1
00:01:45,736 --> 00:01:46,862
Para antek...

2
00:01:47,947 --> 00:01:51,867
...berada di planet ini
jauh lebih lama dari kita.

3
00:01:52,368 --> 00:01:57,081
Mereka memiliki beberapa nama:
Dave, Carl, Paul, Mike.

4
00:01:59,041 --> 00:02:00,876
Ini Norbert.

5
00:02:01,544 --> 00:02:02,837
Dia idiot.

6
00:02:03,879 --> 00:02:06,966
Mereka berbeda,
namun mereka mempunyai tujuan yang sama:

7
00:02:08,217 --> 00:02:11,178
Melayani tuan yang paling jahat
yang mereka temukan.

8
00:02:17,059 --> 00:02:21,314
Buatlah tuan senang
itulah satu-satunya alasan mereka ada.

9
00:02:22,106 --> 00:02:24,567
Tapi itu tidak berarti
yang tidak punya minat lain.

10
00:02:34,910 --> 00:02:36,996
Menemukan bos itu mudah.

11
00:02:37,747 --> 00:02:40,416
Namun mempertahankannya itu sulit!

12
00:03:22,208 --> 00:03:25,169
Itu tidak mudah bagi orang-orang ini.

13
00:03:25,336 --> 00:03:27,046
Namun mereka tidak menyerah.

14
00:03:27,671 --> 00:03:32,676
Dengan datangnya Zaman Batu
spesies baru muncul.

15
00:03:32,843 --> 00:03:35,471
Pria itu
Itu sangat berbeda dengan dinosaurus.

16
00:03:35,638 --> 00:03:36,806
Lebih pendek, lebih berbulu...

17
00:03:37,807 --> 00:03:40,643
...dan jauh lebih pintar.

18
00:03:45,648 --> 00:03:47,358
Para minion menyukai pria itu...

19
00:03:48,317 --> 00:03:51,237
...dan mereka membantunya sepenuhnya.

20
00:04:08,254 --> 00:04:11,882
Orang malang.
Sangat naif, sangat rapuh!

21
00:04:12,049 --> 00:04:15,010
Enak sekali!

22
00:04:15,177 --> 00:04:18,180
Dalam mencari bos,
Minion berada di depan...

23
00:04:18,347 --> 00:04:21,600
...untuk beberapa saat
sejarah peradaban.

24
00:04:23,519 --> 00:04:25,729
Anubis.

25
00:04:26,897 --> 00:04:30,067
Mesir Kuno sangat menjanjikan.

26
00:04:36,866 --> 00:04:38,117
Tapi itu tidak berlangsung lama.

27
00:04:43,706 --> 00:04:46,125
Abad Kegelapan itu menyenangkan.

28
00:04:48,377 --> 00:04:52,840
Tuannya ada di klub
sepanjang malam dan tidur sepanjang hari.

29
00:05:03,225 --> 00:05:05,478
SELAMAT ULANG TAHUN
357 TAHUN

30
00:05:10,399 --> 00:05:12,818
Tapi pestanya sudah usai.

31
00:05:16,739 --> 00:05:18,908
Mereka berubah dari menjadi bos yang buruk
bos yang buruk...

32
00:05:18,991 --> 00:05:21,577
..tapi mereka tidak berpikir
kombinasi yang sempurna.

33
00:05:25,080 --> 00:05:29,168
Khususnya satu bos
itu menjadi sangat salah!

34
00:05:40,346 --> 00:05:43,057
Para minion tidak punya pilihan lain
jika tidak lanjutkan.

35
00:05:49,605 --> 00:05:52,399
Dan ketika semuanya tampak hilang...

36
00:05:52,483 --> 00:05:54,610
...menemukan tempat perlindungan.

37
00:05:56,070 --> 00:05:58,113
Para anteknya selamat.

38
00:06:25,307 --> 00:06:29,562
Tahun-tahun berlalu dan para antek
membentuk sebuah peradaban.

39
00:06:29,728 --> 00:06:32,481
Mereka menciptakan kehidupan untuk diri mereka sendiri.

40
00:06:32,648 --> 00:06:34,984
Tapi ada sesuatu yang salah.

41
00:06:41,782 --> 00:06:43,075
Mereka merasa hampa.

42
00:06:43,158 --> 00:06:44,827
Tanpa seorang master tidak ada tujuan.

43
00:06:45,995 --> 00:06:48,330
Telah menjadi
tidak termotivasi dan depresi.

44
00:06:53,586 --> 00:06:58,340
Jika terus seperti ini,
Minion tidak akan melawan.

45
00:07:00,175 --> 00:07:02,052
Tapi semuanya tidak hilang...

46
00:07:02,177 --> 00:07:05,264
...karena seorang minion punya rencana.

47
00:07:05,514 --> 00:07:08,225
Namanya Kevin.

48
00:07:10,269 --> 00:07:13,897
Dia sangat bersemangat
untuk berbagi ide.

49
00:07:14,064 --> 00:07:18,110
Dia bersiap selama berhari-hari,
minggu, bulan.

50
00:07:19,528 --> 00:07:21,196
Dan sekarang sudah siap.

51
00:07:44,053 --> 00:07:46,513
Kevin akan keluar dari gua
ke dunia luar...

52
00:07:46,597 --> 00:07:49,975
...dan hanya akan kembali kapan saja
ditemukan untuk sukumu...

53
00:07:50,059 --> 00:07:52,561
...penjahat terbesar dan terburuk yang pernah dilayani.

54
00:07:53,937 --> 00:07:55,439
Tapi dia membutuhkan bantuan.

55
00:07:57,900 --> 00:07:59,109
Bob ingin pergi, tapi...

56
00:08:00,235 --> 00:08:04,114
...Kevin tidak berpikir dia kuat
untuk perjalanan yang berbahaya.

57
00:08:13,415 --> 00:08:15,292
Untungnya seseorang maju.

58
00:08:19,922 --> 00:08:22,925
Stuart bahkan tidak tahu untuk apa
telah dipilih...

59
00:08:25,260 --> 00:08:28,430
...tapi menjadi emosional
melihat semua orang bersorak untuknya.

60
00:08:55,708 --> 00:08:57,960
Antusiasme Bob...

61
00:08:58,127 --> 00:09:01,839
...dan kurangnya sukarelawan
mereka membuat Kevin berubah pikiran.

62
00:09:09,179 --> 00:09:10,556
Suku itu mengucapkan selamat tinggal.

63
00:09:10,639 --> 00:09:13,517
Kevin telah memberikannya
sesuatu yang mereka tidak punya waktu untuk:

64
00:09:13,642 --> 00:09:14,935
Harapan.

65
00:09:39,001 --> 00:09:41,044
Kevin merasa sangat bangga.

66
00:09:41,211 --> 00:09:44,173
Dialah yang akan menyelamatkan suku tersebut.

67
00:09:44,840 --> 00:09:47,760
Stuart merasa,
terutama, kelaparan.

68
00:09:47,926 --> 00:09:50,012
Dialah yang akan memakan pisang ini.

69
00:09:52,222 --> 00:09:53,390
Dan Bob...

70
00:09:55,559 --> 00:09:58,187
...Saya takut
dengan perjalanan ke depan.

71
00:10:15,370 --> 00:10:16,789
Dan mereka pergi.

72
00:10:16,955 --> 00:10:20,209
Untuk menemukan bos baru.

73
00:11:41,290 --> 00:11:43,250
BARU YORK, 1968

74
00:11:50,883 --> 00:11:52,801
NAMA TERPERCAYA
NIXON

75
00:12:19,786 --> 00:12:20,996
Lihat itu.

76
00:12:24,917 --> 00:12:26,001
Bercinta, jangan berperang.

77
00:12:26,084 --> 00:12:28,003
Damai dan cinta.

78
00:12:45,187 --> 00:12:46,855
LAGU ALOHA

79
00:12:46,939 --> 00:12:48,899
1968 SUKSES

80
00:13:28,397 --> 00:13:31,900
celana bagian bawah lonceng
dan kaos tie-dye sedang dijual.

