1
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
നെഖോർവിച്ചി നന്നായി, ദിമിത്രി.
2
00:00:41,124 --> 00:00:43,168
ഒരു നായകന് വേണ്ടിയുള്ള ഓരോ തിരയലും
3
00:00:43,502 --> 00:00:46,838
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണം
ഓരോ നായകനും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,
4
00:00:47,965 --> 00:00:49,299
ഒരു വില്ലൻ.
5
00:00:50,092 --> 00:00:54,888
അതിനാൽ
നമ്മുടെ നായകൻ ബെല്ലെറോഫോൺനുള്ള തിരയലിൽ
6
00:00:55,138 --> 00:00:56,932
ഞങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു
7
00:00:59,768 --> 00:01:01,019
ചിമേര.
8
00:01:05,482 --> 00:01:08,193
ദിമിത്രി, സിഡ്നിയിലേക്ക് വരൂ
9
00:01:08,277 --> 00:01:10,988
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
ഉടൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക്.
10
00:01:11,280 --> 00:01:12,656
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
11
00:01:12,698 --> 00:01:16,910
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എത്തിച്ചേരണം
പുറപ്പെട്ട് 20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
12
00:01:29,548 --> 00:01:32,092
റോസിക്ക് ചുറ്റും വളയുക
13
00:01:32,175 --> 00:01:34,886
പോക്കറ്റ് നിറയെ പോസീസ്
14
00:01:34,970 --> 00:01:37,889
ചാരം, ചാരം
15
00:01:37,973 --> 00:01:40,517
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണു
16
00:01:48,984 --> 00:01:51,528
ജനങ്ങളേ,
ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന് രണ്ടര മണിക്കൂറാണ്.
17
00:01:51,570 --> 00:01:55,365
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിലേക്ക് നോക്കുക. നമുക്കുണ്ട്
പാറക്കെട്ടുകളുടെ ഒരു വലിയ കാഴ്ച.
18
00:01:56,617 --> 00:02:00,871
നിങ്ങൾ ആ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഡോക്ടർ.
19
00:02:01,079 --> 00:02:03,040
ശരി, അതെ.
20
00:02:03,457 --> 00:02:05,584
ഞാൻ അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
21
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
നിങ്ങൾ താമസിയാതെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
22
00:02:08,420 --> 00:02:10,922
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്, ദിമിത്രി.
23
00:02:12,049 --> 00:02:15,093
അത് സാധ്യമല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
സന്തോഷകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
24
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
25
00:02:16,928 --> 00:02:19,181
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
26
00:02:23,018 --> 00:02:25,896
ഗ്രാഡ്സ്കി ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ലോകം.
27
00:02:26,146 --> 00:02:27,356
അവൻ ചെയ്തു
28
00:02:28,357 --> 00:02:29,483
അറിയാം
29
00:02:29,775 --> 00:02:32,402
അവസാനം മുമ്പ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിച്ചോ?
30
00:02:32,444 --> 00:02:34,821
അതെ, അവനറിയാമായിരുന്നു. വെറും.
31
00:02:35,822 --> 00:02:37,783
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമായില്ലേ?
32
00:02:38,408 --> 00:02:39,409
ഇല്ല.
33
00:02:40,035 --> 00:02:43,580
നിങ്ങൾക്ക് കൈമേറ ബാധിച്ച ശേഷം
20 മണിക്കൂർ
34
00:02:43,664 --> 00:02:45,415
ഒന്നും നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയില്ല
35
00:02:45,832 --> 00:02:47,626
ബെല്ലെറോഫോൺ പോലുമില്ല.
36
00:02:48,835 --> 00:02:50,921
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാം
37
00:02:52,547 --> 00:02:53,715
സുരക്ഷിതമായി?
38
00:02:53,757 --> 00:02:54,841
അതെ.
39
00:02:55,884 --> 00:02:59,846
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവരോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കും
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
40
00:03:01,390 --> 00:03:02,599
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
41
00:03:02,683 --> 00:03:06,269
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ ക്യാബിൻ മർദ്ദത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഇടിവ്.
42
00:03:06,353 --> 00:03:09,064
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഓക്സിജൻ മാസ്കുകൾ പുറത്തിറക്കി.
43
00:03:09,106 --> 00:03:12,275
ദയവായി അവ ധരിക്കുക, ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
44
00:03:12,317 --> 00:03:14,611
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
45
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
46
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
ഇതുവരെ അല്ല.
47
00:03:21,618 --> 00:03:23,120
ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ധരിച്ചാൽ മതി.
48
00:03:23,161 --> 00:03:25,497
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- ശരി.
49
00:03:32,629 --> 00:03:36,925
ഡെൻവർ സെൻ്റർ,
ഇത് ട്രാൻസ്പാക് 2207, 747 ഹെവി ആണ്.
50
00:03:37,884 --> 00:03:40,095
ക്യാബിൻ പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
സമ്മർദ്ദം.
51
00:03:40,137 --> 00:03:43,473
ഞങ്ങൾ 1-6000-ലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
52
00:03:44,391 --> 00:03:45,934
ക്യാപ്റ്റൻ...
53
00:04:13,754 --> 00:04:14,838
ദൈവം.
54
00:04:26,767 --> 00:04:29,352
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ദിമിത്രി.
55
00:04:29,644 --> 00:04:31,730
നിങ്ങൾ എന്നെ ദിമിത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
56
00:04:33,023 --> 00:04:34,816
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല.
57
00:04:35,442 --> 00:04:37,402
നിങ്ങൾ ദിമിത്രി അല്ലേ?
58
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
ഇല്ല.
59
00:04:54,085 --> 00:04:55,253
വാലിസ്,
60
00:04:55,670 --> 00:04:57,255
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
61
00:05:08,016 --> 00:05:10,393
ഉൾറിച്ച്, വലിക്കാൻ ഓർക്കുക...
62
00:05:13,563 --> 00:05:16,274
n02 ടാങ്ക് വലിക്കാൻ ഓർക്കുക
അത് വലിച്ചെറിയുക.
63
00:05:16,358 --> 00:05:17,984
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ചീഫ്.
64
00:05:21,112 --> 00:05:22,989
ഭൂപ്രദേശം. ഭൂപ്രദേശം.
65
00:05:24,115 --> 00:05:26,409
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. ഭൂപ്രദേശം.
66
00:05:30,580 --> 00:05:32,415
ഏഴ് ഒമ്പത് ഒമ്പത്!
67
00:05:32,582 --> 00:05:35,460
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ചാർലി, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
68
00:05:35,585 --> 00:05:37,003
പോകൂ!
69
00:05:44,094 --> 00:05:45,846
ഭൂപ്രദേശം. ഭൂപ്രദേശം.
70
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
71
00:05:48,014 --> 00:05:49,599
ഭൂപ്രദേശം. ഭൂപ്രദേശം.
72
00:05:49,683 --> 00:05:51,977
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
73
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്.
74
00:09:18,933 --> 00:09:20,810
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം,
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
75
00:09:20,852 --> 00:09:23,063
മോഷ്ടിച്ച ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
76
00:09:23,146 --> 00:09:24,939
നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ചിമേര.
77
00:09:24,981 --> 00:09:27,609
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും രണ്ട് ടീം അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
എന്നാൽ അത് അത്യാവശ്യമാണ്
78
00:09:27,650 --> 00:09:31,154
അതാണ് മൂന്നാമത്തെ ടീം
അംഗം nyah nordoff-hall.
79
00:09:31,237 --> 00:09:32,822
അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയാണ്
80
00:09:32,906 --> 00:09:35,366
ഒപ്പം ഉയർന്ന കഴിവുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കള്ളനും.
81
00:09:35,450 --> 00:09:38,119
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂറുണ്ട്
മിസ് നോർഡോഫ്-ഹാൾനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ
82
00:09:38,161 --> 00:09:40,914
എന്നെ സെവില്ലിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.
83
00:09:40,997 --> 00:09:44,501
എപ്പോഴും എന്നപോലെ, നിങ്ങളോ ഏതെങ്കിലും അംഗമോ
നിങ്ങളുടെ imf ടീം പിടിക്കപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക
84
00:09:44,584 --> 00:09:48,171
സെക്രട്ടറി നിരാകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ അറിവും.
85
00:09:48,421 --> 00:09:50,924
ഒപ്പം, മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്,
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുമ്പോൾ
86
00:09:51,007 --> 00:09:54,094
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
87
00:09:54,177 --> 00:09:55,845
ഈ സന്ദേശം സ്വയം നശിപ്പിക്കും
88
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
89
00:09:57,305 --> 00:09:59,682
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ
90
00:10:00,308 --> 00:10:02,519
അപ്പോൾ ഞാൻ അവധിയെടുക്കില്ല.
91
00:13:37,734 --> 00:13:39,485
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
92
00:13:42,947 --> 00:13:44,407
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
93
00:13:44,490 --> 00:13:47,076
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക
ആർക്കാണ് പൂട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയുക?
94
00:13:49,287 --> 00:13:51,497
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സുന്ദരമായ മുഖം മാത്രമല്ല.
95
00:14:09,515 --> 00:14:11,559
ഞാൻ മുകളിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
96
00:14:12,602 --> 00:14:14,937
ഏത് വഴിയും എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
97
00:14:39,462 --> 00:14:42,340
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
- ശപിക്കുക.
98
00:14:44,801 --> 00:14:47,053
- എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?
- അവൻ്റെ മുൻ ബൾഗാരി നെക്ലേസ്.
99
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച ലേലത്തിന് പോകും.
100
00:14:53,810 --> 00:14:56,854
എന്നിട്ട് അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
101
00:14:59,023 --> 00:15:00,316
വളരെ ഇടതുവശം.
102
00:15:12,370 --> 00:15:14,747
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
103
00:15:15,331 --> 00:15:18,501
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി.
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
104
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
ശരിയാണ്.
105
00:15:46,696 --> 00:15:47,905
ഇപ്പോൾ
106
00:15:48,781 --> 00:15:52,034
നിങ്ങൾ ആരാണ്
അതിന് എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?
107
00:15:52,577 --> 00:15:54,162
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
108
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
എന്ത്?
109
00:15:57,248 --> 00:15:58,291
അത്.
110
00:16:08,050 --> 00:16:09,802
മിസ്റ്റർ കീസ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
111
00:16:09,886 --> 00:16:13,014
അത് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ എഞ്ചിനീയറായ മിസ്റ്റർ കീസ് ആണ്.
മാപ്പ് പറയൂ!
112
00:16:13,055 --> 00:16:15,057
ഇല്ല, മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
113
00:16:15,683 --> 00:16:18,895
മിസ് ഹാൾ, എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്,
നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് വളരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ട്
114
00:16:18,978 --> 00:16:22,607
എന്നാൽ വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾക്ക് അലാറം അനുഭവപ്പെടുന്നു
കുറച്ചു നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
115
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ് ഹാൾ?
116
00:16:24,859 --> 00:16:28,279
ഓ, തീർച്ചയായും.
വളരെ, വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഞാൻ പറയും.
117
00:16:31,199 --> 00:16:35,786
സെൻസറുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഭാരം കുറഞ്ഞ ലോഡിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ.
118
00:16:35,995 --> 00:16:38,789
40 കിലോ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
മിസ്സ് ഹാൾ?
119
00:16:38,998 --> 00:16:40,249
തികഞ്ഞ.
120
00:16:42,418 --> 00:16:43,711
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
121
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
മിസ് ഹാൾ,
122
00:16:49,884 --> 00:16:52,220
നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?
123
00:16:56,766 --> 00:17:00,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സെനോറിറ്റ,
എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക?
124
00:17:00,603 --> 00:17:02,939
എന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി.
125
00:17:04,774 --> 00:17:06,234
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടമായി,
126
00:17:06,275 --> 00:17:08,194
എൻ്റെ നിന്ന്
അരലക്ഷം പൗണ്ട് മാല.
127
00:17:08,277 --> 00:17:10,738
ഞാൻ ജോലിയെ തകർത്തതിനു ശേഷവും, ഞാൻ
കാര്യവുമായി പുറത്തിറങ്ങാമായിരുന്നു.
128
00:17:10,780 --> 00:17:11,989
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നടന്നു.
129
00:17:12,073 --> 00:17:14,742
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനൊപ്പം, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കിയത്?
