1
00:02:06,340 --> 00:02:06,980
من هناك؟

2
00:02:07,100 --> 00:02:08,700
أوه، هذا أنت.

3
00:02:09,660 --> 00:02:11,500
هل تعطل جهازك مرة أخرى؟

4
00:02:11,540 --> 00:02:13,220
لا، ليس هذه المرة.

5
00:02:14,140 --> 00:02:15,020
يوم جيد يا سيدتي.

6
00:02:15,060 --> 00:02:15,620
طاب يومك.

7
00:02:15,740 --> 00:02:18,780
وجدنا جثة في الوادي
أثناء المرور عبر تساقط الثلوج.

8
00:02:18,900 --> 00:02:20,380
- هل هو ميت؟
- نعم مات.

9
00:02:20,420 --> 00:02:21,060
هل سمعت؟

10
00:02:21,060 --> 00:02:21,980
نعم. طاب يومك.

11
00:02:22,020 --> 00:02:23,100
لكن كيف؟

12
00:02:23,340 --> 00:02:27,100
جثة امرأة ملقاة في الثلج
هناك بقع الدم على ملابسه.

13
00:02:27,340 --> 00:02:28,540
ألا تعرف من هو؟

14
00:02:28,540 --> 00:02:29,580
حسنا لا...
هناك سيارة مرسيدس متوقفة..

15
00:02:29,580 --> 00:02:30,500
هل كان حادثا؟

16
00:02:30,660 --> 00:02:33,540
لا، لم نرى أي شيء.
إنه يرقد هناك في الثلج.

17
00:02:33,900 --> 00:02:35,060
- سأرتدي ملابسي.
- أنا أيضاً.

18
00:02:35,420 --> 00:02:36,620
- سنذهب إلى التقاطع.
- نعم.

19
00:02:37,060 --> 00:02:37,860
يا للعار!

20
00:02:39,620 --> 00:02:40,220
ماذا يحدث هنا؟

21
00:02:42,620 --> 00:02:43,460
بول، استمع

22
00:02:45,900 --> 00:02:48,860
إذا كان عليك أن تشرب هذا القدر،
على الأقل أعد الفلين إلى مكانه،

23
00:02:49,980 --> 00:02:51,140
وأعد الزجاجة.

24
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
الآن تناول بعض القهوة.

25
00:02:54,340 --> 00:02:55,060
وتذهب لترتدي ملابسك.

26
00:03:51,180 --> 00:03:52,780
لا تقترب من السيارة.

27
00:04:22,620 --> 00:04:23,340
دعنا نذهب إلى المنزل.

28
00:04:33,700 --> 00:04:35,140
عندما تنتهي، قم بالمشي عبر المنزل.

29
00:04:37,740 --> 00:04:40,220
إنه لأمر مخز أن يقود كاسحة الثلج
إلى الجسم.

30
00:04:40,260 --> 00:04:42,740
إذا كنت تريد مساعدة شخص ما،
أنت لا تفكر في هذه الأشياء.

31
00:04:43,700 --> 00:04:44,220
نعم.

32
00:04:44,620 --> 00:04:46,420
لكن الشيف ليس سعيدا.

33
00:04:47,940 --> 00:04:51,060
غطى الثلج المسارات الأولى.
والآن...

34
00:04:52,780 --> 00:04:53,660
لقد انتهى الأمر.

35
00:04:55,940 --> 00:04:57,820
هيا، ليس لديك أي شيء
التصرف بجدية.

36
00:04:58,020 --> 00:05:02,060
ولم يغادر المنزل إلا اثنان منهم. إذا أردت
اطلب منهم معرفة ما فعلوه الليلة الماضية.

37
00:05:03,220 --> 00:05:03,980
هذا روتيني.

38
00:05:06,540 --> 00:05:07,180
على ما يرام.

39
00:05:07,460 --> 00:05:08,660
كاتو، لويس.

40
00:05:10,140 --> 00:05:11,220
اسم الأب...

41
00:05:12,140 --> 00:05:13,180
أوه، إميلي.

42
00:05:16,780 --> 00:05:17,740
سأكتب في مكتبي

43
00:05:20,060 --> 00:05:20,780
حسنًا يا لويس.

44
00:05:22,820 --> 00:05:23,700
لقد كنت في منزل ريكو.

45
00:05:25,620 --> 00:05:27,020
كما تعلمون، جيلز نجار.

46
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
يذهب دائما للعب
بطاقات معها.

47
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
لقد عدت من الطريق العلوي.
وكان الوحيد الذي لا يوجد فيه ثلج.

48
00:05:36,420 --> 00:05:40,300
لقد كان من الصعب العودة. لم أستطع
انظر 10 أمتار أمام حقل الضباب.

49
00:05:44,900 --> 00:05:45,420
متى؟

50
00:05:50,060 --> 00:05:50,700
حوالي واحد.

51
00:05:57,100 --> 00:05:57,900
وأنت؟

52
00:06:00,060 --> 00:06:01,020
لقد كنت في منزل راؤول.

53
00:06:01,980 --> 00:06:03,180
من هو راؤول؟؟

54
00:06:04,220 --> 00:06:04,860
راؤول رينفير.

55
00:06:06,660 --> 00:06:08,140
شاهدنا التلفاز ثم عدت إلى المنزل.

56
00:06:12,580 --> 00:06:13,860
هل تعرف كم من الوقت؟

57
00:06:14,060 --> 00:06:16,020
سمعت أنك عدت إلى المنزل في الساعة 11.

58
00:06:28,260 --> 00:06:29,860
يمكنني الحصول على المزيد
الأسئلة في وقت لاحق.

59
00:06:33,500 --> 00:06:34,380
لن تنتهي من شرابك؟

60
00:06:35,100 --> 00:06:35,700
نعم.

61
00:06:41,620 --> 00:06:42,420
سوف أرافقك

62
00:06:43,660 --> 00:06:44,260
وداعا، إميلي.

63
00:06:44,540 --> 00:06:46,220
وداعا روز. أراك لاحقًا.

64
00:07:11,140 --> 00:07:12,540
ليس هناك فائدة من العودة إلى السرير.

65
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
أنا أعرفهم ل
عشرين سنة أيها المدعي العام.

66
00:08:53,620 --> 00:08:54,700
شعب مسالم.

67
00:08:58,020 --> 00:08:59,420
أعتقد أن هناك حلين.

68
00:09:00,660 --> 00:09:02,340
إما أن القاتل كان في السيارة.

69
00:09:03,340 --> 00:09:06,300
أو كان شخص ما
يلتقي بالفتاة عند التقاطع.

70
00:09:07,220 --> 00:09:09,580
لا أعتقد أن أحداً موجود في المنطقة
يمكن أن يرتكب مثل هذه الجريمة.

71
00:09:59,060 --> 00:09:59,820
ماذا عن الطبيب؟

72
00:10:00,700 --> 00:10:03,260
- قتل بين
الساعة 10 و 12 ليلا.

73
00:10:03,620 --> 00:10:05,500
يمكنني أن أكون أكثر دقة
بعد تشريح الجثة.

74
00:10:06,300 --> 00:10:07,940
- هل التقطت الصور؟
- نعم يا كابتن.

75
00:10:11,060 --> 00:10:11,620
قف.

76
00:10:13,780 --> 00:10:14,300
قف.

77
00:10:18,100 --> 00:10:19,660
متى فعلت
هل ستعود إلى المنزل الليلة يا بول؟

78
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
أنت تعرف متى. قلت ذلك بنفسك.

79
00:10:21,940 --> 00:10:23,260
قلت ما كنت تريد مني أن أقول

80
00:10:23,500 --> 00:10:24,220
اتركه وشأنه.

81
00:10:26,500 --> 00:10:27,420
متى عدت إلى المنزل؟

82
00:10:28,780 --> 00:10:29,900
جئت بعد الأخبار.

83
00:10:30,140 --> 00:10:30,900
إذن متى كان هذا؟

84
00:10:31,860 --> 00:10:33,260
لا أعرف. بعد الخبر.

85
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل.

86
00:10:36,380 --> 00:10:37,060
خمس دقائق؟

87
00:10:38,020 --> 00:10:39,060
نعم، خمس دقائق.

88
00:10:39,740 --> 00:10:41,340
حقًا؟

89
00:10:41,380 --> 00:10:44,300
نعم، من هذا الصباح.
لقد أزالوا الجثة للتو

90
00:10:49,540 --> 00:10:51,860
تم قبوله حينها.
سنلتقي في بونتارلييه-

91
00:10:51,900 --> 00:10:52,780
جيد جدًا.

92
00:10:52,900 --> 00:10:53,460
هل يجب أن أرافقك؟

93
00:10:54,900 --> 00:10:55,820
من هذا؟

94
00:10:56,780 --> 00:10:58,060
صحفي إقليمي.

95
00:10:58,780 --> 00:10:59,900
أراك لاحقًا، سيدي المدعي العام.

96
00:11:00,020 --> 00:11:00,540
الوداع.

97
00:11:43,580 --> 00:11:44,180
مساء الخير.

98
00:11:44,220 --> 00:11:45,260
- مساء الخير.
- أريد غرفة.

99
00:11:45,500 --> 00:11:46,060
بيير لارشر.

100
00:11:46,660 --> 00:11:48,620
نعم مرة واحدة، حضرتك.

101
00:11:49,020 --> 00:11:50,500
اسمحوا لي أن أرافقك
غرفتك.

102
00:11:53,140 --> 00:11:55,100
أريد أن آكل شيئا أولا.
إذا كان ذلك ممكنا.

103
00:11:55,500 --> 00:11:57,340
متأخرا قليلا يا سيدي.
لكن يمكنني إصلاح شيء ما.

104
00:11:57,580 --> 00:11:59,300
- غرفة الطعام على اليسار.
- شكرًا لك.

105
00:11:59,620 --> 00:12:00,500
انضم إلى ضيفنا.

106
00:12:12,780 --> 00:12:14,180
أنت مطلوب على الهاتف
السيد لارشر.

107
00:12:15,100 --> 00:12:15,740
شكرًا لك.

108
00:12:28,100 --> 00:12:30,340
نعم كان يوما متعبا.
أعتقد أن الأمر سيكون صعبا

109
00:12:31,220 --> 00:12:33,820
بالطبع. وكأول عمل لي
لقد أعطوني قضية لم يرغب بها أي شخص آخر.

110
00:12:34,220 --> 00:12:35,220
دعونا نرى كيف أفعل ذلك.

111
00:12:36,140 --> 00:12:37,420
يبدو أن الكابتن رجل لطيف.

112
00:12:37,660 --> 00:12:40,380
المفتش يزعجني. هو يفعل
الاستنتاجات التي تم التوصل إليها أمام العالم كله.

113
00:12:41,260 --> 00:12:42,340
لا لا أستطيع أن أقول لك.

114
00:12:43,820 --> 00:12:44,540
شجرة؟

115
00:12:45,380 --> 00:12:47,020
حسنًا، الوقت مبكر قليلًا
للتفكير.

