00:22:08,433 --> 00:22:13,867 [غير مسموع] هذه الحمقاء الفقيرة في سوريا، يتم قصفها حتى النهاية. 463 00:22:13,967 --> 00:22:15,133 أنا أفكر في الذهاب هناك، بريك، 464 00:22:15,233 --> 00:22:17,400 والقتال مع المتمردين السوريين. 465 00:22:20,267 --> 00:22:21,733 لن يكون المرة الأولى، على أية حال. 466 00:22:21,833 --> 00:22:23,200 بريك: ماذا تقصد؟ 467 00:22:23,300 --> 00:22:24,967 حسنا، لقد خرجت إلى مصر قبل سنوات قليلة 468 00:22:25,067 --> 00:22:27,300 قاتل مع الثوار المصريين. 469 00:22:27,400 --> 00:22:29,800 قال إنه كان ذاهب للذهاب إلى سوريا 470 00:22:29,900 --> 00:22:31,233 كعامل مساعدات، الذي اعتقدت، 471 00:22:31,333 --> 00:22:32,867 أوه، هذا نبيل جدا. 472 00:22:32,967 --> 00:22:35,000 أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك، رغم ذلك، لأنه من المفترض 473 00:22:35,100 --> 00:22:36,233 أن تكون خطيرة حقا. 474 00:22:36,333 --> 00:22:38,967 ولكن بعد ذلك في الصباح خرج 475 00:22:39,067 --> 00:22:42,400 انها مثل، أوه، وداعا، حظا سعيدا، وما إلى ذلك. 476 00:22:42,500 --> 00:22:44,433 ثم عاد على أ وبعد ساعتين قال 477 00:22:44,533 --> 00:22:46,867 أوه لا، الرحلة تم إلغاؤها. 478 00:22:46,967 --> 00:22:48,900 كان هناك انفجار في بغداد. 479 00:22:49,000 --> 00:22:51,833 انها مثل، أوه، حسنا. 480 00:22:51,933 --> 00:22:55,067 المعلق: أكاذيب لويس نحن الحصول على مزيد من المنال. 481 00:22:55,167 --> 00:22:56,767 لقد كان يبدأ ليفقد مصداقيته 482 00:22:56,867 --> 00:22:58,533 مع الأولاد الأكبر سنا. 483 00:22:58,633 --> 00:23:02,733 كل ما كان يقوله لم يكن حقا إضافة ما يصل. 484 00:23:02,833 --> 00:23:08,200 لقد كان خياليًا نوعًا ما للواقع، بصراحة تامة. 485 00:23:08,300 --> 00:23:11,967 لم أصدق حقا أنه كان في أمريكا. 486 00:23:12,067 --> 00:23:15,733 عند تلك النقطة، كنت متأكد من أنه لم يكن من 487 00:23:15,833 --> 00:23:18,533 كان يقول أنه كان. 488 00:23:18,633 --> 00:23:21,167 أنت لا تعرف شيئا. 489 00:23:21,267 --> 00:23:24,333 في كثير من الأحيان سأكون قليلا فظ أو ساخر بعض الشيء، 490 00:23:24,433 --> 00:23:26,900 ولم يعجبه هذا كثيرا. 491 00:23:27,000 --> 00:23:28,300 مهلا يا صاح. أنت مطعون؟ 492 00:23:28,400 --> 00:23:29,800 لويس: نعم، هم كانت مزعجة لي. 493 00:23:29,900 --> 00:23:31,067 نعم ماذا حدث ليام؟ 494 00:23:31,167 --> 00:23:32,133 لويس: لقد طردته. 495 00:23:32,233 --> 00:23:33,667 هذا الرجل يزعجني كل يوم. 496 00:23:33,767 --> 00:23:34,600 كيف ذلك؟ 497 00:23:34,700 --> 00:23:36,067 لويس: قذف الكتل. 498 00:23:36,167 --> 00:23:37,367 كانت مجرد الدردشة عن المدرسة. 499 00:23:37,467 --> 00:23:38,967 لويس: نعم، هذا هو الكتل. 500 00:23:39,067 --> 00:23:41,100 إنه الخادم الخاص بي. أستطيع أن أفعل ما أريد. 501 00:23:43,867 --> 00:23:46,233 لويس، بحلول نهاية اليوم، كان صاحب الخادم. 502 00:23:46,333 --> 00:23:48,700 لذلك إذا بدأ شخص ما تزعجه كثيرًا، 503 00:23:48,800 --> 00:23:50,767 ثم فعل ذلك فقط ببساطة تقييد 504 00:23:50,867 --> 00:23:54,067 وصولهم عن طريق منعهم. 505 00:23:54,167 --> 00:23:57,067 هذا لن يستمر. 506 00:23:57,167 --> 00:23:59,900 لن أخبرك مرة أخرى. 507 00:24:00,000 --> 00:24:01,367 اصمت اللعنة. 508 00:24:01,467 --> 00:24:02,800 لقد بدأوا بذلك نوع من يشعر وكأنه 509 00:24:02,900 --> 00:24:08,600 كان يفصل بين الجميع آخر من بريك بالحجة، 510 00:24:08,700 --> 00:24:10,200 دفعهم بعيدا. 511 00:24:10,300 --> 00:24:12,967 صديق: أعني، كان لدينا تماما بعض المحادثات مع بريك. 512 00:24:13,067 --> 00:24:14,867 والمحادثة ]غير مسموع[ نوعًا ما فقط 513 00:24:14,967 --> 00:24:17,233 المعنية، نحن الخاص بك أصدقاء الحياة الحقيقية. 514 00:24:17,333 --> 00:24:20,867 لماذا أنت نوعا ما التركيز أكثر على شخص ما 515 00:24:20,967 --> 00:24:24,333 أنك لم تقابل في الواقع؟ 516 00:24:24,433 --> 00:24:26,733 صديق: لم يعجبني له، وأنا لم أفعل 517 00:24:26,833 --> 00:24:28,967 مثل الطريقة التي تحدث بها إلينا. 518 00:24:29,067 --> 00:24:32,767 وأخبرته بريك بذلك الدخول مع لويس 519 00:24:32,867 --> 00:24:37,833 كانت فكرة سيئة، بسبب الطريقة التي كان يعامله بها 520 00:24:37,933 --> 00:24:42,033 وأنا والجميع. 521 00:24:42,133 --> 00:24:45,733 لكنني لم أنفذها. 522 00:24:45,833 --> 00:24:47,733 المعلق: لويس الآن قال كذبة أخرى 523 00:24:47,833 --> 00:24:51,767 للتأكد من أن بريك لن يفعل ذلك يعد الاستماع إلى أصدقائه. 524 00:24:51,867 --> 00:24:52,700 لويس: استمع يا بريك. 525 00:24:52,800 --> 00:24:54,733 لدي بعض الأخبار السيئة. 526 00:24:54,833 --> 00:24:55,733 ماذا؟ 527 00:24:55,833 --> 00:24:57,033 لقد حصلت عليهم ]غير مسموع[. 528 00:24:57,133 --> 00:24:59,467 لقد قمت بالدخول إلى قناة أخرى. 529 00:24:59,567 --> 00:25:02,100 سمعتهم يتحدثون عنك، بريك. 530 00:25:02,200 --> 00:25:04,867 ما الذي تتحدث عنه؟ 531 00:25:04,967 --> 00:25:10,167 أصدقاؤك، هم-- 532 00:25:10,267 --> 00:25:13,833 حسنا، قالوا أنهم لا أحبك حقًا. 533 00:25:13,933 --> 00:25:15,700 حسنا، في الواقع، هم قالوا إنهم يكرهونك. 534 00:25:18,533 --> 00:25:19,333 من قال ماذا؟ 535 00:25:23,400 --> 00:25:30,367 انظر حسنًا، لقد كان ليام. 536 00:25:30,467 --> 00:25:32,333 بريك: ليام؟ 537 00:25:32,433 --> 00:25:35,333 نعم. 538 00:25:35,433 --> 00:25:38,133 حسنا، ومات. 539 00:25:38,233 --> 00:25:39,233 نعم، ليام ومات. 540 00:25:44,400 --> 00:25:45,267 انسَ أمرهم يا (بريك). 541 00:25:45,367 --> 00:25:49,167 لا تحتاج إليها بعد الآن. 542 00:25:49,267 --> 00:25:51,367 إنهم لن يذهبوا لمساعدة مستقبلك. 543 00:25:51,467 --> 00:25:54,833 انهم مجرد الذهاب إلى يمنعك من القيام بعمل جيد. 544 00:25:54,933 --> 00:25:57,400 لدينا هذا السند، بريك، وهذا كل ما يهم-- 545 00:25:57,500 --> 00:26:00,733 صداقتنا. 546 00:26:00,833 --> 00:26:02,333 أنت لا تحتاج إليها بعد الآن يا بريك. 547 00:26:09,467 --> 00:26:11,967 حاولنا أن نقول ذلك ل بريك، حسنًا، هذا الرجل هو 548 00:26:12,067 --> 00:26:13,933 التصرف غريب حقا. 549 00:26:14,033 --> 00:26:14,833 هذا مخيف. 550 00:26:14,933 --> 00:26:17,400 يا رفاق بحاجة للخروج. 