130
00:17:14,784 --> 00:17:16,202
നീ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
131
00:17:16,285 --> 00:17:18,788
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
132
00:17:18,829 --> 00:17:20,456
ഭയങ്കര ശബ്ദം.
133
00:17:24,835 --> 00:17:27,129
ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായിരിക്കുക.
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
134
00:17:27,213 --> 00:17:28,965
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ആ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം.
135
00:17:29,048 --> 00:17:32,426
- നിങ്ങൾ അത് മോശമായി ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മാപ്പ് പറയുകയാണോ?
136
00:17:32,969 --> 00:17:34,762
തികച്ചും മാന്യൻ.
137
00:17:35,012 --> 00:17:36,389
ശരിക്കുമല്ല.
138
00:17:37,557 --> 00:17:39,433
ഞാൻ അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്തു.
139
00:17:42,853 --> 00:17:44,355
ക്ഷമിക്കണം.
140
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
ഞാൻ തുണി അലക്കാറില്ല, പാചകം ചെയ്യുക
141
00:17:51,571 --> 00:17:53,990
അല്ലെങ്കിൽ കവിളുള്ള തെണ്ടികളോട് പൊറുക്കുക
അവർ എന്നെ അവരുടെ ദേശത്തു നിർത്തി
142
00:17:54,073 --> 00:17:55,825
അങ്ങനെ അവർക്ക് എൻ്റെ നേരെ വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.
143
00:18:20,224 --> 00:18:22,393
- ഹലോ.
- ഹായ്.
144
00:18:22,852 --> 00:18:25,021
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
145
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
ഈ നമ്പർ എവിടുന്നു കിട്ടി?
എനിക്കത് പോലും ഇല്ല.
146
00:18:32,570 --> 00:18:33,988
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
147
00:18:53,215 --> 00:18:55,885
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ?
കേട്ടാൽ മതി.
148
00:18:55,968 --> 00:18:58,721
- എന്ത് കേൾക്കണം?
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
149
00:18:58,804 --> 00:19:01,891
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സഹായം?
150
00:19:02,016 --> 00:19:03,392
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
151
00:19:03,434 --> 00:19:06,270
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്, ഇൻ്റർപോളിനെ കുറിച്ചാണ്
152
00:19:06,437 --> 00:19:08,314
എല്ലാ ഡച്ച് അധികാരികളും.
153
00:19:09,190 --> 00:19:11,067
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ അകറ്റി നിർത്താം.
154
00:19:11,150 --> 00:19:12,735
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
155
00:19:12,818 --> 00:19:14,320
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണ്!
156
00:19:14,737 --> 00:19:17,615
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ പിടിക്കണം.
157
00:19:39,720 --> 00:19:41,430
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
ക്ഷമിക്കണം.
159
00:20:03,494 --> 00:20:04,745
ക്ഷമിക്കണം.
160
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
161
00:21:11,854 --> 00:21:13,522
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
162
00:21:15,274 --> 00:21:16,650
ഏഥൻ വേട്ട.
163
00:21:17,818 --> 00:21:19,403
ശരി, ഏഥൻ വേട്ട
164
00:21:21,197 --> 00:21:23,908
നീ എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
165
00:21:24,867 --> 00:21:26,911
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഒരുപാട്.
166
00:21:30,539 --> 00:21:32,458
വളരെ ചെറിയ അറിയിപ്പ്.
167
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
മാന്യമായ ഇടവേള കാത്തിരിക്കണോ?
168
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
ആരാണ് മാന്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
169
00:22:35,604 --> 00:22:38,107
അപ്പോൾ ചാരന്മാർക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
170
00:22:38,607 --> 00:22:41,235
അവർക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ടിംഗ് ടെക്നിക്
171
00:22:41,277 --> 00:22:42,778
ഒന്നുമില്ല.
172
00:22:44,280 --> 00:22:47,825
- ഇത് കൃത്യമായി പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞതല്ല.
- അവർക്ക് ഇതിനുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ടോ?
173
00:22:47,908 --> 00:22:50,327
എല്ലാത്തിനും ഒരു പുസ്തകം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
174
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
അതുകൊണ്ട് ഈ സംഗതി ഈ കൂട്ടർ നുള്ളിയെടുത്തു...
175
00:22:54,290 --> 00:22:56,709
അവർ അത് നുള്ളിയതായി എനിക്കറിയില്ല.
176
00:22:57,001 --> 00:22:59,628
അവർ കള്ളന്മാരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
177
00:23:01,297 --> 00:23:03,173
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
178
00:23:04,675 --> 00:23:09,346
ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കാൻ ഒരുതരം കള്ളൻ.
179
00:23:09,638 --> 00:23:11,140
അതുപോലെ ഞാനും.
180
00:23:12,558 --> 00:23:13,809
അടുക്കുക.
181
00:23:21,483 --> 00:23:23,485
നാശം, നീ സുന്ദരിയാണ്.
182
00:24:38,185 --> 00:24:39,770
എസ്പ്രെസോ? കപ്പുച്ചിനോ?
183
00:24:39,853 --> 00:24:41,313
വേണ്ട, നന്ദി.
184
00:24:42,106 --> 00:24:43,399
ഇരിക്കുക.
185
00:24:44,650 --> 00:24:46,235
ഉത്സവം ഒരു വേദനയാണ്.
186
00:24:46,318 --> 00:24:48,654
അവരുടെ വിശുദ്ധരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവരെ തീയിട്ടു.
187
00:24:48,737 --> 00:24:51,073
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
വിശുദ്ധരേ, അല്ലേ?
188
00:24:51,115 --> 00:24:54,076
നാശം അടുത്ത് എന്നെ കത്തിച്ചു
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
189
00:24:56,578 --> 00:24:58,747
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ കടന്നുപോയി.
190
00:24:58,789 --> 00:25:02,918
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഒരു അവധി ആയിരിക്കില്ല.
191
00:25:02,960 --> 00:25:05,421
ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
192
00:25:07,506 --> 00:25:10,884
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
- എന്തുപോലെ?
193
00:25:11,176 --> 00:25:13,220
"നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം."
194
00:25:14,763 --> 00:25:16,265
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
195
00:25:23,689 --> 00:25:25,107
നെഖോർവിച്ചി നന്നായി, ദിമിത്രി
196
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
197
00:25:27,776 --> 00:25:29,987
പഴയ കാലത്തെ പോലെ, അല്ലേ?
198
00:25:30,446 --> 00:25:34,158
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ സന്മനസ്സ് തന്നെ രക്ഷിച്ചു.
199
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
ദിമിത്രി...
200
00:25:38,245 --> 00:25:41,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
201
00:25:42,958 --> 00:25:44,835
ഒരു നായകന് വേണ്ടിയുള്ള ഓരോ തിരയലും
202
00:25:45,502 --> 00:25:48,797
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണം
ഓരോ നായകനും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,
203
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
ഒരു വില്ലൻ.
204
00:25:50,924 --> 00:25:55,304
അതിനാൽ
നമ്മുടെ നായകൻ ബെല്ലെറോഫോൺനുള്ള തിരയലിൽ
205
00:25:55,971 --> 00:25:58,140
ഞങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു
206
00:25:58,682 --> 00:25:59,933
ചിമേര.
207
00:26:01,143 --> 00:26:04,146
ദിമിത്രി, സിഡ്നിയിലേക്ക് വരൂ
208
00:26:04,229 --> 00:26:07,691
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
അറ്റ്ലാൻ്റ ഉടൻ.
209
00:26:08,150 --> 00:26:09,818
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
210
00:26:09,902 --> 00:26:14,490
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എത്തിച്ചേരണം
പുറപ്പെട്ട് 20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
211
00:26:15,574 --> 00:26:19,661
എനിക്ക് ഇത് ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അല്ല.
212
00:26:20,329 --> 00:26:21,330
ദിമിത്രി...
213
00:26:22,081 --> 00:26:26,126
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
214
00:26:26,585 --> 00:26:28,921
എന്താണ് നരകം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്?
215
00:26:29,004 --> 00:26:30,589
ഒരു ആശയം? അതെ.
216
00:26:30,964 --> 00:26:33,675
- ഇഷ്ടമാണോ?
- അവനെ ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്.
217
00:26:33,926 --> 00:26:38,180
അവനെ ഒരു പരസ്യത്തിൽ പറത്താനുള്ള ഒരു മോശം ആശയം
വാഹകൻ. അവൻ ഇപ്പോഴും സിഡ്നിയിലാണോ?
218
00:26:38,680 --> 00:26:41,016
ഡോ.വ്ലാഡിമിർ നെഖോർവിച്ച് മരിച്ചു.
219
00:26:42,684 --> 00:26:46,188
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഗ്രാഡ്സ്കിയും അങ്ങനെയാണ്.
എന്നാൽ അത് നേരത്തെ സംഭവിച്ചു.
220
00:26:46,438 --> 00:26:48,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ നെഖോർവിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
സിഡ്നിയിൽ നിന്ന്
221
00:26:48,774 --> 00:26:50,901
അത് പാറക്കെട്ടുകളിൽ തകർന്നു.
222
00:26:51,360 --> 00:26:52,444
മരിച്ചു.
223
00:26:52,694 --> 00:26:54,696
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
224
00:26:56,240 --> 00:26:59,118
അവൻ എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാനില്ലാതെ
225
00:27:00,410 --> 00:27:02,538
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആ വിമാനത്തിൽ എത്തിച്ചത്?
226
00:27:02,579 --> 00:27:04,123
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
227
00:27:11,713 --> 00:27:14,216
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവന്നു.
228
00:27:14,258 --> 00:27:16,593
ഷോൺ ആംബ്രോസ് ആയിരുന്നു വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
229
00:27:16,677 --> 00:27:19,096
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.
230
00:27:21,807 --> 00:27:24,059
- രണ്ടുതവണ.
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
231
00:27:27,521 --> 00:27:31,650
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംവരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് വൈകി.
232
00:27:31,733 --> 00:27:33,402
ഇല്ല, നിർബന്ധമില്ല.
233
00:27:33,443 --> 00:27:34,987
എയർലൈൻ റെക്കോർഡുകൾ
234
00:27:36,029 --> 00:27:39,783
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ഹരോൾഡ് മക്കിൻ്റോഷിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തുക
2207 വിമാനത്തിൻ്റെ പൈലറ്റായി.
235
00:27:40,284 --> 00:27:43,745
മാധ്യമങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
സർക്കാർ ഏജൻസികൾ ആശങ്കയിലാണ്
236
00:27:43,829 --> 00:27:46,415
ക്യാപ്റ്റൻ മക്കിൻ്റോഷ് വിമാനത്തിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
237
00:27:46,665 --> 00:27:48,458
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
238
00:27:49,168 --> 00:27:51,628
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് നടത്തി
239
00:27:51,920 --> 00:27:53,172
ചരക്കിൽ
240
00:27:53,881 --> 00:27:57,593
ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിറച്ചു,
അവൻ്റെ വലിപ്പം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.
241
00:27:58,510 --> 00:28:01,221
ആ വിമാനത്തിൽ ഒരാൾ
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
242
00:28:01,263 --> 00:28:03,515
വിമാനം താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.
243
00:28:03,599 --> 00:28:06,727
മതിയായ കഴിവുള്ള ഒരാൾ
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ കൊണ്ടുവരാൻ.
244
00:28:08,270 --> 00:28:11,315
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അംബ്രോസ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
245
00:28:11,398 --> 00:28:14,860
അപ്പോൾ അത് അംബ്രോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?
246
00:28:15,360 --> 00:28:16,820
താൻ ആ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സീനിന് തോന്നുന്നു
247
00:28:16,904 --> 00:28:18,822
അവൻ ധാരാളം തൊപ്പികൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിലത്ത്.
248
00:28:18,906 --> 00:28:20,449
എന്തുകൊണ്ട് എന്ന ചോദ്യം.
249
00:28:20,532 --> 00:28:23,535
എന്തായിരുന്നു ഈ ചിമേര
നെഖോർവിച്ച് ചുമന്നിരുന്നത്?
250
00:28:24,786 --> 00:28:26,496
അംബ്രോസിന് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.
251
00:28:27,206 --> 00:28:30,792
ഏതായാലും,
നിങ്ങൾ ഈ ചിമേര വീണ്ടെടുക്കണം
252
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
253
00:28:33,795 --> 00:28:37,257
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ പദ്ധതിയിടുന്നു.
254
00:28:37,299 --> 00:28:39,426
അവിടെയാണ് മിസ് ഹാൾ വരുന്നത്.
