1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:25,250 --> 00:00:27,458 Je croyais... 4 00:00:28,375 --> 00:00:33,291 que les murmures que j'ai entendus venaient d'en haut. 5 00:00:40,958 --> 00:00:42,708 Mais il s'avère que... 6 00:00:42,791 --> 00:00:45,041 Qu'y a-t-il, maman Sari ? Que vois-tu ? 7 00:00:45,125 --> 00:00:49,416 ... ce ne sont que de purs ouï-dire venus de l'enfer. 8 00:00:50,750 --> 00:00:54,875 Ces démons, ils montent au ciel, 9 00:00:54,958 --> 00:00:57,750 empilés les uns sur les autres, 10 00:00:57,833 --> 00:01:01,208 voler une audition aux anges. 11 00:01:01,791 --> 00:01:06,541 Ils entendent une phrase et transmettez-le à ceux ci-dessous, 12 00:01:07,125 --> 00:01:12,958 jusqu'à ce qu'il atteigne les oreilles des sorcières, des médiums et des chamans. 13 00:01:15,333 --> 00:01:19,875 On dirait qu'ils livrent un message de vérité, 14 00:01:20,416 --> 00:01:23,875 {\an8}mais c'est en fait suivi par mille mensonges. 15 00:01:28,916 --> 00:01:32,916 Cette mort n'est pas pour lui. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,458 C'est pour vous. 17 00:01:48,125 --> 00:01:52,375 J'ai lu les cartes plusieurs fois, mais les résultats restent les mêmes. 18 00:01:52,458 --> 00:01:54,041 La carte de la Mort continue de sortir. 19 00:01:54,125 --> 00:01:57,458 Même quand je lis des cartes pour mes clients, 20 00:01:57,541 --> 00:01:59,041 {\an8}les résultats sont les mêmes. 21 00:02:00,250 --> 00:02:02,125 Votre vision n'est pas fausse. 22 00:02:02,208 --> 00:02:06,125 Nous vivons par les murmures des habitants de l'enfer. 23 00:02:06,208 --> 00:02:07,958 Quand es-tu à la maison, maman ? 24 00:02:08,041 --> 00:02:13,583 {\an8}La mort est la seule certitude pour les humains, Sari. 25 00:02:13,666 --> 00:02:15,750 Je ne peux pas t'aider. 26 00:02:15,833 --> 00:02:17,250 Personne ne le peut. 27 00:03:00,791 --> 00:03:05,166 Ciyo, tu veux manger avec moi ? Allez, mangeons. 28 00:03:05,250 --> 00:03:06,291 Mon bébé. 29 00:03:08,333 --> 00:03:09,583 Aimez-vous? 30 00:03:11,708 --> 00:03:13,291 Sur la nécrologie de ce soir : 31 00:03:13,375 --> 00:03:19,000 Une femme, identifiée comme Sari Arumningtyas, vient de décéder. 32 00:03:19,083 --> 00:03:21,958 Elle était mieux connue sous le nom de Mama Sari. 33 00:03:59,708 --> 00:04:04,791 Et ceux qui croient aux nouvelles de l'enfer 34 00:04:05,583 --> 00:04:09,416 et faire de la magie et de la sorcellerie leur chemin... 35 00:04:10,750 --> 00:04:17,083 sera placé en enfer avec ces mêmes démons 36 00:04:18,208 --> 00:04:21,791 et rassemblés par les messages auxquels ils croyaient. 37 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 PUTRI MA FILLE 38 00:04:22,958 --> 00:04:25,791 Messages de l'enfer. 39 00:04:38,291 --> 00:04:42,750 Pensez-vous que maman Sari ne savait pas qu'elle allait mourir ? 40 00:04:43,291 --> 00:04:44,666 Elle était médium. 41 00:04:44,750 --> 00:04:50,750 {\an8} PLUS PROFONDES CONDOLÉENCES POUR MAMA SARI 42 00:05:21,833 --> 00:05:23,875 - Mme Marni. - Madame. 43 00:05:25,166 --> 00:05:27,583 - Où est Putri ? - Elle est à l'intérieur. 44 00:05:29,958 --> 00:05:31,541 Mlle Putri. 45 00:05:31,625 --> 00:05:33,208 Tante Marni est là. 46 00:05:39,791 --> 00:05:41,375 Mes condoléances, Put. 47 00:05:44,125 --> 00:05:46,041 Tout est prêt, mademoiselle. 48 00:06:48,083 --> 00:06:51,500 {\an8}SARI ARUMNINGTYAS, FILLE DE TRI HANDOYO 17 JUIN 1983 - 19 AVRIL 2025 49 00:06:51,583 --> 00:06:54,375 Si vous avez besoin de quelque chose, nos portes sont toujours ouvertes. 50 00:06:55,750 --> 00:06:58,833 - Merci, Donny. - Aucun problème. Je te verrai plus tard. 51 00:07:07,833 --> 00:07:08,708 Tata. 52 00:07:10,708 --> 00:07:13,000 Ce n'est pas grave si tu veux rentrer chez toi. 53 00:07:14,000 --> 00:07:16,375 C'est bon. Je vais rester et te tenir compagnie. 54 00:07:16,458 --> 00:07:17,708 Madame, faites attention ! 55 00:07:17,791 --> 00:07:19,458 Reste ici. Je vais l'aider. 56 00:07:22,500 --> 00:07:23,833 - Peux-tu? - Oui. 57 00:07:24,375 --> 00:07:25,458 Attendez. 58 00:07:32,291 --> 00:07:35,416 Maintenant, comprenez-vous comment faire ? 59 00:07:36,041 --> 00:07:39,041 Pas encore. Comment puis-je savoir ce que ça signifie, maman ? 60 00:07:39,916 --> 00:07:41,625 Regardez-moi. 61 00:07:41,708 --> 00:07:47,416 Faites très attention à maman mouvements de la main. 62 00:07:48,583 --> 00:07:54,083 Ensuite vous placez les cartes de tarot sur la table et étalez-les ainsi. 63 00:07:54,791 --> 00:07:55,833 Pouvez-vous le faire ? 64 00:07:57,958 --> 00:08:01,708 Vous voulez savoir ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 65 00:08:02,333 --> 00:08:04,250 Ferme les yeux maintenant, Putri. 66 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Donnez-moi vos mains. 67 00:08:06,250 --> 00:08:07,625 Là. 68 00:08:07,708 --> 00:08:13,500 Maintenant, imaginez ce que vous voulez que soit la réponse. 69 00:08:14,916 --> 00:08:16,041 Maman! 70 00:08:17,000 --> 00:08:18,708 - Pouvez-vous le faire maintenant ? - Oui. 71 00:08:18,791 --> 00:08:19,958 Bien. 72 00:08:20,041 --> 00:08:21,916 Nous allons réapprendre le tarot, d'accord, chérie ? 73 00:08:23,625 --> 00:08:24,625 Mon bébé. 74 00:10:07,416 --> 00:10:09,041 {\an8}LA TOUR Bouleversement et libération 75 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 {\an8}Vous ne pouvez pas sortir aujourd'hui. Restez à la maison et attendez mon retour. 