1
00:00:00,805 --> 00:00:03,229
Sebelum ini pada "Lost"... yang lain akan datang.

2
00:00:03,274 --> 00:00:07,090
Kita hanya ada tiga pilihan-- lari, sembunyi atau mati.

3
00:00:07,352 --> 00:00:08,487
Kami ada rancangan.

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,576
Ya, anda akan pergi ke dalam hutan dan dapatkan dinamit

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,955
dan tiup buka palka, dan kemudian anda akan menyembunyikan semua orang di dalam.

6
00:00:14,049 --> 00:00:14,899
Tidak.

7
00:00:16,348 --> 00:00:18,870
Berhenti! Hentikan!

8
00:00:18,963 --> 00:00:20,577
Hentikan! Kita tidak boleh!

9
00:00:20,998 --> 00:00:22,467
Berhenti! Jangan nyalakan!

10
00:01:32,065 --> 00:01:35,639
Tiada siapa yang boleh memberitahu anda

11
00:01:35,826 --> 00:01:39,924
hanya ada satu lagu yang patut dinyanyikan

12
00:01:40,203 --> 00:01:43,154
mereka boleh mencuba dan menjual anda

13
00:01:43,247 --> 00:01:45,052
kerana ia menggantung mereka

14
00:01:45,285 --> 00:01:50,389
untuk melihat seseorang seperti anda

15
00:01:50,434 --> 00:01:55,342
tetapi anda perlu membuat jenis muzik anda sendiri

16
00:01:55,856 --> 00:01:59,716
menyanyikan lagu lama

17
00:01:59,808 --> 00:02:03,191
buat jenis muzik anda sendiri

18
00:02:03,376 --> 00:02:10,295
walaupun tiada orang lain yang menyanyi bersama

19
00:02:11,557 --> 00:02:15,129
anda tidak akan ke mana-mana

20
00:02:15,316 --> 00:02:19,510
jenis yang paling sunyi

21
00:02:19,649 --> 00:02:22,123
ia mungkin sukar

22
00:02:22,402 --> 00:02:29,700
hanya untuk melakukan perkara anda adalah perkara yang paling sukar untuk dilakukan

23
00:02:29,794 --> 00:02:31,264
tapi awak kena...

24
00:04:12,273 --> 00:04:14,568
4, 8, 15, 16, 23, 42

25
00:04:14,663 --> 00:04:16,944
4, 8, kita mati, 15, ditakdirkan, mati...

26
00:04:17,037 --> 00:04:18,460
Hurley, awak okay?

27
00:04:18,554 --> 00:04:21,649
Oh, ya, hebat. Saya hanya perlu kencing.

28
00:04:21,841 --> 00:04:24,403
Idea yang bagus, kamu berdua-- pergi lihat dalam lubang kematian yang terbakar.

29
00:04:41,543 --> 00:04:42,631
Apa itu?

30
00:04:43,659 --> 00:04:45,087
Tidak kira apa itu.

31
00:04:46,065 --> 00:04:49,062
Kami meniup pintu supaya kami boleh memasukkan semua orang ke dalam benda ini supaya mereka selamat.

32
00:04:49,202 --> 00:04:50,817
Rancangan itu tidak akan berjaya.

33
00:04:50,909 --> 00:04:52,667
Kami tidak akan membuat semua orang kecewa pada masanya.

34
00:05:03,939 --> 00:05:06,606
- Air.
- Cetek. Bunyi macam lopak.

35
00:05:06,744 --> 00:05:08,836
- Seperti, apa, 40 kaki ke bawah?
- 50, puncak.

36
00:05:08,881 --> 00:05:11,021
Kita boleh menggunakan wayar yang kita tarik dari fiuslaj,

37
00:05:11,072 --> 00:05:11,965
pasang abah-abah.

38
00:05:12,059 --> 00:05:16,300
- John. Kami akan pergi sekarang.
- Ya. Idea yang bagus. Jom buat macam tu.

39
00:05:16,393 --> 00:05:18,389
Kita semua melalui banyak perkara untuk sampai ke sini, Jack.

40
00:05:18,511 --> 00:05:19,983
Tangga patah.

41
00:05:20,928 --> 00:05:23,116
Anda akan menurunkan 40 orang di sana satu per satu?

42
00:05:23,723 --> 00:05:26,005
Mereka sedang menunggu kami kembali dan memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan.

43
00:05:26,103 --> 00:05:27,673
Jadi mari kita lupakan tentang abah-abah.

44
00:05:27,789 --> 00:05:28,302
Jack?

45
00:05:28,536 --> 00:05:29,624
apa?

46
00:05:30,558 --> 00:05:32,459
Mengapa tidak kita semua bertenang di sini?

47
00:05:32,504 --> 00:05:34,507
Tengok, kalau pagi-pagi nak pergi explore pun tak apa.

48
00:05:34,596 --> 00:05:36,065
Tetapi malam ini, kita sudah selesai.

49
00:05:37,047 --> 00:05:40,505
Saya akan pergi mengambil dinamit yang tidak kita gunakan, dan kita akan kembali ke gua.

50
00:05:42,055 --> 00:05:44,952
Bagaimana jika anda mengemasnya, John?

51
00:05:51,875 --> 00:05:54,301
pasti. Sudah tentu.

52
00:05:56,190 --> 00:05:57,660
Okay.

53
00:06:00,242 --> 00:06:02,527
Kenapa awak tidak mahu turun ke sana, Jack?

54
00:06:07,390 --> 00:06:09,290
Perempuan, lewat 20-an, tiada I.D.

55
00:06:09,384 --> 00:06:10,807
Dia mengekod dua kali dalam perjalanan ke sini.

56
00:06:10,899 --> 00:06:11,796
Mana satu lagi?

