1
00:02:43,844 --> 00:02:46,312
¿Cuándo fue la última vez?
¿fuiste a verlo?

2
00:02:46,379 --> 00:02:48,745
Hace un par de horas. Estaba durmiendo.

3
00:02:48,815 --> 00:02:52,546
- ¿Comió?
- No.

4
00:02:52,619 --> 00:02:54,553
Ya son dos días.

5
00:02:54,621 --> 00:02:58,523
Sin comida. Sin agua. Nada que decir.

6
00:02:59,426 --> 00:03:03,157
No sé ustedes,
pero estoy cansado de esperar.

7
00:03:18,678 --> 00:03:20,669
He oído que has perdido el apetito.

8
00:03:24,918 --> 00:03:26,510
DE ACUERDO. No hables.

9
00:03:27,587 --> 00:03:30,920
nunca fui tan bueno
de todos modos, al lado de los pacientes.

10
00:03:30,991 --> 00:03:36,258
Voy a cambiarte la ropa. si tu
Intenta cualquier cosa, tenemos un problema.

11
00:03:50,277 --> 00:03:52,040
Entonces, Enrique...

12
00:03:53,480 --> 00:03:54,606
Enrique.

13
00:03:54,681 --> 00:04:00,449
Estaba pensando en algo que eras
diciendo antes de que descubriéramos quién eres.

14
00:04:01,488 --> 00:04:03,479
Esto va a doler.

15
00:04:03,857 --> 00:04:06,018
[Henry gruñe]

16
00:04:06,092 --> 00:04:10,859
Sí, estabas diciendo
que si fueras uno de ellos,

17
00:04:10,931 --> 00:04:12,922
que nos llevarías a una trampa.

18
00:04:13,833 --> 00:04:18,793
Capturar a nuestra gente, forzar un comercio.
Nosotros para ti.

19
00:04:21,374 --> 00:04:23,808
Muy buena idea, Henry.

20
00:04:23,877 --> 00:04:28,678
Y como eres uno de ellos, pensé
Ahora podría ser un buen momento para usarlo.

21
00:04:30,717 --> 00:04:34,312
voy a salir a la linea
que se supone que no debemos cruzar

22
00:04:34,387 --> 00:04:37,083
y decirles que te tenemos.

23
00:04:37,157 --> 00:04:39,921
Y si te quieren de vuelta,
les va a costar.

24
00:04:44,164 --> 00:04:46,428
Y cuando recuperemos a Walt...

25
00:04:49,369 --> 00:04:52,429
es posible que hayas estado
Vale la pena todo el esfuerzo.

26
00:04:53,573 --> 00:04:55,336
[Henry murmura]

27
00:04:57,043 --> 00:04:59,068
¿Dijiste algo?

28
00:05:02,515 --> 00:05:04,506
Nunca te darán a Walt.

29
00:05:36,416 --> 00:05:39,283
No dispares.
Te estás profundizando.

30
00:05:39,352 --> 00:05:41,843
- Sólo toca el acelerador, ligeramente.
- Con todo respeto,

31
00:05:41,921 --> 00:05:44,913
He conducido sobre nieve toda mi vida.
¿Te importaría dar un paso atrás?

32
00:05:44,991 --> 00:05:47,926
Tienes que rockear.
No vas a poder...

33
00:05:47,994 --> 00:05:49,757
[revoluciones del motor]

34
00:05:52,699 --> 00:05:56,294
- Estoy llamando triple A.
- ¿Qué, para que puedan enviar una grúa?

35
00:05:56,369 --> 00:05:58,462
Créame, puedo hacer esto.

36
00:06:04,277 --> 00:06:06,575
DE ACUERDO. Suaviza el acelerador.

37
00:06:07,747 --> 00:06:10,011
Eso es todo. ¡Lo estás haciendo genial!

38
00:06:12,919 --> 00:06:14,352
¡Casi!

39
00:06:15,155 --> 00:06:17,146
¡Ve! Ve! Ve!

40
00:06:20,226 --> 00:06:21,853
¿Estás bien?

41
00:06:23,063 --> 00:06:26,123
Oh sí. Claro, estoy bien.

42
00:06:26,866 --> 00:06:30,233
Bueno, ya sabes
Al final lo habría sacado.

43
00:06:30,303 --> 00:06:33,431
Ah, claro.
Julio está a la vuelta de la esquina.

44
00:06:36,443 --> 00:06:39,378
Bueno, gracias por ayudarme.

45
00:06:39,446 --> 00:06:41,277
Seguro.

46
00:06:41,347 --> 00:06:43,713
Por cierto, soy Rose.

47
00:06:44,484 --> 00:06:47,180
- Oh... Bernardo.
- Sí.

48
00:06:48,955 --> 00:06:52,982
- DE ACUERDO.
- Ah, OK. Sí. DE ACUERDO.

49
00:06:58,331 --> 00:07:01,528
- Conduce... Conduce con cuidado, ¿vale?
- Sí, sí. Tú también.

50
00:07:10,510 --> 00:07:15,379
- Eh... ¿Eh, Bernard?
- ¿Sí?

51
00:07:17,550 --> 00:07:19,916
¿Puedo invitarte una taza de café?

52
00:07:22,555 --> 00:07:24,284
El café estaría bien.

53
00:07:25,158 --> 00:07:27,752
Sí. DE ACUERDO.

54
00:07:34,400 --> 00:07:38,803
Tuve que hacer retroceder a la mitad del grupo.
para conseguir estos. Los guardé para ti.

