1 00:00:15,383 --> 00:00:17,783 ♪ Ik zie een licht schijnen 2 00:00:17,818 --> 00:00:21,220 ♪ Ik wil het binnenlaten van buitenaf ♪ 3 00:00:21,255 --> 00:00:25,791 ♪ Voel het op mijn huid meteen, weg, weg ♪ 4 00:00:25,826 --> 00:00:29,294 ♪ O 5 00:00:29,330 --> 00:00:31,730 ♪ Jij hebt wat ik leuk vind 6 00:00:31,766 --> 00:00:34,900 ♪ Als je er niet bent, Ik voel me niet goed ♪ 7 00:00:34,935 --> 00:00:36,468 ♪ Ik zou je nu kunnen gebruiken 8 00:00:36,504 --> 00:00:40,406 ♪ Meteen, weg, weg 9 00:00:40,441 --> 00:00:44,376 ♪ Weg, weg, weg 10 00:00:44,412 --> 00:00:45,377 ♪ Daglicht 11 00:00:45,413 --> 00:00:46,712 ♪ Zet de zon nu op mij 12 00:00:46,747 --> 00:00:48,380 ♪ Ik ga genieten 13 00:00:48,416 --> 00:00:51,050 ♪ Wat je geeft 14 00:00:51,085 --> 00:00:52,151 ♪ Daglicht 15 00:00:52,186 --> 00:00:55,654 ♪ Er is iets aan de hand jij als je komt opdagen ♪ 16 00:00:55,689 --> 00:00:57,389 ♪ Oh, ik leef 17 00:00:57,425 --> 00:01:00,659 ♪ Ik kom tot leven, levend, elke keer levend ♪ 18 00:01:00,694 --> 00:01:04,229 ♪ Als je dat doet, jij doe, jij doet, jij doet ♪ 19 00:01:04,265 --> 00:01:07,800 ♪ Ik kom tot leven, levend als ik je levend zie ♪ 20 00:01:07,835 --> 00:01:12,471 ♪ Ja, dat doe ik, dat doe ik, Ik doe het, ik doe het, uh-huh ♪ 21 00:01:18,546 --> 00:01:21,246 - Opa, goed, je bent er. 22 00:01:21,282 --> 00:01:22,081 Hoi. 23 00:01:23,284 --> 00:01:26,018 - Heb je het nieuwe, flitsende gezien Brandini-bordje als je binnenkomt? 24 00:01:26,053 --> 00:01:29,288 - Ze houden ervan mensen eraan te herinneren over hun wedstrijdoverwinningen. 25 00:01:29,323 --> 00:01:30,923 Deze keer niet. 26 00:01:30,958 --> 00:01:32,958 - Het is alleen maar eerlijk een boerderij als Cabella, 27 00:01:32,993 --> 00:01:35,828 waar we eigenlijk de onszelf werken om te winnen. 28 00:01:35,863 --> 00:01:37,296 Ik weet. 29 00:01:38,833 --> 00:01:41,433 Oh. 30 00:01:41,469 --> 00:01:44,303 Oh. 31 00:01:44,338 --> 00:01:45,637 Hallo, dat hebben we niet gedaan hoor je thuiskomen. 32 00:01:45,673 --> 00:01:48,640 Hoe kon je voorbij de muziek? 33 00:01:48,676 --> 00:01:50,476 - Je moeder, je moeder... 34 00:01:50,511 --> 00:01:53,679 Je moeder heeft ons aangemeld voor, uh, voor een dansles, 35 00:01:53,714 --> 00:01:54,513 het is onze eerste dag. 36 00:01:54,548 --> 00:01:55,647 - Dansles? 37 00:01:55,683 --> 00:01:57,382 Ernstig? 38 00:01:57,418 --> 00:01:59,384 Mag ik u herinneren aan onze noodlottige vader/dochter-dans 39 00:01:59,420 --> 00:02:00,652 in de derde klas? 40 00:02:00,688 --> 00:02:02,454 - Een beetje schaamte voor mijn enige dochter 41 00:02:02,490 --> 00:02:04,823 was het waard voor de grijns op haar gezicht. 42 00:02:04,859 --> 00:02:06,492 - Ik bedoel, dat is het niet alsof ik veel beter was. 43 00:02:06,527 --> 00:02:08,894 Het is de Cabella-vloek, twee linkervoeten. 44 00:02:08,929 --> 00:02:10,195 Voordat je gaat, 45 00:02:10,231 --> 00:02:11,763 er is iets we moeten bespreken. 46 00:02:12,733 --> 00:02:13,532 - Oké. 47 00:02:16,370 --> 00:02:17,436 - Klaar? 48 00:02:19,707 --> 00:02:22,641 - Opa heeft besloten van wel tijd dat hij met pensioen gaat. 49 00:02:24,512 --> 00:02:26,945 En ik ga nemen over Cabella-olie. 50 00:02:30,084 --> 00:02:31,350 - Weet je het zeker? 51 00:02:31,385 --> 00:02:32,484 - Ik wil ontspannen, reis de wereld rond, 52 00:02:32,520 --> 00:02:36,088 maar mijn beschermeling hier wel zet de Cabella-erfenis voort. 53 00:02:36,123 --> 00:02:37,856 - Dit is geweldig nieuws. 54 00:02:37,892 --> 00:02:38,557 Heb jij het gevoel dat je er klaar voor bent 55 00:02:38,592 --> 00:02:40,325 voor deze verantwoordelijkheid, Nicole? 56 00:02:40,361 --> 00:02:41,326 - Natuurlijk is dat zo. 57 00:02:41,428 --> 00:02:43,362 - Opa is geweest train mij mijn hele leven, 58 00:02:43,397 --> 00:02:46,832 en ik heb grote ideeën om mee te nemen de boerderij naar het volgende niveau. 59 00:02:46,867 --> 00:02:48,500 - Te beginnen met de concurrentie. 60 00:02:48,536 --> 00:02:49,902 Jij bent weer binnenkomen? 61 00:02:49,937 --> 00:02:51,270 - Blijkbaar. 62 00:02:51,305 --> 00:02:53,205 - Ik wil het gewoon niet zien Je bent teleurgesteld, lieverd. 63 00:02:53,240 --> 00:02:55,107 - Ze kan er niets aan doen. 64 00:02:55,142 --> 00:02:56,608 Olijfolie zit in haar bloed. 65 00:02:56,644 --> 00:02:58,510 Het kan zelfs haar bloed zijn. 66 00:02:59,246 --> 00:03:00,379 - Adam en ik hebben gestudeerd 67 00:03:00,414 --> 00:03:01,880 nieuwe technieken voor ons recept, 68 00:03:01,916 --> 00:03:05,250 en ik denk echt dat we eindelijk heb dit jaar een kans. 69 00:03:12,826 --> 00:03:14,560 - Oh jongens, een momentje. 70 00:03:16,997 --> 00:03:18,297 Opa, hoe gaat het met jou? 71 00:03:18,332 --> 00:03:18,997 - Hallo, Jake. 72 00:03:19,033 --> 00:03:20,465 Hé, het is het olijvenoogstseizoen, 73 00:03:20,501 --> 00:03:21,900 Ik dacht misschien je zou graag naar beneden willen komen 74 00:03:21,936 --> 00:03:23,402 naar Sunset Valley voor het weekend? 75 00:03:23,437 --> 00:03:26,071 - Eh, dit weekend? - Ik kan het je waarschijnlijk wel geven 76 00:03:26,106 --> 00:03:28,440 die traditionele olijfolie les die we hebben gepland. 77 00:03:28,475 --> 00:03:29,575 Het is een perfecte timing, 78 00:03:29,610 --> 00:03:31,810 we zijn onze inzending aan het ontwikkelen voor de jaarlijkse wedstrijd. 79 00:03:31,845 --> 00:03:34,413 - Nou, dat weet je graag, uh, maar... 80 00:03:34,448 --> 00:03:36,481 - Maar je hebt werk om je bezig te houden. 81 00:03:36,517 --> 00:03:38,116 - Ja, eigenlijk wel. 82 00:03:38,152 --> 00:03:40,285 Sterker nog, ik ben uitgerekend nu in de rechtbank. 83 00:03:40,321 --> 00:03:41,286 - Nee, natuurlijk. 84 00:03:42,523 --> 00:03:44,590 Hé, breek een been. 85 00:03:44,625 --> 00:03:46,725 - Bedankt, opa, dat zal ik doen. 86 00:03:56,503 --> 00:03:58,136 - Klaar om te werken op een andere batch? 87 00:03:58,172 --> 00:03:59,504 - Ja, dat ben ik. 88 00:03:59,540 --> 00:04:01,974 Maar eerst, raad eens, 89 00:04:02,009 --> 00:04:03,675 Ik ben officieel binnen leiding van Cabella. 90 00:04:03,711 --> 00:04:05,177 - Wat? 91 00:04:05,212 --> 00:04:07,479 Oh, mijn god, dat is het geweldig! 92 00:04:07,514 --> 00:04:08,547 Maar wacht, 93 00:04:08,682 --> 00:04:09,681 Ik hoef niet te beginnen Ik noem jou baas, toch? 94 00:04:09,717 --> 00:04:11,917 - Nou, technisch gezien... 95 00:04:11,952 --> 00:04:13,518 - Na het werken zes jaar samen? 96 00:04:13,554 --> 00:04:15,621 - Zes jaar? 97 00:04:15,656 --> 00:04:16,555 Is het zo lang geleden? 98 00:04:16,590 --> 00:04:17,256 - Het was maar de bedoeling voor een zomer zijn 99 00:04:17,291 --> 00:04:18,590 terwijl je bij Frank in de leer gaat, 100 00:04:18,626 --> 00:04:19,858 maar hier ben ik. 101 00:04:19,893 --> 00:04:22,261 - Hoofd ranchhand, en mijn beste vriend. 102 00:04:22,296 --> 00:04:24,997 - Beschouw dit als het beste vriend diep onder de indruk. 103 00:04:25,032 --> 00:04:26,531 Dus waar werk je hier aan? 104 00:04:26,567 --> 00:04:29,701 - Eh, het is mijn concept voor uitbreiding van de proeverij. 105 00:04:29,737 --> 00:04:30,969 Ik heb gewoon, weet je, 106 00:04:31,005 --> 00:04:31,870 Ik weet niet of ik dat ben klaar om aan te pakken 107 00:04:31,905 --> 00:04:33,272 zo'n grote renovatie. 108 00:04:34,742 --> 00:04:36,141 - Nou, ik keur het goed. 109 00:04:36,176 --> 00:04:37,776 Heeft u een aannemer gevonden? 110 00:04:37,811 --> 00:04:39,311 - Ja. 111 00:04:39,346 --> 00:04:41,613 En ik heb een aangifte ingediend bouwvergunning. 112 00:04:44,718 --> 00:04:45,951 - Ik ben zo trots op je. 113 00:04:45,986 --> 00:04:47,486 - Oké, laten we aan de slag gaan, 114 00:04:47,521 --> 00:04:49,388 vanwege deze olijfoliewedstrijd gaat zichzelf niet winnen. 115 00:04:49,423 --> 00:04:50,389 Dus laten we gaan. 116 00:04:50,424 --> 00:04:51,256 - Ja. 117 00:04:57,531 --> 00:04:58,997 - Jake, 118 00:04:59,033 --> 00:05:00,532 gefeliciteerd met de grote overwinning. 119 00:05:00,567 --> 00:05:01,667 Geweldig werk. 120 00:05:01,702 --> 00:05:02,501 - Bedankt, Julie. 121 00:05:03,570 --> 00:05:04,336 Oh. 122 00:05:04,371 --> 00:05:05,170 - Natuurlijk. 123 00:05:05,205 --> 00:05:05,971 We praten later? 124 00:05:06,006 --> 00:05:08,073 Rechts. 125 00:05:08,108 --> 00:05:10,108 Hé mam, geweldig nieuws... 126 00:05:12,212 --> 00:05:13,945 Wat bedoel je, gaat het met opa? 127 00:05:14,948 --> 00:05:16,348 Ik ben onderweg. 128 00:05:16,383 --> 00:05:18,283 Kun je, eh, nemen regel dit voor mij? 129 00:05:20,354 --> 00:05:21,853 - Oké, vóór opa vertrekt op vakantie, 130 00:05:21,889 --> 00:05:24,089 Ik wilde het laten zien jij al mijn plannen 131 00:05:24,124 --> 00:05:26,658 voor het uitbreiden van de boerderij. 132 00:05:26,694 --> 00:05:27,726 - Wauw. 133 00:05:28,762 --> 00:05:30,729 Je maakte geen grapje over het hebben van grootse ideeën. 134 00:05:30,764 --> 00:05:32,898 - Nou ja, het is nog steeds zo een werk in uitvoering, 135 00:05:32,933 --> 00:05:34,433 maar dit is wat ik in gedachten had. 136 00:05:34,468 --> 00:05:36,601 Wij zouden hetzelfde bieden proeverijen die we al doen, 137 00:05:36,637 --> 00:05:38,537 maar dan op veel grotere schaal. 138 00:05:38,572 --> 00:05:41,073 We zouden een terras met een bistro toevoegen 139 00:05:41,108 --> 00:05:44,042 en ten slotte laten zien het prachtige uitzicht. 140 00:05:44,078 --> 00:05:46,445 Adam had echt geweldige ideeën 141 00:05:46,480 --> 00:05:48,914 vanwege het rustieke, chique ontwerp. 142 00:05:48,949 --> 00:05:50,716 -Aww, Adam is zo'n lieverd. 143 00:05:50,751 --> 00:05:52,384 Ik weet niet waarom die twee van jullie zijn niet samen. 144 00:05:52,419 --> 00:05:54,386 Ik ben nauwelijks zijn type. 145 00:05:54,421 --> 00:05:56,855 Laten we gefocust blijven op het plan. 146 00:05:56,890 --> 00:05:59,725 Dus, wat zijn jouw gedachten? 147 00:06:00,761 --> 00:06:03,562 - Nou, als je eraan kunt trekken af, het zal geweldig zijn. 148 00:06:03,597 --> 00:06:05,430 Wat denk je, papa? 149 00:06:07,301 --> 00:06:08,367 - Ik vind het geweldig. 150 00:06:10,337 --> 00:06:11,069 - Echt? 151 00:06:11,905 --> 00:06:13,705 Ja. 152 00:06:13,741 --> 00:06:15,107 Ja. 153 00:06:15,943 --> 00:06:16,975 - Mama. 154 00:06:17,010 --> 00:06:18,744 - Jake, hoe was de rit? 155 00:06:18,779 --> 00:06:19,644 - Wat maakt dat uit? 156 00:06:19,680 --> 00:06:20,746 Hoe gaat het met opa? 157 00:06:20,781 --> 00:06:21,646 - Nou, weet je... 158 00:06:21,682 --> 00:06:23,615 - Hij is volkomen in orde. 159 00:06:23,650 --> 00:06:26,885 En ik heb dit ding niet nodig. 160 00:06:26,920 --> 00:06:28,487 Oei! 161 00:06:28,522 --> 00:06:29,388 - Hij viel en brak zijn arm. 162 00:06:29,490 --> 00:06:32,124 Pa, jij bent alles maar goed, papa. 163 00:06:32,159 --> 00:06:33,925 - Jake, wat in vredesnaam doe jij hier? 164 00:06:33,961 --> 00:06:36,261 - Nou, mama zei van jou lag in het ziekenhuis, 165 00:06:36,296 --> 00:06:37,396 en dus kwam ik meteen. 166 00:06:37,498 --> 00:06:40,832 - Eerlijk gezegd, Eleanor, ja moet je zo'n ophef maken? 167 00:06:40,868 --> 00:06:42,734 Kom op, laten we je naar huis brengen. 168 00:06:42,770 --> 00:06:43,802 - Je lag in het ziekenhuis. 169 00:06:43,937 --> 00:06:45,737 O, ik weet het, je bent een lief, lief meisje, 170 00:06:45,773 --> 00:06:48,840 maar echt, er is er is niets mis met mij. 171 00:06:48,876 --> 00:06:50,475 - Mam, waarom deed je dat? laat het zo klinken 172 00:06:50,511 --> 00:06:51,543 hij had een medisch noodgeval? 173 00:06:51,578 --> 00:06:54,446 - Nou, ik wist niet hoe ernstig was zijn blessure 174 00:06:54,481 --> 00:06:55,580 toen ik je sprak. 175 00:06:55,682 --> 00:06:57,949 Bovendien dacht ik dat het zo was zou je kunnen motiveren om te komen. 176 00:06:57,985 --> 00:06:58,917 - Maak je een grapje? 177 00:06:58,952 --> 00:07:00,318 Ik was razend. 178 00:07:00,354 --> 00:07:02,087 - Nou, als jij vaker bezocht, 179 00:07:02,122 --> 00:07:03,989 Dat zou ik niet hebben gedaan om zo creatief te zijn. 180 00:07:22,342 --> 00:07:24,142 - Bedankt. Wat kan ik doen voor jou, mijn goede man? 181 00:07:24,178 --> 00:07:26,311 - Kan ik verkouden worden? brouwsel om mee te nemen, alsjeblieft? 182 00:07:26,346 --> 00:07:28,313 - Ik ben bang dat wij alleen zijn draag de harde dingen hier. 183 00:07:28,348 --> 00:07:29,781 - Dat is prima. 184 00:07:29,817 --> 00:07:30,816 - Jake. 185 00:07:30,851 --> 00:07:31,650 - Billy. 186 00:07:31,685 --> 00:07:32,951 - Ben jij dat? 187 00:07:32,986 --> 00:07:34,019 - Wat ben je aan het doen in Sunset Valley? 188 00:07:34,054 --> 00:07:35,487 - Ja, ja, nog steeds hier. 189 00:07:35,522 --> 00:07:37,456 Grote vis, klein vijver, zoals ze zeggen. 190 00:07:37,491 --> 00:07:38,623 - Hm. 191 00:07:38,759 --> 00:07:41,326 - Ik heb er een paar gekocht Jaren geleden is het nu mijn plek. 192 00:07:41,361 --> 00:07:42,861 - Nou, dat is geweldig. 193 00:07:42,896 --> 00:07:44,396 - Jij bent ook niet traag, kijk eens naar dit uitje, 194 00:07:44,431 --> 00:07:45,530 Ik zal wel moeten u het dubbele in rekening brengen. 195 00:07:45,566 --> 00:07:46,798 - Voor deze dienst nauwelijks. 196 00:07:48,902 --> 00:07:50,469 Verrader. 197 00:07:50,504 --> 00:07:53,638 - Nee, nee, wij zijn een leverancier van gelijke kansen. 198 00:07:53,674 --> 00:07:54,706 Wij kiezen hier geen partij. 199 00:07:54,842 --> 00:07:58,076 - Want als je dat deed, zou je dat doen moet Cabella kiezen. 200 00:07:58,111 --> 00:07:58,777 Hé, Billy. 201 00:07:58,812 --> 00:08:00,645 - Hé, ik ga je bestelling halen. 202 00:08:00,681 --> 00:08:01,480 - Bedankt. 203 00:08:02,416 --> 00:08:03,215 - Wauw. 204 00:08:04,384 --> 00:08:05,684 Jij ruimt zeker netjes op. 205 00:08:05,719 --> 00:08:07,185 - Pardon? 206 00:08:07,221 --> 00:08:08,520 - Herken je mij niet? 207 00:08:09,556 --> 00:08:12,224 Beetje een klap voor het ego, maar ik denk dat ik kan herstellen. 208 00:08:12,259 --> 00:08:14,526 - Oh, het enige wat je te zeggen had was ego 209 00:08:14,561 --> 00:08:17,195 en de herinneringen kwamen gewoon terugstromend. 210 00:08:17,231 --> 00:08:20,732 Als het Jake Brandini niet is, geest uit het kinderverleden. 211 00:08:20,767 --> 00:08:22,534 - Je woont nog steeds bij Jouw mensen op de ranch? 212 00:08:22,569 --> 00:08:25,403 - Oh, eigenlijk, ik voer nu Cabella uit. 213 00:08:25,439 --> 00:08:28,840 - Wauw, gefeliciteerd, dat weet ik nog dat was altijd de droom. 214 00:08:28,876 --> 00:08:31,776 - Je herinnert je iets Ik zei toen we kinderen waren? 215 00:08:31,812 --> 00:08:35,046 - Eh, dat herinner ik me ook tijd waarin u struikelde en viel 216 00:08:35,082 --> 00:08:36,615 nadat we naar de fabriek waren geracet. 217 00:08:36,650 --> 00:08:39,417 Ja, maar als het geheugen dient, ik heb gewonnen, dus... 218 00:08:39,453 --> 00:08:40,952 - Ja, dat deel, Ik weet het niet meer. 219 00:08:40,988 --> 00:08:42,187 - Oh, nee, dat weet je niet meer, hè? 220 00:08:42,222 --> 00:08:43,221 - Nee. 221 00:08:43,257 --> 00:08:44,289 Oké. 222 00:08:44,324 --> 00:08:45,891 Nou ja, de tijd vliegt zeker 223 00:08:45,926 --> 00:08:47,859 wanneer je een grote bedrijfsjurist. 