57
00:06:11,847 --> 00:06:13,649
Betul-betul di belakang kami. Mereka dalam perjalanan.

58
00:06:13,694 --> 00:06:15,644
Jabatan bomba terpaksa menggunakan rahang.

59
00:06:15,830 --> 00:06:16,727
Apa yang kita dapat di sini?

60
00:06:16,822 --> 00:06:18,010
Perempuan, lewat 20-an.

61
00:06:18,613 --> 00:06:19,845
Apa kejadahnya benda tu?

62
00:06:19,938 --> 00:06:21,392
Sekeping tiang stereng.

63
00:06:21,438 --> 00:06:23,769
Baiklah, mari pergi. Pastikan kolar itu stabil.

64
00:06:23,863 --> 00:06:25,094
- Halaman ayah saya?
- Sudah.

65
00:06:25,187 --> 00:06:26,275
- Beritahu saya.
- Tayarnya pecah.

66
00:06:26,323 --> 00:06:28,720
Kereta melompat pembahagi, pergi terus dengan S.U.V.

67
00:06:28,788 --> 00:06:29,416
BP menurun.

68
00:06:29,497 --> 00:06:31,873
- Adakah dia memandu?
- Ya. bersendirian.

69
00:06:31,968 --> 00:06:34,103
Mana pemandu S.U.V.?

70
00:06:34,158 --> 00:06:38,300
Adam Rutherford. 57. Trauma dada. Tiada bunyi nafas.

71
00:06:38,493 --> 00:06:41,541
- Tube Encik Rutherford sementara saya--
- Saya tidak boleh intubasi. Awak kena.

72
00:06:41,587 --> 00:06:44,443
Dr. Sheppard, B.P. beliau 80 lebih 60.

73
00:06:46,688 --> 00:06:49,122
Okay. Saya perlukan picagari, yang besar.

74
00:06:49,161 --> 00:06:51,112
Awak, tahan tekanan.

75
00:06:57,099 --> 00:06:59,333
88 lebih 52. Tiada nadi jejari.

76
00:06:59,382 --> 00:07:02,667
saya tahu. saya tahu. Kantung banjir.

77
00:07:03,804 --> 00:07:05,452
- Di mana itu--
- Di sini.

78
00:07:05,544 --> 00:07:07,111
- Faham?
- Ya.

79
00:07:14,595 --> 00:07:16,267
B.P. menstabilkan.

80
00:07:17,659 --> 00:07:20,375
Tme kematian 8:15 a.m.

81
00:07:23,695 --> 00:07:27,078
Okay. Dapatkan saya gas darah dan c-spine.

82
00:07:27,310 --> 00:07:29,899
Bawa dia ke I.C.U. dan pastikan dia tidak bergerak.

83
00:07:33,952 --> 00:07:38,188
Saya mahu menari... perkahwinan.

84
00:07:38,467 --> 00:07:39,556
Awak dengar tak?

85
00:07:39,602 --> 00:07:42,460
Sayang, awak perlu bertenang, okay? Rileks sahaja.

86
00:07:42,599 --> 00:07:44,117
Apa yang dia cakap?

87
00:07:44,217 --> 00:07:46,255
Dia berkata dia perlu menari di majlis perkahwinannya.

88
00:07:59,773 --> 00:08:01,530
Okay? Tiada sesiapa di luar sana.

89
00:08:01,583 --> 00:08:02,811
Tiada siapa yang datang.

90
00:08:02,902 --> 00:08:04,233
Tetapi wanita Perancis itu berkata--

91
00:08:04,323 --> 00:08:06,781
wanita perancis itu kehilangan kacang sayap berdarah, anda tahu?

92
00:08:06,873 --> 00:08:09,872
Maksud saya, itu semua omong kosong. Itu cerita hantu.

93
00:08:09,966 --> 00:08:11,819
Dia membakar sendiri.

94
00:08:14,858 --> 00:08:15,760
apa?

95
00:08:16,765 --> 00:08:18,188
tiada apa.

96
00:08:22,257 --> 00:08:23,776
Adakah sesiapa pernah melihat Vincent?

97
00:08:25,084 --> 00:08:27,560
anjing itu? Ada sesiapa nampak dia?

98
00:08:28,072 --> 00:08:29,590
Adakah sesiapa pernah melihat anjing itu?

99
00:08:33,380 --> 00:08:34,754
awak nak pergi mana?

100
00:08:34,858 --> 00:08:36,571
Saya kehilangan anjing sialan itu.

101
00:08:45,070 --> 00:08:46,590
Kenapa awak buat begitu?

102
00:08:47,618 --> 00:08:48,993
Kenapa awak nyalakan fius, kawan?

103
00:08:51,425 --> 00:08:53,278
Mengapa saya tidak menyalakan fius?

104
00:08:54,260 --> 00:08:56,505
Uh, mungkin kerana saya berlari ke arah awak,

105
00:08:56,727 --> 00:08:59,679
melambai tangan saya, menjerit, "jangan buat begitu"?

106
00:09:01,387 --> 00:09:03,860
Nah, anda mendapat satu perkara di sana.

107
00:09:05,550 --> 00:09:08,003
Saya rasa saya hanya teruja untuk masuk ke dalam.

108
00:09:08,096 --> 00:09:09,761
Maksud saya, sebab itu kita datang ke sini, bukan?

109
00:09:09,851 --> 00:09:11,657
Itulah sebabnya kami pergi jauh ke "batu hitam"

110
00:09:11,702 --> 00:09:13,602
dan mengapa kami mendapat dinamit untuk meniup menetas.

111
00:09:14,210 --> 00:09:16,302
Kami melakukannya supaya kami boleh masuk ke dalam, Hugo.

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,200
Dan untuk menyelamatkan nyawa semua orang.

113
00:09:19,445 --> 00:09:21,679
Dan untuk menyelamatkan nyawa semua orang.