55
00:07:38,872 --> 00:07:40,840
De ninguna manera. Estoy en una nueva dieta.

56
00:07:40,907 --> 00:07:44,502
Nada más que peces y agua y...

57
00:07:44,577 --> 00:07:46,135
peces y agua.

58
00:07:46,212 --> 00:07:49,511
Hurley, ¿qué estás haciendo ahora?

59
00:07:49,582 --> 00:07:51,277
- Hablando con tu esposa.
- Bien.

60
00:07:51,351 --> 00:07:54,252
¿Pueden Libby y tú conocerme?
¿En la línea de árboles en cinco minutos?

61
00:07:54,320 --> 00:07:57,346
¿Y puedes conseguir a Jin y Sun?
¿Jenkins y ese tipo rana?

62
00:07:57,423 --> 00:07:59,448
- ¿El tipo que hacía yogur helado?
-¿Neil?

63
00:07:59,526 --> 00:08:02,427
Sí. Y Craig,
y cualquier otra persona que puedas conseguir.

64
00:08:02,495 --> 00:08:04,929
¿Bernardo? ¿Qué estás haciendo?

65
00:08:04,998 --> 00:08:06,989
Tengo una idea.

66
00:08:07,333 --> 00:08:10,791
Hola, Richard, Craig, Jerome,
ven aquí. Tengo una gran idea...

67
00:08:14,107 --> 00:08:16,371
No estoy seguro de comerciar con personas.
lo suyo.

68
00:08:16,442 --> 00:08:18,774
Bueno hablando con el
no nos lleva a ninguna parte.

69
00:08:18,845 --> 00:08:21,609
Quizás podamos conseguirle algo.

70
00:08:22,682 --> 00:08:24,673
¿Quieres que vaya contigo?

71
00:08:28,054 --> 00:08:29,783
Tienes que quedarte aquí.

72
00:08:34,727 --> 00:08:36,820
Lo necesitas más que yo.

73
00:08:40,200 --> 00:08:42,191
Hazte un favor, hombre.

74
00:08:43,069 --> 00:08:46,266
- No salgas solo.
- Está bien.

75
00:08:49,309 --> 00:08:51,436
[Sawyer] ¡Ja, ja! Así es como se hace.

76
00:08:51,511 --> 00:08:53,172
Oh, bueno, mírate.

77
00:08:53,246 --> 00:08:56,340
¿Qué?
¿Son como las cuatro en la última media hora?

78
00:08:56,416 --> 00:08:58,748
Déjame llamar al libro Guinness.

79
00:08:58,818 --> 00:09:02,515
¿Quieres ayuda o no? Porque tengo
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.

80
00:09:03,456 --> 00:09:06,857
Ay, feliz día. Aquí viene la Dra. Giggles.

81
00:09:08,928 --> 00:09:11,192
- Ey.
- Oye, tú mismo.

82
00:09:12,432 --> 00:09:15,833
voy a volver a la jungla
para hablar con nuestro amigo de la barba.

83
00:09:15,902 --> 00:09:18,268
A ver si podemos hacer un intercambio.

84
00:09:18,338 --> 00:09:21,330
Ah, el viejo intercambio de prisioneros.

85
00:09:21,841 --> 00:09:24,332
Me estás invitando
¿Porque quieres un arma?

86
00:09:24,410 --> 00:09:26,878
No te estoy invitando, estoy invitando a Kate.

87
00:09:27,881 --> 00:09:30,543
Y ya tengo un arma
pero gracias por ofrecer.

88
00:09:30,617 --> 00:09:32,778
¿Cómo diablos conseguiste un arma?

89
00:09:32,852 --> 00:09:34,877
¿Importa?

90
00:09:38,491 --> 00:09:40,322
Voy a buscar mis cosas.

91
00:09:44,697 --> 00:09:47,928
OK, llevamos dos meses
en esta isla. Dos meses.

92
00:09:48,001 --> 00:09:50,162
Y ya tenemos un abrevadero,

93
00:09:50,236 --> 00:09:53,296
y tenemos una despensa de alimentos,

94
00:09:53,373 --> 00:09:58,037
y la gente se está duchando
en tu escotilla.

95
00:09:58,111 --> 00:10:02,104
¿Has olvidado
¿Que todos nos estrellamos en esta isla?

96
00:10:02,181 --> 00:10:06,481
- Es como si ninguno de ustedes quisiera irse a casa.
- ¿Cómo puedes decir eso? Por supuesto que sí.

97
00:10:06,552 --> 00:10:10,613
- ¿Por qué no hacemos nada al respecto?
- Amigo, nos gusta construir una balsa.

98
00:10:12,125 --> 00:10:14,355
Pero explotó.

99
00:10:14,427 --> 00:10:17,328
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?

100
00:10:17,397 --> 00:10:20,491
Ese palé de comida tenía un paracaídas,

101
00:10:20,566 --> 00:10:22,500
lo que significa que un avión lo dejó aquí,

102
00:10:22,568 --> 00:10:26,026
lo que significa que hay otros aviones
que sobrevuelan la isla.

103
00:10:26,105 --> 00:10:31,771
Entonces, vamos a construir un letrero,
un cartel enorme a lo largo de la playa.

104
00:10:31,844 --> 00:10:37,248
Así, si un avión sobrevuela o
Un satélite toma fotografías desde allí arriba.

105
00:10:37,317 --> 00:10:41,583
queremos estar muy seguros
que sepan que estamos aquí,

106
00:10:41,654 --> 00:10:43,349
que sepan de nosotros.