116
00:12:47,100 --> 00:12:47,940
الهاتف؟

117
00:12:48,420 --> 00:12:49,180
مشغول.

118
00:12:49,300 --> 00:12:51,100
أكبر يمكنك أن تجد.
طالما أنها تناسب على الأرض.

119
00:12:52,420 --> 00:12:52,940
نعم...

120
00:12:54,940 --> 00:12:55,460
طيب عزيزتي...

121
00:12:55,500 --> 00:12:57,860
خذ هذا. سوف تسمع بشكل أفضل.

122
00:12:57,900 --> 00:13:00,260
سأتصل بك مرة أخرى
غدا، نعم، عناق.

123
00:13:04,540 --> 00:13:05,420
عفو.

124
00:13:06,900 --> 00:13:09,260
لقد أوصلوا هذا إلى هذا
من الدرك.

125
00:13:12,700 --> 00:13:13,300
شكرًا لك.

126
00:14:07,740 --> 00:14:08,580
أليست جميلة؟

127
00:14:12,140 --> 00:14:12,700
نعم.

128
00:14:37,700 --> 00:14:38,500
يوم جيد سيدة

129
00:14:39,900 --> 00:14:40,940
يوم جيد سيدي...

130
00:14:41,260 --> 00:14:41,860
بيير لارشر.

131
00:14:42,860 --> 00:14:44,460
القاضي المسؤول عن القضية.

132
00:14:45,100 --> 00:14:46,300
- ممتن لمقابلتك.
- سيدة.

133
00:14:46,940 --> 00:14:47,740
لن تدخل؟

134
00:14:51,380 --> 00:14:52,180
إنه أفضل هنا.

135
00:14:53,260 --> 00:14:54,740
ادخل. اجلس.

136
00:14:55,340 --> 00:14:56,460
إنها مزرعة كبيرة جداً

137
00:14:57,660 --> 00:15:00,900
نعم، هناك مائة وخمسة وعشرون.
هكتار، ولكن هذا ليس ملكنا.

138
00:15:02,140 --> 00:15:02,940
هل أنت مزارع مستأجر؟

139
00:15:03,380 --> 00:15:06,020
لا، المزارعين وهناك

140
00:15:06,340 --> 00:15:08,260
ثمانية هكتارات ملك لنا.

141
00:15:11,980 --> 00:15:13,780
القاضي الذي يحقق في الجريمة.

142
00:15:14,820 --> 00:15:15,380
زوجي.

143
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
- طاب يومك
- طاب يومك.

144
00:15:23,460 --> 00:15:25,540
كثير من الناس هنا
لقد ناضلت من أجل التحرر، أليس كذلك؟

145
00:15:26,620 --> 00:15:27,260
نعم يا سيدي.

146
00:15:29,100 --> 00:15:31,020
سعيد بالقدوم
من هناك يعيش.

147
00:15:33,420 --> 00:15:34,700
هل سمعت صراخ الليلة؟

148
00:15:36,460 --> 00:15:37,180
لا.

149
00:15:39,420 --> 00:15:40,660
حوالي 11؟

150
00:15:41,460 --> 00:15:42,260
لا.

151
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
ذكر وأنثى.

152
00:15:47,300 --> 00:15:47,940
سيد.

153
00:15:48,180 --> 00:15:48,740
اعذرني.

154
00:15:49,700 --> 00:15:51,940
تم تحديد هويته.

155
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
صباح الخير طفلي.

156
00:15:55,820 --> 00:15:56,540
من كان ذلك؟

157
00:15:56,820 --> 00:15:57,740
امرأة من باريس.

158
00:16:00,300 --> 00:16:01,180
لقد كان صغيراً جداً...

159
00:16:02,500 --> 00:16:05,300
أنا آسف،
يجب أن أواصل عملي.

160
00:16:06,220 --> 00:16:07,380
خدمة السادة، بيير.

161
00:16:07,580 --> 00:16:08,380
مدام...

162
00:16:13,860 --> 00:16:15,460
هل أنت متأكد أنها الساعة 11:00؟

163
00:16:16,060 --> 00:16:16,660
بالطبع.

164
00:16:17,100 --> 00:16:18,700
لقد قمت للتو بإيقاف تشغيل التلفزيون.

165
00:16:27,500 --> 00:16:28,380
هل ترغب في القدوم لتناول مشروب؟

166
00:16:28,420 --> 00:16:29,700
لا، أنا لا أشرب الخمر في العمل أبداً.

167
00:16:29,900 --> 00:16:31,020
- مع السلامة.
-الوداع.

168
00:16:31,060 --> 00:16:31,660
الوداع.

169
00:16:50,540 --> 00:16:51,260
متناسق.

170
00:16:51,660 --> 00:16:53,740
لن يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير
خمس دقائق للعودة إلى المنزل

171
00:16:55,020 --> 00:16:58,140
ما يقلقني هو أنها فتاة.
مات ابنه أثناء غيابه.

172
00:16:59,900 --> 00:17:01,660
وتجدر الإشارة أيضا

173
00:17:02,460 --> 00:17:04,420
يعتمد آل على شهادة والدته.

174
00:17:08,300 --> 00:17:09,140
هل تشك به؟

175
00:17:10,740 --> 00:17:12,340
ملاحظتي. أنا لا أشك في ذلك.

176
00:17:12,860 --> 00:17:13,380
هذا كثيرا.

177
00:17:31,380 --> 00:17:32,180
مرحبا اميل.

178
00:17:32,380 --> 00:17:33,100
مرحبا يا شباب.

179
00:17:40,780 --> 00:17:41,540
مساء الخير يا إميل.

180
00:17:41,580 --> 00:17:42,180
مساء الخير.

181
00:17:45,100 --> 00:17:48,660
آسف روز، جئت لاصطحابك.
الاسفنج الألماني لتناول طعام الغداء.

182
00:17:49,620 --> 00:17:50,260
على ما يرام.

183
00:17:50,900 --> 00:17:51,980
لوسيل، اذهب واحصل عليه.

184
00:17:52,100 --> 00:17:52,860
نعم.

185
00:17:53,780 --> 00:17:54,820
يريدون السيطرة على كل شيء.

186
00:17:55,940 --> 00:18:00,740
في هذه الحالة، تحتاج إلى التحقق
جميع الأدراج في المنطقة،

187
00:18:01,100 --> 00:18:03,060
لأنه يمكنك أن تجد
200 سكين مثل هذه.

188
00:18:11,020 --> 00:18:11,860
في العمل.

189
00:18:12,340 --> 00:18:14,620
ولا تخسر، حسنًا؟ أنت
لا أستطيع العثور على مثل هذه السكاكين بعد الآن.

190
00:18:15,700 --> 00:18:17,540
أنت لم تولد حتى بعد
عندما أحضرها بيير.

191
00:18:18,820 --> 00:18:19,700
اعذرني.

192
00:19:02,260 --> 00:19:02,780
مساء الخير.

193
00:19:03,580 --> 00:19:04,340
مساء الخير.

194
00:19:07,660 --> 00:19:08,260
هل تعرفه؟

195
00:19:09,060 --> 00:19:09,940
نعم، أنا مونيك

196
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
عرائس روز .

197
00:19:11,940 --> 00:19:13,700
زوجة بول تعمل في الفندق.

198
00:19:56,940 --> 00:19:58,300
هذا المكان قذر جدا. لقد
لتحريره قليلا.

199
00:19:58,340 --> 00:20:00,020
لا، لقد أحببت الأمر كما كان.

200
00:20:08,740 --> 00:20:10,020
لا ينبغي لي أن أسمح بهذا أبدًا.

201
00:20:11,140 --> 00:20:11,860
أبداً.

202
00:20:13,980 --> 00:20:14,860
ما الذي تتحدث عنه؟

203
00:20:16,260 --> 00:20:18,220
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
لهم للزواج.

204
00:20:20,740 --> 00:20:24,540
ربما يستطيع بول أن يعمل في المدينة.
بيع الأرض أعلاه سيكون كافيا.

205
00:20:25,780 --> 00:20:26,540
لماذا المدينة

206
00:20:27,580 --> 00:20:30,900
ولماذا لا تستطيع مونيك البقاء هنا؟
والعمل كما كان من قبل؟

207
00:20:31,500 --> 00:20:33,140
لأنه ليس الجميع
إنه يستمتع بكونه مزارعًا.

208
00:20:33,980 --> 00:20:35,660
الناس يعتقدون هذه الأشياء
قبل الزواج

209
00:20:36,300 --> 00:20:37,060
نعم نعم نعم ...

210
00:20:37,540 --> 00:20:39,020
بالطبع. لكن الأمر انتهى الآن.

211
00:20:41,620 --> 00:20:43,460
على أية حال، بول ليس سعيدا.

212
00:20:44,940 --> 00:20:46,220
ولهذا السبب بدأ الشرب.

213
00:20:46,980 --> 00:20:47,580
أنت تعرف؟

214
00:20:48,940 --> 00:20:49,460
نعم.

215
00:20:50,420 --> 00:20:51,940
هيا، حمايته. بارد.

216
00:21:09,220 --> 00:21:10,100
مساء الخير يا بيير.

217
00:21:12,420 --> 00:21:13,780
مساء الخير يا جيلبرت.

218
00:21:15,300 --> 00:21:16,180
مساء الخير يا بيير.

219
00:21:17,020 --> 00:21:18,620
ماذا يحدث في مزرعتك؟

220
00:21:21,860 --> 00:21:24,580
أعتقد أنها جاءت إلى هنا
فقط ليُقتل...

221
00:21:24,940 --> 00:21:26,260
ماذا تقول الصحيفة؟

222
00:21:26,540 --> 00:21:29,940
شابة من باريس
ذهب إلى سويسرا لقضاء إجازة.

223
00:21:30,060 --> 00:21:32,220
كل الأموال التي يحملها
تمت سرقته.

224
00:21:32,660 --> 00:21:34,060
سبعة آلاف فرنك.

225
00:21:36,380 --> 00:21:39,100
- هيا، تعال هنا.
- نعم، حسنا، ماذا هناك؟

226
00:21:39,140 --> 00:21:41,020
- شجرة عيد الميلاد.
- تعال معنا.

227
00:21:41,060 --> 00:21:41,660
هذا جيد...!

228
00:21:41,700 --> 00:21:43,620
- هل يجب أن آتي معك؟
- نعم إذا أردت.

229
00:21:44,100 --> 00:21:45,700
-هل ستأتي يا بول؟
-لا لا.

230
00:21:46,460 --> 00:21:48,820
- هل زينت بالفعل؟
-نعم إنها جميلة.

231
00:21:48,860 --> 00:21:49,500
مساء الخير.

232
00:21:55,020 --> 00:21:55,700
بول، بول.

233
00:22:01,020 --> 00:22:01,740
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:22:01,980 --> 00:22:03,340
سأحصل على شيء للشرب. آت؟

235
00:22:04,100 --> 00:22:05,140
نعم سأذهب معك

236
00:22:08,660 --> 00:22:09,380
مساء الخير.

237
00:22:12,100 --> 00:22:13,820
اسمع، إنه أمر يتعلق بالمال.

