1 00:00:54,927 --> 00:00:59,310 TEMAN TERBAIK SAYA AKAN MENIKAH 2 00:02:41,260 --> 00:02:43,262 Ayo, Memo. Massa, meja 22. 3 00:02:46,050 --> 00:02:47,910 JULIA ROJAS KRITIK MAKANAN 4 00:02:49,226 --> 00:02:51,604 Tabel 24. Tabel 11. 5 00:02:53,647 --> 00:02:54,770 Memo? 6 00:02:55,149 --> 00:02:56,220 Ya, tuan. 7 00:02:56,650 --> 00:02:57,758 Dengarkan di sini. 8 00:02:58,110 --> 00:03:00,884 Pelanggan penting. Jika Anda tidak melakukannya dengan benar... 9 00:03:01,315 --> 00:03:03,235 Saya akan membuat testis panggang. 10 00:03:03,266 --> 00:03:05,370 - Dan itu bukan milikku. - Oke, koki. 11 00:03:05,780 --> 00:03:07,173 Meninggalkan lentil. 12 00:03:08,250 --> 00:03:10,109 Tempatkan di tengah piring. 13 00:03:12,200 --> 00:03:13,321 Jangan bergerak. 14 00:03:16,000 --> 00:03:18,041 - Ayam, kumohon. - Siap. 15 00:03:23,760 --> 00:03:24,909 Mereka sudah siap. 16 00:03:25,340 --> 00:03:26,546 Oke, koki. 17 00:03:35,310 --> 00:03:36,435 Terima kasih. 18 00:03:56,256 --> 00:03:57,444 Beritahu koki... 19 00:03:58,210 --> 00:04:00,884 bahwa hidangan itu... sangat berisiko. 20 00:04:03,955 --> 00:04:05,407 Tapi enak. 21 00:04:13,850 --> 00:04:15,216 Bisakah kita bersulang sekarang? 22 00:04:18,810 --> 00:04:20,047 Haleluya. 23 00:04:22,690 --> 00:04:24,527 Mereka menelepon dari GQ. 24 00:04:24,730 --> 00:04:27,383 Mereka tidak dapat berbicara dengan Anda. 25 00:04:27,567 --> 00:04:29,906 Jangan katakan. Tahukah kamu alasannya? 26 00:04:30,349 --> 00:04:32,300 Aku meninggalkan ponselku dalam keadaan senyap. 27 00:04:32,933 --> 00:04:34,416 Mari kita lihat. 28 00:04:35,395 --> 00:04:38,527 Apakah ini pekerjaan atau kamu ingin mencarikanku pacar? 29 00:04:40,607 --> 00:04:43,580 Ini wawancara dengan editor GQ. 30 00:04:44,281 --> 00:04:45,438 Jangan bermain. 31 00:04:46,010 --> 00:04:47,524 Manu meninggalkan pesan. 32 00:04:52,224 --> 00:04:56,228 Julia, Manuel. kamu pasti marah padaku... 33 00:04:56,293 --> 00:04:58,927 - karena aku menghilang. Saya tiba di Meksiko. - Siapa itu? 34 00:04:58,980 --> 00:05:02,423 Teleponlah bila Anda bisa. Saya ingin berbicara dengan Anda. Aku mencintaimu. 35 00:05:02,610 --> 00:05:05,044 - Betapa tersenyumnya. - Apa itu? 36 00:05:05,075 --> 00:05:07,280 Apakah kamu menemukan seorang pangeran dan tidak memberitahuku? 37 00:05:07,315 --> 00:05:08,780 �Manu. 38 00:05:09,192 --> 00:05:10,990 Sahabatku. Manu saya. 39 00:05:11,869 --> 00:05:15,289 Aku sudah tahu kita sudah pindah. 40 00:05:15,352 --> 00:05:18,790 Sebuah romansa yang mengerikan, pada semester terakhir kuliah. 41 00:05:19,290 --> 00:05:22,238 Tapi saya panik dan menyelesaikannya. 42 00:05:22,466 --> 00:05:25,641 - belahan jiwa? - Tidak terlalu banyak. 43 00:05:26,866 --> 00:05:29,118 Kami sangat berbeda, tapi... 44 00:05:29,333 --> 00:05:30,940 Dia seperti ini... 45 00:05:31,550 --> 00:05:32,786 seperti kamu. 46 00:05:33,260 --> 00:05:35,487 Sepertinya Anda, selain gay. 47 00:05:36,390 --> 00:05:37,887 Dan siapa bilang aku gay? 48 00:05:39,327 --> 00:05:41,863 - Bukan siapa-siapa. Saya menemukannya. - Apakah kamu terluka? 49 00:05:46,158 --> 00:05:48,595 Tahukah Anda apa yang terjadi sepuluh tahun lalu? 50 00:05:48,940 --> 00:05:50,706 - Apa? - Kami berada di Tulum. 