76 00:10:12,833 --> 00:10:17,083 Très bien, quoi que tu dises. De toute façon, vous ne vous souciez que de votre travail. 77 00:10:18,166 --> 00:10:21,291 Rien de tout ça n'a d'importance, maman. Rien de tout cela ! 78 00:10:21,375 --> 00:10:24,125 Rien n'est plus important que votre propre enfant ! 79 00:10:24,208 --> 00:10:27,250 Putri! Putri, écoute-moi ! 80 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Putri ! 81 00:10:34,625 --> 00:10:36,583 Où es-tu ? As-tu mangé, Putri ? 82 00:10:36,666 --> 00:10:37,750 Tu veux quelque chose ? 83 00:10:37,833 --> 00:10:39,458 Tu as mangé, Putri ? Il sera tard ce soir. 84 00:10:39,541 --> 00:10:41,125 Tu dors ? De retour du campus ? 85 00:10:41,208 --> 00:10:42,291 Toujours avec un client. 86 00:10:42,375 --> 00:10:43,500 Quand es-tu à la maison, maman ? 87 00:11:04,041 --> 00:11:06,958 Pourquoi ne m'as-tu pas donné plus de temps, maman ? 88 00:11:11,125 --> 00:11:13,708 Je veux toujours te rendre fier. 89 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Putri. 90 00:12:32,375 --> 00:12:33,750 Qu'est-ce que c'est? 91 00:12:44,500 --> 00:12:45,666 Putri. 92 00:13:18,750 --> 00:13:19,791 Mettez. 93 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 Tante ? 94 00:13:51,416 --> 00:13:52,541 Tante Marni? 95 00:14:02,291 --> 00:14:03,833 Aide ta mère, Put. 96 00:14:08,916 --> 00:14:11,083 Où étais-tu à l'instant, ma tante ? 97 00:14:11,166 --> 00:14:12,291 Dans la salle de bain. 98 00:14:12,375 --> 00:14:14,083 Quoi de neuf? Avez-vous besoin de quelque chose ? 99 00:14:17,041 --> 00:14:18,625 As-tu frappé à ma porte ? 100 00:14:18,708 --> 00:14:19,875 Non. 101 00:14:24,333 --> 00:14:25,541 Qu'est-ce qui ne va pas, Put ? 102 00:14:26,500 --> 00:14:28,375 Rien. Je vais bien. 103 00:14:52,208 --> 00:14:55,125 Miss Putri, pourquoi êtes-vous toujours debout ? 104 00:15:02,750 --> 00:15:06,208 Mademoiselle, si votre mère vous manque, 105 00:15:07,166 --> 00:15:08,666 tu peux me parler. 106 00:15:08,750 --> 00:15:10,333 Je vais écouter. 107 00:15:11,375 --> 00:15:14,291 Vous pouvez également parler à tante si vous le souhaitez. 108 00:15:14,375 --> 00:15:16,833 Pourquoi lui dirais-je quoi que ce soit ? 109 00:15:18,833 --> 00:15:21,500 C'est la seule sœur de maman. 110 00:15:22,250 --> 00:15:24,000 Mais quand maman était encore en vie, 111 00:15:24,875 --> 00:15:26,041 elle n'est jamais venue. 112 00:15:26,125 --> 00:15:28,583 Maintenant que maman est partie, 113 00:15:29,875 --> 00:15:31,333 elle apparaît soudainement. 114 00:15:32,583 --> 00:15:33,500 C'est bizarre. 115 00:15:34,208 --> 00:15:36,791 Tante Marni a dit qu'elle voulait pour vous tenir compagnie. 116 00:15:36,875 --> 00:15:40,125 Elle a pitié de toi, vivre seul dans cette maison. 117 00:15:41,625 --> 00:15:44,625 De toute façon, j'ai l'habitude de vivre seule ici. 118 00:15:44,708 --> 00:15:45,791 Je sais. 119 00:15:54,125 --> 00:15:59,125 Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi, d'accord ? 120 00:16:29,333 --> 00:16:31,958 Putri, c'est maman 121 00:16:43,500 --> 00:16:46,250 Putri, s'il te plaît, écoute-moi... 122 00:16:51,250 --> 00:16:54,250 J'ai besoin de te parler. 123 00:16:57,666 --> 00:16:59,291 CE N'EST PAS DRÔLE !! 124 00:16:59,375 --> 00:17:01,125 Je ne mens pas, putain 125 00:17:33,291 --> 00:17:36,583 Putri, tu ne crois pas que c'est moi ? 126 00:17:54,625 --> 00:17:56,916 Putri, tu ne crois pas que c'est moi ? 127 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Putri. 128 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Putri. 129 00:18:06,875 --> 00:18:08,375 Putri. 130 00:18:26,833 --> 00:18:28,291 Que fais-tu dans ma chambre ? 131 00:18:32,583 --> 00:18:33,875 Le téléphone de ta mère, Put ? 132 00:18:40,875 --> 00:18:43,125 Quand sont les prières commémoratives pour ta mère ? 133 00:18:43,208 --> 00:18:45,041 Je vais t'aider à l'arranger. 134 00:18:45,125 --> 00:18:46,125 Vous n'êtes pas obligé. 135 00:18:46,208 --> 00:18:49,583 Mais nous devons, Put, pour qu'elle puisse se reposer en paix. 136 00:18:50,208 --> 00:18:51,875 Ceci est un message de ta mère. 137 00:18:52,541 --> 00:18:54,250 Que savez-vous de ses souhaits ? 138 00:19:12,750 --> 00:19:15,250 Tu ne peux pas mettre Ciyo dehors ? 139 00:19:15,333 --> 00:19:17,666 Madame. Laisse Ciyo rester à l'intérieur, d'accord ? 140 00:19:18,208 --> 00:19:19,208 Oui, mademoiselle. 141 00:19:22,666 --> 00:19:25,333 J'ai verrouillé la chambre de ta mère. 142 00:19:26,000 --> 00:19:27,541 - Voici la clé. - D'accord. 143 00:19:28,125 --> 00:19:30,625 Merci. Au revoir, Ciyo. À plus tard. 144 00:19:30,708 --> 00:19:31,583 D'accord. 145 00:19:55,208 --> 00:19:57,583 Pourquoi douter de moi ? Ne me tourne pas le dos 146 00:19:57,666 --> 00:20:01,083 Quelqu'un est décédé aujourd'hui, donc ton professeur doit rentrer chez lui 147 00:20:05,916 --> 00:20:07,458 Tu es sûr que ce n'est pas une farce ? 148 00:20:10,083 --> 00:20:13,791 Je ne sais pas si c'est vraiment elle. 149 00:20:13,875 --> 00:20:17,833 Mais j'ai l'impression elle peut voir tout ce que je fais. 150 00:20:17,916 --> 00:20:19,791 C'est ce que je ressens depuis hier soir. 151 00:20:19,875 --> 00:20:22,000 Ou est-ce parce que ta mère était médium ? 