1 00:03:14,237 --> 00:03:15,737 Ok, signore. 2 00:05:26,839 --> 00:05:27,879 Aspettare. 3 00:05:27,880 --> 00:05:29,106 Tienimi la mano. 4 00:05:29,107 --> 00:05:30,467 Gemma, andiamo. 5 00:05:31,300 --> 00:05:33,219 Ehi, Rashid, Zoey. 6 00:05:44,036 --> 00:05:45,036 Gore! 7 00:07:42,499 --> 00:07:45,416 Semplicemente non sento niente. 8 00:07:47,256 --> 00:07:49,489 Dato che ti sentivi già vuoto. 9 00:09:53,326 --> 00:09:54,326 Claire. 10 00:09:57,740 --> 00:09:59,573 Claire, dove sei? 11 00:10:13,955 --> 00:10:16,399 Claire, cosa è successo al tuo... 12 00:10:18,962 --> 00:10:21,609 Uh, oh tesoro mio. 13 00:10:22,799 --> 00:10:24,182 È fantastico. 14 00:10:26,219 --> 00:10:28,119 Non avrei mai pensato che sarebbe successo così presto. 15 00:10:31,309 --> 00:10:32,209 Perché non l'hai detto a papà? 16 00:10:32,209 --> 00:10:33,209 Eri scioccato? 17 00:10:35,209 --> 00:10:37,482 Ma non dovresti esserlo. 18 00:10:39,509 --> 00:10:40,909 E' qualcosa da festeggiare. 19 00:10:54,596 --> 00:10:57,513 Guarda, ti è entrato perfino nei capelli. 20 00:10:59,609 --> 00:11:00,609 Vieni qui. 21 00:11:01,676 --> 00:11:03,672 È un peccato che l'abbia fatto questo concerto domani. 22 00:11:05,159 --> 00:11:07,062 Avremmo potuto divertirci insieme. 23 00:11:11,983 --> 00:11:13,733 Sei sicuro di stare bene? 24 00:12:16,422 --> 00:12:17,540 Dai. 25 00:12:17,541 --> 00:12:18,541 Bravo ragazzo. 26 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Claire. 27 00:14:46,490 --> 00:14:47,370 Ridicolo. 28 00:14:47,371 --> 00:14:49,653 Sta peggiorando sempre di più. 29 00:14:49,654 --> 00:14:52,154 Non posso più esercitarmi qui. 30 00:14:54,151 --> 00:14:57,528 E penso che ci fosse un un uomo che annusa da queste parti. 31 00:14:57,529 --> 00:14:59,328 All'inizio pensavo fosse un acquirente. 32 00:14:59,329 --> 00:15:01,058 Quando mi vide si voltò e se ne andò. 33 00:15:01,059 --> 00:15:04,028 Beh, l'aveva fatto un agente immobiliare con lui? 34 00:15:04,029 --> 00:15:05,029 No. 35 00:15:06,964 --> 00:15:09,168 Chiara? 36 00:15:09,169 --> 00:15:10,569 Ti senti debole? 37 00:15:13,069 --> 00:15:14,985 Ti darò delle pillole. 38 00:15:20,509 --> 00:15:22,020 Eccolo, è proprio lui. 39 00:15:26,489 --> 00:15:28,682 Cosa fai? pensi che stia cercando? 40 00:15:29,710 --> 00:15:31,280 Non lo so. 41 00:15:39,159 --> 00:15:40,858 Dovremmo riparare quella recinzione. 42 00:15:40,859 --> 00:15:42,978 Ci sono dei buchi, lo sai. 43 00:15:42,979 --> 00:15:45,198 L'aeroporto è come un setaccio. 44 00:15:45,199 --> 00:15:47,436 Un sacco di tipi strani in libertà. 45 00:15:51,332 --> 00:15:52,915 Sono contento che stiamo partendo. 46 00:16:58,229 --> 00:16:59,229 Vivi qui? 47 00:17:02,149 --> 00:17:03,149 Stai sanguinando. 48 00:17:08,339 --> 00:17:09,439 Per favore, per favore ascolta. 49 00:17:10,429 --> 00:17:12,182 Hai visto il ragazzino? 50 00:17:15,999 --> 00:17:18,782 Se lo vedi devi digli che è in pericolo. 51 00:17:21,339 --> 00:17:23,463 E' in grave pericolo. 52 00:17:33,899 --> 00:17:35,468 Non era per me. 53 00:17:35,469 --> 00:17:37,882 Ho dovuto anestetizzare qualcuno che si prendesse cura delle sue ferite. 