224 00:08:49,396 --> 00:08:50,595 ik... 225 00:08:50,631 --> 00:08:51,696 Dat is, hoorde ik dat is wat je doet. 226 00:08:51,732 --> 00:08:52,597 - Oh, heb je dat gedaan? 227 00:08:52,633 --> 00:08:54,232 - Eh, bedankt, Billy. 228 00:08:56,403 --> 00:08:57,135 Alsjeblieft. 229 00:08:57,170 --> 00:08:58,470 - Bedankt. 230 00:08:58,505 --> 00:09:01,573 - Nou, dat was zeker een explosie uit het verleden. 231 00:09:01,608 --> 00:09:04,876 Tot ziens, wat, nog 15 jaar? 232 00:09:06,413 --> 00:09:07,512 - Dag, Kleverige Nicki. 233 00:09:09,783 --> 00:09:11,516 - Niemand noemt mij meer zo. 234 00:09:13,153 --> 00:09:14,753 Dus, hoe lang Ben je toch in de stad? 235 00:09:14,788 --> 00:09:16,821 - Ga terug naar San Francisco morgen. 236 00:09:16,857 --> 00:09:18,223 - Die denk ik technische zillionairen 237 00:09:18,258 --> 00:09:19,791 gaan zichzelf niet aanklagen. 238 00:09:19,826 --> 00:09:21,092 - Iemand moet het doen. 239 00:09:21,995 --> 00:09:23,962 Jij weet je, op de terugweg, 240 00:09:23,997 --> 00:09:26,932 Ik merkte dat de Cabellas dat zijn gebouw nabij de eigendomsgrens. 241 00:09:26,967 --> 00:09:29,334 Hoe dan ook, hé, opa, misschien na het ontbijt, 242 00:09:29,369 --> 00:09:30,835 dat kun je mij geven les die we hebben gepland. 243 00:09:30,871 --> 00:09:33,738 - Oh, nee, hij is streng opdracht om het rustig aan te doen. 244 00:09:33,774 --> 00:09:35,574 Wij weten het nog steeds niet waardoor hij viel, 245 00:09:35,609 --> 00:09:37,475 en dat zou hij niet moeten zijn het bedienen van welke machine dan ook. 246 00:09:37,511 --> 00:09:38,677 - Oké. 247 00:09:38,712 --> 00:09:40,312 Nou, hoe zit het met een wandeling door het pand? 248 00:09:40,347 --> 00:09:42,581 Naar de Cabella-grens en terug, in het belang van vroeger. 249 00:09:42,616 --> 00:09:43,915 - Ja. 250 00:09:43,951 --> 00:09:44,482 - Ik weet niet wat heeft je ooit aangesproken 251 00:09:44,518 --> 00:09:45,951 over daarheen gaan. 252 00:09:45,986 --> 00:09:46,885 - Niet na de zoals Frank Cabella 253 00:09:46,920 --> 00:09:48,653 je grootvader behandeld. 254 00:09:49,990 --> 00:09:51,289 - Zijn jullie dat ooit? ga je dat loslaten? 255 00:09:53,293 --> 00:09:54,926 - Ik zie niet waarom uw nieuwe terras 256 00:09:54,962 --> 00:09:57,295 moet zo dichtbij zijn de Brandini-grens. 257 00:09:57,331 --> 00:09:59,531 Hoe kun je omgaan met de nabijheid van dat gezin? 258 00:09:59,566 --> 00:10:00,632 - Op basis van de begroting, 259 00:10:00,667 --> 00:10:03,101 we kunnen het ons alleen veroorloven om uit te breiden de bestaande faciliteit, 260 00:10:03,136 --> 00:10:04,169 niet opnieuw beginnen. 261 00:10:04,204 --> 00:10:05,704 - En het zou goed moeten zijn. 262 00:10:05,739 --> 00:10:08,106 Ik heb nog nooit iemand gezien van Brandini daar. 263 00:10:09,376 --> 00:10:10,642 Meneer Cabella, 264 00:10:10,677 --> 00:10:12,477 zijn jullie niet begonnen? samen de boerderij? 265 00:10:12,512 --> 00:10:13,812 Wat ging er mis? 266 00:10:13,847 --> 00:10:15,013 - Nou... 267 00:10:15,048 --> 00:10:17,115 - Daar gaan we weer. 268 00:10:17,150 --> 00:10:18,383 - Recht uit de poort, 269 00:10:18,418 --> 00:10:19,951 het ging beter met ons dan we hadden verwacht. 270 00:10:19,987 --> 00:10:21,086 Ik wilde een paar grote stappen maken. 271 00:10:21,121 --> 00:10:24,689 - Raphael kreeg een aangeboden lucratieve mogelijkheid om uit te breiden, 272 00:10:24,725 --> 00:10:26,658 dus besloot hij mij eruit te persen. 273 00:10:26,693 --> 00:10:29,661 - Ik heb Frank gesmeekt om mee te doen over het internationale project, 274 00:10:29,696 --> 00:10:30,996 maar hij weigerde. 275 00:10:31,031 --> 00:10:32,163 - Hij begon met maken deals achter mijn rug. 276 00:10:32,265 --> 00:10:35,000 - Ik wilde alleen maar bevestigen dat de aanbiedingen goed waren 277 00:10:35,035 --> 00:10:36,534 voordat ik ze presenteerde. 278 00:10:36,570 --> 00:10:38,503 - Hij was daartoe bereid jarenlange vriendschap achter zich laten 279 00:10:38,538 --> 00:10:39,704 alleen maar om een imperium op te bouwen. 280 00:10:39,740 --> 00:10:40,839 - Hij liet het mij niet eens uitleggen. 281 00:10:40,941 --> 00:10:44,009 - Dus hebben we de ranch opgesplitst en gingen onze eigen weg. 282 00:10:44,044 --> 00:10:45,043 - Tot op de dag van vandaag 283 00:10:45,078 --> 00:10:45,944 Ik heb nog nooit iemand ontmoet 284 00:10:45,979 --> 00:10:48,046 die de weg wist een olijfoliepers 285 00:10:48,081 --> 00:10:48,980 beter dan Frank Cabella. 286 00:10:49,016 --> 00:10:51,916 - Alleen de Cabella's het gaat erom gelijk te hebben. 287 00:10:51,952 --> 00:10:55,053 - Het kan de Brandini's alleen maar schelen over de bottom-line. 288 00:11:01,762 --> 00:11:03,328 - Kom op. 289 00:11:03,363 --> 00:11:05,030 Laten we die wandeling gaan maken. 290 00:11:05,065 --> 00:11:05,897 - Zeker, opa. 291 00:11:07,000 --> 00:11:10,168 - Hé, ik wil het je laten zien de oude kaart die ik vond. 292 00:11:10,203 --> 00:11:12,837 Cabella's en die eigendomsgrens. 293 00:11:14,908 --> 00:11:18,877 - Weet je dat zeker? kaart is accuraat? 294 00:11:18,912 --> 00:11:21,613 - Ik weet niet waarom dat zou niet zo zijn, waarom vraag je dat? 295 00:11:21,648 --> 00:11:23,948 - Omdat gebaseerd op deze eigendomslijnen, 296 00:11:23,984 --> 00:11:27,886 de grens gaat er dwars doorheen dat is inbreuk. 297 00:11:28,789 --> 00:11:29,587 - Hm. 298 00:11:35,729 --> 00:11:39,064 - Jake, twee keer in twee dagen. 299 00:11:39,099 --> 00:11:41,966 Ben je gekomen? op zoek naar kwaliteitsolie? 300 00:11:42,002 --> 00:11:44,602 - Waarom? Heeft u voorraad Brandini nu? 301 00:11:46,073 --> 00:11:47,672 - Hoe gaat het met u, meneer Brandini? 302 00:11:48,909 --> 00:11:49,607 - Hallo, Nicole. 303 00:11:50,977 --> 00:11:53,078 - Dus, eh, wat is dit allemaal? 304 00:11:53,113 --> 00:11:54,746 - Dit is de site 305 00:11:54,781 --> 00:11:57,048 van mijn toekomstige wereldberoemde eet- en proeverijgelegenheid. 306 00:11:57,084 --> 00:11:59,317 - Nou, ik ben bang voor jou moet het misschien verhuizen, 307 00:11:59,352 --> 00:12:02,053 omdat het lijkt op ons land te zijn. 308 00:12:04,858 --> 00:12:06,257 Dwars door. 309 00:12:06,293 --> 00:12:07,092 - Wat? 310 00:12:08,695 --> 00:12:11,262 Eh, ik ben zo terug. 311 00:12:11,298 --> 00:12:12,063 - Zeker. 312 00:12:14,868 --> 00:12:17,001 - Wat brengt jou, Raphael? 313 00:12:17,037 --> 00:12:20,505 - Nou, mijn kleinzoon heeft het gemaakt een fascinerende ontdekking, 314 00:12:20,540 --> 00:12:22,774 het lijkt erop dat jij mogelijk in strijd is 315 00:12:22,809 --> 00:12:23,875 van onze oorspronkelijke landovereenkomst. 316 00:12:24,010 --> 00:12:26,945 - Meneer Cabella, als u kunt kijk hier maar eens naar. 317 00:12:29,382 --> 00:12:31,649 - Ben jij de enige met wapens? Is er iets kapot, Raphael? 318 00:12:31,685 --> 00:12:32,951 Overtreding? 319 00:12:32,986 --> 00:12:34,185 Dat is absurd. 320 00:12:34,221 --> 00:12:35,954 - Je informatie is ver weg, 321 00:12:35,989 --> 00:12:38,189 volgens deze akte, wij hebben ruimte genoeg. 322 00:12:38,225 --> 00:12:40,325 - Nou, deze daad er is geen getuige van geweest. 323 00:12:40,360 --> 00:12:42,160 En dat kun je onmogelijk doen bewijzen de authenticiteit ervan. 324 00:12:42,195 --> 00:12:43,962 Gebaseerd op deze officiële kaart, 325 00:12:45,065 --> 00:12:46,064 uw eigendom eindigt hier. 326 00:12:50,036 --> 00:12:51,136 Daar. 327 00:12:51,171 --> 00:12:52,370 - Mm, 328 00:12:52,405 --> 00:12:53,505 hier. 329 00:12:53,540 --> 00:12:54,606 - Daar. 330 00:12:54,641 --> 00:12:55,473 - Mm, 331 00:12:55,509 --> 00:12:56,307 hier. 332 00:12:58,211 --> 00:13:00,111 - We hebben gebruikt dit land al tientallen jaren. 333 00:13:00,147 --> 00:13:02,914 - Nou, voorlopig, je zult moeten stoppen. 334 00:13:14,161 --> 00:13:17,428 - Een gerechtelijk bevel heeft Jake ingediend een bevel tegen mij. 335 00:13:19,266 --> 00:13:20,632 - Hier is een kopie van de klacht, 336 00:13:20,667 --> 00:13:21,766 ze had moeten ontvangen het vanmorgen. 337 00:13:21,802 --> 00:13:24,135 Ze kan nergens mee verder van de bouwplannen 338 00:13:24,171 --> 00:13:25,670 totdat de zaak is opgelost. 339 00:13:25,705 --> 00:13:28,039 - Kijk, is dit echt? iets wat we moeten nastreven? 340 00:13:28,074 --> 00:13:29,240 - Natuurlijk moeten we dat doen. 341 00:13:29,276 --> 00:13:30,875 Een overeenkomst is een overeenkomst, 342 00:13:30,911 --> 00:13:33,011 de Cabellas zijn vereist om zich aan de voorwaarden te houden. 343 00:13:33,046 --> 00:13:35,547 - Zoveel jaren al voorbij. 344 00:13:35,582 --> 00:13:37,749 - Wil je dat ik dat doe? mijn cruise annuleren? 345 00:13:37,784 --> 00:13:40,151 - Absoluut niet, je verdient deze reis, 346 00:13:40,187 --> 00:13:42,954 bovendien is er geen kans dat de theorie van Jake standhoudt. 347 00:13:44,424 --> 00:13:46,191 - Dat weet ik zeker zoek het allemaal uit. 348 00:13:47,460 --> 00:13:49,093 - Denk je nog steeds na? Ik ben goed genoeg 349 00:13:49,129 --> 00:13:50,094 om dit bedrijf op mijn te runnen eigen? Omdat ik bang ben. 350 00:13:50,130 --> 00:13:54,165 - Oh, mijn liefste, dat ben je meer dan goed genoeg. 351 00:13:54,201 --> 00:13:56,034 Jij bent de toekomst van Cabella-olie. 352 00:13:58,738 --> 00:14:01,172 - Ik ben over een paar uur terug weken voor de zittingsdatum. 353 00:14:01,208 --> 00:14:03,541 - Wil je dat echt doen? 354 00:14:03,577 --> 00:14:05,877 - Misschien wel dit rustig afhandelen. 355 00:14:05,912 --> 00:14:07,212 - Dat zouden ze niet willen de negatieve publiciteit 356 00:14:07,247 --> 00:14:08,847 hun imago aantasten. 357 00:14:08,882 --> 00:14:10,048 - Dat is waar. 358 00:14:10,083 --> 00:14:11,482 Misschien kunnen we het regelen dit rustig. 359 00:14:25,098 --> 00:14:27,599 - Ik werk nog steeds aan je bouwplannen? 360 00:14:27,634 --> 00:14:29,234 Het heeft nodig om klaar te zijn om te gaan 361 00:14:29,269 --> 00:14:31,202 zodra we groen hebben licht van de rechter. 362 00:14:32,472 --> 00:14:34,339 - En als we dat niet doen groen licht krijgen? 363 00:14:35,041 --> 00:14:37,208 - Ik kan mijn gedachten daar niet laten gaan. 364 00:14:38,245 --> 00:14:40,278 Ik heb al een grote aanbetaling gedaan naar het bouwbedrijf 365 00:14:40,313 --> 00:14:42,647 vóór Jake alles onderbroken. 366 00:14:42,682 --> 00:14:45,283 - Nou, Cabella wel ben daar nog steeds van aan het herstellen. 367 00:14:45,318 --> 00:14:46,951 - Misschien, 368 00:14:46,987 --> 00:14:50,255 maar ik kan mijn eerste grote niet laten verhuizing een enorme ramp zijn, 369 00:14:50,290 --> 00:14:52,156 Daar kon ik niet van herstellen. 370 00:14:52,192 --> 00:14:53,258 - Oké, nou, 371 00:14:53,293 --> 00:14:54,959 voordat u zelf gaat rijden gek van het gehoor, 372 00:14:54,995 --> 00:14:56,427 Laten we ons concentreren op onze wedstrijd inzending. 373 00:14:56,463 --> 00:14:59,097 Dus deze batch combineert onze boterachtige textuur 374 00:14:59,132 --> 00:15:00,665 die we leuk vonden vanaf batch 12 375 00:15:00,700 --> 00:15:02,800 met de concentratie vanaf batch 27. 376 00:15:06,106 --> 00:15:07,472 - Nee, het is nog steeds iets missen. 377 00:15:08,308 --> 00:15:09,941 - Dat zeg je altijd. 378 00:15:09,976 --> 00:15:12,143 - Ik weet gewoon niet wat het nodig heeft, dit is hopeloos. 379 00:15:12,178 --> 00:15:15,079 - Laten we een kleine reductie proberen van de kerntemperatuur 380 00:15:15,115 --> 00:15:15,980 op de volgende batch. 381 00:15:18,118 --> 00:15:19,684 - Wat zou ik zonder jou doen? 382 00:15:19,719 --> 00:15:21,686 - Slechte olie ontwikkelen? 383 00:15:21,721 --> 00:15:24,122 Ja. 384 00:15:32,899 --> 00:15:34,098 - Hoe gaat de ontdekking? 385 00:15:34,134 --> 00:15:35,500 over de Atkinson-auteursrechtzaak? 386 00:15:35,535 --> 00:15:37,702 - Nou ja, de startup wij heeft aangifte gedaan tegen 387 00:15:37,737 --> 00:15:39,637 definitief geschonden op de afbeelding, maar... 388 00:15:39,673 --> 00:15:41,172 - Maar? 389 00:15:41,207 --> 00:15:43,441 - Maar als we winnen, zal de start-up failliet gaat. 390 00:15:43,476 --> 00:15:44,676 Wij zouden kunnen onderhandelen. 391 00:15:44,711 --> 00:15:45,510 - Geen kans. 392 00:15:47,047 --> 00:15:48,446 De partners zijn dat echt Ik ben onder de indruk van je, Jake. 393 00:15:58,224 --> 00:16:00,158 - Dat hebben jullie allebei overtuigend bewijs, 394 00:16:00,193 --> 00:16:01,859 maar ik kan hier geen uitspraak over doen 395 00:16:01,895 --> 00:16:04,963 zonder een forensisch onderzoeker te zien eerst onderzoeken. 396 00:16:04,998 --> 00:16:06,798 - We zijn bereid om dat te doen wat er ook voor nodig is, Edelachtbare. 397 00:16:06,833 --> 00:16:08,032 - Wij ook. 398 00:16:08,068 --> 00:16:11,135 - Nou, zelfs dan zal dat wel zo zijn tijd en geld kosten. 399 00:16:11,171 --> 00:16:13,738 Ik stel voor dat je het vindt een particuliere resolutie 400 00:16:13,773 --> 00:16:18,309 zodat ik weer kan oordelen uw olijfolie-inzendingen. 401 00:16:18,345 --> 00:16:19,577 Wacht, 402 00:16:19,612 --> 00:16:20,411 dat is het. 403 00:16:20,447 --> 00:16:22,046 - Wat is er, rechter Monroe? 404 00:16:22,082 --> 00:16:25,283 - Welke ranch ook wint wedstrijd wint ook het land. 405 00:16:26,353 --> 00:16:28,319 - Met alle respect, Uw Eer, u kunt niet serieus zijn? 406 00:16:28,355 --> 00:16:30,355 - Nou, je doet mee aan een wedstrijd Hoe dan ook, jij niet? 407 00:16:30,390 --> 00:16:32,590 Dit zou u de moeite met procederen. 408 00:16:32,625 --> 00:16:33,825 - Dit is hoogst onconventioneel. 409 00:16:33,860 --> 00:16:36,694 - Ik weet het, is het niet spannend? 410 00:16:36,730 --> 00:16:38,329 - Het zou de zaken versnellen. 411 00:16:40,300 --> 00:16:43,234 Maar wat weet jij over het maken van olie? 412 00:16:43,269 --> 00:16:44,602 - Hoe moeilijk kan het zijn? 413 00:16:44,637 --> 00:16:45,937 Waarom? 414 00:16:45,972 --> 00:16:48,239 Ben je bang voor een kleine uitdaging? 415 00:16:48,274 --> 00:16:50,108 - Absoluut niet. 416 00:16:50,143 --> 00:16:51,376 - Hebben we dan een deal? 417 00:16:55,782 --> 00:16:56,581 - Overeenkomst. 418 00:17:02,856 --> 00:17:03,921 Wat heb ik net gedaan? 419 00:17:05,258 --> 00:17:06,491 Heb ik serieus gewoon gewed 420 00:17:06,526 --> 00:17:09,127 de toekomst van de boerderij op een wedstrijd? 421 00:17:09,162 --> 00:17:10,728 - Zo lijkt het. 422 00:17:10,764 --> 00:17:12,096 - Wat dacht ik? 423 00:17:12,132 --> 00:17:14,732 - Ontspan gewoon, neem een diepe ademhaling. 424 00:17:14,768 --> 00:17:17,135 - Nee, maar als we, als we de concurrentie verliezen, 425 00:17:17,170 --> 00:17:18,936 we laten ons niet zomaar dwingen de bouw te staken, 426 00:17:18,972 --> 00:17:20,605 Ik zal gefaald hebben het geloof van mijn opa 427 00:17:20,640 --> 00:17:22,507 dat ik kan nemen boven dit bedrijf. 428 00:17:22,542 --> 00:17:24,075 - Oké, dat doen we dus niet. 429 00:17:24,110 --> 00:17:25,009 - Wat willen we niet? 430 00:17:25,045 --> 00:17:25,843 - We zullen niet verliezen. 431 00:17:25,945 --> 00:17:28,679 - Dat zeg je zo het is zo eenvoudig. 