238
00:22:14,300 --> 00:22:15,460
قلت ما كان علي أن أقوله.

239
00:22:15,860 --> 00:22:17,780
تعال وانظر لي غدا
سنرى في الساعة 6.

240
00:22:18,420 --> 00:22:19,460
اطلب من عائلتك أن تقرر.

241
00:22:20,180 --> 00:22:22,340
وهذا ما يقلقني.
لن يقرروا.

242
00:22:25,060 --> 00:22:26,780
- مرحبا بيير، كيف حالك؟
- مرحبًا.

243
00:22:27,940 --> 00:22:28,580
مرحبًا.

244
00:22:29,900 --> 00:22:32,220
إذا لم يقرر
بيع الأرض

245
00:22:32,940 --> 00:22:34,220
أنا مدمرة.

246
00:22:35,220 --> 00:22:36,620
لقد شرحت لك
ما هي المشكلة؟

247
00:22:37,300 --> 00:22:38,100
نعم.

248
00:22:38,180 --> 00:22:38,780
كما تعلمون،

249
00:22:39,460 --> 00:22:42,180
أختي تكسب 180 فرنكا
كمدرس.

250
00:22:42,460 --> 00:22:43,020
حقًا؟

251
00:22:43,460 --> 00:22:45,100
ميشيل وأنا... هل تعلم كم نجني؟

252
00:22:45,340 --> 00:22:45,940
وجه فقط.

253
00:22:46,340 --> 00:22:48,860
نحن نعمل بجد على ذلك
مزرعة. الأبقار هي الألم.

254
00:22:50,580 --> 00:22:51,980
روز هل سترافقيني؟

255
00:22:52,460 --> 00:22:54,780
القاضي لارشر
أريد أن أطرح بعض الأسئلة.

256
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
تعالوا، إنه ينتظرنا.

257
00:23:14,500 --> 00:23:16,940
لو كان الأمر بيدي لكنت منقسما
أرض

258
00:23:18,500 --> 00:23:20,540
تركيب كرسي متحرك,

259
00:23:20,820 --> 00:23:23,260
ثم في مزرعة بصير
سيكون هناك وجبات خفيفة للمتزلجين.

260
00:23:23,420 --> 00:23:25,180
ولكن لها مظهر حديث، وليس كما هو الحال هنا.

261
00:23:25,580 --> 00:23:27,180
موسيقى بأضواء النيون...

262
00:23:27,420 --> 00:23:28,740
حديث جدًا، الناس هكذا

263
00:23:28,780 --> 00:23:29,460
ضخم!

264
00:23:31,460 --> 00:23:32,980
- هل تفهم؟
- نعم.

265
00:23:33,420 --> 00:23:34,980
- اصرخ عندما يطلبون منك الصراخ.
- على ما يرام.

266
00:23:35,740 --> 00:23:37,380
سأخبرك عندما أصل إلى هناك.

267
00:23:37,660 --> 00:23:38,420
نعم يا كابتن.

268
00:24:00,740 --> 00:24:01,660
يوم جيد سيدة

269
00:24:01,900 --> 00:24:02,460
أتمنى لك يوما سعيدا.

270
00:24:04,180 --> 00:24:04,860
تعال.

271
00:24:18,700 --> 00:24:20,140
- ألم تسمع حقا أي شيء في تلك الليلة؟
- لا.

272
00:24:33,100 --> 00:24:34,180
على ما يرام. اعذرني.

273
00:24:34,900 --> 00:24:36,180
- وداعا يا سيدة.
- الوداع.

274
00:25:20,940 --> 00:25:22,980
لا بد أن هناك فوضى في غرفة الفندق.

275
00:25:25,180 --> 00:25:26,620
لكن ربما منزله نظيف
كصوت صفير.

276
00:25:27,300 --> 00:25:27,900
حسنا،

277
00:25:28,660 --> 00:25:29,860
سأعمل لفترة من الوقت.

278
00:25:39,980 --> 00:25:41,300
إنه يوم جيد للتزلج.

279
00:26:02,100 --> 00:26:03,860
تونس ليست بعيدة إلى هذا الحد.

280
00:26:23,300 --> 00:26:25,900
هل تتناول وجبة الإفطار
الفندق في الصباح؟

281
00:26:26,300 --> 00:26:26,980
نعم.

282
00:26:30,060 --> 00:26:31,500
إنه ليس القاضي
مظهر سيء للغاية، أليس كذلك؟

283
00:26:36,620 --> 00:26:37,140
لا.

284
00:26:41,420 --> 00:26:42,580
هل الجو حار في تونس ؟

285
00:26:42,940 --> 00:26:43,780
نعم،

286
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
لكن الجو بارد هنا.

287
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
لا تتجمد دائمًا

288
00:26:48,780 --> 00:26:49,660
سوف تعتاد على ذلك.

289
00:27:47,740 --> 00:27:48,980
حزب الجنود.

290
00:27:50,220 --> 00:27:54,900
Aynı yıl 20 yaşını dolduran kadın ve erkek,
يجتمع كل شهر أغسطس ويكون وليمة.

291
00:27:55,700 --> 00:27:57,260
- ألم أيها القاضي؟
- نعم من فضلك.

292
00:27:57,540 --> 00:27:59,020
أندريه، ألمان.

293
00:28:01,380 --> 00:28:03,100
ليس لديك أي فكرة عن المجتمع الراقي!

294
00:28:03,940 --> 00:28:05,740
نعم، لقد عملت دائمًا في المدينة.

295
00:28:07,220 --> 00:28:08,060
من فضلك اجلس.

296
00:28:12,220 --> 00:28:13,500
هنا الناس طيبون.

297
00:28:14,100 --> 00:28:15,820
بول، على سبيل المثال. ابن روز.

298
00:28:16,260 --> 00:28:18,100
كان لديه علاقة غرامية وهرب.

299
00:28:18,460 --> 00:28:19,900
لقد كان طفلاً، هل فهمت؟

300
00:28:21,380 --> 00:28:22,540
كان الثلج يتساقط كما لو كان الثلج يتساقط
الآن.

301
00:28:23,420 --> 00:28:24,900
-20 لمدة شهر.

302
00:28:25,580 --> 00:28:27,180
خرجت روز وحدها في الليل.

303
00:28:27,700 --> 00:28:29,340
بحثت في كل Pontarlier،

304
00:28:29,620 --> 00:28:30,340
ولقد وجدت ذلك.

305
00:28:31,060 --> 00:28:32,740
لن يخبرنا.

306
00:28:33,820 --> 00:28:35,780
قاتل زوجها بشكل جيد
خلال الحرب

307
00:28:36,620 --> 00:28:37,860
وليس أثناء الخلاص؟

308
00:28:38,060 --> 00:28:39,380
هذا ما قاله.

309
00:28:40,700 --> 00:28:42,460
يريدها أن تكون هي
بأي ثمن؟

310
00:28:43,140 --> 00:28:45,500
أتمنى أن يكون هذا القدر
شخصية مثله.

311
00:28:50,060 --> 00:28:51,260
عليك أن تعرفهم.

312
00:28:52,580 --> 00:28:55,780
لهذا السبب أنا هنا.
للتعرف عليهم.

313
00:29:31,380 --> 00:29:34,100
لا مذنب
في هذه المدينة يا سيدي... إلا أنت.

314
00:29:34,060 --> 00:29:35,980
- راؤول، دعه وشأنه.

315
00:29:35,980 --> 00:29:37,780
سيد اللعنة.

316
00:29:38,820 --> 00:29:40,140
أحضر لي كأسا.

317
00:29:41,340 --> 00:29:44,220
أود أن أصنع نخباً
إلى صديقي - حكيم.

318
00:29:44,580 --> 00:29:46,340
اجلس، أنت لا تعرف ما حدث.
قائلا.

319
00:29:46,940 --> 00:29:48,860
أندريه، أعطني زجاجة.

320
00:29:54,780 --> 00:29:56,260
راؤول، اذهب إلى السرير، هيا.

321
00:29:56,460 --> 00:29:58,460
أحضرت له زجاجة.

322
00:29:58,580 --> 00:30:00,420
صحيح، صحيح، الجميع نيام
هيا.

323
00:30:01,900 --> 00:30:02,460
شكرًا لك.

324
00:30:04,140 --> 00:30:04,820
طاب مساؤك.

325
00:30:16,900 --> 00:30:19,380
من فضلك أرسل لي واحدة
زجاجة مياه معدنية لغرفة المعيشة.

326
00:30:19,500 --> 00:30:20,380
الآن يا سيدي

327
00:30:46,220 --> 00:30:47,260
هل القاضي متعب؟

328
00:30:51,500 --> 00:30:52,220
ربما أنا؟

329
00:30:55,460 --> 00:30:56,980
هذا بلد صعب.

330
00:30:58,660 --> 00:31:00,220
كان من الصعب على
لأنني معتاد على ذلك.

331
00:31:04,300 --> 00:31:05,260
هل أنت إيطالي؟

332
00:31:06,100 --> 00:31:07,660
نعم يا سيدي الإيطالي.

333
00:31:09,140 --> 00:31:10,100
من فلورنسا.

334
00:31:13,340 --> 00:31:16,060
أحضر لي الويسكي على الصخور.

335
00:31:18,020 --> 00:31:21,700
أخبرني. هل تعتقد حقا
هل يمكنك تحقيق أي شيء هنا؟

336
00:31:27,500 --> 00:31:30,500
أوه، لقد نسيت. لا يمكنك القول
أليس شيئا؟

337
00:31:32,940 --> 00:31:35,220
يجب على المرء أن يشعر بالوحدة الشديدة
في مهنتك

338
00:31:35,740 --> 00:31:37,140
علاوة على ذلك، ألا تقول أي شيء لزوجتك؟

339
00:31:41,540 --> 00:31:43,340
يجب أن تكون واثقا.

340
00:31:44,180 --> 00:31:44,780
بطريقة ما.

341
00:31:46,740 --> 00:31:48,220
وهل أنت لا تخاف أبدًا من ارتكاب الأخطاء؟

342
00:31:50,820 --> 00:31:51,660
يمكن أن يكون.

343
00:31:57,940 --> 00:31:59,340
وإذا قمت بذلك، هل هو جدي؟

344
00:31:59,660 --> 00:32:00,340
نعم.

345
00:32:03,420 --> 00:32:05,380
كم من الوقت كان هذا
هل عملت الفتاة لديك؟

346
00:32:05,860 --> 00:32:06,940
لماذا عامين؟

347
00:32:07,900 --> 00:32:08,540
لا يوجد سبب.

348
00:32:08,860 --> 00:32:09,540
طاب مساؤك.

349
00:32:09,740 --> 00:32:10,380
طاب مساؤك.

350
00:32:53,260 --> 00:32:54,460
عندما تشعر بهذه الطريقة، صاحب السعادة.

351
00:32:55,580 --> 00:32:56,220
دعنا نذهب.

352
00:32:56,740 --> 00:32:57,380
للذهاب.

353
00:33:12,940 --> 00:33:13,860
الصور من فضلك.

