1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,333 --> 00:00:17,000 Росія запущена вночі 4 00:00:17,066 --> 00:00:19,900 це довгоочікуване напад на Україну 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,500 ударні військові пости по всій країні. 6 00:00:23,333 --> 00:00:24,233 Це дійсно виглядає 7 00:00:24,333 --> 00:00:25,666 це найгірший сценарій. 8 00:00:25,733 --> 00:00:28,333 Це підкреслює те, що Путін дійсно стурбований, 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,633 відновлення могутності Росії 10 00:00:30,700 --> 00:00:32,700 за рахунок українського народу. 11 00:00:33,866 --> 00:00:35,566 Неспровокована війна в Європі 12 00:00:35,666 --> 00:00:37,033 зараз триває. 13 00:02:11,366 --> 00:02:14,700 Райлі. 14 00:02:14,800 --> 00:02:16,533 Лізо, візьми дітей подалі від вікон! 15 00:02:16,633 --> 00:02:18,566 Ізабель. Ізабель, затисни двері! 16 00:02:18,666 --> 00:02:20,833 Майк, я в біді, Мені потрібна ваша допомога. 17 00:02:20,900 --> 00:02:22,700 На біса це було? 18 00:02:24,300 --> 00:02:25,800 Я все ще в Харкові. 19 00:02:25,866 --> 00:02:28,666 - Геть звідти до біса. - Я не міг залишити їх, Майку. 20 00:02:28,733 --> 00:02:30,166 Росіяни щойно перетнув кордон. 21 00:02:30,233 --> 00:02:31,400 Вони бомблять місто. 22 00:02:32,566 --> 00:02:33,800 Райлі, до біса звідти. 23 00:02:35,400 --> 00:02:37,533 Райлі! 24 00:03:15,533 --> 00:03:17,500 Чарлі. 25 00:03:17,566 --> 00:03:19,166 Так, чоловіче, я не можу... Я не можу говорити зараз. 26 00:03:19,233 --> 00:03:21,066 Там цілий шторм відбувається прямо тут. 27 00:03:21,166 --> 00:03:22,733 Путін щойно оголосив війну в Україні. 28 00:03:22,833 --> 00:03:25,166 Вся російська армія закочується. 29 00:03:25,233 --> 00:03:27,000 - Чарлі. - Так, що? 30 00:03:27,833 --> 00:03:28,700 Це Райлі. 31 00:03:30,500 --> 00:03:31,566 Вона досі в Харкові. 32 00:03:32,466 --> 00:03:34,000 Я думав, ти сказав вона пішла тижні тому. 33 00:03:34,066 --> 00:03:37,200 Так, вона... вона збрехала. 34 00:03:37,300 --> 00:03:38,866 вона в порядку? 35 00:03:38,966 --> 00:03:40,300 Ні, вона не в порядку. 36 00:03:41,700 --> 00:03:42,966 Вони штурмували дитячий будинок. 37 00:03:43,033 --> 00:03:45,200 Я щойно все бачив перейти до відео. 38 00:03:46,133 --> 00:03:48,966 Вони взяли її, Чарлі. Вони до біса її дістали. 39 00:03:49,033 --> 00:03:51,666 Почекай. Почекай. Подивіться, просто вдихніть. 40 00:03:51,733 --> 00:03:52,800 До біса подих. 41 00:03:53,800 --> 00:03:55,866 Мені зараз потрібна дорога до Києва. 42 00:03:56,666 --> 00:03:59,033 Вона носить свій розумний годинник. Я можу... Я можу відстежити її. 43 00:03:59,133 --> 00:04:02,733 Це повномасштабне вторгнення. Там повний довбаний хаос. 44 00:04:02,833 --> 00:04:04,833 - Немає способу... - Завжди є спосіб. 45 00:04:04,900 --> 00:04:07,066 - Ти будеш слухати? - Ми марнуємо час! 46 00:04:07,166 --> 00:04:08,466 Слухай. 47 00:04:09,366 --> 00:04:11,633 послухай мене. 48 00:04:12,666 --> 00:04:15,166 Ви не можете розчулюватися. 49 00:04:15,233 --> 00:04:16,733 Ви повинні мислити ясно. 50 00:04:17,666 --> 00:04:20,133 Гаразд, вона у них є. Це просто факт. 51 00:04:20,200 --> 00:04:22,966 Навіть коли ми зараз говоримо, мабуть її пересувають 52 00:04:23,033 --> 00:04:25,533 та інші заручники у безпечне місце. 53 00:04:25,633 --> 00:04:27,166 Але це також добре 54 00:04:27,233 --> 00:04:29,533 тому що це означає вона має певну цінність. 55 00:04:29,633 --> 00:04:30,900 У нас немає вибору. 56 00:04:31,000 --> 00:04:33,066 Нам просто доведеться почекати поки цей пил осяде. 57 00:04:33,166 --> 00:04:34,866 А потім, коли вони почати робити обміни, 58 00:04:34,966 --> 00:04:37,700 і, повірте мені, вони будуть, і я отримаю гроші. 59 00:04:37,800 --> 00:04:39,533 Не має значення скільки це коштує, ми отримаємо гроші, 60 00:04:39,633 --> 00:04:41,000 тоді ми її викупимо і привести її додому. 61 00:04:41,900 --> 00:04:43,000 Ви закінчили? 62 00:04:44,200 --> 00:04:45,966 Чарлі, я тільки скажу це один раз. 63 00:04:47,133 --> 00:04:49,866 Ви або знайдете мені рейс з Барселони в Київ 64 00:04:50,700 --> 00:04:53,000 або я сідаю в машину і я сам туди їду. 65 00:04:53,833 --> 00:04:57,366 - Бля, я піду пішки, якщо треба. - Коннор, там... 66 00:04:57,466 --> 00:04:59,066 Це не до для дебатів, Чарлі. 67 00:05:00,566 --> 00:05:02,466 Я заходжу з твоєю допомогою чи без неї. 68 00:05:04,833 --> 00:05:05,566 так 69 00:05:07,833 --> 00:05:08,566 Гаразд 70 00:05:12,133 --> 00:05:15,033 Я побачив хлопця, який вів команда, яка взяла її. 71 00:05:16,966 --> 00:05:19,066 - Я отримав його скріншот. - Надішліть. 72 00:05:20,000 --> 00:05:22,633 Я відправлю це своєму приятелю у Ленглі. 73 00:05:23,833 --> 00:05:25,166 тут. Вставай. Зараз. 74 00:05:26,166 --> 00:05:29,466 Він пройде це. гаразд 75 00:05:29,533 --> 00:05:31,000 Дайте мені десять хвилин. 76 00:05:31,066 --> 00:05:32,200 Я дивлюся на годинник. 77 00:05:32,300 --> 00:05:34,166 Я зрозумів 78 00:05:57,533 --> 00:06:01,466 Поговори зі мною. 79 00:06:01,533 --> 00:06:03,866 Добре, друже має команду, яка прямує до Києва 80 00:06:03,966 --> 00:06:06,066 щоб витягнути деякі український мільярдер. 81 00:06:06,166 --> 00:06:08,133 Вони залишають Ель Прат через дві години. 82 00:06:08,200 --> 00:06:10,733 - Ти можеш це зробити? - Я вже в дорозі. 83 00:06:10,833 --> 00:06:13,700 Гаразд, я напишу тобі деталі. Дивіться, вибачте. 84 00:06:13,800 --> 00:06:15,666 Кожен мій актив є в театрі 85 00:06:15,733 --> 00:06:17,666 або на шляху до іншого видобуток прямо зараз. 86 00:06:18,233 --> 00:06:19,966 - Зрозумів. - Отже, команда мого друга, 87 00:06:20,033 --> 00:06:21,200 вони тобі дадуть супутниковий телефон 88 00:06:21,300 --> 00:06:23,700 із розташуванням годинника Райлі попередньо завантажений. 89 00:06:23,800 --> 00:06:25,633 Я вже стаю в чергу гід для вас. 90 00:06:25,700 --> 00:06:27,233 До того часу він прибуде ви потрапите туди. 91 00:06:27,333 --> 00:06:28,866 Я намагаюся отримати рейс, щоб приєднатися до вас, 92 00:06:28,966 --> 00:06:30,300 але я в довбаному Новому Орлеані, 93 00:06:30,366 --> 00:06:32,333 і це забере мене принаймні день, щоб дістатися туди. 94 00:06:35,033 --> 00:06:39,000 Ні, ти залишайся на місці. Ви тут більша цінність. 95 00:06:39,066 --> 00:06:40,833 Райлі не стоїть шанс без вас 96 00:06:40,900 --> 00:06:42,633 тут, де ти, підтримує мене. 97 00:06:43,833 --> 00:06:45,633 Вона все, що в мене залишилося, Чарлі. 98 00:06:47,066 --> 00:06:49,533 Ви робите це, ви йдете далі свій, брате. 99 00:06:50,866 --> 00:06:52,300 Ви будете мати потиснути руку цьому. 100 00:06:53,233 --> 00:06:54,033 так 101 00:06:55,566 --> 00:06:56,500 Чарлі? 102 00:06:59,966 --> 00:07:02,166 - Дякую. - ні. 103 00:07:02,233 --> 00:07:04,000 Ти дякуєш мені коли ви виведете її звідти. 104 00:07:31,066 --> 00:07:32,500 Ти це відчуваєш, Ванька? 105 00:07:34,666 --> 00:07:37,033 Запах страху. 106 00:07:53,966 --> 00:07:56,366 Тссс Тсс, тсс, тсс, тсс. 107 00:07:56,466 --> 00:07:58,500 Тссс 108 00:07:58,566 --> 00:08:00,033 Тсс, тсс, тсс, тсс. 109 00:08:06,666 --> 00:08:10,033 я повинен сказати, Я ніколи не знав багато про людей 110 00:08:10,133 --> 00:08:12,033 поки я не знайшов час розібрати один. 111 00:08:21,800 --> 00:08:22,866 О, так. 112 00:08:24,133 --> 00:08:27,533 Є щось таке особливе про бути з чоловіком 113 00:08:27,633 --> 00:08:29,466 коли він входить у темряву... 114 00:08:31,866 --> 00:08:34,566 ...коли відчуваєш останню частинку дихання, що залишає їхнє тіло. 115 00:09:06,500 --> 00:09:07,833 Хороший день, правда? 116 00:09:08,633 --> 00:09:11,700 Це вперше... 117 00:09:12,300 --> 00:09:14,800 Ой, почекай, друже. 118 00:09:14,866 --> 00:09:16,366 Як ти думаєш, куди в біса ти йдеш? 119 00:09:16,966 --> 00:09:18,200 Коннор, Майкл Коннор. 