1
00:01:15,346 --> 00:01:17,931
- Kunnen we filmen?
- Wanneer u er klaar voor bent, dokter.
2
00:01:18,473 --> 00:01:21,977
We bevinden ons in de industriële zone van Chamfors.
3
00:01:22,102 --> 00:01:25,647
Het was precies op deze plek
dat het kind is gevonden.
4
00:01:27,274 --> 00:01:29,443
Dit is gebouw 1.
5
00:01:29,943 --> 00:01:33,488
We hebben toestemming
om deze film te maken...
6
00:01:33,614 --> 00:01:38,452
...voor de medische archieven van Assumptie
Kinderziekenhuisdiensten.
7
00:01:42,956 --> 00:01:44,458
Hier zijn we.
8
00:01:46,168 --> 00:01:47,668
Dit is waar ze woonde.
9
00:01:50,504 --> 00:01:53,007
Ze is niet verkracht.
Dat is zeker.
10
00:01:53,132 --> 00:01:56,594
Anders is het een klassiek geval
van kindermisbruik.
11
00:01:56,719 --> 00:02:01,307
Ondervoeding, uitdroging,
milde onderkoeling.
12
00:02:01,766 --> 00:02:05,645
Het gat liet haar toe
om zichzelf te ontlasten.
13
00:02:05,770 --> 00:02:09,147
De polsinfectie geeft aan
ze was vastgebonden.
14
00:02:10,106 --> 00:02:12,233
Maar hoe kwam ze eruit?
15
00:02:12,359 --> 00:02:14,653
Lucie wil niet zeggen wat ze heeft doorstaan.
16
00:03:07,372 --> 00:03:09,457
- Is dat sinaasappelsap?
- Ja.
17
00:03:09,582 --> 00:03:11,710
- Is het voor haar?
- Ja.
18
00:03:12,252 --> 00:03:16,047
- Je bent een gewone kleine mama.
- Ze heeft nu niemand.
19
00:04:04,387 --> 00:04:08,558
Maak je geen zorgen, Anna.
Deze heren zijn erg aardig.
20
00:04:09,184 --> 00:04:10,226
OK.
21
00:04:11,853 --> 00:04:14,147
Je begrijpt waarom
hebben we je deze film laten zien?
22
00:04:15,982 --> 00:04:17,734
Waarom denk je dat we jou nodig hebben?
23
00:04:18,276 --> 00:04:24,532
Omdat je wilt
om de mensen te pakken die Lucie pijn hebben gedaan?
24
00:04:25,325 --> 00:04:26,825
Dat klopt, Anna.
25
00:04:27,367 --> 00:04:30,078
Lucie ook.
Ze zegt dat je ze moet vangen.
26
00:04:30,954 --> 00:04:34,666
- Wat zei ze nog meer...?
- Ze is bang.
27
00:04:34,792 --> 00:04:37,836
- Ze vertelt je dingen?
- Ze is bang.
28
00:04:37,961 --> 00:04:39,755
Wat herinnert ze zich?
29
00:04:39,880 --> 00:04:43,633
Ze weet niet wie het was.
Soms denkt ze dat ze het zich herinnert,
30
00:04:43,758 --> 00:04:45,718
...soms niet.
31
00:04:46,802 --> 00:04:51,056
En wat denk jij?
Kan ze het zich herinneren?
32
00:04:51,181 --> 00:04:54,434
Het was altijd donker.
Ze kon niet veel zien.
33
00:04:54,559 --> 00:04:56,311
Ze weet het niet meer.
34
00:04:58,230 --> 00:04:59,648
Kom binnen.
35
00:05:03,609 --> 00:05:05,903
Lucie Jurin kwam niet lunchen.
36
00:05:38,435 --> 00:05:39,937
Anna...
37
00:05:44,567 --> 00:05:45,859
Vertel het aan niemand.
38
00:05:48,236 --> 00:05:51,364
- Doe dat niet.
- Ik was het niet.
39
00:05:51,489 --> 00:05:53,032
Ik was het niet.
40
00:05:56,327 --> 00:05:57,871
Kalmeren.
41
00:06:13,511 --> 00:06:15,387
Wil je bij mij binnenkomen?
42
00:08:20,220 --> 00:08:23,973
(15 jaar later)
43
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
Geef mij dat!
44
00:08:55,712 --> 00:08:58,089
Dat is genoeg, jullie twee!