255
00:28:44,139 --> 00:28:45,474
ക്ഷമിക്കണം?
256
00:28:46,058 --> 00:28:48,227
മിസ് ഹാളും ആംബ്രോസും
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
257
00:28:48,310 --> 00:28:49,561
അവൻ വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തത്.
258
00:28:49,645 --> 00:28:52,648
അവൾ നടന്നു, അവൻ പോയി
അന്നുമുതൽ അവളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:28:52,731 --> 00:28:55,984
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പുള്ളവളാണെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം.
260
00:28:56,026 --> 00:28:57,527
എന്നിട്ട് എന്ത്?
261
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
ശരി, ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ അവനെ കാണുന്നത് തുടരുന്നു
262
00:29:00,489 --> 00:29:03,492
അവളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
263
00:29:18,298 --> 00:29:20,968
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി
ഞാൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
264
00:29:21,009 --> 00:29:23,053
ഒരു കള്ളനെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ കഴിവുകൾക്ക്.
265
00:29:23,887 --> 00:29:27,266
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ അനുമാനം ഉണ്ടാക്കി.
266
00:29:27,349 --> 00:29:31,019
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കും
ഒരു മുൻ ബന്ധം പുനരാരംഭിക്കാൻ
267
00:29:31,103 --> 00:29:33,438
അവൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്തതൊന്നും ചെയ്യരുത്.
268
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
സ്വമേധയാ, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.
269
00:29:38,068 --> 00:29:41,280
ഇല്ല, അവൾക്ക് പരിശീലനമൊന്നുമില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.
270
00:29:41,863 --> 00:29:43,323
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോയി അവനോട് കള്ളം പറയണോ?
271
00:29:43,365 --> 00:29:46,285
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിശീലനവും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
272
00:29:52,291 --> 00:29:54,876
എനിക്ക് അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
273
00:29:55,002 --> 00:29:57,045
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- വളരെ.
274
00:29:57,129 --> 00:30:00,507
ശരി, ഇത് ദൗത്യമല്ല: ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
മിസ്റ്റർ വേട്ട. ഇത് ദൗത്യമാണ്: അസാധ്യമാണ്.
275
00:30:00,549 --> 00:30:02,467
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം.
276
00:30:02,551 --> 00:30:04,052
ഞാൻ നിർദ്ദേശത്തിന് തയ്യാറാണ്.
277
00:30:04,094 --> 00:30:06,054
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഗത്തിലുള്ള വഴി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അംബ്രോസിൽ എത്താൻ
278
00:30:06,096 --> 00:30:07,306
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
279
00:30:07,389 --> 00:30:08,724
നിങ്ങൾ ഇവ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
280
00:30:08,765 --> 00:30:12,269
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
281
00:31:10,285 --> 00:31:13,955
എത്ര പേർക്ക് കഴിവുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?
282
00:31:17,918 --> 00:31:19,461
സീൻ ആംബ്രോസ്
283
00:31:19,836 --> 00:31:21,088
ഒന്നിന്.
284
00:31:27,803 --> 00:31:28,970
ശരിയാണ്.
285
00:31:39,648 --> 00:31:42,275
ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.
286
00:31:46,488 --> 00:31:48,990
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
287
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
എന്ത്?
288
00:31:54,454 --> 00:31:57,332
ഓ, എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ.
അതാണോ?
289
00:31:57,416 --> 00:31:58,500
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
290
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
എനിക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല.
ഞാനൊരു ചോര കള്ളനാണ്.
291
00:32:05,549 --> 00:32:07,843
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഇത് ചെയ്യാൻ?
292
00:32:07,884 --> 00:32:09,928
പൊതുവേ, ഞാൻ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും നിർബന്ധിക്കുന്നു
293
00:32:10,011 --> 00:32:13,432
അവസരമുള്ളപ്പോഴല്ല
എൻ്റെ ജീവിതം അവരുടെ കൈകളിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം.
294
00:32:13,890 --> 00:32:15,600
അത് മാത്രമാണോ കാരണം?
295
00:32:16,017 --> 00:32:18,311
- നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?
- ഞാനോ? ഇല്ല.
296
00:32:18,353 --> 00:32:21,022
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ബിസിനസ്സ് വേളയിൽ എവിടെയോ
297
00:32:21,106 --> 00:32:23,316
ഇത് വ്യക്തിപരവും ശാരീരികവും ആയി!
298
00:32:23,358 --> 00:32:26,361
ശരി. അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തരുമോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
299
00:32:26,445 --> 00:32:28,697
- അതെ, ഒരുപാട്.
- അപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു!
300
00:33:06,485 --> 00:33:09,362
സീൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകില്ല
പക്ഷേ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ സംശയമാണ്
301
00:33:09,404 --> 00:33:11,740
"ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
302
00:33:13,408 --> 00:33:15,202
എന്താണ് അവനെ സംശയിക്കാത്തത്?
303
00:33:15,243 --> 00:33:17,871
എനിക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണെന്ന്.
304
00:33:19,915 --> 00:33:21,208
നിരാലംബൻ,
305
00:33:21,249 --> 00:33:23,001
ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ,
306
00:33:23,084 --> 00:33:26,004
തരം
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
307
00:33:26,922 --> 00:33:28,757
ഗുരുതരമായ കുഴപ്പം, ശരി
308
00:33:29,716 --> 00:33:32,135
എനിക്ക് എപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.
309
00:33:36,139 --> 00:33:39,392
ഈ ട്രാൻസ്പോണ്ടർ ചിപ്പ്
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.
310
00:33:40,852 --> 00:33:43,605
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൈമാറുന്നു
311
00:33:43,813 --> 00:33:46,525
വായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ മാത്രം.
312
00:33:47,108 --> 00:33:49,778
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
മൂന്നടിനുള്ളിൽ
313
00:33:49,819 --> 00:33:50,946
എവിടെയും.
314
00:33:53,782 --> 00:33:55,617
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനുശേഷം,
ഞാൻ വാർത്താ ബുള്ളറ്റിനുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
315
00:33:55,659 --> 00:33:58,495
എല്ലാ നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾക്കും
ലോകത്തിൽ.
316
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
എനിക്ക് സീൻ ആംബ്രോസിനെ അറിയാം
317
00:34:01,289 --> 00:34:03,875
ഒപ്പം ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ആ എയർലൈൻ തകർച്ചക്ക് ശേഷം
318
00:34:04,459 --> 00:34:06,628
അവൻ ഓരോരുത്തരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
319
00:34:07,170 --> 00:34:08,797
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
320
00:34:10,423 --> 00:34:12,968
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള മാർഗം അവനുണ്ട്.
321
00:34:15,637 --> 00:34:16,638
ന്യാഹ്.
322
00:34:19,975 --> 00:34:20,976
ന്യാഹ്...
323
00:34:22,811 --> 00:34:24,688
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
324
00:35:23,622 --> 00:35:24,873
ഏജൻ്റ് വേട്ട?
325
00:35:24,956 --> 00:35:26,916
നല്ല ദിവസം, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ വില്യം ബെയർഡ് ആണ്, പക്ഷേ ബില്ലിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
326
00:35:27,000 --> 00:35:29,461
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
നീങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ കാണുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.
327
00:35:29,544 --> 00:35:31,212
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.
328
00:35:36,009 --> 00:35:37,093
ലൂഥർ; ഷിറ്റ്.
329
00:35:37,218 --> 00:35:38,553
അതെ ഇതാണ്.
330
00:35:40,555 --> 00:35:42,223
ഇത് തമാശയല്ല.
331
00:35:43,058 --> 00:35:45,935
ഞാൻ ഈ $800 ഗൂച്ചി ഷൂസ് വാങ്ങി
332
00:35:46,019 --> 00:35:48,938
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റി
ഈ മനുഷ്യനോടോ?
333
00:36:23,682 --> 00:36:25,809
കമ്പ്യൂട്ടർ തീർന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടി.
334
00:36:26,935 --> 00:36:29,562
നമുക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇടാം
ഒപ്പം ഒരു ദൃശ്യവും നേടുക.
335
00:36:56,297 --> 00:37:00,176
- ദൃശ്യങ്ങൾ വരുന്നില്ല.
- സാറ്റലൈറ്റ് എന്നെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
336
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ലൂഥർ.
337
00:37:02,637 --> 00:37:06,975
അതൊരു ബഹുമതിയും ഒരു കാര്യവുമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
338
00:37:10,770 --> 00:37:13,481
ഒരു വഴിയും ഇല്ലേ
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
339
00:37:13,565 --> 00:37:17,026
എന്ത് കൊണ്ട്? ഇതാണ് ഏക കമ്പ്യൂട്ടർ
അത് ചെയ്യും.
340
00:38:15,543 --> 00:38:17,212
ഏഥൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
341
00:38:28,014 --> 00:38:31,518
ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്ന ഒരു തട്ടുകടയുണ്ട്
ശരിയായ സ്വീകരണം എങ്ങനെ നൽകാം.
342
00:38:33,228 --> 00:38:36,648
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളും വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.
343
00:38:38,233 --> 00:38:39,526
അപ്പോൾ അവനാണോ?
344
00:38:39,692 --> 00:38:41,444
- അത് അവനാണ്, ബില്ലി.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
345
00:38:41,528 --> 00:38:43,404
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
346
00:38:43,446 --> 00:38:45,573
കാരണം, അവന് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
347
00:38:45,615 --> 00:38:48,868
അവനത് എവിടെ കിട്ടി
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സിഡ്നിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
348
00:38:56,251 --> 00:38:57,919
അധികം ലഗേജില്ല.
349
00:38:58,336 --> 00:39:00,213
ഞാൻ അൽപ്പം തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
350
00:39:00,505 --> 00:39:02,757
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദിയുള്ളവനാണ്, സീൻ.
351
00:39:03,758 --> 00:39:06,177
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
352
00:39:07,971 --> 00:39:10,139
ഞാൻ സാധാരണയായി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
353
00:39:11,432 --> 00:39:12,767
മാന്ത്രികത.
354
00:39:31,828 --> 00:39:33,204
അവളുടെ മേൽ ഈച്ചയില്ല.
355
00:39:33,663 --> 00:39:37,417
ബഗുകളും ഇല്ല. പ്രക്ഷേപണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവൾ ശുദ്ധമാണ്.
356
00:39:38,459 --> 00:39:39,919
എല്ലാ പൂച്ചകളും.
357
00:39:47,969 --> 00:39:49,304
നിങ്ങളുടെ മുറി?
358
00:39:53,850 --> 00:39:55,268
പിന്നെ എൻ്റെ മുറി?
359
00:40:12,660 --> 00:40:13,912
അവൾ അത് ചെയ്തു.
360
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
അവൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഉണ്ട്.
361
00:40:17,415 --> 00:40:18,499
അതെ?
362
00:40:19,667 --> 00:40:23,171
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്നോബോൾ ചുരുട്ടി
അതിനെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
363
00:40:23,838 --> 00:40:26,257
ഇനി അതിന് എന്ത് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.
364
00:40:28,217 --> 00:40:29,552
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
365
00:40:33,514 --> 00:40:34,766
മുന്നോട്ടുപോകുക.
366
00:40:42,023 --> 00:40:44,859
ഞാൻ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഓർത്തു എങ്കിൽ.
367
00:41:14,389 --> 00:41:17,308
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ?
368
00:41:18,309 --> 00:41:19,602
ഓ, ലാം.
369
00:41:22,897 --> 00:41:24,065
പിന്നീട്.
370
00:41:47,839 --> 00:41:50,008
ഒരു നായകന് വേണ്ടിയുള്ള ഓരോ തിരയലും
371
00:41:50,091 --> 00:41:53,428
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണം
ഓരോ നായകനും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,
372
00:41:53,511 --> 00:41:54,846
ഒരു വില്ലൻ.
373
00:41:55,430 --> 00:41:59,642
അതിനാൽ
നമ്മുടെ നായകൻ ബെല്ലെറോഫോൺനുള്ള തിരയലിൽ
374
00:42:00,435 --> 00:42:02,603
ഞങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു
375
00:42:02,979 --> 00:42:04,230
ചിമേര.
376
00:42:04,397 --> 00:42:06,482
നെഖോർവിച്ച് ഒരു തന്മാത്രാ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.
377
00:42:06,566 --> 00:42:09,402
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
ഒരു പഴയ ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തെക്കുറിച്ച്?