120 00:09:25,233 --> 00:09:27,133 Гей, зайчик, ми колеса на п'ять. 121 00:09:29,233 --> 00:09:30,333 ми зустрічалися? 122 00:09:30,966 --> 00:09:32,666 Так, це вірно. Це вірно. 123 00:09:33,233 --> 00:09:34,733 Зловив мене і мого друга Зевса трахати твою маму, 124 00:09:34,833 --> 00:09:35,866 і ти спостерігав, як наші яйця торкаються. 125 00:09:38,400 --> 00:09:39,900 Ти пахнеш, як блядь броварня, товариш. 126 00:09:43,500 --> 00:09:46,900 Чарльз Льюїс влаштував це. Є проблема? 127 00:09:47,000 --> 00:09:49,066 Ні, ні. ще ні. 128 00:09:49,833 --> 00:09:51,366 на відміну від тебе, день молодий, правда? 129 00:09:52,633 --> 00:09:55,966 Так, ви чули цю людину. Треба йти. 130 00:10:23,900 --> 00:10:25,833 Прокидайся, прокидайся, спляча красуне. 131 00:10:40,533 --> 00:10:41,633 Ім'я Пітер Робертс. 132 00:10:45,633 --> 00:10:46,700 Чому тебе називають Зайчиком? 133 00:10:47,333 --> 00:10:48,966 Пітер Робертс, як у Кролика Пітера. 134 00:10:49,966 --> 00:10:52,400 - Зайчик. - Зрозумів. 135 00:10:53,633 --> 00:10:54,733 Це тобі, друже. 136 00:11:01,033 --> 00:11:04,300 - Хто такий українець? - Це моя племінниця. 137 00:11:05,666 --> 00:11:06,966 Вона там гуманітарний працівник. 138 00:11:09,233 --> 00:11:11,333 О, я бачу це зараз. Так, на біса я дивився? 139 00:11:13,866 --> 00:11:16,300 Любить дивитися фотографію мого золотого квитка? 140 00:11:18,700 --> 00:11:20,500 Два мільйони фунтів до зарплати прямо тут. 141 00:11:21,200 --> 00:11:24,833 Юрій Ченков. Ледь законна трофейна дружина Іванна. 142 00:11:24,900 --> 00:11:27,966 - Ай-й-й, так? - Два мільйони фунтів? 143 00:11:28,033 --> 00:11:29,300 Кожен. 144 00:11:30,166 --> 00:11:31,000 я знаю, правда? 145 00:11:31,833 --> 00:11:32,733 Так, мабуть, у старого Юрія 146 00:11:32,833 --> 00:11:34,366 п'ятий найбагатша пізда в країні. 147 00:11:34,466 --> 00:11:36,033 У всякому разі, я відволікся. 148 00:11:36,700 --> 00:11:38,466 Цей мобільний є два номери швидкого набору, 149 00:11:38,533 --> 00:11:39,833 твій хлопчик Чакі і мій. 150 00:11:40,733 --> 00:11:42,466 Для чого мені твій? 151 00:11:42,533 --> 00:11:44,133 Ну, у мене була така ідея. 152 00:11:44,800 --> 00:11:46,566 Гм, це одне з тих глибокі моменти, 153 00:11:46,666 --> 00:11:48,500 і я не можу думати слова про це. Зевс? 154 00:11:51,400 --> 00:11:53,866 - Зевсе, що за слово? - Богоявлення. 155 00:11:53,966 --> 00:11:55,566 «Піффані». Ось і все. Піффані. 156 00:11:56,200 --> 00:11:58,866 - Я на краю свого сидіння. — Ну, я думав 157 00:11:58,966 --> 00:12:00,500 ми з тобою маленький джентльменський рукостискання. 158 00:12:00,566 --> 00:12:02,733 — Знаєш, домовся. - А це що? 159 00:12:03,866 --> 00:12:05,233 Я думав, поки ми там 160 00:12:05,333 --> 00:12:06,866 на наш маленький індивідуальні пригоди, 161 00:12:06,966 --> 00:12:08,800 якщо хтось із нас наткнеться інший пучок радості-- 162 00:12:08,866 --> 00:12:12,233 - Її звати Райлі. - Райлі, правильно. 163 00:12:12,333 --> 00:12:14,166 добре, так. Продзвонюємо інший. 164 00:12:14,733 --> 00:12:18,366 Ви знаєте, можливо, поділіться шпилькою, розміри загроз, відповідні деталі. 165 00:12:19,000 --> 00:12:21,533 «Мені потрібна допомога». — Я буду там. Ви знаєте? 166 00:12:21,633 --> 00:12:23,733 Такі речі. що ти кажеш 167 00:12:28,800 --> 00:12:31,066 - Угода. - Краса. Чудова. 168 00:12:31,166 --> 00:12:32,133 Правильно, правильно, правильно. 169 00:12:36,166 --> 00:12:38,000 Бам-бам, до біса, друже. 170 00:12:38,066 --> 00:12:40,500 що? Ви знаєте, що вони кажуть. 171 00:12:40,566 --> 00:12:41,700 Я б краще мав його ніж це не потрібно. 172 00:12:41,800 --> 00:12:42,733 Потрібно, а не мати. 173 00:12:42,833 --> 00:12:45,166 Так, я розумію. Ах, серйозно, друже. давай 174 00:12:45,233 --> 00:12:46,900 Ну а якщо ми отримаємо там як купальники? 175 00:12:47,500 --> 00:12:49,133 Я не планую підійшовши так близько, друже. 176 00:12:49,200 --> 00:12:50,900 Я їх уб'ю здалеку, так? 177 00:13:04,033 --> 00:13:05,166 Проклятий Київ. 178 00:13:12,733 --> 00:13:13,866 правильно. Ура. 179 00:13:15,233 --> 00:13:16,000 Ой! 180 00:13:16,900 --> 00:13:18,500 Ходімо заберемо бджіл і мед. 181 00:13:18,566 --> 00:13:19,400 Це гроші. 182 00:13:38,200 --> 00:13:41,033 Майк? 183 00:13:41,133 --> 00:13:42,733 - Я тут. - Трохи поганих новин. 184 00:13:42,833 --> 00:13:46,166 Мені відповіли Ленглі команда розпізнавання облич. 185 00:13:46,233 --> 00:13:49,333 Виходить оте лайно ти сфотографував... 186 00:13:49,400 --> 00:13:53,033 його звуть Станіслав Конєв. Колишнє ГРУ. 187 00:13:53,133 --> 00:13:56,400 Десять років в ІК3 за подвійне вбивство та зґвалтування. 188 00:13:56,500 --> 00:14:00,166 Завербований групою Скорцені. У нього хороша репутація. 189 00:14:00,233 --> 00:14:03,400 Не можу дочекатися зустрічі з ним. Ви вже знайшли мені екскурсовода? 190 00:14:03,500 --> 00:14:05,533 Так, це одне з моїх старих активів. 191 00:14:05,633 --> 00:14:07,700 Його ім'я Дани Шевченко. 192 00:14:07,800 --> 00:14:11,533 Він трохи ексцентричний, але він стійкий хлопець. 193 00:14:11,633 --> 00:14:12,700 Повір мені, він міцний. 194 00:14:12,800 --> 00:14:14,966 Він справді знає Харків, дійсно добре. 195 00:14:15,033 --> 00:14:18,300 Супер зв'язок. Якщо хтось може нам допомогти, він зможе. 196 00:14:18,366 --> 00:14:20,366 приємно Як він виглядає? 197 00:14:20,466 --> 00:14:21,400 Гучно та яскраво. 198 00:14:25,800 --> 00:14:27,333 Я подзвоню тобі пізніше. 199 00:14:28,500 --> 00:14:30,866 Що трапилося, чоловіче? Ви зробили це. 200 00:14:30,966 --> 00:14:32,033 Давай, дитинко. Зайти. 201 00:14:33,533 --> 00:14:36,700 Майкі, блядь, Коннор. Подивіться на себе. 202 00:14:36,800 --> 00:14:38,033 Дозволь мені допомогти тобі. 203 00:14:38,866 --> 00:14:40,366 Дай мені це. давай 204 00:14:40,466 --> 00:14:43,900 блядь! Що у вас тут? 205 00:14:44,000 --> 00:14:46,566 Ви отримали все своє чоловічі підгузники там. 206 00:14:48,200 --> 00:14:50,966 Це Коннор. Просто Коннор. 207 00:14:51,033 --> 00:14:53,300 Це круто, чоловіче. Мені подобається Коннор. 208 00:14:53,366 --> 00:14:55,166 Довбаний Термінатор, так? 209 00:14:55,233 --> 00:14:57,466 Подивіться на себе. Висічені в граніті. 210 00:14:58,966 --> 00:15:00,633 Вам це подобається? 211 00:15:00,700 --> 00:15:02,000 Ні, ні, не дуже. 212 00:15:03,000 --> 00:15:04,733 Це круто. Ви звикнете до цього. 213 00:15:06,566 --> 00:15:07,500 ходімо! 214 00:15:22,866 --> 00:15:26,033 – Отже, вперше в Києві? - Так. 215 00:15:27,000 --> 00:15:29,166 Шкода. Це особливе місце 216 00:15:29,233 --> 00:15:31,466 коли ракет немає скинувши його на біса. 217 00:15:32,866 --> 00:15:34,000 Так, впевнений. 218 00:15:35,033 --> 00:15:35,800 так 219 00:15:36,900 --> 00:15:40,033 Я кажу тобі, чоловіче, це особливе місце. 220 00:15:41,133 --> 00:15:43,200 Це місто знає, як веселитися. 221 00:15:44,366 --> 00:15:46,233 Коли це лайно закінчиться, ти повертаєшся. 222 00:15:46,333 --> 00:15:47,700 Я покажу вам супер гарний час. 223 00:15:48,500 --> 00:15:52,000 У нас найкращі ресторани, найкрасивіші жінки. 224 00:15:52,066 --> 00:15:54,633 Найкращі дискотеки у всій Європі! 225 00:15:54,700 --> 00:15:57,500 Дискотека, як... як Bee Gees і таке лайно? 226 00:15:57,566 --> 00:16:00,300 Ні, не дискотека! Дискотеки! 227 00:16:00,366 --> 00:16:03,666 що ти кажеш нічні клуби. Танцювальні вечірки. 228 00:16:04,666 --> 00:16:06,800 - Більше цього? - Так, так! 229 00:16:06,866 --> 00:16:07,866 Я знав, що тобі це сподобається. 230 00:16:10,666 --> 00:16:12,666 лайно 231 00:16:13,700 --> 00:16:16,900 Бля Це погано, чоловіче. Це біса погано. 232 00:16:25,366 --> 00:16:26,500 Хто ці хлопці? 233 00:16:27,200 --> 00:16:31,033 Братва. Мафія. Я зрозумів це. 234 00:16:31,133 --> 00:16:32,966 Не роби нічого, нічого не кажи. 235 00:17:05,066 --> 00:17:07,466 Будь здоровим, брате. Будь круто. 