107
00:10:43,423 --> 00:10:47,416
tal vez deberíamos hablar
Habla con Jack sobre esto primero.

108
00:10:48,628 --> 00:10:51,392
Bueno, ¿tenemos
¿Para que Jack dirija todo?

109
00:10:51,464 --> 00:10:55,264
Quiero decir, él no es el presidente.
Él es... Él es médico.

110
00:10:55,335 --> 00:10:57,326
Eres dentista.

111
00:10:58,638 --> 00:11:00,469
[riendo]

112
00:11:01,507 --> 00:11:03,168
[tos]

113
00:11:03,242 --> 00:11:05,836
¿Puedo hablar contigo un momento?

114
00:11:06,813 --> 00:11:08,371
Ven aquí.

115
00:11:10,550 --> 00:11:13,485
Cariño, es sólo una señal.
No veo cuál es el daño.

116
00:11:13,553 --> 00:11:17,751
El daño es que le estás diciendo a esta gente
sobre aviones y satélites

117
00:11:17,824 --> 00:11:19,917
saliendo de la nada para salvar el día.

118
00:11:19,993 --> 00:11:23,827
Sólo estoy intentando hacer algo.
Quiero volver a nuestra vida.

119
00:11:23,896 --> 00:11:28,094
Bueno, lo único que estás haciendo
está dando a estas personas falsas esperanzas.

120
00:11:38,211 --> 00:11:40,304
Disculpe.

121
00:11:40,380 --> 00:11:42,405
Tengo un cartel para construir.

122
00:11:44,517 --> 00:11:48,510
[Bernard] Muy bien,
Quiero que esto funcione de inmediato.

123
00:11:48,588 --> 00:11:50,579
Hemos esperado bastante.

124
00:12:00,400 --> 00:12:02,595
Es simplemente asombroso, ¿no?

125
00:12:03,836 --> 00:12:06,031
Oh, claro, es hermoso.

126
00:12:06,839 --> 00:12:10,639
- No estás impresionado, ¿eh?
- Oh sí.

127
00:12:10,710 --> 00:12:15,704
Entonces, ¿qué tiene que hacer Dios?
para llamar tu atención?

128
00:12:15,782 --> 00:12:18,876
¿Bernardo? ¿Qué estás haciendo?

129
00:12:30,763 --> 00:12:31,957
rosa...

130
00:12:33,733 --> 00:12:36,031
Había sido soltero durante 56 años.

131
00:12:36,936 --> 00:12:42,875
Y luego te conocí
y simplemente caímos en este ritmo,

132
00:12:42,942 --> 00:12:45,570
Como si nos conociéramos desde siempre.

133
00:12:46,779 --> 00:12:49,646
siempre había soñado
de encontrar a alguien como tú,

134
00:12:49,715 --> 00:12:52,115
pero había perdido la esperanza de poder hacerlo alguna vez.

135
00:12:52,185 --> 00:12:54,983
- Bernardo...
- Lo sé, lo sé. Es una locura.

136
00:12:56,823 --> 00:12:59,223
Quiero decir, nos conocimos hace cinco meses.

137
00:13:00,460 --> 00:13:05,989
Pero cinco meses son suficientes.
porque lo supe después de cinco minutos.

138
00:13:11,104 --> 00:13:12,833
rosa...

139
00:13:14,607 --> 00:13:16,234
Te amo.

140
00:13:18,444 --> 00:13:20,241
¿Quieres casarte conmigo?

141
00:13:25,651 --> 00:13:27,642
Bernardo, me estoy muriendo.

142
00:13:33,192 --> 00:13:35,956
Estoy enfermo y me estoy muriendo.

143
00:13:42,235 --> 00:13:44,863
¿Podrías disculparnos por un minuto?
por favor?

144
00:13:57,950 --> 00:14:02,785
he estado en remision
durante los últimos años,

145
00:14:02,855 --> 00:14:06,313
pero ahora ha vuelto,
y esta vez no va a desaparecer.

146
00:14:08,094 --> 00:14:11,530
Mi médico dice que tengo alrededor de un año...

147
00:14:12,465 --> 00:14:14,933
tal vez un poco más.

148
00:14:31,117 --> 00:14:33,312
No has respondido a mi pregunta.

149
00:14:35,488 --> 00:14:38,013
¿Está seguro?

150
00:14:43,763 --> 00:14:45,492
Oh, estoy seguro.

151
00:14:53,039 --> 00:14:54,472
Sí.

152
00:14:56,375 --> 00:14:57,842
Sí.

153
00:15:04,684 --> 00:15:08,484
Bueno, te quedas con un chico durante 48 días.
Ahora no llama ni escribe.

154
00:15:08,554 --> 00:15:10,181
Hola Bernardo.

155
00:15:11,157 --> 00:15:15,150
- ¿Qué tienen ustedes aquí arriba?
- Sólo estoy trabajando.

156
00:15:15,228 --> 00:15:20,666
Tengo un equipo de gente reuniéndose
un gran cartel a lo largo de la playa.

157
00:15:20,733 --> 00:15:23,566
Ojalá nos vean
por un avión o satélite.

158
00:15:23,636 --> 00:15:26,696
Podríamos usar todos los cuerpos
podemos ayudar a armarlo.

159
00:15:26,772 --> 00:15:28,637
Lo siento, estoy ocupado.

160
00:15:30,409 --> 00:15:32,240
- ¿Charlie?
- Lamento, Bernardo,

161
00:15:32,311 --> 00:15:36,008
Sólo tengo dos manos, ¿sabes?
Buena suerte, sin embargo.