45
00:08:59,007 --> 00:09:00,425
Pijn in de kont!
46
00:09:02,052 --> 00:09:04,261
Zijn lieveling kan niet schrijven!
47
00:09:06,263 --> 00:09:07,431
Houd op, zei ik.
48
00:09:07,556 --> 00:09:08,766
Jij rotte zus!
49
00:09:16,607 --> 00:09:18,859
Ontbijt je of niet?
50
00:09:18,984 --> 00:09:20,027
Wij komen.
51
00:09:45,302 --> 00:09:46,886
Zo praat je erover?
52
00:09:47,011 --> 00:09:48,595
Hoe moet ik praten?
53
00:09:48,720 --> 00:09:51,848
Slim! En je wacht tot zondag.
54
00:09:51,973 --> 00:09:53,265
Heb je het je moeder verteld?
55
00:09:54,600 --> 00:09:57,728
- Wat zegt ze?
- Dat er een waterdrukprobleem is.
56
00:09:58,896 --> 00:10:00,981
Als ze helemaal aan het klussen is,
ze is niet blij.
57
00:10:01,107 --> 00:10:02,858
- En jij bent blij?
- Mij?
58
00:10:02,983 --> 00:10:05,069
Dit is het hoge leven.
59
00:10:06,529 --> 00:10:08,280
- Missie volbracht.
- Geweldig.
60
00:10:09,615 --> 00:10:11,033
Hier...
61
00:10:11,867 --> 00:10:13,410
Een geschenk van de chef.
62
00:10:14,370 --> 00:10:17,123
- Oh shit, Gabrielle!
- Het is vies.
63
00:10:17,248 --> 00:10:19,040
In de hoofdleiding.
64
00:10:19,541 --> 00:10:21,793
Het verklaart de lage douchedruk.
65
00:10:22,460 --> 00:10:24,044
Dump het. We zijn aan het eten.
66
00:10:24,628 --> 00:10:25,629
Mamma!
67
00:10:27,213 --> 00:10:29,966
Het is ziekelijk,
maar we kunnen de tuin terugbrengen.
68
00:10:31,466 --> 00:10:35,720
- Heeft Antoine zijn grote plannen genoemd?
- Ik vroeg alleen wat je ervan vond.
69
00:10:35,846 --> 00:10:40,308
- Je vroeg of ze niet boos was.
- Blijf hierbuiten.
70
00:10:40,433 --> 00:10:43,937
- Maar hij is mijn broer.
- Je lieve broer is een visionair.
71
00:10:45,105 --> 00:10:46,605
Toch, Antoine?
72
00:10:46,730 --> 00:10:50,359
Het wordt een dure school
om na slechts 3 maanden te vertrekken.
73
00:10:50,484 --> 00:10:52,611
En waarbij het lesgeld vooraf wordt betaald.
74
00:10:53,154 --> 00:10:56,699
- Vind je het erg?
- Ze haalde de krantenkoppen.
75
00:10:56,824 --> 00:10:59,118
- Ga je hier een gewoonte van maken?
- Wat?
76
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
Je had een voorbereidende school nodig
gewoon om af te studeren.
77
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
- Je kwam er net langs.
- Maar ik ben afgestudeerd.
78
00:11:05,082 --> 00:11:08,961
Een goede zaak ook.
Weet je nog wat het kostte?
79
00:11:09,753 --> 00:11:13,007
De controles elke termijn?
Maar kon het je iets schelen?
80
00:11:13,132 --> 00:11:16,427
Ben je het niet beu om zo lastig te zijn?
81
00:11:16,552 --> 00:11:19,013
Maar deze school is anders.
82
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
- Ik wil nu iets studeren dat ik leuk vind.
- Niemand heeft je gedwongen.
83
00:11:24,268 --> 00:11:27,146
Maar recht is niet mijn ding.
84
00:11:27,271 --> 00:11:30,232
- De wet opent elke deur.
- Dat is het probleem niet.
85
00:11:30,357 --> 00:11:32,109
Hij wil bij zijn geliefde wonen.
86
00:11:32,234 --> 00:11:33,652
Maar de wet is niet mijn ding.
87
00:11:34,445 --> 00:11:37,281
Als iets jouw ding was, zouden we het weten.
88
00:11:37,406 --> 00:11:40,534
Je wilde afhaken
om banketbakker te worden, jij dummy!
89
00:11:41,910 --> 00:11:43,410
Dat is onder de gordel!