152 00:20:32,291 --> 00:20:34,833 C'est un joli croquis. Continuez votre bon travail. 153 00:20:44,000 --> 00:20:44,916 Mes condoléances. 154 00:20:47,000 --> 00:20:47,875 Tout le monde, 155 00:20:48,458 --> 00:20:50,791 J'ai quelque chose d'urgent à régler. 156 00:20:50,875 --> 00:20:53,875 Merci de continuer votre travail jusqu'à ce que le cours soit terminé. 157 00:21:02,666 --> 00:21:03,500 Mettre. 158 00:21:04,833 --> 00:21:07,625 Je suis vraiment désolé pour ta mère. 159 00:21:07,708 --> 00:21:09,375 Je suis désolé de l'avoir raté hier. 160 00:21:09,458 --> 00:21:12,375 - Ouais, Put, mes condoléances. - Moi aussi, Put. 161 00:21:15,166 --> 00:21:16,541 - Merci les gars. - Ouais. 162 00:21:16,625 --> 00:21:18,333 Hé, il y a une fête ce soir. 163 00:21:18,416 --> 00:21:19,333 Viens avec nous ? 164 00:21:19,958 --> 00:21:21,666 Allez, Put. Juste cette fois. 165 00:21:23,208 --> 00:21:25,291 Pour ne plus penser à ta mère. 166 00:21:25,375 --> 00:21:26,750 - D'accord? - Amusez-vous avec nous. 167 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 - D'accord. - Génial. 168 00:21:29,708 --> 00:21:32,208 Je t'enverrai l'adresse par SMS plus tard, d'accord ? 169 00:21:42,541 --> 00:21:44,583 Ils veulent te faire du mal 170 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Puis-je vous aider ? 171 00:22:03,750 --> 00:22:05,416 Croyez le message de votre mère. 172 00:22:05,500 --> 00:22:07,833 Ne traînez pas avec eux. 173 00:22:29,708 --> 00:22:30,791 Bella ? 174 00:22:56,375 --> 00:22:57,666 Mon Dieu ! 175 00:22:59,000 --> 00:23:00,375 - Bonjour! - Mon Dieu ! 176 00:23:00,458 --> 00:23:02,958 Nous ne faisons que plaisanter avec vous. Mon Dieu ! 177 00:23:03,041 --> 00:23:04,958 Vous m'avez fait une crise cardiaque. 178 00:23:05,041 --> 00:23:06,458 Pourquoi si sérieux? 179 00:23:08,333 --> 00:23:10,416 Put, pouvez-vous lire ma fortune ? 180 00:23:10,500 --> 00:23:11,958 Est-ce que Donny et moi serons des âmes sœurs ? 181 00:23:13,291 --> 00:23:15,375 Lis-la, Putri. Ils se marient parfaitement. 182 00:23:15,458 --> 00:23:18,208 - S'il vous plaît, mettez. - Juste pour cette fois. S'il te plaît? 183 00:23:18,833 --> 00:23:20,291 Je ne peux pas, Bella. 184 00:23:20,875 --> 00:23:23,416 Autrement dit, si ta mère était encore en vie, 185 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Je voudrais qu'elle lise ma fortune. 186 00:23:26,708 --> 00:23:28,000 Continue. Aidez-la, s'il vous plaît. 187 00:23:28,625 --> 00:23:29,708 Allez, Put. 188 00:24:28,833 --> 00:24:31,833 SIGNES DE NÉGATIVITÉ ET D’IMPUISSANCE DANS CERTAINES SITUATIONS 189 00:24:49,375 --> 00:24:52,291 Putri... 190 00:24:55,416 --> 00:24:58,416 Putri... 191 00:25:03,416 --> 00:25:05,333 Mettez. Mettre? 192 00:25:23,958 --> 00:25:29,333 Je t'ai dit de ne pas sortir avec eux 193 00:25:46,458 --> 00:25:49,000 Laisse-moi tranquille! Arrêt! 194 00:25:49,083 --> 00:25:50,041 Arrêt! 195 00:25:50,583 --> 00:25:55,291 Ma mère est partie ! 196 00:26:28,625 --> 00:26:29,708 Madame ? 197 00:26:48,958 --> 00:26:50,500 Pourquoi es-tu toujours là, ma tante ? 198 00:26:55,625 --> 00:26:56,916 Comment ça va à l'université, Put ? 199 00:26:57,000 --> 00:26:58,750 Quelle matière majeure prends-tu ? 200 00:27:01,750 --> 00:27:03,375 - Création de mode. - Ouah. 201 00:27:04,250 --> 00:27:05,125 C'est super. 202 00:27:10,625 --> 00:27:12,666 Putri, le jour où ta mère est décédée, 203 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 tu sais qui elle a rencontré ? 204 00:27:17,041 --> 00:27:19,125 Qu'est-ce que ça a à faire avec toi, tante ? 205 00:27:21,875 --> 00:27:24,166 Où sont les cartes de tarot de ta mère, Put ? 206 00:27:25,000 --> 00:27:26,833 Pourraient-ils être dans son bureau ? 207 00:27:36,916 --> 00:27:41,166 Ne les lui donne pas Mes cartes n'appartiennent qu'à toi 208 00:27:42,791 --> 00:27:45,666 Pourquoi cherches-tu les cartes de tarot de maman ? 209 00:27:46,625 --> 00:27:48,916 Je ne peux pas encore te l'expliquer, Putri. 210 00:27:49,000 --> 00:27:50,875 Mais c'était la demande de ta mère. 211 00:27:50,958 --> 00:27:52,916 Comment cela pourrait-il être sa demande ? 212 00:27:53,000 --> 00:27:55,666 Tu n'es même jamais venu ici, je n'ai jamais parlé à maman. 213 00:27:55,750 --> 00:27:58,333 Tu penses que je n'ai jamais parlé à ta mère ? 214 00:27:58,416 --> 00:28:01,166 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas à propos de moi et de ta mère. 215 00:28:01,250 --> 00:28:03,625 - Que veux-tu d'elle ? - Rien. 216 00:28:05,041 --> 00:28:06,708 - J'ai juste peur. - Peur de quoi ? 217 00:28:06,791 --> 00:28:07,875 Je m'inquiète pour toi ! 218 00:28:07,958 --> 00:28:09,250 Oh mon Dieu! 219 00:28:12,458 --> 00:28:14,458 Vous n'êtes pas obligé de prétendre que vous vous en souciez. 220 00:28:14,541 --> 00:28:16,458 Pas besoin non plus d’avoir l’air inquiet. 221 00:28:19,458 --> 00:28:20,291 Mettez... 222 00:29:19,625 --> 00:29:22,416 {\an8}MORT - UNE PHASE DE LA VIE EST TERMINÉE ET UNE AUTRE COMMENCE. 223 00:29:49,791 --> 00:29:52,166 Maman Bonne nuit, Putri 224 00:30:39,500 --> 00:30:41,583 Tu veux entrer ? Entrez, Ciyo. 225 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Venez ici. 226 00:30:46,458 --> 00:30:47,625 Hé, Ciyo ! 227 00:32:07,333 --> 00:32:08,416 Madame ? 