162
00:15:38,884 --> 00:15:41,045
¿Podría al menos
¿Agarrar algunos de estos troncos?

163
00:15:41,120 --> 00:15:43,486
- Seguramente nos vendría bien...
- Los estamos usando.

164
00:15:43,556 --> 00:15:46,354
- ¿Para qué exactamente?
- Una iglesia.

165
00:15:49,195 --> 00:15:51,561
- ¿Una iglesia?
- Sí.

166
00:15:52,698 --> 00:15:55,690
Todos en esta isla
está construyendo algo.

167
00:15:55,768 --> 00:15:57,827
Estoy tratando de salvarnos.

168
00:15:59,372 --> 00:16:02,239
Las personas se salvan de diferentes maneras,
Bernardo.

169
00:16:04,176 --> 00:16:08,169
Creo que me gustabas más cuando
simplemente golpeas a la gente con tu palo.

170
00:16:12,151 --> 00:16:14,244
Me gustas tal como eres.

171
00:16:14,854 --> 00:16:16,754
[? balada de rock 'n' roll]

172
00:16:45,418 --> 00:16:47,613
Necesito hablar con él.

173
00:16:47,687 --> 00:16:50,713
El arma está con Jack.
La puerta permanece cerrada.

174
00:16:53,192 --> 00:16:55,626
Pero si quieres hablar con él,
habla con él.

175
00:17:10,142 --> 00:17:12,167
Henry, ¿puedes oírme?

176
00:17:16,182 --> 00:17:17,809
Soy Juan, Enrique.

177
00:17:25,991 --> 00:17:28,653
Henry, ¿ingresaste los números?

178
00:17:31,430 --> 00:17:33,694
¿Apretaste el botón o no?

179
00:17:35,668 --> 00:17:39,866
¡Enrique! ¡Necesito saberlo!
¡Quiero que me respondas!

180
00:17:41,707 --> 00:17:43,038
¡Contéstame!

181
00:17:44,143 --> 00:17:46,202
Contéstame, ¿me oyes?

182
00:18:01,026 --> 00:18:03,426
¿Qué pasó con todos?

183
00:18:03,496 --> 00:18:06,158
¿Dónde está Craig? ¿Dónde está Frogurt?

184
00:18:07,700 --> 00:18:12,399
Vale, está bien, sigamos adelante. vamos a
Pon este cartel en toda esta playa.

185
00:18:12,471 --> 00:18:17,704
que significa las letras
Tiene que ser muy grande, unos 40 pies.

186
00:18:17,777 --> 00:18:22,544
Estas rocas negras obtendrán
Máximo contraste con la arena.

187
00:18:22,615 --> 00:18:24,981
Amigo, vamos a necesitar muchas más piedras.

188
00:18:25,050 --> 00:18:28,679
Sí, Hurley.
Necesitaremos muchas más rocas.

189
00:18:28,754 --> 00:18:32,520
Hay un campo de lava a aproximadamente media milla.
tierra adentro que está cargada de ellos.

190
00:18:32,591 --> 00:18:34,559
Los sacaremos en equipos de dos hombres.

191
00:18:34,627 --> 00:18:36,527
Entonces, ustedes doblen,

192
00:18:36,595 --> 00:18:41,294
y voy a empezar a dibujar
las letras en la arena. Hagamos esto.

193
00:18:41,367 --> 00:18:43,835
Oye, puedo dibujar las letras.

194
00:18:43,903 --> 00:18:47,236
Todo el mundo tiene un trabajo, Hurley.
Yo hago mi trabajo, tú haces el tuyo.

195
00:18:48,407 --> 00:18:50,375
[habla coreano]

196
00:18:50,443 --> 00:18:53,003
- ¿Qué? ¿Qué dijo?
- Creo que no está tan loco.

197
00:18:53,078 --> 00:18:56,172
sobre el todo
llevar las piedras una media milla.

198
00:18:56,248 --> 00:18:58,944
DE ACUERDO. Mira, esto va a llevar tiempo.

199
00:18:59,018 --> 00:19:03,921
pero si esto es lo que nos atrapa
Fuera de este lugar, ¿no vale la pena?

200
00:19:03,989 --> 00:19:06,321
Roma no se construyó en un día, ¿sabes?

201
00:19:06,959 --> 00:19:10,554
No, no lo sabes. Está bien, está bien,
empecemos. Vamos.

202
00:19:15,234 --> 00:19:16,462
[Rose] Estamos perdidos.

203
00:19:16,535 --> 00:19:19,197
[Bernard] ¿Estás diciendo que estamos perdidos?
no nos hace perder.

204
00:19:19,271 --> 00:19:21,398
Sé exactamente dónde estamos.

205
00:19:21,474 --> 00:19:23,169
Yo también.

206
00:19:23,242 --> 00:19:26,575
Conduciendo en círculos
en medio del interior.

207
00:19:27,613 --> 00:19:31,071
Por eso quería estar en la playa.
para nuestra luna de miel.

208
00:19:33,652 --> 00:19:36,018
[Rose] Gracias a Dios, la civilización.

209
00:19:36,789 --> 00:19:38,586
Bernard, consigamos direcciones.

210
00:19:38,657 --> 00:19:40,818
Oh, no necesito direcciones.

211
00:19:40,893 --> 00:19:42,827
Te lo dije, cariño, no estamos perdidos.

212
00:19:44,830 --> 00:19:47,390
Bernardo, ¿qué está pasando?

213
00:19:48,667 --> 00:19:53,297
Te traje aquí
porque quiero que veas a este hombre.