432 00:17:28,715 --> 00:17:29,847 - Voordat Jake in de stad kwam, 433 00:17:29,883 --> 00:17:31,149 jij had alles vertrouwen in de wereld. 434 00:17:31,184 --> 00:17:32,984 - Dat was toen alles dat stond op het spel 435 00:17:33,019 --> 00:17:34,819 was een trofee en mijn trots. 436 00:17:35,855 --> 00:17:39,357 - Een winnende inzending is nog steeds een winnende inzending, 437 00:17:39,392 --> 00:17:40,558 ongeacht de prijs. 438 00:17:43,396 --> 00:17:45,163 - Ik heb net met mijn baas gesproken, 439 00:17:45,198 --> 00:17:47,131 Ik ga pas na de wedstrijd terug naar San Francisco. 440 00:17:47,167 --> 00:17:49,700 Als ik dit ding ga winnen, Ik moet hier blijven. 441 00:17:49,736 --> 00:17:51,035 - Prachtig. 442 00:17:51,071 --> 00:17:52,103 Het wordt tijd dat jij enige belangstelling gewekt. 443 00:17:52,205 --> 00:17:54,372 Je zou het aan je moeten vragen grootvader voor enkele tips. 444 00:17:54,407 --> 00:17:56,340 - En dat gaat je lukken geniet van het herfstfestival, 445 00:17:56,376 --> 00:17:58,176 het is het hoogtepunt van het jaar. 446 00:17:59,579 --> 00:18:01,946 - Het is één, twee, drie. 447 00:18:01,981 --> 00:18:03,681 - Er is voorwaarts en dan zijn er weer twee... 448 00:18:03,716 --> 00:18:05,183 Top van de ochtend. 449 00:18:05,218 --> 00:18:06,117 - Je klinkt scherper. 450 00:18:06,219 --> 00:18:07,819 - Nou, een goede nacht slapen doet wonderen. 451 00:18:07,854 --> 00:18:10,054 Bedankt. Ik ga naar stad om wat spullen te pakken, 452 00:18:10,090 --> 00:18:11,823 dan is het weer zover de zoutmijnen. 453 00:18:11,858 --> 00:18:15,159 Ik denk echt dat Adam en ik dat zijn bijna het recept gekraakt. 454 00:18:15,195 --> 00:18:16,694 Het is goed. 455 00:18:16,729 --> 00:18:18,796 Ja, ik denk dat we heel dichtbij zijn. 456 00:18:20,266 --> 00:18:21,099 - Geweldig. 457 00:18:23,236 --> 00:18:24,535 - Misschien moeten we mijn vader bellen 458 00:18:24,571 --> 00:18:26,537 en laat hem tot rust komen met de Brandini's, 459 00:18:26,573 --> 00:18:29,907 in plaats van erop te vertrouwen de uitslag van een wedstrijd. 460 00:18:29,943 --> 00:18:33,778 - Nee, nee, ik laat ze niet meenemen voordeel van ons, niet weer. 461 00:18:34,881 --> 00:18:36,314 - Ik wou dat ze dat niet was zo impulsief. 462 00:18:38,718 --> 00:18:42,053 - Blij om te zien Jij eruit, Rafaël. 463 00:18:42,088 --> 00:18:43,254 - Middag, rechter. 464 00:18:43,389 --> 00:18:46,157 - Nou, dat denk ik niet binnenkort bij ons golfen. 465 00:18:47,227 --> 00:18:48,226 - Ron Evans. 466 00:18:48,261 --> 00:18:49,327 - Jake Brandini. 467 00:18:49,362 --> 00:18:51,395 - Directeur van de middelbare school, buitengewoon olierechter. 468 00:18:51,431 --> 00:18:52,497 Weet je, jouw grootvader besteedt 469 00:18:52,532 --> 00:18:53,831 het betere deel van 18 holes 470 00:18:53,867 --> 00:18:55,600 alleen maar opscheppen jouw prestaties. 471 00:18:55,635 --> 00:18:56,801 - Is dat zo? 472 00:18:57,770 --> 00:19:00,171 Nou, dat is heel leuk om te horen, meneer Evans. 473 00:19:00,206 --> 00:19:01,105 - We zouden onderweg moeten zijn, 474 00:19:01,241 --> 00:19:03,274 het zou een slechte vorm zijn voor twee juryleden 475 00:19:03,309 --> 00:19:06,711 verbroederend te zien met de huidige winnaar. 476 00:19:06,746 --> 00:19:07,612 Tot ziens. 477 00:19:07,647 --> 00:19:08,379 Aangenaam. 478 00:19:08,414 --> 00:19:09,213 - Jij ook. 479 00:19:10,416 --> 00:19:14,685 Dus ik heb afgelopen nacht de hele nacht doorgebracht nacht onderzoek doen naar de olieproductie. 480 00:19:14,721 --> 00:19:17,054 Ik heb er verrassend veel gevonden online instructievideo's. 481 00:19:17,090 --> 00:19:18,289 - Dat is een goed begin, 482 00:19:18,324 --> 00:19:20,358 maar je kunt het niet leren over olie uit onderzoek, 483 00:19:20,393 --> 00:19:22,193 je moet zetten je rug erin. 484 00:19:22,228 --> 00:19:23,027 - Oh. 485 00:19:24,130 --> 00:19:27,131 Oké, dan wil je dat ook doen mij de fabriek rondleiden? 486 00:19:27,167 --> 00:19:28,099 - Graag. 487 00:19:29,169 --> 00:19:30,301 Oh god. 488 00:19:30,336 --> 00:19:32,036 - O, 489 00:19:32,071 --> 00:19:33,271 laat mij je een handje helpen. 490 00:19:34,407 --> 00:19:35,673 O, jij bent het. 491 00:19:36,976 --> 00:19:38,442 Ik wist het niet, mag ik? 492 00:19:38,478 --> 00:19:40,044 - Nee. 493 00:19:40,079 --> 00:19:41,445 En ik dacht dat er niets was Ik ga een domper zetten op mijn dag. 494 00:19:41,481 --> 00:19:42,914 Het komt goed met mij, bedankt. 495 00:19:42,949 --> 00:19:44,248 - Kom op, allemaal weet dat je atletisch bent, 496 00:19:44,284 --> 00:19:44,949 het is niet nodig om een held te zijn. 497 00:19:44,984 --> 00:19:47,151 - Ik heb jou niet nodig om mij te redden, 498 00:19:47,187 --> 00:19:49,253 en ik ben nauwelijks een dame in nood. 499 00:19:49,289 --> 00:19:52,757 - Dat zou wel eens het laatste kunnen zijn Ik zou je ooit beschrijven. 500 00:19:52,792 --> 00:19:54,792 Kom op, Nicki, laat me helpen. 501 00:19:54,827 --> 00:19:56,093 - De naam is Nicole, 502 00:19:56,129 --> 00:19:57,295 en ik zou liever geen hulp aanvaarden 503 00:19:57,330 --> 00:19:59,030 van de persoon die het veroorzaakt mij eindeloos verdriet. 504 00:20:04,938 --> 00:20:06,904 Hij is onontkoombaar. 505 00:20:06,940 --> 00:20:08,472 Ik zie hem al 15 jaar niet meer, 506 00:20:08,508 --> 00:20:11,976 en nu kan ik geen 10 minuten gaan zonder tegen hem aan te botsen. 507 00:20:12,011 --> 00:20:14,245 - Waren jullie geen vrienden? toen je jonger was? 508 00:20:14,280 --> 00:20:15,146 - Niet precies. 509 00:20:15,181 --> 00:20:16,080 Hij woonde in San Francisco, 510 00:20:16,115 --> 00:20:17,648 maar hij bracht zomers door hier toen we nog kinderen waren, 511 00:20:17,684 --> 00:20:19,650 en we ontmoetten elkaar langs de grens. 512 00:20:19,686 --> 00:20:22,186 - Oké, en dan? was hij zoals opgroeien? 513 00:20:22,222 --> 00:20:24,188 - Dat moest hij altijd het beste speelgoed hebben, 514 00:20:24,224 --> 00:20:26,857 en dan moest je een lezing over al zijn regels 515 00:20:26,893 --> 00:20:28,626 voordat je kon spelen met een van hen. 516 00:20:30,230 --> 00:20:31,696 - We moeten dit meenemen energie, krop het op, 517 00:20:31,731 --> 00:20:33,331 en kijk wat het is doet aan onze smaak. 518 00:20:33,366 --> 00:20:34,465 - Ik ben gewoon gefrustreerd, 519 00:20:34,500 --> 00:20:36,133 het is moeilijk om met iemand om te gaan zoals hij die alles al heeft, 520 00:20:36,169 --> 00:20:38,269 hersens, privileges, knappe looks. 521 00:20:38,304 --> 00:20:39,370 - Ziet er goed uit, hè? 522 00:20:39,472 --> 00:20:41,539 - Oké, als je van de traditioneel knappe jongens, 523 00:20:41,574 --> 00:20:42,506 Ik veronderstel. 524 00:20:42,542 --> 00:20:44,342 Dat is hij wel, hij is niet mijn type. 525 00:20:44,377 --> 00:20:46,177 - Nou ja, hij misschien niet jouw type, 526 00:20:46,212 --> 00:20:47,545 maar zou het je doden? 527 00:20:47,580 --> 00:20:49,013 om je hoofd eruit te halen van de olijvenpers, 528 00:20:49,048 --> 00:20:50,348 een avondje stappen in de stad? 529 00:20:50,383 --> 00:20:51,315 - Ik ga naar buiten. 530 00:20:51,351 --> 00:20:53,217 - Ja, met mij en onze vrienden, 531 00:20:53,253 --> 00:20:55,386 maar ik bedoel eruit uit, zoals in een date. 532 00:20:55,421 --> 00:20:57,955 - Dat is de laatste ding in mijn gedachten, 533 00:20:57,991 --> 00:20:59,423 en je moet praten. 534 00:21:01,227 --> 00:21:03,494 - Ik heb elkaar nog niet ontmoet iemand nog interessant. 535 00:21:04,163 --> 00:21:06,330 - Dat zal wel, het kost alleen tijd. 536 00:21:32,358 --> 00:21:36,160 O, dat heb je om een grapje te maken. 537 00:21:38,598 --> 00:21:40,164 Wat doe jij hier? 538 00:21:41,067 --> 00:21:41,832 - Oh. 539 00:21:42,735 --> 00:21:43,534 Goedemiddag. 540 00:21:45,104 --> 00:21:47,204 Ik had een rustige plek nodig werken terwijl ik hier verbleef, 541 00:21:47,240 --> 00:21:50,241 Daarom heb ik een tijdelijk kantoor opgezet. 542 00:21:50,276 --> 00:21:53,377 Het geeft mij ook de mogelijkheid om te blijven een oogje op mijn eigendom. 543 00:21:53,413 --> 00:21:55,513 - Hier blijven, zoals in Sunset Valley? 544 00:21:55,548 --> 00:21:57,415 - Ja, alleen tot Ik win het land terug. 545 00:21:57,450 --> 00:21:59,917 - Je neemt eigenlijk een draai aan de productie, 546 00:21:59,952 --> 00:22:02,253 je weet zeker dat je het wel weet Waar wordt olijfolie van gemaakt? 547 00:22:02,288 --> 00:22:03,554 - Ik kan op afstand op mijn werk werken 548 00:22:03,589 --> 00:22:05,222 en voorbereiden de wedstrijd hier. 549 00:22:05,258 --> 00:22:06,791 Twee vogels, één steen. 550 00:22:06,826 --> 00:22:10,294 - Is een van jouw vogels de schuldige hiervoor? 551 00:22:10,330 --> 00:22:11,228 - Ik wilde je niet ideeën opdoen 552 00:22:11,264 --> 00:22:13,264 over vooruit gaan met jouw uitbreiding. 553 00:22:13,299 --> 00:22:16,267 Gezien je hier bent, ik het was terecht dat we ons zorgen maakten. 554 00:22:16,302 --> 00:22:19,270 Je nam altijd de regelt iets te liberaal. 555 00:22:19,305 --> 00:22:20,738 - Oké, als je het bedoelt 556 00:22:20,773 --> 00:22:22,707 het Sunset Valley-kamp presidentsverkiezingen, 557 00:22:22,742 --> 00:22:25,242 Ik blijf volhouden dat ik gebruikte geldige campagnetactieken, 558 00:22:25,278 --> 00:22:27,611 dat hoefde niet uw klachten indienen. 559 00:22:27,647 --> 00:22:29,280 - Dat zou je moeten doen het handboek gecontroleerd, 560 00:22:29,315 --> 00:22:30,581 dat is alles wat ik zeg. 561 00:22:30,616 --> 00:22:31,849 - Dat ben je nog steeds precies hetzelfde. 562 00:22:33,853 --> 00:22:35,920 - Je was zo overstuur daarna bij mij. 563 00:22:36,923 --> 00:22:39,623 Was dat de reden dat je stopte? kom je mij hier ontmoeten? 564 00:22:41,761 --> 00:22:42,693 - Ja, helemaal. 565 00:22:44,430 --> 00:22:45,730 Later Jake. 566 00:22:45,765 --> 00:22:46,530 - Dag Nicole. 567 00:22:49,435 --> 00:22:51,168 - Welkom allemaal. 568 00:22:51,204 --> 00:22:54,305 We trappen er nog een af fantastisch herfstfestival, 569 00:22:54,340 --> 00:22:57,475 dus pak een appelcider terwijl ze nog warm zijn. 570 00:22:59,445 --> 00:23:01,312 - Oh, eh, dat ben ik bang dat het bezet is. 571 00:23:06,386 --> 00:23:09,420 - En onthoud, de slotevenement op dag 10 572 00:23:09,455 --> 00:23:12,456 is onze zeer prestigieus olijfolie competitie, 573 00:23:12,492 --> 00:23:14,425 wat altijd best spannend is. 574 00:23:15,461 --> 00:23:16,961 Dus pak een brochure, 575 00:23:16,996 --> 00:23:20,164 wij hebben veel leuke dingen opgesteld voor de komende 10 dagen, 576 00:23:20,199 --> 00:23:22,266 inclusief de grote race, 577 00:23:22,301 --> 00:23:24,101 de Hoorn des overvloeds 500. 578 00:23:31,477 --> 00:23:32,309 - Oh-oh. 579 00:23:32,345 --> 00:23:33,144 O, o. 580 00:23:40,420 --> 00:23:41,819 - Alsjeblieft. 581 00:23:41,854 --> 00:23:42,987 Jake. 582 00:23:43,022 --> 00:23:44,321 Mijn VIP heeft het eindelijk gehaald. 583 00:23:44,357 --> 00:23:46,557 Kom op, ik heb je de beste zitplaats in huis. 584 00:23:46,592 --> 00:23:47,358 - Bedankt, Billy. 585 00:23:47,393 --> 00:23:48,459 Geen probleem. 586 00:23:49,495 --> 00:23:50,528 - Attentie allemaal. 587 00:23:50,563 --> 00:23:53,497 De aanmelding voor morgen appelplukwedstrijd 588 00:23:53,533 --> 00:23:54,465 is nu geopend. 589 00:23:54,500 --> 00:23:55,733 Wie zal de overwinnaar zijn? 590 00:23:55,768 --> 00:23:57,968 Morgen hoor je het toch hier in Sunset Valley. 591 00:23:58,905 --> 00:24:00,871 Ik ben binnen. 592 00:24:00,907 --> 00:24:01,705 Dank je. 593 00:24:07,547 --> 00:24:08,345 - Ik ook. 594 00:24:19,659 --> 00:24:21,325 - Welkom allemaal. 595 00:24:21,360 --> 00:24:22,827 Oké, onderweg, 596 00:24:22,862 --> 00:24:24,361 je zult hebben precies drie minuten 597 00:24:24,397 --> 00:24:26,897 zoveel mogelijk te verzamelen rode appels als je kunt 598 00:24:26,933 --> 00:24:27,998 en breng jouw manden terug naar mij. 599 00:24:28,100 --> 00:24:31,135 Dat zijn rode appels, geen groene appels worden geaccepteerd. 600 00:24:31,170 --> 00:24:33,003 - Maak je aantekeningen? 601 00:24:33,973 --> 00:24:35,840 - Oké, de persoon met de zwaarste mand 602 00:24:35,875 --> 00:24:38,742 wint een diner voor twee bij het Sunset Valley Diner. 603 00:24:38,778 --> 00:24:41,178 - Doet dat diner inclusief een fles wijn? 604 00:24:41,214 --> 00:24:43,180 - Misschien gooi ik er een in fles voor een gelukkig iemand. 605 00:24:43,216 --> 00:24:45,082 Op jouw punten, 606 00:24:45,117 --> 00:24:46,684 maak je klaar, 607 00:24:46,719 --> 00:24:47,518 gaan. 608 00:24:53,726 --> 00:24:54,825 - Wat, ben je aan het maken een taart achteraf? 609 00:24:54,861 --> 00:24:58,229 Waarom ben je zo kieskeurig? - Ik wil alleen het beste. 610 00:24:58,264 --> 00:24:59,763 - O, zo typisch. 611 00:24:59,799 --> 00:25:02,266 - Langzaam en gestaag wint de race. 612 00:25:02,301 --> 00:25:03,901 Tijdloos gezegde met een reden. 613 00:25:09,108 --> 00:25:11,208 - Dat is jouw een minuut, mensen, 614 00:25:11,244 --> 00:25:12,743 nog één minuut! 615 00:25:19,919 --> 00:25:21,252 - Dat ga je zeker doen dat allemaal aankunnen? 616 00:25:21,287 --> 00:25:22,686 Ziet er een beetje onzeker uit. 617 00:25:28,261 --> 00:25:29,527 - Je bent veilig, veilig, 618 00:25:29,562 --> 00:25:31,595 je bent veilig, veilig. 619 00:25:31,631 --> 00:25:32,429 - Oh. 620 00:25:34,300 --> 00:25:35,165 - O nee. 621 00:25:35,201 --> 00:25:38,269 Je bent veilig, veilig, veilig, zeer goed werk. 622 00:25:40,072 --> 00:25:41,338 Zeer veilig, veilig. 623 00:25:42,308 --> 00:25:43,807 Veilig. 624 00:25:43,843 --> 00:25:45,109 En tijd. 625 00:25:45,144 --> 00:25:46,744 - Kom op. 626 00:25:46,779 --> 00:25:48,779 - Jake, het spijt me heel erg, maar je bent gediskwalificeerd. 627 00:25:50,149 --> 00:25:53,384 Ah, Nicole, een half bushel, heel verdrietig. 628 00:25:55,988 --> 00:25:57,021 Goed gedaan, iedereen. 629 00:25:57,823 --> 00:25:59,290 Lekker appels plukken. 630 00:26:04,297 --> 00:26:07,031 Mag ik uw aandacht, alstublieft? 631 00:26:08,267 --> 00:26:12,570 Met een indrukwekkend 22 pond appels, 632 00:26:12,605 --> 00:26:15,406 de winnaar is Adam Caulfield. 633 00:26:15,441 --> 00:26:16,574 - Wat? 634 00:26:20,212 --> 00:26:21,612 - De hoofdprijs, goede heer. 635 00:26:34,493 --> 00:26:36,660 Hé, jij tenminste en Nicole verloren allebei. 636 00:26:36,696 --> 00:26:37,461 - Volgens mij wel? 637 00:26:37,496 --> 00:26:39,196 - Nou, ik, bijvoorbeeld, 638 00:26:39,231 --> 00:26:40,764 was niet in de stemming voor een door Brandini/Cabella veroorzaakte ruzie. 639 00:26:40,800 --> 00:26:43,267 - Ja, maar Adam heeft gewonnen het is alsof zij ook heeft gewonnen. 640 00:26:44,403 --> 00:26:45,636 - Hoe bedoel je? 641 00:26:45,671 --> 00:26:47,605 - Dat is duidelijk zo wordt zijn pluspunt. 642 00:26:52,211 --> 00:26:53,177 - We zullen zien. 643 00:26:54,480 --> 00:26:56,213 - Is je enkel Oké, Sticky Nicki? 644 00:26:56,248 --> 00:26:57,081 Ik bedoel Nicoline. 645 00:26:58,250 --> 00:26:59,316 Oude gewoonten. 