81
00:13:32,067 --> 00:13:35,320
Kami memiliki beragam
dengan sepatu bot dan rok mini.

82
00:13:46,665 --> 00:13:48,083
Bisnis tutup.

83
00:13:48,166 --> 00:13:49,459
Apa yang sedang kamu lakukan?

84
00:13:52,337 --> 00:13:53,797
Beri aku itu.

85
00:14:58,904 --> 00:15:00,322
PENYIHIR

86
00:15:04,826 --> 00:15:08,246
Dan kami kembali dengan "The Dating Game".

87
00:15:08,413 --> 00:15:10,916
Jennifer, sudahkah kamu memutuskan yang mana...

88
00:15:11,083 --> 00:15:13,668
...maukah kamu meninggalkan ketiganya?

89
00:15:14,920 --> 00:15:16,671
Apakah itu Bob?

90
00:15:17,839 --> 00:15:19,007
Kevin?

91
00:15:21,384 --> 00:15:22,803
Atau itu Stuart?

92
00:15:26,014 --> 00:15:29,392
Wah, sulit sekali!
Semuanya terlihat lucu!

93
00:15:29,768 --> 00:15:31,561
Saya pikir saya akan memilih...

94
00:15:42,864 --> 00:15:45,242
TV-V!

95
00:15:46,326 --> 00:15:48,787
Apakah kamu menonton
ke TV ultra-rahasia Vilão.

96
00:15:49,996 --> 00:15:52,541
Jika Anda memberi tahu siapa pun,
kami akan menemukanmu.

97
00:15:55,043 --> 00:15:56,253
Disponsori oleh Vilao Con:

98
00:15:56,336 --> 00:16:00,048
89 tahun yang lalu
pameran kriminal terbesar.

99
00:16:03,802 --> 00:16:05,887
Ceramah oleh penjahat yang dihormati...

100
00:16:05,971 --> 00:16:09,349
...kontak dengan
komunitas dunia bawah...

101
00:16:09,516 --> 00:16:11,560
...dan, untuk pertama kalinya, dengan kehadiran...

102
00:16:12,811 --> 00:16:15,230
..dari Scarlet Berlebihan.

103
00:16:16,189 --> 00:16:16,940
Mua.

104
00:16:17,023 --> 00:16:18,066
Sangat buruk.

105
00:16:21,570 --> 00:16:22,904
Jenius kriminal.

106
00:16:23,071 --> 00:16:24,406
Saya harus mencari nafkah.

107
00:16:25,740 --> 00:16:27,534
- Mundur, teman-teman.
- Minggir.

108
00:16:27,701 --> 00:16:29,870
- Ada orang jahat baru...
- Permisi.

109
00:16:30,036 --> 00:16:32,747
...dan pria itu adalah seorang wanita.

110
00:16:33,957 --> 00:16:35,333
Kejahatan itu tidak indah.

111
00:16:35,417 --> 00:16:36,918
Ini sangat menarik.

112
00:16:39,838 --> 00:16:41,256
Pergi ke Villain Con di akhir pekan.

113
00:16:41,339 --> 00:16:45,594
Di 545 Orange Grove Avenue,
di Orlando, Florida.

114
00:16:46,761 --> 00:16:49,681
Sangat menyenangkan seperti ini adalah kejahatan!

115
00:17:42,901 --> 00:17:44,152
BARU YORK

116
00:17:48,949 --> 00:17:53,119
Anda bisa mempercayainya! Banyak cinta, binatang!

117
00:19:26,921 --> 00:19:27,922
Walter, lihat.

118
00:19:28,089 --> 00:19:30,633
Keindahan gila ini
mereka juga pergi ke Orlando.

119
00:19:31,760 --> 00:19:33,636
Ya, begitu.
Hei, Walter Junior!

120
00:19:33,720 --> 00:19:34,512
Apa itu?

121
00:19:34,596 --> 00:19:36,056
-Tina.
- Hai.

122
00:19:36,139 --> 00:19:37,140
Binky.

123
00:19:37,223 --> 00:19:39,267
Apakah kita memberi mereka tumpangan?

124
00:19:39,768 --> 00:19:41,144
Hore! Teman baru.

125
00:19:41,227 --> 00:19:43,396
Naiklah ke Nelson Express.

126
00:19:43,563 --> 00:19:45,815
Kamu, bermata satu.
Duduklah di sebelahku.

127
00:19:55,950 --> 00:19:59,120
Untung mereka tidak menangkapnya
berkendara tanpa orang aneh!

128
00:19:59,204 --> 00:20:01,039
Apakah Anda ingin apel yang diiris?

129
00:20:05,293 --> 00:20:06,419
Kamu juga.

130
00:20:06,503 --> 00:20:10,382
Makhluk anak laki-laki bertahap
pertumbuhan membutuhkan kekuatan.

131
00:20:12,717 --> 00:20:13,927
Kecantikan!

132
00:20:15,303 --> 00:20:16,304
Terima kasih, temanku.

133
00:20:17,097 --> 00:20:17,931
Sangat bagus.

134
00:20:18,014 --> 00:20:20,225
Siapa yang ingin meregangkan kakinya?

135
00:20:20,308 --> 00:20:21,643
- Ya.
- Ya. Aku.

136
00:20:21,810 --> 00:20:24,104
- Dingin!
- Tetap di sini dan kami akan segera kembali.

137
00:20:24,270 --> 00:20:26,981
Oke, keluarga Nelson.
Ayo lakukan!

138
00:20:33,488 --> 00:20:35,824
BANK

139
00:20:35,907 --> 00:20:37,575
Ayo, ayo, ayo.

140
00:20:40,787 --> 00:20:42,205
Kecantikan Chuchu! Di depan!

141
00:20:51,756 --> 00:20:53,675
Ayah, kita punya teman.

142
00:20:53,758 --> 00:20:56,094
Aku tersandung alarm. Sungguh ragu-ragu!

143
00:20:56,177 --> 00:20:58,054
Kita semua membuat kesalahan, sayang.

144
00:20:58,138 --> 00:20:59,305
Dia sedang belajar.

145
00:21:01,850 --> 00:21:02,976
Apa?

146
00:21:03,351 --> 00:21:04,227
Ayahmu benar.

147
00:21:04,310 --> 00:21:05,103
Isi ulang.

148
00:21:05,186 --> 00:21:07,021
Butuh beberapa saat baginya untuk menjadi orang jahat yang baik.

149
00:21:07,188 --> 00:21:08,314
- Isi ulang.
- Kamu sampai di sana!

150
00:21:10,775 --> 00:21:11,776
Itu macet.

151
00:21:48,062 --> 00:21:48,771
Siapa yang melakukan itu?

152
00:21:52,358 --> 00:21:53,902
Sungguh menakjubkan.

153
00:21:56,863 --> 00:22:00,200
Bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi?

154
00:22:00,366 --> 00:22:03,077
Mengapa kamu pergi ke Orlando?

155
00:22:05,413 --> 00:22:07,290
Anda bisa memberi tahu kami.

156
00:22:07,373 --> 00:22:09,417
Apakah Anda akan pergi ke Penjahat Con?

157
00:22:12,253 --> 00:22:15,715
Seekor kepiting dengan begitu banyak orang jahat!
Menyenangkan sekali!

158
00:22:15,882 --> 00:22:17,425
Saya tahu mereka adalah penjahat.

159
00:22:18,468 --> 00:22:19,552
Benar, sayang?

160
00:22:19,636 --> 00:22:21,930
Dunia kecil!
Apakah kita geng saingan?

161
00:22:24,641 --> 00:22:27,101
Binky, bohong.
Bayi-bayi ini!

162
00:23:27,412 --> 00:23:28,663
Di Orlando...

163
00:23:28,830 --> 00:23:31,040
...Aku akan meminta tanda tangan
untuk penjahat favoritku.

164
00:23:32,166 --> 00:23:33,668
Dumo, Sumo.

165
00:23:35,837 --> 00:23:39,757
Kevin, jangan bekerja untuknya.
Dia melahap anteknya sendiri.

166
00:23:41,259 --> 00:23:42,594
Frankie Berbibir Ikan.