236 00:18:06,000 --> 00:18:07,033 що? 237 00:18:07,133 --> 00:18:09,133 Він каже, що йому не подобається твоє обличчя. 238 00:18:09,200 --> 00:18:10,400 Вам потрібно це виправити. 239 00:18:18,566 --> 00:18:19,666 Порожня кишеня. 240 00:18:32,666 --> 00:18:34,800 Він каже, що збирається також потрібно взяти свій телефон. 241 00:18:36,000 --> 00:18:38,700 так Він є. 242 00:18:42,733 --> 00:18:44,166 Просто дай це йому, чоловіче. 243 00:18:44,966 --> 00:18:46,000 Не можу цього зробити. 244 00:18:47,366 --> 00:18:48,500 Цього не станеться. 245 00:18:58,033 --> 00:19:01,133 Слухай, аміго, я можу зробити тобі один 246 00:19:01,200 --> 00:19:02,666 набагато краще ніж телефон. 247 00:19:04,700 --> 00:19:05,900 Ось, перевір це. 248 00:19:06,966 --> 00:19:10,833 Корпус 42 міліметра, нерж хронограф з автопідзаводом. 249 00:19:10,900 --> 00:19:12,200 Ось тут, мої друзі, 250 00:19:12,300 --> 00:19:14,633 є найкращим Швейцарська майстерність. 251 00:19:15,533 --> 00:19:17,500 Ось, ви дійсно повинні, ти повинен тримати це 252 00:19:17,566 --> 00:19:18,900 справді побачити про що я говорю. 253 00:19:19,966 --> 00:19:20,800 тут. 254 00:19:22,133 --> 00:19:24,533 Відчуйте вагу цього поганого хлопчика. 255 00:19:24,633 --> 00:19:25,566 так 256 00:19:28,200 --> 00:19:29,966 Це десять тисяч ти тримаєш в руці. 257 00:19:59,533 --> 00:20:00,533 Треба було взяти годинник. 258 00:20:13,133 --> 00:20:14,033 ходімо 259 00:20:15,300 --> 00:20:16,133 Що за біса? 260 00:20:19,133 --> 00:20:22,300 Я ж казав, що в мене це! блядь! 261 00:20:23,066 --> 00:20:25,033 Ти біса божевільний, хлопче. 262 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 англійська. Розмовляй англійською. 263 00:21:23,133 --> 00:21:24,866 Діти бояться досить уже. 264 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Хто це? 265 00:21:35,500 --> 00:21:37,500 - Любов моя. - Не кажи мені "моя любов". 266 00:21:40,966 --> 00:21:42,633 Від нього сморід Чарлі на ньому. 267 00:21:43,400 --> 00:21:47,333 Він друг Чарлі. Він тут, щоб врятувати свою племінницю. 268 00:21:49,900 --> 00:21:52,833 Ні, ти цього не зробиш. 269 00:21:52,900 --> 00:21:54,166 Так. Я повинен. 270 00:21:54,233 --> 00:21:56,700 Ні, слухай, ми знайдемо інший шлях. 271 00:21:56,800 --> 00:21:57,966 Іншого шляху немає. 272 00:21:58,033 --> 00:21:59,966 - Дені, ми знайдемо інший спосіб. - Анна, Коннор. 273 00:22:01,233 --> 00:22:04,000 Будь ласка, познайомтеся з моєю дружиною Анною. 274 00:22:09,000 --> 00:22:11,633 А це мій син Петро. 275 00:22:13,000 --> 00:22:15,900 І ця маленька принцеса є Даніела. 276 00:22:18,200 --> 00:22:19,333 привіт 277 00:22:25,366 --> 00:22:27,666 У нас проблема. Велика проблема. 278 00:22:29,033 --> 00:22:30,966 Аеропорт Бориспіль щойно напали. 279 00:22:31,866 --> 00:22:33,333 Великі російські ракети. 280 00:22:34,500 --> 00:22:36,866 російські десантники захопили Гостомель. 281 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 The place where you landed. 282 00:22:44,066 --> 00:22:46,366 Це місто було put in military lockdown. 283 00:22:47,966 --> 00:22:50,833 російські диверсанти have been seen in suburbs. 284 00:22:50,900 --> 00:22:53,733 - Діє комендантська година. - That means what exactly? 285 00:22:55,200 --> 00:22:57,166 - We can't leave tonight. - Фігня. 286 00:22:58,466 --> 00:23:01,833 — Треба рухатися. - You're not understanding. 287 00:23:03,500 --> 00:23:06,866 Ніхто не бачив в українських одностроях 288 00:23:06,966 --> 00:23:09,666 будуть вважатися диверсантами і розстріляли на місці. 289 00:23:10,966 --> 00:23:14,700 і що? Ми... ми отримуємо уніформу. 290 00:23:15,966 --> 00:23:17,133 Ми не підемо сьогодні ввечері. 291 00:23:18,066 --> 00:23:20,566 дитина Ходімо зі мною. 292 00:23:24,133 --> 00:23:24,900 приходь! 293 00:23:39,966 --> 00:23:41,500 You know why you met my family? 294 00:23:44,500 --> 00:23:46,366 — Маю доволі гарну ідею. - Так. 295 00:23:47,333 --> 00:23:50,700 Я тут не через співчуття для вашої ситуації 296 00:23:50,800 --> 00:23:52,000 чи довбану зарплату. 297 00:23:53,833 --> 00:23:57,400 Я тут заради своєї родини і прохід звідси! 298 00:23:58,700 --> 00:24:00,033 Я відведу вас до Райлі 299 00:24:00,133 --> 00:24:02,800 і Чарлі отримує їх з цього кошмару. 300 00:24:03,633 --> 00:24:04,666 Ви розумієте? 301 00:24:04,733 --> 00:24:06,333 О, так. Голосно і чітко. 302 00:24:07,633 --> 00:24:09,500 Але є дещо, що тобі потрібно також розуміти. 303 00:24:10,533 --> 00:24:13,200 Я зроблю все, що потрібно потрібно зробити, щоб дістатися до Райлі. 304 00:24:15,133 --> 00:24:17,000 Тож у будь-який момент усього цього де вам подобається 305 00:24:17,066 --> 00:24:18,633 це може бути небагато занадто багато для тебе, 306 00:24:19,900 --> 00:24:21,033 ти просто скажи слово. 307 00:24:22,333 --> 00:24:25,366 Є велика різниця між GPS 308 00:24:25,466 --> 00:24:27,066 і орієнтуватися в цій країні. 309 00:24:28,333 --> 00:24:29,666 Без мене ти її не знайдеш. 310 00:24:31,466 --> 00:24:34,466 У нас немає вибору. Чекаємо до ранку. 311 00:24:42,966 --> 00:24:44,533 Ви думаєте, що це буде забагато для мене? 312 00:24:47,666 --> 00:24:48,900 Бери що хочеш. 313 00:25:14,133 --> 00:25:15,233 Це був бос. 314 00:25:16,500 --> 00:25:17,400 Він посилає команду 315 00:25:17,500 --> 00:25:19,966 перевозити іноземців через кордон. 316 00:25:20,033 --> 00:25:22,566 - Коли? - Післязавтра. 317 00:25:23,666 --> 00:25:24,733 Вони будуть готові. 318 00:25:25,833 --> 00:25:28,500 Але наш пріоритет – це свиня. 319 00:25:30,833 --> 00:25:32,066 Іди принеси його і приведи його до мене. 320 00:25:34,066 --> 00:25:34,900 сер. 321 00:26:17,233 --> 00:26:19,133 Дзвінок український уряд 322 00:26:19,200 --> 00:26:20,633 скласти зброю, 323 00:26:20,700 --> 00:26:22,333 до речі денацифікація... 324 00:26:22,400 --> 00:26:24,866 - Чарлі, у нас проблема. - Я знаю. 325 00:26:24,966 --> 00:26:27,000 - Місто заблоковано, так? - Так. 326 00:26:27,066 --> 00:26:30,066 Тільки чули диверсантів і вбивці Скорцені 327 00:26:30,166 --> 00:26:31,166 полювання на Зеленського. 328 00:26:32,466 --> 00:26:35,400 - Що ти збираєшся робити? — Незабаром його мають зняти. 329 00:26:37,000 --> 00:26:39,033 - У вас є ще якісь новини? - Тільки погано. 330 00:26:39,133 --> 00:26:41,833 Ленглі каже, що очікують Київ впасти протягом кількох днів. 331 00:26:41,900 --> 00:26:43,966 Кажуть українці вони зупинили російські війська 332 00:26:44,033 --> 00:26:45,500 в Чернігівській області. 333 00:26:45,566 --> 00:26:46,666 Там велика битва 334 00:26:46,733 --> 00:26:49,166 в процесі на околиці Харкова. 335 00:26:49,233 --> 00:26:52,333 Нічого, чого ми не очікували. 336 00:26:53,533 --> 00:26:54,733 Майк? 337 00:26:56,333 --> 00:26:57,666 Отримай своє лайно. Ми йдемо 338 00:26:57,733 --> 00:26:59,566 коли є перерва в цьому загородженні. 339 00:26:59,666 --> 00:27:01,333 — А як щодо комендантської години? - Його підняли. 340 00:27:01,400 --> 00:27:02,900 Усі чоловіки від 18 до 60 років 341 00:27:03,000 --> 00:27:04,833 були замовлені звітувати на службу. 342 00:27:04,900 --> 00:27:08,133 Ми йдемо зараз, або не йдемо. давай Vámonos. 343 00:27:08,200 --> 00:27:09,500 Треба йти. 344 00:27:09,566 --> 00:27:10,733 ...години тому. 345 00:27:10,833 --> 00:27:12,733 Вони пішли від цивільних 346 00:27:13,333 --> 00:27:15,566 до бойових дій на передовій. 347 00:27:49,700 --> 00:27:50,900 Іди. Іди, іди! 348 00:28:18,900 --> 00:28:21,633 - Щось? - Так, це дивно. 349 00:28:22,900 --> 00:28:24,733 Вона продовжує підстрибувати навколо Харкова. 350 00:28:28,133 --> 00:28:30,566 Скільки соку в неї залишилося в тому телефоні? 351 00:28:31,866 --> 00:28:32,900 Годинник. 352 00:28:34,466 --> 00:28:35,666 Скоро помре. 