646 00:27:00,319 --> 00:27:02,119 Wil je wat ijs? 647 00:27:03,155 --> 00:27:06,156 - Met mij gaat het goed, het was maar een Kleine twist, maar bedankt. 648 00:27:07,360 --> 00:27:08,959 - Waarom bel je? zij dat toch? 649 00:27:08,995 --> 00:27:10,461 - Kleverige Nicki? 650 00:27:10,496 --> 00:27:12,229 Ik dacht dat iedereen dat wist. 651 00:27:12,264 --> 00:27:13,564 Wij waren bezig met een driebenig ras, 652 00:27:13,599 --> 00:27:16,033 zij ging ook ver snel voor haar eigen bestwil, 653 00:27:16,068 --> 00:27:18,335 struikelde, viel, kauwgom ging door de lucht vliegen, 654 00:27:18,371 --> 00:27:19,503 ze kwam er bovenop terecht. 655 00:27:19,538 --> 00:27:21,672 Voordat we het beseften, het was te laat, 656 00:27:21,707 --> 00:27:23,974 ze moest een afsnijden groot deel van haar haar. 657 00:27:24,010 --> 00:27:25,376 - Ik herinner me die zomer, 658 00:27:25,411 --> 00:27:27,344 je moest dragen pony, nietwaar? 659 00:27:27,380 --> 00:27:28,512 Dat was een slechte blik voor je, 660 00:27:28,547 --> 00:27:29,713 dat moet je niet meer doen. 661 00:27:29,749 --> 00:27:30,748 - Wat? 662 00:27:30,783 --> 00:27:32,316 - Het spijt me, maar het is waar. 663 00:27:33,219 --> 00:27:34,018 - Ja. 664 00:27:35,221 --> 00:27:36,687 Ja, dat was het. 665 00:27:37,957 --> 00:27:38,856 Hallo daar. 666 00:27:38,891 --> 00:27:40,257 Hebben jullie kinderen plezier gehad gisteren? 667 00:27:40,292 --> 00:27:42,393 Soort van, maar ik heb niet gewonnen, 668 00:27:42,428 --> 00:27:45,162 en dat hadden we echt kunnen gebruiken de tijd om aan het recept te werken. 669 00:27:45,197 --> 00:27:48,332 - Nou, je kunt niet werken jezelf tot op het bot, 670 00:27:48,367 --> 00:27:50,401 je zou eruit moeten zijn genieten van jezelf. 671 00:27:50,436 --> 00:27:51,702 - Dat is wat ik blijf het haar vertellen. 672 00:27:51,737 --> 00:27:53,737 Je zou naar moeten luisteren je vader, hij is wijs. 673 00:27:53,773 --> 00:27:55,339 - Oké, de wedstrijd het duurt nog zeven dagen, 674 00:27:55,374 --> 00:27:58,342 Ik kan overwegen om dat te doen wat leuks daarna. 675 00:27:58,377 --> 00:28:00,411 Ik zou zelfs een hele dag vrij. 676 00:28:00,446 --> 00:28:01,412 - Je kunt er een spadag van maken. 677 00:28:01,447 --> 00:28:04,181 - Heb ik je ooit geslagen als een soort spa-dagmeisje? 678 00:28:04,216 --> 00:28:08,218 - Dat ga je tenminste doen deelnemen aan de festivalactiviteiten, 679 00:28:08,254 --> 00:28:09,053 ben jij niet? 680 00:28:09,088 --> 00:28:11,288 Je houdt altijd van deze tijd van het jaar. 681 00:28:11,323 --> 00:28:12,956 Misschien, maar, 682 00:28:12,992 --> 00:28:14,258 zijn jullie het allebei vergeten 683 00:28:14,293 --> 00:28:16,393 dat de toekomst van de bedrijf loopt gevaar? 684 00:28:16,429 --> 00:28:18,395 Ik heb opa beloofd dat ik dat was klaar om de heerschappij over te nemen, 685 00:28:18,431 --> 00:28:20,030 en ik kan hem niet in de steek laten. 686 00:28:20,066 --> 00:28:23,434 - Wat de uitkomst ook is, wij zijn er allemaal om u te ondersteunen. 687 00:28:27,440 --> 00:28:28,505 - O, hé, mama. 688 00:28:29,175 --> 00:28:30,774 Op weg naar de fabriek. 689 00:28:32,244 --> 00:28:34,244 - Je vader is opgetogen 690 00:28:34,280 --> 00:28:36,313 bij uw toewijding naar de wedstrijd. 691 00:28:36,348 --> 00:28:37,414 - Nou, ik ben blij, 692 00:28:37,450 --> 00:28:39,550 het wordt tijd dat ik meer leer over het familiebedrijf. 693 00:28:39,585 --> 00:28:41,618 - Vroeger wel hou ervan om rond te rennen 694 00:28:41,654 --> 00:28:43,087 en speel met de verwerkingshulpmiddelen. 695 00:28:44,423 --> 00:28:46,323 Maar zodra jij begon op de middelbare school, 696 00:28:46,358 --> 00:28:49,326 je hebt besloten van niet wil hier terugkomen. 697 00:28:49,361 --> 00:28:52,629 - Ja, nou, daarom ben ik terug, 698 00:28:52,665 --> 00:28:54,264 een beetje goed te maken van die verloren tijd. 699 00:28:54,300 --> 00:28:57,234 - Wij vinden het leuk om hier weg te gaan ook, het is zo vredig. 700 00:28:57,269 --> 00:29:00,003 Dus, wat is er aan de hand in San Francisco? 701 00:29:00,039 --> 00:29:01,238 - Nou, weet je. 702 00:29:01,373 --> 00:29:03,407 Je ziet het nog steeds die vrouw waar je me over vertelde? 703 00:29:03,442 --> 00:29:05,175 - Nee, het is niet gelukt. 704 00:29:05,211 --> 00:29:07,077 - Het spijt me om het te horen. 705 00:29:07,113 --> 00:29:08,278 - Het is in orde, het is het beste, 706 00:29:08,314 --> 00:29:09,580 meer tijd om zich op het werk te concentreren. 707 00:29:11,183 --> 00:29:12,716 Daarover gesproken, 708 00:29:14,520 --> 00:29:17,454 mijn bedrijf verzendt boven een doos met dossiers. 709 00:29:17,490 --> 00:29:19,823 Als alles gaat goed met deze zaak, 710 00:29:19,859 --> 00:29:22,025 Ik zal op de goede weg zijn partner te maken. 711 00:29:22,061 --> 00:29:23,160 - Dat is geweldig, Jake. 712 00:29:23,195 --> 00:29:23,994 - Ja. 713 00:29:24,663 --> 00:29:26,563 - Zolang je er maar blij van wordt. 714 00:29:28,033 --> 00:29:29,299 - Ja. 715 00:29:43,516 --> 00:29:45,649 - Iedereen, dit is het mijn kleinzoon, Jake, 716 00:29:45,684 --> 00:29:47,684 Ik zal het laten zien hem vandaag rond. 717 00:29:47,720 --> 00:29:50,888 Hallo allemaal. 718 00:29:50,923 --> 00:29:52,523 - Terwijl ik aan het herstellen ben, 719 00:29:52,558 --> 00:29:54,424 hij zal de frontlinie zijn voor alles wat met productie te maken heeft. 720 00:29:56,762 --> 00:29:58,462 Dit is de centrifuge 721 00:29:58,497 --> 00:30:00,531 dat haalt de olie van de olijven. 722 00:30:05,504 --> 00:30:07,504 Bottelen en etiketteren. 723 00:30:11,377 --> 00:30:12,976 Boksen en kratten. 724 00:30:13,012 --> 00:30:15,813 Oh, maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren krijg het onder de knie. 725 00:30:15,848 --> 00:30:17,514 We moeten allemaal ergens beginnen. 726 00:30:18,317 --> 00:30:20,484 Je hebt altijd jij gezegd wilde dit leren, 727 00:30:20,519 --> 00:30:23,253 Ik wou dat ik het niet deed heb deze kapotte vleugel 728 00:30:23,289 --> 00:30:24,521 zodat ik kon geven jij de echte les 729 00:30:24,557 --> 00:30:26,223 op de traditionele pers. 730 00:30:26,258 --> 00:30:27,524 - Er is zoveel meer over deze operatie 731 00:30:27,560 --> 00:30:28,659 dan ik ooit besefte. 732 00:30:28,694 --> 00:30:30,527 - Ja, het is heel hard werken, 733 00:30:30,563 --> 00:30:31,728 maar ik heb er altijd van genoten. 734 00:30:31,764 --> 00:30:32,696 - Ik begrijp waarom. 735 00:30:33,732 --> 00:30:34,531 Bedankt, opa. 736 00:30:35,467 --> 00:30:36,867 Ik moet teruggaan naar mijn zaak. 737 00:30:36,902 --> 00:30:38,535 - Oké. 738 00:30:41,607 --> 00:30:43,841 Hoe gaat het? Gaat de proeverij? 739 00:30:43,876 --> 00:30:45,976 - Iedereen lijkt dat te doen een leuke tijd hebben. 740 00:30:46,979 --> 00:30:48,445 - Hé, waar komt dit vandaan? 741 00:30:48,480 --> 00:30:50,080 Ik heb het meegenomen vanuit de woonkamer 742 00:30:50,115 --> 00:30:51,415 voor een beetje motivatie. 743 00:30:52,585 --> 00:30:53,617 - En wat is deze fles hier? 744 00:30:53,652 --> 00:30:55,552 - Dat is de Cabella-zonsondergang, 745 00:30:55,588 --> 00:30:57,621 het was de allereerste recept dat ik heb helpen ontwikkelen. 746 00:30:57,656 --> 00:30:58,722 - Wauw. 747 00:30:58,757 --> 00:31:00,290 Ik wil dat graag proberen. 748 00:31:00,326 --> 00:31:01,625 - Helaas wel was een beperkte batch 749 00:31:01,660 --> 00:31:03,293 we hebben gemaakt met behulp van de antieke pers. 750 00:31:03,329 --> 00:31:05,395 - Nou ja, jij tenminste nog om het oude meisje te bevrijden 751 00:31:05,431 --> 00:31:06,730 voor uw kleine lessen. 752 00:31:10,302 --> 00:31:11,101 - Ja. 753 00:31:24,516 --> 00:31:28,151 - Ik zag een heleboel mensen hier eerder weggaan. 754 00:31:28,187 --> 00:31:31,588 - Ik organiseerde een proeverij een kleine groep toeristen. 755 00:31:31,624 --> 00:31:33,757 Maar toen mijn expansie plan gaat door-- 756 00:31:33,792 --> 00:31:34,558 - Als. 757 00:31:34,593 --> 00:31:36,426 - Als het doorgaat, 758 00:31:36,462 --> 00:31:38,462 het zal het toelaten veel grotere groepen. 759 00:31:39,832 --> 00:31:41,598 - Dus, 760 00:31:41,634 --> 00:31:42,399 waarom hier? 761 00:31:44,637 --> 00:31:46,503 - Het is mijn favoriete plek op de hele boerderij, 762 00:31:46,538 --> 00:31:49,406 omdat het de perfect uitzicht op de zonsondergang. 763 00:31:49,441 --> 00:31:51,241 De enige plek waar de Brandini-fabriek 764 00:31:51,277 --> 00:31:52,509 staat niet in de weg. 765 00:31:52,544 --> 00:31:53,377 - Dus jij geeft de schuld ik daar nu voor? 766 00:31:53,412 --> 00:31:55,178 - Ik antwoordde alleen maar jouw vraag. 767 00:31:55,214 --> 00:31:56,046 - Mm. 768 00:31:57,650 --> 00:32:00,083 - Waarom maakt het je uit? dit land zo veel? 769 00:32:00,119 --> 00:32:01,852 - Ik wil gewoon doen wat is goed voor mijn gezin, 770 00:32:01,887 --> 00:32:02,653 maak ze trots. 771 00:32:02,688 --> 00:32:04,454 - Maar dat doe je niet, 772 00:32:04,490 --> 00:32:05,322 je weet niets 773 00:32:05,357 --> 00:32:06,857 over de olieproductie. 774 00:32:06,892 --> 00:32:08,458 - Dat kan zijn, 775 00:32:08,494 --> 00:32:11,795 maar elk bedrijf heeft sterke nodig leiderschap en management. 776 00:32:11,830 --> 00:32:12,796 Dat kan ik doen, 777 00:32:13,832 --> 00:32:15,432 met mijn zakelijk inzicht. 778 00:32:15,467 --> 00:32:17,601 - Heb je dat serieus gedaan? zeg scherpzinnigheid over jezelf? 779 00:32:18,537 --> 00:32:20,470 - Ik heb inzicht in overvloed. 780 00:32:20,506 --> 00:32:24,041 Oké. 781 00:32:26,145 --> 00:32:29,479 - Ik wou dat ik meer had gehad praktijkervaring. 782 00:32:29,515 --> 00:32:32,015 En ik heb er spijt van hoe weinig tijd die ik op de ranch doorbracht 783 00:32:32,051 --> 00:32:32,983 sinds we kinderen waren. 784 00:32:37,189 --> 00:32:38,989 Je hebt gelijk, 785 00:32:39,024 --> 00:32:40,424 het is hier prachtig. 786 00:32:48,734 --> 00:32:50,167 - Gewoon... 787 00:32:50,202 --> 00:32:53,003 Oké, beloof me één ding, 788 00:32:53,038 --> 00:32:54,071 als je wint-- 789 00:32:54,106 --> 00:32:54,871 - Wanneer. 790 00:32:54,907 --> 00:32:56,239 Als. 791 00:32:56,275 --> 00:32:59,476 Jij zorgt ervoor dat niets staat in de weg 792 00:32:59,511 --> 00:33:00,544 van dit perfecte uitzicht. 793 00:33:02,581 --> 00:33:03,647 - Dat beloof ik. 794 00:33:09,788 --> 00:33:10,587 - Tabel 12. 795 00:33:13,459 --> 00:33:14,257 - Hé. 796 00:33:15,227 --> 00:33:16,360 - Ben je mij aan het stalken? 797 00:33:17,496 --> 00:33:18,628 - Wauw. 798 00:33:18,664 --> 00:33:19,730 Jij ook goedemorgen. 799 00:33:20,399 --> 00:33:22,666 Ik neem mijn gebruikelijke, Billy. 800 00:33:22,701 --> 00:33:24,167 En zodat je het weet, dit is mijn favoriete plek, 801 00:33:24,203 --> 00:33:25,869 dus wie stalkt wie? 802 00:33:25,904 --> 00:33:27,137 Alsjeblieft. 803 00:33:27,172 --> 00:33:27,938 - Bedankt. 804 00:33:27,973 --> 00:33:29,973 Alles oké? 805 00:33:30,009 --> 00:33:33,143 - Ja, twee servers hebben gebeld vanochtend ziek, dus... 806 00:33:34,380 --> 00:33:35,679 - Ik kan je helpen wees als vroeger. 807 00:33:35,714 --> 00:33:37,314 Bedankt. 808 00:33:38,050 --> 00:33:38,982 Heb jij hier gewerkt? 809 00:33:39,018 --> 00:33:40,317 - Tijdens de middelbare school, 810 00:33:40,352 --> 00:33:41,651 zij was de vaste medewerker van de maand. 811 00:33:41,687 --> 00:33:44,187 - Nou ja, dan ik kan ook een handje helpen. 812 00:33:45,224 --> 00:33:46,556 Oh. 813 00:33:46,592 --> 00:33:49,326 Wauw, Jake Brandini zwaar werk verrichten. 814 00:33:49,361 --> 00:33:50,527 Dat moet ik zien. 815 00:33:50,562 --> 00:33:51,495 - Je bent bezig. 816 00:33:53,499 --> 00:33:55,665 Eh, oké, laten we aan het werk gaan. 817 00:33:55,701 --> 00:33:56,767 Laten we gaan. 818 00:34:02,775 --> 00:34:04,174 Appeltaart, bestel op! 819 00:34:04,209 --> 00:34:04,975 - Dat is voor mij. 820 00:34:05,010 --> 00:34:05,809 - Dat is de mijne. 821 00:34:11,450 --> 00:34:12,282 Bedankt. 822 00:34:13,252 --> 00:34:15,552 - Eh, ik ga het halen jij nog een, meneer. 823 00:34:15,587 --> 00:34:18,555 - Bedankt voor uw geduld, dit is van het huis. 824 00:34:18,590 --> 00:34:19,389 - Bedankt, Nicole. 825 00:34:20,225 --> 00:34:21,058 - Ongelooflijk. 826 00:34:22,728 --> 00:34:26,530 Huh, een beetje smeren van de het wiel heeft nooit pijn gedaan, denk ik. 827 00:34:26,565 --> 00:34:29,199 - Beschuldig je mij? van het smeren van het wiel? 828 00:34:29,234 --> 00:34:30,734 - Hé... 829 00:34:36,575 --> 00:34:38,942 - Ik denk dat we allebei zijn weet dat je dat verdient. 830 00:34:43,782 --> 00:34:44,614 - Bedankt. 831 00:34:44,650 --> 00:34:46,216 Ik zal het doen haal er nog een voor je. 832 00:34:46,251 --> 00:34:47,551 - Geweldig. 833 00:34:55,794 --> 00:34:58,061 - Jake, wat doe jij hier? 834 00:34:59,665 --> 00:35:02,132 - Proberen te vergroten de bitterheid. 835 00:35:02,167 --> 00:35:05,035 Bitter is positief, wie had dat gedacht? 836 00:35:05,070 --> 00:35:06,570 - Erg goed. 837 00:35:06,605 --> 00:35:07,771 Winnen dit jaar wel belangrijker dan ooit. 838 00:35:07,806 --> 00:35:08,472 - Ik weet. 839 00:35:08,507 --> 00:35:10,574 Nog zes dagen om het goed te maken. 840 00:35:10,609 --> 00:35:12,075 - Het is ook belangrijk dat we op de hoogte blijven 841 00:35:12,111 --> 00:35:13,643 van wat er gebeurt in de industrie. 842 00:35:13,679 --> 00:35:16,046 - Je bedoelt cheque de concurrentie uit? 843 00:35:16,081 --> 00:35:17,614 - Met zoveel woorden. 844 00:35:17,649 --> 00:35:19,049 Zorg er gewoon voor dat we dat zijn toonaangevende trends, 845 00:35:19,084 --> 00:35:20,951 niet achterop raken. 846 00:35:23,021 --> 00:35:25,622 Hm. 847 00:35:25,657 --> 00:35:27,457 - Welkom allemaal. 848 00:35:27,493 --> 00:35:30,127 Vandaag gaan we gebruik maken van de traditionele olijfoliepers, 849 00:35:30,162 --> 00:35:31,495 en als we klaar zijn, 850 00:35:31,530 --> 00:35:34,131 Je vertrekt met je eigen, persoonlijke mix. 851 00:35:35,467 --> 00:35:36,800 - Excuses voor mijn traagheid, allemaal. 852 00:35:36,835 --> 00:35:38,435 - Eh-- - Oh, alsjeblieft, ga verder. 853 00:35:38,470 --> 00:35:40,270 - Nee, ik ben bang we zijn volgeboekt. 854 00:35:40,305 --> 00:35:44,608 - Ik denk dat ik net vastgelopen ben de laatste plek, online. 855 00:35:45,611 --> 00:35:48,745 - Iedereen, alsjeblieft jouw plaats op een station. 856 00:35:49,948 --> 00:35:52,516 Nee, je kunt hier niet zijn. 857 00:35:52,551 --> 00:35:53,817 - Waarom niet? Ik ben een betalende klant. 858 00:35:53,852 --> 00:35:56,820 Is er een probleem met mijn bevestigingsmail? 859 00:35:56,855 --> 00:35:57,954 - Oké, ja, goed, goed. 860 00:35:58,891 --> 00:35:59,923 - Bedankt. 861 00:36:04,029 --> 00:36:05,929 - De techniek die ik ben op het punt om je les te geven 862 00:36:05,964 --> 00:36:08,031 werd ontwikkeld door De oprichter van Cabella Oil, 863 00:36:08,066 --> 00:36:09,799 en mijn opa Frank. 864 00:36:09,835 --> 00:36:10,901 - Vraag. 865 00:36:13,539 --> 00:36:15,906 Bedoel je niet Raphael Brandini? 866 00:36:16,675 --> 00:36:18,041 - We zijn op bezoek Brandini morgen. 