354
00:33:30,540 --> 00:33:32,140
لسوء الحظ لم يتم استخدامه
في هذه الجريمة.

355
00:33:32,980 --> 00:33:35,060
سيتم الانتهاء من الأمر ل
أنت وأنا.

356
00:33:36,540 --> 00:33:38,740
سيكون هناك دعوى قضائية
حلها في غضون 24 ساعة

357
00:33:39,220 --> 00:33:40,940
بدلاً من الدوران في نفس المكان
لمدة ثمانية أيام.

358
00:33:43,580 --> 00:33:46,460
البحث غير وارد
الأشخاص الذين يزورون الضحية بشكل متكرر.

359
00:33:46,820 --> 00:33:48,300
زوجك لديه عذر.

360
00:33:48,700 --> 00:33:52,340
وأشك في أن متشردا قد مر على الإطلاق
إنها ليلة ثلجية هنا.

361
00:33:53,540 --> 00:33:54,500
ما رأيك يا كابتن؟

362
00:33:56,380 --> 00:34:00,260
بالطبع لا يمكننا أن نستبعد ذلك.
وهو أحد أهل هذه المدينة.

363
00:34:01,940 --> 00:34:03,340
لكني أعرف هؤلاء الناس جيدًا.

364
00:34:03,780 --> 00:34:06,620
لقد أثبتوا أعذارهم.
وسكان "الإسطبلات المحروقة".

365
00:34:08,700 --> 00:34:12,220
جيد جدًا. سنستمر بدون الشرطة
رؤية أنك تعتقد أن التحقيق قد انتهى.

366
00:34:13,580 --> 00:34:15,900
قُتلت السيدة بيرييه
حوالي 23 ساعة

367
00:34:16,060 --> 00:34:18,260
الليلة بين الجمعة والسبت.

368
00:34:19,460 --> 00:34:22,220
يتم التحكم في حركة المرور
على جميع الطرق.

369
00:34:22,540 --> 00:34:24,180
حتى الآن دون أي عواقب.

370
00:34:25,100 --> 00:34:29,740
عندما يتعلق الأمر بأعذار الناس
في الميدان، تم فحصها واعتمادها.

371
00:34:30,100 --> 00:34:34,940
الضحية كان في عداد المفقودين أمواله - 600 فرنك.
لم تتم سرقة أي شيء آخر. ولا حتى خاتمك

372
00:34:35,300 --> 00:34:38,620
وبالطبع سيستمر التحقيق.
وتتبع الأدلة..

373
00:34:38,660 --> 00:34:40,420
... قدمنا ...

374
00:34:40,580 --> 00:34:42,500
- سيدي القاضي، سؤال واحد.
- هل يمكن أن تخبرنا المزيد؟

375
00:34:42,540 --> 00:34:43,860
لا تعليقات، لا تعليقات.

376
00:34:47,980 --> 00:34:49,260
-مرحبًا.
-مرحبًا.

377
00:34:49,380 --> 00:34:51,260
هل هناك أي رسائل أو مكالمات لم يرد عليها؟

378
00:34:51,740 --> 00:34:52,700
أنا لا أعتقد ذلك. انتظر.

379
00:35:00,060 --> 00:35:00,860
لا لا،

380
00:35:01,460 --> 00:35:02,020
لا شيء.

381
00:35:12,020 --> 00:35:15,140
حماتها
لقد جئت لرؤية مونيك...

382
00:35:15,900 --> 00:35:17,100
...أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

383
00:35:17,900 --> 00:35:18,980
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هنا؟

384
00:35:21,540 --> 00:35:25,380
إذا كان الأمر يتعلق بالراتب،
الحل. أستطيع أن أدفع لك. نفس الشيء

385
00:35:25,580 --> 00:35:26,540
مثل هنا.

386
00:35:32,340 --> 00:35:33,740
يشعر بول بالحزن الشديد.

387
00:35:37,100 --> 00:35:37,900
يجيبني.

388
00:35:44,660 --> 00:35:45,820
هل تشعر بتحسن هنا؟

389
00:35:47,420 --> 00:35:49,580
ألا يمكنك أن تحلم بالعمل؟
مع بول؟

390
00:35:49,940 --> 00:35:51,100
أنا سعيد وحدي

391
00:35:52,740 --> 00:35:55,180
هذا ليس ما قررناه أنا وبول.

392
00:35:56,460 --> 00:35:57,660
لا، لن يحدث ذلك.

393
00:35:59,380 --> 00:36:00,540
ثم العودة إلى المزرعة.

394
00:36:01,580 --> 00:36:03,540
المزرعة...يا لها من مستقبل!

395
00:36:06,100 --> 00:36:07,180
أنا لست مزارعا.

396
00:36:14,460 --> 00:36:15,300
حان الوقت...

397
00:36:42,380 --> 00:36:43,100
إذا سمحت؟

398
00:36:45,340 --> 00:36:46,020
نعم.

399
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
أنا لم أعد حربة الخاص بك بعد.

400
00:36:53,940 --> 00:36:55,780
لا بد لي من التحقق من كل شيء.
-فهم؟

401
00:37:05,260 --> 00:37:06,700
أنت جميلة جدا
هيا.

402
00:37:23,980 --> 00:37:25,500
في وقتي، لم نتصرف بهذه الطريقة.

403
00:37:30,460 --> 00:37:32,100
انا ذاهب الى 50.

404
00:37:34,060 --> 00:37:35,940
لقد جئت إلى هنا ذات يوم في عام 43.

405
00:37:36,260 --> 00:37:37,060
للاختبار.

406
00:37:38,500 --> 00:37:39,980
وقررت عدم الاستمرار؟

407
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
كانت والدتي ميتة.

408
00:37:42,820 --> 00:37:43,860
كنا في حالة حرب.

409
00:37:44,460 --> 00:37:46,820
كنت الأكبر و
كان عليه أن يعتني بالمزرعة.

410
00:37:48,340 --> 00:37:49,140
يا للعار.

411
00:37:51,660 --> 00:37:52,300
لا أعرف.

412
00:37:54,900 --> 00:37:58,020
فرانسواز يا ابنتي
كان قادرا على معرفة المزيد...

413
00:37:59,420 --> 00:38:00,140
ماذا عن الأطفال؟

414
00:38:00,420 --> 00:38:01,380
أوه لا.

415
00:38:01,580 --> 00:38:02,900
لم يحبوا المدرسة أبدًا.

416
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
أليست جميلة؟

417
00:38:08,980 --> 00:38:09,460
نعم.

418
00:38:28,540 --> 00:38:29,860
لقد رأيته أيها القاضي.

419
00:38:35,660 --> 00:38:38,620
عندما رأيت ذلك عرفت أنني سأبقى.
إنه هنا للعثور على المذنب.

420
00:38:41,300 --> 00:38:44,260
أنا أكره فكرة وجود شخص ما.
إلى الأرض،

421
00:38:44,740 --> 00:38:45,740
في الحرية...

422
00:38:48,300 --> 00:38:49,940
.. لفعل شيء من هذا القبيل.

423
00:38:51,940 --> 00:38:52,820
أفهم.

424
00:38:55,980 --> 00:38:57,260
يجب أن أذهب الآن.

425
00:38:57,900 --> 00:38:58,860
ابنتي تنتظرني.

426
00:39:05,020 --> 00:39:06,620
- وداعاً أيها القاضي.
- وداعا يا سيدة.

427
00:41:38,860 --> 00:41:39,900
السيد دين...

428
00:41:40,980 --> 00:41:44,660
أنا في المرحلة التي أشعر فيها بالخوف
أنا تحملني القوى الدافعة.

429
00:41:50,660 --> 00:41:54,580
أنا أميل إلى العثور على دون وعي
مهما كان الأمر يستحق، فهو مذنب في المزرعة.

430
00:41:55,100 --> 00:41:57,420
يستغرق القليل جدا
المضي قدما ...

431
00:41:58,140 --> 00:41:59,100
عنده طفل صغير...

432
00:42:00,300 --> 00:42:03,780
- زوجته تحتاج إلى المال...
- نعم، هذه صدفة غير عادية.

433
00:42:04,580 --> 00:42:07,140
ومستوى الاحترام
تلك المرأة روز...

434
00:42:07,140 --> 00:42:10,860
يبدو قويا بما فيه الكفاية
غطاء للأطفال.

435
00:42:10,940 --> 00:42:12,140
ومع ذلك صادقة جداً،

436
00:42:12,580 --> 00:42:13,460
يبدو مستحيلا.

437
00:42:13,660 --> 00:42:16,220
أعتقد أنك امرأة لا تصدق.

438
00:42:16,540 --> 00:42:18,180
إنه لا يأخذ حياة من أجل لعبة.

439
00:42:18,660 --> 00:42:20,860
هذه الخاصية
الناس هناك.

440
00:42:22,020 --> 00:42:25,060
السيد دين، أنا مندهش
اكتشفه هناك

441
00:42:25,740 --> 00:42:27,140
لا الستائر على النوافذ

442
00:42:27,780 --> 00:42:30,060
والأبواب في الليل
إذا ضاع شخص ما، افتحه.

443
00:42:30,100 --> 00:42:30,660
نعم.

444
00:42:30,980 --> 00:42:33,820
أعلم أنك جديد على هذا
المنطقة ويفاجئك.

445
00:42:34,340 --> 00:42:36,900
لهذا السبب أنا
لقد أرسلك إلى بونتارلييه.

446
00:42:37,940 --> 00:42:39,980
أناس رائعون حقا

447
00:42:40,820 --> 00:42:42,860
ومختلفة جدا
رجال من السهل...

448
00:42:43,860 --> 00:42:48,740
لدى المرء انطباع بأن هناك
الكلمات لا تزال تحتفظ بمعانيها.

449
00:42:50,860 --> 00:42:52,700
لكن دعنا نعود إلى القضية
في متناول اليد.

450
00:42:52,980 --> 00:42:54,980
هذه مرحلة أعرفها جيداً.

451
00:42:55,540 --> 00:42:57,460
أين القاضي مثلك

452
00:42:58,020 --> 00:42:59,780
لا يسمح لها بالتحرك
مثل الرجل

453
00:43:00,180 --> 00:43:04,460
واحد لديه الحدس و
يتساءل عما إذا كان يجب أن يتبعهم.

454
00:43:04,820 --> 00:43:08,460
كثيرا ما ينسى الناس
نحن مثل أي شخص آخر.

455
00:43:09,780 --> 00:43:11,540
أعتقد أن زوجتك تنتظرك.

456
00:43:11,700 --> 00:43:12,900
شكرا لك، السيد دين.

457
00:43:33,380 --> 00:43:34,300
والآن؟

458
00:43:37,580 --> 00:43:38,660
هل تنفصلين مرة أخرى؟

459
00:43:39,100 --> 00:43:39,700
نعم.

460
00:43:40,660 --> 00:43:41,500
سآخذك لتناول الغداء.

461
00:43:58,380 --> 00:43:58,980
بول,

462
00:43:59,740 --> 00:44:00,700
بول.