228 00:32:33,000 --> 00:32:34,166 Qui est là ? 229 00:33:26,375 --> 00:33:28,166 Où l'as-tu gardé, sœurette ? 230 00:34:00,041 --> 00:34:01,125 Hé. 231 00:34:10,208 --> 00:34:12,041 Ciyo. Ciyo ? 232 00:34:15,916 --> 00:34:17,708 - Ciyo ? - Qu'y a-t-il, mademoiselle ? 233 00:34:17,791 --> 00:34:21,250 Avez-vous vu Ciyo ? Il n'a pas mangé depuis hier soir. 234 00:34:21,750 --> 00:34:24,000 Ciyo n'était pas dans la cuisine. 235 00:34:24,083 --> 00:34:25,708 Il n'a pas couché avec toi ? 236 00:34:25,791 --> 00:34:26,875 Non, il ne l'a pas fait. 237 00:34:27,625 --> 00:34:29,833 Je suis en retard. S'il vous plaît, cherchez Ciyo ? 238 00:34:29,916 --> 00:34:32,000 - Si tu le trouves, préviens-moi, d'accord ? - Oui. 239 00:34:32,083 --> 00:34:33,166 Attendez. 240 00:34:33,708 --> 00:34:35,208 Votre pneu est crevé. 241 00:34:35,916 --> 00:34:37,333 D'accord, je vais juste prendre un taxi. 242 00:34:37,416 --> 00:34:39,041 - Je pars. - Faites attention, mademoiselle. 243 00:34:50,416 --> 00:34:52,625 Peut-être que votre chat se promène simplement. 244 00:34:52,708 --> 00:34:53,791 Il reviendra. 245 00:34:55,833 --> 00:34:57,375 Je ne pense pas, Donny. 246 00:34:57,458 --> 00:34:59,083 Ciyo déteste sortir. 247 00:34:59,833 --> 00:35:01,750 Il ne sortirait pas à moins d'y être forcé. 248 00:35:04,541 --> 00:35:07,166 Pensez-vous que tante Marni l'a mis dehors ? 249 00:35:07,875 --> 00:35:08,708 Certainement pas. 250 00:35:09,333 --> 00:35:10,208 C'est fou. 251 00:35:10,291 --> 00:35:13,708 Eh bien, c'est possible, parce qu'elle ne semblait pas aimer Ciyo. 252 00:35:22,000 --> 00:35:24,125 - Enfiler. - Quoi? 253 00:35:24,208 --> 00:35:25,750 Regarder. Tu vois ça ? 254 00:35:25,833 --> 00:35:26,833 J'avais raison. 255 00:35:31,375 --> 00:35:32,916 Alors qui a pris la photo ? 256 00:35:34,541 --> 00:35:36,500 Une idée de qui se cache derrière ces messages ? 257 00:35:39,708 --> 00:35:41,666 Tu ne crois pas que c'est ta mère, n'est-ce pas ? 258 00:35:43,916 --> 00:35:45,833 Et si c'était vraiment elle ? 259 00:35:52,291 --> 00:35:55,041 - Put, tu peux faire une lecture de tarot pour moi ? - Hein? 260 00:35:55,125 --> 00:35:56,666 Fais-moi une lecture, tu veux ? 261 00:35:58,166 --> 00:35:59,291 Mettre. 262 00:36:05,291 --> 00:36:06,875 Mettez. Mettre ? 263 00:36:10,875 --> 00:36:11,916 Excusez-moi. 264 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Mettre? Où vas-tu? 265 00:36:15,791 --> 00:36:17,333 C'est évident... 266 00:36:17,416 --> 00:36:18,958 Veuillez supprimer la vidéo. 267 00:36:19,041 --> 00:36:20,166 Qu'est-ce qui ne va pas ? 268 00:36:20,250 --> 00:36:22,416 Les gens aiment ça. N'est-ce pas ? 269 00:36:22,500 --> 00:36:25,416 - Je suis fan. - Ouais, je suis encore plus fan de toi. 270 00:36:25,500 --> 00:36:27,291 Vous devriez être reconnaissant. 271 00:36:29,041 --> 00:36:30,000 Elle est tombée à cause de ça ? 272 00:36:31,708 --> 00:36:33,416 Rapide, Putri. 273 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Bizarre. 274 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Quel est ton problème, Put ? 275 00:36:38,500 --> 00:36:40,291 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Putri ! 276 00:36:42,375 --> 00:36:45,000 Mettez-en, sortez-en ! 277 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 - Que fais-tu? - Sortez-en, Put ! 278 00:36:50,041 --> 00:36:52,500 {\an8}Mettez. Que fais-tu, Put ? 279 00:36:52,583 --> 00:36:53,791 {\an8}Mettez, sortez-en. 280 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Tu es fou. 281 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Tu es fou, Put ! 282 00:38:56,666 --> 00:39:01,875 Putri. Aide-moi, Put. 283 00:39:03,250 --> 00:39:04,375 Aide-moi. 284 00:39:05,500 --> 00:39:07,916 Aide-moi, ma chère. 285 00:39:08,000 --> 00:39:11,333 Aide-moi, Put. 286 00:39:46,583 --> 00:39:48,291 Mettre. Putri! 287 00:39:50,333 --> 00:39:53,416 A quoi pensais-tu ? Ne me dis pas que ta mère t'a dit de le faire. 288 00:39:54,375 --> 00:39:55,666 Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ? 289 00:39:55,750 --> 00:39:57,291 Vous sembliez différent plus tôt. 290 00:39:57,375 --> 00:39:59,416 Ce n'était pas comme toi. Tu n'aurais jamais... 291 00:39:59,500 --> 00:40:01,375 Que veux-tu que je fasse, Don ? 292 00:40:01,458 --> 00:40:03,833 Les laisser me marcher dessus ? 293 00:40:03,916 --> 00:40:05,875 Vous savez comment ils sont. 294 00:40:05,958 --> 00:40:08,250 Et tu es toujours prêt passer du temps avec eux. 295 00:40:08,333 --> 00:40:10,375 Alors c'est ma faute si j'ai traîné avec eux ? 296 00:40:10,958 --> 00:40:13,583 Au moins ma mère m'a prévenu avant que cela n'arrive. 297 00:40:15,166 --> 00:40:16,083 Allez. 298 00:40:16,166 --> 00:40:18,000 Nous parlerons dans le bus. 299 00:40:25,958 --> 00:40:27,333 Ne continue pas, Putri. 300 00:40:28,666 --> 00:40:29,583 Ne continuez pas. 301 00:40:31,625 --> 00:40:32,666 Ne continuez pas. 302 00:40:34,291 --> 00:40:35,541 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 303 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Ne continuez pas. 304 00:40:50,666 --> 00:40:53,583 MANDALA ART ACCIDENT DE AUTOBUS 15 BLESSURES GRAVES, 3 BLESSURES LÉGÈRES 305 00:40:56,458 --> 00:40:57,375 Donny, descends du bus. 306 00:41:03,083 --> 00:41:05,208 Mettre. Et maintenant ? 