214
00:19:54,139 --> 00:19:59,338
Su nombre es Isaac de Uluru,
y ha ayudado a cientos de personas.

215
00:20:00,546 --> 00:20:03,879
Ahora sé cómo se ve, pero
Créanme, es completamente legítimo.

216
00:20:04,650 --> 00:20:08,916
Bernardo,
¿Me llevaste a un curandero?

217
00:20:14,827 --> 00:20:17,261
Él es el verdadero negocio, Rose.

218
00:20:17,329 --> 00:20:20,059
Una vez que comencé a decirle a la gente
sobre tu situación,

219
00:20:20,132 --> 00:20:22,032
Recibí tres llamadas recomendándolo.

220
00:20:22,101 --> 00:20:24,262
¿Mi "situación"?

221
00:20:25,504 --> 00:20:28,667
Por eso querías
venir a Australia?

222
00:20:28,741 --> 00:20:32,768
- ¿Para llevarme con algún chiflado?
- No, no lo es.

223
00:20:32,845 --> 00:20:35,939
Hice una donación de $10,000
Sólo para que puedas verlo.

224
00:20:36,015 --> 00:20:38,950
- Normalmente...
- ¡Yo no pedí esto!

225
00:20:47,793 --> 00:20:49,351
Esto es...

226
00:20:54,066 --> 00:20:55,533
Bernardo...

227
00:20:56,635 --> 00:21:00,662
he hecho las paces
con lo que me esta pasando.

228
00:21:04,710 --> 00:21:06,837
Bueno, no lo he hecho.

229
00:21:08,480 --> 00:21:10,778
No puedo simplemente no hacer nada, Rose.

230
00:21:12,251 --> 00:21:14,651
Ese no soy yo. Eso no es lo que soy.

231
00:21:15,955 --> 00:21:17,923
Tengo que intentarlo.

232
00:21:20,259 --> 00:21:22,819
¿Lo intentarás, Rosa?

233
00:21:26,365 --> 00:21:28,356
Para mí.

234
00:21:34,673 --> 00:21:37,107
[Bernardo]
Va a ser genial. Una señal realmente grande.

235
00:21:37,176 --> 00:21:38,575
[Sawyer] Eso es genial.

236
00:21:38,644 --> 00:21:42,307
Si tienes tiempo para arreglar tu cabaña,
Tienes tiempo para mover algunas rocas.

237
00:21:43,449 --> 00:21:45,440
Vamos, nos vendría muy bien tu ayuda.

238
00:21:45,517 --> 00:21:49,419
¿Qué? Tienes problemas sindicales
¿En la fábrica de arena, Norma Rae?

239
00:21:51,357 --> 00:21:54,383
Vamos, Sawyer. Necesito tu ayuda.

240
00:21:54,460 --> 00:21:56,758
Ahora, ¿qué dices?

241
00:21:56,829 --> 00:22:00,321
Yo digo... Pasadena.

242
00:22:15,214 --> 00:22:18,240
- Bueno, espero que estés feliz.
- ¿Acerca de?

243
00:22:18,317 --> 00:22:22,378
Esta mañana tenía 1 5 personas dispuestas a
trabajar en el letrero. Ahora me quedan cuatro.

244
00:22:22,454 --> 00:22:24,649
¿Y cómo es eso mi culpa?

245
00:22:24,723 --> 00:22:27,692
Por lo menos,
Esperaba tu apoyo.

246
00:22:27,760 --> 00:22:29,523
Tenías que ir y atacarme.

247
00:22:29,595 --> 00:22:33,292
¿Alguna vez te has parado a pensar?
tal vez la razón por la que la gente está renunciando

248
00:22:33,365 --> 00:22:36,630
es porque te tienes a ti mismo
¿Un problema de gestión?

249
00:22:38,837 --> 00:22:41,670
¿Qué te pasa, Rosa?

250
00:22:41,740 --> 00:22:43,571
Sólo estoy intentando hacer algo.

251
00:22:43,642 --> 00:22:46,133
Así es.
Siempre estás intentando hacerlo.

252
00:22:46,211 --> 00:22:48,873
¿Por qué no puedes simplemente dejar las cosas como están?

253
00:22:50,983 --> 00:22:54,612
Si no siempre tuviera que hacer algo,
no estarías aquí.

254
00:23:20,879 --> 00:23:22,540
Me siento halagada.

255
00:23:23,615 --> 00:23:25,173
¿Sí? ¿Porqué es eso?

256
00:23:25,250 --> 00:23:28,344
Porque me elegiste para ir contigo
en lugar de Sawyer.

257
00:23:29,254 --> 00:23:32,087
Le pregunté a Sayid primero.
pero él me rechazó.

258
00:23:33,625 --> 00:23:37,322
Y solo te pregunté
porque no te quieren.

259
00:23:37,396 --> 00:23:40,422
Te agarraron y te apuntaron con una pistola.

260
00:23:40,499 --> 00:23:42,865
Podrían haberte retenido, pero no lo hicieron.

261
00:23:42,935 --> 00:23:46,166
Por otra parte,
ellos tampoco me querían realmente.

262
00:23:46,238 --> 00:23:50,197
Bienes dañados... nosotros dos.

263
00:24:03,388 --> 00:24:05,379
¿Qué es eso?

264
00:24:09,628 --> 00:24:10,925
kate...

265
00:24:13,031 --> 00:24:15,363
- Es una muñeca.
- ¡Espera, no lo hagas!

266
00:24:17,569 --> 00:24:19,059
¡No! ¡No!