114
00:09:22,522 --> 00:09:25,196
Atau mungkin itu hanya takdir kita. Betul ke, John?

115
00:09:25,840 --> 00:09:27,073
Mungkin.

116
00:09:27,679 --> 00:09:31,253
Kawan-kawan, eh, ini pintu palka.

117
00:09:31,345 --> 00:09:32,963
Anda lebih baik melihat ini.

118
00:09:41,801 --> 00:09:43,034
Vincent!

119
00:09:43,313 --> 00:09:44,161
Ini bukan idea yang bagus.

120
00:09:44,254 --> 00:09:45,440
Saya melihatnya lima minit yang lalu.

121
00:09:45,765 --> 00:09:48,097
Lagipun, awak yang cakap tak ada sesiapa di luar sini.

122
00:09:48,190 --> 00:09:49,653
Saya kata kami tidak nampak sesiapa.

123
00:09:50,392 --> 00:09:52,824
Anjing itu akan kembali sendiri. Dia selalu buat.

124
00:09:53,845 --> 00:09:57,084
Menonton anjing itu adalah satu-satunya perkara yang orang pernah minta saya lakukan.

125
00:09:57,132 --> 00:09:58,697
Jika sesuatu terjadi padanya...

126
00:09:59,773 --> 00:10:02,294
Bilakah kali terakhir anda tidur atau mempunyai sesuatu untuk dimakan?

127
00:10:02,387 --> 00:10:03,810
Anda keletihan.

128
00:10:04,136 --> 00:10:07,374
Saya tidak boleh memberitahu kanak-kanak itu saya kehilangan anjingnya kerana saya keletihan.

129
00:10:14,885 --> 00:10:16,529
Saya akan berpusing di belakangnya.

130
00:10:16,659 --> 00:10:17,122
Okay.

131
00:10:28,723 --> 00:10:29,812
Vincent!

132
00:10:30,464 --> 00:10:31,316
Sayid!

133
00:10:40,622 --> 00:10:41,664
Sayid!

134
00:10:42,130 --> 00:10:44,661
awak kat mana?! Sayid!

135
00:10:51,259 --> 00:10:52,049
Sayid?!

136
00:11:17,779 --> 00:11:18,582
Walt?

137
00:11:20,732 --> 00:11:22,022
Shh.

138
00:11:25,286 --> 00:11:26,997
awak buat apa kat sini?

139
00:11:29,789 --> 00:11:31,076
Shannon!

140
00:11:33,367 --> 00:11:34,361
Apa itu?

141
00:11:39,974 --> 00:11:40,690
apa?

142
00:11:49,948 --> 00:11:52,121
Mengapa anda mahu turun ke sana begitu teruk?

143
00:11:52,302 --> 00:11:57,200
-Ly. Kenapa saya mahu turun ke sana dengan teruk?

144
00:11:58,752 --> 00:12:00,595
Jack fikir saya gila, bukan?

145
00:12:00,733 --> 00:12:04,361
Mengapa, kerana anda mahu jatuh ke dalam palka yang telah dikunci dari dalam

146
00:12:04,448 --> 00:12:07,161
dengan pintu keluli setebal kaki yang bertulis "kuarantin"?

147
00:12:08,283 --> 00:12:10,901
Nah, lihat sisi terangnya-- kerosakan telah berlaku.

148
00:12:11,274 --> 00:12:12,410
"Sebelah terang."

149
00:12:13,408 --> 00:12:16,391
Dan jika Jack fikir saya telah kehilangannya, saya tidak boleh menyalahkannya, sungguh.

150
00:12:17,092 --> 00:12:20,283
Kemudian sekali lagi, lima jam yang lalu, saya ditarik ke dalam lubang

151
00:12:20,376 --> 00:12:23,529
oleh apa yang kelihatan seperti tiang asap hitam.

152
00:12:23,661 --> 00:12:25,321
Adakah anda melihatnya, Kate?

153
00:12:29,534 --> 00:12:31,957
Kemudian saya rasa kami berdua gila.

154
00:12:33,452 --> 00:12:35,353
Tertanya-tanya apa yang Jack fikir dia lihat.

155
00:12:39,961 --> 00:12:41,397
Anda harus pergi ke hadapan, kawan.

156
00:12:41,489 --> 00:12:43,580
Tidak mahu Locke meluangkan masa dengan gadis anda.

157
00:12:44,282 --> 00:12:45,370
Lawak, kawan.

158
00:12:45,838 --> 00:12:47,308
Tidak benar-benar dalam mood, Hurley.

159
00:12:47,616 --> 00:12:50,903
Betul ke? Wah. Selalunya awak macam Encik Ha ha.

160
00:12:52,641 --> 00:12:53,531
Di sana anda pergi.

161
00:12:54,325 --> 00:12:55,987
Kehidupan tidak begitu teruk, bukan?

162
00:12:56,513 --> 00:12:58,800
Maksud saya, pasti, yang lain akan datang, seperti, makan kita semua,

163
00:12:59,017 --> 00:13:02,015
dan sekali-sekala seseorang meletupkan tubuh anda,

164
00:13:02,156 --> 00:13:04,821
tetapi kami boleh tidur setiap pagi.

165
00:13:04,961 --> 00:13:07,196
Uh-huh. Dan nombor?

166
00:13:09,815 --> 00:13:10,521
apa?

167
00:13:10,615 --> 00:13:11,942
"Angkanya teruk."

168
00:13:12,034 --> 00:13:14,175
Itu yang awak jerit betul-betul masa saya tackle awak.

169
00:13:15,906 --> 00:13:18,566
- Ya, ia agak panjang cerita.
- Saya ada masa.

170
00:13:19,505 --> 00:13:22,857
- Anda akan fikir saya gila.
- Cuba saya.