90
00:11:46,121 --> 00:11:47,372
Wie is de pijn in de kont?
91
00:11:48,540 --> 00:11:50,208
Taal, Marie Belfond!
92
00:11:50,333 --> 00:11:52,542
- Het is tenslotte zondag.
- Dus?
93
00:11:52,667 --> 00:11:56,504
Waar rust jij van uit?
Een zware week in de fabriek?
94
00:12:22,113 --> 00:12:23,740
Beweeg niet!
95
00:12:25,992 --> 00:12:27,244
Ga zitten.
96
00:12:36,711 --> 00:12:39,965
- Hoe oud ben je?
- 18.
97
00:12:43,550 --> 00:12:45,094
Weet je wat je ouders deden?
98
00:14:21,774 --> 00:14:23,650
Hoe kon je mij dat aandoen?
99
00:14:27,905 --> 00:14:29,405
Hoe kon je?
100
00:14:38,372 --> 00:14:40,040
Waarom?
101
00:15:22,207 --> 00:15:23,208
Zij zijn het.
102
00:15:24,543 --> 00:15:26,503
- Zij zijn het, Anna.
- Heb je ze gezien?
103
00:15:26,628 --> 00:15:27,963
Ze zijn veranderd. Maar zij zijn het.
104
00:15:28,088 --> 00:15:29,631
- Weet je het zeker?
- Ik zeg het je.
105
00:15:29,756 --> 00:15:31,424
- Het is 15 jaar geleden.
- Zij zijn het.
106
00:15:31,549 --> 00:15:33,634
- Kun je het zien aan de hand van een krantenfoto?
- Ja!
107
00:15:34,343 --> 00:15:35,886
- Laten we de politie bellen.
- Niet nodig.
108
00:15:36,011 --> 00:15:37,721
- Wat?
- Ik heb gedaan wat ik moest doen.
109
00:15:37,847 --> 00:15:39,682
- Wat?
- Wat ik moest.
110
00:15:39,807 --> 00:15:42,976
- Je moest observeren. Je wist het niet zeker.
- Maar ik ben er zeker van.
111
00:15:43,101 --> 00:15:47,021
- Ik wist dat ik mee had moeten gaan.
- Waarom geloof je mij niet?
112
00:15:49,858 --> 00:15:53,153
- Waar bel je vandaan?
- Het huis.
113
00:15:53,278 --> 00:15:55,447
- Hun huis?
- Ja.
114
00:15:55,989 --> 00:15:57,532
Geef mij het adres.
115
00:15:59,868 --> 00:16:01,286
Geef mij het adres!
116
00:18:11,249 --> 00:18:12,792
Ik heb het gedaan.
117
00:18:28,725 --> 00:18:30,225
Kijk.
118
00:18:31,560 --> 00:18:33,060
Ik heb het gedaan.
119
00:21:53,761 --> 00:21:56,764
Ik ben het, Lucie. Kalmeren.
Ik ben het.
120
00:21:57,264 --> 00:21:58,766
Ze is hier.
121
00:22:05,815 --> 00:22:08,359
- Ze is in huis.
- Ik weet.
122
00:22:09,777 --> 00:22:11,986
Ze heeft mij nog erger pijn gedaan.
Kijk!
123
00:22:29,546 --> 00:22:32,173
- Blijf hier.
- Waar ga je heen?
124
00:22:32,799 --> 00:22:34,801
- Om eens te kijken.
- Ze is daarbinnen.
125
00:22:34,926 --> 00:22:36,928
- Ik moet kijken.
- Ze is daarbinnen.
126
00:22:38,136 --> 00:22:40,931
Kijk naar mij. Ik moet kijken.
Wacht op mij.
127
00:23:56,089 --> 00:23:59,593
- Ze heeft me meer pijn gedaan dan voorheen.
- Ik kom eraan.
128
00:24:02,386 --> 00:24:04,138
Wat zal ik doen?
129
00:24:05,640 --> 00:24:07,058
Ik kom.
130
00:24:49,600 --> 00:24:51,894
- Ik heb geen cartridges meer.
- Doe het zonder hen.
131
00:24:52,645 --> 00:24:54,313
- Waarom gaan we niet weg?
- Kom op.
132
00:24:54,438 --> 00:24:56,482
Ze komt terug.
133
00:24:56,607 --> 00:24:57,858
Kom op.
134
00:24:58,776 --> 00:25:02,863
Je belde mij vanuit huis.