867 00:36:18,076 --> 00:36:19,943 - O, dat, dat zal niet nodig zijn. 868 00:36:19,978 --> 00:36:23,046 Je gaat alles leren je hebt hier nodig. 869 00:36:23,081 --> 00:36:24,881 - Ik ga dit posten, moet ik je taggen? 870 00:36:24,917 --> 00:36:27,517 - Doe geen moeite, Nicole heeft geen sociale media. 871 00:36:27,553 --> 00:36:29,052 Ze is ouderwets. 872 00:36:29,087 --> 00:36:30,287 - En hoe weet je dat? 873 00:36:30,322 --> 00:36:31,488 - Hè? 874 00:36:31,523 --> 00:36:33,990 Oh, eh... 875 00:36:34,026 --> 00:36:36,826 - Het maken van olijfolie zou dat niet moeten doen gebeuren met een formule. 876 00:36:36,862 --> 00:36:38,795 Je moet volgen jouw instincten. 877 00:36:48,674 --> 00:36:49,673 Kijk. 878 00:36:49,708 --> 00:36:50,874 Zien? 879 00:36:50,909 --> 00:36:51,975 Het is perfect. 880 00:36:52,010 --> 00:36:54,611 Goed gedaan. 881 00:36:56,215 --> 00:36:58,248 Die consistentie is echt fijn. 882 00:36:58,283 --> 00:36:59,516 - Bedankt. 883 00:36:59,551 --> 00:37:01,284 Hoe ben ik aan het doen, lesgeven? 884 00:37:18,604 --> 00:37:19,936 - Misschien wil je een infuus geven meer kruiden voor smaak, 885 00:37:19,972 --> 00:37:21,871 maar het is... 886 00:37:21,907 --> 00:37:23,873 Het is best leuk. 887 00:37:23,909 --> 00:37:24,708 Je deed een 888 00:37:26,044 --> 00:37:27,577 mooie baan. 889 00:37:27,613 --> 00:37:29,379 - Dat was heel moeilijk voor jou om te zeggen, nietwaar? 890 00:37:29,414 --> 00:37:30,780 - Dat was het, ja. 891 00:37:40,225 --> 00:37:42,125 Je bent hier bij een zeer mooie tijd, 892 00:37:42,160 --> 00:37:43,727 want morgen, 893 00:37:43,762 --> 00:37:46,396 alle olijven zullen dat ook doen uit de bomen worden geoogst. 894 00:37:47,399 --> 00:37:48,765 - Wat ben je hier aan het bouwen? 895 00:38:01,346 --> 00:38:03,947 Wij breiden uit. 896 00:38:04,783 --> 00:38:05,882 - O, hé, opa. 897 00:38:05,917 --> 00:38:08,485 Hier, ga zitten. 898 00:38:08,520 --> 00:38:09,686 - Luister, 899 00:38:09,721 --> 00:38:11,588 Jij en Maxwell moeten stoppen mij behandelen als een invalide. 900 00:38:12,758 --> 00:38:15,258 Dat is zeker niet nodig terug naar San Francisco? 901 00:38:15,294 --> 00:38:19,095 - Nee, ik heb beloofd dat ik zou blijven totdat ik het geschil had opgelost. 902 00:38:19,131 --> 00:38:19,796 - Ach. 903 00:38:19,831 --> 00:38:21,264 - En jij bent degene die dat zegt 904 00:38:21,300 --> 00:38:22,866 Brandini's altijd hun woord houden. 905 00:38:24,503 --> 00:38:25,802 - Waar heb je dat vandaan? 906 00:38:25,837 --> 00:38:27,304 - Oh. 907 00:38:27,339 --> 00:38:28,138 Het is, eh... 908 00:38:29,341 --> 00:38:32,509 Ik heb een les gevolgd, bij de Cabella's. 909 00:38:32,544 --> 00:38:33,743 Dat dacht ik aangezien je dat niet kon 910 00:38:33,779 --> 00:38:35,245 geef mij zelf de les, 911 00:38:35,280 --> 00:38:36,980 Ik zou je verrassen. 912 00:38:37,015 --> 00:38:39,649 Verrassing dus. 913 00:38:39,685 --> 00:38:41,951 - Wat tijd doorbrengen Weer met Nicole, hè? 914 00:38:41,987 --> 00:38:43,620 Net als toen je nog kinderen was. 915 00:38:43,655 --> 00:38:44,587 - Wist je dat? 916 00:38:44,623 --> 00:38:45,655 - Natuurlijk wist ik dat. 917 00:38:45,691 --> 00:38:47,824 Je kwam er vroeger vandaan je kleine avonturen 918 00:38:47,859 --> 00:38:48,792 blij als een schelpdier. 919 00:38:48,827 --> 00:38:50,093 Ik heb het je vader nooit verteld, 920 00:38:50,128 --> 00:38:51,661 omdat ik wist dat hij dat zou doen stop er eens mee. 921 00:38:51,697 --> 00:38:53,029 - En dat vond je niet erg? 922 00:38:53,065 --> 00:38:54,698 - Nee. 923 00:38:54,733 --> 00:38:57,033 Ik was blij dat je geen last had door mijn conflict met Frank, 924 00:38:57,069 --> 00:38:59,069 het had niets te maken met jullie kinderen. 925 00:38:59,871 --> 00:39:00,937 Probeer dit. 926 00:39:06,044 --> 00:39:07,877 Dat is uitstekend. 927 00:39:07,913 --> 00:39:09,012 Mm. 928 00:39:09,047 --> 00:39:11,448 Een nootachtige en zeer harmonieuze smaak. 929 00:39:11,483 --> 00:39:13,717 Het doet me er eigenlijk aan denken van de originele batch 930 00:39:13,752 --> 00:39:15,285 dat Frank en ik samen ontwikkeld. 931 00:39:15,320 --> 00:39:16,953 Hij moet Nicole goed hebben onderwezen. 932 00:39:16,988 --> 00:39:18,621 - Het was erg leuk. 933 00:39:18,657 --> 00:39:20,990 Maar de Brandini's niet precies afhaken. 934 00:39:21,026 --> 00:39:22,525 - Nee, dat zijn we niet, 935 00:39:22,561 --> 00:39:25,395 Maar dat is zeker niet het geval wat ze vroeger waren. 936 00:39:25,430 --> 00:39:28,631 - Ja, die fabriek wel lijkt een aantal richtlijnen te volgen 937 00:39:28,667 --> 00:39:31,534 waar ze redelijk streng mee zijn hun formules en voorschriften-- 938 00:39:31,570 --> 00:39:33,203 - Dat is het precies. 939 00:39:33,238 --> 00:39:35,839 Productie heeft gewoon te worden, 940 00:39:35,874 --> 00:39:38,041 Ik weet het niet, te gefabriceerd. 941 00:39:38,076 --> 00:39:41,211 Terug in mijn beste jaren, ik heb echt mijn handen vuil gemaakt. 942 00:39:41,246 --> 00:39:42,145 - Dat doet me denken. 943 00:39:43,915 --> 00:39:44,848 Kijk wat ik heb gevonden. 944 00:39:49,187 --> 00:39:50,520 - Wauw. 945 00:39:51,456 --> 00:39:52,689 Dat brengt mij terug. 946 00:39:54,059 --> 00:39:56,159 Oh man, we hadden een veel goede tijden. 947 00:39:57,929 --> 00:39:59,295 Ik mis die dagen echt. 948 00:40:03,034 --> 00:40:03,700 Dus wat doe je denk aan onze nieuwste batch? 949 00:40:03,735 --> 00:40:07,604 - Mm, het heeft nog steeds geen pit. 950 00:40:07,639 --> 00:40:09,739 En we moeten werken op ons algehele ontwerp, 951 00:40:09,775 --> 00:40:13,109 de juryleden nemen de overall pakket in overweging. 952 00:40:13,145 --> 00:40:15,912 Brandini's is gewoon zo perfect. 953 00:40:15,947 --> 00:40:18,515 Ik bedoel, kijk eens deze presentatie. 954 00:40:18,550 --> 00:40:21,718 - Ja, maar dat zit er in fles die er echt toe doet. 955 00:40:21,753 --> 00:40:23,019 En Jake moet zich zorgen maken, 956 00:40:23,054 --> 00:40:24,287 Ik bedoel, hij heeft jouw les gevolgd. 957 00:40:24,322 --> 00:40:25,889 - Ik weet. 958 00:40:25,924 --> 00:40:28,691 Ik kan niet geloven dat hij de lef om mij online op te zoeken. 959 00:40:28,727 --> 00:40:30,960 Ik bedoel, dat moet hij hebben gedaan verveelde zich echt. 960 00:40:30,996 --> 00:40:31,928 Eh, 961 00:40:31,963 --> 00:40:32,762 je bent ingelogd op mijn account 962 00:40:32,798 --> 00:40:35,031 om hem twee op te zoeken dagen geleden, dus... 963 00:40:36,067 --> 00:40:38,868 - Dat, dat was anders, dat was voor bedrijfsonderzoek. 964 00:40:57,823 --> 00:40:59,522 Geen van hen heeft precies gelijk. 965 00:40:59,558 --> 00:41:00,590 - Eén en twee, - Twee, drie, vier, vijf, 966 00:41:00,692 --> 00:41:02,292 - en drie, en vier, en... - zes, zeven, acht. 967 00:41:02,327 --> 00:41:03,393 Het is een achttelling. 968 00:41:03,428 --> 00:41:07,430 - Nee, het is één en twee, en drie, en vier, en. 969 00:41:08,667 --> 00:41:09,766 Hoe is de inzending gaan, schat? 970 00:41:09,801 --> 00:41:12,335 - Eh, nou, we zijn kleiner geworden het gaat om deze opties, 971 00:41:12,370 --> 00:41:13,870 maar ik... 972 00:41:13,905 --> 00:41:15,772 Ik weet niet welke één om uit te kiezen. 973 00:41:16,541 --> 00:41:20,043 Misschien kunnen jullie dat wel vertel me wat je leuk vindt. 974 00:41:20,078 --> 00:41:21,311 - Zeker. - Ja. 975 00:41:21,346 --> 00:41:23,713 - Oké, de eerste de ene is houtachtiger, 976 00:41:23,748 --> 00:41:26,316 en voor deze, wij bloemige hints verwerkt. 977 00:41:26,351 --> 00:41:28,685 - Oh, mijn hemel, ik, dat is fantastisch. 978 00:41:28,720 --> 00:41:30,220 - Ik hou van de smaak ervan, 979 00:41:30,255 --> 00:41:31,187 Ik kan het helemaal 980 00:41:31,223 --> 00:41:32,021 serveer dat met eten. 981 00:41:32,057 --> 00:41:34,123 - Dat is zo robuust. 982 00:41:34,159 --> 00:41:37,093 - Ik weet het niet hangt er echt van af hoe... 983 00:41:38,263 --> 00:41:40,630 - Weet je wat, jij bent de deskundige, 984 00:41:40,665 --> 00:41:42,799 je zult weten welke één om uit te kiezen. 985 00:41:44,536 --> 00:41:45,735 - Ja, dat denk ik wel. 986 00:41:45,770 --> 00:41:46,669 - O ja. - En onthoud, 987 00:41:46,705 --> 00:41:48,137 Opa zal thuis zijn over een paar dagen. 988 00:41:48,173 --> 00:41:49,839 - Rechts. - Hij zou de wedstrijd niet missen 989 00:41:49,875 --> 00:41:50,573 voor de wereld. 990 00:41:50,609 --> 00:41:51,808 - Rechts. 991 00:41:51,843 --> 00:41:53,076 We hebben dansles, 992 00:41:53,111 --> 00:41:56,179 dus het is salsadag. 993 00:41:56,214 --> 00:41:58,748 Maar luister, lieverd, dat heb je gedaan kreeg daar twee winnaars. 994 00:41:58,783 --> 00:42:00,717 Ze zijn allebei fantastisch, jij vermoordt het. 995 00:42:00,752 --> 00:42:02,385 Ja? 996 00:42:14,966 --> 00:42:18,568 - De rozemarijn is erin gegoten deze batch maakte het uit balans. 997 00:42:19,938 --> 00:42:21,905 En dit is te sterk. 998 00:42:22,908 --> 00:42:24,307 Terug naar de tekentafel. 999 00:42:26,411 --> 00:42:29,445 - Dus als jullie beginnen met dat gedeelte daar, 1000 00:42:29,481 --> 00:42:30,547 dat zou geweldig zijn. 1001 00:42:30,582 --> 00:42:32,215 Oké, jullie weten het allemaal wat te doen, bedankt jongens. 1002 00:42:33,618 --> 00:42:34,918 Hé, eh, 1003 00:42:34,953 --> 00:42:36,452 Ik denk dat we moeten gebruiken de olijven van vandaag 1004 00:42:36,488 --> 00:42:37,587 in onze volgende proef. 1005 00:42:38,757 --> 00:42:40,590 - Oké, maar zoals je weet, is dat zo langer aan de bomen hangt, 1006 00:42:40,625 --> 00:42:42,692 dus ze zullen iets anders hebben... 1007 00:42:44,896 --> 00:42:45,728 - Goedemorgen. 1008 00:42:45,764 --> 00:42:46,696 - Hoi. 1009 00:42:46,731 --> 00:42:48,598 - Wat, wat brengt jou? 1010 00:42:48,633 --> 00:42:52,235 - Ik vroeg me af of ik kunnen helpen bij de oogst? 1011 00:42:52,270 --> 00:42:53,169 - Serieus? 1012 00:42:54,005 --> 00:42:55,638 Waarom hier? 1013 00:42:55,674 --> 00:42:56,639 - Nou, de Brandini's, 1014 00:42:56,675 --> 00:42:59,742 wij gebruiken industrieel machines voor de oogst, 1015 00:42:59,778 --> 00:43:02,645 jullie doen het ouderwetse manier, de ware manier. 1016 00:43:02,681 --> 00:43:04,480 - Toch niet denk dat het een goed idee is 1017 00:43:04,516 --> 00:43:05,682 dat jij hier bent. 1018 00:43:05,784 --> 00:43:07,617 - Nou, je zei zelf ik zou een dag in het veld moeten proberen. 1019 00:43:08,920 --> 00:43:09,919 Uitdaging geaccepteerd. 1020 00:43:11,122 --> 00:43:14,824 Bovendien ging ik de stad in en zorgde voor gepaste kledij. 1021 00:43:16,061 --> 00:43:18,394 - Die laarzen zijn zo gaaf, je zou in een catalogus kunnen staan. 1022 00:43:18,430 --> 00:43:19,662 - O, wees aardig, 1023 00:43:19,698 --> 00:43:22,765 Ik vind dat hij er scherp uitziet, bijna authentiek zelfs. 1024 00:43:22,801 --> 00:43:23,933 - Dank je, Adam. 1025 00:43:24,936 --> 00:43:26,769 Dus, wat zeg je? 1026 00:43:26,805 --> 00:43:27,604 Mag ik blijven? 1027 00:43:33,111 --> 00:43:34,310 - Beloof je dat je je zult gedragen? 1028 00:43:36,147 --> 00:43:37,280 Oké dan. 1029 00:43:38,383 --> 00:43:39,449 Je kunt mij schaduwen. 1030 00:43:40,685 --> 00:43:41,484 - Ja! 1031 00:43:43,021 --> 00:43:45,655 Stel je voor dat ik gevoelige handen hebben. 1032 00:43:46,891 --> 00:43:48,291 - Kom op, niet doen zo gevoelig zijn. 1033 00:43:48,326 --> 00:43:50,293 Kijk, we dragen allemaal handschoenen. 1034 00:43:50,328 --> 00:43:51,260 - Oké dan. 1035 00:43:51,296 --> 00:43:52,795 Bedankt. 1036 00:43:52,831 --> 00:43:54,931 Oh, uh, voordat we beginnen, 1037 00:43:54,966 --> 00:43:57,767 iets gevonden denk ik je krijgt er een kick van. 1038 00:43:57,802 --> 00:43:58,935 Kijk daar eens naar. 1039 00:44:00,672 --> 00:44:01,838 - Wauw. 1040 00:44:01,873 --> 00:44:03,640 Weet je, ik vergat dat dat bestond een tijd waarin onze grootvaders 1041 00:44:03,675 --> 00:44:05,842 werkte eigenlijk wel het land samen. 1042 00:44:05,877 --> 00:44:06,709 - Best cool, hè? 1043 00:44:06,745 --> 00:44:07,677 - Ja. 1044 00:44:08,513 --> 00:44:09,679 Ik zal, eh, 1045 00:44:09,714 --> 00:44:12,148 Ik zal dit aan mijn opa laten zien als hij terug in de stad komt, 1046 00:44:12,183 --> 00:44:13,850 Ik weet zeker dat hij het geweldig zal vinden. 1047 00:44:13,885 --> 00:44:14,951 - Klinkt goed. 1048 00:44:16,021 --> 00:44:20,356 Oké, laten we deze pakken beschermende handschoenen aan. 1049 00:44:34,039 --> 00:44:35,471 Wat denk je? 1050 00:44:35,507 --> 00:44:38,041 Ben ik een natuurtalent? het maken of wat? 1051 00:44:38,076 --> 00:44:38,875 - Niet precies. 1052 00:44:39,811 --> 00:44:41,644 Hier, oké, ik zal het laten zien jij hoe het moet. 1053 00:44:41,680 --> 00:44:45,415 Als je de tak neemt zoals dit, en dan zo gaan, 1054 00:44:45,450 --> 00:44:47,350 je snapt het eigenlijk een stuk sneller gedaan. 1055 00:44:51,523 --> 00:44:52,922 Bedankt. 1056 00:44:52,957 --> 00:44:54,490 - Ja, jij neemt die boom. 1057 00:44:54,526 --> 00:44:55,925 - Begrepen. - Eh, ik zal hier zijn. 1058 00:44:55,960 --> 00:44:58,728 - Die krijg je. - Ja. 1059 00:44:58,763 --> 00:44:59,562 - Geweldig. 1060 00:45:13,912 --> 00:45:15,845 - Hoe ging het? 1061 00:45:15,880 --> 00:45:17,780 - Het ging best goed, bijna vol. 1062 00:45:17,816 --> 00:45:19,615 Wauw, jij bent echt een professional. 1063 00:45:20,452 --> 00:45:22,085 - Ja, nou, weet je, 1064 00:45:22,120 --> 00:45:25,054 Een ranch runnen is zoveel meer dan alleen olijven plukken. 1065 00:45:25,090 --> 00:45:26,122 Ik moet beter worden bij het beheren van de boeken. 1066 00:45:26,257 --> 00:45:29,892 Weet je, ik probeer het mijn zakelijk inzicht verbeteren. 1067 00:45:29,928 --> 00:45:32,028 - Nou, de jongens op de ranch, daar hebben ze een programma voor, 1068 00:45:32,063 --> 00:45:33,463 Ik kan het naar je sturen. 1069 00:45:33,498 --> 00:45:34,363 - Echt? 1070 00:45:34,399 --> 00:45:35,698 - Ja, klaar. 1071 00:45:35,734 --> 00:45:36,733 - Bedankt. 1072 00:45:36,768 --> 00:45:37,700 - Bedankt voor vandaag. 1073 00:45:38,937 --> 00:45:40,036 Je bent een behoorlijk goede leraar. 1074 00:45:40,071 --> 00:45:43,639 - Nou, dat bleek wel zo te zijn een behoorlijk goede leerling zijn. 1075 00:45:43,675 --> 00:45:45,775 Heel nuttig, dus goed gedaan. 1076 00:45:45,810 --> 00:45:47,810 - Oh, wees niet zacht tegen mij, Ik zal niet weten hoe ik moet reageren. 1077 00:45:47,846 --> 00:45:48,945 Oké. 1078 00:45:49,080 --> 00:45:51,881 - Oh, oké, dat is meer zoals de Nicole die ik me herinner. 1079 00:45:52,984 --> 00:45:55,251 - Dus, op de ranch blijven moet heel anders zijn 1080 00:45:55,286 --> 00:45:57,220 van wat je gewend bent naar San Francisco? 1081 00:45:57,255 --> 00:45:57,920 - Je hebt geen idee. 1082 00:45:57,956 --> 00:45:59,455 Kom jij wel eens zo weg? 1083 00:45:59,491 --> 00:46:01,324 - Ja, ja, ik rijd vrij vaak buiten, 1084 00:46:01,359 --> 00:46:03,459 Ik ga naar veel Giants-spellen. - Echt? 1085 00:46:03,495 --> 00:46:06,129 Nou, mijn bedrijf, wij seizoenkaarten krijgen. 