551 00:26:17,500 --> 00:26:20,567 انضم لويس إلى الخادم بينما كنا نجري محادثة، 552 00:26:20,667 --> 00:26:24,500 بدأت في التصدي كل ما كنا نقوله، 553 00:26:24,600 --> 00:26:27,267 قائلا أننا كنا مشاكس بشأن بريك له، 554 00:26:27,367 --> 00:26:29,633 وأننا كرهناه. 555 00:26:29,733 --> 00:26:33,000 وانتهى بي الأمر بقول، أوه، أنت تعرف ماذا، المسمار. 556 00:26:33,100 --> 00:26:37,500 ليس لدي الجهد أو وقت الجدال 557 00:26:37,600 --> 00:26:40,833 كل ما فعله هو صنع حياتنا القرف حقا. 558 00:26:40,933 --> 00:26:42,800 حوالي نوفمبر الوقت حفنة منا 559 00:26:42,900 --> 00:26:45,067 الرجال الأكبر سنا قرروا للتو كان ذلك كافيا. 560 00:26:45,167 --> 00:26:46,567 لذلك قررنا المغادرة. 561 00:26:46,667 --> 00:26:49,667 وكان هذا الأخير الوقت الذي تحدثت فيه إلى بريك. 562 00:26:55,667 --> 00:26:57,667 المعلق: بقي بريك في مجموعة ألعاب لويس. 563 00:27:00,333 --> 00:27:04,233 تحت تأثير لويس، كان يفعل ذلك - ترك العديد من هواياته، 564 00:27:04,333 --> 00:27:07,433 بما في ذلك طلاب الهواء. 565 00:27:07,533 --> 00:27:10,367 لقد حاولت والتحدث لبريك حول السبب 566 00:27:10,467 --> 00:27:14,200 بدأ لا يأتي لأعلى، وقد دفع للتو 567 00:27:14,300 --> 00:27:16,800 لي مع إجابات عامة. 568 00:27:16,900 --> 00:27:17,900 أوه، نعم، لا أستطيع. 569 00:27:18,000 --> 00:27:19,300 أنا مشغول. 570 00:27:19,400 --> 00:27:22,400 كان مثل حرفيا قام شخص ما بقلب المفتاح 571 00:27:22,500 --> 00:27:23,433 ويتوقف فقط. 572 00:27:26,200 --> 00:27:31,733 بريك المبتسم السعيد لم يعد هناك بعد الآن. 573 00:27:31,833 --> 00:27:35,033 لقد احتفظ بكل شيء لنفسه وأصبح أكثر عزلة. 574 00:27:37,400 --> 00:27:40,767 إذا نظرنا إلى الوراء، كان ذلك ربما علامة على أن شيئا ما 575 00:27:40,867 --> 00:27:41,700 لم يكن صحيحا تماما. 576 00:27:52,167 --> 00:27:53,500 المعلق: كان لدى لويس تم الاستمالة بريك 577 00:27:53,600 --> 00:27:56,933 لمدة ثمانية أشهر، والآن كان هناك شخص واحد فقط 578 00:27:57,033 --> 00:28:00,467 يقف في طريقه. 579 00:28:00,567 --> 00:28:02,333 كان بريك يفعل ذلك سماعاته على 580 00:28:02,433 --> 00:28:03,900 وسأكون واقفا هناك مع بريك 581 00:28:04,000 --> 00:28:07,200 قائلا، بريك، عليك أن تأتي وقم بهذا الأمرين. 582 00:28:07,300 --> 00:28:10,233 وسيكون لديه داينز حرفيا في أذنه قائلا: 583 00:28:10,333 --> 00:28:11,167 ليس عليك أن تفعل ذلك. 584 00:28:11,267 --> 00:28:12,667 لا تستمع لها. 585 00:28:12,767 --> 00:28:14,867 ليس عليك أن تفعل ذلك. 586 00:28:14,967 --> 00:28:17,433 لا تستمع لها. 587 00:28:17,533 --> 00:28:20,167 كان علي أن أفعل شيئا عن ذلك. 588 00:28:20,267 --> 00:28:25,667 لذلك أجرينا هذه الدردشة عبر الإنترنت، وذهب ذهابا وإيابا. 589 00:28:25,767 --> 00:28:31,100 قلت لماذا تحاول ذلك؟ قل لي كيف أربي ابني؟ 590 00:28:31,200 --> 00:28:33,567 فيقول: حسنًا، هو لا يريد الذهاب إلى الكنيسة. 591 00:28:33,667 --> 00:28:34,733 لماذا تجعله؟ 592 00:28:34,833 --> 00:28:35,800 إنه لا يؤمن بالله. 593 00:28:35,900 --> 00:28:37,567 إنها مضيعة للوقت. 594 00:28:37,667 --> 00:28:39,867 وأود أن أقول، حسنا، هذا ما نفعله كعائلة. 595 00:28:39,967 --> 00:28:43,067 وهي ساعة واحدة في الأسبوع. 596 00:28:43,167 --> 00:28:46,733 أنا لا أسأل، كما تعلمون، للالتزام بدوام كامل. 597 00:28:46,833 --> 00:28:48,233 وكان يقول-- 598 00:28:48,333 --> 00:28:49,733 لماذا تجبر بريك للقيام بالأعمال المنزلية عندما يكون ذلك حقا 599 00:28:49,833 --> 00:28:51,100 الثلاثة توائم الذين يصنعون الفوضى؟ 600 00:28:51,200 --> 00:28:53,400 حسنا، لا ينبغي له أن يفعل للقيام بأي من هذه الأعمال. 601 00:28:53,500 --> 00:28:55,800 وبعد ذلك كان لديه دائمًا الشيء حيث كان يقول 602 00:28:55,900 --> 00:28:57,200 بريك هو فتى جيد. 603 00:28:57,300 --> 00:28:58,133 هو لا يدخن. 604 00:28:58,233 --> 00:28:59,367 انه لا يتعاطى المخدرات. 605 00:28:59,467 --> 00:29:00,667 كما تعلمون، لماذا لا يمكن كنت مجرد السماح له أن يكون؟ 606 00:29:00,767 --> 00:29:02,433 بريك يحصل على درجات جيدة. 607 00:29:02,533 --> 00:29:04,867 حسنا، لا يمكنك السماح له أن يكون على شبكة Wi-Fi عندما يريد؟ 608 00:29:04,967 --> 00:29:07,033 أنا فقط، استمع، إنه ابني. 609 00:29:07,133 --> 00:29:08,433 أنا أهتم به. 610 00:29:08,533 --> 00:29:10,867 كل قواعدي، كل شيء الذي نقوم به كعائلة 611 00:29:10,967 --> 00:29:12,267 لأنني أحبه. 612 00:29:12,367 --> 00:29:14,700 وكتبت، وهذا كل شيء. 613 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 نهاية القصة. 614 00:29:16,900 --> 00:29:18,033 وكان هذا كل شيء. 615 00:29:18,133 --> 00:29:20,867 كان هذا هو المطلق آخر مرة أننا 616 00:29:20,967 --> 00:29:22,500 أجرى أي محادثات معًا. 617 00:29:26,067 --> 00:29:27,800 المتأنق، هل أنت هناك؟ 618 00:29:27,900 --> 00:29:28,733 مرحبًا؟ 619 00:29:28,833 --> 00:29:30,167 لويس: نعم. 620 00:29:30,267 --> 00:29:32,567 يا إلهي، هكذا فعلت أمي لقد جن جنونه تمامًا. 621 00:29:32,667 --> 00:29:33,500 إنها مذعورة حقًا. 622 00:29:33,600 --> 00:29:35,567 ومثلها هي اتصلت بوالدي-- 623 00:29:35,667 --> 00:29:37,967 نعم، وهي تنزل جعل مثل أنا نوعا ما 624 00:29:38,067 --> 00:29:40,733 من المجرم المخيف، بريك. 625 00:29:40,833 --> 00:29:43,000 إنها تهدد بأخذها بعيدًا مثل جميع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي، 626 00:29:43,100 --> 00:29:44,367 وأعتقد فعلا انها سوف تفعل 627 00:29:44,467 --> 00:29:46,667 هذه المرة لأنها بالجنون تماما. 628 00:29:46,767 --> 00:29:47,667 إنها تتلاعب بك. 629 00:29:47,767 --> 00:29:49,400 إنها تتحكم بك يا (بريك). 630 00:29:49,500 --> 00:29:50,533 إنها إساءة. 631 00:29:50,633 --> 00:29:53,933 قد تكون والدتك، ولكن إنها فاشلة تمامًا. 632 00:29:54,033 --> 00:29:55,467 كان الأمر مؤلما من الواضح أن لويس 633 00:29:55,567 --> 00:29:59,133 كان داينز يشجع بريك للتصرف ضد والدته. 634 00:29:59,233 --> 00:30:02,900 لقد شعرت بالرعب، كما تعلمون، لقد تحدثت مع بريك حول هذا الموضوع. 