378
00:42:09,527 --> 00:42:12,822
നെഖോർവിച്ച് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു
ഡിഎൻഎ തന്മാത്രകൾ വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
379
00:42:14,657 --> 00:42:16,034
പുരാണത്തിൽ
380
00:42:16,451 --> 00:42:19,495
ബെല്ലെറോഫോൺ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു
ആരാണ് ചിമേരയെ കൊന്നത്
381
00:42:20,788 --> 00:42:23,249
സിംഹത്തിൻ്റെ തലയുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ
382
00:42:23,958 --> 00:42:26,377
ഒരു സർപ്പത്തിൻ്റെ വാലും
383
00:42:27,211 --> 00:42:29,464
പുരാതന ലോകത്തെ ബാധിച്ചവൻ.
384
00:42:30,590 --> 00:42:33,968
നെഖോർവിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിമേരയിലെ ഒരു രാക്ഷസ വൈറസ്
385
00:42:34,761 --> 00:42:36,804
അതിനെ കൊല്ലാനുള്ള ആൻ്റിവൈറസും
386
00:42:36,846 --> 00:42:38,639
ബെല്ലെറോഫോണിൽ.
387
00:42:40,099 --> 00:42:41,726
വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
388
00:42:44,062 --> 00:42:45,313
എന്തുകൊണ്ട്?
389
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
മുപ്പത്തിയേഴ് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.
390
00:43:07,126 --> 00:43:10,004
ശരി, അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്
നെഖോർവിച്ചിൻ്റെ ജോലികൾക്കായി.
391
00:43:12,131 --> 00:43:15,676
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട, ഹ്യൂ.
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണ്.
392
00:43:19,138 --> 00:43:21,265
ട്രാക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
393
00:43:22,892 --> 00:43:25,186
ബാക്കി പകുതി നമുക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
394
00:43:34,612 --> 00:43:35,988
ശരി, അപ്പോൾ ...
395
00:43:37,824 --> 00:43:39,033
അടുക്കി.
396
00:43:45,581 --> 00:43:47,125
എല്ലാം അല്ല.
397
00:43:49,544 --> 00:43:51,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
398
00:43:54,215 --> 00:43:56,217
അവളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നോ എൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ നിന്നോ?
399
00:43:56,551 --> 00:43:58,719
അവൾ അതിനായി വാക്കുപാലിച്ചില്ല
400
00:43:58,803 --> 00:44:01,222
ആറുമാസം മുമ്പ് അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
401
00:44:04,183 --> 00:44:06,727
"നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?" എന്നതാണ് ചോദ്യം.
402
00:44:15,069 --> 00:44:17,363
ഒരാൾ അവളുടെ സമയം പരിഗണിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
403
00:44:17,405 --> 00:44:20,491
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിക്ക് കിട്ടും
താഴേക്ക് പോകുന്ന വിമാനത്തിൻ്റെ.
404
00:44:20,575 --> 00:44:21,909
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന
405
00:44:22,785 --> 00:44:24,829
ബോർഡർലൈൻ പോലും സംശയാസ്പദമാണ്
406
00:44:25,913 --> 00:44:27,790
എന്നാൽ പ്രയാസം നിർണായകമാണ്.
407
00:44:33,921 --> 00:44:36,465
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
408
00:44:41,470 --> 00:44:42,972
എന്നോട് പറയൂ, ഹ്യൂ.
409
00:44:43,764 --> 00:44:48,019
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി നിൽക്കില്ല
ന്യയുടെ ഓരോ വാക്കുകളും ആംഗ്യങ്ങളും, അല്ലേ?
410
00:44:51,647 --> 00:44:53,608
അത് സാമാന്യം എലിപ്പനിയുള്ള നഖമാണ്.
411
00:44:59,238 --> 00:45:00,448
ദയവായി.
412
00:45:00,531 --> 00:45:04,619
അവൾ ഒരുതരം ട്രോജൻ ആണെന്ന് കരുതുക
imf അയച്ച കുതിര
413
00:45:04,660 --> 00:45:05,995
ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ?
414
00:45:06,078 --> 00:45:09,832
ഞാനെന്തിന് സുഖം നിഷേധിക്കണം
ഒന്നോ രണ്ടോ സവാരിയുടെ?
415
00:45:11,459 --> 00:45:14,921
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ അവളിൽ നിന്ന്?
416
00:45:14,962 --> 00:45:18,007
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
417
00:45:19,884 --> 00:45:22,762
ഇപ്പോൾ, ഹ്യൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
418
00:45:22,887 --> 00:45:26,515
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ എന്ന്
നേരിടാൻ ലൈംഗികതയുടെ ഭാരം ഉണ്ട്.
419
00:45:26,766 --> 00:45:29,977
കൂടാതെ ഞാൻ അറിഞ്ഞേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അറിയാതെയുമാകാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത്
420
00:45:30,144 --> 00:45:32,146
പക്ഷെ ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
421
00:45:32,188 --> 00:45:33,814
കാരണം, ഹ്യൂ
422
00:45:35,900 --> 00:45:37,985
ഞാൻ അതിനായി വാശി പിടിക്കുകയാണ്.
423
00:46:01,008 --> 00:46:04,053
വരിക! വരിക!
424
00:46:05,846 --> 00:46:08,641
പ്രിയേ, നീ വിജയിച്ചു!
425
00:46:08,808 --> 00:46:10,393
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.
426
00:46:10,559 --> 00:46:12,436
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആ നാഗനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
427
00:46:12,520 --> 00:46:14,522
അവൾ ഒരിക്കലും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കാര്യവും നേടിയിട്ടില്ല.
428
00:46:14,605 --> 00:46:15,773
"രാത്രിയിലെ കള്ളൻ."
429
00:46:16,941 --> 00:46:18,526
ഇനി പറയില്ല.
430
00:46:21,529 --> 00:46:23,406
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോവുകയാണ്.
431
00:46:23,489 --> 00:46:25,700
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബെല്ലിനിസിനെ അനുകൂലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹും.
432
00:46:42,883 --> 00:46:44,427
സ്വാഭാവികമായും വ്യർത്ഥം.
433
00:46:46,262 --> 00:46:47,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
434
00:46:47,680 --> 00:46:49,223
സ്വാഭാവികമായും വ്യർത്ഥമാണോ?
435
00:46:50,766 --> 00:46:54,103
നാലാമത്തേതിൽ. അവളെ പരിശോധിക്കുക. അവൾ നൽകേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
436
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെന്ന മട്ടിൽ.
437
00:47:10,870 --> 00:47:13,039
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
438
00:47:13,080 --> 00:47:15,791
മൌണ്ടിംഗ് എൻക്ലോഷർ,
ട്രാക്കിന് പുറത്ത്, 2:00.
439
00:47:31,098 --> 00:47:32,641
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
440
00:47:33,601 --> 00:47:35,353
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
441
00:47:37,104 --> 00:47:38,856
പഴയ പോലെ തന്നെ?
442
00:47:39,857 --> 00:47:41,233
ഏകദേശം.
443
00:47:44,111 --> 00:47:46,864
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓടിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ആംബ്രോസിൻ്റേതിൽ.
444
00:47:47,406 --> 00:47:51,660
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഏകദേശം ഒരു ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് അര ഡസൻ ബ്ളോക്കുകൾ.
445
00:47:51,744 --> 00:47:52,995
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
446
00:47:53,079 --> 00:47:55,122
ഹഗ് സ്റ്റാമ്പ്. സീനിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
447
00:47:55,206 --> 00:47:57,291
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്.
448
00:47:57,333 --> 00:47:59,210
ഒരു ഇഴയലും പിന്നെ ചിലതും.
449
00:47:59,377 --> 00:48:03,047
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ നിങ്ങളുടെ മേലെയാണ്
ഇടത് തോളിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
450
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
ആംബ്രോസിന് പത്രങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്
അവരുടെമേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടിയ പണവുമായി.
451
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
മുപ്പത്തിയേഴ് ദശലക്ഷം
ലണ്ടൻ കാലഘട്ടത്തിൽ.
452
00:48:11,138 --> 00:48:12,807
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
453
00:48:14,683 --> 00:48:16,894
സാധ്യമായ ചിമേര വാങ്ങുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള ബിഡ്ഡുകൾ.
454
00:48:27,738 --> 00:48:30,533
അംബ്രോസ് ചില സംഘങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ബാറിൽ.
455
00:48:30,616 --> 00:48:34,286
വലിയ മനുഷ്യൻ. ഇഞ്ചി മുടി.
അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
456
00:48:40,876 --> 00:48:43,504
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
- ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ഏഥൻ.
457
00:48:50,845 --> 00:48:54,265
ജോൺ മക്ലോയ്,
സിഇഒ ബയോസൈറ്റ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്,
458
00:48:54,348 --> 00:48:57,351
1989, ബയോസൈറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കലിൽ.
459
00:48:59,979 --> 00:49:02,106
- അവൻ നെഖോർവിച്ചിൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.
460
00:49:02,189 --> 00:49:05,234
അവൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ബയോസൈറ്റിലെ ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞനായി.
461
00:49:06,569 --> 00:49:09,864
അംബ്രോസ് എന്തോ കാണിക്കുന്നു
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ മക്ക്ലോയ് ചെയ്യാൻ.
462
00:49:10,573 --> 00:49:14,034
മക്ലോയ് എന്ത് നോക്കിയാലും,
അവൻ അതിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.
463
00:49:24,670 --> 00:49:26,964
ആംബ്രോസ് ക്യാമറ വലിച്ചു
മെമ്മറി കാർഡ്
464
00:49:27,047 --> 00:49:28,883
അത് ഒരു കവറിലാക്കി.
465
00:49:30,843 --> 00:49:33,053
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഇടത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
466
00:49:33,095 --> 00:49:35,222
ഇടത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
467
00:49:36,557 --> 00:49:37,933
റോജർ അത്.
468
00:49:40,769 --> 00:49:41,854
ന്യാ,
469
00:49:42,563 --> 00:49:44,482
അംബ്രോസ് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിലാണ്.
470
00:49:44,565 --> 00:49:47,860
അകത്ത് ഒരു കവർ ഉണ്ട്...
- അവൻ്റെ ഇടത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്.
471
00:49:48,569 --> 00:49:49,862
അത് ശരിയാണ്.
472
00:49:49,904 --> 00:49:51,197
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
473
00:49:51,238 --> 00:49:53,574
വാതുവയ്പ്പ് പട്ടിക 12, പാഡോക്കിന് പുറത്ത്.
474
00:49:53,657 --> 00:49:57,077
- നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
475
00:49:58,412 --> 00:50:00,915
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
476
00:50:00,956 --> 00:50:02,917
ശരി, അതെ.
477
00:50:03,000 --> 00:50:04,668
സ്വാഭാവികമായും വ്യർത്ഥം.
478
00:50:04,752 --> 00:50:06,253
എന്നാൽ അവർ വാതുവെപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
479
00:50:06,337 --> 00:50:08,380
-എനിക്ക് ഒരു ബീൻസ് ഇല്ല.
- ന്യാഹ്!
480
00:50:08,714 --> 00:50:11,342
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ചിന്തിക്കുമോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
481
00:50:11,425 --> 00:50:14,094
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും
482
00:50:14,637 --> 00:50:16,305
പലിശയോടും കൂടി.
483
00:50:16,972 --> 00:50:18,599
എനിക്ക് സംശയമില്ല.
484
00:50:19,767 --> 00:50:21,143
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
485
00:50:34,990 --> 00:50:37,117
എനിക്കായി ആയിരം താഴ്ത്തൂ.
486
00:50:41,455 --> 00:50:43,666
- ജയിക്കാൻ?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
487
00:50:47,169 --> 00:50:49,004
ബില്ലി, ന്യാ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
488
00:50:49,088 --> 00:50:50,798
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
489
00:50:50,839 --> 00:50:53,676
ലൂഥർ, ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ,
കൈമാറാൻ തയ്യാറാണ്.
490
00:50:53,759 --> 00:50:55,219
വാതുവയ്പ്പ് പട്ടിക 12.
491
00:51:10,150 --> 00:51:12,236
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.
492
00:51:14,780 --> 00:51:17,157
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
493
00:51:18,242 --> 00:51:19,618
വീണ്ടും പറയണോ?
494
00:51:20,786 --> 00:51:23,914
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും,
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
495
00:51:23,998 --> 00:51:26,709
നിങ്ങൾ ആരിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
496
00:51:28,294 --> 00:51:29,962
ലൂ എവിടെയാണ്?