307 00:41:05,291 --> 00:41:07,208 Nous ne prenons pas le bus. Maman a dit non. 308 00:41:07,750 --> 00:41:09,125 Tu crois toujours ça ? 309 00:41:09,833 --> 00:41:11,875 Ignorez-le. Allez. 310 00:41:22,750 --> 00:41:24,500 Tout cela est à cause de Bella. 311 00:41:24,583 --> 00:41:26,916 Tout le monde veut que tu sois comme ta mère. 312 00:41:28,791 --> 00:41:32,958 Un accident de bus s'est produit à 18h00. WIB. 313 00:41:33,041 --> 00:41:39,083 Les rapports préliminaires indiquent qu'il y avait huit morts et onze blessés. 314 00:41:39,166 --> 00:41:41,833 Mademoiselle, nous devrions prendre un chemin différent. 315 00:41:41,916 --> 00:41:44,208 On dirait qu'il y a eu un accident en avant. 316 00:41:52,333 --> 00:41:53,291 Mettre! 317 00:42:25,458 --> 00:42:27,416 Mettre. Putri. 318 00:42:29,708 --> 00:42:32,125 Putri! Attendez. 319 00:42:33,666 --> 00:42:34,500 Mettre. 320 00:42:36,291 --> 00:42:38,125 Et si maman nous sauvait vraiment, Donny ? 321 00:42:38,208 --> 00:42:39,750 Comment, Putri ? Ta mère est partie. 322 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Vous ne comprenez pas. 323 00:42:41,583 --> 00:42:43,291 Ce doit être maman. 324 00:42:43,375 --> 00:42:45,291 Je n'y croyais pas non plus, mais maintenant... 325 00:42:50,166 --> 00:42:53,250 C'est la première fois Maman a toujours tenu à moi, Don. 326 00:42:53,333 --> 00:42:56,750 Elle ne m'a jamais vu comme plus important que son travail. 327 00:42:56,833 --> 00:42:59,958 C'est peut-être sa façon de s'excuser. 328 00:43:00,041 --> 00:43:02,541 Sa façon de me donner une chance, Don. 329 00:43:03,125 --> 00:43:06,291 Autrement dit, je sais que tu es triste, mais ce n'est pas la façon de gérer les choses. 330 00:43:07,125 --> 00:43:10,041 Et si ces messages sont liés à l'accident ? 331 00:43:10,125 --> 00:43:12,041 Et s'ils provenaient de la même source ? 332 00:43:12,125 --> 00:43:14,500 C'est impossible. Elle ne ferait jamais de mal à personne. 333 00:43:14,583 --> 00:43:15,833 Alors réveille-toi, Putri. 334 00:43:15,916 --> 00:43:19,250 Tu penses que ça vient de ta mère, mais et s'ils ne le sont pas ? 335 00:43:26,750 --> 00:43:28,208 Vous ne savez rien. 336 00:43:45,750 --> 00:43:47,250 Où étais-tu, Put ? 337 00:43:48,125 --> 00:43:50,458 J'ai entendu le bus de ton université a eu un accident. 338 00:43:50,541 --> 00:43:51,708 J'étais tellement inquiet. 339 00:43:52,583 --> 00:43:54,583 Tu n'avais même pas ta voiture. 340 00:43:57,625 --> 00:43:58,833 Mettre? 341 00:44:00,250 --> 00:44:01,166 Putri ? 342 00:44:16,208 --> 00:44:17,208 Ciyo ? 343 00:44:19,958 --> 00:44:21,000 Ciyo ? 344 00:44:40,708 --> 00:44:43,333 Madame! 345 00:44:44,291 --> 00:44:45,291 Mettre? 346 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 Admettez-le simplement. 347 00:44:56,958 --> 00:44:58,416 Vous avez tué Ciyo, n'est-ce pas ? 348 00:45:00,000 --> 00:45:01,375 Que veux-tu dire? 349 00:45:02,291 --> 00:45:04,916 Non, mettez. J'ai seulement emmené Ciyo dehors. 350 00:45:05,000 --> 00:45:07,708 - Ce n'est pas sûr. Hier, j'ai vu... - J'ai vu quoi ? 351 00:45:08,708 --> 00:45:09,916 J'ai vu quoi ? 352 00:45:10,000 --> 00:45:12,833 Tu as montré depuis hier que tu n'aimes pas Ciyo, 353 00:45:12,916 --> 00:45:15,125 mais tu n'étais pas obligé de le tuer, ma tante ! 354 00:45:15,208 --> 00:45:17,166 Allez. Croyez-moi. 355 00:45:17,250 --> 00:45:18,875 Arrêtez de mentir. 356 00:45:20,250 --> 00:45:21,666 J'en ai la preuve. 357 00:45:22,875 --> 00:45:24,041 Regarder! 358 00:45:25,000 --> 00:45:27,041 Comment as-tu pu faire ça ? 359 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 Où as-tu eu cette photo, Putri ? 360 00:45:31,416 --> 00:45:32,416 Quelque chose ne va pas ici. 361 00:45:32,500 --> 00:45:34,791 Vous n'avez pas besoin de trouver d'excuses. Pas plus. 362 00:45:34,875 --> 00:45:38,250 Tu ferais mieux de sortir de cette maison maintenant et ne reviens jamais ! 363 00:45:38,333 --> 00:45:39,916 - Putri ! - Mademoiselle, calmez-vous ! 364 00:46:21,833 --> 00:46:22,750 {\an8}Vous avez une minute ? 365 00:46:22,833 --> 00:46:24,333 {\an8}Bonjour, j'étais le client de ta mère 366 00:46:24,416 --> 00:46:25,833 Le cancer et le scorpion correspondent-ils ? 367 00:46:25,916 --> 00:46:27,083 Pouvez-vous relire le mien... 368 00:46:27,166 --> 00:46:28,041 Réserver une séance ? 369 00:47:01,000 --> 00:47:05,750 {\an8}QU'Y a-t-il de mal à être comme moi ? VOUS POURRIEZ AIDER LES GENS, N'EST-CE PAS ? 370 00:47:10,083 --> 00:47:11,333 Mlle Putri. 371 00:47:19,833 --> 00:47:21,458 Je n'essaie pas de me mêler. 372 00:47:22,333 --> 00:47:25,125 Mais tu n'agissais pas comme toi-même. 373 00:47:26,291 --> 00:47:29,208 Madame, connaissez-vous les clients de maman ? 374 00:47:29,291 --> 00:47:31,375 Je reçois beaucoup de messages de leur part. 375 00:47:31,458 --> 00:47:34,791 Parce que mes amis m'ont enregistré faire une lecture comme maman. 376 00:47:36,083 --> 00:47:37,625 Je vais essayer de les rencontrer. 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,125 Mlle Putri... 378 00:47:39,750 --> 00:47:43,083 peux-tu vraiment faire des lectures comme Mme Sari ? 379 00:47:44,041 --> 00:47:45,875 Depuis que maman est décédée, 380 00:47:46,791 --> 00:47:49,041 Je reçois constamment des messages. 