Ze zullen weten dat wij het zijn.
135
00:25:02,989 --> 00:25:05,449
- Het maakt mij niet uit.
- Rechts.
136
00:25:06,450 --> 00:25:09,787
- Het maakt mij niet uit.
- Als ze je opsluiten, zal het je wel schelen.
137
00:25:17,003 --> 00:25:19,255
- Wat gaan we doen?
- Blijf stil.
138
00:25:21,757 --> 00:25:23,300
- Het doet pijn.
- Sorry.
139
00:25:26,929 --> 00:25:28,805
Wat gaan we doen, Anna?
140
00:26:12,849 --> 00:26:14,433
Gaat het?
141
00:26:20,314 --> 00:26:21,774
Word je er ziek van?
142
00:26:26,278 --> 00:26:28,280
Kun je het ruiken?
143
00:26:28,405 --> 00:26:29,823
Die vreselijke geur?
144
00:26:29,948 --> 00:26:32,533
Ik rook het toen ze zich over me heen boog.
145
00:26:32,658 --> 00:26:35,078
Elke dag, begrepen?
146
00:26:36,954 --> 00:26:38,873
Als ze me sloeg, rook ik het.
147
00:26:47,840 --> 00:26:49,383
Kijk.
148
00:26:51,594 --> 00:26:53,596
Zij zijn het.
149
00:27:26,420 --> 00:27:27,839
Wat ben je aan het doen?
150
00:27:36,013 --> 00:27:37,557
Zal ik hier ooit vrij van worden?
151
00:30:04,120 --> 00:30:06,872
Maak alsjeblieft geen lawaai.
152
00:30:13,963 --> 00:30:14,964
Wat ben je van plan?
153
00:30:18,509 --> 00:30:19,969
Gaat het?
154
00:30:20,094 --> 00:30:22,096
- Ik heb je gebeld.
- Ik was hier.
155
00:30:22,221 --> 00:30:24,056
Ik dacht dat ze terug zou komen.
156
00:30:24,181 --> 00:30:25,473
Ben je klaar?
157
00:30:25,598 --> 00:30:27,392
- Dan gaan we.
- Nadat we hebben opgeruimd.
158
00:30:27,517 --> 00:30:29,769
- Dan gaan we?
- Zeker. Kleed je aan.
159
00:31:38,338 --> 00:31:40,130
- Doe open, Anna.
- Het is op slot.
160
00:31:41,757 --> 00:31:43,217
Doe open.
161
00:32:23,757 --> 00:32:25,008
Haast!
162
00:32:36,019 --> 00:32:37,646
Wat wil je?
163
00:32:38,230 --> 00:32:40,022
Laat me met rust!
164
00:32:40,148 --> 00:32:41,524
Ik heb ze vermoord.
165
00:32:43,901 --> 00:32:45,820
Zelfs hun kinderen.
166
00:32:45,945 --> 00:32:48,322
Ik heb zelfs hun kinderen vermoord.
167
00:33:03,588 --> 00:33:06,132
Kalmeren.
168
00:35:00,913 --> 00:35:02,789
Ga daar niet naar binnen, kleine slet!
169
00:35:04,040 --> 00:35:05,708
Ik vermoord je!
170
00:35:32,568 --> 00:35:33,860
Vergeef mij.
171
00:35:35,652 --> 00:35:37,362
Het is niet mijn schuld.
172
00:36:34,795 --> 00:36:36,421
Waar ben je?
173
00:36:46,764 --> 00:36:49,183
Ik weet dat je daarbinnen bent. Doe open.
174
00:36:52,853 --> 00:36:54,521
Ik kom.
175
00:37:10,495 --> 00:37:11,913
Wat is je naam?
176
00:37:12,664 --> 00:37:13,707
Gabriël.
177
00:37:15,375 --> 00:37:17,210
Ik kom eraan, Lucie.
178
00:37:17,919 --> 00:37:19,379
Help mij, Gabriël.
179
00:37:19,504 --> 00:37:20,922
Waarom deed ze dit?
180
00:37:39,566 --> 00:37:41,276
Ik denk dat ze ons heeft gehoord.
181
00:37:52,746 --> 00:37:54,289
We moeten ons haasten.
182
00:38:08,261 --> 00:38:10,305
- Een ambulance.
- Dat kan ik niet.
183
00:38:10,430 --> 00:38:12,222
Voor mijn kinderen.