167
00:23:43,678 --> 00:23:44,846
Tinggal di lautan.

168
00:23:46,514 --> 00:23:47,932
Apakah Anda bernapas di bawah air?

169
00:23:50,852 --> 00:23:53,187
Lihat saja dia.
Pembunuhan Merah Berlebihan.

170
00:23:54,355 --> 00:23:56,357
Penjahat super paling keren yang pernah ada.

171
00:23:56,441 --> 00:23:59,944
Dia adalah gadis kecil yang normal
dengan kawat gigi dan kuncir.

172
00:24:00,111 --> 00:24:04,115
Tapi jam 13
membangun kerajaan kriminal.

173
00:24:05,241 --> 00:24:07,785
Jika aku seorang antek,
Saya ingin bekerja untuknya.

174
00:24:11,414 --> 00:24:12,790
Siap. Orlando yang cantik!

175
00:24:12,874 --> 00:24:14,208
Kami tiba.

176
00:24:15,835 --> 00:24:18,379
ORLANDO
SEGERA DATANG

177
00:24:18,546 --> 00:24:20,632
orlando.

178
00:24:30,058 --> 00:24:31,809
TOKO UMPAN

179
00:24:33,061 --> 00:24:34,479
Kelas, perhatikan.

180
00:24:35,730 --> 00:24:38,733
Selamat datang di Toko Umpan
oleh Billy Bob. Bisakah saya membantu Anda?

181
00:24:38,900 --> 00:24:39,901
Ya, halo.

182
00:24:41,152 --> 00:24:44,656
Kami di sini karena
sangat menyenangkan adalah kejahatan!

183
00:24:56,084 --> 00:24:58,544
PARKIR

184
00:25:09,764 --> 00:25:11,557
SAYA SUKA MENCURI

185
00:25:12,767 --> 00:25:14,602
Baiklah. Siap.

186
00:25:15,603 --> 00:25:16,688
Itu di sini.

187
00:25:16,771 --> 00:25:19,440
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

188
00:25:19,607 --> 00:25:22,694
Saya sangat menghargai apa yang Anda lakukan
dengan polisi. Sama!

189
00:25:22,860 --> 00:25:27,073
Ayah. Itu Bibir Ikan Frankie.
Aku mencium baunya dari sini.

190
00:25:27,240 --> 00:25:28,574
Muda. Kamera saya.

191
00:25:28,741 --> 00:25:30,284
Semoga beruntung di luar sana, kawan.

192
00:25:30,743 --> 00:25:32,495
Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari.

193
00:25:39,919 --> 00:25:41,421
PENJAHAT PENJAHAT
INTERNASIONAL

194
00:25:42,672 --> 00:25:44,382
SELAMAT DATANG
KE PENJAHAT CON 1968

195
00:25:46,509 --> 00:25:50,430
BEKUKAN SINAR

196
00:25:51,472 --> 00:25:52,557
Apakah Anda memiliki bakat untuk melakukan kejahatan?

197
00:25:53,433 --> 00:25:55,059
LOWONGAN UNTUK HENCHES

198
00:25:55,143 --> 00:25:56,269
Tidak buruk!

199
00:25:56,644 --> 00:25:59,272
Dan kamu? Apakah Anda memiliki bakat untuk melakukan kejahatan?

200
00:26:04,402 --> 00:26:06,821
Ini bukan berarti buruk, juga bukan bakat.

201
00:26:20,543 --> 00:26:22,837
Maaf, tapi saya tidak membutuhkannya
lebih dari karyawan...

202
00:26:23,963 --> 00:26:29,427
...karena saya, Prof. Flux, aku yang menemukannya
mesin waktu pertama.

203
00:26:29,510 --> 00:26:35,475
Setiap kali saya mengunjungi masa depan, saya bawa
diriku di masa depan untuk membantuku.

204
00:26:35,850 --> 00:26:37,560
Halo.

205
00:26:38,936 --> 00:26:41,564
Bawa ke sana, Prof. Fluks
dalam dua minggu.

206
00:26:42,398 --> 00:26:45,026
Seperti yang Anda lihat, saya tidak butuh bantuan.

207
00:26:47,695 --> 00:26:51,783
Mengejutkan! Kami membunuh yang asli.

208
00:26:55,161 --> 00:26:56,162
Silakan!

209
00:26:59,540 --> 00:27:02,001
Hadiah Vilao Con
pembicara kehormatan...

210
00:27:03,085 --> 00:27:05,129
..Scarlet Berlebihan.

211
00:27:05,213 --> 00:27:07,381
Penjahat super wanita pertama.

212
00:27:09,050 --> 00:27:12,178
Sekarang di salon H.

213
00:27:18,601 --> 00:27:21,312
Siap untuk...

214
00:27:23,689 --> 00:27:26,567
... Pembunuhan Merah Berlebihan?

215
00:27:30,822 --> 00:27:33,908
Bukankah terlalu baik untuk menjadi buruk?

216
00:27:35,034 --> 00:27:36,911
-Kirmizi. Kirmizi. Kirmizi.
- Ya!

217
00:27:58,724 --> 00:28:00,184
Panas sekali, hidup!

218
00:28:05,356 --> 00:28:07,108
Wow! Terima kasih.

219
00:28:07,275 --> 00:28:09,110
Kirmizi. Kirmizi.

220
00:28:09,277 --> 00:28:11,237
Terima kasih banyak.

221
00:28:12,280 --> 00:28:13,948
Itu keren.

222
00:28:16,868 --> 00:28:23,749
Ketika saya mulai, mereka mengatakan tidak akan pernah melakukannya
Saya akan merampok bank seperti laki-laki.

223
00:28:25,126 --> 00:28:26,919
Waktu berubah.

224
00:28:28,129 --> 00:28:29,797
Aku mencintaimu, Scarlet.

225
00:28:30,464 --> 00:28:32,633
Lihatlah semua wajah di sana.

226
00:28:32,717 --> 00:28:34,802
Kami sangat berbeda.

227
00:28:34,969 --> 00:28:36,470
Tapi kami memiliki kesamaan.

228
00:28:37,513 --> 00:28:40,558
Kita dilahirkan dengan sirip.

229
00:28:41,642 --> 00:28:42,643
TIDAK?

230
00:28:42,810 --> 00:28:43,936
Hanya aku?

231
00:28:44,478 --> 00:28:45,396
Itu keren.

232
00:28:46,397 --> 00:28:48,649
Impian kami besar.

233
00:28:48,733 --> 00:28:50,902
Dan kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk mencapainya.

234
00:28:51,986 --> 00:28:54,322
Pernahkah di antara kalian bermimpi...

235
00:28:54,488 --> 00:28:58,826
...dalam bekerja untuk yang terbesar
Penjahat super sepanjang masa?

236
00:29:03,164 --> 00:29:05,750
Bagaimana jika aku memberitahu mereka...

237
00:29:06,792 --> 00:29:09,253
...yang aku cari
antek baru?

238
00:29:13,841 --> 00:29:16,552
Saya sangat percaya
itu di suatu tempat di luar sana...

239
00:29:16,636 --> 00:29:20,431
...ada penjahat yang berpotensi
untuk melayani masyarakat umum.

240
00:29:20,598 --> 00:29:22,892
Dan itu bisa jadi salah satu dari Anda.

241
00:29:25,269 --> 00:29:26,729
Tapi jangan membodohi diri kita sendiri.

242
00:29:26,812 --> 00:29:31,150
Satu-satunya laki-laki untuk pekerjaan ini
Itu Kevin dan para minion.

243
00:29:32,109 --> 00:29:33,945
Banyak kejahatan dalam ukuran mini.

244
00:29:35,071 --> 00:29:36,906
aku bodoh!

245
00:29:36,989 --> 00:29:38,783
Salam untuk Kevin.

246
00:29:38,950 --> 00:29:41,535
Menyelamatkan sukunya.

247
00:29:52,713 --> 00:29:55,216
Bagaimana kita harus melakukan ini?

248
00:29:57,718 --> 00:29:59,553
Lihat batu kecil ini di sini?