267
00:24:26,411 --> 00:24:27,776
[Kate] Lo siento.

268
00:24:36,622 --> 00:24:39,420
- ¿Estás bien?
- Sí.

269
00:24:39,491 --> 00:24:41,482
Oh, bien, para que puedas oírme.

270
00:24:43,929 --> 00:24:45,658
Éste no es uno de ellos.

271
00:24:45,731 --> 00:24:48,291
No, no es lo suficientemente sofisticado.

272
00:24:48,967 --> 00:24:52,733
Debe ser una de las trampas de Rousseau.
Ojalá no esté lejos de aquí.

273
00:24:52,805 --> 00:24:55,399
Podría pasar una semana antes de que ella aparezca.

274
00:24:57,409 --> 00:25:00,469
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy tratando de conseguir el arma.

275
00:25:00,546 --> 00:25:04,744
- No puedo mover el brazo.
- Está bien, déjame...

276
00:25:04,817 --> 00:25:06,114
Muy bien.

277
00:25:10,656 --> 00:25:13,523
Lo siento, no quiero dispararte.

278
00:25:15,294 --> 00:25:16,386
DE ACUERDO.

279
00:25:16,461 --> 00:25:17,723
¿Lo entendiste?

280
00:25:17,796 --> 00:25:19,423
- Vale, ¿listo?
- Sí.

281
00:25:19,498 --> 00:25:21,625
¡Entiendo! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!

282
00:25:22,634 --> 00:25:25,762
- Entiendo.
- Está bien. Ahora, dame el arma.

283
00:25:25,838 --> 00:25:29,137
- ¿Por qué? ¿Para qué?
- Voy a intentar disparar a la cuerda.

284
00:25:33,212 --> 00:25:35,510
- ¡Vaya! ¡Ey!
- Soy mejor tirador que tú.

285
00:25:35,581 --> 00:25:36,741
¿Ah, de verdad?

286
00:25:36,815 --> 00:25:39,909
Sí. Te dije,
Crecí cazando con mi papá.

287
00:25:46,658 --> 00:25:47,955
¡Maldita sea!

288
00:25:48,026 --> 00:25:51,325
Bueno, al menos saben dónde estamos.
Bien, ahora dame el arma.

289
00:25:51,396 --> 00:25:54,297
- ¿Vas a desperdiciar otra bala?
- No te preocupes.

290
00:25:54,366 --> 00:25:57,301
Todavía nos quedarán 1 3 más.
para dispararnos unos a otros. Vamos.

291
00:25:57,369 --> 00:26:00,600
Bien.
Tienes un mejor ángulo que yo de todos modos.

292
00:26:00,672 --> 00:26:03,539
Oh, esa será tu excusa
cuando hago el tiro?

293
00:26:03,609 --> 00:26:05,770
Cuando haces el tiro.

294
00:26:09,715 --> 00:26:11,114
DE ACUERDO.

295
00:26:22,294 --> 00:26:24,057
Buen tiro.

296
00:26:27,199 --> 00:26:29,759
¡No! ¡No-no-no-no-no!

297
00:26:29,835 --> 00:26:31,700
¡Lo estás haciendo todo mal!

298
00:26:31,770 --> 00:26:33,965
¡Te lo dije, tres filas!

299
00:26:34,806 --> 00:26:37,673
¡Tres, para que puedan verlo desde el aire!

300
00:26:37,743 --> 00:26:39,870
[habla coreano]

301
00:26:39,945 --> 00:26:42,846
Tres filas. ¿Qué tan difícil es eso?

302
00:26:46,418 --> 00:26:49,410
[gemidos]
¿Tengo que hacerlo todo yo mismo?

303
00:26:53,158 --> 00:26:55,752
¡No, no, no, no! ¡No, Jin! No, espera.

304
00:26:56,795 --> 00:26:58,126
Por favor.

305
00:26:59,131 --> 00:27:02,623
Sólo quiero llevar a mi esposa a casa.

306
00:27:04,269 --> 00:27:05,600
Rosa.

307
00:27:07,873 --> 00:27:10,364
Quiero llevar a Rose a casa.

308
00:27:15,447 --> 00:27:16,880
Lo siento.

309
00:27:34,066 --> 00:27:36,227
[Rose] Estás en mi lugar.

310
00:27:40,105 --> 00:27:41,538
Puedo moverme.

311
00:27:42,541 --> 00:27:45,840
- ¿Puede?
- Oh, eso es gracioso.

312
00:27:47,646 --> 00:27:52,106
Supongo que tu sentido del humor quedó atrapado.
debajo de esa puerta con tu pierna.

313
00:27:55,754 --> 00:27:59,781
vi a tu marido caminando
a través de la selva, acarreando piedras.

314
00:28:01,393 --> 00:28:07,127
Está construyendo un gran cartel en la arena.
para que los satélites lo vean.

315
00:28:09,034 --> 00:28:13,664
Ese hombre no sabe la diferencia.
entre un recado y una tontería.

316
00:28:16,608 --> 00:28:18,872
Bueno, Rose, la mayoría de nosotros no lo hacemos.

317
00:28:20,245 --> 00:28:22,338
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí abajo, John?

318
00:28:22,414 --> 00:28:25,850
No recuerdo la última vez
Te vi salir de esa escotilla.

319
00:28:28,253 --> 00:28:30,244
Ya terminé con la escotilla.

320
00:28:30,956 --> 00:28:33,220
Oh, ahora estás frustrado.