184
00:38:15,017 --> 00:38:17,770
Ik breng je tot aan het bos.
Dan sta je er alleen voor.
185
00:38:20,439 --> 00:38:21,774
Niet doen!
186
00:38:25,402 --> 00:38:26,528
Niet doen, Lucie!
187
00:39:08,862 --> 00:39:10,738
Waarom heb je haar geholpen?
188
00:39:11,739 --> 00:39:15,492
- Ze heeft niets gedaan.
- Ze heeft me pijn gedaan.
189
00:39:15,617 --> 00:39:17,117
Mij!
190
00:39:22,748 --> 00:39:24,332
En je wilt dat ze blijft leven?
191
00:39:50,942 --> 00:39:54,487
- Je hebt me nooit geloofd.
- Houd op.
192
00:39:56,114 --> 00:39:59,242
Je denkt dat ik gek ben,
net als de artsen.
193
00:40:03,162 --> 00:40:06,707
Wat hebben ze ooit voor mij gedaan,
Behalve dat ik gek ben?
194
00:40:06,832 --> 00:40:09,209
En jij bent net als zij.
195
00:40:15,340 --> 00:40:17,216
Het is voorbij, Anna.
196
00:40:32,481 --> 00:40:34,233
Ze zijn dood.
197
00:40:34,984 --> 00:40:37,153
Ze zullen je geen pijn meer doen.
198
00:43:18,773 --> 00:43:20,316
Stop!
199
00:45:36,827 --> 00:45:38,913
Waarom bel je?
200
00:45:39,038 --> 00:45:42,583
Al twee jaar geen woord van je,
en nu bel je?
201
00:45:42,708 --> 00:45:43,792
Ja...
202
00:45:43,918 --> 00:45:46,337
Ik ben woedend op je.
Ik zal het niet verbergen.
203
00:45:46,462 --> 00:45:47,962
mama...
204
00:45:48,087 --> 00:45:50,965
- Probeer je mij een schuldgevoel te geven?
- Nee.
205
00:45:51,841 --> 00:45:53,425
Denk je dat ik het mezelf niet kwalijk neem?
206
00:45:53,550 --> 00:45:57,763
Denk dat mijn hoofd niet vol is
met al die onzin die ik heb gedaan?
207
00:45:59,014 --> 00:46:02,809
- Dat is het niet, mama.
- Wat dan?
208
00:46:02,935 --> 00:46:05,646
Ik wilde met je praten.
Ik had er gewoon zin in.
209
00:46:06,396 --> 00:46:08,981
Dus op een ochtend beslis jij
Mis je je moeder?
210
00:46:09,649 --> 00:46:13,569
- Dus alles gaat goed met je? Geen problemen?
- Nee.
211
00:46:13,694 --> 00:46:16,655
- Weet je het zeker? Waar ben je?
- Vrij ver weg.
212
00:46:19,824 --> 00:46:21,743
Waar slaap je?
Hoe leef je?
213
00:46:21,868 --> 00:46:23,119
Ik ben oké.
214
00:46:23,245 --> 00:46:25,747
Ben je nog steeds bij haar?
Je staat onder haar invloed?
215
00:46:25,872 --> 00:46:27,540
Nee!
216
00:46:27,666 --> 00:46:30,459
Christus! Je bent nog steeds bij haar.
Het is hetzelfde.
217
00:46:33,003 --> 00:46:34,797
Dat meisje is nergens goed voor.
218
00:46:34,922 --> 00:46:40,135
Ze is een bitch, een viezerik, een verliezer...
Ga bij haar vandaan.
219
00:52:18,849 --> 00:52:20,433
Beweeg niet.
220
00:53:14,862 --> 00:53:16,656
Ik kan je niet helpen.
221
00:53:48,312 --> 00:53:50,064
Wees niet bang.
222
00:53:50,773 --> 00:53:52,441
Kalmeren.
223
00:55:18,527 --> 00:55:20,403
Kalmeren.
224
00:55:28,745 --> 00:55:30,329
Rest.
225
00:55:57,648 --> 00:55:59,524
Vergeef mij.
226
00:56:03,778 --> 00:56:05,530
Vergeef mij.
227
00:57:06,674 --> 00:57:08,174
Houd op!
228
00:58:11,655 --> 00:58:13,823
Wie is het meisje op de bank?
229
00:58:14,574 --> 00:58:15,742
WHO?
230
00:58:18,286 --> 00:58:21,289
- Lucie wie?