353 00:28:38,233 --> 00:28:39,533 Гарний годинник, га? 354 00:28:40,233 --> 00:28:41,533 Подарунок від Чарлі? 355 00:28:43,466 --> 00:28:46,633 - Так. — Зате гарний годинник. 356 00:28:48,733 --> 00:28:50,466 Не лише для визначення часу. 357 00:28:51,500 --> 00:28:53,733 10K має тенденцію бути пекельна розмінна монета, 358 00:28:55,166 --> 00:28:57,066 ти знаходиш себе в таких ситуаціях ви... 359 00:28:58,033 --> 00:29:00,200 ти справді не хочеш вистрілити з. 360 00:29:00,800 --> 00:29:01,666 Так. 361 00:29:02,333 --> 00:29:04,900 І ви не знайшли жодного тих ситуацій ще, га? 362 00:29:08,833 --> 00:29:12,966 Цей телефон... єдиний шлях Я знаходжу Райлі. 363 00:29:14,366 --> 00:29:15,333 Я не міг відмовитися від цього. 364 00:29:19,200 --> 00:29:21,866 Я розумію вас і Чарлі, 365 00:29:21,966 --> 00:29:24,033 але в чому справа з Райлі? 366 00:29:24,966 --> 00:29:28,366 Ми з її татом були... були братами. 367 00:29:30,500 --> 00:29:32,533 Ми були в командах разом з БУД. 368 00:29:34,133 --> 00:29:35,800 Один поганий жабник. 369 00:29:38,166 --> 00:29:40,233 Перше покоління Український американець. 370 00:29:41,533 --> 00:29:43,133 Людина, він був гордий. 371 00:29:43,200 --> 00:29:46,333 Єдине, що він хотів більшого ніж воювати за нашу країну 372 00:29:46,400 --> 00:29:48,200 мав бути хорошим батьком до Райлі. 373 00:29:52,966 --> 00:29:55,333 I.E.D. вивів його, Ramadi '06. 374 00:29:55,400 --> 00:29:56,300 А його дружина... 375 00:29:58,666 --> 00:30:00,133 вона зовсім не сприйняла це добре. 376 00:30:01,500 --> 00:30:06,900 Отже, я допоміг з ними як міг, розумієш? 377 00:30:12,166 --> 00:30:13,800 Ми з Райлі зблизилися. 378 00:30:17,300 --> 00:30:18,233 Як сім'я. 379 00:31:22,866 --> 00:31:24,033 Як далеко? 380 00:31:27,833 --> 00:31:31,000 До Харкова? Два дні пішки. 381 00:31:46,133 --> 00:31:47,533 - Майк? - Ти стежиш за мною? 382 00:31:47,633 --> 00:31:48,466 Зачекайте. 383 00:31:51,666 --> 00:31:52,633 Гаразд, натискай. 384 00:31:56,900 --> 00:31:58,000 Гаразд, ми вас зрозуміли. 385 00:31:58,900 --> 00:32:00,233 Знаєш, я тут у заторі. 386 00:32:00,333 --> 00:32:02,533 Я пішки. How far does this thing run? 387 00:32:03,233 --> 00:32:06,800 Дорога попереду блокується в селі Шлях. 388 00:32:06,866 --> 00:32:08,900 Біжать бойові лінії по всій долині, 389 00:32:09,000 --> 00:32:10,733 може десять миль чи близько того. 390 00:32:10,833 --> 00:32:11,966 Тоді в мене немає вибору. 391 00:32:13,633 --> 00:32:14,900 Я поза годинником, Чарлі. 392 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 Nightingale's running out соку. 393 00:32:17,500 --> 00:32:19,133 Якщо ви робите що ви пропонуєте, 394 00:32:19,200 --> 00:32:20,900 Nightingale's battery's все одно буде мертвим 395 00:32:21,000 --> 00:32:22,300 задовго до Харкова. 396 00:32:24,800 --> 00:32:25,700 Поговоримо пізніше. 397 00:32:45,033 --> 00:32:46,033 що ти робиш 398 00:32:49,166 --> 00:32:51,566 - Гей! - Найшвидший шлях між двома точками 399 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 є прямою лінією. 400 00:32:53,666 --> 00:32:54,700 ходімо 401 00:32:57,500 --> 00:32:58,633 Ви серйозно? 402 00:34:19,000 --> 00:34:20,566 Це лайно ось-ось стане потворним. 403 00:34:22,866 --> 00:34:25,866 Тільки пам’ятайте, що швидко – це добре, але точність остаточна. 404 00:34:27,633 --> 00:34:29,000 Тож не поспішайте. 405 00:34:31,233 --> 00:34:32,533 Але робіть це поспішно. 406 00:36:33,900 --> 00:36:35,000 Україна! 407 00:36:36,333 --> 00:36:37,300 Україна! 408 00:36:39,633 --> 00:36:41,066 Кинь це. 409 00:36:47,333 --> 00:36:48,300 Кинь це зараз. 410 00:36:49,300 --> 00:36:50,300 до біса. 411 00:36:52,033 --> 00:36:53,500 Конноре, зачекай! 412 00:36:54,066 --> 00:36:55,666 Опусти довбану зброю, гладко. 413 00:37:17,166 --> 00:37:19,533 - Американський? - Це вірно. 414 00:37:20,233 --> 00:37:23,333 - Чого ти тут робиш? – Ми їдемо до Харкова. 415 00:37:23,400 --> 00:37:24,533 Шукаю родину. 416 00:37:25,133 --> 00:37:28,233 Якщо вони ще не пішли, вони вже пішли. 417 00:37:32,566 --> 00:37:34,900 - Ходімо! - Швидко. 418 00:37:35,500 --> 00:37:37,400 Тікай звідси раніше за інших Московський снайпер бачить вас. 419 00:37:38,233 --> 00:37:39,233 І залишайся поруч. 420 00:38:23,166 --> 00:38:25,200 У нас немає часу на полонених. 421 00:39:15,300 --> 00:39:17,133 що? що таке 422 00:39:17,200 --> 00:39:18,966 Ми взяли іноземне радіо. 423 00:39:19,033 --> 00:39:20,800 американці. На захід від Шляху. 424 00:39:21,500 --> 00:39:23,733 Хіба не там ми контактували з третьою піхотою? 425 00:39:23,833 --> 00:39:27,000 - Так, так. Важкі бої. - Відтворити. 426 00:39:27,066 --> 00:39:28,633 Підкажіть місце розташування на карті. 427 00:39:32,166 --> 00:39:33,733 Дорога попереду стає заблоковано 428 00:39:33,833 --> 00:39:36,133 в селі Шлях. 429 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 Бойові лінії зникають всю долину, 430 00:39:38,300 --> 00:39:39,566 можливо, десять миль чи близько того. 431 00:39:41,033 --> 00:39:42,966 Тоді я не маю вибір. 432 00:39:43,033 --> 00:39:44,500 Мене не працює, Чарлі. 433 00:39:44,566 --> 00:39:46,333 Соловейко вибігає соку. 434 00:39:48,333 --> 00:39:50,066 Солов'їна батарея все одно розрядиться 435 00:39:50,166 --> 00:39:51,800 задовго до цього ви доїдете до Харкова. 436 00:39:51,866 --> 00:39:55,866 - Що таке соловейко? - Національний птах України. 437 00:39:55,966 --> 00:39:58,566 Юрій та його дружина. Ти довбаний ідіот. 438 00:39:59,733 --> 00:40:01,900 Це команда вилучення послали витягти його. 439 00:40:03,900 --> 00:40:05,533 Отримати генерала Тарасова на радіо. 440 00:40:05,633 --> 00:40:07,200 Мені потрібно подзвонити про послугу. 441 00:40:07,300 --> 00:40:10,666 Мені потрібно цю сітку забити з усією своєю 152-ю батареєю. 442 00:40:11,666 --> 00:40:14,166 Наші війська там воюють. 443 00:40:26,966 --> 00:40:28,200 Вони тікають. 444 00:40:30,400 --> 00:40:31,833 Довбані боягузи. 445 00:40:33,300 --> 00:40:34,033 немає 446 00:40:35,366 --> 00:40:36,233 Це не те. 447 00:40:56,500 --> 00:40:57,900 Ми повинні йти! 448 00:40:58,666 --> 00:41:00,966 Вони проведуть це лайно прямо над нами! 449 00:41:02,133 --> 00:41:03,866 блядь! 450 00:41:04,800 --> 00:41:06,033 - Рухайтесь! - Ходімо! 451 00:41:06,133 --> 00:41:07,300 ходімо ходімо 452 00:41:51,566 --> 00:41:54,533 Вставай. Вставай! 453 00:41:59,033 --> 00:42:01,033 Ми повинні йти. Ми повинні йти. 454 00:42:49,800 --> 00:42:51,666 я знаю Так. 455 00:42:52,866 --> 00:42:55,166 Ні, він... він досі непритомний. 456 00:42:56,166 --> 00:42:58,000 я не можу... 457 00:43:01,466 --> 00:43:03,966 О, почекай. Почекай, він прокинувся. 458 00:43:04,866 --> 00:43:06,166 Чарлі, я тобі передзвоню. 459 00:43:10,533 --> 00:43:13,033 Так, буду. Гаразд, чао. 460 00:43:16,166 --> 00:43:17,066 Слава Богу. 461 00:43:18,466 --> 00:43:19,666 як ти себе почуваєш 462 00:43:23,000 --> 00:43:23,833 Де ми? 463 00:43:25,466 --> 00:43:27,066 Інша сторона поля бою. 464 00:43:28,833 --> 00:43:29,833 Всі пішли. 465 00:43:32,700 --> 00:43:33,866 Як я тут потрапив? 466 00:43:36,033 --> 00:43:37,366 Нас сильно вдарили. 467 00:43:39,500 --> 00:43:40,300 ти в порядку 468 00:43:42,733 --> 00:43:43,966 Виглядаєш нахреном. 469 00:43:48,166 --> 00:43:49,733 Втратив цілий чортів день. 470 00:43:50,866 --> 00:43:53,400 так Ви були з цього, чоловіче. 471 00:43:53,500 --> 00:43:54,733 Ти в поганій формі. 472 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 Ви повинні відпочити. 473 00:43:58,366 --> 00:44:00,166 СТІЙ. Гей, ой. 474 00:44:00,800 --> 00:44:02,333 що ти робиш 475 00:44:12,366 --> 00:44:13,666 Спокійно, чоловіче. 476 00:44:15,166 --> 00:44:16,400 Дай мені телефон. 477 00:44:21,233 --> 00:44:23,333 Чарлі хоче тебе передзвонити йому. 478 00:44:32,200 --> 00:44:34,333 У нас є час. Тобі треба відпочити. 