171
00:13:27,069 --> 00:13:30,352
Sebentar tadi, saya berada di wad jiwa seperti ini,

172
00:13:30,451 --> 00:13:31,930
dan ada lelaki ini Leonard.

173
00:13:31,999 --> 00:13:34,476
Dan sepanjang masa saya mengenalinya, semua yang dia katakan hanyalah nombor-nombor ini--

174
00:13:34,557 --> 00:13:39,661
4, 8, 15, 16, 23, 42, berulang kali.

175
00:13:39,801 --> 00:13:41,700
Dan mereka agak tersekat dalam kepala saya.

176
00:13:41,822 --> 00:13:43,072
Jadi apabila saya keluar--

177
00:13:43,427 --> 00:13:45,681
Sebenarnya, beberapa bulan selepas saya keluar,

178
00:13:45,956 --> 00:13:49,707
Saya membeli burrito beku, dan saya fikir, "hei, saya patut bermain loteri."

179
00:13:49,920 --> 00:13:53,209
Dan saya rasa nombor itu masih melekat di kepala saya. Jadi saya bermain mereka,

180
00:13:53,349 --> 00:13:57,494
dan saya memenangi $114 juta.

181
00:13:58,578 --> 00:14:00,089
Dan ketika itulah ia mula berlaku.

182
00:14:00,227 --> 00:14:01,554
Datuk saya meninggal dunia.

183
00:14:01,806 --> 00:14:03,687
Rumah saya terbakar.

184
00:14:03,924 --> 00:14:07,255
Sendi ayam tempat saya bekerja terkena meteor--

185
00:14:07,421 --> 00:14:10,688
well... sebenarnya, meteorit.

186
00:14:10,967 --> 00:14:14,971
Baiklah, jadi malam ini saya melihat nombor yang sama pada benda menetas itu,

187
00:14:15,391 --> 00:14:17,011
hanya tertulis di tepi.

188
00:14:17,519 --> 00:14:20,661
Dan itulah sebabnya saya cuba menghalangnya, kerana perkara itu terkutuk, kawan.

189
00:14:25,775 --> 00:14:27,423
Anda berada di wad jiwa?

190
00:14:29,623 --> 00:14:32,191
- Saya tidak gila.
- Saya tidak mengatakan anda begitu.

191
00:14:32,468 --> 00:14:34,942
Jadi? Apa, itu sahaja? Itu sahaja?

192
00:14:35,034 --> 00:14:37,663
- Apa yang awak mahu saya katakan?
- Bagaimana kalau awak percaya saya, kawan?

193
00:14:37,753 --> 00:14:40,220
Hurley, itu nombor.

194
00:14:43,085 --> 00:14:47,508
Apakah perkara yang doktor membuatkan anda berasa lebih baik hanya dengan bercakap dengan anda?

195
00:14:47,926 --> 00:14:50,161
- Cara di tepi katil.
- Ya, itu.

196
00:14:51,761 --> 00:14:53,653
Kesian awak, kawan.

197
00:15:07,922 --> 00:15:09,440
Apa yang berlaku kepadanya?

198
00:15:10,983 --> 00:15:12,500
Cuba berehat, okay?

199
00:15:14,747 --> 00:15:16,407
Kereta yang saya langgar.

200
00:15:16,796 --> 00:15:18,540
Pemandu lain lebih tua.

201
00:15:19,193 --> 00:15:20,427
Dia meninggal dunia di E.R.

202
00:15:25,933 --> 00:15:28,056
Saya tidak dapat merasakan apa-apa.

203
00:15:29,411 --> 00:15:30,308
saya tahu.

204
00:15:33,910 --> 00:15:35,525
Apa dah jadi dengan saya?

205
00:15:37,676 --> 00:15:41,106
Anda mengalami kehelan patah tulang belakang lumbar toraks anda

206
00:15:41,310 --> 00:15:44,102
dengan pelbagai vertebra hancur.

207
00:15:45,426 --> 00:15:46,833
Punggung awak patah.

208
00:15:48,761 --> 00:15:52,736
Limpa anda pecah dan berdarah ke dalam perut anda, dan itu perlu dihentikan.

209
00:15:52,969 --> 00:15:54,403
Saya akan melakukan pembedahan

210
00:15:54,489 --> 00:15:56,099
dan membaiki sebanyak mungkin kerosakan,

211
00:15:56,239 --> 00:15:58,618
tetapi hasil yang paling optimistik

212
00:15:58,898 --> 00:16:04,047
meletakkan kemungkinan untuk mengekalkan sebarang perasaan atau pergerakan di mana-mana di bawah pinggang pada...

213
00:16:05,638 --> 00:16:07,922
sangat tidak mungkin.

214
00:16:10,884 --> 00:16:11,768
Oh.

215
00:16:13,168 --> 00:16:14,411
Dr Shephard?

216
00:16:15,103 --> 00:16:17,099
Boleh saya minta sesuatu, tolong?

217
00:16:21,871 --> 00:16:23,198
Jadi? Apa yang saya buat salah?

218
00:16:23,291 --> 00:16:24,667
Anda melakukan sesuatu yang salah?

219
00:16:25,414 --> 00:16:26,359
Awak berkerut dahi.

220
00:16:26,500 --> 00:16:28,162
Muka saya selalu begini.

221
00:16:28,208 --> 00:16:29,535
Ayah, hey, jom.

222
00:16:30,843 --> 00:16:31,752
Jom dengar.

223
00:16:33,940 --> 00:16:37,863
Anda mungkin ingin mencuba menghulurkan sedikit harapan sekali-sekala.

224
00:16:40,093 --> 00:16:44,204
Walaupun terdapat 99% kebarangkalian bahawa mereka benar-benar kacau, tanpa harapan,

225
00:16:44,519 --> 00:16:48,856
orang ramai lebih cenderung untuk mendengar peluang 1% itu

226
00:16:49,558 --> 00:16:51,698
bahawa keadaan akan baik-baik saja.