54 00:17:40,319 --> 00:17:42,092 Suppongo che non ci fosse nessun dottore in giro? 55 00:17:44,069 --> 00:17:45,082 Troppo pericoloso. 56 00:17:46,884 --> 00:17:47,884 Ci sei riuscito? 57 00:17:48,749 --> 00:17:49,882 Il paziente è ancora vivo? 58 00:19:14,799 --> 00:19:15,962 Sei innamorato? 59 00:19:17,979 --> 00:19:20,058 No, perché? 60 00:19:20,059 --> 00:19:21,638 Ho sentito che succede quando ti innamori 61 00:19:21,639 --> 00:19:22,792 per la prima volta. 62 00:19:35,469 --> 00:19:38,458 Sapevi che si sono rotti? a San Valentino di recente? 63 00:19:38,459 --> 00:19:40,312 Proprio così in pieno giorno. 64 00:19:42,789 --> 00:19:44,448 Hanno rotto il recinto e c'era sangue 65 00:19:44,449 --> 00:19:45,499 in piscina. 66 00:19:46,979 --> 00:19:47,979 Sangue? 67 00:19:48,659 --> 00:19:51,258 Beh, qualcosa del genere quella, una scia di sangue. 68 00:19:54,929 --> 00:19:57,179 Ecco che arrivano i bastardi per la loro corsa mattutina. 69 00:19:58,468 --> 00:19:59,468 Oh caro. 70 00:20:01,397 --> 00:20:03,731 Grazie, sorella. 71 00:20:03,732 --> 00:20:04,732 Andrà tutto bene. 72 00:23:45,159 --> 00:23:46,159 Come va? 73 00:23:47,999 --> 00:23:48,999 Puoi parlare? 74 00:23:49,749 --> 00:23:50,799 Per favore, di' qualcosa. 75 00:23:58,808 --> 00:23:59,808 NO? 76 00:24:43,269 --> 00:24:44,848 Quella è casa mia. 77 00:24:44,849 --> 00:24:46,579 Non puoi andare lì. 78 00:24:46,580 --> 00:24:48,378 Devi restare qui. 79 00:24:48,379 --> 00:24:49,802 Là fuori, pericolo. 80 00:24:50,809 --> 00:24:51,809 Non va bene. 81 00:25:08,129 --> 00:25:09,629 Quello è il bagno. 82 00:25:12,104 --> 00:25:12,937 Sai cosa fare? 83 00:25:12,938 --> 00:25:14,234 60 gradi per un massimo. 84 00:25:14,235 --> 00:25:15,594 Docce. 85 00:25:15,595 --> 00:25:20,262 Ampio supporto. 86 00:25:57,874 --> 00:26:00,291 Ecco, posso mostrartelo. 87 00:26:05,932 --> 00:26:08,551 Sì, ecco, ecco, tu sai, è in buona forma. 88 00:26:08,552 --> 00:26:10,042 Sì, lo è, sì, sì. 89 00:26:13,383 --> 00:26:16,466 Tutti i documenti, leggi l'ultimo. 90 00:26:19,692 --> 00:26:21,025 E questo è vecchio. 91 00:26:26,359 --> 00:26:27,678 L'abbiamo fatto. 92 00:26:27,679 --> 00:26:29,440 La casa è venduta. 93 00:26:29,441 --> 00:26:30,691 All'acquirente? 94 00:26:31,553 --> 00:26:33,168 Non gli importa del rumore. 95 00:26:33,169 --> 00:26:34,869 Vuole solo che ripari la recinzione. 96 00:26:36,549 --> 00:26:38,199 Hai qualcosa nel capannone? 97 00:26:39,909 --> 00:26:40,909 No. 98 00:26:45,199 --> 00:26:46,278 La mamma lo sa già? 99 00:26:46,279 --> 00:26:49,078 Andiamo a prendere lei dall'aeroporto. 100 00:26:49,079 --> 00:26:50,329 Vuoi venire anche tu? 101 00:26:52,389 --> 00:26:54,108 Per quanto tempo starai via? 102 00:26:54,109 --> 00:26:55,752 Solo un paio di ore e basta. 103 00:27:47,690 --> 00:27:50,878 Non sono i miei veri genitori. 104 00:27:50,879 --> 00:27:51,879 Sono stato abbandonato. 105 00:28:35,129 --> 00:28:36,129 Cosa significa? 106 00:28:38,728 --> 00:28:43,311 Carino? 107 00:29:25,903 --> 00:29:26,903 Porcellana bianca... 108 00:30:26,867 --> 00:30:28,681 Claire, siamo a casa. 109 00:30:32,056 --> 00:30:33,556 Claire. 