479 00:44:35,366 --> 00:44:37,200 До Харкова всього 24 кліки. 480 00:44:37,300 --> 00:44:38,233 Ні, ні, ні, ні, ні. 481 00:44:41,733 --> 00:44:43,633 Ми тягнемо дупу, ми можемо приїхати до ранку. 482 00:44:46,333 --> 00:44:48,966 Коннор, ти маєш зібратися ваші почуття, будь ласка. 483 00:47:12,333 --> 00:47:13,800 Обережно з усією цією ненавистю. 484 00:47:18,066 --> 00:47:19,200 Це зробить вас неохайними. 485 00:47:20,466 --> 00:47:21,666 І це вас спалить. 486 00:47:23,733 --> 00:47:24,866 Не твоя боротьба. 487 00:47:25,666 --> 00:47:28,300 Не ваші діти плачуть в бомбосховищі. 488 00:47:29,666 --> 00:47:32,666 Це справедливо, але не обманюйте себе. 489 00:47:34,466 --> 00:47:38,533 Війна - чудовисько, що жує все на своєму шляху. 490 00:47:39,233 --> 00:47:40,666 Ми захищаємо свою країну. 491 00:47:41,733 --> 00:47:43,200 Вони вторглися до нас. 492 00:47:43,300 --> 00:47:45,333 Є право і є неправильно. 493 00:47:48,866 --> 00:47:49,866 Так, добре. 494 00:47:53,300 --> 00:47:54,233 що? 495 00:47:58,133 --> 00:47:58,866 не знаю 496 00:48:00,333 --> 00:48:01,166 я просто... 497 00:48:03,566 --> 00:48:06,233 Візьміть тих... тих поганих хлопців 498 00:48:07,000 --> 00:48:08,166 вчора в лісі. 499 00:48:09,533 --> 00:48:10,833 Діти намагаються здатися. 500 00:48:12,000 --> 00:48:13,300 Ви думаєте, вони хотіли бути там? 501 00:48:15,133 --> 00:48:15,966 Я маю на увазі, давай. 502 00:48:16,033 --> 00:48:17,833 Ти справді думаєш про матінку Росію просто збирався 503 00:48:17,900 --> 00:48:21,133 сядьте зручніше і потисніть один одному руки ви, хлопці, їдете до ЄС? 504 00:48:22,700 --> 00:48:25,000 Даючи місце дядькові Сему на задньому порозі? 505 00:48:27,166 --> 00:48:28,200 ні 506 00:48:29,066 --> 00:48:31,666 Це також не допомогло, що ви їх дали нацистську карту, але... 507 00:48:32,700 --> 00:48:33,866 Ви, американці. 508 00:48:35,200 --> 00:48:37,133 Ви думаєте, що знаєте все, так? 509 00:48:38,333 --> 00:48:39,400 Ти нічого не знаєш. 510 00:48:40,300 --> 00:48:44,366 Прочитай мені лекцію про себе високий траханий кінь янкі. 511 00:48:45,200 --> 00:48:47,066 Кожна країна має свої гріхи, правда. 512 00:48:48,000 --> 00:48:51,200 А як щодо вашої країни? Що ти зробив зі своїм народом? 513 00:48:54,366 --> 00:48:57,366 Я не знаю політики, але я знаю це. 514 00:48:57,466 --> 00:48:59,333 Ваша країна любить війну. 515 00:48:59,400 --> 00:49:00,666 Харчується війною. 516 00:49:00,733 --> 00:49:02,066 Заробляє на війні. 517 00:49:03,733 --> 00:49:05,066 І ось що залишилося! 518 00:49:06,300 --> 00:49:07,333 Прості люди. 519 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 Мертві люди! 520 00:49:11,200 --> 00:49:13,066 Хто намагається жити своїм життям! 521 00:49:13,166 --> 00:49:14,666 Намагається вижити! 522 00:49:17,233 --> 00:49:19,166 - Я розумію. - ні. 523 00:49:20,533 --> 00:49:21,833 Ні, ви не розумієте. 524 00:49:22,966 --> 00:49:25,133 Ви не розумієте! 525 00:49:28,400 --> 00:49:31,233 У мене немає часу на людей хто на їхньому боці. 526 00:49:34,233 --> 00:49:35,633 Я на своєму боці. 527 00:49:37,333 --> 00:49:39,066 Просто кажу, що ні що чорно-біле. 528 00:49:40,666 --> 00:49:41,566 Це як я сказав... 529 00:49:43,633 --> 00:49:45,333 війна - чудовисько. 530 00:49:46,500 --> 00:49:47,833 Тоді чому ти робиш це своїм життям? 531 00:50:07,300 --> 00:50:09,133 Хороші чи погані хлопці? 532 00:50:09,200 --> 00:50:11,300 Подивіться З. «За перемогу». 533 00:50:12,000 --> 00:50:14,300 російська. Означає «до перемоги». 534 00:50:22,500 --> 00:50:24,000 лайно 535 00:50:31,866 --> 00:50:33,000 ходімо 536 00:51:01,533 --> 00:51:02,633 Це на біса? 537 00:52:05,133 --> 00:52:06,833 Дені, що ми робимо? 538 00:52:06,900 --> 00:52:09,666 Дені. Бля 539 00:52:32,400 --> 00:52:33,533 - Дені. - що? 540 00:52:33,633 --> 00:52:35,000 Вона близько. Ми повинні йти. 541 00:53:26,733 --> 00:53:27,733 Райлі. 542 00:53:51,966 --> 00:53:53,133 чого ти чекаєш 543 00:53:54,233 --> 00:53:56,366 Це не вона. 544 00:53:57,133 --> 00:53:59,533 - Ми йдемо. Ми йдемо! - Ні. Ні! 545 00:53:59,633 --> 00:54:00,733 Ні, слухай. 546 00:54:01,400 --> 00:54:03,400 Ми робимо це, ми малюємо більше їхніх чоловіків. 547 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 І ми так біса близько. 548 00:54:10,200 --> 00:54:11,566 мама! 549 00:54:11,666 --> 00:54:12,500 Гаразд 550 00:54:13,166 --> 00:54:14,033 Я зрозумів це. 551 00:54:15,500 --> 00:54:16,666 Ти залишайся прямо тут. 552 00:54:17,833 --> 00:54:18,700 Прямо тут. 553 00:55:07,133 --> 00:55:08,533 Я сказав тобі залишитися! 554 00:55:10,833 --> 00:55:12,033 лайно 555 00:55:23,366 --> 00:55:24,400 Ми повинні йти. 556 00:55:56,200 --> 00:55:57,300 Просто зупинись. 557 00:55:58,333 --> 00:55:59,666 Я знаю, що ти намагаєшся зробити. 558 00:56:03,000 --> 00:56:04,133 Але хіба ти не бачиш? 559 00:56:05,033 --> 00:56:05,966 Подивіться на нього. 560 00:56:07,800 --> 00:56:09,166 Його дитинство минуло... 561 00:56:11,066 --> 00:56:13,033 і він ніколи не буде знову бути таким же. 562 00:56:16,833 --> 00:56:17,800 І що тепер? 563 00:56:19,466 --> 00:56:21,066 Що з нами буде? 564 00:56:28,000 --> 00:56:29,400 Ми витягнемо вас звідси. 565 00:56:30,533 --> 00:56:31,700 До безпеки. 566 00:56:32,700 --> 00:56:35,500 військовий знаходиться на південь звідси. 567 00:56:36,366 --> 00:56:37,333 іди сюди 568 00:57:03,166 --> 00:57:04,666 Якого біса ти думаєш ти робиш? 569 00:57:04,733 --> 00:57:07,033 що? Що ви маєте на увазі? 570 00:57:07,700 --> 00:57:10,033 Даючи там обіцянки ми не можемо доставити. 571 00:57:11,066 --> 00:57:13,400 Ми не можемо їм допомогти. Ми повинні йти. 572 00:57:14,333 --> 00:57:17,400 піти? Що, і залишити їх тут? 573 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 Ну, ми не можемо принеси їх. 574 00:57:19,233 --> 00:57:23,300 Згоден. Але спочатку ми повинні вивезти їх з міста. 575 00:57:25,300 --> 00:57:27,133 Яка частина всього цього ти не розумієш? 576 00:57:28,666 --> 00:57:32,066 Слухай, мені шкода, що вони тут це лайно, але це не моє... 577 00:57:32,166 --> 00:57:33,300 що? Ваша проблема? 578 00:57:39,000 --> 00:57:42,166 Ти думаєш, що Райлі захоче тебе залишити їх тут помирати? 579 00:57:43,800 --> 00:57:45,166 Я її запитаю, коли побачу. 580 00:57:48,233 --> 00:57:49,000 ох 581 00:57:51,166 --> 00:57:53,133 Ти справді лайно. 582 00:57:54,900 --> 00:57:57,866 так І я можу з цим жити. 583 00:58:00,533 --> 00:58:01,633 Ну, ви можете. 584 00:58:03,500 --> 00:58:04,366 не я 585 00:58:07,566 --> 00:58:08,833 А як щодо вашої родини? 586 00:58:14,700 --> 00:58:16,166 Що з моєю родиною? 587 00:58:17,333 --> 00:58:18,666 Думав, ти хочеш щоб вивести їх. 588 01:01:23,700 --> 01:01:25,700 Коннор? 589 01:01:25,800 --> 01:01:28,666 У вас є будь-які балачки або локації будь-яких іноземних в'язнів? 590 01:01:28,733 --> 01:01:29,866 Щось пов'язує Райлі? 591 01:01:30,400 --> 01:01:33,666 Е-е... е-е, ні. нічого 592 01:01:36,300 --> 01:01:37,833 Я дивлюся на годинник Райлі. 593 01:01:37,900 --> 01:01:40,333 Він загорнутий навколо деяких кусок лайна Скорцені блядь. 594 01:01:41,400 --> 01:01:44,033 Мені потрібен напрямок, Чарлі. Що завгодно. 595 01:01:44,133 --> 01:01:46,200 Подивіться, єдина інформація що я отримав 596 01:01:46,300 --> 01:01:48,400 це те, що українці планують великий поштовх 597 01:01:48,500 --> 01:01:50,000 на сході сонця повернути місто. 598 01:01:50,066 --> 01:01:50,833 Ось і все. 599 01:01:52,233 --> 01:01:53,666 Нічого про рух в'язнів. 600 01:01:56,000 --> 01:01:57,366 Гей, тримайся, чоловіче. 601 01:02:42,833 --> 01:02:44,900 Дені! Я заходжу! 602 01:02:59,566 --> 01:03:00,633 блядь! 603 01:03:17,333 --> 01:03:20,333 Ніколи не бійтеся! Довбані червоні мундири тут! 604 01:03:21,333 --> 01:03:22,500 Божевільний виродок. 