227
00:16:51,931 --> 00:16:53,642
Tulang belakang dia remuk.

228
00:16:53,968 --> 00:16:55,869
Saya memberitahunya bahawa semuanya akan baik-baik saja,

229
00:16:56,007 --> 00:16:58,362
itu harapan palsu, ayah.

230
00:16:58,434 --> 00:17:00,249
Tetapi mungkin. Mungkin.

231
00:17:01,078 --> 00:17:03,170
Tetapi ia masih menjadi harapan.

232
00:17:17,908 --> 00:17:19,115
Saya tahu apa yang saya lihat.

233
00:17:19,232 --> 00:17:20,370
Itu dia. Ia adalah Walt.

234
00:17:20,484 --> 00:17:22,460
Shannon, sila perlahankan suara anda. Anda akan mengecewakan kumpulan yang lain.

235
00:17:22,553 --> 00:17:23,423
Saya mendengar bisikan.

236
00:17:23,498 --> 00:17:24,584
- Di mana?
- Di mana-mana.

237
00:17:24,676 --> 00:17:26,768
- Bisikan apa?
- Saya tidak tahu. mereka.

238
00:17:26,860 --> 00:17:28,905
Adakah anda fikir sesuatu telah berlaku kepada rakit itu?

239
00:17:29,019 --> 00:17:31,733
Tiada apa-apa berlaku pada rakit itu. Walt bersama suami awak--

240
00:17:31,757 --> 00:17:33,849
Sayid, saya tahu apa yang saya lihat.

241
00:17:34,665 --> 00:17:35,881
Mereka sudah kembali.

242
00:17:43,762 --> 00:17:45,186
Eh...

243
00:17:52,354 --> 00:17:55,092
Locke ditemui, eh...

244
00:17:55,883 --> 00:18:00,125
menetas di dalam tanah kira-kira setengah batu dari sini.

245
00:18:01,061 --> 00:18:03,916
Kami pergi untuk meniupnya supaya kami boleh bersembunyi di dalam,

246
00:18:04,384 --> 00:18:07,574
supaya kita semua boleh bersembunyi di dalam sekiranya...

247
00:18:11,082 --> 00:18:13,365
tetapi itu tidak penting sekarang kerana ia tidak akan berfungsi.

248
00:18:13,459 --> 00:18:16,314
Tidak ada cara untuk kita semua turun ke sana malam ini.

249
00:18:16,407 --> 00:18:17,305
Jack?

250
00:18:18,380 --> 00:18:20,142
Mana Dr Arzt?

251
00:18:22,405 --> 00:18:24,859
Eh, dia tak berjaya.

252
00:18:26,310 --> 00:18:27,938
Adakah anda melihat mereka?

253
00:18:28,167 --> 00:18:29,686
Adakah anda melihat yang lain?

254
00:18:29,861 --> 00:18:33,577
Hei, Shannon, tidak ada yang lain! Kami telah pun mengadakan perbualan ini!

255
00:18:38,583 --> 00:18:39,577
Hei!

256
00:18:49,529 --> 00:18:51,711
Semuanya akan baik-baik saja.

257
00:18:52,084 --> 00:18:54,853
Mari-- mari kita bertenang. Kami akan baik-baik saja.

258
00:18:55,539 --> 00:18:58,396
Kita akan tinggal di sini malam ini, okay? bersama-sama.

259
00:18:58,722 --> 00:19:02,503
Kami masih mempunyai empat senjata api. Kami akan meletakkan peninjau di semua pintu masuk.

260
00:19:04,412 --> 00:19:07,027
Kita semua akan selamat selagi kita kekal bersama.

261
00:19:09,781 --> 00:19:11,396
Matahari terbit dalam tiga jam,

262
00:19:11,455 --> 00:19:13,700
dan kita semua akan berada di sini untuk melihat perkara itu berlaku.

263
00:19:17,997 --> 00:19:19,081
saya janji.

264
00:19:30,179 --> 00:19:31,794
John, apa yang awak buat?

265
00:19:32,728 --> 00:19:34,398
Saya mendapatkan beberapa kabel.

266
00:19:35,046 --> 00:19:36,516
untuk apa?

267
00:19:37,795 --> 00:19:40,448
Ia untuk menetas. Saya akan masuk.

268
00:19:47,274 --> 00:19:49,511
Adakah anda benar-benar fikir itu adalah perkara paling bijak untuk dilakukan sekarang, John?

269
00:19:50,655 --> 00:19:51,863
Saya meraguinya.

270
00:19:52,209 --> 00:19:54,043
Malah, anda betul.

271
00:19:54,230 --> 00:19:55,937
Perkara paling selamat adalah tinggal di sini,

272
00:19:56,460 --> 00:19:58,067
tunggu pagi,

273
00:19:58,580 --> 00:20:01,677
tunggu "yang lain" ini untuk melihat sama ada mereka muncul,

274
00:20:02,866 --> 00:20:05,897
tunggu orang yang berani di atas rakit untuk membawa bantuan.

275
00:20:07,359 --> 00:20:10,197
Tetapi saya, saya penat menunggu.

276
00:20:32,055 --> 00:20:33,504
Jadi adakah anda percaya?

277
00:20:38,463 --> 00:20:39,602
Percaya apa?

278
00:20:41,915 --> 00:20:43,744
Bahawa semuanya akan baik-baik saja.

279
00:20:47,760 --> 00:20:48,796
Ya.

280
00:20:49,538 --> 00:20:50,340
saya buat.

281
00:20:51,415 --> 00:20:52,771
Itu agak berbeza dengan awak.

282
00:20:53,799 --> 00:20:55,440
Keseluruhan gelas separuh penuh.