- Lucie Jurin.
231
00:58:21,748 --> 00:58:22,749
Jij ook?
232
00:58:24,625 --> 00:58:26,125
Jij ook?
233
00:58:26,250 --> 00:58:27,502
Anna Assaoui.
234
00:58:28,710 --> 00:58:32,714
- We bellen al uren.
- De telefoon lag van de haak.
235
00:58:32,839 --> 00:58:34,633
Dit had niet mogen gebeuren.
236
00:58:34,758 --> 00:58:37,551
Kunt u mij vertellen wat hier aan de hand is?
237
00:58:39,845 --> 00:58:41,847
Wat doe jij hier?
238
01:01:14,458 --> 01:01:17,962
Lucie Jurin ontsnapte ons 15 jaar geleden,
nietwaar?
239
01:01:19,713 --> 01:01:21,132
Nietwaar?
240
01:01:24,260 --> 01:01:27,429
Een tijd waarin we, zullen we zeggen,
minder georganiseerd.
241
01:01:28,513 --> 01:01:32,225
Gabrielle had haar dat niet moeten laten doen
ga weg. Het kind heeft haar gevonden.
242
01:01:32,350 --> 01:01:35,937
Na 15 jaar,
dat kost wat moeite.
243
01:01:36,062 --> 01:01:39,899
Wat de rest betreft,
Lucie is slechts een slachtoffer.
244
01:01:40,358 --> 01:01:42,110
Net als alle anderen.
245
01:01:43,278 --> 01:01:47,532
Het is zo gemakkelijk om een slachtoffer te creëren,
jongedame, zo gemakkelijk.
246
01:01:48,575 --> 01:01:52,829
Je sluit iemand op in een donkere kamer.
Ze beginnen te lijden.
247
01:01:53,538 --> 01:01:57,083
Jij voedt dat lijden,
methodisch,
248
01:01:57,208 --> 01:01:59,961
...systematisch en koel.
249
01:02:00,086 --> 01:02:01,670
En laat het duren.
250
01:02:02,880 --> 01:02:06,633
Je onderwerp gaat door
een aantal staten.
251
01:02:07,384 --> 01:02:13,265
Na een tijdje kwam hun trauma,
die kleine, gemakkelijk te openen barst,
252
01:02:13,390 --> 01:02:17,477
...laat ze dingen zien die niet bestaan.
253
01:02:18,270 --> 01:02:20,564
Wat heeft jouw arme Lucie gezien?
254
01:02:22,440 --> 01:02:24,150
Niets?
255
01:02:25,318 --> 01:02:27,903
Niet eens een monster of twee?
256
01:02:28,028 --> 01:02:30,530
Dingen die haar pijn wilden doen?
257
01:02:33,366 --> 01:02:36,661
- Een dood meisje.
- Daar ben je...
258
01:02:36,786 --> 01:02:38,288
Een dood meisje.
259
01:02:39,331 --> 01:02:42,584
Het meisje dat je vond, Sarah Dutreuil,
bleef kakkerlakken zien...
260
01:02:42,709 --> 01:02:45,420
...over haar heen rennen.
261
01:02:45,545 --> 01:02:47,964
Ze zou haar arm hebben afgehakt
draag dat liever dan.
262
01:02:48,465 --> 01:02:51,634
Mensen denken niet langer aan lijden,
jonge dame.
263
01:02:53,093 --> 01:02:54,969
Zo is de wereld.
264
01:02:55,720 --> 01:02:58,348
Er zijn niets anders dan slachtoffers overgebleven.
265
01:03:00,099 --> 01:03:02,769
Martelaren zijn zeer zeldzaam.
266
01:03:02,894 --> 01:03:06,689
Een martelaar is iets anders.
267
01:03:06,814 --> 01:03:09,150
Martelaren zijn buitengewone wezens.
268
01:03:09,275 --> 01:03:12,612
Ze overleven pijn,
ze overleven totale ontbering.
269
01:03:12,737 --> 01:03:15,740
Zij dragen alle zonden van de aarde,
270
01:03:15,865 --> 01:03:19,744
...ze geven zichzelf over,
ze overstijgen zichzelf.
271
01:03:19,869 --> 01:03:21,745
Begrijp je dat woord?
272
01:03:21,870 --> 01:03:24,206
Ze zijn getransfigureerd.
273
01:03:28,335 --> 01:03:32,005
Provincie Long Sheng. 1912.