635 00:30:03,000 --> 00:30:07,400 وقال في البداية، إنه جيد الرجل وله قلب عظيم. 636 00:30:07,500 --> 00:30:09,133 لقد تحدينا ذلك. عمرك 14. 637 00:30:09,233 --> 00:30:10,100 أنت حقا لا تعرف. 638 00:30:10,200 --> 00:30:12,267 أنا لست غريبًا، حسنًا؟ 639 00:30:12,367 --> 00:30:14,400 إنها ستقوم بعزلك منك ومن أصدقائك 640 00:30:14,500 --> 00:30:15,633 بما في ذلك أنا. 641 00:30:15,733 --> 00:30:17,167 هل هذا ما تريد؟ 642 00:30:17,267 --> 00:30:20,033 لقد أخبرت بريك، نحن لا نعرف هذا الرجل سواء كان جيدا أو سيئا. 643 00:30:20,133 --> 00:30:20,933 قد يكون عظيما. 644 00:30:21,033 --> 00:30:22,500 قد لا يكون كذلك. 645 00:30:22,600 --> 00:30:26,000 نحن لا نعرف، وهذا أمرنا وظيفة لحمايتك كآباء. 646 00:30:26,100 --> 00:30:27,267 إنهم يريدون فقط لمقابلتك، وأنا 647 00:30:27,367 --> 00:30:28,833 أعرف أنه مثل سؤال ضخم حقا، 648 00:30:28,933 --> 00:30:31,167 ولكن هل هناك أي طريقة لك يمكن أن يأتي فقط ويلتقي بهم 649 00:30:31,267 --> 00:30:32,933 حتى يتوقفوا يحدث في وجهي مثل هذا؟ 650 00:30:33,033 --> 00:30:34,167 أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك، حسنًا؟ 651 00:30:34,267 --> 00:30:35,267 لقد حصلت على الكثير العمل في الوقت الراهن، 652 00:30:35,367 --> 00:30:37,633 الكثير من المسؤوليات. 653 00:30:37,733 --> 00:30:38,933 لن يفعل ذلك أبدًا. 654 00:30:39,033 --> 00:30:40,367 لذلك كان ذلك عندما كنا حصلت على القلق حقا. 655 00:30:40,467 --> 00:30:42,900 لقد حصلت على هذا للتو الصورة التي كان عليها 656 00:30:43,000 --> 00:30:45,367 الدهون 40 عاما الجلوس شاذ جنسيا 657 00:30:45,467 --> 00:30:48,833 خلف شاشة الكمبيوتر. 658 00:30:48,933 --> 00:30:50,567 لذلك اتصلت بالشرطة. 659 00:30:50,667 --> 00:30:53,167 أردت أن أعرف إذا كان دينيس كان معروفا لدى الشرطة. 660 00:30:56,300 --> 00:30:59,367 لقد مررت على اسم دينيس الكامل. 661 00:30:59,467 --> 00:31:01,467 أخبرني بريك أنه يبلغ من العمر 18 عامًا. 662 00:31:01,567 --> 00:31:05,233 لقد أخبرني بريك أنه كان كذلك من إسيكس، في الأصل. 663 00:31:05,333 --> 00:31:08,200 وأعطيت الكثير المعلومات قدر استطاعتي. 664 00:31:08,300 --> 00:31:12,267 لقد قيل لي للتو أن سيتم فحص النظام. 665 00:31:12,367 --> 00:31:14,033 في أعنف حالاتنا الأحلام، كنا نظن ربما 666 00:31:14,133 --> 00:31:15,733 بسبب هذه الحروب الألعاب والحقيقة 667 00:31:15,833 --> 00:31:18,267 كان يتحدث عن سوريا، ربما كان متطرفا 668 00:31:18,367 --> 00:31:20,500 هؤلاء الأطفال للإرهاب. 669 00:31:20,600 --> 00:31:21,400 لم نكن نعرف. 670 00:31:24,167 --> 00:31:25,367 الراوي: يائس لإقناع بريك 671 00:31:25,467 --> 00:31:27,667 للتخلي عن له الصداقة مع لويس, 672 00:31:27,767 --> 00:31:30,167 اتصلت لورين بآباء آخرين. 673 00:31:30,267 --> 00:31:32,000 بريك: هي لا تفعل ذلك فهم أي من هذا. 674 00:31:32,100 --> 00:31:33,567 إنها مذعورة. 675 00:31:33,667 --> 00:31:35,967 انها سوف تسمي هذا لقاء مع نقطة أخرى 676 00:31:36,067 --> 00:31:38,733 ووالديه إليه مناقشة الوضع. 677 00:31:38,833 --> 00:31:40,000 انها مثل سخيفة تماما. 678 00:31:40,100 --> 00:31:41,300 أنا لا أعرف ما أنا الذهاب إلى ذلك. 679 00:31:41,400 --> 00:31:42,567 لويس: [غير مسموع] (بريك)، والدتك لا ينبغي لها ذلك 680 00:31:42,667 --> 00:31:44,100 السيطرة على ما تفعله. 681 00:31:46,600 --> 00:31:48,633 بريك، كما تعلمون ما عليك القيام به؟ 682 00:31:48,733 --> 00:31:50,533 تحتاج إلى تسجيل ذلك ]غير مسموع[ اجتماع. 683 00:31:50,633 --> 00:31:51,933 احصل عليه على الشريط. 684 00:31:52,033 --> 00:31:53,167 بريك: ماذا تفعل يعني سجله؟ 685 00:31:53,267 --> 00:31:54,600 قم بتسجيله. أنت فتى ذكي. 686 00:31:54,700 --> 00:31:55,500 عليك معرفة ذلك. 687 00:32:05,333 --> 00:32:08,367 بريك: نعم، أعتقد ذلك سيكون مضحكا نوعا ما. 688 00:32:08,467 --> 00:32:10,067 على الأقل بعد ذلك يمكنك أن ترى بالضبط ما كانت عليه 689 00:32:10,167 --> 00:32:12,500 قائلا لي لفترة طويلة. 690 00:32:12,600 --> 00:32:13,767 بالضبط، بريك. 691 00:32:13,867 --> 00:32:15,167 سيكون لدينا ضحكة جيدة. 692 00:32:15,267 --> 00:32:18,500 أعني، ربما يمكننا ذلك إرسالها إلى الشرطة. 693 00:32:18,600 --> 00:32:19,567 هذا من شأنه أن يفرزها. 694 00:32:22,167 --> 00:32:23,767 هل تريد أن تفعل هذا بالنسبة لي، بريك؟ 695 00:32:23,867 --> 00:32:25,867 بريك: نعم. 696 00:32:25,967 --> 00:32:26,800 نعم سأفعل. 697 00:32:26,900 --> 00:32:27,700 فتى جيد. 698 00:32:32,267 --> 00:32:35,200 الراوي: سر بريك تسجيل الاجتماع 699 00:32:35,300 --> 00:32:36,767 عثرت عليه الشرطة لاحقًا. 700 00:33:35,333 --> 00:33:38,933 الراوي: يستشعر والديه لم تكن تنوي التراجع، 701 00:33:39,033 --> 00:33:40,300 استسلم بريك. 702 00:34:14,632 --> 00:34:17,433 الراوي: للتأكد لقد فعل بريك ما وعد به، 703 00:34:17,533 --> 00:34:21,400 أخذ لورين كل شيء معدات الكمبيوتر الخاصة به. 704 00:34:21,500 --> 00:34:26,367 كان بريك مستاء للغاية ومنزعج جدًا من أمي 705 00:34:26,467 --> 00:34:29,533 أنها كانت لئيمة جدًا. 706 00:34:32,233 --> 00:34:35,733 كان يعتقد أنها كانت كذلك مجرد معاقبته 707 00:34:35,833 --> 00:34:38,467 ولم يدرك أنها كان يحاول إنقاذه. 708 00:34:43,933 --> 00:34:45,533 لقد استمعت لاسمه. 709 00:34:45,632 --> 00:34:48,800 نحن نستمع إلى لويس، نحن استمعت لاسم جديد 710 00:34:48,900 --> 00:34:51,167 ربما اسم مستعار جديد. 711 00:34:51,266 --> 00:34:54,300 واستمعت لصوته والشيء المحزن هو ذلك 712 00:34:54,400 --> 00:34:57,500 ذهب كل شيء تحت الأرض بعد ذلك لقد منعته من الكلام. 713 00:35:00,267 --> 00:35:03,167 كان عيد الميلاد عام 2013 عيد ميلاد عظيم. 714 00:35:03,267 --> 00:35:05,500 أتذكر أن الأطفال جاءت إلى منزلي أيضاً 715 00:35:05,600 --> 00:35:07,067 وكان لدينا كل شيء انواع الهدايا, 716 00:35:07,167 --> 00:35:11,267 وحصل بريك على جديد هوديي أنه يريد. 717 00:35:11,367 --> 00:35:14,000 كان الأمر كما لو كان لدينا بريك عاد لأنه لم يكن 718 00:35:14,100 --> 00:35:16,367 على الكمبيوتر جميع الوقت، وكان 719 00:35:16,467 --> 00:35:18,133 من الجيد رؤيته هناك. 720 00:35:18,233 --> 00:35:19,233 كنت سعيدا جدا. 721 00:35:24,633 --> 00:35:26,000 الراوي: ولكن بعد ذلك تسعة أشهر من 722 00:35:26,100 --> 00:35:28,333 نفسية شديدة الضغط، لم يكن لويس 723 00:35:28,433 --> 00:35:31,033 سوف يتخلى عنه بسهولة. 