497
00:51:31,505 --> 00:51:32,756
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
498
00:51:56,697 --> 00:51:58,198
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
499
00:51:58,657 --> 00:52:00,326
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
500
00:52:01,368 --> 00:52:02,703
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
501
00:52:09,209 --> 00:52:10,586
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു.
502
00:52:11,295 --> 00:52:13,714
നീ എന്ത് ചെയ്യും, എന്നെ അടിക്കുക?
503
00:52:39,406 --> 00:52:41,492
ഞാൻ ബൂട്ട് ചെയ്തു. പോകൂ ഏഥൻ.
504
00:52:48,624 --> 00:52:50,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
505
00:53:01,428 --> 00:53:03,597
"സെർജി ഗ്രാഡ്സ്കി
506
00:53:04,848 --> 00:53:07,101
"എക്സ്പോഷർ കഴിഞ്ഞ് 20 മണിക്കൂർ."
507
00:53:46,265 --> 00:53:47,307
ദൈവം.
508
00:53:56,108 --> 00:53:57,568
സ്റ്റാമ്പ് പുറത്തായി.
509
00:53:57,651 --> 00:54:00,654
അവൻ തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ.
510
00:54:00,821 --> 00:54:03,323
- നിന്നെ ആംബ്രോസിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
511
00:54:03,365 --> 00:54:05,659
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
512
00:54:09,580 --> 00:54:12,207
ശരി, അവൻ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ഏഥൻ.
513
00:54:12,291 --> 00:54:15,627
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
514
00:54:15,669 --> 00:54:18,255
- മുപ്പത് പടികൾ.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പോകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
515
00:54:18,338 --> 00:54:20,007
- ഇരുപത്, പത്തൊൻപത്...
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു,
516
00:54:20,090 --> 00:54:21,675
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും വേണം.
517
00:54:21,759 --> 00:54:23,552
പതിനഞ്ച്, പതിനാല്.
518
00:54:23,635 --> 00:54:25,512
- പന്ത്രണ്ട്, പതിനൊന്ന്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
519
00:54:25,596 --> 00:54:27,181
ഇയർപീസ് തരൂ.
520
00:54:27,306 --> 00:54:28,766
ഒമ്പത്, ഏഥൻ. എട്ട്.
521
00:54:28,849 --> 00:54:32,394
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
522
00:54:32,478 --> 00:54:34,313
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
523
00:54:36,607 --> 00:54:38,650
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, അമ്മേ?
524
00:54:41,195 --> 00:54:42,279
വെറും
525
00:54:45,365 --> 00:54:47,367
കുതിരകൾ മത്സരത്തിന് തയ്യാറാണ്.
526
00:54:56,502 --> 00:54:57,586
വരൂ!
527
00:54:57,669 --> 00:55:00,714
വരിക! നിങ്ങളുടെ നാഗ് ഓടുകയാണ്
അതിനു പുറത്ത്.
528
00:55:03,842 --> 00:55:05,093
വരിക!
529
00:55:09,765 --> 00:55:12,059
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു!
530
00:55:18,899 --> 00:55:21,068
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
531
00:55:22,194 --> 00:55:25,572
ഹഗ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ
നെഖോർവിച്ച് മെമ്മറി കാർഡിൻ്റെ.
532
00:55:27,449 --> 00:55:28,867
ഇത് എവിടെയാണ്?
533
00:55:29,326 --> 00:55:31,870
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിലെ കവറിൽ.
534
00:55:34,748 --> 00:55:37,334
എൻ്റെ വലതു ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്.
535
00:55:39,920 --> 00:55:42,756
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അത്യാധുനികതയിൽ,
സൗരോർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബയോസൈറ്റ് കെട്ടിടം
536
00:55:42,798 --> 00:55:45,759
ആ ശാശ്വത ജാഗ്രതയെ തിരിച്ചറിയുക
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ വിലയാണ്
537
00:55:45,843 --> 00:55:47,511
അത് അധ്യാപന കേന്ദ്രത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നതായാലും
538
00:55:47,594 --> 00:55:49,096
രാജകീയ രാജകുമാരൻ എഡ്വേർഡ് ആശുപത്രിയിൽ,
539
00:55:49,179 --> 00:55:51,473
എയറോസോൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
വിപണിയിൽ നിന്ന്
540
00:55:51,557 --> 00:55:55,227
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഫ്ലുവൻസ ക്വാറൻ്റൈനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക
കഴിഞ്ഞ മാസം അവസാനം ബ്രൂണി ദ്വീപിൽ.
541
00:55:55,269 --> 00:55:56,687
ബയോസൈറ്റിൽ,
542
00:55:56,770 --> 00:55:59,439
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുടെ ജീവിത വേലയാണ്.
543
00:56:01,525 --> 00:56:03,777
നമുക്കിവിടെ അവസരമുണ്ട്.
544
00:56:04,444 --> 00:56:06,446
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
545
00:56:37,311 --> 00:56:39,104
മക്ലോയ്: ജോർജ്ജ്, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
546
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
ജോർജ്ജ്.
547
00:57:01,668 --> 00:57:02,669
ജോർജ്ജ്.
548
00:57:12,220 --> 00:57:14,765
എന്തൊരു നരകമാണ്?
549
00:57:18,226 --> 00:57:19,227
ജോർജ്!
550
00:57:27,194 --> 00:57:28,528
ജോർജ്. ജോർജ്ജ്!
551
00:57:36,370 --> 00:57:37,663
സീൻ?
552
00:57:42,167 --> 00:57:43,168
സീൻ.
553
00:58:22,082 --> 00:58:23,583
ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.
554
00:58:25,919 --> 00:58:27,045
എളുപ്പം.
555
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
ഓ, ഏഥൻ.
556
00:58:29,798 --> 00:58:31,258
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
557
00:58:31,633 --> 00:58:33,176
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ.
558
00:59:20,390 --> 00:59:21,683
മക്ലോയ്: ഇത് എന്താണ്?
559
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ സന്ദർശനം.
560
00:59:26,271 --> 00:59:28,940
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ തകർന്നു. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
561
00:59:29,357 --> 00:59:30,984
ക്ഷീണം, തീർച്ചയായും.
562
00:59:31,068 --> 00:59:33,612
എന്നാൽ മരിച്ചയാളാണ് അൽപ്പം തീവ്രത.
563
00:59:35,155 --> 00:59:36,323
മറുവശത്ത്
564
00:59:36,406 --> 00:59:40,452
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഗ്രാഡ്സ്കിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പൾസും രക്തസമ്മർദ്ദവും
565
00:59:41,620 --> 00:59:43,914
അവന് ജീവിക്കാൻ ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
566
00:59:48,210 --> 00:59:50,879
നിങ്ങൾക്ക് കൈമേറ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
567
00:59:54,257 --> 00:59:56,009
പ്രയോജനമില്ല സുഹൃത്തേ.
568
00:59:57,010 --> 00:59:58,428
മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ്
569
00:59:58,512 --> 01:00:00,305
ഇതിൽ ഒരു ഭാഗവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
570
01:00:00,764 --> 01:00:04,351
മരിക്കുക എന്ന ആശയം ഡോക്ടർമാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
മറ്റാരെക്കാളും.
571
01:00:04,851 --> 01:00:06,603
എനിക്ക് എങ്ങനെ രോഗം ബാധിക്കാം?
572
01:00:06,686 --> 01:00:11,274
അതുതന്നെയാണ് ഗ്രാഡ്സ്കി പറഞ്ഞത്
മരിക്കുന്നതിന് 27 മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
573
01:00:12,651 --> 01:00:15,278
നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് ഉണ്ട്,
ദയനീയ ബാസ്റ്റാർഡ്!
574
01:00:15,362 --> 01:00:17,864
- നിങ്ങൾ ബെല്ലെറോഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു. എല്ലാം!
- എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.
575
01:00:17,906 --> 01:00:18,907
ഇനീഡിറ്റ്
576
01:00:18,990 --> 01:00:21,701
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം,
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ജിപ്സിയെ തകർത്തു!
577
01:00:21,785 --> 01:00:26,623
ഗ്രാഡ്സ്കിയുടെ കാര്യമോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്
ചിമേര മനഃപൂർവം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
578
01:00:26,706 --> 01:00:31,044
അവന് ചികിത്സ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി
20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബെല്ലെറോഫോണിനൊപ്പം?
579
01:00:31,169 --> 01:00:32,587
എന്നോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ട്.
580
01:00:32,671 --> 01:00:34,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
581
01:00:35,215 --> 01:00:38,885
എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു
രോഗം യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലായിരുന്നു
582
01:00:38,969 --> 01:00:40,595
ലാബ് മാത്രമല്ല.
583
01:00:40,887 --> 01:00:44,099
നിങ്ങൾ ജനിതകമായി ഒന്നിച്ചു ചേരുകയായിരുന്നു
ഇൻഫ്ലുവൻസയുടെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ
584
01:00:44,182 --> 01:00:46,685
എല്ലാ ഇൻഫ്ലുവൻസകൾക്കും ഒരു പ്രതിവിധി സൃഷ്ടിക്കാൻ.
585
01:00:46,726 --> 01:00:50,438
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു
ചിമേരയിൽ വളരെ ഭയങ്കരമായ ഒരു രോഗം
586
01:00:51,022 --> 01:00:53,150
ചികിത്സ അമൂല്യമായിരിക്കും.
587
01:00:53,233 --> 01:00:56,236
എനിക്ക് ചിമേര ആവശ്യമായിരുന്നു
ബെല്ലെറോഫോൺ പെഡൽ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
588
01:00:56,319 --> 01:00:59,072
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
589
01:00:59,489 --> 01:01:02,742
നോക്കൂ, എനിക്ക് വൈറസ് ഉണ്ട്,
നിനക്ക് ചികിത്സ കിട്ടി.
590
01:01:02,826 --> 01:01:04,452
എനിക്ക് അവ രണ്ടും വേണം.
591
01:01:04,828 --> 01:01:09,040
സമയം, പെൻസിലിൻ ഒരു ഷോട്ട് ആയിരുന്നു
മൃഗശാലയിലെ എല്ലാ ബഗുകളും നീക്കം ചെയ്യും.
592
01:01:09,166 --> 01:01:10,584
ഇനിയില്ല.
593
01:01:11,251 --> 01:01:15,130
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
അവിടെയുള്ള മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ചെറിയ ഷിറ്റ്സ്
594
01:01:15,422 --> 01:01:18,925
ഒരെണ്ണം പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്.
595
01:01:19,009 --> 01:01:22,220
ശരി, അത് ഉണ്ട്. ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
596
01:01:23,054 --> 01:01:25,557
ഐ, ജോൺ സി. മക്ക്ലോയ്
597
01:01:25,765 --> 01:01:29,394
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ബിസിനസ്സിലാണ് ഞാൻ.
598
01:01:30,520 --> 01:01:34,482
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ഇടപാട് ഇപ്പോൾ മറക്കുക
ആ തഗ് ആംബ്രോസുമായി
599
01:01:34,900 --> 01:01:37,694
എന്നെ ചികിത്സിക്കൂ,
പിന്നെ നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
600
01:01:38,320 --> 01:01:39,571
നിങ്ങൾക്കറിയാം
601
01:01:40,447 --> 01:01:44,117
അതിന് അൽപ്പം വൈകിയെന്ന് കരുതുന്നു.
602
01:01:45,493 --> 01:01:47,704
ഗ്രാഡ്സ്കിക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക
603
01:01:48,872 --> 01:01:50,415
അവനെ കണ്ടാൽ.
604
01:02:01,301 --> 01:02:02,802
നന്നായി?
605
01:02:06,514 --> 01:02:08,183
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
606
01:02:11,937 --> 01:02:13,647
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടതെല്ലാം.
607
01:02:16,691 --> 01:02:17,901
ന്യാഹ്.
608
01:02:19,736 --> 01:02:24,658
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
അംബ്രോസിനെ അലാറം ചെയ്യാൻ.
609
01:02:25,617 --> 01:02:26,701
എന്ത്?
610
01:02:28,078 --> 01:02:29,704
എത്രയും വേഗം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
611
01:02:29,788 --> 01:02:31,581
നിങ്ങൾ എന്നെ ശേഖരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
612
01:02:34,292 --> 01:02:36,753
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല.