249
00:29:59,637 --> 00:30:01,722
Siapa pun yang memegang tanganku
memiliki pekerjaan.

250
00:30:02,890 --> 00:30:05,643
Ini bukan masalah besar, ini sangat sederhana.

251
00:30:05,726 --> 00:30:06,602
Berjalan!

252
00:30:07,687 --> 00:30:10,731
Jangan takut.
Ambil batu itu dan pekerjaan itu milikmu.

253
00:30:14,652 --> 00:30:16,070
Pekerjaan ini milikku.

254
00:30:24,161 --> 00:30:25,329
Perlahan bersamaku.

255
00:30:29,166 --> 00:30:31,085
Saya menyukai kostumnya.

256
00:30:36,132 --> 00:30:37,258
Dingin!

257
00:30:50,771 --> 00:30:52,231
Tidak ada orang yang cukup baik?

258
00:31:07,455 --> 00:31:08,706
saya mencapainya.

259
00:31:17,465 --> 00:31:23,554
Kata-kataku tidak menginspirasi
tidak ada yang membuktikan nilainya?

260
00:31:23,721 --> 00:31:27,391
Begitu banyak penjahat di sini dan saya terus maju
dengan boneka beruang itu.

261
00:31:27,558 --> 00:31:30,144
Mengapa saya memegang boneka beruang?

262
00:31:30,394 --> 00:31:31,979
Siapa yang punya rubi itu?

263
00:31:39,236 --> 00:31:40,404
Wow!

264
00:31:40,946 --> 00:31:45,326
Siapa kamu, ksatriaku
dengan jeans mengkilap?

265
00:31:50,831 --> 00:31:52,500
Itu luar biasa.

266
00:31:52,583 --> 00:31:57,671
Makhluk terakhir yang kami harapkan
menang muncul sebagai pemenang.

267
00:31:58,839 --> 00:32:03,177
Temui orang-orang baruku
antek: antek.

268
00:32:10,851 --> 00:32:14,355
Saya kenal orang-orang ini.
Saya memberi mereka tumpangan.

269
00:32:19,026 --> 00:32:19,902
Kencangkan sabuk pengamanmu, teman-teman.

270
00:32:20,903 --> 00:32:23,030
Perhentian berikutnya, Inggris.

271
00:34:21,232 --> 00:34:22,233
Siap!

272
00:34:22,316 --> 00:34:23,651
Itu.

273
00:34:24,777 --> 00:34:27,238
Apakah kamu ingin tahu? Aku suka boneka beruangmu.

274
00:34:28,155 --> 00:34:30,115
Ramuan, anak kucingku.

275
00:34:30,282 --> 00:34:31,158
Sungguh!

276
00:34:31,867 --> 00:34:34,119
Dan disana? Apakah itu sangat buruk?

277
00:34:35,371 --> 00:34:36,747
Sangat buruk.

278
00:34:36,830 --> 00:34:38,832
Seekor burung kecil meninggalkan ini di sini.

279
00:34:40,334 --> 00:34:42,211
"Aku merindukanmu. H."

280
00:34:43,545 --> 00:34:45,464
saya "H".

281
00:34:45,547 --> 00:34:48,008
Dan itu bukan burung.
Itu aku.

282
00:34:49,260 --> 00:34:52,346
Serius, aku akan menggalinya
pria Shakespeare itu...

283
00:34:52,429 --> 00:34:54,139
...supaya dia bisa melihat seperti apa tulisannya!

284
00:34:55,432 --> 00:34:56,600
saya mencintai.

285
00:34:56,684 --> 00:34:59,311
Sempurna seperti ini karena aku menyukainya...

286
00:34:59,395 --> 00:35:01,438
Saya juga suka...

287
00:35:06,568 --> 00:35:09,196
Teman-teman, silakan kemari.

288
00:35:10,406 --> 00:35:12,283
Ini suamiku, Herb.

289
00:35:12,366 --> 00:35:16,287
Penemu, super jenius, dan sepotong roti!

290
00:35:16,578 --> 00:35:18,539
Herb, rekrutan baru:

291
00:35:19,873 --> 00:35:23,210
Kevin, Stewart
dan yang paling lucu adalah Bob.

292
00:35:24,545 --> 00:35:27,047
Dia berbicara! Mereka sangat kecil
dan kuning gila...

293
00:35:28,424 --> 00:35:31,218
...dan aku menyukainya!

294
00:35:34,221 --> 00:35:35,723
Dingin!

295
00:35:41,812 --> 00:35:43,230
Ya, saya tahu.

296
00:35:44,440 --> 00:35:46,775
Beberapa hal kecil yang saya curi
hanya untuk mengisi kekosongan.

297
00:35:53,198 --> 00:35:54,658
Mengevaluasi materi?

298
00:35:54,742 --> 00:35:58,579
Kami mencuri ini karena ini mengungkapkan
secara artistik kecintaanku pada sup.

299
00:36:00,914 --> 00:36:03,917
Dengar, sudah waktunya
untuk membicarakan bisnis.

300
00:36:05,294 --> 00:36:07,379
Tahukah kamu siapa ini?

301
00:36:09,590 --> 00:36:13,594
Ratu Elizabeth,
raja Inggris.

302
00:36:13,802 --> 00:36:17,639
Saya suka Inggris. Musiknya, fashionnya.

303
00:36:17,806 --> 00:36:19,767
Saya serius berpikir
untuk mendominasi mereka suatu hari nanti.

304
00:36:23,103 --> 00:36:26,106
Gadis berkulit putih lembut ini mengatur segalanya.

305
00:36:26,190 --> 00:36:29,151
Saya penggemar terbesarnya.
Saya suka pekerjaannya.

306
00:36:29,318 --> 00:36:31,820
Dan aku benar-benar ingin,
sangat banyak mahkotanya.

307
00:36:35,949 --> 00:36:39,328
Curi mahkotanya untukku
dan impianmu akan menjadi kenyataan.

308
00:36:39,495 --> 00:36:41,372
Menghormati. Kekuatan.

309
00:36:43,916 --> 00:36:44,833
Pisang.

310
00:37:40,097 --> 00:37:41,056
Tidak. Di sana, tidak.

311
00:37:41,974 --> 00:37:43,142
Tidak terlalu dekat.

312
00:37:43,225 --> 00:37:44,852
Ini akan segera menjadi senjata yang menghancurkan.

313
00:37:44,935 --> 00:37:48,689
Tapi kebocoran radiasi
Ini sangat besar sehingga Anda bahkan tidak dapat membayangkannya!

314
00:37:51,275 --> 00:37:54,278
Mereka datang untuk mengambil peralatan.

315
00:37:58,365 --> 00:38:00,033
Bob, Robert, Bobby, pria baik...

316
00:38:02,202 --> 00:38:05,622
...Anda akan menerima setelan elastis
majux!

317
00:38:08,208 --> 00:38:10,669
Kevin, Ke-wine, Ke-kemarilah...

318
00:38:10,752 --> 00:38:13,213
...adalah pemilik yang bahagia
dari lumi-arma-lava.

319
00:38:14,673 --> 00:38:17,092
Itu mengeluarkan lava sungguhan.

320
00:38:19,011 --> 00:38:20,053
Cukup keren, bukan?

321
00:38:21,388 --> 00:38:25,601
Dan yang terakhir, Stu, Stu-art,
Pria bodoh, Siswa-baiklah!

322
00:38:25,684 --> 00:38:27,895
Untukmu
penemuan paling keren yang pernah ada.

323
00:38:30,105 --> 00:38:31,607
Baret hipno.

324
00:38:39,239 --> 00:38:41,867
Itu bisa menghipnotis siapa pun.
Siapa pun.

325
00:38:43,118 --> 00:38:45,078
Kalian tampak hebat.

326
00:38:45,245 --> 00:38:49,249
Saya merasa seperti seorang ibu yang bangga
dari anak-anak nakal yang elegan.

327
00:38:53,253 --> 00:38:55,255
Jangan katakan apa pun.
Saya tidak akan mengerti.

328
00:38:55,339 --> 00:38:59,426
Ini sudah larut. Hari itu
Lama sekali, mereka pasti kelelahan.