51 00:05:50,780 --> 00:05:52,607 - Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? - Apa? 52 00:05:52,970 --> 00:05:56,423 “Pada usia 35 tahun, Jika kita belum menikah... 53 00:05:56,830 --> 00:05:58,533 Berjanjilah kamu akan menikah denganku." 54 00:06:02,656 --> 00:06:04,915 Berapa umurnya dalam tiga minggu? 55 00:06:05,524 --> 00:06:06,884 Tiga puluh lima. 56 00:06:09,456 --> 00:06:11,376 - Dan berapa umurnya? - Itu tidak akan datang. 57 00:06:11,801 --> 00:06:14,164 Saya sudah melihat semuanya. Akan ada pernikahan. 58 00:06:15,007 --> 00:06:16,921 - Selamat. - TIDAK! 59 00:06:16,946 --> 00:06:19,270 Tentu saja, sayang. Untuk pengantin baru. 60 00:06:19,303 --> 00:06:21,629 Hidup ini singkat. Kebahagiaan. 61 00:06:26,435 --> 00:06:29,192 Saya tiba di Meksiko. Teleponlah bila Anda bisa. 62 00:06:29,235 --> 00:06:31,340 Saya ingin berbicara dengan Anda. ciuman. Aku mencintaimu. 63 00:06:34,535 --> 00:06:36,245 GARPU KRITIK KHUSUS 64 00:06:36,320 --> 00:06:37,740 JULIA ROJAS, TINJAUAN TAHUN INI 65 00:06:41,844 --> 00:06:42,909 Al�? 66 00:06:44,500 --> 00:06:48,890 Tuan Manuel Escalante, Ini adalah panggilan erotis. 67 00:06:49,186 --> 00:06:52,416 Bagaimana kabar bintang pornoku? 68 00:06:52,441 --> 00:06:54,989 Senang mendengar pendapat Anda! aku merindukanmu. 69 00:06:55,026 --> 00:06:57,500 Anjing, masih berlibur. 70 00:06:57,549 --> 00:07:01,666 - Apa yang terjadi. - Aku tahu. Tak usah dikatakan lagi. 71 00:07:01,856 --> 00:07:04,595 Hidupku bergantian. Tapi aku tidak peduli tentang itu. 72 00:07:05,241 --> 00:07:06,520 Itu itu... 73 00:07:07,270 --> 00:07:08,478 Saya bertemu seseorang. 74 00:07:09,580 --> 00:07:11,030 Besar! 75 00:07:11,069 --> 00:07:13,487 - Di perjalanan. - Sedang dalam perjalananmu? 76 00:07:13,530 --> 00:07:15,955 Ya, dalam perjalanan ke Berlin. 77 00:07:16,066 --> 00:07:17,943 - Jerman! - Tidak. 78 00:07:18,060 --> 00:07:20,336 Bukan, ini dari Guadalajara. 79 00:07:20,740 --> 00:07:23,524 Itu indah. Anda akan menganggapnya luar biasa. 80 00:07:23,560 --> 00:07:27,050 Ayahnya kaya raya. Ada tim sepak bola di Guadalajara. 81 00:07:27,081 --> 00:07:29,670 Mereka adalah orang-orang yang sangat baik. 82 00:07:29,826 --> 00:07:32,670 Sudahkah Anda bertemu orang tuanya dan segalanya? 83 00:07:32,730 --> 00:07:34,804 Saya bertemu di Madrid. 84 00:07:35,567 --> 00:07:37,260 Juli, kamu perlu tahu. 85 00:07:38,180 --> 00:07:40,226 Saya akan menikah pada hari Sabtu, di Guadalajara. 86 00:07:42,878 --> 00:07:44,896 Al�? Al�? 87 00:07:45,560 --> 00:07:47,660 Juli? Juli? 88 00:07:48,293 --> 00:07:49,475 - Manu! - Apa kamu di sana? 89 00:07:49,660 --> 00:07:53,149 Senin malam, dan apakah kamu akan menikah pada hari Sabtu? 90 00:07:53,167 --> 00:07:55,075 Bukankah itu sebuah tindakan impulsif? 91 00:07:55,463 --> 00:07:57,820 Aku takut setengah mati. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 92 00:07:57,875 --> 00:08:00,927 Tanpa kamu memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja... 93 00:08:00,976 --> 00:08:02,700 Saya tidak tahu apa yang bisa terjadi. 94 00:08:03,833 --> 00:08:05,960 aku membutuhkanmu. Silakan. 95 00:08:06,509 --> 00:08:08,416 - aku... - Hebat. Siap. 96 00:08:08,447 --> 00:08:11,241 Saya tidak sabar. Anda akan mencintainya. 97 00:08:11,290 --> 00:08:12,475 Aku mencintaimu. 