1086 00:46:06,164 --> 00:46:07,964 Ik zou je moeten meenemen een keer naar een spel. 1087 00:46:08,967 --> 00:46:11,167 Jij en jij en Adam. 1088 00:46:11,202 --> 00:46:12,969 - Dat zou geweldig zijn. 1089 00:46:13,004 --> 00:46:14,270 - Ja. 1090 00:46:14,305 --> 00:46:15,972 - Oké, eh, 1091 00:46:16,007 --> 00:46:17,273 Weet je, ik zou moeten krijgen deze worden gereinigd en verwerkt 1092 00:46:17,308 --> 00:46:18,241 voordat ze zich omdraaien. 1093 00:46:18,276 --> 00:46:19,809 Je bent een machine. 1094 00:46:19,844 --> 00:46:21,577 Ik moet rusten voor de grote race. 1095 00:46:21,613 --> 00:46:23,012 - Wacht, dat doe je de Hoorn des overvloeds 500? 1096 00:46:23,948 --> 00:46:24,914 - Je weet het. 1097 00:46:24,949 --> 00:46:26,349 - Tot ziens bij de finish. 1098 00:46:26,384 --> 00:46:28,518 Als je geluk hebt. 1099 00:46:28,553 --> 00:46:29,552 Uitdaging geaccepteerd. 1100 00:46:31,189 --> 00:46:32,822 - Bewaar ze voor de volgende keer. 1101 00:46:35,126 --> 00:46:37,860 - Dames en heren, jongens en meisjes, 1102 00:46:37,896 --> 00:46:40,963 welkom bij de Hoorn des overvloeds 500! 1103 00:46:43,168 --> 00:46:47,503 Racers, geen stoten, duwen, grijpen of duwen. 1104 00:46:47,539 --> 00:46:48,437 Maak je aantekeningen? 1105 00:46:48,473 --> 00:46:49,372 Altijd. 1106 00:46:49,407 --> 00:46:51,073 Wij willen een schone race. 1107 00:46:53,144 --> 00:46:54,010 Hoi. 1108 00:46:54,045 --> 00:46:55,311 - Drie ronden voor de overwinning. 1109 00:46:56,915 --> 00:46:59,115 Racers, start uw motoren. 1110 00:47:01,686 --> 00:47:03,319 Op jouw punten, 1111 00:47:04,722 --> 00:47:05,521 maak je klaar, 1112 00:47:09,694 --> 00:47:11,294 ga! 1113 00:47:11,329 --> 00:47:15,131 Nee! 1114 00:47:15,166 --> 00:47:16,666 Eet mijn stof. 1115 00:47:18,703 --> 00:47:19,836 Je zult mij nooit vangen, 1116 00:47:19,871 --> 00:47:22,371 nee, nee, nee. - O ja? 1117 00:47:22,407 --> 00:47:23,206 - Wauw! 1118 00:47:24,943 --> 00:47:26,642 Ja. 1119 00:47:26,678 --> 00:47:28,244 Je gaat niet winnen. 1120 00:47:28,279 --> 00:47:29,579 Nee! 1121 00:47:31,082 --> 00:47:33,249 Hoe smaakt mijn stof? 1122 00:47:40,625 --> 00:47:43,092 Jake heeft de leiding. 1123 00:47:43,127 --> 00:47:44,527 Oh, Nicole komt eraan. 1124 00:47:45,430 --> 00:47:47,530 Dit is dichtbij. 1125 00:47:48,600 --> 00:47:49,699 Nog één ronde te gaan. 1126 00:47:51,236 --> 00:47:53,302 Racers, het is jullie laatste ronde. 1127 00:47:54,138 --> 00:47:55,204 - Wauw! 1128 00:47:57,942 --> 00:48:00,109 Echt niet. 1129 00:48:00,144 --> 00:48:01,844 Goed geprobeerd, maar dat gaat niet gebeuren. 1130 00:48:01,880 --> 00:48:03,579 Komt eraan nu de bocht om. 1131 00:48:03,615 --> 00:48:05,548 Nee, nee, wat ben je aan het doen? 1132 00:48:05,583 --> 00:48:06,949 Tot aan de finish. 1133 00:48:06,985 --> 00:48:08,251 - Wat ben je aan het doen? Nee! 1134 00:48:08,286 --> 00:48:09,252 Echt niet! 1135 00:48:11,222 --> 00:48:12,922 Dat is niet eerlijk! 1136 00:48:12,957 --> 00:48:15,057 Hé, niet eerlijk, hij zei: niet grijpen, 1137 00:48:15,093 --> 00:48:16,058 Je hebt de regels totaal overtreden. 1138 00:48:16,094 --> 00:48:18,194 Jij en jouw regels. 1139 00:48:18,229 --> 00:48:20,263 - Hé, gefeliciteerd. 1140 00:48:20,298 --> 00:48:21,864 O, dank je. 1141 00:48:21,900 --> 00:48:23,199 - Iedereen gaat ga later wat drinken. 1142 00:48:23,234 --> 00:48:24,533 - Ja, wil je komen? 1143 00:48:24,569 --> 00:48:27,270 - Eh, weet je, dat ben ik ga deze even uitzitten. 1144 00:48:27,305 --> 00:48:28,571 Veel plezier, jongens. 1145 00:48:28,606 --> 00:48:30,406 Gefeliciteerd. 1146 00:48:30,441 --> 00:48:35,444 Oké, bedankt. 1147 00:48:40,051 --> 00:48:41,317 Bekijk dit eens. 1148 00:48:43,288 --> 00:48:44,120 - Wauw. 1149 00:48:45,590 --> 00:48:47,356 Weet je wat? 1150 00:48:47,392 --> 00:48:48,291 Ik denk dat ik er dol op ben. 1151 00:48:50,228 --> 00:48:53,229 Maar weet je, de wedstrijd... het is nog maar vier dagen, 1152 00:48:53,264 --> 00:48:55,998 en we gaan niet zomaar winnen vanwege een interessant lettertype. 1153 00:48:56,034 --> 00:48:57,333 - Nou, we gaan niet verliezen, 1154 00:48:57,368 --> 00:48:59,502 dat blijf je zeggen dit is ons jaar. 1155 00:48:59,537 --> 00:49:01,337 - Ik weet. 1156 00:49:01,372 --> 00:49:03,606 Maar het is zo, het is meer dan alleen een wedstrijd, 1157 00:49:03,641 --> 00:49:05,741 het is van het bedrijf toekomst op het spel. 1158 00:49:05,777 --> 00:49:08,411 - Oké, dus laten we gaan weer aan het werk, kampioen. 1159 00:49:09,547 --> 00:49:10,279 - Kamp. 1160 00:49:12,383 --> 00:49:13,115 Ja. 1161 00:49:16,454 --> 00:49:19,188 Oh. 1162 00:49:19,223 --> 00:49:21,424 Dat zal een spoor achterlaten. 1163 00:49:24,562 --> 00:49:27,430 Hoi. 1164 00:49:27,465 --> 00:49:28,798 Ja. 1165 00:49:28,833 --> 00:49:30,266 Het is eigenlijk een goede timing. 1166 00:49:32,170 --> 00:49:33,269 Het lijkt, eh, 1167 00:49:33,371 --> 00:49:36,305 mijn fiets had andere ideeën over het repareren van de ketting. 1168 00:49:36,341 --> 00:49:38,474 - Nou, je moet dichterbij komen een fiets met vastberadenheid, 1169 00:49:38,509 --> 00:49:40,643 waarom zou het anders zijn aan boord laten klimmen? 1170 00:49:40,678 --> 00:49:43,145 - Weet je, misschien wel een betere fietser geweest, 1171 00:49:43,181 --> 00:49:44,447 Ik bedoel, vroeger, 1172 00:49:44,482 --> 00:49:46,615 maar zelfs ik weet het je maakt me belachelijk. 1173 00:49:46,651 --> 00:49:47,450 - Ik ben. 1174 00:49:49,153 --> 00:49:51,887 Maar misschien kan ik het wel, ik kan het laat je zien wat je moet doen. 1175 00:49:51,923 --> 00:49:52,688 - Wees mijn gast. 1176 00:49:56,427 --> 00:49:59,962 - Dus je hecht gewoon de ketting hier, 1177 00:49:59,998 --> 00:50:03,632 en zodra hij vastzit, trek je eraan door, en je bent helemaal klaar. 1178 00:50:03,668 --> 00:50:04,767 Er is niets aan de hand. 1179 00:50:04,802 --> 00:50:06,302 Voor mij tenminste. 1180 00:50:08,039 --> 00:50:09,405 Je ros wacht. 1181 00:50:10,208 --> 00:50:11,640 - Hartelijk dank. 1182 00:50:14,312 --> 00:50:17,380 Wil je met mij mee? 1183 00:50:19,984 --> 00:50:23,552 Ik zou het kunnen, eh, wij zouden het kunnen ga rond het fietspad. 1184 00:50:25,023 --> 00:50:26,122 - Het fietspad? 1185 00:50:26,224 --> 00:50:29,692 Ja, de, uh, beroemde Brandini-fietspad. 1186 00:50:31,329 --> 00:50:33,796 Ik zou kunnen, ik zou kunnen laat je onze kant zien. 1187 00:50:35,366 --> 00:50:36,232 - Weet je, in al die jaren... 1188 00:50:36,334 --> 00:50:38,334 Ik heb het nooit goed gedaan Brandini's bezocht. 1189 00:50:40,171 --> 00:50:44,040 Ik geef toe: dat ben ik geweest nieuwsgierig. 1190 00:50:44,075 --> 00:50:45,374 - Nou, je laat het mij toe sluit je aan bij je klas, 1191 00:50:45,410 --> 00:50:47,610 het minste wat ik kan doen is om u een rondleiding te geven. 1192 00:50:48,846 --> 00:50:49,578 - Oké. 1193 00:50:56,854 --> 00:50:58,220 - Nicole is zo gestrest. 1194 00:50:58,256 --> 00:50:59,522 - Ja, Jake ook. 1195 00:50:59,557 --> 00:51:01,457 Hij zal het niet toegeven, maar ik kan het vertellen. 1196 00:51:01,492 --> 00:51:03,692 Ja, die twee. 1197 00:51:03,728 --> 00:51:04,994 Je ziet de manier waarop ze naar elkaar kijken? 1198 00:51:05,029 --> 00:51:07,630 O ja. 1199 00:51:07,665 --> 00:51:09,498 Het is zo duidelijk. 1200 00:51:09,534 --> 00:51:12,001 - Ja. 1201 00:51:12,036 --> 00:51:14,203 Ja, ik, uh, ik kan beter ga terug naar de boerderij. 1202 00:51:17,041 --> 00:51:18,474 Ben jij, eh, 1203 00:51:18,509 --> 00:51:19,842 naar het concert gaan morgenavond? 1204 00:51:19,877 --> 00:51:20,976 - Ja, dat denk je zeker. 1205 00:51:22,080 --> 00:51:23,479 Ik zie je daar. 1206 00:51:23,514 --> 00:51:24,413 - Bedankt. 1207 00:51:24,449 --> 00:51:25,614 - Ja, wees voorzichtig. 1208 00:51:28,686 --> 00:51:30,186 Kom op, 1209 00:51:30,221 --> 00:51:32,555 Er is geen manier waarop je de voorkeur zou kunnen geven pizza tijdens een steakdiner. 1210 00:51:32,590 --> 00:51:35,357 Je hebt nog niet geleefd tot je hebt mijn Chateaubriand geprobeerd. 1211 00:51:35,393 --> 00:51:37,026 - Is dat net een kaassteak? 1212 00:51:37,061 --> 00:51:39,328 Oké, Weet je wat, ik geef het op. 1213 00:51:39,363 --> 00:51:40,729 - Misschien wel maak het een keer voor mij 1214 00:51:40,765 --> 00:51:42,398 en laat me zien wat ik mis. 1215 00:51:42,433 --> 00:51:45,000 - Oké, prima, zolang jij maar breng het brood en de olijfolie mee. 1216 00:51:49,574 --> 00:51:50,773 - Hé, eh, 1217 00:51:50,808 --> 00:51:53,209 hoe gaat het met je inzending voor de wedstrijd komt er toch? 1218 00:51:53,244 --> 00:51:55,911 - Eh, best goed, denk ik. 1219 00:51:55,947 --> 00:51:58,781 We hebben echt gewerkt moeilijk, ik heb veel geleerd. 1220 00:51:58,816 --> 00:51:59,648 Hoe zit het met jou? 1221 00:52:00,785 --> 00:52:03,018 - Oh, het is, eh, het is een meesterwerk. 1222 00:52:07,125 --> 00:52:10,126 - Vraag je je ooit af wat het zou zo zijn geweest 1223 00:52:10,161 --> 00:52:13,829 als je opa niet had gelopen weg van het partnerschap? 1224 00:52:14,632 --> 00:52:15,531 - Weggelopen? 1225 00:52:16,767 --> 00:52:19,368 Dat is niet hoe ik zou het beschrijven. 1226 00:52:19,403 --> 00:52:20,069 - Wat? 1227 00:52:20,104 --> 00:52:21,604 - Raphael ging achter zijn rug om 1228 00:52:21,639 --> 00:52:22,505 en begon te maken handelt zonder hem, 1229 00:52:22,607 --> 00:52:24,607 hoe anders zou mijn opa heeft gereageerd? 1230 00:52:24,642 --> 00:52:26,475 - Wacht, dat is wat Frank zegt? 1231 00:52:26,511 --> 00:52:28,477 Volgens mijn opa, 1232 00:52:28,513 --> 00:52:29,812 Frank wilde niet naar de rede luisteren 1233 00:52:29,847 --> 00:52:31,881 over het uitbreiden van de zaken, samen. 1234 00:52:35,019 --> 00:52:36,485 - Geen wonder dat je denkt zulke vreselijke dingen 1235 00:52:36,521 --> 00:52:37,586 over mij en mijn familie. 1236 00:52:38,856 --> 00:52:40,556 - Wat bedoel je? 1237 00:52:40,591 --> 00:52:42,057 Nee, dat doe ik niet. 1238 00:52:42,093 --> 00:52:43,626 - Ik heb je gehoord. 1239 00:52:43,661 --> 00:52:45,461 De laatste zomer die je hier doorbracht, 1240 00:52:45,496 --> 00:52:47,563 Ik zat te wachten jij bij de grens. 1241 00:52:47,598 --> 00:52:48,430 - En? 1242 00:52:48,566 --> 00:52:51,400 - En jij was erbij je vader, dus ik verstopte me. 1243 00:52:51,435 --> 00:52:52,735 Ik wilde je niet in de problemen komen 1244 00:52:52,770 --> 00:52:54,036 omdat je met mij omging. 1245 00:52:55,439 --> 00:52:57,173 En dat is wanneer ik hoorde je klagen 1246 00:52:57,208 --> 00:52:58,641 over hoe vervelend ik was. 1247 00:53:00,211 --> 00:53:02,678 - Dat klinkt niet goed, wat heb ik specifiek gezegd? 1248 00:53:02,713 --> 00:53:05,080 - Dat kon je niet blijf om me heen staan, 1249 00:53:05,116 --> 00:53:06,549 en je was heel standvastig. 1250 00:53:09,487 --> 00:53:10,986 - Ik denk dat je het verkeerd hebt begrepen. 1251 00:53:12,156 --> 00:53:13,889 Ik had het over mijn zomerleraar. 1252 00:53:15,126 --> 00:53:16,192 - Weet je het zeker? 1253 00:53:16,227 --> 00:53:17,459 - Zeker. 1254 00:53:17,495 --> 00:53:18,627 Ze gaf altijd mij extra huiswerk. 1255 00:53:18,663 --> 00:53:20,629 Ik bedoel, wie wel dat? Dat is wreed. 1256 00:53:20,665 --> 00:53:21,864 Ja, dat is zo. 1257 00:53:23,701 --> 00:53:27,336 - Dat had ik nooit gezegd over u of uw familie. 1258 00:53:28,506 --> 00:53:29,572 - Oh. 1259 00:53:31,375 --> 00:53:35,344 Na al die tijd kan ik dat niet geloof dat ik het mis had. 1260 00:53:35,379 --> 00:53:37,780 - En daarom jij kwam niet meer naar mij toe. 1261 00:53:40,151 --> 00:53:42,585 Ik heb nooit begrepen wat ik gedaan om je zo van streek te maken. 1262 00:53:47,658 --> 00:53:48,791 Jake. 1263 00:53:48,826 --> 00:53:51,694 - Oh, we zijn opgemerkt. 1264 00:53:51,729 --> 00:53:52,695 Hé, opa. 1265 00:53:52,730 --> 00:53:54,496 - Leuk u te zien, meneer Brandini. 1266 00:53:54,532 --> 00:53:56,065 - Hallo, Nicole. 1267 00:53:56,100 --> 00:53:58,334 - Dit is ongelooflijk. 1268 00:53:58,369 --> 00:54:00,703 - Persoonlijk denk ik het is een beetje opzichtig, 1269 00:54:00,738 --> 00:54:03,205 maar mijn zoon zei van wel goed zijn voor het merk. 1270 00:54:03,241 --> 00:54:05,507 - Jake vertelde het me net over alle gastronomische maaltijden 1271 00:54:05,543 --> 00:54:06,709 hij bereidt zich graag voor. 1272 00:54:06,744 --> 00:54:09,311 - Oh, dus dat heb je gedaan geüpgraded van afhalen? 1273 00:54:09,347 --> 00:54:10,412 Eh, oké, 1274 00:54:10,448 --> 00:54:13,816 dus ik heb er geen tijd voor lekker weg in de keuken, 1275 00:54:13,851 --> 00:54:17,419 maar ik kan het eigenlijk wel maken een paar kenmerkende gerechten. 1276 00:54:17,455 --> 00:54:18,287 - Mm. 1277 00:54:19,423 --> 00:54:21,056 En dat ging ik doen breng je wat van mijn olie. 1278 00:54:22,960 --> 00:54:24,760 - Eh, over je olie gesproken, 1279 00:54:24,795 --> 00:54:27,696 Ik heb een deel van de batch geproefd die Jake in jouw klas maakte, 1280 00:54:27,732 --> 00:54:28,931 je weet het echt wat je doet. 1281 00:54:28,966 --> 00:54:30,499 - Nou, ik heb van de besten geleerd. 1282 00:54:30,534 --> 00:54:31,333 - Dat heb je gedaan. 1283 00:54:31,369 --> 00:54:33,402 Frank zou dat moeten zijn erg trots op jou, 1284 00:54:33,437 --> 00:54:35,337 jij zeker erfde zijn gave. 1285 00:54:36,807 --> 00:54:39,341 - Dat wil zeggen, dat is heel erg aardig van je om te zeggen. 1286 00:54:39,377 --> 00:54:40,175 - Het is waar. 1287 00:54:41,612 --> 00:54:43,746 - En wat dat betreft, ik moet weer aan het werk. 1288 00:54:43,781 --> 00:54:46,749 - Ja, ik ook een wedstrijd om te winnen. 1289 00:54:46,784 --> 00:54:47,883 Ja, weet je dat zeker? 1290 00:54:47,918 --> 00:54:49,918 - Ja, spreken van wedstrijden, 1291 00:54:50,988 --> 00:54:53,689 race je naar de post. 1292 00:54:53,724 --> 00:54:54,923 - Oké, je gaat door. 1293 00:54:54,959 --> 00:54:56,191 Doei. 1294 00:54:56,227 --> 00:54:57,393 - Dat ga je niet doen heb mij vandaag verslagen. 1295 00:54:57,428 --> 00:54:58,394 Niet opnieuw. 1296 00:54:58,429 --> 00:55:00,195 Nee, nee, nee, kom terug. 1297 00:55:00,231 --> 00:55:02,398 Dit is niet eerlijk! 1298 00:55:08,506 --> 00:55:12,608 Mm-hmm, deze bevat de citroensmaak. 1299 00:55:13,411 --> 00:55:15,210 Mm, het is niet half slecht. 1300 00:55:16,147 --> 00:55:18,080 Ik denk dat ik misschien wel een echte ben Brandini tenslotte. 1301 00:55:27,525 --> 00:55:30,125 Oké. 1302 00:55:37,635 --> 00:55:38,867 - Adam, hoe gaat het? 1303 00:55:40,004 --> 00:55:43,806 - Ik denk dat we het krijgen daar gaat het best goed. 1304 00:55:47,812 --> 00:55:49,978 - Kijk eens wie het is is, de beroemde Brandini's. 1305 00:55:51,515 --> 00:55:53,349 - Geniet je van het festival? 1306 00:55:53,384 --> 00:55:54,416 Ik kijk er bijvoorbeeld naar uit 1307 00:55:54,518 --> 00:55:58,721 om eindelijk onze teruggewonnen land goed te gebruiken. 1308 00:56:00,691 --> 00:56:01,790 - Wat zijn, wat zijn probeer je te zeggen? 1309 00:56:01,826 --> 00:56:03,325 Ik denk, eh, 1310 00:56:03,361 --> 00:56:04,827 wat hij bedoelde te zeggen is dat 1311 00:56:04,862 --> 00:56:08,430 de Cabella's hebben dat gedaan onbenut potentieel. 