605 01:03:23,500 --> 01:03:24,733 Хто це в біса? 606 01:03:26,566 --> 01:03:27,866 Він зі мною. 607 01:03:27,966 --> 01:03:30,200 Так, звичайно. 608 01:03:30,300 --> 01:03:31,033 Ой! 609 01:03:32,400 --> 01:03:33,466 Треба йти, пане. 610 01:03:48,633 --> 01:03:51,333 Коннор, дякую за те, що повернувся за нами. 611 01:03:51,400 --> 01:03:53,333 Але це неправильний шлях для Райлі, ні? 612 01:03:55,300 --> 01:03:56,233 Вона, гм... 613 01:03:58,866 --> 01:03:59,800 Вона пішла. 614 01:04:03,666 --> 01:04:04,800 мені шкода 615 01:04:06,200 --> 01:04:07,533 так Я теж. 616 01:04:10,400 --> 01:04:12,633 Зліва всередині, Рінго. Здається, я хочу випити. 617 01:04:20,466 --> 01:04:22,300 - Ясно. - Ясно. 618 01:04:24,566 --> 01:04:25,500 Зайчик, перевір бар. 619 01:04:27,000 --> 01:04:27,966 ясно. 620 01:04:32,700 --> 01:04:34,400 - Кімната вільна. - Ясно. 621 01:04:35,133 --> 01:04:37,966 Бам-Бам, Фло, задні двері йди, м'ясники, так? 622 01:04:44,900 --> 01:04:47,333 Гаразд, яка твоя отрута, пані та панове? 623 01:04:48,200 --> 01:04:49,633 Трохи віскі, трохи рому? 624 01:04:50,300 --> 01:04:51,033 Трохи горілки? 625 01:04:52,533 --> 01:04:54,233 Зевс, ти хочеш шанді, так? 626 01:04:57,866 --> 01:05:00,400 Правильно, так. У Римі, мабуть. 627 01:05:03,133 --> 01:05:04,566 - Один для кусачки? - ні. 628 01:05:05,633 --> 01:05:07,500 Вибач, хлопче. Можливо наступного разу. 629 01:05:09,966 --> 01:05:10,966 Добре, збирайся. 630 01:05:15,000 --> 01:05:17,733 Ось брехня, обман, красти, пити. 631 01:05:18,566 --> 01:05:20,233 Якщо ти брешеш, збрехати, щоб врятувати друга. 632 01:05:20,333 --> 01:05:21,533 Якщо ти обманюєш, обдури смерть. 633 01:05:22,166 --> 01:05:24,466 Якщо ти крадеш, вкрасти серце молодої дівчини. 634 01:05:24,533 --> 01:05:25,833 Якщо ви робите будь-які з них, коли ви п'єте, 635 01:05:25,900 --> 01:05:27,333 ти можеш випити зі мною в будь-який час. 636 01:05:27,400 --> 01:05:28,566 І ми перемагаємо. 637 01:05:34,533 --> 01:05:37,566 Отже, як божевільний лохун ніби ти так довго живеш? 638 01:05:38,500 --> 01:05:39,666 Я добре вмію вбивати речі. 639 01:05:40,400 --> 01:05:42,066 так правильно. 640 01:05:42,166 --> 01:05:44,333 Ну, до речі, як проходить полювання? 641 01:05:44,400 --> 01:05:46,800 - Пощастило? - Ні. Не пощастило. 642 01:05:47,966 --> 01:05:49,333 Я думаю, що це дуже суперечливо, друже, 643 01:05:49,400 --> 01:05:50,533 бачачи, як ви дійшли так далеко. 644 01:05:51,300 --> 01:05:52,833 Цей хлопець навіть говорить англійською? 645 01:05:53,866 --> 01:05:56,000 Банні, Дені. Дені, Банні. 646 01:05:56,666 --> 01:05:58,000 О, екскурсовод. правильно. 647 01:05:58,733 --> 01:06:00,700 Так. Екскурсовод. 648 01:06:04,666 --> 01:06:05,700 Ви казали? 649 01:06:10,566 --> 01:06:12,633 Ми отримали локацію на нашого золотого хлопчика. 650 01:06:12,700 --> 01:06:14,333 Його тримають якісь пізди Скорцені 651 01:06:14,400 --> 01:06:15,500 чотири кліки вниз по дорозі. 652 01:06:16,400 --> 01:06:19,300 - Гаразд. - Ну, плітки ходять, 653 01:06:20,800 --> 01:06:22,833 у них жменька також іноземних громадян. 654 01:06:23,700 --> 01:06:25,166 - що? - Так. 655 01:06:25,800 --> 01:06:28,000 Два карбованих хлопця і кілька гуманітарних працівників. 656 01:06:28,066 --> 01:06:30,400 Тепер я не знаю якщо вона одна з них, 657 01:06:31,233 --> 01:06:32,466 але я думав ти повинен знати, друже. 658 01:06:38,633 --> 01:06:40,033 Не стріляй, не стріляй! 659 01:06:40,133 --> 01:06:41,733 - Хлопці, не стріляйте! - До біса це! 660 01:06:43,033 --> 01:06:43,866 Вони з нами! 661 01:06:43,966 --> 01:06:45,566 Зроби це! До біса зроби це! 662 01:06:47,033 --> 01:06:49,233 Не стріляй! Не стріляй! Вони з нами! 663 01:06:49,333 --> 01:06:53,200 українська! 664 01:07:45,400 --> 01:07:47,866 Коханий, подивись на мене. 665 01:07:49,033 --> 01:07:49,800 Подивіться на мене. 666 01:07:50,700 --> 01:07:51,666 Ніхто не йде. 667 01:07:54,133 --> 01:07:55,733 Ми повинні рятуватися самі. 668 01:08:05,500 --> 01:08:06,533 Ліза. 669 01:08:08,566 --> 01:08:11,533 Ліза. Ліза. 670 01:08:18,233 --> 01:08:19,166 Ліза. 671 01:08:51,566 --> 01:08:53,300 Добре, хлопці, давайте продовжувати рухатися. 672 01:08:53,366 --> 01:08:54,633 Знайдіть нам пост дозору. 673 01:08:54,700 --> 01:08:56,033 Ми будемо відразу за вами. 674 01:08:56,733 --> 01:08:58,700 - Давайте. Праски. - Праски. 675 01:08:59,700 --> 01:09:00,733 Дякую, друже. 676 01:09:04,300 --> 01:09:05,900 Тож яка їхня історія? 677 01:09:06,000 --> 01:09:07,800 Вони Кракени-скаути. 678 01:09:07,866 --> 01:09:09,400 На реце для контрнаступу 679 01:09:09,500 --> 01:09:10,400 збирається почати. 680 01:09:15,533 --> 01:09:16,566 Що з ними? 681 01:09:17,800 --> 01:09:18,966 Вони забирають їх. 682 01:09:20,000 --> 01:09:22,500 Вони все одно закінчили. Назад до підрозділу. 683 01:09:22,566 --> 01:09:23,633 Вони їх витягнуть. 684 01:09:25,133 --> 01:09:26,666 Боб твій дядько, чи не так? 685 01:09:27,566 --> 01:09:29,000 Ну, чоп-чп. 686 01:09:35,733 --> 01:09:37,500 Чому Боб мій дядько? 687 01:09:39,566 --> 01:09:40,800 Дурний кокні. 688 01:10:42,966 --> 01:10:44,200 Дай мені спробувати. 689 01:10:46,666 --> 01:10:48,466 Ти мені скажеш що я хочу знати, 690 01:10:48,533 --> 01:10:49,566 ти безглузда сука. 691 01:10:50,466 --> 01:10:53,233 Або я розріжу тебе на частини, шматочок за шматком. 692 01:10:59,833 --> 01:11:03,033 Бог нічого не має робити з цим. 693 01:11:34,233 --> 01:11:35,500 Я дивлюся в ціль. 694 01:11:43,133 --> 01:11:45,966 Bad Bunny, це охорона. Прямо над тобою, друже. 695 01:11:46,033 --> 01:11:47,533 Двері о другій годині. 696 01:11:47,633 --> 01:11:49,166 Ви нас знайдете верхня частина сходів. 697 01:11:49,733 --> 01:11:51,133 Розумно. Йду до тебе, друже. 698 01:11:51,200 --> 01:11:52,166 Зрозуміло. 699 01:11:54,500 --> 01:11:56,533 - Дрони. - Всередині. рухатися. 700 01:12:34,233 --> 01:12:36,133 - Спускаюся. - Зійди вниз. 701 01:12:47,500 --> 01:12:48,700 Гаразд, Зевс. 702 01:12:48,800 --> 01:12:49,900 Як щодо невеликий підсумок, так? 703 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 Це легко, шефе. Ми трахнули. 704 01:12:53,166 --> 01:12:56,333 - Ви не проти уточнити, так? - Звичайно, шефе. 705 01:12:56,400 --> 01:12:58,900 Як бачите, маємо техніка на передніх сходах. 706 01:12:59,000 --> 01:13:01,800 Всередині цього достатньо війська захопити бананову республіку. 707 01:13:01,866 --> 01:13:04,066 У нас є снайпери, кулеметні точки 708 01:13:04,166 --> 01:13:06,666 розміщені на даху і третій поверхи. 709 01:13:08,466 --> 01:13:09,533 Просто немає способу. 710 01:13:10,866 --> 01:13:12,533 - Це недобре, правда? - ні. 711 01:13:13,300 --> 01:13:14,133 Ну що тепер? 712 01:13:14,900 --> 01:13:16,400 А як щодо іншого шляху? 713 01:13:18,066 --> 01:13:20,400 Менш драматично, більше приховано. 714 01:13:22,333 --> 01:13:23,566 У нас є тунелі. 715 01:13:24,666 --> 01:13:27,000 Тунелі? Які тунелі, друже? 716 01:13:27,066 --> 01:13:29,033 Ми в них грали коли я був дитиною. 717 01:13:29,666 --> 01:13:30,900 Вони повсюди. 718 01:13:31,500 --> 01:13:33,866 Побудований під час Другої світової війни як бомбосховища, 719 01:13:33,966 --> 01:13:39,033 потім пристосувався до бункерів, щоб прокрастися напад на фашистів під час окупації. 720 01:13:41,800 --> 01:13:45,400 Я гарантую, що такий є ми можемо увійти, тихо і приємно. 721 01:13:47,166 --> 01:13:49,533 Ні, ні в якому разі. Міни-пастки. 722 01:13:50,133 --> 01:13:52,466 Ех, навіть не знають вони існують. 723 01:13:56,700 --> 01:13:59,000 Банні, шанси, я маю на увазі, 724 01:13:59,066 --> 01:14:00,700 вони все ще досить худий. 725 01:14:00,800 --> 01:14:04,200 До біса анорексія, я знаю. правильно? 726 01:14:04,300 --> 01:14:07,633 Звичайно, це два мільйони. А ще є твоя Райлі. 