463
00:44:03,420 --> 00:44:04,100
تعال الى هنا.

464
00:44:18,220 --> 00:44:21,980
علينا أن نرفع اليوم
الجدار خلف الحظيرة.

465
00:44:24,300 --> 00:44:25,420
كن صبوراً.

466
00:44:27,380 --> 00:44:29,100
ذات يوم ستذهب إلى المدينة.

467
00:44:30,980 --> 00:44:31,700
أعطني الأدوات.

468
00:45:47,140 --> 00:45:48,460
هل الجو دائما بهذا البرد؟

469
00:45:49,220 --> 00:45:50,820
نعم، خمسة أو ستة أشهر في السنة.

470
00:46:45,860 --> 00:46:46,820
كنت أعرف.

471
00:47:05,060 --> 00:47:06,940
- صباح الخير سيدة
- صباح الخير يا سيدي.

472
00:47:06,940 --> 00:47:08,780
- هل عائلتك هنا؟
- نعم، إنهم في الحظيرة.

473
00:47:09,380 --> 00:47:09,860
شكرًا لك.

474
00:47:21,700 --> 00:47:22,620
والدك في القانون، من فضلك؟

475
00:47:22,900 --> 00:47:23,580
هناك.

476
00:47:24,020 --> 00:47:24,700
شكرًا لك.

477
00:47:28,540 --> 00:47:30,620
والدك؟

478
00:47:41,180 --> 00:47:42,700
أريد أن أتحدث معك
للحظة.

479
00:47:50,580 --> 00:47:51,620
هل يمكنني أن أقترح عليك شيئا؟

480
00:47:55,500 --> 00:47:58,900
اعتقدت أنني رأيتك
Pontarlier بجوار مكتبي.

481
00:48:02,980 --> 00:48:03,700
هل أردت رؤيتي؟

482
00:48:07,460 --> 00:48:09,500
انكسرت سلسلة على عجلتي.

483
00:48:16,820 --> 00:48:17,500
هتافات.

484
00:48:18,540 --> 00:48:19,060
هتافات.

485
00:48:27,420 --> 00:48:28,940
انها تتساقط الثلوج كثيرا.

486
00:48:30,460 --> 00:48:31,620
لقد استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى هنا.

487
00:48:33,820 --> 00:48:35,540
الطريق طويل
غير عملي

488
00:48:36,980 --> 00:48:38,860
كيف سيتم تسليم؟
الحليب في هذا الطقس؟

489
00:48:40,060 --> 00:48:41,180
لدينا حصان.

490
00:48:43,100 --> 00:48:46,420
ونصل إلى المدينة
حتى لو كان هناك متر من الثلج.

491
00:48:47,340 --> 00:48:50,700
باختصار، إذا غادرنا الآن
يمكننا أن نفعل ذلك، ولكن...

492
00:48:52,300 --> 00:48:54,300
بيير، أنت لم تفعل
لم تنته بعد من النتيجة النهائية.

493
00:48:54,660 --> 00:48:56,380
وانا ذاهب. اعذرني.

494
00:49:03,100 --> 00:49:05,340
قال هذا قبل ساعة.

495
00:49:06,540 --> 00:49:07,820
لقد فات الأوان الآن.

496
00:49:09,340 --> 00:49:12,500
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفعل ذلك ولكن أنا

497
00:49:12,940 --> 00:49:13,900
تتصرف بشكل سيء للغاية في الثلج.

498
00:49:18,460 --> 00:49:19,420
في هذه الحالة،

499
00:49:19,540 --> 00:49:23,140
يجب أن تكون حذرا.

500
00:49:23,180 --> 00:49:25,700
ترى، هنا الناس
يبدو أكثر ترحيبا.

501
00:49:28,700 --> 00:49:31,660
ربما في المدن
هناك القليل جدا من التضامن.

502
00:49:32,940 --> 00:49:34,220
الأقوى يفوز.

503
00:49:35,380 --> 00:49:35,900
فهم؟

504
00:49:37,100 --> 00:49:38,740
يشير إلى أهل المدينة.

505
00:49:40,380 --> 00:49:43,300
لجعلها قصيرة - في هذه الحالة
انتظر الرجل وقتا طويلا للاعتراف.

506
00:49:44,140 --> 00:49:45,500
لمدة ثمانية أشهر تقريبا

507
00:49:45,740 --> 00:49:47,300
واحتفظ بالسر في قلبه.

508
00:49:53,620 --> 00:49:54,260
وثم؟

509
00:49:56,420 --> 00:49:58,180
لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن
وقررت التحدث.

510
00:50:04,620 --> 00:50:05,460
.. وأصبح كل شيء واضحا.

511
00:50:23,860 --> 00:50:24,980
هل أبقيك متأخرا؟

512
00:50:25,220 --> 00:50:25,700
لا.

513
00:50:25,740 --> 00:50:29,420
وفي مناسبات أخرى نبقى مستيقظين لوقت متأخر.
عندما نأتي معا.

514
00:50:29,580 --> 00:50:31,180
نعم، ولكن هذا مختلف. طاب مساؤك.

515
00:50:32,540 --> 00:50:37,660
لقد روينا القصص، ولعبنا الورق، وضحكنا...
كان هذا قبل ظهور التلفاز.

516
00:50:40,820 --> 00:50:41,940
استيقظنا مبكرا.

517
00:50:43,980 --> 00:50:45,100
دعني أرشدك إلى غرفتك.

518
00:50:48,580 --> 00:50:49,780
ليلة سعيدة أيها القاضي.

519
00:50:52,140 --> 00:50:54,940
ليلة سعيدة يا سيد كاتو.

520
00:51:03,820 --> 00:51:06,780
أستطيع أن أذهب في 5.
سيتم فتح الطرق بالفعل.

521
00:51:07,260 --> 00:51:08,940
- دعني.
- ًلا شكرا.

522
00:51:13,740 --> 00:51:14,940
هل عشت دائما هنا؟

523
00:51:16,500 --> 00:51:17,220
نعم.

524
00:51:17,820 --> 00:51:20,420
ذهبنا إلى باريس بسيارتنا الأولى.
عدة مرات.

525
00:51:21,260 --> 00:51:21,940
هل هذا والدك؟

526
00:51:22,500 --> 00:51:23,060
نعم.

527
00:51:24,140 --> 00:51:25,900
لقد طلب مني أن أعتني بالمزرعة.

528
00:51:28,220 --> 00:51:30,300
بيير وأنا في عام 1944
تزوجت.

529
00:51:33,540 --> 00:51:35,900
هناك فرق
العمر بين ولديك

530
00:51:36,100 --> 00:51:37,340
أليس هذا غير مناسب؟

531
00:51:37,580 --> 00:51:38,660
سبع سنوات.

532
00:51:39,860 --> 00:51:42,260
غريب لكنه قديم
يبدو هادئا

533
00:51:42,740 --> 00:51:43,500
وأصغر سنا...

534
00:51:43,980 --> 00:51:45,340
مزعج ومتوتر

535
00:51:46,740 --> 00:51:47,700
هل كان طفلاً صعبًا؟

536
00:51:48,660 --> 00:51:49,620
هل أخبروك بهذا؟

537
00:51:51,420 --> 00:51:52,860
لا، ليس أكثر من الآخرين.

538
00:51:53,740 --> 00:51:55,180
جميع الأطفال مختلفون.

539
00:51:57,220 --> 00:51:57,940
وشكرا لكم.

540
00:52:03,380 --> 00:52:05,460
أنت تعتقد حقًا أن ذلك سيحدث
العثور على شيء هنا، هاه؟

541
00:52:06,060 --> 00:52:07,860
الرجال من المدينة الكبيرة غريبون.

542
00:52:25,620 --> 00:52:26,340
ماذا تريد؟

543
00:52:29,460 --> 00:52:30,540
أنت لم تأت إلى هنا من أجل لا شيء.

544
00:52:33,740 --> 00:52:37,660
ماذا أريد أن أقول لك؟
لقد وجدته بين ملابس بول.

545
00:52:42,100 --> 00:52:43,060
أوه لا.

546
00:52:46,620 --> 00:52:47,820
أوه لا.

547
00:52:53,580 --> 00:52:54,300
متى وجدت ذلك؟

548
00:52:54,860 --> 00:52:55,620
هذا الصباح

549
00:52:59,500 --> 00:53:00,660
Is that why you went to Pontarlier?

550
00:53:02,940 --> 00:53:05,980
نعم، لهذا السبب ذهبت إلى بونتارلييه.

551
00:53:12,340 --> 00:53:13,780
لرؤية القاضي.

552
00:53:15,660 --> 00:53:16,620
لكنني لم أفعل.

553
00:53:17,860 --> 00:53:18,620
لم أفعل

554
00:53:56,780 --> 00:53:57,860
ما الأمر؟

555
00:54:01,780 --> 00:54:02,980
ماذا فعلت يا بول؟

556
00:54:05,020 --> 00:54:05,980
لا شئ.

557
00:54:10,580 --> 00:54:11,140
وهذا؟

558
00:54:13,500 --> 00:54:14,740
لقد وجدها والدك.

559
00:54:18,140 --> 00:54:19,140
ماذا فعلت في تلك الليلة؟

560
00:54:34,220 --> 00:54:36,100
غادرت منزل راؤول و
ذهبت إلى المدينة.

561
00:54:37,420 --> 00:54:38,260
لماذا؟

562
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
للعثور على سيارة.

563
00:54:45,580 --> 00:54:46,380
لماذا؟

564
00:54:49,780 --> 00:54:51,140
أردت أن أذهب وأرى مونيك.

565
00:54:57,820 --> 00:55:00,780
ثم رأيت المصابيح الأمامية لسيارة المرسيدس.

566
00:55:01,620 --> 00:55:02,460
آخر؟

567
00:55:03,780 --> 00:55:04,820
ثم اقتربت.

568
00:55:06,500 --> 00:55:07,220
وثم؟

569
00:55:09,220 --> 00:55:12,700
كان الباب مفتوحا وتحت
كانت هناك حقيبة بها نقود على المقعد.

570
00:55:14,580 --> 00:55:15,860
لذلك أخذت المال.

571
00:55:16,420 --> 00:55:17,260
وله؟

572
00:55:18,740 --> 00:55:19,900
هو... هل رأيته؟

573
00:55:21,100 --> 00:55:25,340
لا يا أمي، لم أراه. يجب أن تصدقني.
لقد كنت هناك ومعي المال

574
00:55:25,500 --> 00:55:27,460
لقد çok korktum, anladın mı?

575
00:55:27,580 --> 00:55:30,860
ثم شعرت بالخوف وركضت مباشرة
منزله، لم أستطع البقاء هناك لفترة أطول.

576
00:55:31,140 --> 00:55:33,340
لكنني لم أراه.
لقد كان الظلام، هل تفهم؟

577
00:55:36,980 --> 00:55:39,260
ولماذا لم توقظني
وقال لي كل شيء؟

578
00:55:39,940 --> 00:55:40,820
الأمر ليس بهذه السهولة

579
00:55:42,260 --> 00:55:43,060
أنا خائف منك.