274
01:03:32,130 --> 01:03:34,216
Deze vrouw geloofde niet in God.
275
01:03:34,341 --> 01:03:37,427
Ze probeerde een kip te stelen.
Het heeft haar veel gekost.
276
01:03:37,552 --> 01:03:40,055
Toen deze foto werd gemaakt,
ze leefde nog.
277
01:03:40,180 --> 01:03:41,598
Kijk naar haar ogen.
278
01:03:44,810 --> 01:03:47,938
Jouans-Lussac. 1945.
Deze vrouw was kruidenier.
279
01:03:48,063 --> 01:03:50,565
Ze heeft met een mof geslapen.
280
01:03:50,691 --> 01:03:52,985
Destijds de Fransen
waren gevoelig. Ze moest betalen.
281
01:03:53,110 --> 01:03:56,446
Ze leefde.
Kijk naar haar ogen.
282
01:03:57,822 --> 01:04:01,742
Birmingham ziekenhuis. 1960.
283
01:04:01,867 --> 01:04:06,539
Een gewone huisvrouw, een atheïst,
in de terminale stadia van kanker.
284
01:04:06,664 --> 01:04:09,457
Morfine heeft nu geen effect.
Kijk naar haar ogen.
285
01:04:10,333 --> 01:04:13,837
Geslagen door haar man
in een vlaag van jaloerse woede.
286
01:04:13,962 --> 01:04:16,171
Negen uur in een auto-ongeluk.
287
01:04:16,297 --> 01:04:19,717
Een jong slachtoffer van leukemie
in haar laatste momenten.
288
01:04:19,842 --> 01:04:21,885
Getroffen door een zeldzame ziekte.
289
01:04:22,011 --> 01:04:26,015
Negen uur pijn.
Kijk naar haar ogen.
290
01:04:26,640 --> 01:04:29,268
Allemaal, jongedame.
Hoor je mij?
291
01:04:29,393 --> 01:04:32,770
Ze leefden allemaal toen ze werden gefotografeerd.
292
01:04:32,895 --> 01:04:36,064
Probeer mij dat niet te vertellen
het idee van martelaarschap...
293
01:04:36,189 --> 01:04:38,442
...is een uitvinding van de religieuzen.
294
01:04:38,567 --> 01:04:40,694
We hebben alles geprobeerd, zelfs kinderen.
295
01:04:40,819 --> 01:04:47,200
Het blijkt dat vrouwen
reageren beter op transfiguratie.
296
01:04:49,286 --> 01:04:51,538
Jonge vrouwen.
297
01:04:52,205 --> 01:04:53,581
Zo is het, jongedame.
298
01:19:41,801 --> 01:19:43,803
Anna?
299
01:19:43,929 --> 01:19:46,848
- Ben je daar?
- Ik ben hier.
300
01:19:48,600 --> 01:19:50,476
Ja, Lucie?
301
01:19:50,601 --> 01:19:54,562
- Waarom ben je nooit bang?
- Ik ben soms bang.
302
01:19:54,687 --> 01:19:58,316
- Niet zoals ik.
- Ik heb niet meegemaakt wat jij hebt gedaan.
303
01:20:00,026 --> 01:20:04,572
- Hoe voorkom je dat je bang bent?
- Laat jezelf gaan, denk ik.
304
01:20:05,365 --> 01:20:08,117
- Denk je dat?
- Laat jezelf gaan.
305
01:20:09,911 --> 01:20:12,372
En als ik niet kan, ben jij er dan?
306
01:20:13,623 --> 01:20:15,250
Ik mis je.
307
01:21:50,636 --> 01:21:52,512
Je bent nu niet bang.
308
01:21:59,102 --> 01:22:01,271
Je bent nu niet bang.
309
01:22:06,026 --> 01:22:07,736
Nu niet bang.
310
01:22:39,518 --> 01:22:41,436
Het komt goed met je, Anna.
311
01:22:43,939 --> 01:22:46,316
Je lijden is bijna voorbij.
312
01:22:48,443 --> 01:22:51,028
Er is nog een fase.
313
01:22:51,153 --> 01:22:53,322
De laatste.
314
01:22:53,447 --> 01:22:57,410
Het komt goed met je. Dat heb je niet
om jezelf ooit weer te beschermen.
315
01:22:57,535 --> 01:22:59,370
Het is oké, Anna.
316
01:26:57,149 --> 01:26:59,151
- Houdt ze het nog steeds vol?