329
00:39:03,514 --> 00:39:05,724
Wow! Bebek ini adalah api!

330
00:39:05,891 --> 00:39:10,020
Mungkin aku bisa menenangkan mereka
dengan cerita pengantar tidur.

331
00:39:15,150 --> 00:39:18,779
Bagaimana menurutmu, Bob?
Bob. Bob. Bob.

332
00:39:21,281 --> 00:39:22,366
Ide yang luar biasa!

333
00:39:22,449 --> 00:39:23,867
Aku akan ambilkan kue dan susu.

334
00:39:23,951 --> 00:39:26,787
Ini akan sangat menyenangkan.

335
00:39:29,957 --> 00:39:33,210
Ya, saya punya “cerita tidur” yang bagus.

336
00:39:34,336 --> 00:39:38,799
Pada suatu ketika, ada tiga ekor babi kecil.

337
00:39:39,758 --> 00:39:44,429
Suatu hari mereka menemukannya
serigala jahat yang sangat besar...

338
00:39:46,557 --> 00:39:49,017
...dengan tawaran luar biasa:

339
00:39:49,309 --> 00:39:54,314
Untuk mereka dan semua teman mereka
bekerja untuknya.

340
00:39:54,481 --> 00:39:57,234
Semua orang akan sangat senang.

341
00:39:57,651 --> 00:39:59,152
Mereka hanya harus...

342
00:40:00,279 --> 00:40:03,574
...mencuri sedikit mahkota
apa yang linda loba pertanyaan...

343
00:40:03,657 --> 00:40:07,244
... sejak itu
serigala kecil tunawisma...

344
00:40:07,452 --> 00:40:10,998
... putus asa dan ditinggalkan.

345
00:40:11,164 --> 00:40:14,668
Mahkota itu
akan menjadikannya seorang putri...

346
00:40:14,835 --> 00:40:17,004
...dan semua orang menyukai putri.

347
00:40:17,170 --> 00:40:19,631
Dan serigala mengirim mereka
mencari mahkota.

348
00:40:21,758 --> 00:40:25,596
Tapi babi kecil itu tidak
à altura do desafio dan falharam.

349
00:40:26,805 --> 00:40:29,683
Dan serigala itu mendengus keras
itu berdengung...

350
00:40:29,766 --> 00:40:32,978
...mereka dari muka bumi.

351
00:40:38,900 --> 00:40:40,110
Akhir.

352
00:40:44,156 --> 00:40:47,492
Semoga beruntung dengan mahkotanya
besok, babi kecil.

353
00:40:48,702 --> 00:40:50,954
Saya pikir dia tidak akan menipu saya.

354
00:40:59,463 --> 00:41:01,798
TORRE DE LONDRES - LONDRES

355
00:41:03,508 --> 00:41:05,469
PERHIASAN MAHKOTA

356
00:41:08,639 --> 00:41:11,058
MAHKOTA RATU

357
00:41:11,141 --> 00:41:12,934
Tolong dimana kamar mandinya?

358
00:41:13,018 --> 00:41:14,227
Terima kasih.

359
00:41:20,400 --> 00:41:24,988
Mereka tidak bisa masuk tanpa seseorang yang bertanggung jawab.
Tersesat, hooligan!

360
00:41:42,172 --> 00:41:43,382
Berapa banyak entri?

361
00:41:55,852 --> 00:41:58,397
Selamat menikmati, sayang.

362
00:42:01,817 --> 00:42:03,694
Itu jauh dari Hyde Park.

363
00:42:04,528 --> 00:42:05,612
Benar.

364
00:42:11,076 --> 00:42:13,829
DILARANG MASUK

365
00:42:23,797 --> 00:42:25,132
Hei!

366
00:42:26,341 --> 00:42:28,468
Apa yang mereka lakukan di sini?

367
00:42:30,137 --> 00:42:32,389
Ini adalah area yang dilindungi undang-undang.

368
00:42:32,472 --> 00:42:34,141
Tangan ke atas!

369
00:42:40,981 --> 00:42:42,399
Hentikan.

370
00:42:45,318 --> 00:42:47,320
Pindah.

371
00:44:04,439 --> 00:44:09,110
Mereka datang untuk mengambil
mahkota ratu, kan?

372
00:44:09,277 --> 00:44:12,322
Mereka harus melalui saya.

373
00:44:12,489 --> 00:44:14,616
Penjaga Mahkota.

374
00:44:20,789 --> 00:44:24,543
Menurut mereka itu lucu
mengolok-olok orang tua?

375
00:44:25,836 --> 00:44:28,171
Saya sudah di sini selama beberapa dekade...

376
00:44:29,214 --> 00:44:32,300
...hanya menunggu seseorang mencoba mencuri
harta ratu.

377
00:44:38,431 --> 00:44:40,767
Apa yang kamu katakan? Tidak masalah.

378
00:44:46,857 --> 00:44:48,316
Itu tidak akan terjadi, tidak.

379
00:44:49,776 --> 00:44:52,112
Berengsek!

380
00:45:34,321 --> 00:45:35,530
Halo.

381
00:45:55,508 --> 00:45:56,468
Halo.

382
00:45:57,427 --> 00:45:58,053
Merpati!

383
00:45:58,136 --> 00:45:58,762
Hentikan kami.

384
00:45:59,679 --> 00:46:00,972
Pegang kami.

385
00:46:05,810 --> 00:46:06,645
Ya ampun!

386
00:46:14,069 --> 00:46:15,987
Ratu telah diculik.

387
00:46:17,072 --> 00:46:18,031
Ini bukan!

388
00:46:42,555 --> 00:46:44,182
Apa yang terjadi?

389
00:46:44,265 --> 00:46:45,600
Ya ampun!

390
00:46:48,019 --> 00:46:49,020
Tidak.

391
00:46:50,730 --> 00:46:55,652
Tuan-tuan tidak mencuri
mahkota wanita.

392
00:47:18,758 --> 00:47:19,384
Surga!

393
00:47:33,940 --> 00:47:35,984
Bajingan.
Di belakang mereka.

394
00:47:40,238 --> 00:47:41,865
Hentikan gelandangan itu.

395
00:47:41,990 --> 00:47:42,866
PEDANG DI BATU

396
00:47:43,950 --> 00:47:45,368
Pegang dia.

397
00:48:01,885 --> 00:48:02,802
Ini bukan!

398
00:48:03,887 --> 00:48:04,721
BERITA

399
00:48:04,804 --> 00:48:08,266
Sebuah mitos terkenal dari Inggris
menjadi kenyataan...

400
00:48:08,349 --> 00:48:10,477
...dengan penobatan raja baru.

401
00:48:10,643 --> 00:48:13,855
Bob, anak laki-laki botak
dan dengan penyakit kuning...

402
00:48:14,022 --> 00:48:16,357
...mengambil pedang terkenal dari batu...

403
00:48:16,524 --> 00:48:18,818
...0 yang, seperti yang tertulis
legenda, menjadikannya raja.

404
00:48:20,195 --> 00:48:21,946
Pengkhianat kuning kecil.

405
00:49:15,542 --> 00:49:16,543
Memotong!

406
00:49:37,438 --> 00:49:38,940
Halo, Raja Bob.

407
00:49:40,066 --> 00:49:42,527
Selamat datang di Istana Buckingham.

408
00:49:43,987 --> 00:49:45,947
Ada apa, Yang Mulia?

409
00:49:46,114 --> 00:49:48,158
Apa pun yang mengganggu Anda, kami akan menyelesaikannya.

410
00:49:48,324 --> 00:49:49,534
Bicara saja.

411
00:50:21,566 --> 00:50:23,860
- Hidup raja!
- Raja Bob.

412
00:50:53,181 --> 00:50:55,642
KAMI MENCINTAI BOB
BOB DI SINI UNTUK TINGGAL

413
00:51:13,409 --> 00:51:14,285
Raja Bob.

414
00:51:14,452 --> 00:51:15,119
Tunggu.

415
00:51:26,631 --> 00:51:27,632
Raja Bob.