110 00:30:37,895 --> 00:30:39,728 Claire, dove sei? 111 00:30:46,817 --> 00:30:48,677 Oh, eccoti qui. 112 00:30:48,678 --> 00:30:49,919 Ero fuori in giardino. 113 00:30:54,399 --> 00:30:56,724 L'hai legato? 114 00:30:56,725 --> 00:30:58,598 Cosa stavi facendo in giardino? 115 00:30:58,599 --> 00:31:00,699 Stavo tirando fuori le mie cose dal capannone. 116 00:31:01,999 --> 00:31:03,399 Me lo hai chiesto tu, vero? 117 00:31:04,629 --> 00:31:06,979 E stava entrando così l'ho legato. 118 00:31:40,242 --> 00:31:43,028 È la casa più bella in città dicono. 119 00:31:43,029 --> 00:31:44,382 Me lo fanno pagare. 120 00:31:47,122 --> 00:31:50,169 Mi piace la pannellatura. 121 00:31:50,170 --> 00:31:51,630 Guarda, questa è la stanza di Claire. 122 00:31:51,631 --> 00:31:52,464 Ti piace? 123 00:31:52,465 --> 00:31:53,726 Cosa ne pensi, Claire? 124 00:31:53,727 --> 00:31:56,810 È con la vecchia tenda. 125 00:31:58,803 --> 00:32:00,424 Guarda il secondo piano... 126 00:32:00,425 --> 00:32:03,757 Chi è quello sconosciuto lì? 127 00:32:03,758 --> 00:32:04,888 Famiglia? 128 00:32:04,889 --> 00:32:07,972 Allora parlami del cervo. 129 00:32:13,832 --> 00:32:15,665 Mondschein. 130 00:34:17,024 --> 00:34:19,242 ♪ Prenderò quella medicina ♪ 131 00:34:19,243 --> 00:34:21,324 ♪ Una medicina per il raffreddore ♪ 132 00:34:21,325 --> 00:34:24,815 ♪ Rendimi quello che sono ♪ 133 00:34:24,816 --> 00:34:26,662 ♪ Andrò giù con calma ♪ 134 00:34:26,663 --> 00:34:28,764 ♪ Prenderò le mie misure ♪ 135 00:34:28,765 --> 00:34:31,894 ♪ Ho avuto credito con lo stregone ♪ 136 00:34:31,895 --> 00:34:35,936 ♪ Merda, intendo merda ♪ 137 00:34:35,937 --> 00:34:38,437 ♪ Sono in fiamme ♪ 138 00:36:32,360 --> 00:36:33,777 Rilassati. 139 00:36:35,171 --> 00:36:36,589 Relax. 140 00:36:36,590 --> 00:36:38,090 Dove sei ora? 141 00:36:41,280 --> 00:36:43,861 Nel giardino. 142 00:36:43,862 --> 00:36:46,647 Ce ne sono un sacco in giardino. 143 00:36:46,648 --> 00:36:48,562 Infine è complicato. 144 00:36:49,602 --> 00:36:50,950 Sei l'unico lì? 145 00:36:50,951 --> 00:36:51,951 No. 146 00:36:53,611 --> 00:36:56,579 Mia madre è lì. 147 00:36:56,580 --> 00:36:59,510 Sono andato da lei. 148 00:36:59,511 --> 00:37:01,601 Cosa ci fa lì? 149 00:37:01,602 --> 00:37:02,659 Non lo so. 150 00:37:02,660 --> 00:37:03,578 Abbiamo appena trascorso la giornata. 151 00:37:03,579 --> 00:37:05,941 Lei non mi guarda. 152 00:37:10,629 --> 00:37:12,448 Non lo so. 153 00:37:12,449 --> 00:37:14,782 Cosa ha detto? 154 00:37:15,803 --> 00:37:18,754 Lei non ha detto niente. 155 00:37:18,755 --> 00:37:21,256 Come ti senti? 156 00:37:21,257 --> 00:37:23,608 Mi sento semplicemente impotente. 157 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Fermare! 158 00:37:46,927 --> 00:37:48,260 No, per favore aspetta. 159 00:37:55,950 --> 00:37:57,748 Perché hai dovuto farlo? 160 00:37:57,749 --> 00:37:58,972 Adoriamo quel cane. 161 00:37:59,969 --> 00:38:01,369 Non puoi più restare qui. 162 00:38:02,479 --> 00:38:04,129 Dovrò portarti da qualche parte. 163 00:38:05,359 --> 00:38:06,386 Ti stanno dando la caccia. 