98 00:08:19,640 --> 00:08:21,038 Anda tidak bisa pergi. 99 00:08:21,050 --> 00:08:23,216 Mengapa kita tidak minum tequila... 100 00:08:23,240 --> 00:08:24,800 - Tidak! - ...dan kamu bersantai? 101 00:08:24,830 --> 00:08:27,170 - Dia tidak mengerti apa pun. - Ambil penerbangan berikutnya. 102 00:08:27,273 --> 00:08:30,192 Anda tidak mengerti apa pun! Empat hari untuk menghentikan pernikahan... 103 00:08:30,232 --> 00:08:32,496 dan mencuri pengantin pria. Dan saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 104 00:08:32,866 --> 00:08:34,256 Dia jatuh cinta padaku. 105 00:08:34,360 --> 00:08:36,872 Dan yang ini sudah mengenalnya selama lima menit. 106 00:08:36,900 --> 00:08:39,727 Selain itu, kaya dan sempurna. 107 00:08:40,620 --> 00:08:43,770 Anda tidak akan merasa menyesal tentang gadis malang dari Guadalajara. 108 00:08:43,870 --> 00:08:46,866 Saya tidak mengatakan apa pun. saya diam. 109 00:08:53,081 --> 00:08:55,081 Aku akan menghentikannya melakukan sesuatu yang bodoh. 110 00:08:55,192 --> 00:08:57,856 Lakukan, sayang. Kamu bisa. 111 00:09:38,800 --> 00:09:39,992 Apa kabarmu? 112 00:09:41,370 --> 00:09:42,952 - Apakah kamu percaya itu? - Tidak. 113 00:09:43,001 --> 00:09:44,100 Saya juga tidak. 114 00:09:57,912 --> 00:09:59,813 Sekarang sempurna! 115 00:09:59,875 --> 00:10:02,200 Dia selalu berkata: "Julia ini, Julia itu." 116 00:10:02,226 --> 00:10:05,070 Saya sangat ingin bertemu dengannya. Terlebih lagi... 117 00:10:05,700 --> 00:10:09,475 Saya selalu menginginkan seorang saudara perempuan. Dan sekarang aku memilikimu. 118 00:10:13,963 --> 00:10:15,339 Dan betapa indahnya! 119 00:10:15,696 --> 00:10:17,930 kataku. Aku tahu. 120 00:10:19,343 --> 00:10:20,970 - Jadi, ayo pergi. - Ayo pergi. 121 00:10:36,035 --> 00:10:39,650 Aku akan menjadi sangat longgar. Tapi aku butuh bantuan. 122 00:10:39,696 --> 00:10:42,110 Sahabatku, Tiongkok... Sebenarnya, Tamara... 123 00:10:42,152 --> 00:10:44,016 panggulnya patah, tap dancing. 124 00:10:44,320 --> 00:10:46,546 Tadinya aku akan bertanya padamu... 125 00:10:47,950 --> 00:10:49,715 jika Anda ingin menjadi pengiring pengantin. 126 00:10:51,130 --> 00:10:52,244 Sebagai? 127 00:10:52,460 --> 00:10:55,690 Tidakkah kamu ingin menelepon sahabat keduamu? 128 00:10:55,830 --> 00:10:57,764 Seseorang yang lebih tahu... 129 00:11:00,183 --> 00:11:02,589 Pergilah ke neraka, brengsek! 130 00:11:02,630 --> 00:11:04,410 Orang gila! 131 00:11:04,970 --> 00:11:07,592 Itu tidak berhasil. Pengiring pengantin adalah sepupuku... 132 00:11:07,642 --> 00:11:10,561 dan satu-satunya kerabat yang berusia di bawah 50 tahun mereka tinggal di Monterrey... 133 00:11:10,590 --> 00:11:12,890 dan mereka segar dan ayam. 134 00:11:12,909 --> 00:11:14,056 Jalan keluarku. 135 00:11:16,066 --> 00:11:18,429 - Ya Tuhan! - Terima kasih! 136 00:11:18,872 --> 00:11:22,620 Kami punya empat hari untuk menceritakan rahasia kita... 137 00:11:22,681 --> 00:11:24,183 dan menjadi teman terbaik. 138 00:11:30,010 --> 00:11:33,160 Saya akan melakukan penyesuaian agar Anda tidak tersandung. 139 00:11:33,456 --> 00:11:34,580 Tidak apa-apa. 140 00:11:35,204 --> 00:11:36,870 Bukankah Anda lebih suka gaun lavender? 141 00:11:37,150 --> 00:11:39,395 Bukankah pengiring pengantin memakai warna yang sama? 142 00:11:39,413 --> 00:11:40,546 Bukan kamu. 143 00:11:41,118 --> 00:11:43,069 Anda benci aturan. 