- Verbazingwekkend.
317
01:27:34,561 --> 01:27:37,272
- Michel!
- Wat is het?
318
01:27:46,615 --> 01:27:48,951
Zojuist. Ik ging naar beneden om haar te voeden.
319
01:27:49,076 --> 01:27:51,537
- Weet je het zeker?
- Het is zoals ik zei.
320
01:27:51,662 --> 01:27:54,289
Ik heb nog nooit zo'n uitdrukking gezien.
321
01:27:54,415 --> 01:27:58,252
Ze heeft het losgelaten, helemaal losgelaten.
Haar gezicht is als...
322
01:27:58,377 --> 01:28:03,674
Mademoiselle... haar ogen... Ik zweer het,
ze ziet niets meer om haar heen.
323
01:28:03,799 --> 01:28:07,594
- Maar is ze nog steeds...
- Ze leeft, mademoiselle.
324
01:31:02,561 --> 01:31:04,688
Heb je het gezien?
325
01:31:08,275 --> 01:31:10,444
De andere wereld?
326
01:32:41,702 --> 01:32:45,287
Gistermiddag,
in dit huis,
327
01:32:45,913 --> 01:32:50,960
...rond 12:15 uur,
Anna Assaoui werd gemarteld.
328
01:32:52,003 --> 01:32:55,798
Laten we ons respect betuigen.
329
01:32:56,424 --> 01:32:59,009
Anna Assaoui is een uitzonderlijk wezen.
330
01:32:59,134 --> 01:33:01,469
In 17 jaar van inspanningen,
331
01:33:01,594 --> 01:33:04,889
...ze is pas de vierde
dat stadium te hebben bereikt.
332
01:33:05,015 --> 01:33:07,350
En de eerste, ja, mijn vrienden,
333
01:33:07,475 --> 01:33:11,062
...de eerste die een relatie heeft gehad
wat ze heeft gezien.
334
01:33:12,522 --> 01:33:15,483
Tussen 12.15 en 14.30 uur,
335
01:33:15,608 --> 01:33:19,153
...Miss Assaoui zag het duidelijk
wat voorbij de dood lag.
336
01:33:19,945 --> 01:33:24,825
Je hoorde mij, haar staat van extase
duurde twee uur en 15 minuten.
337
01:33:24,950 --> 01:33:28,245
Dit was niet het geval
een bijna-doodervaring.
338
01:33:28,370 --> 01:33:31,081
Ze ervoer een authentiek martelaarschap.
339
01:33:31,206 --> 01:33:33,791
Om 14.30 uur,
ze kwam uit deze staat.
340
01:33:33,916 --> 01:33:37,461
Om 15.05 uur sprak ze.
341
01:33:37,586 --> 01:33:40,755
Op dit moment,
ze leeft nog.
342
01:33:40,880 --> 01:33:42,882
Maar ze is gestopt met communiceren.
343
01:33:43,007 --> 01:33:46,343
Mademoiselle hoorde haar getuigenis.
344
01:33:46,469 --> 01:33:51,807
Dat getuigenis, dierbare vrienden,
zal zometeen met u worden gedeeld.
345
01:34:02,902 --> 01:34:06,071
Mademoiselle,
ze wachten allemaal.
346
01:34:07,072 --> 01:34:09,491
Ik kom eraan, Etienne.
347
01:34:14,579 --> 01:34:16,706
Er is dus iets.
348
01:34:17,332 --> 01:34:18,958
Natuurlijk.
349
01:34:20,168 --> 01:34:21,711
Was het duidelijk?
350
01:34:23,755 --> 01:34:25,507
Kristalhelder.
351
01:34:26,883 --> 01:34:28,467
En precies?
352
01:34:30,385 --> 01:34:33,847
Het gaf geen interpretaties toe,
Etienne.
353
01:34:36,475 --> 01:34:38,560
Dank u, mademoiselle.
354
01:34:52,074 --> 01:34:55,243
Kun je het je voorstellen
wat is er na de dood?
355
01:34:56,160 --> 01:34:57,620
Alles goed met je?
356
01:35:00,123 --> 01:35:02,416
- Zou je dat kunnen?
- Nee, mademoiselle...
357
01:35:04,877 --> 01:35:06,169
Blijf twijfelen.
358
01:35:16,930 --> 01:35:22,144
martelaar: n.
van het Griekse "martus":
359
01:35:22,269 --> 01:35:25,814
Getuige