416
00:51:45,566 --> 00:51:46,901
Ya, Raja Bob.

417
00:51:49,821 --> 00:51:50,822
Raja Bob?

418
00:51:51,447 --> 00:51:52,448
Raja Bob?

419
00:52:07,255 --> 00:52:08,840
Beraninya mereka?

420
00:52:17,932 --> 00:52:20,601
Jangan beri aku "Merah",
pengkhianat yang kamu khianati!

421
00:52:21,728 --> 00:52:24,564
Menggunakan Penemuan Herbal
untuk mencuri mahkotanya.

422
00:52:26,858 --> 00:52:28,568
Saya merasa terbiasa, saya tidak akan berbohong.

423
00:52:28,651 --> 00:52:31,237
Mereka mencuri mimpiku.

424
00:52:31,404 --> 00:52:34,324
Saya akan menaklukkan Inggris suatu hari nanti.

425
00:52:34,490 --> 00:52:38,995
Akan ada penobatan
dan aku akan menjadi ratu.

426
00:52:39,162 --> 00:52:40,913
Semuanya direncanakan.

427
00:52:41,080 --> 00:52:44,292
Gaun yang berkilauan
itu akan memiliki cahayanya sendiri.

428
00:52:44,459 --> 00:52:48,546
Dan semua orang yang meragukanku
mereka akan mencari...

429
00:52:48,713 --> 00:52:51,466
...dan menangis.

430
00:52:51,632 --> 00:52:55,178
Saya akan menjadi gambarannya
keanggunan dan kelas.

431
00:52:55,345 --> 00:52:57,680
Dan kamu, idiot,
mereka merusak segalanya.

432
00:53:01,225 --> 00:53:05,438
Tidak, Raja Bob.
Dia tidak bisa turun tahta.

433
00:53:05,605 --> 00:53:06,898
Siapa yang mengundang pria menyebalkan ini?

434
00:53:08,107 --> 00:53:11,027
Tidak bisa memberikan pekerjaan itu
kepada wanita ini.

435
00:53:11,110 --> 00:53:12,111
Ada hukum.

436
00:53:22,038 --> 00:53:24,040
Raja Bob telah berubah,
secara resmi, hukum...

437
00:53:24,123 --> 00:53:27,668
...membiarkan Scarlet Berlebihan
dinobatkan sebagai Ratu Inggris...

438
00:53:27,835 --> 00:53:31,005
..dalam sejarah
Biara Westminster.

439
00:53:31,172 --> 00:53:35,051
Jika saya tidak sopan,
Menurutku ini akan merusak negara...

440
00:53:35,218 --> 00:53:36,552
...atau bahkan dunia.

441
00:53:36,719 --> 00:53:40,306
Tapi karena saya sopan,
Aku akan tutup mulut.

442
00:53:40,473 --> 00:53:42,433
Sungguh, kita sedang dalam masalah!

443
00:53:43,643 --> 00:53:45,269
Kirmizi. Kirmizi.

444
00:53:45,561 --> 00:53:47,730
Saya tidak punya waktu untuk bertanya.

445
00:53:48,815 --> 00:53:53,236
Saya hanya ingin berterima kasih kepada para minion
karena telah melampaui diri mereka sendiri dalam tugas tersebut.

446
00:53:53,319 --> 00:53:58,825
Tiga pekerja keajaiban kecil
emas, berbentuk pil...

447
00:53:58,991 --> 00:54:00,827
...siapa yang tidak mencuri
hanya Inggris...

448
00:54:02,203 --> 00:54:03,246
..tapi hatiku.

449
00:54:03,413 --> 00:54:04,831
Merah, ini.

450
00:54:07,375 --> 00:54:08,334
Apa yang kamu katakan?

451
00:54:12,255 --> 00:54:15,633
Berapa banyak! Bagus untukmu.

452
00:54:15,925 --> 00:54:18,511
Setiap orang akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

453
00:54:50,877 --> 00:54:52,545
Teruskan.

454
00:55:03,931 --> 00:55:06,058
Jangan salah paham,
tapi aku membencimu.

455
00:55:07,185 --> 00:55:11,647
Saya pikir saya akan melupakan apa yang mereka lakukan,
tapi aku merasa sangat dikhianati.

456
00:55:12,815 --> 00:55:16,319
Saya pikir kita harus berpisah.

457
00:55:16,402 --> 00:55:18,237
Itu bukan salahmu.

458
00:55:19,071 --> 00:55:22,283
Tunggu di sana! Dan ya.
Itu 100% salahmu.

459
00:55:24,076 --> 00:55:25,578
Buatlah dirimu nyaman, antek.

460
00:55:26,704 --> 00:55:28,664
Yah, sangat nyaman.

461
00:55:28,748 --> 00:55:35,171
Karena disanalah mereka akan menghabiskan sisanya
dari hidup mereka yang tidak berharga.

462
00:55:37,757 --> 00:55:39,258
Sangat bagus!

463
00:55:39,425 --> 00:55:40,259
Ayo pergi!

464
00:55:43,095 --> 00:55:44,722
Benar-benar bukan "Ramuan"!

465
00:55:44,805 --> 00:55:48,768
Tidak, nama saya "Blerb",
master penjara bawah tanah.

466
00:55:49,685 --> 00:55:52,313
Siap untuk disiksa? Saya.

467
00:55:53,105 --> 00:55:54,106
Nyaman?

468
00:55:55,233 --> 00:55:57,276
Tidak masalah. Ini adalah penyiksaan.

469
00:56:04,450 --> 00:56:07,119
Wow! Lebih sulit dari yang saya kira.
Mesin selanjutnya.

470
00:56:08,371 --> 00:56:12,124
Selamat datang di Enforcadolândia!
Populasi: Anda.

471
00:56:20,091 --> 00:56:22,718
Hentikan. Itu tidak profesional.

472
00:56:22,802 --> 00:56:23,970
Tidak ada yang tertawa di ruang bawah tanah.

473
00:56:24,053 --> 00:56:26,389
Aku ingin air mata dan jeritan...

474
00:56:26,556 --> 00:56:28,015
...Kalau tidak, aku akan...

475
00:56:28,182 --> 00:56:29,141
Tunggu.

476
00:56:29,600 --> 00:56:31,561
Saya punya ide bagus!

477
00:56:33,646 --> 00:56:35,189
Lihat ini.

478
00:56:43,155 --> 00:56:45,616
Halo. Raja masa depan
Anda bisa datang dan bersiap-siap...

479
00:56:45,700 --> 00:56:47,159
...untuk penobatan?

480
00:56:48,160 --> 00:56:50,496
Saya harap Anda belajar
pelajaran hari ini.

481
00:56:51,872 --> 00:56:56,836
Faktanya, itu adalah aku, Herb,
sepanjang waktu.

482
00:56:58,546 --> 00:57:00,881
Saya belum pernah bertemu siapa pun
dengan nama "Blerb".

483
00:57:05,553 --> 00:57:10,474
Tinggal beberapa jam lagi bagiku
menjadi ratu Inggris.

484
00:57:10,558 --> 00:57:12,268
Aku tahu. Murah sekali!

485
00:57:12,435 --> 00:57:14,103
Saya akhirnya akan memiliki mahkota.

486
00:57:14,186 --> 00:57:15,605
Segala sesuatu yang saya inginkan.

487
00:57:16,689 --> 00:57:18,899
Saya akan sangat senang.

488
00:57:19,233 --> 00:57:22,194
Tapi izinkan saya bertanya
satu hal, Fabrice:

489
00:57:22,361 --> 00:57:25,906
Apakah ini sama dengan ini?

490
00:57:27,742 --> 00:57:33,372
Nyonya Overkill, rambut di kartun
Itu hanya dua garis melengkung.

491
00:57:34,832 --> 00:57:36,292
Apakah Anda menjadi kritikus seni?

492
00:57:36,375 --> 00:57:39,045
Saya menggambar ini
ketika aku berumur lima tahun.

493
00:57:39,211 --> 00:57:40,463
Minggir dari hadapanku.

494
00:57:44,550 --> 00:57:45,635
Sampai jumpa, Fabrizio.