727 01:14:09,666 --> 01:14:10,900 Гаразд, Рінго. 728 01:14:11,666 --> 01:14:12,666 Подзвони старому Едді 729 01:14:12,733 --> 01:14:14,700 і давайте розберемо план на цю ціль, так? 730 01:14:14,800 --> 01:14:15,666 Скопіюйте це. 731 01:14:16,733 --> 01:14:18,800 Ви закінчили? Так? 732 01:14:20,066 --> 01:14:22,366 Є підвал. Назад вниз. 733 01:14:23,633 --> 01:14:25,233 Гаразд, ходімо. 734 01:14:28,400 --> 01:14:30,300 - Фло, ти з нами. - Пізніше, хлопці. 735 01:14:30,366 --> 01:14:32,133 - Зевс, до зустрічі, брюв. - Праски. 736 01:14:46,666 --> 01:14:47,833 ясно. 737 01:14:54,066 --> 01:14:55,166 там. 738 01:14:55,233 --> 01:14:56,200 З ланцюгом. 739 01:14:57,200 --> 01:14:58,233 Бам-Бам. 740 01:14:59,333 --> 01:15:00,400 Дайте мені різці. 741 01:15:01,900 --> 01:15:03,566 - Рінго. - Переїзд. 742 01:15:33,466 --> 01:15:34,833 - Правий кут. - На ньому. 743 01:15:38,300 --> 01:15:40,233 Два, один, перемикач. 744 01:15:45,166 --> 01:15:46,133 Двері праворуч. 745 01:15:48,400 --> 01:15:49,333 ясно. рухатися. 746 01:15:55,800 --> 01:15:56,666 Рінго. 747 01:15:56,733 --> 01:15:58,233 Я отримав запечатані двері переді мною. 748 01:15:59,466 --> 01:16:00,466 Це все, правда? 749 01:16:03,233 --> 01:16:04,833 Це показує, що ми всередині поліцейська дільниця. 750 01:16:06,333 --> 01:16:08,733 Гаразд, Бам-Бам. Шоу час, брів. 751 01:16:09,866 --> 01:16:10,666 Правильно. 752 01:16:14,633 --> 01:16:18,666 - Зайчику, дай секундочку. - Буквально секунди, друже. 753 01:16:20,700 --> 01:16:21,800 Вечірка ось-ось розпочнеться. 754 01:16:44,066 --> 01:16:46,066 - Майк? - Я повинен зробити це швидко. 755 01:16:46,900 --> 01:16:48,700 Я відновив зв’язок з EastEnders. 756 01:16:48,800 --> 01:16:50,333 У нас бус на Солов’я. 757 01:16:50,400 --> 01:16:51,400 О, добре, добре. 758 01:16:51,500 --> 01:16:53,133 Збирався зайти і почати вечірку. 759 01:16:53,733 --> 01:16:55,866 Потрібен ексфіл на десятку протягом години. 760 01:16:55,966 --> 01:16:58,033 Гаразд, я зрозумів. Я роблю це. 761 01:16:58,133 --> 01:17:02,366 Зачекайте. Наш екскурсовод, він зробив свою частину. 762 01:17:02,466 --> 01:17:03,966 Тепер мені потрібно, щоб ти зробив своє. 763 01:17:04,800 --> 01:17:06,166 Його сім'я вийшла і в польоті 764 01:17:06,233 --> 01:17:07,533 від E.O.D. завтра. 765 01:17:07,633 --> 01:17:08,733 Ми винні йому, Чарлі. 766 01:17:09,833 --> 01:17:11,133 Це вже був план. 767 01:17:12,200 --> 01:17:13,233 так, добре, 768 01:17:14,533 --> 01:17:15,833 просто переконайтеся, що це зроблено. 769 01:17:16,833 --> 01:17:17,866 Ми поговоримо після. 770 01:17:17,966 --> 01:17:19,733 - Стережись своєї дупи там. - Так. 771 01:17:24,633 --> 01:17:25,900 у мене немає слів 772 01:17:26,833 --> 01:17:27,900 «До побачення» мені спрацьовує. 773 01:17:29,000 --> 01:17:29,900 Що ви маєте на увазі? 774 01:17:32,966 --> 01:17:34,000 Ти не прийдеш. 775 01:17:35,200 --> 01:17:36,700 Ти знайдеш дірку і залізти в нього 776 01:17:36,800 --> 01:17:37,700 поки це не закінчиться. 777 01:17:39,233 --> 01:17:40,666 Тоді ти йдеш додому до тієї родини. 778 01:17:42,466 --> 01:17:43,833 Слухай, я розумію. 779 01:17:43,900 --> 01:17:46,966 Ви хочете робити свою справу для Бога і країни, 780 01:17:47,033 --> 01:17:48,900 і це ваш дзвінок. 781 01:17:50,300 --> 01:17:51,533 Але сьогодні не той день. 782 01:17:52,666 --> 01:17:53,800 Ні, чоловіче. я не можу 783 01:17:55,400 --> 01:17:57,000 Я не можу залишити тебе один такий. 784 01:17:57,566 --> 01:17:58,566 - Ні-ні. - Ти або йди 785 01:17:58,666 --> 01:18:00,133 або я передзвоню Чарлі 786 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 і ми скасовуємо цей рейс для вашої старенької та дітей. 787 01:18:04,033 --> 01:18:05,000 Думаєш, я блефую? 788 01:18:08,300 --> 01:18:09,533 Дозволь мені це зробити. 789 01:18:11,366 --> 01:18:13,000 Мені потрібно це зробити. 790 01:18:19,066 --> 01:18:20,800 Дякую, друже. 791 01:18:20,866 --> 01:18:21,800 Говоріть менше. 792 01:18:24,966 --> 01:18:26,133 Ой, хлопці. 793 01:18:26,733 --> 01:18:28,633 Візьміть довбану кімнату або скупчуйтеся з нами іншими. 794 01:18:29,233 --> 01:18:30,666 Ось-ось дістанеться правильний дикун. 795 01:18:31,300 --> 01:18:33,233 Добре, хлопці, це наш улюблений час. 796 01:18:33,333 --> 01:18:34,466 Опинившись всередині, ми не зупиняємось. 797 01:18:34,533 --> 01:18:36,500 Ми вбиваємо все на нашому шляху, ясно? 798 01:18:36,566 --> 01:18:37,666 Роджер. 799 01:18:38,666 --> 01:18:39,800 Надішліть, Бам-Бам. 800 01:18:39,866 --> 01:18:41,633 Через три ми перетворюємо сталь. 801 01:18:41,700 --> 01:18:43,200 - Це буде відстой, правда? - Так. 802 01:18:44,833 --> 01:18:47,333 Три, два, один. 803 01:18:48,800 --> 01:18:50,500 - Заходьте! — Ставай через три! 804 01:18:50,566 --> 01:18:51,666 блядь! 805 01:18:57,633 --> 01:18:58,633 Іди. 806 01:19:14,000 --> 01:19:16,333 - Настав час. - Ні-ні. Будь ласка, не треба. 807 01:19:16,400 --> 01:19:18,200 Ми також маємо це зробити. Ми повинні. 808 01:19:42,366 --> 01:19:46,033 Ей, мій, мій... 809 01:19:48,633 --> 01:19:50,300 - мо. - Ні-ні. Pur favor, ні. 810 01:19:50,366 --> 01:19:51,866 Ні, бери мене! Візьми мене! 811 01:19:54,233 --> 01:19:55,200 Не сьогодні. 812 01:19:56,333 --> 01:19:57,566 Можливо завтра. 813 01:20:13,700 --> 01:20:14,800 ти хто 814 01:20:18,900 --> 01:20:21,633 - Хто ти? - Ніхто. 815 01:20:22,700 --> 01:20:24,400 Якщо ти ніхто, 816 01:20:24,500 --> 01:20:26,700 тоді чому хтось має прийшов сюди, щоб знайти тебе? 817 01:20:29,966 --> 01:20:31,400 скажи мені! 818 01:20:33,033 --> 01:20:35,300 Якщо це хтось це те, ким я думаю, 819 01:20:36,700 --> 01:20:38,733 ти єдиний кому треба хвилюватися. 820 01:20:38,833 --> 01:20:40,800 Сер. 821 01:20:42,466 --> 01:20:43,366 що? 822 01:20:43,466 --> 01:20:45,466 Ми щойно отримали покликати на допомогу. 823 01:20:46,166 --> 01:20:47,833 Воїни 2-ї гвардії потрапили в засідку. 824 01:20:47,900 --> 01:20:51,200 Їх спіймали в школі на вулиці Шевченка. 825 01:20:52,033 --> 01:20:54,733 Звичайно, вони є. Готуйте чоловіків. 826 01:20:54,833 --> 01:20:55,866 Так, сер. 827 01:21:14,666 --> 01:21:15,800 контакт. 828 01:21:44,800 --> 01:21:46,366 Кабінет начальника знаходиться на протилежному боці. 829 01:21:46,466 --> 01:21:48,466 Ось де розвідка має Юрія і його дружина утримується. 830 01:21:51,333 --> 01:21:52,666 Іди. Ми з’єднаємося пізніше. 831 01:21:53,833 --> 01:21:55,000 Не роби дурниць, брате. 832 01:21:55,066 --> 01:21:56,900 Якщо загроза надто велика, я тебе чекатиму. 833 01:21:57,000 --> 01:21:58,066 Ми вдаримося разом. 834 01:21:58,900 --> 01:22:00,666 правильно. Звичайно, ви будете. 835 01:22:01,466 --> 01:22:02,400 Пізніше, друже. 836 01:22:05,200 --> 01:22:06,366 Гаразд, хлопці, на мене. 837 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 - Райлі! - Майк? 838 01:22:46,866 --> 01:22:47,866 Майк! 839 01:22:50,400 --> 01:22:51,800 - Резервне копіювання. - Майк! 840 01:22:51,866 --> 01:22:53,133 Резервне копіювання. Резервне копіювання. 841 01:22:57,733 --> 01:22:59,166 Майк, ти прийшов. 842 01:23:00,533 --> 01:23:01,500 я маю тебе 843 01:23:03,400 --> 01:23:05,466 Ми повинні йти. Ми повинні йти. 844 01:23:05,533 --> 01:23:07,200 - Ізабель, давай. - Будь поруч. 845 01:23:08,666 --> 01:23:09,866 - Ванька. - Так, сер? 846 01:23:09,966 --> 01:23:10,966 Вони в довбана будівля? 847 01:23:11,033 --> 01:23:12,666 - Так, сер. - Як це можливо? 848 01:23:12,733 --> 01:23:15,133 - Я не знаю, сер. — Закличте всіх. 849 01:23:15,200 --> 01:23:16,733 - Всі? - Усі. 850 01:23:17,366 --> 01:23:19,366 Замовляйте їх назад до відділку поліції. 851 01:23:19,466 --> 01:23:20,700 Вони тут заради заручників. 