164 00:38:07,719 --> 00:38:08,719 Uomini cattivi. 165 00:38:15,779 --> 00:38:16,779 Aspetta qui. 166 00:38:18,689 --> 00:38:19,689 Per favore? 167 00:38:42,556 --> 00:38:43,556 Fammi dare un'occhiata. 168 00:38:44,378 --> 00:38:46,018 Bravo ragazzo, shh shh shh. 169 00:38:46,019 --> 00:38:48,638 Sembra che qualcuno lo abbia fatto colpiscilo, Dio sa perché. 170 00:38:51,886 --> 00:38:52,886 Jonas. 171 00:38:54,026 --> 00:38:55,193 Sì, bravo ragazzo. 172 00:38:56,525 --> 00:38:57,721 Povero Jonas. 173 00:39:04,681 --> 00:39:06,648 Hmm, sì, oh. 174 00:39:12,319 --> 00:39:13,672 Devo andare a trovare Daphne. 175 00:39:16,399 --> 00:39:17,399 Ora? 176 00:39:18,789 --> 00:39:20,448 Voglio davvero vedere Daphne. 177 00:39:20,449 --> 00:39:21,652 Ho bisogno di vedere Daphne. 178 00:39:22,719 --> 00:39:23,719 Sicuro. 179 00:39:27,193 --> 00:39:29,682 Va bene. 180 00:41:01,118 --> 00:41:02,197 - Andiamo, burattino. - Sono tutti. 181 00:41:02,198 --> 00:41:04,126 Tienimi la mano, brava ragazza. 182 00:41:04,127 --> 00:41:04,960 Mamma. 183 00:41:04,961 --> 00:41:08,710 E otterremo le tue cose insieme. 184 00:41:11,330 --> 00:41:13,441 Prendi la borsa, sorella. 185 00:41:13,442 --> 00:41:14,430 Questo è tutto. 186 00:41:14,431 --> 00:41:15,939 Andiamo allora. 187 00:41:15,940 --> 00:41:17,663 Chi sarà il prossimo? 188 00:41:17,664 --> 00:41:19,605 Andiamo, non farlo, Inga. 189 00:41:22,803 --> 00:41:24,958 Ciao, sono Daphne Schmidt. 190 00:41:24,959 --> 00:41:26,559 E questa è mia sorella Ahesh. 191 00:41:26,560 --> 00:41:27,409 Schmidt, Schmidt. 192 00:41:27,410 --> 00:41:29,078 Uh, potremmo non essere sulla lista. 193 00:41:29,079 --> 00:41:30,228 Ma mio padre ha chiamato. 194 00:41:30,229 --> 00:41:31,558 Chi ha chiamato? 195 00:41:31,559 --> 00:41:32,392 Non lo so. 196 00:41:32,393 --> 00:41:33,495 Eravamo in ritardo, ecco perché. 197 00:41:33,496 --> 00:41:34,781 Può sedersi dentro? 198 00:41:34,782 --> 00:41:36,468 Sì, sì, certo. 199 00:41:36,469 --> 00:41:38,358 Va tutto bene, ti aggiungeremo alla lista. 200 00:41:38,359 --> 00:41:39,192 Sì. 201 00:41:39,193 --> 00:41:42,758 Schmidt, Dafne e... 202 00:41:42,759 --> 00:41:43,592 Ahesh. 203 00:41:43,593 --> 00:41:45,228 E' un nome insolito. 204 00:41:45,229 --> 00:41:47,958 Va tutto bene, puoi pagarmi dentro. 205 00:41:47,959 --> 00:41:49,022 Entro tu vieni. 206 00:42:11,118 --> 00:42:15,137 ♪ Perché sei così prezioso per me ♪ 207 00:42:15,138 --> 00:42:17,336 ♪ E ti amo ♪ 208 00:42:17,337 --> 00:42:19,858 ♪ E ti amo ♪ 209 00:42:19,859 --> 00:42:24,715 ♪ Perché sei così prezioso per me ♪ 210 00:42:24,716 --> 00:42:26,618 Tu, Ahesh. 211 00:42:26,619 --> 00:42:27,619 Io, Dafne. 212 00:42:28,559 --> 00:42:30,568 Noi sorelle. 213 00:42:30,569 --> 00:42:32,805 ♪ Perché sei così prezioso per me ♪ 214 00:42:32,806 --> 00:42:33,639 ♪ E ti amo ♪ 215 00:42:33,640 --> 00:42:35,078 Vuoi qualcosa da mangiare o da bere? 216 00:42:35,079 --> 00:42:37,406 No, grazie. 217 00:42:37,407 --> 00:42:38,468 ♪ Perché lo sei ♪ 218 00:42:38,469 --> 00:42:40,012 Hai solo questi vestiti? 