283
00:20:55,880 --> 00:20:57,369
Ada gelas?

284
00:21:03,509 --> 00:21:07,219
Anda melakukan perkara yang baik, mengatakan apa yang anda katakan...

285
00:21:08,416 --> 00:21:10,468
dan menjaga semua orang dan

286
00:21:11,817 --> 00:21:14,147
hanya memberi mereka sesuatu untuk diharap.

287
00:21:17,983 --> 00:21:19,789
Jika awak tiada di sini, Jack...

288
00:21:25,508 --> 00:21:27,356
Saya akan pergi ke hatch.

289
00:21:29,647 --> 00:21:32,167
Saya faham kenapa awak tak boleh pergi. Maksud saya, mereka memerlukan awak di sini.

290
00:21:32,328 --> 00:21:34,237
saya faham. saya buat.

291
00:21:37,692 --> 00:21:40,739
Tetapi Locke akan membincangkan perkara itu sama ada anda suka atau tidak.

292
00:21:42,065 --> 00:21:44,070
Dan jika dia jatuh dan lehernya patah...

293
00:21:47,928 --> 00:21:49,656
Hidup bersama, mati sendiri kan?

294
00:21:55,391 --> 00:21:56,290
Betul.

295
00:22:05,975 --> 00:22:07,542
Tunang awak cedera parah.

296
00:22:08,103 --> 00:22:11,198
Ia boleh mengambil masa selama 10, mungkin 12 jam.

297
00:22:11,433 --> 00:22:15,005
Saya tidak akan tahu sejauh mana kerosakan itu sehingga saya masuk ke dalam.

298
00:22:19,590 --> 00:22:23,450
Dia akan memakai pakaian dan melihat alas meja.

299
00:22:26,691 --> 00:22:28,866
Bilakah ia-- perkahwinan?

300
00:22:29,192 --> 00:22:31,191
Eh, dah lapan bulan.

301
00:22:32,218 --> 00:22:34,835
Baiklah, saya pasti Sara akan pulih pada masa itu--

302
00:22:34,929 --> 00:22:38,531
"Sembuh," emm...apa maksudnya?

303
00:22:38,645 --> 00:22:41,874
Akan ada terapi fizikal yang berterusan. Tetapi jika dia bekerja keras--

304
00:22:41,954 --> 00:22:48,129
Adakah kita boleh, eh... awak tahu, bercinta?

305
00:22:51,684 --> 00:22:53,548
Awak perlu tahu bahawa ada peluang Sara

306
00:22:53,631 --> 00:22:56,965
mungkin memerlukan penjagaan profesional sepanjang hayatnya.

307
00:22:59,539 --> 00:23:03,207
Seperti, dia tidak akan boleh pergi ke bilik air sendiri?

308
00:23:19,916 --> 00:23:21,033
Datang sini.

309
00:23:23,246 --> 00:23:24,479
Datang sini.

310
00:23:27,980 --> 00:23:29,697
Saya ingin memberitahu anda sedikit rahsia.

311
00:23:32,652 --> 00:23:33,371
Ayuh.

312
00:23:37,278 --> 00:23:38,397
Lebih dekat.

313
00:23:44,053 --> 00:23:45,217
tak apa.

314
00:23:48,251 --> 00:23:50,756
Saya tahu saya tidak akan menari lagi.

315
00:23:57,977 --> 00:24:02,107
Dan saya masih boleh berguling-guling di majlis perkahwinan saya.

316
00:24:05,289 --> 00:24:06,950
Anda dijemput, okay?

317
00:24:13,033 --> 00:24:14,512
Saya akan baiki awak.

318
00:24:46,100 --> 00:24:48,523
Dijangka akan menemui anda di pertengahan jalan sekarang.

319
00:24:50,089 --> 00:24:51,544
Saya menunggu awak.

320
00:25:02,899 --> 00:25:04,666
Jadi awak nak saya turun dulu?

321
00:25:04,984 --> 00:25:06,213
Neraka, awak lebih ringan.

322
00:25:06,867 --> 00:25:09,965
Saya boleh menangguhkan awak dan membawa awak kembali semudah itu.

323
00:25:10,525 --> 00:25:13,008
Aci mungkin menjadi lebih sempit di bawah sana juga.

324
00:25:13,306 --> 00:25:17,035
Anda meninggalkan bahagian di mana anda hanya mahu melihat jika saya dimakan oleh sesuatu.

325
00:25:17,298 --> 00:25:19,349
Ya, itu juga.

326
00:25:22,945 --> 00:25:24,850
- Tidak terlalu ketat?
- Saya faham.

327
00:25:31,601 --> 00:25:32,514
Okay.

328
00:25:50,946 --> 00:25:51,683
Tunggu.

329
00:25:52,947 --> 00:25:54,720
Apa yang saya katakan jika saya perlu berhenti?

330
00:25:55,796 --> 00:25:56,796
"Berhenti."

331
00:26:00,349 --> 00:26:02,168
Mmm. Betul.

332
00:26:02,437 --> 00:26:04,573
Okay. jom pergi.

333
00:26:57,397 --> 00:27:00,594
Aah! Kate! Adakah anda sihat?

334
00:27:04,183 --> 00:27:05,227
Yeah!

335
00:27:05,496 --> 00:27:06,166
Eh...

336
00:27:07,744 --> 00:27:10,460
Saya jatuhkan lampu!

337
00:27:11,486 --> 00:27:12,527
Mungkin kita patut...

338
00:27:14,827 --> 00:27:16,176
Baiklah, kalau begitu.

339
00:27:30,106 --> 00:27:30,923
satu.

340
00:27:33,778 --> 00:27:34,721
dua.

341
00:27:36,434 --> 00:27:37,233
Tiga.