724 00:35:31,133 --> 00:35:34,733 لقد أرسل سرا له هاتف. 725 00:35:34,833 --> 00:35:38,500 وكان الاعتقاد ابنهم بسبب صداقته مع لويس، 726 00:35:38,600 --> 00:35:41,967 أعطى والدا بريك له أجهزة الكمبيوتر الخاصة به مرة أخرى. 727 00:35:42,067 --> 00:35:45,833 هذا مثل الأخير الصورة التي لدينا له. 728 00:35:45,933 --> 00:35:47,200 لقد كان قبل أسبوع من وفاته. 729 00:35:51,433 --> 00:35:53,333 كان ذلك صحيحا من قبل ذهب إلى إسبانيا. 730 00:36:08,833 --> 00:36:13,133 رحلته الإسبانية، I أعتقد أنه استمتع به حقًا. 731 00:36:13,233 --> 00:36:18,167 التقى بفتاة أعجبته ولرؤية بريك ينشر صورة 732 00:36:18,267 --> 00:36:21,267 منه وفتاة معا، كنت قليلا، 733 00:36:21,367 --> 00:36:24,433 اعتقدت، أوه، هذا لطيف. 734 00:36:27,233 --> 00:36:30,100 لذلك هذا جيد ل له، كما تعلمون، أن يكون 735 00:36:30,200 --> 00:36:31,333 ذلك لأول مرة. 736 00:36:33,733 --> 00:36:37,667 أتذكر التقاط بريك في المطار. 737 00:36:37,767 --> 00:36:38,567 بدا طويل القامة. 738 00:36:38,667 --> 00:36:40,267 بدا واثقا. 739 00:36:40,367 --> 00:36:41,433 وقد قضى وقتا رائعا. 740 00:36:44,800 --> 00:36:46,867 وبعد عودتنا، سأل إذا كان 741 00:36:46,967 --> 00:36:49,800 يمكن أن تذهب إلى منزل أحد الأصدقاء. 742 00:36:49,900 --> 00:36:52,767 كنت سعيدًا جدًا لأنه أراد ذلك للذهاب وشنق جسديا 743 00:36:52,867 --> 00:36:54,000 الخروج مع واحد من أصدقائه بدلا من ذلك 744 00:36:54,100 --> 00:36:56,767 من التواجد على الكمبيوتر قلت، حسنا. 745 00:36:56,867 --> 00:36:58,300 واعطاني اسمه . 746 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 قال إنه توم وكان ميتا. 747 00:37:00,100 --> 00:37:01,267 فقلت هل أنت كذلك تريد مني أن يأخذك؟ 748 00:37:01,367 --> 00:37:04,733 فيقول لا لا لا سوف أعتني بالأمر. 749 00:37:04,833 --> 00:37:07,067 لقد أرسل لي رسالة نصية بعد ذلك بضع ساعات 750 00:37:07,167 --> 00:37:09,767 وقال إنه سيفعل ترغب في قضاء الليل. 751 00:37:09,867 --> 00:37:11,700 كان لديهم البيتزا. 752 00:37:11,800 --> 00:37:13,067 سأكون فخوراً به حقاً. 753 00:37:13,167 --> 00:37:14,533 كان على وشك أن يعمل في بعض اشياء الكمبيوتر 754 00:37:14,633 --> 00:37:16,267 وكانوا يحاولون القيام بذلك نظام تشغيل أسرع 755 00:37:16,367 --> 00:37:17,967 لشيء بدا-- 756 00:37:18,067 --> 00:37:18,867 حسنًا، عظيم. 757 00:37:18,967 --> 00:37:21,100 هذا جيّد. 758 00:37:21,200 --> 00:37:22,700 ولم أفكر أي شيء منه. 759 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 كنت سعيدا لأنه كان مع أحد أصدقائه. 760 00:37:31,500 --> 00:37:33,767 الراوي: التالي الصباح، عندما توم 761 00:37:33,867 --> 00:37:36,333 تم تسجيل الدخول إلى TeamSpeak، أصبح واضحا 762 00:37:36,433 --> 00:37:39,467 أن شيئا ما كان خاطئا للغاية. 763 00:37:39,567 --> 00:37:45,967 كان اليوم الأول من النصف فترة طويلة وكنت في المنزل وحدي، 764 00:37:46,067 --> 00:37:48,467 وقمت إلى حد ما في وقت مبكر لأنني لم أستطع 765 00:37:48,567 --> 00:37:49,200 النوم في الليلة السابقة. 766 00:37:49,300 --> 00:37:52,233 لم أنم جيدًا. 767 00:37:52,333 --> 00:37:57,267 ذهبت على الكمبيوتر ل قليلاً، ثم دخل لويس. 768 00:38:00,367 --> 00:38:05,033 قال ذلك كما تعلمون كان هناك حادث، 769 00:38:05,133 --> 00:38:10,133 أن بريك قد جاء جولة إلى منزل لويس، 770 00:38:10,233 --> 00:38:14,867 نوع من الاكتئاب وحاول الانتحار 771 00:38:14,967 --> 00:38:16,233 ليؤذي نفسه بالسكين-- 772 00:38:21,533 --> 00:38:23,467 مرسل 911 (على الهاتف): طوارئ شرطة إسيكس. 773 00:38:25,967 --> 00:38:26,800 -- وأن بريك كان ميتًا. 774 00:38:31,600 --> 00:38:34,033 مرسل 911 (على الهاتف): ماذا حدث؟ 775 00:38:34,133 --> 00:38:36,367 جاء صديقي للبقاء في الليل 776 00:38:36,467 --> 00:38:43,400 معي بالأمس، كان الشعور محبط للغاية، ويشعر برغبة في الانتحار. 777 00:38:43,500 --> 00:38:46,267 كنت خائفة. 778 00:38:46,367 --> 00:38:48,733 في البداية بالرغم من ذلك ربما انها مزحة. 779 00:38:48,833 --> 00:38:50,767 حاولت تهدئته. 780 00:38:50,867 --> 00:38:57,233 احتضنته وقلت ذلك ]غير مسموع[ كان سيئًا بالنسبة له. 781 00:38:57,333 --> 00:38:58,600 911 مرسل (على الهاتف): صحيح. 782 00:38:58,700 --> 00:38:59,833 نعم. 783 00:38:59,933 --> 00:39:02,900 لدي سكين القلم بجوار سريري. 784 00:39:03,000 --> 00:39:05,967 لدي خزانة ذات أدراج. 785 00:39:06,067 --> 00:39:07,933 لقد حصلت على بعد الحلاقة و التلفزيون والأشياء المتعلقة بذلك. 786 00:39:08,033 --> 00:39:10,133 كان لدي سكين القلم على مطوية بهم. 787 00:39:10,233 --> 00:39:11,800 فأخذته وفتحته.. 788 00:39:11,900 --> 00:39:13,167 الراوي: الأخبار انتشر بسرعة 789 00:39:13,267 --> 00:39:15,300 بين أصدقاء بريك في الألعاب. 790 00:39:15,400 --> 00:39:16,933 لقد جئت نوعًا ما إلى TeamSpeak 791 00:39:17,033 --> 00:39:20,267 وقيل ذلك لقد مات بريك. 792 00:39:20,367 --> 00:39:24,133 التقطه، وفتحه عليه، ومن ثم فقد السيطرة. 793 00:39:24,233 --> 00:39:26,033 مرسل 911 (على الهاتف): لكي يؤذي نفسه؟ 794 00:39:26,133 --> 00:39:28,733 لا، لكي يؤذيني، فتحه، 795 00:39:28,833 --> 00:39:29,900 ومن ثم فقد السيطرة. 796 00:39:30,000 --> 00:39:30,867 911 مرسل (على الهاتف): صحيح. 797 00:39:30,967 --> 00:39:32,600 نعم. 798 00:39:32,700 --> 00:39:34,900 لقد كنت مجرد نوع من الصدمة. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,867 لقد جلست هناك نوعًا ما على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، فقط قم بالفرز 800 00:39:38,967 --> 00:39:41,533 فقط في صمت، حقا. 801 00:39:41,633 --> 00:39:43,200 هل يمكنك ألا تقاطع لي مع هذا الجزء؟ 802 00:39:43,300 --> 00:39:44,367 911 مرسل (على الهاتف): حسنًا، هيا. 803 00:39:44,467 --> 00:39:45,433 نعم. 804 00:39:45,533 --> 00:39:46,833 ويتم تسجيل هذا، على أية حال، أليس كذلك؟ 