381 00:47:49,125 --> 00:47:52,083 Tous les messages ressemblent vraiment à ils viennent de maman. 382 00:47:52,708 --> 00:47:54,666 Et ils sont toujours là pour m'aider. 383 00:47:55,333 --> 00:47:56,375 Je pense vraiment... 384 00:47:58,333 --> 00:48:00,500 Maman veut que je continue son travail. 385 00:49:19,291 --> 00:49:22,708 Continue mon travail, Putri. 386 00:49:23,250 --> 00:49:28,166 Ils veulent que vous transmettiez ces messages. 387 00:49:29,166 --> 00:49:30,916 C'est le seul moyen... 388 00:49:32,500 --> 00:49:35,958 pour me sauver de l'enfer. 389 00:49:59,833 --> 00:50:04,083 Putri, mes condoléances au décès de ta mère. 390 00:50:04,166 --> 00:50:07,541 Les lectures de Mme Sari étaient connues pour être très précis. 391 00:50:07,625 --> 00:50:13,208 En tant que successeur, vous devez être en mesure pour prédire mon futur enfant. 392 00:50:17,333 --> 00:50:20,125 Alors Putri continue de recevoir des messages de Sari ? 393 00:50:20,208 --> 00:50:21,250 Oui. 394 00:50:22,375 --> 00:50:24,250 Je ne sais pas quoi dire. 395 00:50:24,833 --> 00:50:27,333 Mais j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 396 00:50:28,125 --> 00:50:30,958 je ne sais pas grand chose sur Les capacités de Mme Sari. 397 00:50:31,958 --> 00:50:35,583 La personne qui parle à Putri pourrait-elle est-ce vraiment sa mère ? 398 00:50:36,166 --> 00:50:38,416 Pas question. Cela ne peut pas être Sari. 399 00:50:39,666 --> 00:50:42,666 La seule chose que Sari n'a jamais voulu et c'était ce dont j'avais le plus peur 400 00:50:42,750 --> 00:50:45,458 Putri devenait-il également un lecteur de tarot. 401 00:50:47,916 --> 00:50:52,625 {\an8}Tout ce que je sais, c'est que les prédictions de Sari n'étaient pas précis grâce à ses calculs. 402 00:50:59,625 --> 00:51:02,416 {\an8}Il n'apporte que le malheur. 403 00:51:10,750 --> 00:51:11,875 Qu'est-ce qu'il y a, Putri ? 404 00:51:12,666 --> 00:51:16,791 Leur relation ne durera pas longtemps. L'enfant est condamné. 405 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 Dites-lui la vérité ! 406 00:51:29,333 --> 00:51:30,541 Dis-lui ! 407 00:51:31,250 --> 00:51:32,416 Putri ? 408 00:51:57,500 --> 00:51:59,791 Putri! Putri! 409 00:52:19,166 --> 00:52:23,583 POURQUOI N'AVEZ-VOUS PAS FOURNI LE MESSAGE ? 410 00:53:32,041 --> 00:53:33,166 {\an8}Qui est-ce ? 411 00:55:14,750 --> 00:55:17,458 - Bonjour monsieur. - Bonsoir. Comment puis-je vous aider ? 412 00:55:17,541 --> 00:55:18,833 Je suis la sœur de Sari. 413 00:55:19,416 --> 00:55:20,625 Nous avons besoin de votre aide, monsieur. 414 00:55:20,708 --> 00:55:23,208 S'il vous plaît, venez chez nous. La fille de Sari... 415 00:55:57,458 --> 00:55:59,416 Je ne te l'ai pas dit ? 416 00:56:02,041 --> 00:56:04,291 Ne touche pas à mes affaires. 417 00:56:09,791 --> 00:56:10,750 Mettre! 418 00:56:15,333 --> 00:56:16,291 Mettre! 419 00:56:35,416 --> 00:56:36,416 Mettre! 420 00:57:03,666 --> 00:57:05,083 Mademoiselle Putri ! 421 00:57:56,541 --> 00:57:57,958 Êtes-vous d'accord? 422 00:58:04,958 --> 00:58:06,625 Je ne comprends toujours pas, madame. 423 00:58:08,625 --> 00:58:11,625 Que fait vraiment tante Marni ici ? 424 00:58:11,708 --> 00:58:13,666 Hier, tante Marni m'a dit 425 00:58:13,750 --> 00:58:17,500 qu'elle est venue ici parce que Mme Sari l'a appelée. 426 00:58:19,333 --> 00:58:22,833 Elle a été chargée de vous protéger. 427 00:58:25,000 --> 00:58:25,958 Me protéger ? 428 00:58:27,791 --> 00:58:29,000 Me protéger de quoi ? 429 00:58:34,250 --> 00:58:36,541 NE LA CROIS PAS, PUTRI 430 00:58:39,083 --> 00:58:40,208 Elle m'a dit 431 00:58:40,291 --> 00:58:43,250 que Mme Sari lui a interdit de tout vous dire. 432 00:58:45,000 --> 00:58:47,458 ELLE MENT 433 00:58:47,541 --> 00:58:48,958 COUREZ, PUTRI 434 00:58:51,708 --> 00:58:53,458 Elle ment, Putri. 435 00:58:57,291 --> 00:58:59,708 ILS MENTENT ECOUTEZ TA MAMAN 436 00:59:03,708 --> 00:59:06,583 Mademoiselle ? Mademoiselle, s'il vous plaît, écoutez-moi. 437 00:59:08,166 --> 00:59:11,583 Manquer! Mademoiselle Putri ! 438 00:59:35,500 --> 00:59:37,291 TOURNEZ-VOUS VENEZ À LA MAISON, MON CHER 439 00:59:37,375 --> 00:59:38,583 VENEZ AVEC MOI, PUTRI 440 00:59:56,916 --> 00:59:59,708 Pourquoi as-tu peur de moi ? 441 01:00:40,250 --> 01:00:41,500 As-tu vu Donny ? 442 01:00:50,500 --> 01:00:51,416 Mettre! 443 01:00:54,708 --> 01:00:55,958 Vous aviez raison depuis le début. 444 01:00:56,041 --> 01:00:58,166 J'ai eu tort. Quelque chose ne va pas. 445 01:00:58,250 --> 01:01:01,250 Les messages de maman continuent d'arriver, puis tante Marni a été blessée... 446 01:01:01,333 --> 01:01:03,000 Je ne sais plus à qui faire confiance. 447 01:01:03,083 --> 01:01:04,916 S'il vous plaît aidez-moi. J'ai peur. 448 01:01:05,000 --> 01:01:07,375 - Alors que devons-nous faire ? - Je n'en ai aucune idée. 449 01:01:07,458 --> 01:01:09,125 J'ai jeté mon téléphone, Don. 450 01:01:17,166 --> 01:01:18,166 Enfiler? 451 01:01:27,166 --> 01:01:30,541 Putri, écoute. POURQUOI AVEZ-VOUS PEUR ? C'EST MOI, TA MAMAN 452 01:02:17,708 --> 01:02:21,000 {\an8}PUTRI, VENEZ À LA MAISON !! 453 01:02:34,541 --> 01:02:37,041 Mlle Putri. 454 01:02:37,958 --> 01:02:40,375 Aide ! 455 01:02:40,958 --> 01:02:43,333 Aide ! 456 01:02:44,083 --> 01:02:45,000 Madame ? 457 01:02:45,791 --> 01:02:48,416 Putri, rentre à la maison. 