342
00:27:39,312 --> 00:27:40,050
Empat.

343
00:27:43,008 --> 00:27:43,994
Berhenti!

344
00:27:51,287 --> 00:27:52,280
Apa itu?

345
00:27:52,676 --> 00:27:53,368
John!

346
00:27:53,966 --> 00:27:55,279
Saya rasa ada sesuatu yang tidak baik--

347
00:28:04,746 --> 00:28:05,931
Kate, awak sihat?!

348
00:28:24,132 --> 00:28:24,992
Kate!

349
00:28:26,198 --> 00:28:27,072
Kate!

350
00:28:28,498 --> 00:28:29,494
Kate!

351
00:28:35,748 --> 00:28:36,833
Awak bergurau kan?

352
00:28:37,862 --> 00:28:39,023
Awak nak balik?

353
00:28:39,889 --> 00:28:40,405
Ya.

354
00:28:40,843 --> 00:28:43,516
Bagaimana dengan semua perkara yang anda katakan tentang menunggu sehingga pagi

355
00:28:43,602 --> 00:28:45,418
dan melihat matahari terbit?

356
00:28:46,429 --> 00:28:47,848
Saya berubah fikiran.

357
00:29:15,056 --> 00:29:15,863
Kate!

358
00:29:17,356 --> 00:29:18,221
Locke!

359
00:30:43,711 --> 00:30:45,384
Ohh! sial!

360
00:30:46,293 --> 00:30:47,447
Awak sihat, abang?

361
00:30:47,547 --> 00:30:48,925
saya sihat. saya sihat.

362
00:30:49,016 --> 00:30:50,726
Bertenang. Jauhkan berat badan.

363
00:30:50,912 --> 00:30:52,406
Di sini, biar saya lihat.

364
00:30:53,793 --> 00:30:54,876
Adakah ini menyakitkan?

365
00:30:55,815 --> 00:30:57,403
Nah, anda tidak terseliuh, kemudian.

366
00:30:58,827 --> 00:31:01,314
Saya tidak suka peluang anda untuk mengejar saya malam ini, walaupun.

367
00:31:01,585 --> 00:31:02,964
Saya tidak cuba mengejar.

368
00:31:03,129 --> 00:31:04,949
Ya, sudah tentu anda tidak.

369
00:31:07,917 --> 00:31:09,438
Apa yang anda tahu tentang terseliuh?

370
00:31:09,555 --> 00:31:11,124
Saya hampir menjadi doktor suatu ketika dahulu.

371
00:31:13,180 --> 00:31:14,176
Dunia kecil.

372
00:31:14,753 --> 00:31:16,269
Adakah anda seorang doktor, kemudian?

373
00:31:28,849 --> 00:31:30,921
Jadi apa alasan awak?

374
00:31:32,073 --> 00:31:33,070
maafkan?

375
00:31:33,253 --> 00:31:34,938
Kerana berlari seperti syaitan mengejarmu.

376
00:31:36,808 --> 00:31:40,040
Alasan saya-- saya sedang berlatih.

377
00:31:40,162 --> 00:31:41,172
Latihan untuk apa?

378
00:31:41,436 --> 00:31:42,877
Untuk perlumbaan di seluruh dunia.

379
00:31:44,497 --> 00:31:46,054
Mengagumkan, saya tahu.

380
00:31:48,922 --> 00:31:51,090
Jadi alasan kamu lebih baik baik, abang.

381
00:31:52,227 --> 00:31:54,001
Hanya cuba menyelesaikan beberapa perkara.

382
00:31:54,544 --> 00:31:55,989
Aha.

383
00:31:56,790 --> 00:31:58,222
Perempuan, kan?

384
00:32:00,182 --> 00:32:01,376
Seorang pesakit.

385
00:32:01,985 --> 00:32:04,062
Ah, tetapi seorang gadis pesakit.

386
00:32:07,678 --> 00:32:09,183
siapa nama dia?

387
00:32:12,230 --> 00:32:13,733
Nama dia Sara.

388
00:32:14,443 --> 00:32:16,087
Apa yang awak buat pada dia?

389
00:32:16,665 --> 00:32:17,833
buat pada dia?

390
00:32:17,917 --> 00:32:21,012
Anda pasti telah melakukan sesuatu yang sesuai dengan pembelaan diri ini.

391
00:32:24,538 --> 00:32:26,018
Saya beritahu dia...

392
00:32:27,253 --> 00:32:29,015
Saya berjanji yang saya tidak boleh tunaikan.

393
00:32:30,536 --> 00:32:32,245
Saya memberitahunya saya akan membetulkannya dan...

394
00:32:33,390 --> 00:32:34,419
tidak boleh.

395
00:32:36,128 --> 00:32:37,401
saya gagal.

396
00:32:41,236 --> 00:32:42,792
Nah... betul.

397
00:32:44,111 --> 00:32:45,821
Hanya satu perkara...

398
00:32:48,375 --> 00:32:50,958
bagaimana jika anda membetulkannya?

399
00:32:51,355 --> 00:32:52,418
Saya tidak.

400
00:32:52,576 --> 00:32:54,259
Tetapi bagaimana jika anda melakukannya?

401
00:32:54,731 --> 00:32:56,396
Awak tidak tahu apa yang awak cakapkan, kawan.

402
00:32:56,439 --> 00:32:57,911
saya tidak? kenapa tidak

403
00:32:58,003 --> 00:33:00,825
Kerana dengan keadaan dia, itu akan menjadi satu keajaiban, abang.

404
00:33:03,010 --> 00:33:06,440
Ah. Dan anda tidak percaya kepada keajaiban?

405
00:33:10,030 --> 00:33:12,042
Betul.

406
00:33:13,114 --> 00:33:16,547
Baiklah, kalau begitu saya akan memberi anda nasihat pula.