805 00:39:46,933 --> 00:39:48,100 911 مرسل (على الهاتف): نعم. 806 00:39:48,200 --> 00:39:51,833 أمسكت بالسكين ولقد طعنته مرة واحدة 807 00:39:51,933 --> 00:39:53,967 في الجزء الخلفي من الرقبة، على ما أعتقد 808 00:39:54,067 --> 00:39:56,133 في مكان ما بالقرب من جذع الدماغ. 809 00:39:56,233 --> 00:39:59,000 التفت حوله، وحاول... 810 00:39:59,100 --> 00:40:02,133 كان ذلك عندما كان مثل، القرف المقدس، مثل هذا 811 00:40:02,233 --> 00:40:04,667 لقد حدث بالفعل. 812 00:40:04,767 --> 00:40:08,633 يجب أن يكون بريك قد مات الشعور بالوحدة بشكل لا يصدق. 813 00:40:08,733 --> 00:40:14,500 لقد كان بمفرده مع هذا الرجل الذي وعده بكل شيء 814 00:40:14,600 --> 00:40:19,800 انتهى به الأمر بالعيش في أ منطقة صعبة جدًا في إسيكس 815 00:40:19,900 --> 00:40:21,333 في مثل شقة صغيرة. 816 00:40:24,267 --> 00:40:27,333 لا أتذكر ما حدث بالضبط، 817 00:40:27,433 --> 00:40:31,400 لكن القتال انتهى مع قطع حنجرته. 818 00:40:31,500 --> 00:40:36,333 أعتقد أنني استدرت وقطعت حنجرته. 819 00:40:36,433 --> 00:40:37,267 لماذا؟ 820 00:40:37,367 --> 00:40:40,433 لماذا--لا أفعل فهم لماذا 821 00:40:40,533 --> 00:40:44,267 سيفعل ذلك ليبني حتى الثقة والصداقة 822 00:40:44,367 --> 00:40:48,267 ومن ثم قتله. 823 00:40:48,367 --> 00:40:49,800 لقد صدمت جدا. 824 00:40:49,900 --> 00:40:51,500 أنا فقط يمكن أن أصدق ذلك. 825 00:40:51,600 --> 00:40:52,700 لم أستطع أن أصدق ذلك. 826 00:40:52,800 --> 00:40:54,000 مرسل 911 (على الهاتف): أنت تقول لي 827 00:40:54,100 --> 00:40:55,633 لقد مات بالتأكيد. 828 00:40:55,733 --> 00:40:57,367 نعم، أنا أقول لك لقد مات بالتأكيد. 829 00:40:57,467 --> 00:40:58,633 911 مرسل (على الهاتف): يمكن 830 00:40:58,733 --> 00:40:59,733 هل تتحملني للحظة فقط؟ 831 00:40:59,833 --> 00:41:01,100 لا تخبرني بعد الآن. 832 00:41:01,200 --> 00:41:03,167 في البداية نحن فقط نوع من التفكير، 833 00:41:03,267 --> 00:41:05,600 ربما كان مجرد حادث. 834 00:41:05,700 --> 00:41:08,700 ربما كان بينهم جدال أو كما قال لويس، 835 00:41:08,800 --> 00:41:11,767 حاول بريك الانتحار وحاول منعه. 836 00:41:11,867 --> 00:41:13,800 على الرغم من أنها فعلت يبدو سخيفا. 837 00:41:13,900 --> 00:41:15,900 كما تعلمون، كيف يمكن أنت بالصدفة 838 00:41:16,000 --> 00:41:17,200 طعن شخص ما في الرقبة؟ 839 00:41:17,300 --> 00:41:18,467 مرسل 911 (على الهاتف): صحيح، لقد فعلت 840 00:41:18,567 --> 00:41:19,967 ترك السلاح في الردهة. لويس: نعم. 841 00:41:20,067 --> 00:41:21,733 مرسل 911 (على الهاتف): وله قضاء 842 00:41:21,833 --> 00:41:23,767 كم من الوقت الجلوس في الحمام؟ 843 00:41:23,867 --> 00:41:24,967 لويس: أنا--لا أعرف. 844 00:41:25,067 --> 00:41:26,500 انظروا، هل الشرطة في طريقهم؟ 845 00:41:26,600 --> 00:41:27,567 أستطيع سماع شيء-- 846 00:41:27,667 --> 00:41:28,400 911 مرسل (على الهاتف): إنهم كذلك. 847 00:41:28,500 --> 00:41:29,433 هم. 848 00:41:29,533 --> 00:41:30,467 لويس: سأذهب فحسب للذهاب [غير مسموع] 849 00:41:30,567 --> 00:41:31,700 شكرا لمساعدتكم. 850 00:41:31,800 --> 00:41:33,067 مرسل 911 (على الهاتف): حسنًا، استمع فقط. 851 00:41:33,167 --> 00:41:34,500 الراوي: الهدوء نغمة مكالمة 999 852 00:41:34,600 --> 00:41:36,967 اقترح على إسيكس الشرطة أن لويس 853 00:41:37,067 --> 00:41:38,967 لم يكن داينس قاتلاً عادياً. 854 00:41:39,067 --> 00:41:43,567 ما لدينا هو 14 عاما يتم إعداد الصبي للذهاب والرؤية 855 00:41:43,667 --> 00:41:47,233 رجل يبلغ من العمر 18 عامًا، و أن الرجل البالغ من العمر 18 عاما لديه 856 00:41:47,333 --> 00:41:50,200 كذب بشكل ملحوظ إليه عنه 857 00:41:50,300 --> 00:41:52,500 سبب ذلك اللقاء. 858 00:41:52,600 --> 00:41:55,333 هذا ما كنت بحاجة إليه ركز تحقيقي على. 859 00:42:00,967 --> 00:42:05,633 المشي في الشقة كان مذهلا جدا. 860 00:42:05,733 --> 00:42:11,233 كان في طريق القاعة سكين ملقاة على الأرض. 861 00:42:11,333 --> 00:42:15,900 في الصالة كان هناك كيس من الملابس مقطعة. 862 00:42:16,000 --> 00:42:21,433 بدا الشريط اللاصق في الصناديق على الرغم من أنه تم استخدامه لربط 863 00:42:21,533 --> 00:42:24,100 شخص ما، وبدا كما لو كان ربما الأيدي 864 00:42:24,200 --> 00:42:26,300 أو القدمين، أو شيء من هذا القبيل. 865 00:42:26,400 --> 00:42:30,000 في الصالة هناك كانت وحدة برج، 866 00:42:30,100 --> 00:42:34,167 وكان هناك خارجي القرص الصلب على الطاولة. 867 00:42:34,267 --> 00:42:37,500 في الحمام كان هناك حوض مملوء بالماء، 868 00:42:37,600 --> 00:42:39,967 وكان هناك عدد من الأجهزة والأقراص الصلبة 869 00:42:40,067 --> 00:42:44,267 وبعض الهواتف من ذلك كانت مغطاة بالماء. 870 00:42:44,367 --> 00:42:47,933 في غرفة النوم كان هناك كمبيوتر محمول واحد على السرير 871 00:42:48,033 --> 00:42:50,000 التي كانت مغطاة بالدم. 872 00:42:50,100 --> 00:42:53,800 كان لبريك أهمية كبيرة إصابة في رقبته، 873 00:42:53,900 --> 00:42:56,233 وفي نهاية ما بعد الوفاة، 874 00:42:56,333 --> 00:43:01,967 إعلان بريك كان الموت شقًا 875 00:43:02,067 --> 00:43:04,033 إلى الجانب الأيمن من رقبته. 876 00:43:09,933 --> 00:43:14,933 لدي كوابيس، وأنا فقط استمر في اللعب مرارًا وتكرارًا 877 00:43:15,033 --> 00:43:17,133 في ذهني عندما أذهب إلى السرير. 878 00:43:17,233 --> 00:43:18,033 ماذا حدث؟ 879 00:43:18,133 --> 00:43:19,033 ماذا حدث؟ 880 00:43:19,133 --> 00:43:21,200 هل تعلم هل كان يعاني طويلاً؟ 881 00:43:21,300 --> 00:43:23,733 هل كان، كما تعلم، يصرخ؟ 882 00:43:23,833 --> 00:43:26,600 هل كان يبكي؟ 883 00:43:26,700 --> 00:43:31,133 يقتلني أن أفكر في ماذا نقطة تحولت الأمور بالنسبة لبريك 884 00:43:31,233 --> 00:43:34,733 وأدرك، قف، لقد أخطأت حقاً، 885 00:43:34,833 --> 00:43:36,100 وأنا في ورطة هنا. 886 00:43:43,333 --> 00:43:46,967 المعلق: أكد لويس قصته في الدفاع عن النفس 887 00:43:47,067 --> 00:43:51,133 ولكن الأدلة كانت مشيرا إلى خلاف ذلك. 888 00:43:51,233 --> 00:43:55,033 لقد حددنا أن لويس لقد اشترى داينز 889 00:43:55,133 --> 00:43:57,800 الشريط اللاصق والواقي الذكري. 