613
01:02:38,171 --> 01:02:39,589
ഇത് വിമർശനാത്മകമാണ്,
614
01:02:39,673 --> 01:02:42,300
തികച്ചും വിമർശനാത്മകം
615
01:02:43,176 --> 01:02:46,346
അംബ്രോസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.
616
01:02:49,766 --> 01:02:51,726
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
617
01:02:54,938 --> 01:02:56,189
വിഷമിക്കേണ്ട.
618
01:02:58,441 --> 01:03:00,193
അതെല്ലാം തീരും
619
01:03:00,944 --> 01:03:02,279
വളരെ വേഗം.
620
01:03:09,995 --> 01:03:11,454
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
621
01:03:12,706 --> 01:03:14,040
വരിക.
622
01:03:17,377 --> 01:03:18,712
നിങ്ങൾ പോകൂ.
623
01:03:49,868 --> 01:03:51,453
ലൂഥർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയൊക്കെ അറിയാം.
624
01:03:51,536 --> 01:03:55,248
നെഖോർവിച്ച് പോകാൻ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ രോഗ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം.
625
01:03:55,415 --> 01:03:58,168
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു വൈറസ് വഹിക്കുന്നു,
ചിമേര,
626
01:03:58,626 --> 01:04:01,588
ആ വൈറസിനുള്ള പ്രതിവിധി, ബെല്ലെറോഫോൺ.
627
01:04:05,133 --> 01:04:06,843
ആംബ്രോസിന് വൈറസ് ഇല്ല.
628
01:04:07,010 --> 01:04:09,220
അതുകൊണ്ടാണ് ആംബ്രോസിന് മക്ക്ലോയ് വേണ്ടത്.
629
01:04:10,847 --> 01:04:13,767
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബയോസൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു, ചിമേരയെ കൊല്ലുക
630
01:04:15,185 --> 01:04:19,272
ആംബ്രോസിന് രോഗമില്ലാത്ത ചികിത്സയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രരാണ്.
631
01:04:20,648 --> 01:04:21,941
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
632
01:04:22,025 --> 01:04:24,402
ഇന്ന് രാത്രി ഹണ്ട് മക്ലോയിയെ കുത്തി.
633
01:04:25,445 --> 01:04:27,072
അതുകൊണ്ട് അവനറിയാം.
634
01:04:27,572 --> 01:04:29,699
അവൻ ബയോസൈറ്റിലേക്ക് പോകും.
635
01:04:31,451 --> 01:04:32,619
നല്ലത്.
636
01:04:33,453 --> 01:04:35,914
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാം, അല്ലേ?
637
01:04:38,291 --> 01:04:39,751
നന്നായി ചെയ്തു, ഹ്യൂ.
638
01:04:41,753 --> 01:04:43,129
നന്നായി ചെയ്തു.
639
01:04:55,475 --> 01:04:57,602
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, സുഹൃത്തേ. വീട്.
640
01:05:01,481 --> 01:05:04,818
എൻ്റെ സ്ഥിരം ഡ്രൈവർ ജോർജ്ജ് എവിടെ?
അവൻ എവിടെയാണ്?
641
01:05:04,901 --> 01:05:07,529
അസുഖബാധിതനായി അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. പനിയുടെ സ്പർശനം.
642
01:05:10,490 --> 01:05:11,991
ഇനിയും പണിതുടങ്ങുന്നുണ്ടോ?
643
01:05:16,788 --> 01:05:20,500
- അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു ബയോസൈറ്റ് സൗകര്യമാണ്.
644
01:05:20,542 --> 01:05:22,210
അവയുടെ സംഭരണ ഘടന.
645
01:05:22,335 --> 01:05:23,711
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
646
01:05:26,047 --> 01:05:28,341
ശരി, ഇത് നോക്കൂ.
647
01:05:28,633 --> 01:05:29,968
നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
648
01:05:30,009 --> 01:05:33,096
ചിമേരയുടെ എല്ലാ സംഭരണവും ഉത്പാദനവും
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്
649
01:05:33,179 --> 01:05:35,598
42-ാം നിലയിലുള്ള ഈ ലാബിൽ.
650
01:05:36,349 --> 01:05:38,810
ഹണ്ടിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ചിമേര ആയിരിക്കും
651
01:05:38,852 --> 01:05:42,856
ബയോസൈറ്റിൽ സംഭരിക്കുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
42-ാം നിലയിൽ.
652
01:05:44,274 --> 01:05:48,361
നിങ്ങൾ ഹണ്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തന ചരിത്രം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഉണ്ട്,
653
01:05:48,695 --> 01:05:52,407
അവൻ എപ്പോഴും വഴിതെറ്റലിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു
മേൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ.
654
01:05:53,241 --> 01:05:55,493
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അടിയിൽ നിന്ന് ബയോസൈറ്റിലേക്ക് തകർക്കുക,
655
01:05:55,535 --> 01:05:57,287
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സുരക്ഷയുള്ളിടത്ത്.
656
01:05:57,912 --> 01:05:59,581
ഗാരേജ് പ്രവേശന കവാടങ്ങളില്ല.
657
01:05:59,747 --> 01:06:03,042
ലോബിയെ അഞ്ച് ഗാർഡുകൾ സംരക്ഷിച്ചു
കറങ്ങുന്ന പട്രോളിംഗിൽ.
658
01:06:04,836 --> 01:06:08,089
നിലത്തു നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ആട്രിയം കാണിക്കൂ.
659
01:06:09,090 --> 01:06:11,885
ആട്രിയം? ഒരു തരത്തിലുള്ളത്.
660
01:06:12,385 --> 01:06:14,512
താഴേക്ക് ഓടുന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
661
01:06:14,554 --> 01:06:18,725
24 മണിക്കൂറും സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം നൽകുന്നു
കണ്ണാടികളിലൂടെയും പകൽ വെളിച്ചം സംഭരിക്കുന്ന സെല്ലുകളിലൂടെയും,
662
01:06:18,766 --> 01:06:21,186
ഒപ്റ്റിമൽ വളരുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ
വൈറസിനായി.
663
01:06:21,227 --> 01:06:24,939
ഒരു ഗ്ലാസ് തറയിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ലാബ് സീലിംഗിൻ്റെ ഭാഗമായി ഇത് ഇരട്ടിയാകുന്നു.
664
01:06:28,276 --> 01:06:29,569
അയ്യോ.
665
01:06:29,861 --> 01:06:32,280
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ആട്രിയം മേൽക്കൂര അടയുന്നു.
666
01:06:32,405 --> 01:06:35,575
ഒപ്പം ലൂവറുകൾ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ
രാത്രിയിൽ 40 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ,
667
01:06:35,658 --> 01:06:39,412
സിവിൽ എമർജൻസി അലാറങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്തു.
എനിക്ക് പോലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
668
01:06:40,497 --> 01:06:44,584
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ 40 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും കേബിളുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനും.
669
01:06:47,253 --> 01:06:52,175
ഹണ്ട് ബയോസൈറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സുരക്ഷയുള്ള മുകളിൽ നിന്ന്.
670
01:06:52,592 --> 01:06:56,095
അവൻ നിസ്സംശയമായും ഇടപെടും
ചില എയറോബാറ്റിക് ഭ്രാന്തിൽ
671
01:06:56,179 --> 01:06:59,432
മുടിക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ തലയിൽ.
672
01:07:14,072 --> 01:07:16,616
- പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക. പകർത്തണോ?
- നിങ്ങൾ അഞ്ച്-അഞ്ച്.
673
01:07:20,995 --> 01:07:22,830
ലൂഥർ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
674
01:07:23,164 --> 01:07:25,416
ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല ഏട്ടൻ.
ഞാൻ വാക്ക് തരാം.
675
01:07:28,711 --> 01:07:30,630
ബില്ലി, പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
676
01:07:35,593 --> 01:07:38,471
- അഞ്ചിനുള്ളിൽ പാക്കേജ്.
- ഇനിയും ഇല്ല. ലൂവറുകൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
677
01:07:38,972 --> 01:07:40,306
ലൂഥർ, നമുക്ക് പോകണം.
678
01:07:40,348 --> 01:07:42,517
കാത്തിരിക്കുക.
ആക്സസ് കോഡിൽ ഒരു തകരാറുണ്ട്.
679
01:07:52,402 --> 01:07:55,321
ലൂഥർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
എണ്ണത്തിൽ.
680
01:07:55,405 --> 01:07:58,324
ദയവായി, കുഞ്ഞേ, തുറക്കുക. തുറക്കുക.
681
01:07:58,408 --> 01:08:00,743
അഞ്ച്, നാല്...
682
01:08:00,952 --> 01:08:03,830
- വരൂ!
-...മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
683
01:08:03,871 --> 01:08:06,374
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
- ഏഥൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
684
01:08:42,577 --> 01:08:45,955
25, 24, 23,
685
01:08:46,581 --> 01:08:50,043
22, 21, 20.
686
01:08:51,377 --> 01:08:54,213
നിങ്ങൾക്ക് 19 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
കേബിൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ.
687
01:09:02,221 --> 01:09:04,223
ശരി, കേബിൾ പിൻവലിക്കുന്നു.
688
01:09:09,354 --> 01:09:10,730
വരിക.
689
01:09:11,648 --> 01:09:15,902
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്,
690
01:09:16,194 --> 01:09:19,072
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
691
01:09:20,865 --> 01:09:22,659
കേബിൾ വ്യക്തമാണ്!
692
01:09:36,422 --> 01:09:38,049
ട്രാൻസ്പോണ്ടർ സജീവമാക്കി.
693
01:09:38,091 --> 01:09:40,426
വായന പാക്കേജും കേബിളും വ്യക്തമാണ്.
694
01:09:49,102 --> 01:09:51,396
അവൻ ലാബ് പൊളിക്കും
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു സമയത്ത്.
695
01:09:51,437 --> 01:09:53,815
നിങ്ങൾ നിലത്തു നിന്ന് അകത്ത് കടന്നാലും
അല്ലെങ്കിൽ മേൽക്കൂര,
696
01:09:54,273 --> 01:09:57,235
ഇത് 23:00 മണിക്കൂർ, ഒരു മിനിറ്റ്
697
01:09:57,276 --> 01:10:00,822
എയർ ഫിൽട്ടറേഷൻ ജനറേറ്ററുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
വേട്ടയാടലിൻ്റെ ശബ്ദം മറയ്ക്കും
698
01:10:00,905 --> 01:10:05,118
ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന ഗാർഡുകൾ കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കുന്നു
താഴെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക്-ഇൻ അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്.
699
01:10:07,578 --> 01:10:09,956
ഏതാൻ, ജനറേറ്ററുകൾ
സജീവമാകാൻ പോകുകയാണ്.
700
01:10:09,997 --> 01:10:13,167
ഒരു സൗഹൃദ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം,
ഞങ്ങൾ എട്ട് മിനിറ്റ് കോൺടാക്റ്റില്ല.
701
01:10:45,658 --> 01:10:48,411
ഞാൻ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ് ചിമേരയെ നശിപ്പിക്കും
702
01:10:48,494 --> 01:10:51,289
സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം.
703
01:10:51,873 --> 01:10:54,041
അവൻ അത് രണ്ടിടത്ത് ചെയ്യണം.
704
01:10:54,834 --> 01:10:56,002
ആദ്യം,
705
01:10:56,878 --> 01:10:59,756
ഇൻകുബേഷൻ മുറി
വളർച്ചാ കുപ്പികൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.
706
01:11:02,258 --> 01:11:05,094
ഒടുവിൽ, ഇൻക്യുലേഷൻ ചേമ്പറിൽ
707
01:11:05,178 --> 01:11:09,015
അവസാനം ബാക്കിയുള്ളത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ചിമേര വൈറസും മൂന്ന് ഇഞ്ചക്ഷൻ തോക്കുകളും.
708
01:11:11,267 --> 01:11:14,812
വൈറസിനെ നശിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല
ആ തോക്കുകളിൽ.
709
01:11:30,661 --> 01:11:32,955
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയോ?
710
01:11:33,206 --> 01:11:34,874
കൃത്യമായി അല്ല, കായികം.
711
01:11:42,215 --> 01:11:44,050
ജോൺ സി. മക്ക്ലോയ്.
712
01:12:05,238 --> 01:12:06,989
ബില്ലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
713
01:12:07,156 --> 01:12:10,660
ന്യാഹ് നേരത്തെ തന്നെ വിങ്ങിലാണ്.