407
00:33:19,598 --> 00:33:21,388
Anda perlu mengangkatnya.

408
00:33:27,907 --> 00:33:29,236
Angkat ke atas?

409
00:33:32,793 --> 00:33:33,878
buku lali awak.

410
00:33:34,813 --> 00:33:37,100
Anda perlu memastikan ia dinaikkan.

411
00:33:39,247 --> 00:33:40,995
Baiklah, senang berbual.

412
00:33:42,074 --> 00:33:43,202
Jack.

413
00:33:43,649 --> 00:33:46,541
Jack. Saya Desmond.

414
00:33:47,149 --> 00:33:48,585
Nah, semoga berjaya, abang.

415
00:33:48,974 --> 00:33:50,685
Jumpa lagi dalam kehidupan lain, ya?

416
00:37:38,136 --> 00:37:39,503
Saya tidak akan berbuat demikian.

417
00:37:41,715 --> 00:37:43,220
mana Kate?

418
00:37:44,858 --> 00:37:46,246
Apa yang awak buat--

419
00:38:05,276 --> 00:38:06,516
Adakah saya masih hidup?

420
00:38:11,320 --> 00:38:14,806
Ya. Ya, awak masih hidup.

421
00:38:20,680 --> 00:38:22,244
awak bau.

422
00:38:24,574 --> 00:38:25,755
Baiklah, terima kasih.

423
00:38:26,585 --> 00:38:28,023
Wah, awak betul-betul bau.

424
00:38:29,818 --> 00:38:33,442
Ya, saya, eh...saya lari.

425
00:38:33,787 --> 00:38:35,884
Awak bau macam awak lari jauh.

426
00:38:37,215 --> 00:38:39,459
Nah, saya mandi. Maksud saya, saya rasa saya tidak cool.

427
00:38:39,538 --> 00:38:45,317
Saya mahu kembali ke sini dan memeriksa awak. Ia adalah lawatan de stade.

428
00:38:47,092 --> 00:38:48,159
apa?

429
00:38:49,960 --> 00:38:54,258
Ia adalah apabila anda menjalankan semua langkah di setiap bahagian stadium ke atas dan ke bawah.

430
00:38:56,032 --> 00:38:58,023
Kenapa awak buat begitu?

431
00:39:00,611 --> 00:39:02,109
Um, saya sengit.

432
00:39:04,632 --> 00:39:06,000
awak dah habis?

433
00:39:06,145 --> 00:39:08,217
Tidak. Saya sakit buku lali saya.

434
00:39:10,371 --> 00:39:11,913
Itu payah untuk awak.

435
00:39:15,838 --> 00:39:19,193
Adakah Kevin di sini? Tunang saya�?

436
00:39:19,678 --> 00:39:21,379
Saya tidak nampak dia.

437
00:39:22,768 --> 00:39:25,107
Saya pasti dia akan kembali...

438
00:39:25,192 --> 00:39:28,267
Yeah, yeah. Ya, betul-betul.

439
00:39:30,958 --> 00:39:32,945
Nak beritahu saya bagaimana ia berlaku?

440
00:39:38,466 --> 00:39:44,963
Sara, kerosakan pada belakang awak adalah meluas.

441
00:39:48,888 --> 00:39:53,228
Saya melakukan semua yang saya boleh, tetapi tulang belakang anda-- saya hanya...

442
00:39:57,625 --> 00:39:59,764
Saya tidak dapat membaikinya.

443
00:40:02,267 --> 00:40:06,042
Awak akan lumpuh dari pinggang ke bawah sepanjang hayat awak.

444
00:40:09,396 --> 00:40:13,684
saya minta maaf. Saya minta maaf, Sara.

445
00:40:17,909 --> 00:40:20,496
Awak sedang mencabut rantai saya, kan?

446
00:40:22,337 --> 00:40:23,096
Tidak.

447
00:40:26,005 --> 00:40:28,661
Jadi bagaimana saya boleh menggoyangkan jari kaki saya?

448
00:40:52,239 --> 00:40:53,324
Bolehkah anda merasakan ini?

449
00:40:54,608 --> 00:40:55,288
ya.

450
00:40:57,839 --> 00:40:59,151
Bolehkah anda merasakan ini?

451
00:40:59,903 --> 00:41:00,682
ya.

452
00:41:01,353 --> 00:41:02,125
ini?

453
00:41:02,713 --> 00:41:03,425
Ya!

454
00:41:06,608 --> 00:41:07,979
ini?

455
00:41:08,070 --> 00:41:09,175
ya.

456
00:41:32,017 --> 00:41:34,954
Bergerak, dan saya akan bunuh dia.

457
00:41:35,724 --> 00:41:37,491
Letakkan pistol ke bawah.

458
00:41:38,255 --> 00:41:39,541
mana Kate?

459
00:41:39,650 --> 00:41:40,686
Jack, tidak mengapa.

460
00:41:40,761 --> 00:41:42,088
- Saya kata lepaskan!
- Mana Kate?!

461
00:41:42,156 --> 00:41:44,917
- Dia baik-baik saja. Letakkan sahaja--
- Saya tidak meletakkan apa-apa.

462
00:41:45,899 --> 00:41:47,674
Adakah anda mahu dia mati?

463
00:41:47,758 --> 00:41:48,943
Letakkannya!

464
00:41:52,445 --> 00:41:54,445
Adakah ini yang awak cakapkan, Locke?

465
00:41:54,861 --> 00:41:56,511
Adakah ini takdir anda?

466
00:41:58,721 --> 00:42:01,386
- Semua jalan menuju ke sini.
- Jack, bertenang.

467
00:42:02,743 --> 00:42:06,889
Turunkan pistol anda, atau saya akan meletupkan kepalanya, abang!

468
00:42:18,001 --> 00:42:18,841
awak.