890 00:43:57,900 --> 00:43:59,400 لقد خطط لهذا. 891 00:43:59,500 --> 00:44:01,400 إنها بالتأكيد أ ثلاثة أسابيع جيدة 892 00:44:01,500 --> 00:44:03,800 مسبقا ذلك انه يضع الأشياء 893 00:44:03,900 --> 00:44:07,267 في مكانه لجعل بريك. 894 00:44:07,367 --> 00:44:09,233 الراوي: على الرغم من ذلك محاولة لويس دينيس 895 00:44:09,333 --> 00:44:12,300 لتدمير كل أدلة الكمبيوتر في الماء, 896 00:44:12,400 --> 00:44:17,367 لقد ترك دليلًا حيويًا واحدًا، وهو دليل بريك iPad، الذي عثرت عليه الشرطة 897 00:44:17,467 --> 00:44:20,433 في الجزء السفلي من حقيبته. 898 00:44:20,533 --> 00:44:25,200 عليه، دليل على أن لويس كان لديه واصل ملاحقة بريك. 899 00:44:25,300 --> 00:44:28,767 أشعر بأنني لا قيمة لي على الإطلاق فيما يتعلق بكوننا أصدقاء. 900 00:44:28,867 --> 00:44:30,200 لم أرتكب أي خطأ. 901 00:44:30,300 --> 00:44:32,167 لقد كنت صديقا جيدا ل لك لمدة عام تقريبا الآن. 902 00:44:32,267 --> 00:44:33,700 لقد قدمت خزنة-- 903 00:44:33,800 --> 00:44:35,733 المعلق: عثرت الشرطة على أ وابل من رسائل البريد الإلكتروني من لويس 904 00:44:35,833 --> 00:44:39,967 لبريك التعارف العودة إلى عيد الميلاد. 905 00:44:40,067 --> 00:44:41,967 ماذا لو كانت يأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعيدا؟ 906 00:44:42,067 --> 00:44:43,333 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 907 00:44:43,433 --> 00:44:47,000 وقمت بالرد بـ لن أدع ذلك يحدث. 908 00:44:47,100 --> 00:44:49,167 حسنا، بريك، لقد حدث ذلك. 909 00:44:49,267 --> 00:44:52,200 والدتك تماما عزلتك عن أصدقائك. 910 00:44:52,300 --> 00:44:55,500 كان لويس دينز التواصل المستمر مع بريك، 911 00:44:55,600 --> 00:44:59,567 التأكد من أن بريك تركيز الاهتمام 912 00:44:59,667 --> 00:45:01,267 كان على لويس داينز. 913 00:45:01,367 --> 00:45:03,133 كليف بيل: أنا كذلك تعامل مثل نوع ما 914 00:45:03,233 --> 00:45:04,733 مجرم، زحف. 915 00:45:04,833 --> 00:45:07,400 وسيكون تماما تطالب في رسائل البريد الإلكتروني أيضا. 916 00:45:07,500 --> 00:45:09,000 بريك، لماذا لا أنت تتصل بي. 917 00:45:09,100 --> 00:45:10,133 ماذا تفعل؟ 918 00:45:10,233 --> 00:45:12,967 يبدو أن لديك نسيت عني. 919 00:45:13,067 --> 00:45:14,367 بريك. 920 00:45:14,467 --> 00:45:15,267 بريك. 921 00:45:17,900 --> 00:45:21,900 كان التفكير مخيفًا أن شابا في ذلك العمر 922 00:45:22,000 --> 00:45:24,433 سيكون السيطرة بهذه الطريقة. 923 00:45:24,533 --> 00:45:27,333 لقد فعل داينز ذلك بوضوح إعداده لعدم الكلام 924 00:45:27,433 --> 00:45:28,767 إلى أي شخص آخر حول هذا الموضوع. 925 00:45:28,867 --> 00:45:30,433 إنه فقط غير مشترك مع أي شخص. 926 00:45:30,533 --> 00:45:35,133 نحن نعلم أن بريك حصل سيارة أجرة في الصباح، 927 00:45:35,233 --> 00:45:38,100 أن سيارة الأجرة كانت تم حجزها مسبقا 928 00:45:38,200 --> 00:45:43,100 بواسطة بريك بعد المحادثة مع لويس داينز لمدة أسبوعين 929 00:45:43,200 --> 00:45:44,433 قبل التاريخ. 930 00:45:44,533 --> 00:45:46,433 [غير مسموع] إذا كان لديك الأب يسألك أين 931 00:45:46,533 --> 00:45:48,233 ستذهب يوم الأحد أقول أنك ذاهب 932 00:45:48,333 --> 00:45:49,933 لمقابلة صديق عمره 14 عامًا. 933 00:45:50,033 --> 00:45:52,367 وبعد ذلك فقط أقول، لقد قضى الكثير من النصف 934 00:45:52,467 --> 00:45:54,033 الشروط والأعياد في الداخل. 935 00:45:54,133 --> 00:45:56,433 انا ذاهب لقضاء هذا واحد في الخارج مع الأصدقاء. 936 00:46:00,600 --> 00:46:05,033 كل يوم أتحدى نفسي بما يمكن أن يكون لي 937 00:46:05,133 --> 00:46:06,767 القيام به لحماية بريك بشكل أفضل؟ 938 00:46:09,733 --> 00:46:12,567 لقد أخبرني الشرطة ومن قبل الجميع 939 00:46:12,667 --> 00:46:15,700 أنك فعلت كل ما لك يمكن، وأنت لويس داينز 940 00:46:15,800 --> 00:46:16,633 هو مجرد شخص شرير. 941 00:46:20,167 --> 00:46:21,700 ومع ذلك، في أعماقي، أنا لا تصدق ذلك. 942 00:46:21,800 --> 00:46:23,267 أعني، هذا هو بلدي المسؤولية. 943 00:46:23,367 --> 00:46:26,200 لقد كان عندي وكنت كذلك مسؤول عنه. 944 00:46:26,300 --> 00:46:29,667 لقد تركته يذهب إلى موته. 945 00:46:29,767 --> 00:46:31,133 وسوف يطاردنا إلى الأبد. 946 00:46:34,867 --> 00:46:36,267 ]غير مسموع[ للحضور. 947 00:46:36,367 --> 00:46:40,100 حسنًا، كوالدي بريك، أنا أعتقد أنه من الصواب أن لك 948 00:46:40,200 --> 00:46:42,467 يجب أن نعرف ما لدينا تم تحديدها في الواقع 949 00:46:42,567 --> 00:46:44,067 للتحقيق لدينا. 950 00:46:44,167 --> 00:46:46,233 فقط سأشرح لك-- 951 00:46:46,333 --> 00:46:48,967 المعلق: اكتشف المحققون أن لويس دينيس كان 952 00:46:49,067 --> 00:46:51,433 تخلى عنه الوالدين كطفل 953 00:46:51,533 --> 00:46:53,733 وقد نشأ في وخارج الحضانة. 954 00:46:57,467 --> 00:47:00,867 العيش وحيدا من العمر من 16، كان قد تطور 955 00:47:00,967 --> 00:47:03,000 الاهتمامات غير الصحية عبر الإنترنت. 956 00:47:06,300 --> 00:47:12,033 كان لويس، من قبله طبيعة جدا، الهوس. 957 00:47:12,133 --> 00:47:16,200 وكان مهووساً بسوريا. 958 00:47:16,300 --> 00:47:22,200 هناك رابط كان أرسلت إلى الشباب 959 00:47:22,300 --> 00:47:25,067 حول قطع رأس سوري, وهي واحدة من الأسوأ 960 00:47:25,167 --> 00:47:26,467 التي رأيتها على الإطلاق. 961 00:47:26,567 --> 00:47:30,667 وفيه روابط إشارة إلى التوقف الجنسي، 962 00:47:30,767 --> 00:47:33,167 إلى السلوك الجنسي. 963 00:47:33,267 --> 00:47:38,167 وفي غضون الأشهر الستة الماضية، بين سبتمبر وفبراير، 964 00:47:38,267 --> 00:47:43,133 كان لويس داينز يهدف إلى ذلك تلبية واحد على الأقل من الناس 965 00:47:43,233 --> 00:47:46,200 داخل المجتمع، و بريك حدث للتو 966 00:47:46,300 --> 00:47:47,633 ليكون أول شخص التقى به. 967 00:47:52,733 --> 00:47:55,300 المعلق: اكتشفت الشرطة اشترى لويس داينز الخدمة 968 00:47:55,400 --> 00:47:59,200 الفضاء في ألمانيا، وكان الوصول إلى مجتمع عبر الإنترنت 969 00:47:59,300 --> 00:48:03,133 من أكثر من 400 لاعب. 970 00:48:03,233 --> 00:48:07,133 هو عمليا خلق هذا النوع من، 971 00:48:07,233 --> 00:48:10,133 أعتقد أنك ستتصل بـ الإمبراطورية، حيث يستطيع 972 00:48:10,233 --> 00:48:12,600 فقط اسحب أي شخص يريده. 