144 00:11:43,260 --> 00:11:44,971 Apa lagi yang dia katakan? 145 00:11:46,195 --> 00:11:47,924 Aku akan mengambil guntingnya. 146 00:11:48,300 --> 00:11:49,696 Dia memberitahuku... 147 00:11:50,220 --> 00:11:52,016 siapa yang tidak menyukai pernikahan. 148 00:11:52,533 --> 00:11:54,100 Siapa yang menyukai hal-hal sederhana. 149 00:11:54,607 --> 00:11:56,841 Dan bukan peran perempuan. 150 00:11:57,536 --> 00:11:58,620 Mari kita lihat. 151 00:12:03,432 --> 00:12:05,370 Tidak percaya pada pernikahan. 152 00:12:08,320 --> 00:12:10,600 Dia tidak suka romantisme, dia tidak percaya... 153 00:12:10,630 --> 00:12:11,875 Jatuh cinta? Tidak. 154 00:12:12,066 --> 00:12:13,161 ... jatuh cinta. 155 00:12:15,793 --> 00:12:19,130 Manu dan aku bahkan tidak begitu cocok. 156 00:12:19,173 --> 00:12:22,550 Aku tahu. Itulah tepatnya yang dia katakan. 157 00:12:25,670 --> 00:12:27,272 Saya pikir saya sama seperti Anda. 158 00:12:28,090 --> 00:12:31,216 Sampai kamu bertemu teman bodohmu. 159 00:12:31,592 --> 00:12:34,478 Kemudian, saya menyadari... 160 00:12:35,090 --> 00:12:37,955 yang murahan dan sentimental... 161 00:12:37,980 --> 00:12:40,060 seperti semua gadis yang saya kritik. 162 00:12:42,226 --> 00:12:44,220 - Aku butuh rokok. - Benar. 163 00:12:55,370 --> 00:12:56,555 Kotoran! 164 00:13:02,506 --> 00:13:05,176 Dia berbicara tentang Manu sepanjang waktu. 165 00:13:05,204 --> 00:13:08,724 Betapa bahagianya kamu, tentang masa depan. Dia sangat bersemangat. 166 00:13:08,761 --> 00:13:11,573 - Bahkan aku ingin mereka menikah. - Apa yang akan kamu lakukan? 167 00:13:11,635 --> 00:13:14,053 - Saya tidak tahu bagaimana saya akan memisahkan mereka. -Julia... 168 00:13:16,220 --> 00:13:17,241 Apa? 169 00:13:17,290 --> 00:13:18,503 Di Sini. 170 00:13:21,647 --> 00:13:22,835 Semuanya baik-baik saja. 171 00:13:24,681 --> 00:13:25,715 Hai. 172 00:13:28,740 --> 00:13:30,300 Masih dalam bentuk. 173 00:13:30,903 --> 00:13:33,807 Semuanya sangat tegas. Sangat bagus. 174 00:13:35,660 --> 00:13:36,749 Benar. 175 00:13:39,986 --> 00:13:43,407 -George? Apakah masih di sana? - Saya. 176 00:13:43,610 --> 00:13:46,786 - Apa yang dia katakan? - Gadis ini kacau! 177 00:14:06,890 --> 00:14:08,200 Kami tiba. 178 00:14:10,440 --> 00:14:12,829 Dan bulan madu? 179 00:14:13,570 --> 00:14:17,118 Itu tergantung. Jika Santos mengalahkan Tuzos... 180 00:14:17,150 --> 00:14:19,390 mungkin kita akan mulai di Torre�n atau Pachuca. 181 00:14:19,430 --> 00:14:22,509 - Tapi itu tergantung, karena jika Phoenix... - Benarkah? 182 00:14:24,183 --> 00:14:25,469 Seperti ini? 183 00:14:25,789 --> 00:14:28,632 Bulan madu impian untuk putri mana pun. Luar biasa! 184 00:14:28,675 --> 00:14:30,761 Itu tugasnya, dan saya mendukungnya. 185 00:14:30,946 --> 00:14:33,327 Bukankah tujuannya adalah untuk bersamanya? 186 00:14:33,346 --> 00:14:34,847 Jangan salah paham. 187 00:14:34,884 --> 00:14:37,296 Saya ingin mengatakan bahwa Manu beruntung. 188 00:14:43,100 --> 00:14:48,380 Ya, karena di antara kita, Manu penuh kejutan. 189 00:14:48,515 --> 00:14:52,530 TIDAK? Anda seharusnya sudah tahu dari masalah pernapasan. 190 00:14:52,552 --> 00:14:53,623 Mendengkur? 191 00:14:54,320 --> 00:14:57,056 Jangan bicara padaku. Sepertinya babi hutan. 