1312 00:56:08,466 --> 00:56:09,665 - In tegenstelling tot die van Brandini, 1313 00:56:09,700 --> 00:56:11,100 Cabella is niet alles over de bottom-line. 1314 00:56:11,135 --> 00:56:13,502 - Nou ja, misschien wel een deel van het probleem. 1315 00:56:13,537 --> 00:56:14,837 - Nou, ik wilde het alleen maar zeggen 1316 00:56:14,872 --> 00:56:17,139 Ik was erg onder de indruk van uw boekhoudprogramma. 1317 00:56:19,377 --> 00:56:20,909 - Heb je haar ons systeem laten zien? 1318 00:56:22,680 --> 00:56:24,113 - Het is maar een boekhoudinstrument. 1319 00:56:25,583 --> 00:56:27,049 - Laten we gaan. 1320 00:56:27,084 --> 00:56:28,183 We zien je bij de wedstrijd. 1321 00:56:34,525 --> 00:56:35,324 - Het is oké. 1322 00:56:52,676 --> 00:56:54,243 - Ben je het vergeten dat deze wedstrijd 1323 00:56:54,278 --> 00:56:56,245 bepaalt die van Cabella hele toekomst? 1324 00:56:57,181 --> 00:56:58,447 - Wat? 1325 00:56:58,482 --> 00:57:00,182 Nee, natuurlijk niet. 1326 00:57:00,217 --> 00:57:01,817 - Het enige wat ik zeg is dat jij dat bent begint te doen alsof 1327 00:57:01,852 --> 00:57:03,285 hij is niet langer de slechterik. 1328 00:57:04,855 --> 00:57:05,988 - Het enige wat ik zeg is 1329 00:57:06,957 --> 00:57:10,325 misschien is hij niet zo slecht zoals ik oorspronkelijk dacht. 1330 00:57:11,562 --> 00:57:12,795 Hé, Adam? 1331 00:57:12,830 --> 00:57:13,929 - Ja? 1332 00:57:13,964 --> 00:57:14,997 - Ik zat te denken 1333 00:57:15,099 --> 00:57:18,133 misschien moeten we ons onderwerpen iets traditioneler. 1334 00:57:18,169 --> 00:57:19,468 - Je kunt niet serieus zijn? 1335 00:57:19,503 --> 00:57:20,702 Uiteindelijk hebben we het recept aangepast 1336 00:57:20,738 --> 00:57:21,970 en nu wil je helemaal opnieuw beginnen? 1337 00:57:22,006 --> 00:57:24,006 - Ik weet het niet zou interessant kunnen zijn. 1338 00:57:24,975 --> 00:57:27,943 - Als je indruk wilt maken op de juryleden en concurreren met Jake, 1339 00:57:27,978 --> 00:57:30,279 we zullen moeten presenteren iets met een modern randje. 1340 00:57:30,314 --> 00:57:33,148 - Ja, ja, ja, je hebt gelijk. 1341 00:57:33,184 --> 00:57:34,550 Vergeet gewoon dat ik iets gezegd heb, 1342 00:57:34,618 --> 00:57:37,085 laten we de laatste hand leggen recept dat we hebben. 1343 00:57:38,856 --> 00:57:40,322 - Denk ik 1344 00:57:41,859 --> 00:57:43,158 dat is het. 1345 00:57:43,194 --> 00:57:44,126 Geweldig gedaan, jongens. 1346 00:57:49,033 --> 00:57:50,332 - Alles goed? 1347 00:57:50,367 --> 00:57:51,867 - Ik weet het niet, vertel het mij maar. 1348 00:57:55,773 --> 00:57:56,605 - Mm. 1349 00:58:04,615 --> 00:58:06,215 - Wat denk je? 1350 00:58:07,685 --> 00:58:10,786 - Het is onze kenmerkende smaak met een vleugje citroen. 1351 00:58:11,455 --> 00:58:13,188 Is dat peper die ik detecteer? 1352 00:58:13,224 --> 00:58:15,657 - Je zintuigen niet bedrieg je, opa. 1353 00:58:15,693 --> 00:58:16,758 Je hebt het nog steeds. 1354 00:58:16,794 --> 00:58:18,160 - Hiermee kunnen we winnen. 1355 00:58:20,264 --> 00:58:22,698 - Maar het is aan het winnen echt alles? 1356 00:58:24,068 --> 00:58:25,601 - Nou, wat bedoel je? 1357 00:58:25,636 --> 00:58:27,202 - Ik weet het niet, 1358 00:58:27,238 --> 00:58:29,271 hoe zit het met het ontdekken van wat maakt je echt blij? 1359 00:58:29,306 --> 00:58:31,073 Zei je niet dat je mis de goede oude tijd, 1360 00:58:31,108 --> 00:58:33,308 als jij en Frank begon de ranch? 1361 00:58:34,245 --> 00:58:35,210 - Ja. 1362 00:58:35,346 --> 00:58:37,145 Denk je ooit na het goedmaken? 1363 00:58:39,283 --> 00:58:40,916 - Daar is hij niet in geïnteresseerd. 1364 00:58:42,453 --> 00:58:43,352 - Weet je het zeker? 1365 00:58:48,792 --> 00:58:51,226 Lieverds, ik ben thuis. 1366 00:58:52,396 --> 00:58:53,562 - Opa! 1367 00:58:53,597 --> 00:58:56,798 Je bent terug, hé! 1368 00:58:56,834 --> 00:59:01,803 Hoi. 1369 00:59:01,839 --> 00:59:03,105 - Hoe was de reis, Frank? 1370 00:59:03,140 --> 00:59:05,307 - Ah, tijd genoeg om dit allemaal nog eens samen te vatten, 1371 00:59:05,342 --> 00:59:07,776 vertel me wat er aan de hand is met deze grenssituatie. 1372 00:59:07,811 --> 00:59:10,612 - Eh, we zullen het weten over een paar dagen. 1373 00:59:10,648 --> 00:59:12,581 - Ik zou alles geven om dat Rafaël te laten zien 1374 00:59:12,616 --> 00:59:14,216 wie het echte talent is. 1375 00:59:14,251 --> 00:59:16,285 - Dat is hij inderdaad geweest heel lief voor mij. 1376 00:59:16,320 --> 00:59:19,621 Jake is redelijk redelijk geweest ook over alles. 1377 00:59:19,657 --> 00:59:21,223 - Wat? 1378 00:59:21,258 --> 00:59:23,492 Ben ik thuisgekomen in een alternatief universum? 1379 00:59:23,527 --> 00:59:25,394 Ik meen het, opa. 1380 00:59:25,429 --> 00:59:27,729 Heb je ooit goed ging bij Rafaël zitten 1381 00:59:27,765 --> 00:59:29,464 om zijn kant van het verhaal te horen? 1382 00:59:29,500 --> 00:59:31,967 - Waarom nu in vredesnaam zou hij dat doen? 1383 00:59:32,002 --> 00:59:33,769 - Ik ben bang, mijn liefste, 1384 00:59:33,804 --> 00:59:36,405 Raphael en ik hebben niets tegen elkaar te zeggen. 1385 00:59:36,440 --> 00:59:40,776 - Ik denk gewoon dat het mogelijk is we hebben dingen verkeerd geïnterpreteerd. 1386 00:59:40,811 --> 00:59:42,210 - Wat stel je voor? 1387 00:59:43,447 --> 00:59:45,647 - Dat zijn de Brandini's misschien niet zo erg. 1388 00:59:56,493 --> 00:59:57,392 - Hé, Julie. 1389 00:59:58,862 --> 01:00:01,096 Ja, ik heb goed bezoek gehad, maar maandag ben ik er weer. 1390 01:00:02,333 --> 01:00:03,231 Luister, 1391 01:00:03,367 --> 01:00:05,500 heb je overwogen een schikking aanbieden 1392 01:00:05,536 --> 01:00:06,435 over de auteursrechtzaak? 1393 01:00:08,872 --> 01:00:10,505 Ik begrijp. 1394 01:00:10,541 --> 01:00:11,607 Volle kracht vooruit. 1395 01:00:31,195 --> 01:00:32,361 Hoi, bedankt. 1396 01:00:39,103 --> 01:00:39,868 - Hoe gaat het? 1397 01:00:39,903 --> 01:00:41,303 Goed je te zien. 1398 01:00:42,840 --> 01:00:44,039 - Hé, Nicole, daar ben je. 1399 01:00:44,074 --> 01:00:45,407 Hoi. 1400 01:00:45,442 --> 01:00:47,376 O, ik neem het gewoon Eén, alsjeblieft, bedankt. 1401 01:00:49,747 --> 01:00:50,846 -O, dames eerst. 1402 01:00:50,881 --> 01:00:52,180 Ik neem de volgende. 1403 01:00:53,117 --> 01:00:53,882 - Weet je het zeker? 1404 01:00:53,917 --> 01:00:55,751 - Ja, het is prima. 1405 01:00:55,786 --> 01:00:56,618 - Oké. 1406 01:00:59,289 --> 01:01:00,322 - Doe niet absurd. 1407 01:01:00,357 --> 01:01:01,089 - Wat? 1408 01:01:01,125 --> 01:01:01,890 - Ja, ruimte genoeg. 1409 01:01:01,925 --> 01:01:02,691 - Wat is er aan de hand? 1410 01:01:02,726 --> 01:01:03,659 Wauw, oké. 1411 01:01:03,694 --> 01:01:05,827 Bedankt, bedankt daarvoor. 1412 01:01:13,137 --> 01:01:14,503 Het is zeker prachtig buiten. 1413 01:01:15,239 --> 01:01:17,773 - Hm, Sunset Valley heeft zijn momenten. 1414 01:01:17,808 --> 01:01:20,542 Dat is zeker zo. 1415 01:01:20,577 --> 01:01:21,910 - Ben je opgewonden om naar huis te gaan? 1416 01:01:24,081 --> 01:01:28,350 - Ja, het zal leuk zijn om te gaan terug naar de sleur, denk ik. 1417 01:01:29,286 --> 01:01:32,754 - Is daar, is daar iemand om naar terug te gaan? 1418 01:01:32,790 --> 01:01:33,555 - Nee. 1419 01:01:35,459 --> 01:01:36,892 Om helemaal eerlijk te zijn, 1420 01:01:38,495 --> 01:01:40,529 Ik geef zoveel uit tijd met mijn klanten, 1421 01:01:40,564 --> 01:01:43,432 Ik heb het echt niet gehad tijd voor iemand anders. 1422 01:01:43,467 --> 01:01:44,366 Hoe zit het met jezelf? 1423 01:01:45,969 --> 01:01:49,971 Behoorlijk gefocust op mijn carrière ook. 1424 01:01:50,007 --> 01:01:50,772 - Je hebt geluk. 1425 01:01:52,109 --> 01:01:54,810 Je hebt het altijd geweten wat je wilde doen. 1426 01:01:54,845 --> 01:01:59,214 - Ja, altijd, Cabella besturen Olie, net als mijn opa. 1427 01:02:00,017 --> 01:02:00,916 - En het gebeurde. 1428 01:02:01,752 --> 01:02:03,385 Jij bent baas dame. 1429 01:02:03,420 --> 01:02:06,188 Ja, voor de tenminste de komende dagen. 1430 01:02:07,624 --> 01:02:08,690 - Wat moet dat betekenen? 1431 01:02:08,792 --> 01:02:11,493 - Ben je het al vergeten over onze kleine weddenschap? 1432 01:02:11,528 --> 01:02:16,565 - Nee, maar ik bedoel zelfs Als ik win, weet je, 1433 01:02:18,102 --> 01:02:18,366 je kunt altijd uitbreiden op a ander deel van de boerderij, 1434 01:02:18,402 --> 01:02:19,534 toch? 1435 01:02:20,370 --> 01:02:23,105 - Dat zouden we moeten doen vanaf nul opbouwen, 1436 01:02:23,140 --> 01:02:26,641 en dat hebben wij niet de hoofdstad, dus... 1437 01:02:26,677 --> 01:02:28,777 - Waarom zei je niets? 1438 01:02:28,812 --> 01:02:31,079 Kom op, zou heeft het een verschil gemaakt? 1439 01:02:32,049 --> 01:02:35,150 Plus, ik wil winnen of verliezen, eerlijk en vierkant. 1440 01:02:53,504 --> 01:02:56,204 Eh, ik ga ons halen allemaal een drankje aan de bar, 1441 01:02:56,240 --> 01:02:58,340 Eh, Adam, wil je komen? 1442 01:02:58,375 --> 01:02:59,508 - Je snapt het. 1443 01:03:00,744 --> 01:03:03,211 Sorry. 1444 01:03:03,247 --> 01:03:06,214 - Het is oké zoals zij, weet je? 1445 01:03:06,250 --> 01:03:07,015 - Nicole? 1446 01:03:07,885 --> 01:03:09,317 Ik vind haar leuk. 1447 01:03:09,353 --> 01:03:11,620 - Ik bedoel, zoals zij, zoals zij. 1448 01:03:14,091 --> 01:03:15,123 - Maar ze heeft een relatie met Adam. 1449 01:03:15,159 --> 01:03:16,792 Ze gaat niet met Adam uit. 1450 01:03:18,662 --> 01:03:19,394 - Jake. 1451 01:03:19,429 --> 01:03:20,629 - O, hé, opa. 1452 01:03:20,664 --> 01:03:21,963 - Kom op, laten we een stoel gaan zoeken. 1453 01:03:21,999 --> 01:03:22,798 - Ja. 1454 01:03:26,003 --> 01:03:26,735 - Hier, hier. 1455 01:03:26,770 --> 01:03:27,869 - Oké, leuk. 1456 01:03:37,047 --> 01:03:39,147 - Eh... - Hallo daar, hoe gaat het? 1457 01:03:39,183 --> 01:03:39,915 - Hoe is het met je? 1458 01:03:39,950 --> 01:03:41,716 - Goed doen. 1459 01:03:41,752 --> 01:03:43,218 - Hoi. 1460 01:03:43,253 --> 01:03:44,052 - Hoi. 1461 01:03:45,255 --> 01:03:49,057 - Eh, weet je wat, uh, kan Jij, kun je dit aan Jake geven? 1462 01:03:49,092 --> 01:03:50,759 Ik zou bij mijn ouders moeten zitten. 1463 01:03:50,794 --> 01:03:51,726 - Ja, geen probleem. 1464 01:03:51,762 --> 01:03:52,661 - Begrepen? - Ja. 1465 01:03:52,696 --> 01:03:56,531 - Bedankt. 1466 01:03:56,567 --> 01:03:57,632 - Bedankt. 1467 01:04:13,884 --> 01:04:16,685 - Dank je, dank je jij, dank je. 1468 01:04:16,720 --> 01:04:19,554 Oké, we gaan langzamer dingen nu een beetje naar beneden. 1469 01:04:32,936 --> 01:04:34,970 - Ik denk van wel ons liedje spelen. 1470 01:04:45,749 --> 01:04:48,550 - Vraag het meisje al ten dans. 1471 01:05:01,698 --> 01:05:04,099 - Mag ik deze dans, Nicole? 1472 01:05:04,134 --> 01:05:07,102 - Ik ben een, ik ben echt slecht danseres, twee linkervoeten. 1473 01:05:08,338 --> 01:05:10,705 - Dat is perfect, ik heb twee rechtervoeten. 1474 01:05:20,884 --> 01:05:22,150 Het is heel gemakkelijk, oké? 1475 01:05:22,185 --> 01:05:22,851 - Oké. 1476 01:05:22,886 --> 01:05:24,619 - Geef me je hand, hier. 1477 01:05:24,655 --> 01:05:25,754 - Oké. 1478 01:05:25,789 --> 01:05:27,822 - En deze hand gaat uit. 1479 01:05:27,858 --> 01:05:29,824 Leuk, wauw. 1480 01:05:29,860 --> 01:05:30,659 - Kijk naar mij. 1481 01:05:38,502 --> 01:05:43,505 Ja. 1482 01:05:51,048 --> 01:05:55,583 Oh. 1483 01:07:05,856 --> 01:07:08,423 - Nou, dat was het nogal een avond. 1484 01:07:08,458 --> 01:07:09,657 - Ja. 1485 01:07:09,693 --> 01:07:10,592 Ja, het was leuk. 1486 01:07:11,862 --> 01:07:13,428 - Het spijt me, 1487 01:07:13,463 --> 01:07:15,296 noem je de dans zo? heb je gedeeld met Jake leuk? 1488 01:07:16,266 --> 01:07:19,667 Eén liedje, er is niets aan. 1489 01:07:19,703 --> 01:07:23,671 - Nicole, kom op, ik ben het, je hoeft niet te doen alsof. 1490 01:07:23,707 --> 01:07:25,473 Ik weet dat er iets is wat er gaande is tussen jou en Jake, 1491 01:07:25,509 --> 01:07:26,274 geef het gewoon toe. 1492 01:07:26,309 --> 01:07:27,509 - Kijk, 1493 01:07:27,544 --> 01:07:30,178 Ik bedoel, ik ben blij dat we klaar zijn de lucht na al die jaren, 1494 01:07:30,213 --> 01:07:31,012 dat is alles. 1495 01:07:32,315 --> 01:07:33,148 Oh, trouwens, 1496 01:07:33,183 --> 01:07:34,716 Kom op, hij leeft in San Francisco. 1497 01:07:34,751 --> 01:07:36,918 - San Francisco slechts een eindje rijden. 1498 01:07:43,527 --> 01:07:44,793 - Je zult het niet geloven. 1499 01:07:44,828 --> 01:07:46,394 - Wat bezielt je, zoon? 1500 01:07:46,430 --> 01:07:47,662 - Je moet naar de kijken documenten die ik zojuist heb gevonden. 1501 01:07:47,697 --> 01:07:49,264 Het zou alles kunnen maken het verschil. 1502 01:07:53,537 --> 01:07:56,404 Houd op met mij lastig te vallen, 1503 01:07:56,440 --> 01:07:57,272 en laten we teruggaan aan de taak die voorhanden is. 1504 01:07:57,307 --> 01:08:00,141 Morgen is het oordeel dag, letterlijk. 1505 01:08:00,177 --> 01:08:01,509 - Goed, ik zal je later lastigvallen. 1506 01:08:01,545 --> 01:08:03,311 Oké, veel succes. 1507 01:08:03,346 --> 01:08:05,713 Ik ga de stad in om later wat boodschappen te doen. 1508 01:08:07,350 --> 01:08:08,483 - Wat is dit? 1509 01:08:08,518 --> 01:08:09,884 Onze laatste inzending? 1510 01:08:11,221 --> 01:08:12,353 - Laatste invoer. 1511 01:08:15,025 --> 01:08:16,691 Bedankt, voor alles. 1512 01:08:19,362 --> 01:08:20,462 Proost. - Proost. 1513 01:08:25,402 --> 01:08:27,035 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1514 01:08:27,070 --> 01:08:30,238 - Als we echt willen winnen, het is het enige dat je kunt doen. 1515 01:08:31,975 --> 01:08:33,308 - Ik ben trots op je, Jake. 1516 01:08:37,747 --> 01:08:40,048 - Dat is jouw winnaar, toch? 1517 01:08:41,051 --> 01:08:42,550 - Ik hoop het. 1518 01:08:42,586 --> 01:08:44,886 - Nou, dat kun je beter zeggen dat het ergens veilig is, 1519 01:08:44,921 --> 01:08:48,389 de Brandini's zijn vatbaar voor interferentie. 1520 01:08:48,425 --> 01:08:51,559 - Kom op, zeg je dat? zou de wedstrijd saboteren? 1521 01:08:51,595 --> 01:08:52,861 Dat is belachelijk. 1522 01:08:54,331 --> 01:08:55,263 - Als de schoen past. 1523 01:08:59,102 --> 01:09:00,869 - Volgens dit partnerschapsovereenkomst, 1524 01:09:00,904 --> 01:09:03,104 12 oktober 1976. 1525 01:09:03,140 --> 01:09:07,408 - Nou, het lijkt erop dat dat zo is helemaal gelijk Jake, 1526 01:09:07,444 --> 01:09:09,077 en ik zal ervoor zorgen 1527 01:09:09,112 --> 01:09:11,646 de constructie vanmiddag toestaan. 1528 01:09:11,681 --> 01:09:12,547 - Bedankt, rechter. 1529 01:09:12,582 --> 01:09:13,248 - Mm-hmm. - Ik kijk ernaar uit 1530 01:09:13,283 --> 01:09:14,716 om dit probleem eindelijk op te lossen. 1531 01:09:14,751 --> 01:09:16,618 - Beschouw het als gedaan. 1532 01:09:16,653 --> 01:09:18,586 Nou, ik zie je na de wedstrijd. 1533 01:09:18,622 --> 01:09:19,587 - Ja, dat zal wel. 1534 01:09:19,623 --> 01:09:20,622 - Ik moet vluchten. 1535 01:09:20,657 --> 01:09:21,422 - Bedankt. 1536 01:09:21,458 --> 01:09:22,223 - Oké. 1537 01:09:22,259 --> 01:09:23,992 Hallo, Nicole. 1538 01:09:24,027 --> 01:09:25,093 - Hallo, rechter Monroe. 