973 00:48:12,700 --> 00:48:14,867 لديه خدمة ل العاب مثل ماين كرافت, 974 00:48:14,967 --> 00:48:19,400 مما يعني أن الأطفال الصغار ذاهبون تريد أن تأتي على الخادم الخاص به. 975 00:48:19,500 --> 00:48:21,933 يمكنه الحصول على أي شاب مراهق يريد لأنه لديه خوادم 976 00:48:22,033 --> 00:48:24,500 للألعاب مثل Team Fortress 2. 977 00:48:24,600 --> 00:48:27,867 وكان لديه مثل هذا التحمل أنه تحدث معهم لمدة 2، 978 00:48:27,967 --> 00:48:30,800 3 سنوات حتى قام بخطوته. 979 00:48:35,367 --> 00:48:37,567 لا يبدو وكأنه قاتل. 980 00:48:37,667 --> 00:48:40,700 مجرد النظر إلى إسيكس صفحة الشرطة، وشخص ما 981 00:48:40,800 --> 00:48:45,933 علق على المنشور يا بلدي يا إلهي، ذهبت معه إلى المدرسة. 982 00:48:46,033 --> 00:48:47,600 وكان دائما الطفل الذي تعرض للتخويف. 983 00:48:47,700 --> 00:48:49,467 أعتقد أنه قطع للتو. 984 00:48:49,567 --> 00:48:51,833 أنا فقط أشعر بهذا كله كان من الممكن أن يكون الوضع 985 00:48:51,933 --> 00:48:55,400 تجنبها إذا كنا لا نعرف لويس، وإذا لم نلتقي به 986 00:48:55,500 --> 00:48:58,033 على الإطلاق، لا شيء من هذا كان سيحدث 987 00:48:58,133 --> 00:48:59,267 وكان بريك على قيد الحياة. 988 00:49:05,033 --> 00:49:07,567 الراوي: بعد الساعة 10 تحقيق شهر, 989 00:49:07,667 --> 00:49:10,800 الشرطة أخيرا لديها الجواب لماذا كان بريك البالغ من العمر 14 عاما 990 00:49:10,900 --> 00:49:13,200 ذهب سرا إلى شقة لويس. 991 00:49:13,300 --> 00:49:14,700 لويس: بريك، بريك، انضم إلى الدردشة الخاصة بي. 992 00:49:14,800 --> 00:49:15,967 أريد أن أتكلم. بريك: ماذا؟ 993 00:49:16,067 --> 00:49:18,933 المعلق: لقد كان لويس أعظم الخداع، 994 00:49:19,033 --> 00:49:21,600 وعلى ذلك من شأنه كلف بريك حياته. 995 00:49:21,700 --> 00:49:23,133 بريك: يا، ما الأمر؟ 996 00:49:23,233 --> 00:49:24,767 لويس: أنا أركض خارج الوقت، بريك. 997 00:49:24,867 --> 00:49:26,033 بريك: ما هي تتحدث عنه؟ 998 00:49:29,400 --> 00:49:32,667 انظر يا بريك، لم أفعل أريد أن أترك، ولكن أنا-- 999 00:49:32,767 --> 00:49:34,600 أنا مريض. 1000 00:49:34,700 --> 00:49:36,633 بريك: أنت-- أنت مريض؟ 1001 00:49:36,733 --> 00:49:39,067 نعم. 1002 00:49:39,167 --> 00:49:40,967 ماذا، مثل الانفلونزا أو شيء من هذا؟ 1003 00:49:41,067 --> 00:49:42,400 لويس: أنا لا أمزح يا بريك. 1004 00:49:42,500 --> 00:49:43,300 أنا جادة. 1005 00:49:46,367 --> 00:49:48,767 أنا غير قادر على الاحتفاظ السيطرة على الشركة. 1006 00:49:48,867 --> 00:49:50,267 إنه مجرد الكثير بالنسبة لي. 1007 00:49:50,367 --> 00:49:52,667 لقد حاولت، ولكن الأمر يستغرق الكثير من الخسائر على صحتي. 1008 00:49:52,767 --> 00:49:55,300 ولقد قررت أنني أريد لتسليمه لك. 1009 00:50:01,767 --> 00:50:02,833 ماذا؟ 1010 00:50:02,933 --> 00:50:04,200 هل تمزح؟ 1011 00:50:04,300 --> 00:50:06,600 لويس: لا، وهذا هو لماذا أحتاج منك أن تصعد. 1012 00:50:06,700 --> 00:50:07,733 لأنني أريدك أن تتولى المسؤولية. 1013 00:50:07,833 --> 00:50:08,833 ماذا؟ 1014 00:50:08,933 --> 00:50:09,933 زميلي، ما هي تتحدث عنه؟ 1015 00:50:10,033 --> 00:50:10,900 الشركة بريك. 1016 00:50:11,000 --> 00:50:12,233 أنا جادة. 1017 00:50:12,333 --> 00:50:14,967 لن أكذب عليك يا بريك. 1018 00:50:15,067 --> 00:50:18,100 أحتاجك أن تأخذ السيطرة على الشركة. 1019 00:50:24,900 --> 00:50:25,967 الاستيلاء عليها بكلتا يديه. 1020 00:50:26,067 --> 00:50:28,133 أنت بحاجة إلى الخطوة فوق، بريك، بالنسبة لي. 1021 00:50:28,233 --> 00:50:29,700 أنت لن تفعل ذلك خذلني، أليس كذلك؟ 1022 00:50:32,833 --> 00:50:33,767 عندما تعود من العطلة-- 1023 00:50:33,867 --> 00:50:34,967 نعم. 1024 00:50:35,067 --> 00:50:36,400 لويس: --سوف تأتي إلى مكاني. 1025 00:50:36,500 --> 00:50:37,433 نعم. 1026 00:50:37,533 --> 00:50:39,100 لويس: سنتحدث من خلال التفاصيل. 1027 00:50:39,200 --> 00:50:40,900 سوف أقوم بتسليم الشركة لك. 1028 00:50:41,000 --> 00:50:43,867 عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1029 00:50:43,967 --> 00:50:49,667 اه--وسوف تفعل ذلك يكون هناك معي؟ 1030 00:50:49,767 --> 00:50:50,933 بالطبع. 1031 00:50:51,033 --> 00:50:52,100 أحتاجك أن تحضر معك أقراصك، 1032 00:50:52,200 --> 00:50:53,800 هاتفك، الخاص بك محركات الأقراص، كل شيء، 1033 00:50:53,900 --> 00:50:55,300 كل شيء على الاطلاق. 1034 00:50:55,400 --> 00:50:57,700 وبعد ذلك سوف آخذك الأعمال، في كل خطوة. 1035 00:50:57,800 --> 00:50:59,500 وسوف أكون معك في كل خطوة على الطريق 1036 00:50:59,600 --> 00:51:01,633 حتى تحصل على تعليق ما عليك القيام به. 1037 00:51:01,733 --> 00:51:06,333 ومن هناك، سأفعل اشرح وضعي الصحي. 1038 00:51:06,433 --> 00:51:07,667 نعم. 1039 00:51:07,767 --> 00:51:12,567 اه، حسنًا إذن. 1040 00:51:12,667 --> 00:51:15,700 لا يمكنني الانتظار. 1041 00:51:15,800 --> 00:51:16,700 لا استطيع الانتظار لمقابلتك أيضا. 1042 00:51:22,833 --> 00:51:23,667 نعم. 1043 00:51:31,567 --> 00:51:36,033 في صباح يوم المحاكمة، كان من المقرر أن أذهب كشاهد 1044 00:51:36,133 --> 00:51:38,800 إلى المحكمة. 1045 00:51:38,900 --> 00:51:42,333 وبعد ذلك مباشرة قبل أن نكون على وشك للمغادرة، تلقينا مكالمة هاتفية 1046 00:51:42,433 --> 00:51:46,167 قائلا أنه اعترف بالذنب والذي كان من الصعب سماعه، 1047 00:51:46,267 --> 00:51:50,567 لأنه لا يزال جزءا من أردت أن يكون الأمر كذلك، كما تعلمون، 1048 00:51:50,667 --> 00:51:52,833 كان هذا حادثا. إنه مجرد حادث مأساوي. 1049 00:51:52,933 --> 00:51:56,133 إنها ليست، كما تعلمون، جريمة قتل. 1050 00:51:56,233 --> 00:51:58,033 الراوي: لويس داينز أدين بالقتل 1051 00:51:58,133 --> 00:52:00,767 مع الجنسي و نية سادية، وكان 1052 00:52:00,867 --> 00:52:05,067 حكم عليه بالسجن مدى الحياة. 1053 00:52:05,167 --> 00:52:07,567 الاتجاه الأكبر في لحظة، أكبر شيء 1054 00:52:07,667 --> 00:52:11,067 التي نسمع عنها يتم الاستمالة عبر الإنترنت, 1055 00:52:11,167 --> 00:52:14,500 وهذا صعب جدًا لمحاولة والشرطة ، 1056 00:52:14,600 --> 00:52:19,200 لأنك لا جسديا تعرف من هو هذا الشخص. 