192 00:14:57,112 --> 00:14:59,410 - Ya. - Dia, sekarang... 193 00:15:05,250 --> 00:15:07,746 Mendengkurnya sekarang... 194 00:15:08,716 --> 00:15:11,719 seperti dahak yang bergetar. Jenis... 195 00:15:17,820 --> 00:15:19,890 Ceritakan lelucon yang sama sebanyak 300 kali. 196 00:15:19,918 --> 00:15:23,703 Suka karaoke�, dan aku bahkan tidak bernyanyi di kamar mandi. 197 00:15:24,890 --> 00:15:26,152 Sama? 198 00:15:26,900 --> 00:15:28,410 Tapi tahukah Anda? 199 00:15:33,278 --> 00:15:35,266 Tidak ada yang berciuman seperti dia. 200 00:15:37,881 --> 00:15:40,300 Yah, saya tidak bisa memberikan pendapat lagi. 201 00:15:40,910 --> 00:15:43,020 Saya tidak ingat dengan baik. 202 00:15:44,293 --> 00:15:47,500 Saya membuat daftar pro dan kontra. 203 00:15:48,010 --> 00:15:50,920 Sampai dia memberitahuku: "Pamela, hentikan!" 204 00:15:52,650 --> 00:15:53,660 Hei... 205 00:15:53,690 --> 00:15:56,800 Dan kemudian: "Aku mengirimkannya ke neraka. Pamela... 206 00:15:57,093 --> 00:16:01,653 Manu bukan profil Facebook atau halaman Pinterest. � Manuel. 207 00:16:01,696 --> 00:16:03,930 Kamu akan mencintainya apa adanya." 208 00:16:03,967 --> 00:16:08,133 Saya tidak mengerti mengapa... Apakah Anda tidak merasa gelisah di tempat tertutup? 209 00:16:08,160 --> 00:16:10,238 Terima kasih atas perhatiannya. 210 00:16:10,287 --> 00:16:14,400 Tapi tidak ada yang bisa membuatku berubah pikiran. 211 00:16:14,949 --> 00:16:17,618 Tidak sulit untuk bernapas di tempat kecil? 212 00:16:17,660 --> 00:16:18,990 Itu adalah satu hal. 213 00:16:20,515 --> 00:16:21,536 Anda. 214 00:16:23,580 --> 00:16:25,210 Dia akan selalu memikirkanmu. 215 00:16:25,250 --> 00:16:28,860 Gadis yang sempurna yang dia kencani selama bertahun-tahun. 216 00:16:29,112 --> 00:16:31,407 Namun kesempurnaan pun melelahkan. 217 00:16:31,463 --> 00:16:33,210 Saya sedang dalam terapi. 218 00:16:33,300 --> 00:16:35,376 Saya sangat kompetitif. 219 00:16:35,460 --> 00:16:38,164 Apa menurutmu aku akan cemburu seumur hidupku? 220 00:16:38,200 --> 00:16:40,430 - Mari kita terus bertemu satu sama lain. - Tidak perlu. 221 00:16:40,470 --> 00:16:42,761 - Tidak masalah. Sederhana saja. - Sangat sederhana. 222 00:16:42,780 --> 00:16:44,410 - Kamu menang. - Apa? 223 00:16:45,155 --> 00:16:46,232 Anda menang. 224 00:16:47,100 --> 00:16:48,749 Dia menempatkannya di atas tumpuannya. 225 00:16:51,333 --> 00:16:53,241 Dan aku, dalam pelukannya. 226 00:17:07,475 --> 00:17:08,749 Lihat! 227 00:17:08,798 --> 00:17:14,103 Pengantin wanita dan wanita tua yang akan melakukannya bayangan padanya selama-lamanya. 228 00:17:14,548 --> 00:17:15,550 Apakah kamu baik-baik saja? 229 00:17:15,598 --> 00:17:19,161 Aku yakin Pam Itu sudah membuat rambutnya berdiri tegak. 230 00:17:22,391 --> 00:17:24,393 Saya Julia. Hai. 231 00:17:24,829 --> 00:17:27,167 Chio dan Tami Garza Sada. 232 00:17:27,272 --> 00:17:29,616 - Sepupu baru. - Dan ayam. 233 00:17:29,890 --> 00:17:32,195 Pernahkah kamu melihat pengiring pria, Jules? 234 00:17:32,980 --> 00:17:34,103 Kita punya. 235 00:17:34,140 --> 00:17:36,170 Apakah ini Julia Manuel? 236 00:17:36,958 --> 00:17:38,293 Ya, Bu. 237 00:17:38,564 --> 00:17:40,681 - Isabel Retana. - Kesenangan. 238 00:17:40,718 --> 00:17:43,050 Jauh lebih indah secara pribadi. 