ബില്ലി, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
714
01:12:10,743 --> 01:12:13,996
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ലൂഥർ.
അവൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
715
01:12:14,080 --> 01:12:16,499
- കെട്ടിടത്തിൽ.
- വീണ്ടും പറയൂ സുഹൃത്തേ.
716
01:12:17,208 --> 01:12:19,126
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
717
01:12:19,210 --> 01:12:20,628
ഞാനാണ്. അവൾ ആകുന്നു.
718
01:12:22,296 --> 01:12:25,716
അപ്പോൾ, അവൾ സാധ്യതയില്ല
തനിച്ചായിരിക്കാൻ, അവൾ ആണോ?
719
01:12:25,967 --> 01:12:28,469
അവൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്
ഏഥൻ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി.
720
01:12:28,594 --> 01:12:30,263
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം എന്നതാണ് ചോദ്യം.
721
01:12:30,346 --> 01:12:33,224
എനിക്ക് ഏഥനിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
ജനറേറ്ററുകൾ പോകുന്നതുവരെ.
722
01:12:33,391 --> 01:12:34,392
അത് എപ്പോഴാണ്?
723
01:12:34,433 --> 01:12:37,270
ഇനി അഞ്ചര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വേണ്ട.
724
01:13:13,264 --> 01:13:15,308
ചൈമേര ഇൻ വിട്രോ ph
725
01:13:15,391 --> 01:13:18,895
ഒപ്പം താപനില നിലയും
ഒപ്റ്റിമൽ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
726
01:13:19,562 --> 01:13:21,480
ചൈമേര ഇൻ വിട്രോ ph
727
01:13:21,522 --> 01:13:25,192
ഒപ്പം താപനില നിലയും
ഒപ്റ്റിമൽ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
728
01:13:25,359 --> 01:13:29,655
ചൈമേര വർക്കിംഗ് സീഡ് സ്റ്റോക്ക് ph
ഗുരുതരമായ തലത്തിൽ.
729
01:13:29,989 --> 01:13:33,659
അലേർട്ട്. ചിമേര സ്റ്റോക്ക് ജീവന് ഭീഷണിയായി.
730
01:13:34,160 --> 01:13:37,705
അലേർട്ട്. ചിമേര സ്റ്റോക്ക് ലൈഫ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
731
01:13:42,960 --> 01:13:45,671
വരൂ ഏട്ടൻ. വരിക.
732
01:14:02,647 --> 01:14:04,315
വിഷയം മലിനീകരണ രഹിതമാണ്.
733
01:14:04,357 --> 01:14:06,567
പൂജ്യം മലിനീകരണ ഘടകം.
734
01:14:18,704 --> 01:14:20,581
വരൂ, വരൂ.
735
01:14:21,415 --> 01:14:23,834
ലൂഥർ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
736
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
737
01:14:26,504 --> 01:14:30,174
അവൻ മുമ്പ് എല്ലാ ബഗുകളും കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മഞ്ഞ ഡോട്ട് ചുവപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.
738
01:15:22,018 --> 01:15:23,394
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
739
01:15:23,436 --> 01:15:27,565
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഞാൻ എത്തിച്ചേരണം
പുറപ്പെട്ട് 20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
740
01:15:32,945 --> 01:15:34,447
മക്ലോയ്: എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
741
01:15:34,488 --> 01:15:37,199
അവന് ബെല്ലെറോഫോൺ ചികിത്സ ആവശ്യമായിരുന്നു
20 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
742
01:16:01,348 --> 01:16:02,516
അവനെ നേടൂ.
743
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
ഇനി എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ അവനെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
744
01:16:27,416 --> 01:16:30,544
ഞങ്ങൾക്ക് 29 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ജനറേറ്ററുകൾ ഓഫാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
745
01:16:30,628 --> 01:16:32,671
അപ്പോൾ ഏഥൻ വീണ്ടും ലൈനിൽ വരും.
746
01:17:19,218 --> 01:17:20,553
ലൂഥർ!
747
01:17:53,419 --> 01:17:55,504
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
748
01:17:55,588 --> 01:17:57,673
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക, നാശം!
749
01:18:12,271 --> 01:18:13,814
ശരി, വേട്ടയാടുക,
750
01:18:15,900 --> 01:18:17,443
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
751
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
ചെറിയ തണുപ്പിനോട് പൊരുതുന്നു.
752
01:18:27,995 --> 01:18:30,748
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ
753
01:18:30,956 --> 01:18:33,876
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു.
754
01:18:35,336 --> 01:18:38,297
ഞാൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഭാഗം ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആ നിർബന്ധിത ആവശ്യം തടയുകയായിരുന്നു
755
01:18:38,339 --> 01:18:39,840
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കാൻ.
756
01:18:40,799 --> 01:18:43,636
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
ആ 747 ഇല്ലാതാക്കാൻ,
757
01:18:43,677 --> 01:18:45,804
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
ചിമേര ശരിക്കും എവിടെയായിരുന്നു.
758
01:18:46,180 --> 01:18:48,432
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഓ.
759
01:18:49,058 --> 01:18:52,144
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു വഴി അറിയാമായിരുന്നു
നെഖോർവിച്ചിന് ലൈവ് വൈറസ് കടത്താൻ കഴിയും
760
01:18:52,186 --> 01:18:53,479
സ്വയം കുത്തിവച്ചായിരുന്നു,
761
01:18:53,562 --> 01:18:55,773
സ്വന്തം രക്തപ്രവാഹം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പെട്രി വിഭവമായി.
762
01:18:55,814 --> 01:18:57,316
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
763
01:18:58,108 --> 01:19:01,737
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിമാറ്റുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വന്ന കാര്യം തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
764
01:19:08,327 --> 01:19:10,454
നിർത്തുക!
765
01:19:10,496 --> 01:19:12,331
അതിൽ ഒരു സോക്സ് ഇടുക!
766
01:19:14,708 --> 01:19:18,254
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ തോക്കിൽ അടിക്കുക, നിങ്ങൾ വ്യാപിക്കും
എല്ലായിടത്തും ആ വൈറസ്!
767
01:19:19,463 --> 01:19:21,298
അവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
768
01:19:23,300 --> 01:19:24,843
അതിൽ അവസാനത്തേത്.
769
01:19:25,970 --> 01:19:27,304
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിഡ് എന്തായിരുന്നു?
770
01:19:27,429 --> 01:19:29,932
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ നൽകുമോ?
771
01:19:30,432 --> 01:19:34,061
37 ദശലക്ഷം പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ? ശരിക്കുമല്ല.
772
01:19:35,229 --> 01:19:36,313
ഓ.
773
01:19:36,814 --> 01:19:40,943
നിങ്ങളെ ആരോ വഴുതി വീഴ്ത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ.
774
01:19:41,777 --> 01:19:45,364
ചീത്ത പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
775
01:19:58,836 --> 01:20:00,546
അവൾ ഇവിടെയല്ല.
776
01:20:00,796 --> 01:20:02,214
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
777
01:20:02,589 --> 01:20:08,220
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടുക.
778
01:20:15,519 --> 01:20:20,024
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിന്.
779
01:20:20,065 --> 01:20:22,693
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി,
780
01:20:22,735 --> 01:20:27,740
എടുക്കാൻ അവളെ ഉപദേശിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇഞ്ചക്ഷൻ തോക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
781
01:20:29,575 --> 01:20:31,869
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്, വേട്ടയാടുക.
782
01:20:38,834 --> 01:20:40,627
ന്യാ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
783
01:20:41,170 --> 01:20:42,629
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
784
01:20:43,589 --> 01:20:44,882
നന്ദി.
785
01:21:01,273 --> 01:21:04,026
അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അവന് അത് കിട്ടിയ നിമിഷം?
786
01:21:04,693 --> 01:21:07,279
ഒരാൾക്ക് ന്യയെ ഉത്തരവാദിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
787
01:21:07,363 --> 01:21:08,864
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ അറിയാം, സുഹൃത്തേ.
788
01:21:09,490 --> 01:21:11,367
അവർ കുരങ്ങുകളെപ്പോലെയാണ്.
789
01:21:11,742 --> 01:21:14,953
ഒരു ശാഖ പോലും വെറുതെ വിടില്ല
അടുത്തതിൽ ഒരു പിടി കിട്ടും വരെ.
790
01:21:17,664 --> 01:21:20,584
നേടൂ, ശരി. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
791
01:21:53,784 --> 01:21:56,036
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
792
01:22:07,172 --> 01:22:10,676
കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി നടന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഏഥാൻ.
793
01:22:12,594 --> 01:22:13,887
ക്ഷമിക്കണം.
794
01:22:30,696 --> 01:22:32,531
പെണ്ണേ!
795
01:22:48,464 --> 01:22:52,342
നീ എന്നെ വെടിവെക്കില്ല, സീൻ.
ഈ തെണ്ടിയല്ല.
796
01:22:52,551 --> 01:22:56,346
കാരണം അവളുടെ മൂല്യം 37 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് ആണ്.
797
01:23:27,252 --> 01:23:30,839
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല!
798
01:23:31,215 --> 01:23:34,009
നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരിക്കിൽ നിന്ന്, അത്രമാത്രം.
799
01:23:34,760 --> 01:23:37,012
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത നിങ്ങൾ.
800
01:23:37,638 --> 01:23:39,306
Iguesslhed.
801
01:24:06,708 --> 01:24:09,086
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
802
01:24:22,641 --> 01:24:24,601
എനിക്ക് കൈമേറ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
803
01:24:24,643 --> 01:24:27,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് ചെയ്യൂ.
804
01:24:29,106 --> 01:24:30,857
അത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ!
805
01:24:51,336 --> 01:24:54,548
ഞങ്ങൾക്ക് 19 മണിക്കൂറും 58 മിനിറ്റും ഉണ്ട്.
806
01:24:54,715 --> 01:24:57,843
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ബെല്ലെറോഫോൺ കൊണ്ടുവരും
അതിനുമുമ്പ്.
807
01:25:00,721 --> 01:25:04,766
ജീവിച്ചിരിക്കുക!
ഞാൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല!
808
01:26:15,087 --> 01:26:17,547
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
809
01:26:22,928 --> 01:26:29,518
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ മരിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാം.
810
01:26:35,732 --> 01:26:38,026
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
811
01:26:38,568 --> 01:26:42,989
ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ചരിത്രത്തിൽ ടൈഫോയിഡ് മേരി ഓഫ് ഓസായി.
812
01:26:44,449 --> 01:26:45,784
നല്ല ദിവസം.
813
01:26:49,705 --> 01:26:52,958
ന്യയെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യതയില്ല
എനിക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
814
01:26:52,999 --> 01:26:55,752
അത് കിട്ടുന്നത് വരെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ശരിയാക്കി,
815
01:26:55,794 --> 01:26:57,254
അത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.
816
01:26:57,295 --> 01:26:59,923
- അവൾക്ക് എത്ര സമയം ശേഷിക്കുന്നു?
- അധികം താമസിയാതെ.
817
01:27:00,424 --> 01:27:04,136
- എന്നാൽ ന്യാ ന്യയെ പരിപാലിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
818
01:27:04,219 --> 01:27:07,180
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ബെല്ലെറോഫോൺ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ന്യാ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
819
01:27:08,765 --> 01:27:10,308
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
820
01:28:06,656 --> 01:28:09,034
അംബ്രോസും സംഘവും
പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ എത്തി,
821
01:28:09,117 --> 01:28:10,368
ന്യാ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല.
822
01:28:10,452 --> 01:28:11,495
അത് പകർത്തുക.
823
01:28:19,211 --> 01:28:22,923
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
ഇവിടെ നിന്ന് കനത്ത സുരക്ഷയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
824
01:28:23,715 --> 01:28:25,383
അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെയിരിക്കും?
825
01:28:27,511 --> 01:28:28,720
അപകടസാധ്യതയുള്ള.
826
01:29:47,716 --> 01:29:48,967
സൈമൺ.
827
01:29:51,386 --> 01:29:52,637
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
828
01:30:09,404 --> 01:30:11,573
ഘടന ലംഘിച്ചു
10:00 ഗ്രേറ്റിംഗിൽ.
829
01:30:23,793 --> 01:30:27,714
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമാണ്.
രക്തത്തിൽ കൈമേറ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
830
01:30:36,681 --> 01:30:39,309
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ബെല്ലെറോഫോൺ ഉണ്ട്.