580
00:55:45,940 --> 00:55:47,860
ولماذا أنت خائف؟ لقد سرقت.

581
00:55:49,940 --> 00:55:51,900
أنت لم تعطني أي أموال.
أنا لست مزارعا.

582
00:55:53,780 --> 00:55:55,660
هل منعك من الذهاب إلى المدينة؟

583
00:55:56,420 --> 00:55:57,300
ويعمل؟

584
00:55:57,900 --> 00:55:58,540
في المصنع؟

585
00:55:59,940 --> 00:56:01,220
يا له من أحمق أنا!

586
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
لم تقتله؟

587
00:56:19,860 --> 00:56:20,420
لا.

588
00:56:25,300 --> 00:56:26,900
هل يعرف أي شخص آخر
عن المال

589
00:56:30,020 --> 00:56:30,780
كلا.

590
00:56:34,660 --> 00:56:37,900
سوف تذهب إلى المدينة ولكن أنت
لن يبقى لفترة طويلة.

591
00:56:50,340 --> 00:56:51,780
معذرة، أنا مستيقظ.

592
00:56:54,260 --> 00:56:55,980
لم أستطع النوم أيضًا.

593
00:56:56,140 --> 00:56:57,980
رأيت الرسائل وقضيت بعض الوقت.

594
00:57:00,700 --> 00:57:03,060
- سأعد بعض القهوة. هل تريد بعض؟
-نعم من فضلك.

595
00:57:08,500 --> 00:57:09,220
هل أنت بارد؟

596
00:57:10,540 --> 00:57:11,220
نعم قليلا.

597
00:57:12,220 --> 00:57:14,420
نحن لا نشعر بالدفء
هذا الجزء من المنزل.

598
00:57:16,260 --> 00:57:17,420
لقد اعتدنا على ذلك.

599
00:57:23,260 --> 00:57:24,660
أنت لا تلعب البريدج، أليس كذلك؟

600
00:57:24,940 --> 00:57:26,740
لا أنا ألعب سوليتير

601
00:57:27,940 --> 00:57:29,140
- لا أعرف...
- سكر؟

602
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
ًلا شكرا.

603
00:57:31,700 --> 00:57:33,180
أنا لست على دراية بالجسر

604
00:57:37,940 --> 00:57:39,140
وإذا كان هذا لا يكفي،

605
00:57:41,380 --> 00:57:42,860
لقد فقدت مرة أخرى

606
00:57:45,940 --> 00:57:47,060
هذا هو سطح السفينة المصورة.

607
00:57:47,380 --> 00:57:48,060
نعم.

608
00:57:55,980 --> 00:57:56,780
هل قرأت البطاقات؟

609
00:57:57,540 --> 00:58:00,180
لا، لا أعرف كيف.

610
00:58:00,820 --> 00:58:03,420
هذه الرسائل ليست للقتلة.

611
00:58:03,900 --> 00:58:06,180
إنهم... رمزيون.

612
00:58:08,620 --> 00:58:11,580
هذا يعني...

613
00:58:13,300 --> 00:58:15,100
... المزيد من المتعة في هذا المجال

614
00:58:16,980 --> 00:58:17,580
من المدينة.

615
00:58:17,780 --> 00:58:18,380
هل تصدق هذا؟

616
00:58:20,740 --> 00:58:21,500
منذ نصف قرن.

617
00:58:25,660 --> 00:58:26,780
هل لديك أطفال يا حكيم؟

618
00:58:28,740 --> 00:58:29,420
نعم.

619
00:58:31,140 --> 00:58:32,180
لدي ابن...

620
00:58:33,660 --> 00:58:34,340
...10 سنوات.

621
00:58:36,460 --> 00:58:37,100
لماذا؟

622
00:58:38,500 --> 00:58:39,100
لا يوجد سبب.

623
00:58:47,140 --> 00:58:48,540
إنه هادئ للغاية في هذا المنزل.

624
00:58:49,420 --> 00:58:50,060
نعم.

625
00:58:55,500 --> 00:58:56,940
انظر، لا أعتقد أنك تكذب.

626
00:59:01,780 --> 00:59:03,380
أنا لست معتاداً على الكذب أيها القاضي

627
00:59:42,020 --> 00:59:43,660
اترك الأمر وشأنه، فأنت تعلم جيدًا
إنه مريض.

628
00:59:55,300 --> 00:59:55,900
الأم.

629
00:59:55,980 --> 00:59:56,660
ماذا؟

630
00:59:56,940 --> 00:59:58,060
هل يجب أن أرسمها باللون الأخضر أم الأحمر؟

631
01:00:01,780 --> 01:00:02,300
أخضر.

632
01:00:09,620 --> 01:00:10,580
هل تعرف ماذا يفعلون؟

633
01:00:12,140 --> 01:00:12,780
من؟

634
01:00:13,900 --> 01:00:14,540
أطفال.

635
01:00:15,460 --> 01:00:15,980
لا.

636
01:00:18,860 --> 01:00:23,820
ذهبوا إلى فيرليوت ليسألوا عن المبلغ.
إذا باعوا الأرض في يوم من الأيام، فسوف يشترونها.

637
01:00:26,700 --> 01:00:28,060
وأنت؟ كيف عرفت؟

638
01:00:29,220 --> 01:00:31,140
أعرف ذلك لأنني اتصلت بفيرليوت.

639
01:00:31,940 --> 01:00:32,580
اوه جيد.

640
01:00:32,900 --> 01:00:35,500
لأسأله
بيع الأراضي

641
01:00:37,300 --> 01:00:39,940
وقالوا أنهم ذهبوا
زرتها قبل اسبوعين.

642
01:00:40,780 --> 01:00:42,060
وصلتني رسالة من أندريه.

643
01:00:45,060 --> 01:00:46,260
لماذا التحق بالمدرسة؟

644
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
لا يريد الإزعاج.

645
01:00:49,500 --> 01:00:50,060
و...

646
01:00:52,060 --> 01:00:52,940
...ماذا ستفعل؟

647
01:00:54,500 --> 01:00:56,060
سألتقي به في تونس.

648
01:00:56,820 --> 01:00:58,620
قررنا أن ننجب أطفالاً..

649
01:01:00,380 --> 01:01:01,060
سعيد؟

650
01:01:03,620 --> 01:01:04,260
نعم،

651
01:01:04,740 --> 01:01:05,740
سعيد جدا.

652
01:01:11,260 --> 01:01:11,860
الآن أنت تعرف.

653
01:01:13,340 --> 01:01:14,020
هل تعلم؟

654
01:01:14,820 --> 01:01:15,540
لا شئ.

655
01:01:17,060 --> 01:01:19,260
على الأقل أنت دائما
كنت أعرف ما تريد.

656
01:01:20,860 --> 01:01:21,940
هل يجب أن أخبر الآخرين؟

657
01:01:22,980 --> 01:01:23,540
ليس الآن

658
01:01:24,860 --> 01:01:25,740
انتظر قليلا.

659
01:01:30,900 --> 01:01:31,620
حسنًا،

660
01:01:32,540 --> 01:01:33,340
سأدعك تفعل الشيء الخاص بك.

661
01:02:21,140 --> 01:02:21,700
هل يوجد أحد هنا؟

662
01:02:22,300 --> 01:02:24,420
ذهبوا جميعا إلى المدينة.
باستثناء جدي

663
01:02:26,900 --> 01:02:27,900
ولا تمل وحدك؟

664
01:02:28,580 --> 01:02:31,140
لا، أنا أستمتع بالقراءة و
لدي لعبة أيضا.

665
01:02:37,420 --> 01:02:38,860
سأعتني بكريستوفر.

666
01:02:40,620 --> 01:02:41,860
شكرا لك على الليلة الماضية.

667
01:02:42,540 --> 01:02:44,220
أحضرت هذا للطفل.

668
01:02:44,660 --> 01:02:45,300
شكرًا لك.

669
01:02:48,660 --> 01:02:50,540
سأضعها هنا.

670
01:03:09,180 --> 01:03:10,980
هل أصلحت الساعات كمرور للوقت؟

671
01:03:12,060 --> 01:03:13,380
نعم.

672
01:03:17,100 --> 01:03:19,380
اتفاقية الإيجار الخاصة بك
جزء مهم.

673
01:03:20,700 --> 01:03:23,540
هناك ثلاثون ألف لتر
الحليب سنويا.

674
01:03:24,620 --> 01:03:26,060
ونصفه من إنتاجنا.

675
01:03:28,980 --> 01:03:29,860
لذا...

676
01:03:30,740 --> 01:03:34,420
وهذا نحو عشرين ألفاً
سنة واحدة أو أقل بالفرنك.

677
01:03:36,660 --> 01:03:39,220
وأنت تعيش على أقل
ألفي فرنك في الشهر؟

678
01:03:39,500 --> 01:03:40,220
حقيقي.

679
01:03:40,900 --> 01:03:46,340
وعلي أن أطعم ثلاث عائلات.
بول ولويس وزوجتي وأنا.

680
01:03:47,380 --> 01:03:49,100
هذا ليس كثيرا.

681
01:03:50,140 --> 01:03:51,860
لا، انها ليست الكثير من المال.

682
01:03:57,020 --> 01:03:59,100
أنا لم أقتل تلك المرأة يا حكيم.

683
01:04:00,780 --> 01:04:02,100
لم يسبق لي أن قتلت أحدا.

684
01:04:03,180 --> 01:04:07,060
ربما في الحرب.
أنت تعرف ما هي الحرب.

685
01:04:11,220 --> 01:04:12,060
زوجتك

686
01:04:13,340 --> 01:04:15,100
أنا معجب بك كثيرا.

687
01:04:19,140 --> 01:04:20,940
زوجتي تبالغ يا حكيم.

688
01:04:21,700 --> 01:04:22,780
نعم، إنه يبالغ.

689
01:04:24,220 --> 01:04:27,100
لكن صدقوني، إنها أ
إنها حقا امرأة غير عادية.

690
01:04:27,900 --> 01:04:28,940
هذا كل شيء...

691
01:04:30,980 --> 01:04:31,660
الطاقة

692
01:04:32,740 --> 01:04:33,660
شخصية!

693
01:04:35,980 --> 01:04:37,780
أتمنى أن يكون الجميع مثله.

694
01:04:40,620 --> 01:04:41,420
أين الجد؟

695
01:04:43,820 --> 01:04:44,740
مساء الخير أيها القاضي.

696
01:04:45,180 --> 01:04:50,060
مساء الخير. جئت لأشكرك على
الترحيب الحار الذي قدمتموه لي الليلة الماضية.

697
01:04:50,100 --> 01:04:52,260
أحضر السيد الحكيم هذا.

698
01:04:53,740 --> 01:04:55,860
لقد بذلنا قصارى جهدنا. شكرًا لك.

699
01:04:57,460 --> 01:05:00,260
على ما يرام. يجب أن أذهب الآن. الوداع.

700
01:05:00,820 --> 01:05:01,420
الوداع.

701
01:05:06,780 --> 01:05:07,740
هذا ليس ما جاء إلى هنا من أجله.