1539 01:09:27,797 --> 01:09:28,763 - Hoi. 1540 01:09:28,798 --> 01:09:30,298 - Hoi. 1541 01:09:30,333 --> 01:09:32,500 Wat, eh, wat is er aan de hand? 1542 01:09:32,536 --> 01:09:35,603 - Oh, uh, weet je, gewoon wat zaken regelen. 1543 01:09:35,639 --> 01:09:39,007 - Ja, ik heb je gezien praten met rechter Monroe. 1544 01:09:39,042 --> 01:09:42,610 - Ja, het was gewoon jij Weet je, bestemmingsplanverordening, 1545 01:09:42,646 --> 01:09:43,912 bouwvergunningen, dat soort ding. 1546 01:09:43,947 --> 01:09:46,481 - Oké, en doet dit bouwvergunning 1547 01:09:46,516 --> 01:09:47,682 mij en Cabella erbij betrekken? 1548 01:09:47,717 --> 01:09:49,250 - Wacht, wat? 1549 01:09:49,286 --> 01:09:50,451 - Omdat het zeker klonk alsof je het probeerde 1550 01:09:50,487 --> 01:09:51,619 om rechter Monroe te overtuigen in uw voordeel. 1551 01:09:52,822 --> 01:09:54,088 - Je denkt dat ik dat zou doen doe je dat aan? 1552 01:09:54,124 --> 01:09:55,590 - Ik weet wat ik heb gehoord, Jake. 1553 01:09:56,660 --> 01:09:57,759 - Nee, dat was niet wat... 1554 01:09:57,794 --> 01:09:59,794 Weet je, denk ik Ik had het moeten verwachten, 1555 01:09:59,829 --> 01:10:01,429 gezien uw familiegeschiedenis. 1556 01:10:01,464 --> 01:10:03,431 - Alsjeblieft, laat het me uitleggen, Ik nam een document van mijn... 1557 01:10:03,466 --> 01:10:04,499 - Nee, dat kan ik niet, 1558 01:10:04,601 --> 01:10:07,202 Ik kan niet geloven dat ik dacht dat je anders was. 1559 01:10:07,237 --> 01:10:08,403 Ik heb je verdedigd. 1560 01:10:22,052 --> 01:10:23,518 - Je hebt het avondeten overgeslagen. 1561 01:10:24,821 --> 01:10:26,387 Je bent niet stil werken, jij ook? 1562 01:10:26,423 --> 01:10:30,225 - Niet precies, gewoon stomen, meer zoals. 1563 01:10:30,260 --> 01:10:33,127 - Je kunt op een volle stoofpot maag, ik heb een bord voor je klaargemaakt. 1564 01:10:34,698 --> 01:10:38,399 - Bedankt, maar dat doe ik niet veel eetlust hebben. 1565 01:10:38,435 --> 01:10:40,969 - Kijk, lieverd, ik weet dat het zo is zenuwachtig voor de concurrentie, 1566 01:10:41,004 --> 01:10:43,471 maar we zijn allemaal zo trots op je. 1567 01:10:43,506 --> 01:10:44,372 - Bedankt, opa. 1568 01:10:45,675 --> 01:10:47,508 Maar het is meer dan dat, 1569 01:10:48,378 --> 01:10:50,144 Ik dacht dat ik een situatie begrepen, 1570 01:10:50,180 --> 01:10:51,479 maar het blijkt dat ik gewoon 1571 01:10:53,583 --> 01:10:55,516 had het helemaal mis. 1572 01:10:56,519 --> 01:10:59,120 - Het spijt me, lieverd, dat is een vreselijk gevoel. 1573 01:11:01,258 --> 01:11:03,424 Soms heb je dat gewoon om op je instinct te vertrouwen. 1574 01:11:03,460 --> 01:11:04,692 - Nou, dat is het probleem, 1575 01:11:04,728 --> 01:11:07,061 mijn instincten lijken er ver naast te zitten. 1576 01:11:07,097 --> 01:11:09,864 - Als het om maken gaat olijfolie, ze zijn perfect. 1577 01:11:12,369 --> 01:11:15,737 Eet dit voedsel je moeder gemaakt, rust even uit, 1578 01:11:15,772 --> 01:11:17,939 je zult je beter voelen in de ochtend. 1579 01:11:17,974 --> 01:11:19,240 Opa's orders. 1580 01:11:25,715 --> 01:11:26,581 - Bedankt, opa. 1581 01:11:26,616 --> 01:11:27,382 - Ja. 1582 01:11:30,387 --> 01:11:31,352 - Bedankt. 1583 01:12:06,456 --> 01:12:10,625 - Welkom bij de zonsondergang Vallei Olijfolie Competitie. 1584 01:12:14,831 --> 01:12:15,963 Waar is ze? Ik heb heb haar de hele ochtend gebeld. 1585 01:12:15,999 --> 01:12:18,666 - Sunset Valley behandelt olijfolie 1586 01:12:18,702 --> 01:12:20,802 met de grootste ernst. 1587 01:12:20,837 --> 01:12:22,503 Wij selecteren de winnaar 1588 01:12:22,539 --> 01:12:24,806 gebaseerd op een aantal categorieën: 1589 01:12:24,841 --> 01:12:28,509 aroma, smaak, textuur, 1590 01:12:28,545 --> 01:12:31,679 en tot slot de presentatie. 1591 01:12:31,715 --> 01:12:33,247 Zullen we beginnen? 1592 01:12:33,283 --> 01:12:35,650 Oh, en terwijl we erover nadenken, 1593 01:12:35,685 --> 01:12:38,920 kom gerust proeven de monsters die voor u liggen. 1594 01:12:42,325 --> 01:12:45,526 Wacht, rechter Monroe, wacht! 1595 01:12:45,562 --> 01:12:46,327 Wachten! 1596 01:12:50,800 --> 01:12:52,834 Ik moet veranderen de Cabella-inzending. 1597 01:12:52,869 --> 01:12:54,769 - Dat is zeer onconventioneel. 1598 01:12:54,804 --> 01:12:56,204 - Maar niet tegen de regels, 1599 01:12:56,239 --> 01:12:58,306 ze is wel binnengekomen gewoon op het nippertje. 1600 01:13:02,679 --> 01:13:05,580 - Dit is Cabella Sunrise. 1601 01:13:10,487 --> 01:13:11,519 - Wat is ze aan het doen? 1602 01:13:11,554 --> 01:13:12,920 - Vertrouwend op haar instinct. 1603 01:13:14,224 --> 01:13:15,022 - Alsjeblieft. 1604 01:13:16,025 --> 01:13:17,792 Sorry, hier, daar ben je. 1605 01:13:19,863 --> 01:13:21,028 Dit is Cabella Sunrise. 1606 01:13:23,066 --> 01:13:24,832 - We hebben dit in de tas. 1607 01:13:26,336 --> 01:13:27,935 - Ik zou er niet zo zeker van zijn, zoon. 1608 01:13:32,108 --> 01:13:33,241 - Ik ben zo trots op je. 1609 01:13:33,276 --> 01:13:34,809 - Bedankt. 1610 01:13:34,844 --> 01:13:36,210 - Ga je Jake gedag zeggen? 1611 01:13:39,082 --> 01:13:40,848 - Het heeft geen zin. 1612 01:13:51,327 --> 01:13:53,428 - Doen ze dat zelfs Weet je wat je deed? 1613 01:13:55,298 --> 01:13:56,330 - Het maakt niet uit. 1614 01:13:57,667 --> 01:13:59,567 - Hé, Billy, kom deze eens proberen. 1615 01:14:05,308 --> 01:14:06,107 - Mm, wauw. 1616 01:14:10,513 --> 01:14:11,779 - Mm. 1617 01:14:11,815 --> 01:14:15,283 - Oh, Nicole, dit is, dit is verbazingwekkend. 1618 01:14:15,318 --> 01:14:17,618 Bedankt. 1619 01:14:17,654 --> 01:14:20,121 - Deze van Brandini is ook niet zo erg. 1620 01:14:22,125 --> 01:14:22,924 - Rafaël, 1621 01:14:24,594 --> 01:14:25,393 goed gedaan. 1622 01:14:28,798 --> 01:14:31,032 - Wel, dank je, Frank. 1623 01:14:35,271 --> 01:14:37,205 Je kleindochter heeft fantastisch werk geleverd. 1624 01:14:38,308 --> 01:14:40,074 Ze moet een geweldige leraar hebben gehad. 1625 01:14:43,313 --> 01:14:46,314 - We hebben erover nagedacht, en wij zijn tot een besluit gekomen. 1626 01:14:47,350 --> 01:14:49,484 - Jongens, wat er ook gebeurt, 1627 01:14:49,519 --> 01:14:50,818 Ik ga sparen 1628 01:14:50,854 --> 01:14:53,321 en een manier vinden om te maken de uitbreiding gebeurt, 1629 01:14:53,356 --> 01:14:55,756 ook al duurt het een paar jaar extra. 1630 01:14:55,792 --> 01:14:57,158 - Dat is de Cabella-geest. 1631 01:14:58,294 --> 01:15:01,262 En het was unaniem. 1632 01:15:01,297 --> 01:15:03,331 Gefeliciteerd met 1633 01:15:05,335 --> 01:15:07,201 Cabella-olie! 1634 01:15:09,072 --> 01:15:10,271 - Ja! - Wij hebben gewonnen! 1635 01:15:19,148 --> 01:15:24,151 Wij hebben gewonnen, wij hebben gewonnen, wij hebben gewonnen! 1636 01:15:44,340 --> 01:15:45,573 Rechter Monroe. 1637 01:15:45,608 --> 01:15:47,675 - Nicole, wat zijn er? doe je hier? 1638 01:15:47,710 --> 01:15:49,176 - Ik ben hier formaliseer alles 1639 01:15:49,212 --> 01:15:51,178 nu we het land hebben veroverd. 1640 01:15:51,214 --> 01:15:52,179 - Heeft Jake het je niet verteld? 1641 01:15:52,215 --> 01:15:53,347 - Vertel me wat? 1642 01:15:53,383 --> 01:15:54,482 - Oh, vóór de wedstrijd, 1643 01:15:54,517 --> 01:15:56,984 hij ondertekende een verklaring dat de grond is van jou. 1644 01:15:57,020 --> 01:15:59,253 - Maar waarom? 1645 01:15:59,289 --> 01:16:01,889 - Hij heeft meer documenten gevonden dat liet je grenslijn zien 1646 01:16:01,925 --> 01:16:02,990 had de hele tijd gelijk. 1647 01:16:03,026 --> 01:16:04,392 - Nee, nee, maar laatst... 1648 01:16:04,427 --> 01:16:05,393 Ik heb je gehoord en Jake aan het praten, 1649 01:16:05,428 --> 01:16:08,496 het ging ergens over mijn bouwvergunning. 1650 01:16:08,531 --> 01:16:11,699 - Dat ging niet over jij, dat was voor Billy. 1651 01:16:14,737 --> 01:16:15,536 - Ik moet gaan. 1652 01:16:18,942 --> 01:16:20,708 - Daar is mijn kleine kampioen. 1653 01:16:20,743 --> 01:16:23,411 Wat een dag voor de Familie Cabella. 1654 01:16:23,446 --> 01:16:25,947 We hebben eindelijk de erkenning die we verdienen. 1655 01:16:25,982 --> 01:16:28,115 - Opa, dat doet er allemaal niet toe. 1656 01:16:28,151 --> 01:16:30,217 We blijven dingen verkeerd inschatten en overhaaste conclusies trekken 1657 01:16:30,253 --> 01:16:32,253 als het om de Brandini's gaat. 1658 01:16:32,288 --> 01:16:34,422 Zij verdienen het voor ons om ze een kans te geven. 1659 01:16:37,260 --> 01:16:39,894 Pardon, opa, dat is er iets wat ik moet doen. 1660 01:16:43,466 --> 01:16:44,732 Hé, jongens. 1661 01:16:44,767 --> 01:16:46,400 - Nou, allemaal gegroet de overwinnende held. 1662 01:16:46,436 --> 01:16:48,436 - Ja, eigenlijk niet voel me een grote held. 1663 01:16:48,471 --> 01:16:50,104 - Wat is er aan de hand? 1664 01:16:50,139 --> 01:16:52,139 - Helpt Jake je echt? met een bouwvergunning? 1665 01:16:52,175 --> 01:16:53,174 - Dat is hij zeker. 1666 01:16:53,209 --> 01:16:54,408 Ja, al je gepraat over het uitbreiden van de boerderij 1667 01:16:54,444 --> 01:16:55,710 zette mij aan het denken, 1668 01:16:55,745 --> 01:16:57,778 Ik wil een hotel bouwen boven dit restaurant. 1669 01:16:57,814 --> 01:17:00,448 Jake bood zijn juridische aan deskundigheid geen kosten. 1670 01:17:00,483 --> 01:17:01,282 - O nee. 1671 01:17:02,352 --> 01:17:03,017 Heb je hem gezien? 1672 01:17:03,052 --> 01:17:04,785 Ik heb hem een ​​miljoen keer gebeld. 1673 01:17:05,722 --> 01:17:09,056 - Hij kwam hierheen eerder, om afscheid te nemen. 1674 01:17:09,092 --> 01:17:10,458 Ja, hij is al vertrokken. 1675 01:17:23,406 --> 01:17:24,972 - Frank? 1676 01:17:25,008 --> 01:17:26,974 Wat doe jij hier? 1677 01:17:27,010 --> 01:17:28,175 - Ik, eh, 1678 01:17:28,211 --> 01:17:31,445 Ik dacht dat je misschien wilde kijken op deze oude foto's met mij. 1679 01:17:31,481 --> 01:17:34,148 Ze zijn van de twee wij van vroeger. 1680 01:17:37,387 --> 01:17:38,352 - Ja, dat zou ik geweldig vinden. 1681 01:17:41,391 --> 01:17:43,658 - En misschien wanneer je arm is genezen, 1682 01:17:43,693 --> 01:17:45,393 we kunnen een opzwepen partij olie bij elkaar 1683 01:17:45,428 --> 01:17:46,961 op de originele pers, 1684 01:17:46,996 --> 01:17:47,995 ter wille van vroeger. 1685 01:17:50,366 --> 01:17:51,832 - Oké, eh, 1686 01:17:51,868 --> 01:17:55,002 maar alleen als je mij laat toevoegen mijn kruiden aan de mix. 1687 01:17:56,339 --> 01:17:57,405 - Niet op jouw leven. 1688 01:17:57,440 --> 01:17:59,373 - Jij verandert nooit, hè? 1689 01:18:29,639 --> 01:18:30,471 - Jake. 1690 01:18:31,541 --> 01:18:32,740 Wacht, je bent er nog? 1691 01:18:32,775 --> 01:18:34,241 - Ja. 1692 01:18:34,277 --> 01:18:36,243 Ik weet het, ik weet het, ik ben het niet zou zich op uw eigendom moeten bevinden, 1693 01:18:36,279 --> 01:18:40,181 maar ik wilde gewoon genieten het uitzicht voordat ik vertrok. 1694 01:18:40,216 --> 01:18:41,449 Ik ga uit je weg. 1695 01:18:41,484 --> 01:18:44,018 - Wacht, nee, ik, ik heb je geprobeerd te bellen. 1696 01:18:44,053 --> 01:18:44,919 - Mijn telefoon is dood. 1697 01:18:44,954 --> 01:18:46,153 Het is best wel leuk eigenlijk. 1698 01:18:47,090 --> 01:18:48,389 - Ik weet wat je voor mij hebt gedaan. 1699 01:18:50,159 --> 01:18:51,058 Heb jij, 1700 01:18:51,094 --> 01:18:52,359 heb je ooit iemand ontmoet 1701 01:18:52,395 --> 01:18:55,730 met een gewoonte van maken impulsieve beslissingen? 1702 01:18:55,765 --> 01:18:57,932 Omdat ik die gewoonte heb. 1703 01:18:59,435 --> 01:19:01,435 Ik had het mis indruk over jou. 1704 01:19:01,471 --> 01:19:03,370 Nou, ik bedoel, eerst Ik had het mis, 1705 01:19:03,406 --> 01:19:04,271 en toen dacht ik je was niet zo slecht, 1706 01:19:04,307 --> 01:19:05,773 en ik had het weer mis... 1707 01:19:05,808 --> 01:19:06,874 Nicole? 1708 01:19:06,909 --> 01:19:08,109 - Ja? 1709 01:19:08,144 --> 01:19:09,410 - Probeer je het? om mij mijn excuses aan te bieden? 1710 01:19:09,445 --> 01:19:10,444 - Ja. 1711 01:19:10,480 --> 01:19:11,545 Ja. 1712 01:19:11,581 --> 01:19:14,582 Ja, dat ben ik. 1713 01:19:15,384 --> 01:19:16,784 Maar goed, ik nog steeds begrijp het niet 1714 01:19:16,819 --> 01:19:18,085 waarom je mij niet kon uitleggen 1715 01:19:18,121 --> 01:19:18,986 wat je aan het doen was bij het gerechtsgebouw. 1716 01:19:19,021 --> 01:19:20,087 - Ik was verscheurd, 1717 01:19:20,123 --> 01:19:22,923 Je zei dat je wilde winnen of eerlijk en eerlijk verliezen. 1718 01:19:22,959 --> 01:19:24,558 - Ja, dat wilde ik wel, 1719 01:19:24,594 --> 01:19:27,428 maar jij, laat mij het maar zeggen die vreselijke dingen voor jou, 1720 01:19:28,431 --> 01:19:29,597 en ik voel me verschrikkelijk. 1721 01:19:30,466 --> 01:19:31,699 Het spijt me zo. 1722 01:19:33,870 --> 01:19:37,338 Dus je gaat naar San Francisco? 1723 01:19:37,373 --> 01:19:38,205 - Ja. 1724 01:19:39,308 --> 01:19:41,809 Om mijn baas te vertellen dat ik ga om ontslag te nemen uit het bedrijf. 1725 01:19:43,146 --> 01:19:43,911 - Echt? 1726 01:19:43,946 --> 01:19:44,945 - Ja. 1727 01:19:44,981 --> 01:19:46,981 Ik wil op de ranch werken. 1728 01:19:47,016 --> 01:19:48,516 - Echt? 1729 01:19:48,551 --> 01:19:49,517 Dus, eh, 1730 01:19:49,552 --> 01:19:51,452 Ik bedoel, ben je klaar om te zetten 1731 01:19:52,622 --> 01:19:53,654 dat inzicht van de jouwe goed gebruiken? 1732 01:19:53,689 --> 01:19:56,924 Je weet het. 1733 01:19:56,959 --> 01:19:59,760 Dus, uh, slechts een waarschuwing, 1734 01:19:59,796 --> 01:20:02,530 je ziet het misschien een beetje meer van mij. 1735 01:20:02,565 --> 01:20:04,031 - O, ik denk dat ik dat wel leuk zou vinden. 1736 01:20:04,066 --> 01:20:05,533 Ik bedoel, vooral, 1737 01:20:05,568 --> 01:20:07,368 vooral als jij draag je nieuwe laarzen. 1738 01:20:07,403 --> 01:20:09,703 - Ik denk dat ik het kan ga akkoord met deze voorwaarden. 1739 01:20:09,739 --> 01:20:13,274 - Tenslotte een succesvolle onderhandeling. 1740 01:20:13,309 --> 01:20:14,909 - Dat ben je echt iets, Nicole. 1741 01:20:36,065 --> 01:20:38,232 - Ik ga racen je naar de fabriek. 1742 01:20:38,267 --> 01:20:39,466 - O, het is aan. 1743 01:20:39,502 --> 01:20:40,234 Oké. 1744 01:20:40,269 --> 01:20:41,635 - Kom terug. 1745 01:20:42,438 --> 01:20:44,572 Nee, nee. 1746 01:20:44,607 --> 01:20:47,007 Jij hebt gewonnen. - O ja. 1747 01:20:47,043 --> 01:20:47,842 Altijd. 1748 01:20:48,511 --> 01:20:50,544 ♪ Geniet van alle zonneschijn 1749 01:20:50,580 --> 01:20:52,746 ♪ Fles de regen op 1750 01:20:52,782 --> 01:20:54,882 ♪ Ga waar de wind waait 1751 01:20:54,917 --> 01:20:57,084 ♪ Laat het de weg wijzen 1752 01:20:57,119 --> 01:20:59,220 ♪ Open alle ramen 1753 01:20:59,255 --> 01:21:01,422 ♪ Laat al het licht binnen 1754 01:21:01,457 --> 01:21:03,490 ♪ Je kunt de sterren naar beneden trekken 1755 01:21:03,526 --> 01:21:05,392 ♪ Schilder de perfecte lucht 1756 01:21:05,428 --> 01:21:08,662 ♪ Oh a-oh a-oh 1757 01:21:08,698 --> 01:21:13,000 ♪ Het leven is wat je ervan maakt 1758 01:21:13,035 --> 01:21:14,668 ♪ Het leven is wat je ervan maakt 1759 01:21:17,540 --> 01:21:19,540 ♪ ♪