321
00:28:33,291 --> 00:28:39,161
Te quitarás esa férula y correrás.
alrededor de la isla nuevamente en poco tiempo.

322
00:28:39,231 --> 00:28:42,496
Y sin embargo, Jack dijo
Serían al menos cuatro semanas.

323
00:28:43,435 --> 00:28:47,735
Pero cariño, tú y yo sabemos
no va a tomar tanto tiempo.

324
00:29:05,824 --> 00:29:08,054
[mujer] Por aquí, Rose.

325
00:29:11,563 --> 00:29:15,556
Por favor, ponte cómodo.
Isaac estará contigo.

326
00:29:40,325 --> 00:29:42,418
[hombre] Debes ser Rose.

327
00:29:43,728 --> 00:29:45,787
¿Por qué no tomas asiento?

328
00:29:50,335 --> 00:29:53,327
Entonces, ¿cómo funciona esto?

329
00:29:54,206 --> 00:29:59,735
Me siento aquí y cantas
o rezar o que?

330
00:30:00,812 --> 00:30:03,372
Hay ciertos lugares
con gran energía,

331
00:30:03,448 --> 00:30:07,248
manchas en la tierra
como el que estamos arriba ahora.

332
00:30:07,319 --> 00:30:11,779
Quizás esta energía
es geológico, magnético...

333
00:30:13,725 --> 00:30:16,057
o tal vez sea otra cosa.

334
00:30:16,895 --> 00:30:18,920
Y, cuando sea posible,

335
00:30:18,997 --> 00:30:23,366
Aprovecho esta energía
y dárselo a los demás.

336
00:30:24,903 --> 00:30:26,666
¿Puedo?

337
00:30:46,825 --> 00:30:48,019
¿Qué...?

338
00:30:48,960 --> 00:30:50,689
¿Qué... qué es?

339
00:30:53,098 --> 00:30:54,725
Lo lamento.

340
00:30:57,702 --> 00:30:59,761
No puedo hacer nada por ti, Rose.

341
00:31:03,675 --> 00:31:05,734
No esperaba que lo hicieras.

342
00:31:13,351 --> 00:31:15,319
No es que no puedas curarte.

343
00:31:16,087 --> 00:31:20,183
Como dije...
hay diferentes energías.

344
00:31:21,092 --> 00:31:23,458
Este no es el lugar adecuado para ti.

345
00:31:24,596 --> 00:31:26,791
¿Dónde está el lugar correcto?

346
00:31:28,667 --> 00:31:30,828
Ojalá lo supiera.

347
00:31:30,902 --> 00:31:32,494
[la niña se ríe]

348
00:31:32,571 --> 00:31:35,768
- Le devolveré la donación a su marido...
- No lo hagas.

349
00:31:38,777 --> 00:31:41,007
Le diré que me arreglaste.

350
00:31:47,219 --> 00:31:50,154
Voy a decirle que me arreglaste.

351
00:31:55,026 --> 00:31:56,687
[trueno]

352
00:32:04,836 --> 00:32:06,827
¿Qué quisiste decir ahí atrás?

353
00:32:07,839 --> 00:32:10,535
- ¿Qué?
- En la red.

354
00:32:10,609 --> 00:32:14,375
Dijiste que eran sofisticados.
los Otros.

355
00:32:14,446 --> 00:32:15,879
Oh...

356
00:32:17,249 --> 00:32:22,915
La semana pasada, cuando el bebé se enfermó,
Claire y yo fuimos a la jungla.

357
00:32:22,988 --> 00:32:25,081
y encontré otra trampilla.

358
00:32:25,624 --> 00:32:28,923
- ¿Qué?
- Como un puesto médico.

359
00:32:28,994 --> 00:32:32,896
No había nada que pudieras usar,
todo fue aclarado. Pero...

360
00:32:32,964 --> 00:32:37,867
Encontré algunos casilleros. tenian ropa
por dentro, todo desgastado y sucio,

361
00:32:37,936 --> 00:32:41,372
pero estaban en perchas,
como disfraces, ¿sabes?

362
00:32:41,439 --> 00:32:44,203
Y había un kit de maquillaje...

363
00:32:45,644 --> 00:32:47,942
y una barba postiza.

364
00:32:49,447 --> 00:32:51,244
¿Cuándo ibas a decirme esto?

365
00:32:52,250 --> 00:32:54,775
cuando decidiste
para dejarme volver al club.

366
00:32:57,555 --> 00:32:59,113
¿Qué?

367
00:32:59,190 --> 00:33:03,718
Puedes mantener uno de ellos encerrado en
la escotilla por una semana y no decir nada,

368
00:33:03,795 --> 00:33:05,786
pero entonces cuando yo...

369
00:33:08,500 --> 00:33:10,092
Estamos aquí.

370
00:33:11,469 --> 00:33:12,800
¿Está seguro? Yo...

371
00:33:12,871 --> 00:33:15,465
Ahí es donde
Le dispararon a Sawyer.

372
00:33:16,474 --> 00:33:21,036
Allá es donde te echaron
de la selva con una bolsa en la cabeza.

373
00:33:21,112 --> 00:33:23,307
Y justo ahí es donde yo...

374
00:33:24,349 --> 00:33:26,374
donde dejé mis armas.

375
00:33:33,024 --> 00:33:34,082
¡Ey!

376
00:33:36,728 --> 00:33:38,355
¡Oye, estoy de vuelta!

377
00:33:41,032 --> 00:33:42,829
¿Dices que nos estás mirando?

378
00:33:43,635 --> 00:33:45,728
¿Me oyes?