495
00:57:46,469 --> 00:57:49,055
Saya menyukainya. Itu menyenangkan.

496
00:57:49,221 --> 00:57:50,890
Apa pendapat Anda tentang gaun itu?

497
00:57:51,057 --> 00:57:55,061
Itu sangat indah. Ini sangat modern.

498
00:57:55,227 --> 00:57:57,188
Sangat Valentino.

499
00:57:58,397 --> 00:58:00,483
Garis leher sayang untuk hatiku.

500
00:58:00,566 --> 00:58:04,320
Kerah tinggi dan pinggang ketat mencerminkan
masa yang lebih sederhana dan lebih penuh kekerasan.

501
00:58:04,403 --> 00:58:07,615
Terbuat dari taffeta
dan baju besi kepadatan tinggi.

502
00:58:08,658 --> 00:58:10,117
Bersenjata dan dimuat.

503
00:58:10,743 --> 00:58:13,245
Dan cahaya itu adalah nuklir.

504
00:58:13,412 --> 00:58:17,917
Bagus. Hanya satu hal lagi.
Saya harus tampil baik di hadapan publik.

505
00:58:18,959 --> 00:58:19,835
Apakah kamu keberatan?

506
00:58:19,919 --> 00:58:20,795
Itu menyenangkan.

507
00:58:23,089 --> 00:58:24,340
Terlebih lagi, labu siam.

508
00:58:24,423 --> 00:58:26,342
Ayolah, aku bisa mengatasinya!

509
00:58:26,425 --> 00:58:27,885
Sedikit lagi.

510
00:58:28,260 --> 00:58:29,595
Lebih ketat.

511
00:58:30,304 --> 00:58:33,015
Saya harus memiliki pinggang yang tipis.

512
00:58:34,308 --> 00:58:35,851
Saya melihat bintang!

513
00:58:36,435 --> 00:58:38,938
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Sempurna. Tekan.

514
00:59:00,292 --> 00:59:03,921
TUHAN SELAMATKAN RATU

515
00:59:12,138 --> 00:59:13,848
KAMI MAAF
KERUGIAN ANDA

516
00:59:31,365 --> 00:59:34,535
KAMI MAAF
MERAH

517
00:59:42,418 --> 00:59:46,005
BIARA

518
01:00:03,773 --> 01:00:04,982
Aku mencintaimu, Scarlet.

519
01:00:05,900 --> 01:00:08,861
Gelombang kerajaan, gelombang kerajaan.
Ratu melambai.

520
01:00:18,204 --> 01:00:20,831
Saya sangat bersemangat!
Ini sempurna.

521
01:00:21,791 --> 01:00:23,793
Semua orang sangat keren!

522
01:00:23,876 --> 01:00:27,046
Kamu sungguh menggemaskan.

523
01:00:28,422 --> 01:00:29,507
Itu saja!

524
01:00:30,549 --> 01:00:32,176
Dan lagu itu.

525
01:00:32,301 --> 01:00:35,304
Siapa organisnya?
Dan sangat bagus bukan?

526
01:00:35,387 --> 01:00:36,555
Dia mirip Edna.

527
01:00:37,473 --> 01:00:40,267
- Edna, kamu sangat pandai dalam hal ini.
- Siapa itu?

528
01:00:43,896 --> 01:00:46,565
Terima kasih sudah ada di sini, Ayah.
Aku penggemarmu.

529
01:00:46,649 --> 01:00:50,069
Biarkan aku meremas pipi ini.
Itu sangat gemuk!

530
01:01:54,717 --> 01:01:58,262
Dengan kekuatanmu
akan menegakkan hukum dan keadilan...

531
01:02:19,408 --> 01:02:21,410
..dengan ampun...

532
01:02:26,916 --> 01:02:29,168
Pembunuhan Merah Berlebihan...

533
01:03:05,204 --> 01:03:10,793
Saya menyatakan Anda, Scarlet Overkill,
Ratu Inggris.

534
01:03:13,462 --> 01:03:15,464
Kevin.

535
01:03:22,388 --> 01:03:23,055
Kirmizi.

536
01:03:24,056 --> 01:03:25,057
Scarlet, ratuku.

537
01:03:26,016 --> 01:03:27,726
Bantu aku di sini.

538
01:03:29,228 --> 01:03:30,562
Ayo! Berdiri di "dua".

539
01:03:31,981 --> 01:03:33,065
Satu, dua.

540
01:03:34,483 --> 01:03:36,068
Satu, dua.

541
01:03:47,705 --> 01:03:49,248
Kirmizi. Apakah kamu baik-baik saja?

542
01:03:49,331 --> 01:03:50,958
Dia mencoba membunuhku.

543
01:03:53,836 --> 01:03:59,008
Penjahat, ini tidak ada lagi
sebuah penobatan. Dan sebuah eksekusi.

544
01:03:59,091 --> 01:04:00,676
Dapatkan mereka.

545
01:04:05,723 --> 01:04:07,850
Berengsek!
Lari, lari.

546
01:04:14,064 --> 01:04:15,274
Kembalilah ke sini.

547
01:04:53,645 --> 01:04:55,355
Kamu milikku.

548
01:05:08,452 --> 01:05:09,369
Ups!

549
01:05:14,833 --> 01:05:16,752
Saya menangkap satu.

550
01:06:06,343 --> 01:06:07,886
Hati-hati dengan kesenjangannya.

551
01:06:09,471 --> 01:06:10,889
Hati-hati dengan kesenjangannya.

552
01:06:15,144 --> 01:06:16,728
Hati-hati dengan kesenjangannya.

553
01:06:19,731 --> 01:06:20,691
Dia tidak akan lari.

554
01:06:20,774 --> 01:06:21,900
Itu tidak akan luput dari kita.

555
01:06:29,533 --> 01:06:30,492
Bagaimana dengan ini:

556
01:06:31,618 --> 01:06:34,621
Mengapa ratu pergi ke dokter gigi?

557
01:06:34,788 --> 01:06:36,915
Untuk memasang mahkota pada gigi.

558
01:06:39,918 --> 01:06:41,295
Ceritakan lagi padaku, Lizzy.

559
01:06:43,922 --> 01:06:45,215
Itu kamu!

560
01:06:46,175 --> 01:06:51,013
Teman-teman, ini salah satu yang kecil
yang mencuri monarki dariku.

561
01:06:51,096 --> 01:06:53,140
Bagaimana keadaan di sana?

562
01:06:56,435 --> 01:06:59,688
Ya, saya melihat apa yang terjadi di TV.

563
01:07:00,606 --> 01:07:04,610
Apa yang akan menjadi puncaknya
Scarlet Overkill akhirnya menjadi...

564
01:07:04,693 --> 01:07:05,819
Keluar dari sini.

565
01:07:07,446 --> 01:07:10,949
Kevin, aku tahu kamu di sana.

566
01:07:11,116 --> 01:07:15,495
Apakah kamu pikir kamu berhasil melarikan diri?
Apa yang kita punya di sini?

567
01:07:15,913 --> 01:07:17,789
Ya ampun!

568
01:07:18,790 --> 01:07:20,542
Yang mana yang harus kubunuh terlebih dahulu?

569
01:07:20,626 --> 01:07:23,295
Bobzinho? Stewart?

570
01:07:23,462 --> 01:07:26,131
Bob. Stuart.

571
01:07:26,798 --> 01:07:31,470
Itu yang akan kulakukan, Kevin,
jika saya tidak di sini saat fajar.

572
01:07:32,346 --> 01:07:33,639
Kita!

573
01:07:53,408 --> 01:07:54,660
Ini dia.

574
01:08:03,752 --> 01:08:04,920
Ikuti saya.

575
01:08:17,891 --> 01:08:19,810
Lebih kuat. Itu hanya kepalaku.

576
01:08:23,689 --> 01:08:24,773
Lewat sini. Ayo tangkap dia.

577
01:08:24,856 --> 01:08:25,857
Ayo, ayo, ayo.