852 01:23:25,833 --> 01:23:29,866 ♪ Я вічно пускаю бульбашки ♪ 853 01:23:29,966 --> 01:23:32,366 ♪ Гарні бульбашки в ♪ 854 01:23:33,333 --> 01:23:35,166 ♪ Повітря ♪ 855 01:23:35,233 --> 01:23:37,133 ♪ Вони літають так високо ♪ 856 01:23:38,366 --> 01:23:39,566 Заїхати. 857 01:23:43,533 --> 01:23:45,500 Бля сюди. 858 01:24:06,500 --> 01:24:07,533 рухатися. 859 01:24:15,000 --> 01:24:16,466 Давай, до біса, друже. 860 01:24:21,200 --> 01:24:22,900 Зв'яжіться, зверніться! 861 01:24:25,033 --> 01:24:26,200 Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся. 862 01:24:38,066 --> 01:24:39,500 Проштовхніться вперед. Я переїжджаю. 863 01:24:48,633 --> 01:24:49,566 рухатися. 864 01:24:53,333 --> 01:24:54,233 до біса. 865 01:25:09,800 --> 01:25:10,800 Бля 866 01:25:21,833 --> 01:25:24,333 ходімо ходімо 867 01:25:29,800 --> 01:25:31,400 рухайся! рухайся! 868 01:25:35,666 --> 01:25:37,133 - Тримай! - Рухайся! 869 01:25:53,800 --> 01:25:54,633 Тримайте. 870 01:26:01,800 --> 01:26:03,133 Граната! 871 01:26:07,566 --> 01:26:08,566 Майк! 872 01:26:15,800 --> 01:26:18,366 давай 873 01:26:27,633 --> 01:26:29,900 Юрій і його трофей мертві! Ми прямуємо додому! 874 01:26:30,000 --> 01:26:33,400 - Рухайтесь! рухайся! - Гаразд, переїзд! 875 01:26:34,400 --> 01:26:36,066 - Рухайтесь! - Переїзд! 876 01:26:43,400 --> 01:26:44,566 Як там справи, друже? 877 01:26:44,666 --> 01:26:46,900 У мене кривавий бал, друже. як справи 878 01:26:47,000 --> 01:26:48,566 Бля, видатний! 879 01:26:48,666 --> 01:26:50,866 Ми вип’ємо пару пінт вниз по Боулі 880 01:26:50,966 --> 01:26:53,233 - коли це буде зроблено, друже. - Бля, так. Йду до тебе. 881 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 блядь! 882 01:27:55,666 --> 01:27:57,200 Я тебе пам'ятаю. 883 01:27:57,300 --> 01:27:58,833 Тоді чому ти все ще говориш? 884 01:28:38,233 --> 01:28:39,333 Іди! 885 01:28:40,066 --> 01:28:42,000 Іди! 886 01:29:05,133 --> 01:29:06,700 Чого ти так довго затримався, друже? 887 01:29:14,366 --> 01:29:15,666 Все на мене! 888 01:29:20,800 --> 01:29:21,866 Перезавантаження! 889 01:29:31,233 --> 01:29:32,233 Контакти! 890 01:29:37,800 --> 01:29:39,233 Почекай, почекай. За мною. 891 01:30:07,800 --> 01:30:09,300 Ти молодець, друже. Твій жилет зачепив його. 892 01:30:11,166 --> 01:30:12,866 Ми отримаємо геть звідси! 893 01:30:14,466 --> 01:30:15,966 Куди ти хотів піти, друже? 894 01:30:17,466 --> 01:30:19,200 Бам-Бам, у тебе щось залишилося? 895 01:30:20,633 --> 01:30:22,400 - Усе, що я маю, це Т-бомба. - До біса! 896 01:30:23,366 --> 01:30:25,733 - Блоха її миготить! - що? 897 01:30:25,833 --> 01:30:27,166 Кинь йому! 898 01:31:04,300 --> 01:31:07,233 - Як у нас на хело? - Це в'їзд. П'ять хвилин виходу. 899 01:31:07,333 --> 01:31:08,800 Ну, передзвони йому. Скажи йому, що ми закінчили час. 900 01:31:08,866 --> 01:31:11,233 Команда прямує до exfil з танго на підборах. 901 01:31:11,333 --> 01:31:12,900 Це буде гарячий екстракт. 902 01:31:13,000 --> 01:31:13,833 Розумно. 903 01:31:16,466 --> 01:31:17,866 Іди, іди, іди, іди! Рухайся! 904 01:31:27,066 --> 01:31:28,466 Контактний фронт! 905 01:32:08,166 --> 01:32:09,566 Зевс, ми йдемо, друже. 906 01:32:09,666 --> 01:32:10,733 Йду до тебе. 907 01:33:01,133 --> 01:33:02,800 Ліворуч! Ліворуч! 908 01:33:02,866 --> 01:33:03,966 Заходимо зліва! 909 01:33:08,700 --> 01:33:10,700 Гаразд, давай! ходімо! 910 01:33:13,033 --> 01:33:15,300 Посади їх у машину! Заберіть їх звідси! 911 01:33:15,366 --> 01:33:18,200 - Що це за біса? — Ви двоє беріть його та йдіть! 912 01:33:18,300 --> 01:33:20,133 Відкажись і йди! 913 01:33:22,733 --> 01:33:24,166 - Іди! - Майк! 914 01:33:25,300 --> 01:33:26,833 - Прямо за тобою! - Ні! 915 01:33:29,733 --> 01:33:30,900 Майк! 916 01:33:33,900 --> 01:33:35,533 Ось він! Прямо за тобою! 917 01:33:39,700 --> 01:33:41,066 Іди, іди, іди, іди, іди! 918 01:33:51,500 --> 01:33:52,633 У вас є граната? 919 01:34:19,033 --> 01:34:20,066 блядь! 920 01:34:28,900 --> 01:34:31,200 - Сер, у нас проблема. - Яка проблема? 921 01:34:31,300 --> 01:34:32,900 Нам щойно подзвонили від українців. 922 01:34:33,533 --> 01:34:35,366 Привіт був перенаправлено на медичну евакуацію. 923 01:34:35,466 --> 01:34:36,800 Що це за біса означає? 924 01:34:37,400 --> 01:34:39,066 Тобто виписки немає. 925 01:34:39,700 --> 01:34:41,033 За ними ніхто не приходить. 926 01:34:47,233 --> 01:34:48,300 Що в біса сталося до картини? 927 01:34:48,366 --> 01:34:49,900 Я думаю, що нас просто закрили. 928 01:34:55,466 --> 01:34:57,000 Давай! рухайся! 929 01:35:01,533 --> 01:35:02,500 Злазь! 930 01:35:18,300 --> 01:35:20,300 зайчик! Ви двоє, рухайтеся! 931 01:35:23,966 --> 01:35:25,166 Переїзд! 932 01:35:36,066 --> 01:35:37,866 - Рухайтесь! - Переїзд! 933 01:35:59,466 --> 01:36:00,500 Ми повинні рухатися! 934 01:36:35,066 --> 01:36:36,866 З вашої шістки! 935 01:36:40,233 --> 01:36:41,733 Рухайся, рухайся, рухайся! 936 01:36:53,666 --> 01:36:54,866 Контакти! 937 01:37:03,033 --> 01:37:05,133 Рушайся, Дені! рухайся! 938 01:37:16,166 --> 01:37:17,566 Залишайся на моєму плечі. 939 01:37:22,466 --> 01:37:23,400 Залишайся! 940 01:37:34,333 --> 01:37:35,666 Поспішайте! рухайся! 941 01:37:51,200 --> 01:37:53,400 - Де Райлі? - Рухайтесь! 942 01:38:08,400 --> 01:38:09,566 Зайчик, рухайся! 943 01:38:11,966 --> 01:38:13,033 Переїзд! 944 01:38:25,366 --> 01:38:26,900 Коннор, рухайся! 945 01:39:36,633 --> 01:39:37,833 У мене закінчилися патрони. 946 01:40:18,133 --> 01:40:19,066 До біса. 947 01:40:31,833 --> 01:40:33,333 Немає «Z». 948 01:40:36,900 --> 01:40:38,000 Немає «З»! 949 01:41:12,566 --> 01:41:14,566 - Що ти маєш? - Нічого, сер. 950 01:41:14,666 --> 01:41:16,700 - У вас нічого немає? - Вибачте. 951 01:41:22,566 --> 01:41:23,366 Майк? 952 01:41:23,966 --> 01:41:25,200 Як ти тримаєшся, партнере? 953 01:41:27,733 --> 01:41:29,566 я? як справи у вас? 954 01:41:31,200 --> 01:41:32,033 я добре 955 01:41:33,566 --> 01:41:35,533 Просто повідомляю що ми вийшли. 956 01:41:37,200 --> 01:41:39,133 Ми з 93-м Зараз механізовано. 957 01:41:39,966 --> 01:41:41,533 Вони нас перевезуть скоро в тил. 958 01:41:42,566 --> 01:41:43,400 Це чудово. 959 01:41:46,033 --> 01:41:48,400 Гей, тут хтось такий є хоче тобі щось сказати. 960 01:41:53,700 --> 01:41:54,566 Привіт, Чарлі. 961 01:41:56,466 --> 01:41:57,233 Гей, серденько. 962 01:41:58,966 --> 01:42:00,366 Як справи, малюк? 963 01:42:00,466 --> 01:42:01,400 Так, я в порядку. 964 01:42:03,333 --> 01:42:05,166 Я просто хочу сказати спасибі. 965 01:42:05,900 --> 01:42:06,900 Завжди. 966 01:42:33,333 --> 01:42:34,166 Майк? 967 01:42:34,733 --> 01:42:35,966 Він хоче з тобою поговорити. 968 01:42:38,633 --> 01:42:39,966 - Привіт. - Гей, чоловіче. 969 01:42:40,033 --> 01:42:42,033 Я просто хотів, щоб ви знали У мене є родина Дені 970 01:42:42,133 --> 01:42:44,200 на рейсі до Бранденбурга пізніше сьогодні. 971 01:42:44,300 --> 01:42:46,400 - Звучить чудово. - Повір мені. 972 01:42:46,500 --> 01:42:47,633 Про них подбають. 973 01:42:50,066 --> 01:42:51,833 Дай я тобі передзвоню. Є, гм... 974 01:42:53,333 --> 01:42:55,166 є ще одна річ Я повинен зробити. 975 01:42:55,233 --> 01:42:57,166 Ти зрозумів, брате. До скорої зустрічі. 976 01:43:11,300 --> 01:43:12,333 Зелений добре виглядає на тобі. 977 01:43:13,400 --> 01:43:15,166 Ще краще з синім і жовтий. 978 01:43:18,733 --> 01:43:20,200 Отже, ти справді зроблю це, га? 979 01:43:22,033 --> 01:43:23,200 Це мій дім. 980 01:43:24,333 --> 01:43:25,166 так 981 01:43:26,900 --> 01:43:28,866 Я хотів, щоб ви знали що у Чарлі є твоя сім'я 982 01:43:28,966 --> 01:43:31,166 на рейсі, який відправлявся до Берліна пізніше сьогодні. 983 01:43:32,300 --> 01:43:33,533 Він їх гарно налаштує. 984 01:43:34,166 --> 01:43:35,300 Я не сумніваюся. 985 01:43:37,300 --> 01:43:38,366 Удачі, друже. 986 01:43:40,566 --> 01:43:41,466 Ти теж, брате.