702
01:05:16,620 --> 01:05:17,220
ماذا قال لك؟

703
01:05:18,140 --> 01:05:18,860
كلمة بكلمة.

704
01:05:51,900 --> 01:05:53,060
آسف سيدتي،

705
01:05:53,860 --> 01:05:55,820
عفوا ولكن لا بد لي من ذلك
اتصل بمنزلك.

706
01:07:26,420 --> 01:07:29,140
عندما لا تعرف كيف تأكل،
فقط لا تأكله.

707
01:07:40,700 --> 01:07:41,260
صباح الخير طفلي؟

708
01:07:41,740 --> 01:07:43,140
لم نتمكن من العثور على أي شيء، يا سيدي.

709
01:08:50,940 --> 01:08:53,620
لقد انتهيت، أليس كذلك؟
تعال لتناول مشروب.

710
01:10:42,140 --> 01:10:43,740
آه، هذا أنت، لارتشر.

711
01:10:45,380 --> 01:10:46,100
تعال اتبعني.

712
01:10:47,020 --> 01:10:50,580
هذه المرة لي
أعتقد أنك ذهبت بعيدا جدا.

713
01:11:08,420 --> 01:11:10,140
كيف الحال أيها القاضي؟

714
01:11:11,900 --> 01:11:12,780
ما أخبارك؟

715
01:11:13,860 --> 01:11:15,180
ليس لدي ما أقوله.

716
01:11:16,660 --> 01:11:21,540
يستريح. لم أكن أعرف القاضي لارشر.
لم يكن لديه حس النكتة.

717
01:11:23,740 --> 01:11:25,500
آسف، أنا متعب.

718
01:11:26,900 --> 01:11:27,980
تناول مشروب.

719
01:11:29,420 --> 01:11:30,260
انها جيدة بالنسبة لك.

720
01:11:30,940 --> 01:11:32,660
أعدك ألا أسأل
أسئلة حول القضية.

721
01:11:33,300 --> 01:11:34,100
للدخول.

722
01:11:38,580 --> 01:11:39,340
اجلس.

723
01:11:48,980 --> 01:11:50,180
هل تكتب بإصبعين؟

724
01:11:51,180 --> 01:11:51,900
نعم.

725
01:11:53,180 --> 01:11:54,860
كنت أكتب أشياء سيئة
عنك.

726
01:11:56,860 --> 01:11:59,620
هذه مهنة غريبة - الكتابة عنها
شخص لا تعرفه.

727
01:12:14,500 --> 01:12:18,260
بعد خمسة وعشرين يوما من التحقيق.
ويجب أن أعترف أنني لا أعرف أين نحن.

728
01:12:19,020 --> 01:12:22,620
يواصل القاضي لارشر المتابعة
مزرعة روز.

729
01:12:22,780 --> 01:12:24,420
لقد قاموا بتفتيش منزله اليوم.

730
01:12:25,220 --> 01:12:27,940
ما الذي يبحث عنه؟
الأموال المسروقة؟ سلاح القتل؟

731
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
على أية حال، الحقيقة هي

732
01:12:32,020 --> 01:12:35,580
إنه يلعب بأوراقه الأخيرة
ولا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.

733
01:12:36,220 --> 01:12:38,260
أعلم أنك تحمي العدالة.

734
01:12:38,820 --> 01:12:40,740
ولكن كم يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك؟
الناس المضطهدين؟

735
01:12:52,700 --> 01:12:54,740
منطقة دوبس لدينا هي منطقة سلمية.

736
01:12:55,620 --> 01:12:57,300
المزارعين السلميين.

737
01:12:57,860 --> 01:13:00,020
وربما أكثر من أي شخص آخر،
إنهم يستحقون

738
01:13:01,020 --> 01:13:04,100
عنوان المجتهد
والناس الشرفاء.

739
01:13:05,100 --> 01:13:07,820
ومن هي هذه المرأة؟
التعرض للاضطهاد من قبل القاضي

740
01:13:24,040 --> 01:13:25,880
هو مثال عظيم على هذا.

741
01:13:16,700 --> 01:13:17,980
أنت تفهم هؤلاء الناس.

742
01:13:23,180 --> 01:13:24,260
هذه المرأة

743
01:13:25,100 --> 01:13:25,980
إنه يذهلني

744
01:13:27,220 --> 01:13:28,780
أفكر فيه مرات عديدة.

745
01:13:31,660 --> 01:13:32,780
أحلم به

746
01:13:33,460 --> 01:13:34,660
أن أعيش حياة أخرى.

747
01:13:36,420 --> 01:13:38,940
شخصية رواية حقيقية.

748
01:13:46,380 --> 01:13:47,340
شكرا لشرابك.

749
01:13:55,140 --> 01:13:58,180
أنت على حق بشأن روز،
إنه شخص جيد.

750
01:14:02,780 --> 01:14:06,380
إنها ثلاث وعشرون ساعة.
أنت تغادر مزرعة رينفير وأنت في حالة سكر قليلاً.

751
01:14:07,300 --> 01:14:09,260
تستطيع أن ترى
السيارة من هنا.

752
01:14:09,780 --> 01:14:13,100
المصابيح الأمامية...
بطارية السيارة لم تنفد بعد..

753
01:14:13,100 --> 01:14:14,500
تساقطت الثلوج كثيرا.

754
01:14:16,100 --> 01:14:17,740
حسنًا، أوافق، لقد تساقطت الثلوج.

755
01:14:18,380 --> 01:14:20,940
ولكن ربما ذهبت إلى المدينة
لذلك يمكنك الاستمرار في الشرب.

756
01:14:28,100 --> 01:14:29,820
سبعة آلاف فرنك ليست سيئة.

757
01:14:30,220 --> 01:14:31,420
هل تحتاج إلى هذا المال؟

758
01:14:31,820 --> 01:14:33,540
أحتاج إلى المزيد لمغادرة هذا المكان.

759
01:14:34,580 --> 01:14:35,460
إنه خطأه.

760
01:14:35,620 --> 01:14:36,460
خطأ من هو؟

761
01:14:36,660 --> 01:14:40,100
اللوم على والدتي. إذا كان هناك التربة
بيعت سابقا

762
01:14:40,140 --> 01:14:41,140
لن أكون هنا.

763
01:14:45,300 --> 01:14:46,620
أتساءل عما إذا كانت مونيك تزعجه.

764
01:14:47,700 --> 01:14:49,940
سيكون لدينا منزل في المدينة.
سيارة وكل شيء.

765
01:14:50,780 --> 01:14:52,020
يمكنك أيضا العمل.

766
01:14:52,460 --> 01:14:54,260
بقي الناس مع فرص أقل.

767
01:14:54,260 --> 01:14:56,500
أنت تعرف بدون أرض
لا توجد مزرعة.

768
01:14:58,580 --> 01:15:00,100
يحتاج إلى التحرك.

769
01:15:18,180 --> 01:15:19,300
كما ترى، لقد استرجعتها.

770
01:15:23,740 --> 01:15:25,860
لم يقل شيئا
لم أكن أعرف على أي حال.

771
01:15:33,340 --> 01:15:34,260
هذا رائع

772
01:15:37,740 --> 01:15:38,660
super.

773
01:15:44,980 --> 01:15:46,180
سأعود إلى بيزانسون.

774
01:15:48,660 --> 01:15:50,620
أحتاج إلى معرفة بعض الأشياء وبعد ذلك
سأعود.

775
01:15:52,340 --> 01:15:55,300
مازلت لم أنتهي
لكن وجودي هنا غير ضروري.

776
01:16:01,820 --> 01:16:02,740
الوداع.

777
01:16:04,220 --> 01:16:05,420
لقد كان من دواعي سروري التعرف عليك.

778
01:16:06,340 --> 01:16:07,340
وداعا سيدي.

779
01:16:41,820 --> 01:16:44,100
ما هي الأسباب التي لديك؟
الصراخ على القاضي بهذه الطريقة؟

780
01:16:47,900 --> 01:16:49,580
سأبيع الأرض أعلاه.

781
01:16:52,780 --> 01:16:54,420
حتى تتمكن من الذهاب إلى المدينة بالمال.

782
01:16:56,820 --> 01:16:57,700
المال

783
01:17:00,100 --> 01:17:01,180
لأنك لم تسرق.

784
01:17:07,620 --> 01:17:08,220
أوه لا.

785
01:17:09,180 --> 01:17:09,780
لا.

786
01:17:11,060 --> 01:17:12,300
سأخبر مونيك.

787
01:17:24,500 --> 01:17:25,580
أريد أن أرى زوجتي

788
01:17:27,540 --> 01:17:28,620
في البار.

789
01:18:00,940 --> 01:18:01,620
سيارة,

790
01:18:03,180 --> 01:18:04,020
رأيت السيارة.

791
01:18:04,060 --> 01:18:04,860
عن أي سيارة تتحدث؟

792
01:18:05,140 --> 01:18:07,860
اللي من المزرعة . كان أمامك
ليلة مقتل الفندق.

793
01:18:08,060 --> 01:18:08,860
سيارة روز؟

794
01:18:08,980 --> 01:18:11,660
نعم نعم. قافلة.
كان يقودها شاب.

795
01:18:11,700 --> 01:18:12,500
زوج مونيك؟

796
01:18:12,500 --> 01:18:14,460
لا، إنه طفل أشقر، صلب.

797
01:18:15,260 --> 01:18:15,820
لويس.

798
01:18:42,980 --> 01:18:44,020
أنا لم أتصل بك

799
01:18:46,420 --> 01:18:47,100
أدخل.

800
01:18:54,140 --> 01:18:54,700
عفو.

801
01:19:18,260 --> 01:19:19,020
أنا حزينة.

802
01:19:19,660 --> 01:19:20,700
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

803
01:20:05,780 --> 01:20:06,820
طاب يومك.

804
01:20:08,540 --> 01:20:09,620
يوم جيد يا سيدي.

805
01:20:15,660 --> 01:20:18,140
فقط للتحقق
عذر مرة أخرى.

806
01:20:29,700 --> 01:20:30,260
هنا،

807
01:20:31,100 --> 01:20:31,700
أكل بعض.

808
01:20:33,380 --> 01:20:33,980
شكرًا لك.

809
01:21:05,780 --> 01:21:07,940
لقد ضربته. سأقول له
أعرف ما أعرفه، لكنك ضربته.

810
01:21:18,620 --> 01:21:19,580
هذا أمر خطير للغاية.

811
01:21:21,620 --> 01:21:23,580
لقد كذب بشأن لويس
أين هو.

812
01:21:26,020 --> 01:21:28,580
لم يكن في منزل الألعاب النارية تلك الليلة.
كان في بونتارلييه.

813
01:21:31,060 --> 01:21:32,460
لا نعرف ماذا كان يفعل هناك.

814
01:21:33,460 --> 01:21:34,460
لن يخبرنا.

815
01:21:42,020 --> 01:21:43,500
-هل يمكنني التحدث معه أيها القاضي؟

816
01:21:58,660 --> 01:21:59,300
لويس,

817
01:22:01,140 --> 01:22:02,500
من الأفضل أن تقول الحقيقة.