458 01:02:55,666 --> 01:02:58,708 Putri, rentre à la maison... 459 01:03:01,958 --> 01:03:03,500 Putri... 460 01:03:05,125 --> 01:03:06,708 Rentre à la maison... 461 01:03:08,541 --> 01:03:09,833 Putri... 462 01:03:10,458 --> 01:03:12,833 - Putri, rentre à la maison. - Arrêtez. Arrêt! 463 01:03:20,333 --> 01:03:21,250 Arrêt! 464 01:03:23,708 --> 01:03:25,041 Arrêt! 465 01:03:43,416 --> 01:03:44,416 Madame ? 466 01:03:59,916 --> 01:04:00,958 Madame ? 467 01:04:07,333 --> 01:04:08,625 Mlle Putri ? 468 01:04:09,916 --> 01:04:10,750 Madame ? 469 01:04:17,333 --> 01:04:19,208 Mlle Putri ? 470 01:07:40,916 --> 01:07:42,541 Putri... 471 01:07:44,041 --> 01:07:45,541 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 472 01:07:53,208 --> 01:07:55,041 Veux-tu m'aider ? 473 01:08:15,041 --> 01:08:17,291 C'est moi, maman, chérie. 474 01:08:18,375 --> 01:08:20,250 Tu ne veux pas m'aider ? 475 01:08:32,375 --> 01:08:33,875 Que voulez-vous de moi? 476 01:08:35,041 --> 01:08:36,875 Maman ne ferait jamais ça ! 477 01:08:47,083 --> 01:08:48,250 Ma chérie... 478 01:08:50,166 --> 01:08:52,333 Écoute-moi. 479 01:08:56,791 --> 01:08:58,166 Putri. 480 01:08:58,833 --> 01:09:00,125 Putri... 481 01:09:14,125 --> 01:09:15,208 Madame ? 482 01:09:20,041 --> 01:09:21,208 Mlle Putri ? 483 01:09:24,708 --> 01:09:25,708 Madame. 484 01:09:35,833 --> 01:09:37,000 Madame ? 485 01:09:42,500 --> 01:09:43,708 Mlle Putri ? 486 01:09:44,333 --> 01:09:45,291 Manquer? 487 01:09:49,458 --> 01:09:50,500 Madame. 488 01:09:57,958 --> 01:09:59,208 Arrêtez-vous, mademoiselle. 489 01:12:05,833 --> 01:12:07,416 Mademoiselle, sortez-en ! 490 01:12:09,791 --> 01:12:11,208 Revenez vers nous ! 491 01:12:35,250 --> 01:12:36,708 Putri, riposte ! 492 01:12:38,500 --> 01:12:40,333 Ce n'est pas chez toi ! 493 01:12:42,875 --> 01:12:45,166 Cet enfant ne vous appartient pas ! 494 01:12:46,500 --> 01:12:48,000 Riposte, Putri. 495 01:12:48,083 --> 01:12:51,791 Écouter. je me mets à l'abri dans le Seigneur de l'Aube. 496 01:12:51,875 --> 01:12:54,250 Du mal de ce qu’Il ​​a créé. 497 01:12:54,333 --> 01:12:57,208 Et du mal des ténèbres quand ça s'installe. 498 01:13:09,791 --> 01:13:10,666 Mettre? 499 01:13:13,291 --> 01:13:14,750 Putri ? Ici. 500 01:13:16,291 --> 01:13:18,416 Où sont les cartes de tarot de ta mère ? 501 01:13:26,750 --> 01:13:27,833 Qu'est-ce qui ne va pas, Put ? 502 01:13:28,458 --> 01:13:29,666 Les cartes ont disparu. 503 01:13:30,291 --> 01:13:32,000 Nous devons les trouver maintenant. 504 01:13:32,083 --> 01:13:34,250 - Séparons-nous. - D'accord. 505 01:14:03,750 --> 01:14:05,958 Monsieur. Regarder. 506 01:14:12,083 --> 01:14:15,958 Sari a utilisé cette maison pour ses lectures de tarot. 507 01:14:16,041 --> 01:14:17,250 SARI, LE TROISIÈME ŒIL 508 01:14:23,250 --> 01:14:26,875 Le démon qui lui a murmuré est enraciné ici. 509 01:14:32,208 --> 01:14:37,708 Après le décès de Sari, personne d'autre ne les écoutait. 510 01:14:41,916 --> 01:14:44,083 Et ils se sont mis en colère. 511 01:14:54,708 --> 01:14:57,875 Tout est de ta faute, Putri. 512 01:15:07,333 --> 01:15:09,208 Tout est de ta faute. 513 01:15:10,375 --> 01:15:12,458 Tout est de ta faute. 514 01:15:13,541 --> 01:15:15,625 Tout est de ta faute. 515 01:15:16,958 --> 01:15:19,500 Tout est de ta faute. 516 01:15:20,083 --> 01:15:23,333 Tout est de ta faute. 517 01:15:26,625 --> 01:15:27,708 Putri. 518 01:15:37,291 --> 01:15:38,291 Mettre? 519 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Putri ? 520 01:15:41,666 --> 01:15:43,250 Hé, Put. 521 01:15:45,083 --> 01:15:47,333 Qu'est-ce qui ne va pas, Put ? Hé! 522 01:15:47,416 --> 01:15:48,416 Putri! 523 01:15:49,666 --> 01:15:50,666 Ce qui s'est passé? 524 01:15:51,375 --> 01:15:54,083 Vous les gars, juste... 525 01:15:54,166 --> 01:15:55,500 Ils sont rusés. 526 01:15:56,041 --> 01:15:57,916 Ils écoutent le ciel 527 01:15:58,541 --> 01:16:01,416 et puis murmure une vérité, 528 01:16:02,375 --> 01:16:05,958 mais c'est toujours suivi par mille mensonges. 529 01:16:06,583 --> 01:16:09,875 Je connais ta mère depuis longtemps. 530 01:16:10,541 --> 01:16:14,833 Avant de décider d'arrêter les lectures, 531 01:16:14,916 --> 01:16:17,208 nous apprenions la bonne aventure ensemble. 532 01:16:17,291 --> 01:16:19,416 Nous avons conclu le même pacte. 533 01:16:20,791 --> 01:16:24,083 Beaucoup de gens peuvent faire des lectures précises, 534 01:16:24,166 --> 01:16:28,166 mais peu étaient aussi bons que ta mère. 535 01:16:29,208 --> 01:16:34,708 Parce que ta mère a acquis ses capacités des murmures démoniaques. 536 01:16:36,750 --> 01:16:38,583 Mais il y avait un prix à payer. 537 01:16:39,500 --> 01:16:43,666 Maintenant, ils essaient de vous chuchoter des mensonges. 538 01:16:44,208 --> 01:16:46,041 Ils t'ont menti... 539 01:16:47,125 --> 01:16:48,208 Pourquoi as-tu douté de moi ? 540 01:16:48,291 --> 01:16:49,791 Ils veulent te faire du mal 541 01:16:49,875 --> 01:16:50,958 Ne le fais pas ! Ils sont à toi 542 01:16:51,041 --> 01:16:52,000 CE N'EST PAS DRÔLE !! 543 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Je ne mens pas, putain 544 01:16:54,083 --> 01:16:57,541 ...pour conclure un nouveau pacte avec vous. 545 01:16:58,333 --> 01:17:00,750 {\an8}Donc ce n'était vraiment pas maman ? 