1057 00:52:19,300 --> 00:52:20,767 عليك فقط أن لاحظ الإشارات. 1058 00:52:20,867 --> 00:52:24,333 وكانت هناك إشارات واضحة على ذلك كان لويس يصرح بذلك 1059 00:52:24,433 --> 00:52:26,400 خطير وانت فقط بحاجة للتأكد 1060 00:52:26,500 --> 00:52:28,200 الذي كنت تلتقط عليهم. 1061 00:52:28,300 --> 00:52:31,600 لأن هذا هو ما سوف يبقيك آمنا. 1062 00:52:31,700 --> 00:52:33,233 لورين: أعتقد أن هناك أكثر من ذلك بكثير نحن جميعا 1063 00:52:33,333 --> 00:52:35,900 بحاجة لمعرفة المزيد عن الاستمالة. 1064 00:52:36,000 --> 00:52:39,533 أعتقد أننا بحاجة فقط لمواصلة تذكير المراهقين 1065 00:52:39,633 --> 00:52:43,867 وحتى الأطفال الأصغر سنا عدم الثقة بالناس 1066 00:52:43,967 --> 00:52:45,367 أننا لا على الانترنت. 1067 00:52:45,467 --> 00:52:47,333 أود أن أرحب بلورين ]غير مسموع[ للتحدث إلينا 1068 00:52:47,433 --> 00:52:49,167 حول الإنترنت السلامة، وهو الموضوع الذي 1069 00:52:49,267 --> 00:52:52,933 لقد تم تغطية وهو نوقش بشدة في المدارس. 1070 00:52:53,033 --> 00:52:55,033 كما تعلم، بريك شعرت وكأنه الصديق 1071 00:52:55,133 --> 00:52:58,000 الذي التقى به عبر الإنترنت كان صديقاً حقيقياً 1072 00:52:58,100 --> 00:53:00,200 ولأنه التقى بهم من خلال أشخاص آخرين 1073 00:53:00,300 --> 00:53:03,933 الذي كان يعرفه، أصدقاء الأصدقاء، شعرت بالأمان. 1074 00:53:04,033 --> 00:53:07,233 ولسوء الحظ، الناس ليسوا دائما 1075 00:53:07,333 --> 00:53:10,033 الذين يقولون أنهم على الانترنت. 1076 00:53:10,133 --> 00:53:13,100 عندما صنعت هذا الهاتف استدعاء الشرطة، 1077 00:53:13,200 --> 00:53:17,367 أردت أن أعرف إذا كان دينيس كان معروفا لدى الشرطة. 1078 00:53:17,467 --> 00:53:20,167 حسنا، كان دينيس معروف لدى الشرطة 1079 00:53:20,267 --> 00:53:24,133 للجنس السابق النشاط والادعاءات 1080 00:53:24,233 --> 00:53:28,200 ضد صبي يبلغ من العمر 15 عاما. 1081 00:53:28,300 --> 00:53:32,067 في النظام-- هذا كان في النظام. 1082 00:53:32,167 --> 00:53:36,333 في بلدي، كما تعلمون، التظاهر أحلام، الشرطة سوف تأتي 1083 00:53:36,433 --> 00:53:38,967 إلى الباب، تحدث إلى بريك، ويقول، 1084 00:53:39,067 --> 00:53:40,400 في الواقع، والدتك كانت على حق. 1085 00:53:43,000 --> 00:53:46,833 وكان بريك يفعل ذلك صدقني أخيرا. 1086 00:53:46,933 --> 00:53:48,500 وفي ذهني، هذا ما ينبغي 1087 00:53:48,600 --> 00:53:53,067 حدثت في حياتي وسيكون ابني هنا. 1088 00:53:53,167 --> 00:53:55,633 سأظل أ الإنسان المنتج، 1089 00:53:55,733 --> 00:54:01,467 بدلاً من ما أنا عليه الآن، وهو قذيفة من شخص. 1090 00:54:05,633 --> 00:54:10,633 أنا على قيد الحياة فقط من أجل التوائم الثلاثة، وأنا لست على قيد الحياة بالنسبة لي. 1091 00:54:17,267 --> 00:54:20,700 لقد وجدت هذا واحد في مجلد قديم 1092 00:54:20,800 --> 00:54:23,933 وهو القبول رسالة عندما بريك 1093 00:54:24,033 --> 00:54:25,867 ذهبت إلى ]غير مسموع[ المدرسة. 1094 00:54:25,967 --> 00:54:28,467 الراوي: بريك إخوة بعمر 13 سنة 1095 00:54:28,567 --> 00:54:31,067 يجب أن نتعلم كيف نعيش مع الحفرة التي تركت في حياتهم. 1096 00:54:33,600 --> 00:54:35,200 هل تريد أن تفعل المزيد من التشذيب؟ 1097 00:54:35,300 --> 00:54:36,100 نعم. 1098 00:54:38,467 --> 00:54:41,033 كل يوم مختلف لأن بريك ليس هنا. 1099 00:54:43,767 --> 00:54:46,333 إنه ليس في غرفة نومه. 1100 00:54:46,433 --> 00:54:49,200 انه ليس على جهاز الكمبيوتر الخاص به. 1101 00:54:49,300 --> 00:54:53,267 في بعض الأحيان ما زلت وضع واحد الكثير من الأماكن 1102 00:54:53,367 --> 00:54:58,700 على مائدة العشاء، و هذا يجعلني حزينا حقا. 1103 00:55:02,767 --> 00:55:05,000 إنه أمر صعب في المدرسة. 1104 00:55:05,100 --> 00:55:06,467 أنا لا أحب ذلك النوع أن الجميع 1105 00:55:06,567 --> 00:55:09,733 يعرف عن ذلك، أنني الأخت 1106 00:55:09,833 --> 00:55:11,033 من الصبي الذي قتل. 1107 00:55:14,333 --> 00:55:16,033 إنها مجرد كلمة قبيحة - 1108 00:55:16,133 --> 00:55:17,133 قتل. 1109 00:55:24,167 --> 00:55:26,433 في بعض الأحيان أنا فقط تريد البكاء والجلوس 1110 00:55:26,533 --> 00:55:29,433 بواسطة شجرة بريك في المدرسة والبكاء 1111 00:55:29,533 --> 00:55:30,800 بدلا من وجود للذهاب إلى الدروس. 1112 00:55:37,133 --> 00:55:41,667 المعلق: اليوم كان من الممكن أن يحدث ذلك كان عيد ميلاد بريك السادس عشر. 1113 00:55:41,767 --> 00:55:45,700 في ذاكرته، لورين قررت مواصلة الزيارة 1114 00:55:45,800 --> 00:55:48,700 المدارس لتعليم المراهقين. 1115 00:55:48,800 --> 00:55:51,733 أريد شيئًا جيدًا اخرج من مقتل بريك. 1116 00:55:54,433 --> 00:55:56,400 إنها حقيقة معروفة أن هناك الناس 1117 00:55:56,500 --> 00:56:00,400 هناك، الاستمالة مشتهي الأطفال المراهقون أكثر مما نعرف. 1118 00:56:03,167 --> 00:56:05,300 ولكن المربية هي الحرباء، وسوف 1119 00:56:05,400 --> 00:56:08,500 يكون من أي وقت مضى هم أعتقد أنهم بحاجة إلى أن يكونوا 1120 00:56:08,600 --> 00:56:10,767 لإقناع ذلك طفل لفعل شيء ما 1121 00:56:10,867 --> 00:56:13,800 لن يفعلوا ذلك عادة. 1122 00:56:13,900 --> 00:56:16,500 عيد ميلاد سعيد يا بريك، عمرك 16 اليوم. 1123 00:56:16,600 --> 00:56:19,900 يأتي هذا مع الحب لأتمنى لك يوم رائع، لأنك 1124 00:56:20,000 --> 00:56:21,133 مثل هذا الابن المميز. 1125 00:56:28,933 --> 00:56:30,533 نحن نحبك، [غير مسموع]. 1126 00:56:45,667 --> 00:56:47,800 حسنًا يا رفاق، هل تريدون ذلك؟ للسماح للبالونات بالخروج؟ 1127 00:56:47,900 --> 00:56:48,733 هل تفتقد بريكي؟ 1128 00:56:54,167 --> 00:56:56,500 حسنًا، على العد من ثلاثة. 1129 00:56:56,600 --> 00:56:59,400 واحد، اثنان، ثلاثة، عيد ميلاد سعيد يا بريك. 1130 00:57:03,800 --> 00:57:05,267 أتعلم؟ 1131 00:57:05,367 --> 00:57:08,767 أشعر أن مهمتي هي الحصول على كلمة بها، إذا كان العمل الذي أقوم به 1132 00:57:08,867 --> 00:57:10,633 يمكن أن ينقذ حياة أخرى. 1133 00:57:14,533 --> 00:57:16,800 انظر بريك، نحن احتفل بعيد ميلادك 1134 00:57:16,900 --> 00:57:18,733 سواء كنت هنا أم لا. 1135 00:57:18,833 --> 00:57:21,433 نحن نفتقدك، بريك، نحن نحبك. 1136 00:57:21,533 --> 00:57:24,400 واحد اثنين ثلاثة.