818
01:22:07,980 --> 01:22:08,780
يمكنك التحدث معه.

819
01:22:24,500 --> 01:22:25,740
هل عدت إلى الكذب يا لويس؟

820
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
انظر في عيني.

821
01:22:40,340 --> 01:22:41,500
أين كنت في تلك الليلة؟

822
01:22:55,180 --> 01:22:56,540
ليس بهذه الطريقة، المصورين
هل هناك؟

823
01:23:00,340 --> 01:23:01,060
صباح الخير طفلي.

824
01:23:02,940 --> 01:23:05,020
إنه لم يفعل أي شيء أيها القاضي لا شئ.

825
01:23:07,380 --> 01:23:08,460
هذا هو كل شيء

826
01:23:09,500 --> 01:23:10,340
هراء.

827
01:23:11,660 --> 01:23:12,300
كيف؟

828
01:23:14,460 --> 01:23:15,660
لا أستطيع أن أقول لك

829
01:23:16,140 --> 01:23:16,660
الشيء.

830
01:23:17,620 --> 01:23:18,660
حقًا.

831
01:23:20,020 --> 01:23:21,900
وبصرف النظر عن ذلك، فهو لم يقتل تلك المرأة.

832
01:23:25,580 --> 01:23:26,740
لا بد لي من الاحتفاظ به هنا.

833
01:23:27,700 --> 01:23:28,740
لا بد لي من القيام بذلك.

834
01:23:34,380 --> 01:23:36,580
لا بد لي من العودة إلى المنزل. الوداع.

835
01:23:36,780 --> 01:23:37,460
الوداع.

836
01:23:47,900 --> 01:23:48,820
أين لويس؟

837
01:23:50,060 --> 01:23:50,780
لقد اعتقلوه.

838
01:23:51,380 --> 01:23:52,780
- لماذا؟
- لا أعرف.

839
01:23:54,220 --> 01:23:55,020
لكن...

840
01:23:55,580 --> 01:23:59,020
.. ستعود غدا
الأطفال في القرية. إلى منزل أختك.

841
01:24:03,540 --> 01:24:04,500
لم تحضر لويس؟

842
01:24:05,500 --> 01:24:06,220
لقد اعتقلوه.

843
01:24:07,180 --> 01:24:08,220
لكن لماذا؟

844
01:24:08,660 --> 01:24:09,140
لا أعرف.

845
01:24:10,020 --> 01:24:10,740
تواصل مع
عشاء

846
01:24:11,220 --> 01:24:11,700
نعم.

847
01:24:12,340 --> 01:24:14,220
تعال واجلس، هل تريد أن تأكل شيئا؟

848
01:24:14,460 --> 01:24:16,020
أنا لست جائعا. أنا متعب.

849
01:24:16,860 --> 01:24:17,460
والعمل؟

850
01:24:17,740 --> 01:24:18,700
إنتهى الأمر.

851
01:24:19,500 --> 01:24:22,940
صباح الخير طفلي. ثم سوف تذهب
غدا مع لوسيل.

852
01:24:23,100 --> 01:24:23,780
أم جيدة جدا.

853
01:24:24,060 --> 01:24:25,780
- طاب مساؤك.
- استراحة.

854
01:25:05,660 --> 01:25:07,260
- ما هذا؟
- أحضرت لويس.

855
01:25:08,500 --> 01:25:10,500
- أين هو؟
- عاد مع زوجته.

856
01:25:18,380 --> 01:25:20,060
- لطيف...
- ألا يكفيه أن يعود؟

857
01:25:22,660 --> 01:25:24,180
لقد كنت مع مونيك
الليلة الماضية هاه؟

858
01:25:24,300 --> 01:25:24,980
نعم.

859
01:25:25,980 --> 01:25:27,260
كم من الوقت استغرق هذا؟

860
01:25:28,580 --> 01:25:29,300
سنة ونصف.

861
01:25:31,220 --> 01:25:32,580
وهذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأمر.

862
01:25:32,900 --> 01:25:33,420
نعم.

863
01:25:35,140 --> 01:25:36,180
إنه خطأك

864
01:25:36,820 --> 01:25:38,180
لقد أجبرتني على الزواج من لوسيل.

865
01:25:39,060 --> 01:25:41,260
إذا كنت لا تريد لوسيل،
لا ينبغي عليك أن تتزوجيه.

866
01:25:41,260 --> 01:25:44,620
ولكن الآن هو لك. أعطاك
لدي طفلان وأنا أدعمك.

867
01:25:47,780 --> 01:25:49,500
إذا لم يكن خطأي
أنت لا تعرف ماذا تريد.

868
01:25:54,140 --> 01:25:56,420
قررنا الانتقال إلى المدينة.

869
01:25:57,180 --> 01:25:59,980
هذا ليس صحيحا. تحدثت عنه
سأقضي اسبوعا في سويسرا.

870
01:26:00,220 --> 01:26:00,980
أيها الخنزير.

871
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
نشيط.

872
01:26:14,940 --> 01:26:17,620
وذكرت زوجته
بعد ثلاثة أيام من جريمة القتل

873
01:26:18,420 --> 01:26:19,900
قلت أن لديك المال.

874
01:26:20,500 --> 01:26:23,620
لكن دخلك الوحيد
اجور المزرعة .

875
01:26:23,900 --> 01:26:25,180
هذا ليس صحيحا، لم أقل ذلك أبدا.

876
01:26:28,260 --> 01:26:28,980
حسنا سيدتي.

877
01:26:29,580 --> 01:26:30,980
ألا تنتظر بيانك؟

878
01:26:34,020 --> 01:26:34,820
نعم.

879
01:26:46,340 --> 01:26:46,980
نعم؟

880
01:26:48,820 --> 01:26:49,420
اعذرني.

881
01:27:24,540 --> 01:27:25,980
لقد تم تعليق الاستعلام.

882
01:27:27,180 --> 01:27:27,700
اتبعني.

883
01:27:44,540 --> 01:27:45,260
يمكنك الحصول عليه.

884
01:27:56,580 --> 01:27:57,140
ها هو.

885
01:28:14,740 --> 01:28:19,180
باختصار، قضية كلودين بيرييه
اتخذت منعطفا دراماتيكيا وغير متوقع.

886
01:28:19,300 --> 01:28:20,500
استمع لهذا، إنه أمر لا يصدق.

887
01:28:21,540 --> 01:28:23,420
أمي أمي.

888
01:28:24,220 --> 01:28:24,980
إيفيت ب. وكوليت ف.،

889
01:28:25,220 --> 01:28:30,140
اعتراف عفوي
قتل زوجة الجراح الفرنسي.

890
01:28:30,140 --> 01:28:35,060
تم القبض على فتاتين ببساطة
سرقة في متجر.

891
01:28:35,100 --> 01:28:36,900
عمرهما 17 و 19 سنة
على التوالي...

892
01:28:37,380 --> 01:28:38,900
هذه جريمة وحشية.

893
01:28:39,140 --> 01:28:40,540
أيضا جريمة مجانية

894
01:28:40,820 --> 01:28:42,900
لأنه لا يوجد سرقة
سبب القتل.

895
01:28:44,060 --> 01:28:46,420
أنا مقفل
لمدة يومين.

896
01:28:47,460 --> 01:28:49,580
تم إطلاق سراح إيفيت في 10 أكتوبر.

897
01:28:50,540 --> 01:28:53,140
إنها ليست صورة بيننا
ظهر رجلا الدرك في الصحيفة.

898
01:28:53,180 --> 01:28:54,900
... التقيا
ديجون، 2 نوفمبر.

899
01:28:54,940 --> 01:28:56,620
سأرفع دعوى قضائية ضد
الأضرار.

900
01:28:56,980 --> 01:29:00,500
- لدي الحق، أليس كذلك؟
-أنت تحلم.

901
01:29:00,940 --> 01:29:01,860
الى القاضي.

902
01:29:02,180 --> 01:29:04,300
نعم القاضي جدا
أنا متأكد مما تفعله.

903
01:29:04,340 --> 01:29:05,100
و اميل ؟

904
01:29:05,140 --> 01:29:06,820
مهلا، اليوم الذي جاء فيه
للعثور على الحراب ...

905
01:29:07,180 --> 01:29:10,460
- لا تخلط بين إميل وبين هذا. هذا هراء.
- أين كنت يا أمي؟

906
01:29:12,900 --> 01:29:13,780
الخارج.

907
01:29:14,300 --> 01:29:15,260
هل سمعت

908
01:29:16,260 --> 01:29:16,980
نعم.

909
01:29:25,460 --> 01:29:26,020
صباح الخير طفلي.

910
01:29:29,260 --> 01:29:30,060
انتهى.

911
01:29:33,580 --> 01:29:34,620
نعم، انتهى الأمر.

912
01:29:39,300 --> 01:29:40,620
أعطني تفاحة من فضلك.

913
01:29:41,060 --> 01:29:41,700
هنا أمي.

914
01:29:44,540 --> 01:29:45,420
ثم

915
01:29:46,300 --> 01:29:47,420
التوزيع.

916
01:29:47,820 --> 01:29:51,740
- أعتقد ربما...
- نعم، والدتك وأنا نعرف ما يجب القيام به.

917
01:29:59,780 --> 01:30:00,380
لويس.

918
01:30:09,580 --> 01:30:10,900
إذن ماذا أفعل الآن؟

919
01:30:13,340 --> 01:30:14,740
بالضبط ما تريد.

920
01:30:16,340 --> 01:30:17,380
هذا ليس قلقي.

921
01:30:35,540 --> 01:30:36,580
ليلة سعيدة يا أمي.

922
01:30:36,660 --> 01:30:38,140
-ليلة سعيدة عزيزتي.
-طاب مساؤك.

923
01:30:38,260 --> 01:30:38,940
طاب مساؤك.

924
01:31:06,780 --> 01:31:08,180
ليس لدي الكثير لأقوله

925
01:31:10,620 --> 01:31:12,340
لكنني لا أريد
الرحيل دون أن يقول وداعا.

926
01:31:12,580 --> 01:31:13,300
شكرًا لك.

927
01:31:16,940 --> 01:31:18,380
يجب أن أحذرك...

928
01:31:20,860 --> 01:31:24,140
بخصوص بول... أنا متأكد
عاد في وقت لاحق بكثير

929
01:31:24,700 --> 01:31:25,660
أكثر مما قلت لي.

930
01:31:28,540 --> 01:31:30,020
وأيضا أنا متأكد...

931
01:31:31,540 --> 01:31:33,740
أخذ
حقيبة المال من امرأة.

932
01:31:39,540 --> 01:31:40,420
انتظر أيها القاضي.

933
01:32:17,220 --> 01:32:18,020
شكرًا لك.

934
01:32:33,180 --> 01:32:34,460
طويل جدًا يا روز.

935
01:32:35,740 --> 01:32:37,020
طويل جدا أيها القاضي.

936
01:32:37,020 --> 01:32:41,020
الترجمة
Ant123 لسينماجدون