379
00:33:45,804 --> 00:33:47,738
Tenemos a tu hombre.

380
00:33:49,107 --> 00:33:52,235
¿Quieres que vuelva?
Vas a tener que venir aquí.

381
00:33:54,746 --> 00:33:56,714
¡Vamos, sal!

382
00:33:56,781 --> 00:33:58,408
- ¡Jacobo!
- ¡Sé que estás ahí!

383
00:33:58,483 --> 00:34:02,249
- Sé que puedes oírme.
- Jack, no están aquí.

384
00:34:02,320 --> 00:34:05,517
Estaré aquí hasta que hables conmigo.

385
00:34:07,325 --> 00:34:09,316
Estaré aquí mismo.

386
00:34:28,046 --> 00:34:30,276
Te traje algo de cena.

387
00:34:31,416 --> 00:34:33,680
Gracias. Puedes dejarlo ahí abajo.

388
00:34:39,724 --> 00:34:42,022
¿Dónde están todos?

389
00:34:48,500 --> 00:34:50,900
Te debo una disculpa.

390
00:34:50,969 --> 00:34:54,632
No tienes nada que lamentar.
Es mi culpa estar aquí solo.

391
00:34:54,706 --> 00:34:57,072
No es por eso que me disculpo.

392
00:35:00,111 --> 00:35:02,102
Te mentí.

393
00:35:04,549 --> 00:35:08,508
De vuelta en Australia...
Isaac, él no me curó.

394
00:35:10,488 --> 00:35:12,319
Él no hizo nada.

395
00:35:15,260 --> 00:35:20,596
- Por supuesto que sí. Eres...
- Bernard, él no me curó.

396
00:35:22,534 --> 00:35:25,094
Pero eso no significa que no esté curado.

397
00:35:29,374 --> 00:35:31,171
[Rose] Cuando estás enfermo

398
00:35:31,242 --> 00:35:34,643
y tienes algo dentro de ti
eso no pertenece ahí,

399
00:35:34,712 --> 00:35:36,737
puedes sentirlo.

400
00:35:37,449 --> 00:35:42,182
Y después del accidente...
Ya no podía sentirlo.

401
00:35:44,456 --> 00:35:46,583
Al principio pensé que era sólo un shock...

402
00:35:49,961 --> 00:35:52,020
pero no fue así.

403
00:35:54,966 --> 00:35:56,934
Es este lugar.

404
00:36:00,138 --> 00:36:01,935
Pero dijiste que Isaac te arregló.

405
00:36:02,006 --> 00:36:03,769
Te dije eso,

406
00:36:03,842 --> 00:36:09,644
para que no pases de que tiempo
Nos habíamos ido intentando hacer algo.

407
00:36:15,186 --> 00:36:17,780
Rose, podrías estar en remisión.

408
00:36:17,856 --> 00:36:20,290
¿Cómo lo sabes?
¿No fue Isaac quien te curó?

409
00:36:20,358 --> 00:36:23,054
- ¿Cómo sabes que él no te curó?
- Lo sé.

410
00:36:26,564 --> 00:36:28,088
Lo sé.

411
00:36:42,914 --> 00:36:44,973
¿Estos son tuyos?

412
00:36:46,117 --> 00:36:47,641
Gracias.

413
00:36:50,021 --> 00:36:51,852
De nada.

414
00:36:57,061 --> 00:36:59,052
Confía en mí.

415
00:37:00,365 --> 00:37:02,356
Lo sé.

416
00:37:09,941 --> 00:37:12,501
No quieres que te rescaten, ¿verdad?

417
00:37:15,113 --> 00:37:19,311
Crees que si te vas, volverá.

418
00:37:23,655 --> 00:37:25,680
Y si no puedes irte...

419
00:37:28,960 --> 00:37:30,951
Yo tampoco puedo.

420
00:37:35,900 --> 00:37:38,027
Nunca nos iremos, Rose.

421
00:37:51,616 --> 00:37:53,140
yo...

422
00:37:54,018 --> 00:37:58,580
Me ofrecería a quitar el cartel,
pero no llegamos muy lejos.

423
00:38:02,927 --> 00:38:05,088
[? Otis Redding: Estos brazos míos]

424
00:38:26,351 --> 00:38:28,114
Oye.

425
00:38:29,053 --> 00:38:30,247
Hola.

426
00:38:32,991 --> 00:38:34,754
Presioné tu botón.

427
00:38:36,327 --> 00:38:38,158
No es mi botón.

428
00:38:41,466 --> 00:38:43,434
¿A dónde fuiste?

429
00:38:45,036 --> 00:38:49,871
Sólo necesitaba... estirar las piernas.

430
00:40:57,535 --> 00:40:59,833
¿Cuánto tiempo vas a esperar, Jack?

431
00:41:01,973 --> 00:41:03,838
Hasta que recupere mi voz.

432
00:41:03,908 --> 00:41:06,172
Y luego voy a gritar un poco más.

433
00:41:11,449 --> 00:41:13,417
Quizás no puedan oírte.

434
00:41:15,153 --> 00:41:17,144
Pueden oírme.

435
00:41:23,861 --> 00:41:25,954
Lamento haberte besado.

436
00:41:35,740 --> 00:41:37,605
No lo soy.

437
00:41:45,049 --> 00:41:47,313
[susurro]

438
00:41:47,385 --> 00:41:49,319
[pasos]

439
00:42:00,498 --> 00:42:02,728
- [gemidos]
- [jadeando]

440
00:42:19,884 --> 00:42:21,317
[Kate] ¡Miguel!