546 01:17:00,833 --> 01:17:07,125 Ta mère est venue me voir une fois pour se débarrasser de son pouvoir. 547 01:17:07,208 --> 01:17:08,500 MAMAN, QUAND ES-TU À LA MAISON ? 548 01:17:08,583 --> 01:17:11,958 {\an8}Parce qu'elle voulait rompre le pacte, 549 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 les démons se sont mis en colère. 550 01:17:15,041 --> 01:17:17,875 Et ils ont fait du mal à ta mère. 551 01:17:22,375 --> 01:17:26,000 Ces cartes étaient le support 552 01:17:26,083 --> 01:17:29,416 par lequel Sari communiquait avec eux. 553 01:17:30,666 --> 01:17:36,250 Nous devons enterrer ces cartes de tarot avec le corps de Sari. 554 01:17:50,875 --> 01:17:53,708 Mlle Putri, nous sommes là. Allez. 555 01:17:55,375 --> 01:17:56,333 Voilà, madame. 556 01:17:56,416 --> 01:17:57,750 - Il faut se dépêcher. - D'accord. 557 01:18:01,458 --> 01:18:02,916 - Allons-y. - Oui Monsieur. 558 01:18:09,208 --> 01:18:10,666 Mettez, allons-y. 559 01:18:17,833 --> 01:18:18,791 Putri. 560 01:18:32,166 --> 01:18:33,416 Mademoiselle Putri ! 561 01:18:35,708 --> 01:18:37,291 Mademoiselle, ne le faites pas ! 562 01:18:43,166 --> 01:18:44,833 Ne les écoutez pas ! 563 01:18:52,500 --> 01:18:53,416 Très bien, Putri. 564 01:18:54,000 --> 01:18:55,291 Putri, réveille-toi. 565 01:19:07,333 --> 01:19:09,208 Donny... 566 01:19:09,291 --> 01:19:13,750 Donny, je suis vraiment désolé. Tout cela est de ma faute. 567 01:19:14,458 --> 01:19:15,541 C'est bon, Put. 568 01:19:17,166 --> 01:19:20,500 Je veux juste toi redevenir soi-même. 569 01:19:22,875 --> 01:19:26,000 - Vous deux, attendez ici. - Oui Monsieur. 570 01:19:26,083 --> 01:19:27,625 Allez, Putri. Allons-y. 571 01:19:30,541 --> 01:19:32,208 - Ici, mademoiselle. - Oui, madame. 572 01:20:03,000 --> 01:20:05,375 Je vais chercher les cartes de tarot. 573 01:20:22,875 --> 01:20:25,333 Reste ici avec moi, d'accord, Put ? 574 01:20:49,750 --> 01:20:51,375 Tu viens de rentrer à la maison, maman ? 575 01:20:59,708 --> 01:21:01,375 Je suis désolé. 576 01:21:01,458 --> 01:21:04,083 Je suis encore rentré tard. 577 01:21:19,041 --> 01:21:21,125 Je suis vraiment désolé. 578 01:21:24,666 --> 01:21:26,708 J'ai encore raté l'événement. 579 01:21:26,791 --> 01:21:28,416 Non, ça va, maman. 580 01:21:29,708 --> 01:21:30,916 C'est bon. 581 01:21:33,041 --> 01:21:35,541 L'important c'est que tu sois là maintenant. 582 01:21:37,166 --> 01:21:38,958 Putri, réveille-toi. 583 01:21:39,541 --> 01:21:42,541 Je veux toujours que tu sois fière, maman. 584 01:21:43,500 --> 01:21:45,666 Toujours, mon amour. 585 01:21:46,583 --> 01:21:51,208 Je serai toujours fier de toi. Rappelez-vous cela. 586 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Réveillez-vous. 587 01:21:54,000 --> 01:21:55,666 Rendors-toi, ma chère. 588 01:22:03,208 --> 01:22:04,333 Réveille-toi, Putri. 589 01:22:08,541 --> 01:22:10,958 Putri, réveille-toi. 590 01:22:11,541 --> 01:22:13,750 Ne les écoutez pas. 591 01:22:13,833 --> 01:22:16,750 Putri, réveille-toi. Réveille-toi, Putri. 592 01:22:17,583 --> 01:22:20,000 Réveille-toi, Putri. 593 01:22:20,583 --> 01:22:22,750 Putri! Putri, réveille-toi ! 594 01:22:42,291 --> 01:22:47,125 Si tu ne veux pas que ta mère souffre en enfer, continue tes lectures, Putri. 595 01:22:47,208 --> 01:22:48,750 Ta mère peut être pardonné. 596 01:22:48,833 --> 01:22:50,333 Tu n'es pas maman. 597 01:22:50,416 --> 01:22:53,333 Et vous recevrez des capacités qui surpasse celui de ta mère. 598 01:22:54,208 --> 01:22:57,291 Toute l'humanité demandera votre aide, Putri. 599 01:22:57,375 --> 01:22:59,083 Tu n'es pas maman ! 600 01:23:44,833 --> 01:23:45,791 Maman... 601 01:23:48,166 --> 01:23:51,833 Je crois que tu es en paix maintenant. 602 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Ce démon n'est pas toi, maman. 603 01:23:58,083 --> 01:24:00,083 Maman, j'espère que tu es en paix. 604 01:25:22,916 --> 01:25:26,166 Putri, ma fille bien-aimée. 605 01:25:27,458 --> 01:25:29,250 Je suis désolé, chérie. 606 01:25:30,000 --> 01:25:35,041 Je n'ai pas toujours été là pour toi en tant que parent, Put. 607 01:25:36,750 --> 01:25:39,791 J'ai été occupé à prédire l'avenir. 608 01:25:41,125 --> 01:25:42,541 J'ai oublié... 609 01:25:43,208 --> 01:25:48,541 que mes meilleurs moments sont ceux que je passe avec Putri. 610 01:25:49,916 --> 01:25:53,416 Putri, je suis désolé. 611 01:25:54,291 --> 01:25:56,916 Je ne suis pas un être humain parfait. 612 01:25:58,833 --> 01:26:02,916 Je suis piégé à cause des messages que je n'aurais jamais dû suivre. 613 01:26:04,750 --> 01:26:06,750 Quand je mourrai, 614 01:26:07,583 --> 01:26:09,583 S'il vous plaît, priez pour moi, chérie, 615 01:26:10,250 --> 01:26:13,458 que tous mes péchés soient pardonnés. 616 01:26:15,041 --> 01:26:18,500 J'espère que tu ne te retrouveras pas piégé comme je l'ai fait. 617 01:26:20,083 --> 01:26:23,208 Vivez une vie meilleure, ma fille. 618 01:26:24,750 --> 01:26:29,125 N'écoutez aucun murmure qui viennent perturber votre vie. 619 01:26:30,625 --> 01:26:32,583 Ce n'est pas de votre faute. 620 01:26:32,666 --> 01:26:35,416 Tout cela est à cause des péchés Je me suis engagé. 621 01:26:36,250 --> 01:26:38,000 Pardonnez-moi, chérie. 622 01:26:38,583 --> 01:26:42,625 J'espère que nous nous reverrons au paradis. 623 01:26:44,958 --> 01:26:47,791 Je t'aime.