219 00:42:41,599 --> 00:42:44,658 Sì, è andato tutto così velocemente quindi non abbiamo avuto il tempo di... 220 00:42:44,659 --> 00:42:46,509 Abbiamo con noi alcuni vestiti di ricambio. 221 00:42:51,259 --> 00:42:56,002 Se non ti dispiace se te lo chiedo, cosa le succede? 222 00:42:57,639 --> 00:42:59,042 Deformità sulla colonna vertebrale. 223 00:42:59,999 --> 00:43:02,162 Non può parlare, è indietro. 224 00:43:03,159 --> 00:43:06,038 Ne aveva un paio operazioni ma non è servito a nulla. 225 00:43:06,039 --> 00:43:07,039 E' un difetto congenito. 226 00:43:10,995 --> 00:43:11,995 Ahesh. 227 00:43:14,057 --> 00:43:15,068 Cosa ha detto? 228 00:43:15,069 --> 00:43:16,069 Ha detto il suo nome. 229 00:43:56,309 --> 00:43:58,691 Vieni con me, ho qualcosa per te. 230 00:43:58,692 --> 00:43:59,918 Ecco. 231 00:43:59,919 --> 00:44:00,919 Questi dovrebbero adattarsi. 232 00:44:03,999 --> 00:44:06,492 Ahesh non vuole chiunque potesse vedere le sue ferite. 233 00:44:07,569 --> 00:44:09,668 Dio li vede tutti, figlia mia. 234 00:44:09,669 --> 00:44:11,488 Ai suoi occhi siamo tutti uguali. 235 00:44:11,489 --> 00:44:12,379 Dai. 236 00:44:12,379 --> 00:44:13,212 Lasciamelo fare. 237 00:44:13,213 --> 00:44:15,159 Diventa aggressiva se qualcuno la tocca. 238 00:44:26,489 --> 00:44:28,428 Tu Ahesh, io Daphne. 239 00:44:28,429 --> 00:44:30,768 Siamo sorelle, sorella. 240 00:44:30,769 --> 00:44:31,916 Al di fuori. 241 00:44:33,243 --> 00:44:34,243 Capire? 242 00:45:36,747 --> 00:45:37,580 - Shh. - Eccoti. 243 00:45:37,581 --> 00:45:38,917 Si adatta. 244 00:45:38,918 --> 00:45:40,178 Ti sta bene. 245 00:45:40,179 --> 00:45:41,179 Andare. 246 00:45:42,009 --> 00:45:43,668 Cosa ha detto? 247 00:45:43,669 --> 00:45:44,826 Ha detto grazie. 248 00:47:20,761 --> 00:47:21,946 Possa la guarigione di nostro Signore Gesù Cristo 249 00:47:21,947 --> 00:47:25,676 essere dentro di te nella mente, nel corpo e nello spirito. 250 00:47:25,677 --> 00:47:27,045 Possa la guarigione di nostro Signore Gesù Cristo 251 00:47:27,046 --> 00:47:30,379 essere dentro di te nella mente, nel corpo e nello spirito. 252 00:47:31,259 --> 00:47:32,617 Dov'è la sua croce? 253 00:49:17,439 --> 00:49:18,802 Sta bene? 254 00:49:27,159 --> 00:49:29,352 Questo è per aiutarla a dormire. 255 00:49:30,719 --> 00:49:33,178 È la prima volta che ha... 256 00:49:33,179 --> 00:49:35,048 È un po' scioccata. 257 00:49:35,049 --> 00:49:36,568 Mentalmente è solo una ragazzina, 258 00:49:36,569 --> 00:49:39,198 ma il suo corpo... 259 00:49:39,199 --> 00:49:41,649 Allora Dio potrebbe aver portato qualcosa fuori in lei. 260 00:49:43,439 --> 00:49:44,439 Giusto. 261 00:52:11,562 --> 00:52:13,452 Starai bene, figlia mia. 262 00:52:33,978 --> 00:52:36,811 Devo dirti la verità. 263 00:52:41,539 --> 00:52:42,440 Dove sono? 264 00:52:42,441 --> 00:52:44,284 Che razza di merda metterla qui? 265 00:52:45,636 --> 00:52:47,057 Dove sono? 266 00:52:47,058 --> 00:52:48,641 Svegliati. 267 00:53:42,287 --> 00:53:45,046 ♪ Vedremo, dannatamente ♪ 268 00:53:45,047 --> 00:53:47,827 ♪ In fabbrica wow ♪ 269 00:53:47,828 --> 00:53:49,748 ♪ Sii l'ultimo segnale ♪ 270 00:54:34,004 --> 00:54:35,743 Fuori!