239 00:17:43,093 --> 00:17:45,358 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 240 00:17:45,426 --> 00:17:47,598 Wanita tua itu bukan tandinganmu. 241 00:17:47,733 --> 00:17:51,826 Suamiku ingin aku pergi minum bir dengan Manuel di studio... 242 00:17:51,920 --> 00:17:56,072 tapi pertama-tama aku mau memperkenalkanmu pada beberapa wanita tua. 243 00:17:57,623 --> 00:17:59,801 - Ini Julia. - Halo! 244 00:18:00,670 --> 00:18:03,670 SELAMAT DATANG Sebagai penghormatan kepada Pamela Retana 245 00:18:18,306 --> 00:18:19,949 Bir, tuan-tuan? 246 00:18:20,440 --> 00:18:21,678 saya akan menyajikan. 247 00:18:21,709 --> 00:18:24,570 Pria ini adalah Enrique Retana, ayah mertua saya. 248 00:18:24,595 --> 00:18:26,736 - Dia Julia. - Calon ayah mertua. 249 00:18:26,761 --> 00:18:30,675 Jika dia mengendur, Waldo bisa memberinya roti. 250 00:18:30,710 --> 00:18:33,038 - Benar. - Dan yang ini, kamu tahu. 251 00:18:33,080 --> 00:18:36,020 Dia membuat perjanjian dengan iblis. Lebih muda dan lebih muda. 252 00:18:36,050 --> 00:18:38,453 Saya bersikeras agar dia menjadi ibu baptis. 253 00:18:38,515 --> 00:18:41,272 Tapi dia memilih adik laki-lakinya. 254 00:18:41,340 --> 00:18:43,918 Tapi Pam sudah menjadi pengiring pengantin. 255 00:18:43,943 --> 00:18:47,364 Saya tidak percaya. Pilon, dia sudah dewasa dan dia cantik! 256 00:18:47,390 --> 00:18:48,940 - Hai. - Hai. 257 00:18:52,509 --> 00:18:55,383 Hai! Lepaskan, Nak! 258 00:18:55,875 --> 00:18:57,844 - Lepaskan. - Saya minta maaf. 259 00:18:57,906 --> 00:19:01,266 Ayah baptis dan pengiring pengantin mereka menari bersama di resepsi. 260 00:19:01,333 --> 00:19:02,749 Bersiap. 261 00:19:04,915 --> 00:19:06,933 Sekarang apakah kamu menari? 262 00:19:06,952 --> 00:19:09,240 Tentu saja. Saya bahkan berlatih beberapa langkah. 263 00:19:09,303 --> 00:19:12,109 Anda akan sangat takjub itu perlu mengeringkan air liur. 264 00:19:12,127 --> 00:19:13,807 Itulah satu-satunya hal yang hilang. 265 00:19:15,080 --> 00:19:16,275 Siapa kamu? 266 00:19:17,630 --> 00:19:21,149 Bukan temanku, bukan Julia. Julia tidak menari. Siapa itu? 267 00:19:21,880 --> 00:19:25,180 Hanya saja kami sudah lama tidak bertemu. 268 00:19:28,267 --> 00:19:30,645 Mereka mengubahnya. Itu saja. 269 00:19:31,395 --> 00:19:34,023 - Pertandingan yang bagus. - Jangan mengubah topik pembicaraan. 270 00:19:34,060 --> 00:19:36,270 Dimana Julia? Bawa dia kembali. 271 00:19:42,280 --> 00:19:44,687 Anda tidak dapat membayangkan betapa saya telah berubah. 272 00:19:44,706 --> 00:19:49,120 - Sama? Menghitung. - BENAR. Maksudku... 273 00:19:49,990 --> 00:19:52,029 - bahwa ketika kita... - Bersama? 274 00:19:52,410 --> 00:19:53,501 Ya. 275 00:19:54,343 --> 00:19:56,290 - Ya, apa? - Kamu membencinya. 276 00:19:57,440 --> 00:20:00,880 Aku benci memeluk, mencium, di depan orang lain. 277 00:20:00,920 --> 00:20:03,327 - Kamu tidak menyukainya. - Tapi aku berubah. 278 00:20:03,364 --> 00:20:05,010 - Sama? - Aku berbeda. 279 00:20:05,038 --> 00:20:06,800 Jadi beritahu aku. Saya ingin tahu. 280 00:20:06,823 --> 00:20:09,869 Hubungan apa pun yang lebih dari dua jam, dua hari dua malam? 281 00:20:09,893 --> 00:20:13,776 Durasi tidak ada hubungannya dengan itu. Maksudku... 282 00:20:14,349 --> 00:20:17,524 agar kamu bisa merasa tenang... 