1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 HÁBORÚ EMBEREK 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Valaki beszélni akar veled. - Mit csinálsz? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Igen, szívesen. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 A nevem Warren és ez Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Mit szólnál egy meleg reggelihez? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Ne lőj. - Itt ebédelek. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Én vagyok, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jézusom, hol van az a szar? - Svédország, mint én. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Üzletemberek vagyunk, alig várjuk a te különleges tehetségeddel rendelkező emberek után. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 A nitrominból... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Csak tudnia kell pénzünk színe. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Könnyű feladat, gyorsan be és ki, sérülés nélkül. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Én már nem csinálok ilyesmit. Maradj ott. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Ezúttal dolgoznia kell egy szép trópusi paradicsomban. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Utálom a meleget. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Akarod tudni ki, Ki ajánlott téged? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 ezt már tudom. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Azt hiszem, kivette a részét problémákat. Feladni ezt az életet - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - ugyanolyan veszélyes lehet, mint a meccs. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 megtettem. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 A vérünkben van. Nem tudod elkészíteni Másodszor, mert nincs szíved. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Mesélj a feladatról. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 jól csináltam. Nagyon jó. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Soha nem kerülsz az ellenségedbe horog. Adsz neki esélyt? 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Valószínűleg csöpögni fog ahelyett, hogy megszokná. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Még mindig próbálkozik a Sun Tsu-val, ezredes? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 A háború művészete az élet művészete. Megteheti Ne legyen hétvége csata közben. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Nem lennél itt, ha elítélendő dolgokat követett volna el. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 zsoldos voltam. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Lehet valaki zsoldos és úriember. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Miért nem ajánlotta Keefert? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Ez nem egy "lövés mindenre és mindenkire" megbízást. Költőt követel. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Szar. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Egy állás... Valószínűleg kapok munkát. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Különleges csapatok. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Van munkád? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Azok a rejtvények, amelyekre kiképeznek f jó munkát, ha kijössz. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 még nem láttam munkát, Ez megfelel a képesítésemnek. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 És az? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Kiugrani egy helikopterből, beállítom a távcsövemet - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - és lődd a lépet az egyikre ill Egy másik bolond, 600 méterrel arrébb. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Valószínűleg nincs szüksége ilyesmire a helyi d gnernél. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Milyen bőrszíne van Lőni fogok? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Fényesebb, mint te de nálam sötétebb. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Szia Nick, hogy vagy? Nyugi, nem öllek meg. Még! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 70.000-ért itt kapod! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 megöllek! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Tudják, hogy elvesztek. 10-20 év múlva születek. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 meg vagyok lepve hogy te még mindig lélegzel. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 A világ haldoklik, Nick. Tanú kell hozzá. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Érdekel? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Mit mond a lényeg? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Mik az esélyek? - 20:1 pô, amit elveszítesz. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30-1 p, amit elveszítesz. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 az 1-hez. - 53 az 1-hez? Rendben, minden rólam szól. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Ki vagy te? - P én. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Rendben! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Oké, itt a pénzemmel. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Svédek Nick. Hogy van? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Ha megvan az utolsó pénzed, megteheted Csak önmagad akarsz lenni. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Oké, mindvégig, utána. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Támadnunk kell egy kicsit, a Dél-kínai-tengeren. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 A törzsek nem fognak átszállni jogaimat. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Meg fogjuk győzni őket aláírni a szerződést. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Amikor aláírták, van egy bónusz 7500 USD, emberenként. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Ez nem könnyű? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Mondták, hol vannak az ásványok? - Ezzel a fizetéssel számomra nem számít. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Honnan vannak a régi melltartók? - Svédország, mint én. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Nyakba tudok venni néhányat, ezzel. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Lőd azokat, akiket mondok, és amikor azt mondom. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Mi van az ártatlan szüzekkel? „A Poona Bayre gondolunk. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Ha tudja tartani a kft-ot a munkával kapcsolatban, kap 16 percet, hogy felvidítson 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Ez csak egy kis fegyver. Nem árthat senkinek. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Gyerünk, siess! - Nyugi! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Lazíts b rnlille. Ne lőj le senkit míg én vagyok. Hamarosan visszajövök. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Vigyázz a gyerekeimre itt. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Biztos jade. A külterülete A Dél-kínai-tenger nem gyarmatosított. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Nyomokat találtak nefritikus jade lerakódások mindegyiken. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 A két yuppie őrült valószínűleg megtalálták a legfontosabbat. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Honnan jöttél? - Innen. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Ebből a városból? - Ezt a bárt. Egyszerre a szobából lefelé. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Bárcsak így lennének a dolgok mint mielőtt eljöttünk? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 A Knald 20 dollárba kerül. A barátaink többe kerülnek. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 nem mondod? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Mennyi az idő? Meg tudod mondani, hány óra van? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Nem úgy érted, hogy nem? - Hadd végezze most a munkáját. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Siess, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Adók... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Semmit a párolt ládával. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Dobd el... vagy eltöröm a karod! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Később megköszönheti. „Örülök, hogy jó üzletet adtam neki. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Ha látok egy hölgyet, aki bajban van... - Lehetőséget lát a durranásra. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Vigyázz magadra! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Most kell egy fagylalt. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 mit csinálsz?! Menjünk innen! Gyerünk! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Gyerünk! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Ki a fene a felelős ezért a rendetlenségért? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 És mit mondasz nekem? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Elakadtam egy , r vholes vezette. mi van veled? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Én védelmi miniszter vagyok, nem igaz? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Fizetjük a kárt, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Ez itt jó. Ez nagyon jó. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 A gyilkosság mindannyiótoknak lyukat ad, hat hónap kemény munka. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Senki sem lett dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Rossz! Az egyiktől rettegtek, igaz? Az egyiket meggyilkolták! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Nézz oda! Az egyik legjobb volt férfiak. Mindannyian le vagytok tartóztatva. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Ez közted és köztem van. Valósítsuk meg. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Férfit értesz emberhez? - Utána mindannyian szabadon g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Igen oké. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Egyébként van egy apró szabály. Ezt nem: „Meg fogsz ölni 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 nem nem nem. Ez: "Megöllek" ... 'megöllek' ... 'megöllek' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Lődd le az egyik m ndját, valahányszor vezet engem. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Legyünk Nick, kibírjuk. - Mivel? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Most ne maradj hátra. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Szövet! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Micsoda találkozás, Nicky. Csináljuk meg még egyszer, igaz? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Van valami jobb oldalra. Inkább nézd meg. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Velünk szeretnek téged. „Csak csempészek. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 nem érdekel, fújjuk ki őket a vízből. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Elpazarolja a rakétáit. - Lent kéne lenned. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Ez közel 600 méterre van, és a rakéta, amit megállítottál a rakétavetőben - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - csak egy hatóköre van p 492 méter, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - el kell mentened? olyasmire, amit valóban el lehet ütni. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Azt mondtam, természetes tehetség. - Változtatnak irányt. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "Segíthetek és elfogadok parancsokat. -Szeretnél nekem segíteni. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Név. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace vele van. Az ő részesedése levonásra kerül a fizetéséből. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Itt vesztetted el a Poona-öbölben. A különleges csapatok - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - egy másik férfi klub 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Ez nagyszerű. Ez rendben van. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar után. 12 kilométer széles a legszélesebb helyen. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Az egész keleti oldal sziklákból áll madár pöttyös 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 A fő falu félúton van kilométerre a strandtól. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 A hajó összegyűjti Lyle-t és Warrent, és 14 napon belül visszajön. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Miután leszálltunk, Bemutatkozunk a helyi közösségnek. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Elmentek vad fiúk vagy mi? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Szia G.I. Joe, van rágógumid? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Vissza! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Valószínűleg egy csontot kapok át n sen, és egy nagy fazékban végződik. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, van rágógumid? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Mondom nekik, hogy így van Azt mondod, hogy „helló” Amerikában. Jó vicc? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Te vagy itt a nagyágyú? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Dehogyis, Jose. Po csak halászik. Beszél egy kicsit angolul. Po, kis ember. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Akarsz itt maradni ma este? Nincs Holiday Inn p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Ott táborozunk, de holnap beszélgessünk egy nagyot. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Akarsz társaságot ma este? Nagyon magányossá válik a dzsungelben. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Semmi, nincs szükségem társaságra. - Elviszem, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Szia ezek után! Maradj távol tőlünk ma este. Ha halljuk, hogy valaki jön... Pengék. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "Jó előadás volt. - Holnap te meg én, "kisember" 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Szia G.I. Joe, van rágógumid? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Ő h vding? - Minden h vding. Egy nagy család. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Elmondtam nekik, amit mondtál. A város legrégebbi tankjai. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Tudják, miről van szó. - Utálom érted. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Mindenkinek van beszélgetése. - Örökké tarthat. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Csak beszélj-beszélj. Napokig kezdenek dolgozni. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - idősebb rheumatoid arthritis - A tiéd, nem az enyém. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Mutass ide, m dding. - Természetesen, főnök. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Tartsa a szemét. - Természetesen, főnök. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 A tekercsek lőhetnek. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Először gólt szerzett. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Hol tanultál angolul? - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Két éve jártak itt. Po volt a kalauz. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Akarsz elnök lenni? Jól el lehetne rendezni. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Mások is ugyanezt kínálták Pónak. - Ki járt ide korábban? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Két srác. Azt hiszem, Eddie Bauer voltak és L. L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Gyors döntéseket hozhat mint pr rezidens. Legyen a főnökünk. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Nincs itt senki. Hogyan védekezik? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Mi ellen? Itt csak hármasok és sziklák, tele madárudvarral. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Nyugi, főnök. Te vagy a hatalmas harcos, nem mi. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Feldühítesz. Hagyd. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Csak nézz rá ott. - Nem hasznos. Nézz ide! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Köszönöm haver. - Fandens. Gyerünk! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 szeretnék venni egy jádet, mielőtt elhagyjuk ezt a helyet. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 R v-t rúgunk és elhagyjuk a helyet. Felejtsd el a jádet. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Megfordult a szerencsém, mióta idejöttünk. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt hely. Homokos strandok ... Mosolygó innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Valószínűleg rázzák a torkukat. - Pihenjen és élvezze. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Igen, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Itt minden munka, ha enni akarnak valamit. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Megállapodást kötött a Nitromine-nal, szeretne sok pénzt. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Élelmet vegyünk a pénzért? Étel a tengerben. Talán egy nagy autó. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Nem szabad a f denért dolgozni. - Jó lenne? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po most már megérti. Magával viszi a saját lányát. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 A terület biztosított. A buktatók és aknák a helyükön. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Bombát tettél a földbe? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Csak próbállak tartani a pyd keskeny ösvénye. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Szia anyád után, fiam. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Ez a tiéd? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Mit mondott? - Hogy az apjára emlékezteted. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Problémái vannak a nőkkel. - Nem. Semmi gond. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Pisz p Po-t veszel. Ezt kell tenned. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Itt maradhatok? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Ez egy Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 nyertem? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 mutatok valamit, National Geographic nem s. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Hogyan hagyhatták figyelmen kívül? két év alatt? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Bizonyos dolgokat csak megmutatnak bizonyos embereknek. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, mit keresel itt? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Csak volt egy érzésem, és folytatta a g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Ki az? Ha az arc? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Az Öregek otthagyták. Itt laktak nekünk. Most mindenki. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Nagyon vad, sl s mindig. Nagy fejjel az isteneknek. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Háborút indítani a másik ellen. Egy idő után összekapcsolódnak egymással. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Nők és gyermekek dr bt. Ugyanaz, mint az m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Az emberek úgy isszák a vért, mint a vizet. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Az emberek csak azért élnek, hogy álmodjanak. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Az Öregek most már mind. Sziklává válni. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Ez az arc... az arcuk. A halott arc. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Üdvözöljük a többi vendégünket. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Mi az? - A főételhez enned kell. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Nagy re. "Tolla és színe is van. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Nagyon finom finomság. Csak szövet és mosogató. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Minden eseményhez kötelező. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Anyám szokta hogy valami ilyesmit csináljon. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Nem hiszel nekem? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Gyakran eszel ilyet? „Nem értjük ezt a szart. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Ugyanazt a számot készítettük National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 A boltokba. aláírod, vagy valamelyik vén bolond? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Nincs aláírás. - Választ ígértél ma estére. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 A válasz "nem" 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Csak nem érted. - ens nd segített válaszolni. és nagy. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 A te szar! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Kinevetnek rajtunk... - Kapd el! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd semmi ellene, Ez történik, ha nem írod alá. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Mondd el nekik, amit mondtam. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Ott kell enni vagy mi? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - A bányák! - Le! Le! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Szerezd meg! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Le! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Maradj lent! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Az ég köve. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Az állkapocs után jártak. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, mi? - A strand! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Vissza az erdőbe! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Hány méter? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Bolond az első lövés! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... lőj! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Szép lövöldözés. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Most már mindenki megérti. Mindenkit le akarsz lőni, aki nem hallgat rád. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Helyes. Gondold el, hogy a beszélgetésnek vége. - Nézd! Ez a te hibád. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Mindenki a faluban lakik? - Vannak, akik a hegyekben élnek. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Nem szeretnek parancsokat elfogadni. - Megszokták. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Mennyi az út? - Egy nap fel és alá. Loki utat tud mutatni. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Ez egy stratégiai terület. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Oké. De övé a parancs! - Nagyon jó! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Miért ő? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Ő az egyetlen, aki ismeri az utat. Loki... hegyi lány. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Hegyi lány. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Jól beszélsz angolul, csak ott bemutatták a National Geographicot. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po a San Francisco-i szálloda szolgája volt. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Hol nem ezt mondtad? - Pincérként kezelted Pót. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Voltál már pincér? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Fájdalmas, nem? Mindennek megvan az első ideje. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Nézd meg azokat a virágokat. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Készen állsz, ki van ott? megvan a labda? Le... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Ez nem munka egy homie számára. - 50 győzelem a csapatban. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Be akarom ismerni, hogy nem tudtátok, kinek a területére léptél be? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Őszintének kell lennünk... - Fogd be! Szerelmet kértem? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nem jól Számomra semmi sem számít. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Felbérelte Nick Gunart munkát végezni, igaz? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Oké, felveszünk helyette. - Mondd, felvetted? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nem... ő a társam. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Pontosan. Viszlát... nem tudsz felvenni, mert én vagyok most az új partnere. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Ez egy magántulajdonban lévő cég, mindössze hárommal részvényesek és... nincs hely. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Nincs hely, de. Hallottad? Azt mondják, nincs hely. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Találunk egy kis helyet! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Azonnal hívjuk az ügyvédet és új szerződést kötöttek. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Add át neki a névjegykártyámat. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 A telefonszámom bagp, és itt a kis faxszámom. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Lépjen kapcsolatba velem bármikor. Éjjel-nappal. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Köszönöm... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Tetszel neki. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Hol van az apja? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Ahol? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 A tengerben él egy nd. Ouna. Ha magányos, elvisz valakit. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 A férjemet elvitte, miközben horgászni volt. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Hány éves volt akkor? Yap még mindig bennem volt. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Ha jönnek a nitrominok, jobban meg tudod szerezni? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Ouna leszel? felvesz téged 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Hol beszéltél angolul? - Ott fent. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Zaj és tűz volt a hegyen. És ott van Amangapoon... 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Víz az égen. Lóg, ez egy férfi. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Az apád? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Mennyi ideig volt itt? - Még mindig itt van. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - A levegőben, a fában, a vízben. - Soha nem ment el? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 El akart menni. Boldogtalan volt. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Amíg nem hallotta. - Mit csináltál? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 A hangja beszélt hozzá. Megmutatta neki, hogyan kell horgászni, 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - mosolyogni, beszélni az embereivel. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Anyám tudni fogja, ha leestél a mennyország vízzel? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Mondtam, hogy te hibáztatod az úton, mint a hulladék. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Köszönöm. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 A jelzők azt jelentik az emberek, akikről álmodott. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Minden jel egyet, még többet jelent, ahol tüzet dobott. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Biztos jó volt. - Embereket égetni? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 hozok embereket. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Azt hittem, jó vagyok benne. Mint az apád. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Megállt. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Megtettem, de... nem tudtam. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Miért? - Ez egy életstílus... pénz. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Mennyi pénzt fizetnek neked, égetni a mi ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Nem akarom megégetni . - Igen, ha eleget fizetnek. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Tudod, hogy irritáló vagy? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Az én... Apám ugyanezt mondta. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Figyelj... régen, Hallottam a hegy hangját. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Különböző emberek laknak az emeleten. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 A segítségünkre van egy bónuszunk, meg kell keresni! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Szerelmes voltál! Mostantól időben leszel! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Mozog! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Viszlát! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Ne higgy nekem! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Mi az? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 labdázzak veled? Ne most, kisember. dolgozom. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Jó kezek. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Menjünk oda. - Nickre kellett volna várnod. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Mitől hiszel hogy visszajön? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Íme, mi! Te aláírod vagy én Égesd fel az árnyas falut! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 tartozol? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Állj meg, vagy veszíts egy kezet! - Hagyd őt, szívesen! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Álmodom, és az is leszek szabadulj meg tőle! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Nyugi ember! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Alkalmazza p , Pengék. - Hát nagyapa! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Azt mondja: ha jót akarsz, Szívesen. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 mi folyik itt? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Ha abbahagyják. - Ez a fickó, főnök. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 nem hagytam magamra egy ilyen szarra! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Imádkoznak érte! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Oké, nyugi. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Végezzük el azt a munkát, amivé válunk fizetett! Nincs különbség! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Meg lesz fizetve megtenni, amit mondok! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Te egy szar szar vagy! - Sosh, kövér vagyok? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Elviszlek! - Nem vagy rejtvény. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Szeretnéd a csúszási bónuszt? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Még nincs vége! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Ez helyes. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Ma döntünk hogy nem írjuk alá. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Holnap döntünk, hogy lelősz mindannyiunkat. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Járt már a Poona Bay-ben? Inkább csináljuk ezt, mint hogy éljünk vele. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Ha nem kezeljük, csak küldenek valaki mást. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Beszélünk velük. Most veled beszélünk. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Ezt nézd meg, svédek. Jön a folyékony fuvarlevél. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Hozz döntést. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Mit keres? Lehet, hogy üzletet kötünk. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Madárszar. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Madártérkép? - Te vagy d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 A nitrogén melléktermékeket összegyűjtik a madárfészekben az évszázadok során. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Ezeknek az embereknek rengeteg van belőle. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 A madarak és a szórólapok megtették a magukét, Most a miénkbe megyünk. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Megkarcoljuk az en felső rétegét, és ezernyi barlangot adunk. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Denevérekkel. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Double s ásványi anyag tartalmú, ha végeztünk - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - csak egy lyuk van az óceánban. Nagyon gazdaggá tehetjük. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Meg fogok halni a madártávlatért? - Máris kevesebbet csináltál. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Pengék, barátom... Gyere és szerezd meg bónuszodat! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 átveszem az irányítást felettük. Azokat basszus velem! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Maradhat, ha akar. Ha nem, öt perc múlva eltűnsz! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G a hajó fedélzetére. - Senki nem mondja meg, mit fogok csinálni! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G a csúszó fedélzetére b d! - Nyugi, nem blöfföl! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Gyerünk, menjünk. Megtaláltad az állkapcsot, igaz? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Nincs jáde, ez a madártávlat. - Madártérkép? Szerintetek hülye vagyok? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Biztos vagy benne, hogy tudod, mit csinálsz? - Ezt látjuk. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Az első sorod! visszajövök! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Ez nem az én otthonom, és azok az emberek nem a családom. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Nem kötelezted el magad? - Igen, munkát végezni. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Biztosan ez a kérdésed? Senki nem viszi el a gyerekeimet. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Come on, Gracie. - Ha azt akarod, hogy maradjak. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? I saved your r v. I got this job for you. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Sorry, Jimmy. Can you understand this? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Visszajövök... kagyló. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Van embered Amerikában? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Not anybody else. Egyáltalán nem vagyok állandó. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Who do you care about? - Egyik sem. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - It will be bad. - Mikor jön vissza a barátod? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Igen. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Köszönöm. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Van itt valaki? - You do not need r be. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Hol van mindenki? - At the dood 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Mit? - You follow me now. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Mork anyja, haver. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Alatta, tele barlangokkal. Minden csatlakoztatva. Kijáratok mindenhol. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Ma éjjel itt alszunk azokkal a doodákkal. S A háború bejöhet belénk. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood a csatában, pihenj itt. - Tábor? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Az alagutak térképe? - Hamis kártya. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Ha az ellenség megtalálja, téved módon. Nagy szar. Nagyon rövid itt. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 100 évig csak a kamrát használták szertartásokhoz. Most újra háborúra használják. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Az egyik hosszú volt, de te visszahozta. Össze akarunk jönni. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Mint az öregek? - Szar a történetek. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Mi vagyunk az Öregek. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Jól nézel ki. Egyenesen egészségesen. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Ezt a helyzetet nem lehet megnyerni. I nem tudod rávenni, hogy dobd el? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 azt hittem. Egy férfinak rendelkeznie kell marad valami, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Csak a szavam van. odaadtam nekik szavam. mit adtál? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Ezek az emberek bíznak benned, és te okozod, hogy kihalnak. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Hol vagy? Te csinálod őket? Nitro bánya? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 A nitromin a két idióta a hajón, és ennyi! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Valószínűleg része vagyok a tortának. - Gratulálok. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Ilyen a világ, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Igen, megint mind a hárman együtt. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Jobb, ha egyet érintetlenül hagyunk, mint elpusztítani. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Viszlát, félreértettem. Tenned kell valamit a véleményedért. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Viszlát a pokolban, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Ott van, ahol megtaláltam. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tsu. - WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick üdülőhelyet adott nekem. - Ha akarod, megértettem. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 A lifted eltűnt otthonról. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Ők 50 évesek plusz a két barátod. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Lehetne tovább. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Kezdje el a távolságot. - Oké. Most először. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Van... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 A terület kitisztult, itt nincs otthon. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Vigyázat, az egész terület bányászott! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Áthelyezte a síbányákat. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 A gömbök olcsóbbak, mint a gyógyszer, nem? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Van egy fegyveres csapat, mi ezredes? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, hol voltál? - Fogd a táskát. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - A bulvárlap? - 13. Mindannyiunk. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Mit csináltál egész nap? - Alagutak találtak. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 „Körülbelül az 1/3-át megkaptuk. - Nem elég jó. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick tudni akarta, hol vagyunk. Most már tudja. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Terítjük az alagutakat. - Nem, sértetleneknek kell lenniük. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Mivel pazarolja az időmet ezredesre? - Most utánajársz! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 A barlangok tele vannak ásványokkal. - Elnézést ezredes. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Rendben van. Számos módja van nyulat kikergetni egy lyukból p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Mr. Nick néhány ember, nagyon hanyag lesz. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Holnap az leszel. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Csúszás! Hadd jöjjön ki a gerinc. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Megígértem, ezredes. - Most menniük kell. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick le fog ásni. Adj nekik időt, hogy megnyalják a sebeiket. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Holnap csatlakozunk. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Ha itt találnak minket, készen vagyunk. „Nincs sok lőszerünk. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Én vagyok az egyetlen, akit akarnak. - Nem, senki nem adja fel. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Végig tartunk. - Mit csinálunk most? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Gyorsan megszüntetjük mindegyiket. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Nos, ezredes, ezredes. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd falu! Lépj be a dzsungelbe! Az Ön ... síelés ... pénze! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvhul! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Itt lehetnénk 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Jó munka. Neked is. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Itt maradsz. Hamarosan visszajövök. Benne vagy? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Én... maradsz. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Add oda. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Megmenteni, oké? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Ez nem színjáték! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Mi az öcséd? - Idősebb testvér. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Ez a nagyszerű r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Súrolj meg engem! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 tele leszel... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Szia Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Egészen fiatal! - Miért jöttél vissza? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Én kapom a legjobb esélyeket. - Nem kell megtenned. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Keresett vagy. 10000 $, d d vagy élőben. Mit keresnek? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Még mindig nincsenek meg meséltél a madárfajokról? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Madárszart nyírva? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Viszlát svédek. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Ki tanított erre? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Le! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Maradj lent. Mock me at the stone head. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Hol vagy az adó? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Ti játszotok bújócskát? Now I come and find your r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Lőtt játékot akarsz? That's what you should do? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 ndssvage szar! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 You should not sneak into people. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Basszus, magányos vagyok! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Miért gondolod mindig, meg kell mentened? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Nem tehetek róla. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Nem bízol bennem? - You're on the wrong side. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Én a te oldaladon állok. - Bizonyítsd be! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Gyere ide. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Szar! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Karl Gustav rocket launcher. Svéd. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 I've learned everything you can ... de nem mindent tudok. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Használnod kellett volna ezt az üdülőhelyet. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Ne gyere tovább! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 ezredes... egy hangulatra emlékeztet Angoláról, tényleg nem Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Minden, ami történik. Félt hogy soha többé nem fogom megszagolni. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Ön nem olyan, mint ő ezredes. Megvan a sajátod. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 végzem a munkámat. Ezt tudnia kell. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Munka múlt. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Most állj meg. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Vége. - Ez lesz a kérdésed. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Nem csak most csinálod! Megnyertük a háborút! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Nincs háború! Érti? vége! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Neked adtam a szívem! Olyan voltál nekem, mint egy apa. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Isten hozott a pokolban. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Bassza meg! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago valószínűleg elég hideg lesz. - Talán valakinek. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Hová mész? - Otthon. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Hol van? - Ne aggódj. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Lásd az elsőt. - Mondd... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Igen. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Katona. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Van egy legendánk. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Megmondja, ki jön messze van attól, hogy megmentsen minket. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Tényleg? - Nem... de dolgozom rajta. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Dán szövegek: Johnny Pedersen www.cueballweb.com