578
01:08:40,580 --> 01:08:42,874
JANGAN TEKAN TOMBOL INI

579
01:08:43,542 --> 01:08:44,710
JANGAN MENGHIDUPKAN KUNCI INI

580
01:08:47,379 --> 01:08:49,006
JANGAN TARIK TUAS INI

581
01:08:53,927 --> 01:08:55,137
Senjata penghancur...

582
01:08:55,220 --> 01:08:56,555
JANGAN MENIUP KE DALAM LUBANG INI

583
01:08:56,722 --> 01:09:01,059
...aktivasi dalam tiga, dua, satu.

584
01:09:41,266 --> 01:09:42,809
Ini adalah akhirnya, kawan.

585
01:09:43,769 --> 01:09:45,479
Itu tidak terlihat bagus untuk kalian.

586
01:09:45,562 --> 01:09:46,855
Aku akan menyimpan boneka beruang itu.

587
01:09:49,232 --> 01:09:51,276
Anda tidak akan membutuhkannya kemanapun Anda pergi.

588
01:09:51,360 --> 01:09:52,235
Di surga.

589
01:10:08,418 --> 01:10:10,379
Ucapkan selamat tinggal, Bob.
Sampai jumpa.

590
01:10:50,710 --> 01:10:52,838
Tunggu, apa?
Bagaimana dia...

591
01:10:53,213 --> 01:10:54,548
Pegang boneka beruangku.

592
01:11:24,244 --> 01:11:25,370
Apakah itu rencanamu?

593
01:11:26,204 --> 01:11:28,790
Menjadi target yang sangat besar?

594
01:12:03,825 --> 01:12:04,743
Saya tidak ingin melihat...

595
01:12:05,535 --> 01:12:10,457
...wajah bodohmu itu
tidak ada lagi mata melotot!

596
01:12:10,540 --> 01:12:11,708
Apa?

597
01:12:13,210 --> 01:12:15,587
Saya tidak percaya!

598
01:12:18,340 --> 01:12:20,300
Bahkan tidak!

599
01:12:28,433 --> 01:12:30,810
Dan sebagai catatan saja,
telur pedas...

600
01:12:30,894 --> 01:12:34,439
... terima kasih Kevin
atas apa yang akan aku lakukan padamu.

601
01:12:35,273 --> 01:12:36,441
TUHAN SELAMATKAN RATU

602
01:12:38,235 --> 01:12:41,238
KEGAGALAN NYATA

603
01:13:11,768 --> 01:13:13,019
Cukup.

604
01:13:13,186 --> 01:13:15,647
Ini berakhir sekarang.

605
01:13:45,719 --> 01:13:48,430
Dungu. Bersenang-senang meledak.

606
01:13:49,306 --> 01:13:51,600
Sayang, kenapa terburu-buru?

607
01:13:51,683 --> 01:13:53,310
Kita harus keluar dari sini.

608
01:13:54,728 --> 01:13:57,397
Bebaskan kami.

609
01:14:05,405 --> 01:14:06,865
Tidak tidak tidak.

610
01:16:05,775 --> 01:16:12,449
Wanita. dan tuan-tuan, kami di sini hari ini
untuk menghormati para minion.

611
01:16:18,163 --> 01:16:21,374
Negara ini mempunyai utang yang besar
rasa syukur bersamamu.

612
01:16:22,542 --> 01:16:28,089
Bob, kamu bijaksana
dan raja yang mulia selama delapan jam.

613
01:16:28,256 --> 01:16:33,887
Kepadamu aku persembahkan
anak altar ini ke boneka beruangmu, Tim.

614
01:16:37,682 --> 01:16:39,350
Bagus sekali, Bob!

615
01:16:41,144 --> 01:16:43,104
Spektakuler.

616
01:16:43,271 --> 01:16:46,024
Saya sangat bangga
dari kalian.

617
01:16:47,025 --> 01:16:48,651
Stuart.

618
01:16:49,444 --> 01:16:56,743
Bagimu, aku punya yang cantik ini,
bola salju yang sangat mengagumkan.

619
01:17:00,079 --> 01:17:02,874
Lihat, lihat, jam menyenangkan.

620
01:17:10,048 --> 01:17:13,092
Stuart, kami mempermainkanmu!

621
01:17:14,344 --> 01:17:17,222
Jangan marah padaku,
Itu adalah ide Kevin.

622
01:17:19,724 --> 01:17:22,727
Kami punya kejutan
jauh lebih baik untukmu.

623
01:18:04,394 --> 01:18:05,395
Benar.

624
01:18:06,396 --> 01:18:08,106
Dan yang terakhir adalah Kevin.

625
01:18:11,568 --> 01:18:14,946
Anda adalah pahlawan tingkat tertinggi.

626
01:18:15,029 --> 01:18:18,783
Untuk keberanian dan keberanianmu,
Aku ksatria dia.

627
01:18:19,993 --> 01:18:22,954
Mulai sekarang, Tuan Kevin.

628
01:18:24,247 --> 01:18:25,123
Selamat.

629
01:18:35,592 --> 01:18:37,844
Sungguh momen yang indah!

630
01:18:40,805 --> 01:18:45,435
Bangsa, dunia, mendapat pujian
Kevin, Stuart dan Bob.

631
01:18:45,602 --> 01:18:48,605
Milenium terakhir
Itu sulit, tidak diragukan lagi...

632
01:18:49,439 --> 01:18:52,150
...tapi banyak hal
akhirnya mengambil arahan.

633
01:18:53,067 --> 01:18:56,321
Kevin tidak pernah begitu bangga.

634
01:18:56,738 --> 01:18:58,281
Tapi ada sesuatu yang hilang.

635
01:18:59,157 --> 01:19:01,993
Ya, itu pertunjukan yang bagus. Pertunjukan yang bagus.

636
01:19:03,077 --> 01:19:05,163
Mahkotaku hilang. Itu menghilang.

637
01:19:06,039 --> 01:19:06,706
Ini bukan!

638
01:19:07,540 --> 01:19:09,584
- Dia kehilangan mahkotanya.
- Ya ampun!

639
01:19:21,137 --> 01:19:24,432
Mereka mengambil segalanya dariku.
Kastilku. Reputasi saya.

640
01:19:24,515 --> 01:19:27,185
Segalanya buruk, saya tidak akan berbohong!

641
01:19:27,352 --> 01:19:30,271
Tapi sekarang aku punya mahkotaku.

642
01:19:45,828 --> 01:19:47,914
Wah, kembalikan itu.

643
01:19:47,997 --> 01:19:50,875
Tidak, menurutku tidak.

644
01:19:51,960 --> 01:19:54,629
Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain.

645
01:19:54,712 --> 01:19:57,256
Saya penjahat super terbesar
sepanjang masa.

646
01:19:59,425 --> 01:20:00,802
Benarkah?

647
01:20:32,000 --> 01:20:35,169
Kembali. Mereka akan mengizinkan
pinguin kecil itu...

648
01:20:35,336 --> 01:20:38,381
..menghilang bersama mahkotaku?

649
01:20:39,799 --> 01:20:41,300
ramuan...

650
01:20:42,051 --> 01:20:43,678
...Aku pergi!

651
01:20:48,141 --> 01:20:49,267
Untukku?

652
01:20:58,776 --> 01:21:02,864
Dan begitulah cara para minion
Mereka menemukan bos baru.

653
01:21:02,947 --> 01:21:06,492
Dia bijaksana,
Itu buruk dan itu sempurna.

654
01:21:06,659 --> 01:21:08,411
Dia adalah...

655
01:21:08,578 --> 01:21:10,121
... jahat.

656
01:21:11,330 --> 01:21:12,331
Terjemahan:
Rossana Pasquale Fantauzzi Largman

657
01:21:12,415 --> 01:21:12,832
Ulasan:
Elaine Mendonça Cerqueira

658
01:21:12,832 --> 01:21:13,416
Ulasan:
Elaine Mendonça Cerqueira

659
01:29:55,479 --> 01:29:57,565
Hei, kembali ke sini.

660
01:30:44,028 --> 01:30:45,195
Sinar beku

661
01:30:50,117 --> 01:30:51,118
Portugis - Brasil