283 00:20:17,973 --> 00:20:19,789 dalam hiruk pikuk cinta. 284 00:20:21,190 --> 00:20:24,140 Dan betapa nyamannya rasanya dalam hiruk pikuk cinta? 285 00:20:24,183 --> 00:20:25,260 lemari rias. 286 00:20:25,449 --> 00:20:27,618 - Berapa harganya? - Sangat nyaman. 287 00:20:27,702 --> 00:20:30,079 Sangat? Berapa harganya? 288 00:20:36,761 --> 00:20:38,540 Anda harus berteriak. 289 00:20:38,580 --> 00:20:40,589 Sasaran! 290 00:20:41,340 --> 00:20:44,644 Chivas! Chivas! Chivas! 291 00:20:52,601 --> 00:20:55,390 - Hai. Meja kembali. - Selamat malam. 292 00:20:55,407 --> 00:20:56,416 Lewat sini. 293 00:20:56,441 --> 00:20:59,270 - Dan sekarang ini? - Aku tidak tahu ada karaoke. 294 00:21:01,456 --> 00:21:04,392 Jangan menangis lagi. 295 00:21:09,660 --> 00:21:12,490 Jangan menangis lagi. 296 00:21:14,066 --> 00:21:17,813 Senang bisa bersama kedua wanita itu hal terpenting dalam hidupku. 297 00:21:18,669 --> 00:21:19,760 Terima kasih. 298 00:21:20,750 --> 00:21:23,383 - Apa yang akan kamu minum? - Wiski! 299 00:21:24,669 --> 00:21:27,555 - Di atas es, untuknya. - Tidak ada es, untuknya. 300 00:21:28,601 --> 00:21:31,512 - Tenang! - Tenanglah, kamu! 301 00:21:33,333 --> 00:21:34,933 Aku mau minum bir. 302 00:21:37,180 --> 00:21:39,093 - Mari kita lihat. Dua kata. - Berbicara. 303 00:21:39,143 --> 00:21:41,303 Wiski dan Vespa. 304 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 - Firenze. - Kamu melakukannya dengan benar. 305 00:21:43,700 --> 00:21:46,638 - Bertahan sepanjang malam. - Saya suka Firenze. 306 00:21:46,681 --> 00:21:49,087 - Orang tua dari bar... - Berbulu. Mengerikan. 307 00:21:49,136 --> 00:21:51,950 "Hei, ini dermaga pemancingan. 308 00:21:51,990 --> 00:21:54,040 Jangan buka bajumu." 309 00:21:54,080 --> 00:21:56,675 - Florence itu cantik. - Bawa dia. 310 00:21:56,700 --> 00:21:59,650 - Itu benar. - Ini akan menjadi bulan madu yang menyenangkan. 311 00:21:59,690 --> 00:22:00,915 Mengapa tidak? 312 00:22:01,401 --> 00:22:04,398 Jangan berharap Santos bisa mengalahkan Tuzos. 313 00:22:04,435 --> 00:22:06,730 Tapi itu harus dilakukan sebelum September. 314 00:22:06,767 --> 00:22:10,263 - Kapan semester dimulai? - Aku tidak akan kembali ke perguruan tinggi. 315 00:22:10,509 --> 00:22:11,721 Apakah kamu serius? 316 00:22:11,795 --> 00:22:15,143 Tepuk tangan untuk Leo yang melakukannya dengan sangat baik. 317 00:22:15,167 --> 00:22:16,558 Terima kasih, Leo. 318 00:22:16,607 --> 00:22:20,053 Berikan mikrofon kepada seseorang yang berani. 319 00:22:20,176 --> 00:22:23,130 Tapi Anda membutuhkan ijazah untuk menjadi seorang arsitek. 320 00:22:23,186 --> 00:22:26,613 Masalahnya adalah liga akan segera dimulai. 321 00:22:26,656 --> 00:22:30,613 Saya akan meliput sepak bola, bisbol, sepak bola... 322 00:22:30,644 --> 00:22:32,780 Prioritasku adalah bersamanya. 323 00:22:32,860 --> 00:22:35,167 - Mari kita punya waktu... - Dan milikku adalah bersamamu. 324 00:22:35,210 --> 00:22:36,841 Siapakah yang berani berikutnya? 325 00:22:36,915 --> 00:22:39,118 - Bisakah kita pergi ke Florence? - Kita bisa. 326 00:22:40,920 --> 00:22:41,924 Lihat. 327 00:22:41,967 --> 00:22:45,518 - Hei, bernyanyi! - TIDAK! TIDAK! 328 00:22:45,536 --> 00:22:47,776 Dia tidak akan bernyanyi. Benci bernyanyi. 