831
01:30:41,811 --> 01:30:46,399
നിങ്ങൾക്ക് വൈറസും ആൻ്റിവൈറസും ഉണ്ട്,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 30 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.
832
01:30:46,608 --> 01:30:50,320
കൃത്യമായി അല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമല്ല വേണ്ടത്.
833
01:30:50,362 --> 01:30:54,366
- എന്തുവേണം?
- സ്റ്റോക്ക്, മിസ്റ്റർ മക്ക്ലോയ്.
834
01:30:55,075 --> 01:30:58,370
സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ
കുറച്ചുകൂടി കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
835
01:31:06,044 --> 01:31:09,923
പട്ടണത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.
836
01:31:10,298 --> 01:31:12,050
കൂടുതൽ തിരക്ക്, നല്ലത്.
837
01:31:14,469 --> 01:31:15,887
ഒരു ആംബ്രോസ് കോൾ എടുത്തു.
838
01:31:15,971 --> 01:31:17,472
നിയയെ ഇറക്കിവിട്ടു.
839
01:31:17,555 --> 01:31:19,391
-/ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
- അവൾ എവിടെയാണ്?
840
01:31:19,933 --> 01:31:21,685
എവിടെയോ സിഡ്നിയിൽ.
841
01:31:32,070 --> 01:31:34,781
സിഡ്നിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?
ലക്ഷ്യം കഠിനമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
842
01:31:35,740 --> 01:31:39,244
എനിക്ക് GPS ലഭിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. അത് ഇപ്പോഴും താഴ്ന്നതാണ്.
843
01:31:41,329 --> 01:31:43,206
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.
844
01:31:44,040 --> 01:31:46,876
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ ആൻ്റിവൈറസ്?
845
01:31:46,918 --> 01:31:49,713
- സമയമില്ല, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
- നല്ലത്.
846
01:31:49,963 --> 01:31:53,091
ബയോസൈറ്റ് സ്റ്റോക്ക് ഇനി ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം
മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.
847
01:31:53,133 --> 01:31:55,885
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ചിമേരയുടെ പൊട്ടിത്തെറി.
848
01:31:56,052 --> 01:31:59,723
- എവിടെ?
- സിഡ്നി ഡൗൺടൗൺ, ഒരു തുടക്കത്തിനായി.
849
01:31:59,889 --> 01:32:03,393
നിങ്ങൾ വിതരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ മക്ലോയ്.
ഞങ്ങൾ ആവശ്യം സൃഷ്ടിച്ചു.
850
01:32:03,435 --> 01:32:07,564
സിഡ്നിയിൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷം ആളുകൾ
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ 17 ദശലക്ഷം ആളുകളും
851
01:32:07,605 --> 01:32:10,358
ബെല്ലെറോഫോൺ ആവശ്യമാണ്
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
852
01:32:10,483 --> 01:32:12,277
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.
853
01:32:12,819 --> 01:32:14,946
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്.
854
01:32:15,447 --> 01:32:18,116
- കുടിശ്ശികയുള്ള ഓഹരികൾ?
-93.4 ദശലക്ഷം.
855
01:32:18,158 --> 01:32:19,576
അതിനർത്ഥം, മിസ്റ്റർ മക്ലോയ്,
856
01:32:19,617 --> 01:32:23,413
നമുക്ക് കൈ പിടിക്കണം
480,000 ഓപ്ഷനുകളിൽ.
857
01:32:23,455 --> 01:32:26,291
നിങ്ങളുടെ 30 ദശലക്ഷം ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങും
ആ ഓപ്ഷനുകൾ വാങ്ങാൻ.
858
01:32:26,374 --> 01:32:29,753
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് ഒരിക്കലും വിറ്റിട്ടില്ല
ഒരു ഷെയറിന് $31-ന് മുകളിൽ.
859
01:32:29,836 --> 01:32:33,965
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് 200-ൻ്റെ വടക്കോട്ട് പോകുമ്പോൾ,
അത് എന്ത് ചെയ്യും,
860
01:32:34,049 --> 01:32:36,217
ആ ഓപ്ഷനുകൾ കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും,
861
01:32:36,384 --> 01:32:41,681
ബയോസൈറ്റിൻ്റെ 51 ശതമാനം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും.
862
01:32:41,890 --> 01:32:43,475
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
863
01:32:44,476 --> 01:32:47,771
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ.
864
01:32:48,313 --> 01:32:50,356
ഇരിക്കുക.
865
01:33:30,146 --> 01:33:33,191
നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകും.
തകർന്നിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്.
866
01:33:33,233 --> 01:33:36,194
എനിക്ക് തീവ്രവാദികളുണ്ട്
മറ്റ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളും
867
01:33:36,236 --> 01:33:37,487
വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
868
01:33:43,743 --> 01:33:46,246
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്, മിസ്റ്റർ മക്ലോയ്.
869
01:34:41,259 --> 01:34:44,053
ആ തെണ്ടിയെ ഓടിക്കുക.
870
01:34:58,443 --> 01:35:01,404
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്,
മിസ്റ്റർ മക്ലോയ്.
871
01:35:02,280 --> 01:35:04,824
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
872
01:35:06,743 --> 01:35:07,952
അതെ.
873
01:35:08,828 --> 01:35:10,288
കൈമാറ്റം ആരംഭിക്കുക.
874
01:35:16,669 --> 01:35:19,505
അത് പിന്തുടരുക, എന്നെ അറിയിക്കുക.
875
01:36:28,866 --> 01:36:31,202
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ പതുക്കെ ഉയർത്തുക.
876
01:36:31,869 --> 01:36:33,955
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
877
01:36:34,872 --> 01:36:38,001
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ പതുക്കെ ഉയർത്തുക.
878
01:37:11,534 --> 01:37:13,244
ഏഥൻ. ഏഥൻ, നീ പകർത്തുമോ?
879
01:37:19,751 --> 01:37:22,378
തുടരുക-
880
01:37:29,552 --> 01:37:33,348
സീൻ,
ഈ എലിയുടെ അറ്റത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
881
01:37:34,432 --> 01:37:35,933
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
882
01:37:36,392 --> 01:37:38,770
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ.
883
01:37:40,772 --> 01:37:42,815
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
884
01:37:43,232 --> 01:37:44,275
പോകൂ.
885
01:37:51,366 --> 01:37:54,160
സീൻ, കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി.
886
01:38:15,181 --> 01:38:18,184
നന്നായി ചെയ്തു, സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക. നന്നായി ചെയ്തു.
887
01:38:37,370 --> 01:38:39,414
പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തുക!
888
01:38:39,497 --> 01:38:44,127
അവന് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
889
01:38:45,253 --> 01:38:48,214
സ്റ്റാമ്പ്, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
890
01:38:49,382 --> 01:38:50,883
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല, വേട്ടയാടുക.
891
01:38:50,967 --> 01:38:53,761
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.
892
01:38:55,513 --> 01:38:58,349
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി നൽകുന്നതെങ്ങനെ?
893
01:39:01,102 --> 01:39:02,103
ഇല്ലേ?
894
01:39:02,186 --> 01:39:03,604
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
895
01:39:05,064 --> 01:39:08,734
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.
896
01:39:11,320 --> 01:39:15,533
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
897
01:39:15,825 --> 01:39:18,119
തോക്ക് ഊരുന്നത് പോലെ.
898
01:40:28,898 --> 01:40:30,358
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
899
01:40:40,993 --> 01:40:42,328
ഏഥൻ!
900
01:40:57,969 --> 01:41:00,930
പിന്മാറുക
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുക!
901
01:41:59,155 --> 01:42:01,574
ലൂഥർ, എനിക്കായി പാലം വൃത്തിയാക്കൂ.
902
01:42:05,703 --> 01:42:09,040
വേട്ട പാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
12:00 ഉയരത്തിൽ വരുന്നു.
903
01:42:25,723 --> 01:42:27,350
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്.
904
01:43:38,129 --> 01:43:41,424
- സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
- ആ പങ്ക് എൻ്റെ വേഴ്സസിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടു.
905
01:44:45,321 --> 01:44:47,615
ഏഥൻ, കമ്പ്യൂട്ടർ അപ്പ് ആണ്. എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.
906
01:44:47,698 --> 01:44:49,325
അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാറി.
907
01:44:49,366 --> 01:44:51,702
അവൾ നോർത്ത് ബ്ലഫിലാണ്
പാറക്കെട്ടുകളെ സമീപിക്കുന്നു,
908
01:44:51,744 --> 01:44:53,329
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ദൃശ്യം ലഭിക്കുന്നില്ല.
909
01:44:53,370 --> 01:44:56,540
പകർത്തുക! അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ!
910
01:44:56,624 --> 01:44:59,251
മുന്നോട്ട് പോയി അവളെ എടുക്കുക!
911
01:45:06,008 --> 01:45:07,593
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല!
912
01:45:07,676 --> 01:45:09,512
ഏഥൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
913
01:45:10,471 --> 01:45:14,183
എൻ്റെ ഇയർപീസ് പരാജയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ GPS-ൽ എത്തിച്ചു.
914
01:45:14,225 --> 01:45:16,185
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
915
01:45:24,610 --> 01:45:27,071
ബില്ലി, നോർത്ത് ഹെഡ് ബ്ലഫ്. കഴുതയെ വലിക്കുക.
916
01:45:53,973 --> 01:45:57,351
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് വെടിവെക്കുക!
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
917
01:45:57,476 --> 01:46:00,104
സാവധാനം, സുഹൃത്തേ, പതുക്കെ!
918
01:48:00,432 --> 01:48:02,226
പരിധി 2 ആണ്
919
01:51:35,981 --> 01:51:38,483
മുന്നോട്ട് പോകുക. അത് ഉപയോഗിക്കുക, വേട്ടയാടുക.
920
01:51:39,359 --> 01:51:41,111
അതൊരു മോശം വഴിയല്ല.
921
01:51:42,070 --> 01:51:45,157
ഇത് വഴിയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
ആ പെണ്ണ് മരിക്കും.
922
01:52:32,788 --> 01:52:34,164
അവിടെ അവൾ!
923
01:54:39,206 --> 01:54:40,415
വേട്ടയാടുക!
924
01:54:44,127 --> 01:54:47,547
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.
925
01:56:27,230 --> 01:56:29,900
മിസ് ഹാളിൻ്റെ രക്തം
യാതൊരു ഘടകങ്ങളും ഇല്ല
926
01:56:29,941 --> 01:56:31,109
ചൈമറ വൈറസിൻ്റെ,
927
01:56:31,193 --> 01:56:32,861
ആൻ്റിബോഡികൾ പോലുമില്ല.
928
01:56:34,738 --> 01:56:36,615
അതെ, ഞാൻ അത്രയും ശേഖരിച്ചു.
929
01:56:36,698 --> 01:56:42,329
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലായിരുന്നു
വൈറസിൻ്റെ തത്സമയ സാമ്പിൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
930
01:56:42,954 --> 01:56:46,124
എങ്ങനെ എന്നറിയാൻ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഈ വീണ്ടെടുക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം,
931
01:56:46,208 --> 01:56:48,376
അത് പിന്നീട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
932
01:56:49,586 --> 01:56:50,837
തീ വഴി.
933
01:56:51,463 --> 01:56:53,757
- ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം, ശരിക്കും.
- ഓ.
934
01:56:55,425 --> 01:56:59,638
മിസ് ഹാളിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവളുടെ ശ്രമങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
935
01:57:01,097 --> 01:57:04,226
അവളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്
തീർച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
936
01:57:04,267 --> 01:57:05,519
തുടച്ചുനീക്കി.
937
01:57:05,936 --> 01:57:07,896
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
938
01:57:11,149 --> 01:57:12,317
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
939
01:57:13,902 --> 01:57:15,695
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
940
01:57:17,030 --> 01:57:19,449
എനിക്കറിയില്ല. കൃത്യമായി അല്ല.
941
01:57:20,825 --> 01:57:23,411
- അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
- എനിക്കറിയില്ല.
942
01:57:24,871 --> 01:57:28,625
ഒരുതരം അവധിക്കാലം.
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
943
01:57:29,793 --> 01:57:31,294
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
944
01:57:32,629 --> 01:57:34,548
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അതൊരു അവധിക്കാലമായിരിക്കില്ല.
945
01:58:25,348 --> 01:58:27,225
നമുക്ക് വഴിതെറ്റാം.