329 00:22:47,801 --> 00:22:49,253 - Menyanyi. - Tidak, tidak... 330 00:22:49,272 --> 00:22:51,506 - Kenapa tidak? - Karena aku tidak mau. 331 00:22:53,635 --> 00:22:55,610 - Halo semuanya. - Manu, ada apa? 332 00:22:55,641 --> 00:22:57,536 - Ini tidak keren. - Tunanganku... 333 00:22:57,561 --> 00:22:59,321 - Kenapa tidak? - Dia membencinya. 334 00:22:59,370 --> 00:23:01,450 - Calon istriku... - Dia membencinya. 335 00:23:01,493 --> 00:23:03,573 ...akan menyanyikan lagu yang luar biasa. 336 00:23:03,600 --> 00:23:04,980 - Ya. - Tidak. 337 00:23:05,204 --> 00:23:06,786 - Aku akan berada di sini. - Tidak, tidak. 338 00:23:06,980 --> 00:23:10,256 Tepuk tangan untuknya. Mari kita hibur dia! 339 00:23:10,404 --> 00:23:11,500 - Bukan begitu? - Datang. 340 00:23:11,783 --> 00:23:16,558 Menyanyi! Menyanyi! 341 00:23:16,589 --> 00:23:19,949 Menyanyi! Menyanyi! 342 00:23:21,160 --> 00:23:23,352 - Menyanyi. - Ini seperti permainan. 343 00:23:23,395 --> 00:23:24,878 - Kemudian? - Menyanyi! 344 00:23:27,186 --> 00:23:29,875 Sepertinya kita sudah punya yang berani. 345 00:23:30,170 --> 00:23:31,973 Datanglah ke panggung. 346 00:23:33,087 --> 00:23:35,216 Datang. Jangan takut. 347 00:23:37,629 --> 00:23:39,764 Penyanyi malam berikutnya adalah... 348 00:23:40,066 --> 00:23:42,515 - Pamela. - Di mikrofon. 349 00:23:42,680 --> 00:23:45,863 Panggung adalah milikmu. Bersamamu, Pamela. 350 00:23:54,392 --> 00:23:57,070 Aku ingin memeluk diriku dalam pelukanmu. 351 00:23:57,320 --> 00:24:01,364 Bahwa tidak ada ruang tersisa di antara kita. 352 00:24:02,226 --> 00:24:05,235 Aku ingin rasa mulutmu. 353 00:24:05,364 --> 00:24:09,413 Semoga itu memenuhi saya dengan aromanya. 354 00:24:10,423 --> 00:24:13,290 Yakin. 355 00:24:13,340 --> 00:24:17,192 Mengetahui di dalam siapa Anda sebenarnya. 356 00:24:18,220 --> 00:24:20,989 Seperti tato hidup. 357 00:24:21,395 --> 00:24:23,383 Tutupi aku dengan kulitmu. 358 00:24:23,432 --> 00:24:25,573 Tinggal di dalam kamu. 359 00:24:26,350 --> 00:24:29,955 Aku tidak memintamu untuk bulan. 360 00:24:30,004 --> 00:24:31,672 Ini mengerikan! 361 00:24:31,721 --> 00:24:34,041 Aku ingin mencintaimu. 362 00:24:34,300 --> 00:24:39,820 Aku ingin menjadi segila ini Itu bergetar di dalam diri Anda. 363 00:24:40,490 --> 00:24:43,173 Berlari melawan angin. 364 00:24:43,240 --> 00:24:47,623 Ketahui semua perasaan Anda. 365 00:24:48,109 --> 00:24:51,370 Kami terjalin. 366 00:24:51,413 --> 00:24:55,580 Kami akan menantikannya setiap musim dingin. 367 00:24:56,510 --> 00:24:59,266 Cium aku. 368 00:24:59,407 --> 00:25:03,340 Di pelukanmu, kamu akan menemukan cinta. 369 00:25:04,390 --> 00:25:07,192 Rasakan aku. 370 00:25:07,270 --> 00:25:09,376 Rapuh seperti kertas. 371 00:25:09,413 --> 00:25:11,413 Betapa aku gemetar untukmu. 372 00:25:12,355 --> 00:25:16,096 Aku tidak memintamu untuk bulan. 373 00:25:16,158 --> 00:25:19,918 Aku hanya ingin mencintaimu. 374 00:25:20,127 --> 00:25:26,226 Aku ingin menjadi segila ini Itu bergetar di dalam diri Anda. 375 00:25:26,324 --> 00:25:29,155 Aku tidak memintamu untuk bulan. 376 00:25:29,180 --> 00:25:33,223 Aku hanya ingin bersamamu. 377 00:25:34,420 --> 00:25:37,758 Aku tidak memintamu untuk bulan. 378 00:25:38,146 --> 00:25:42,109 Aku hanya bertanya sebentar. 379 00:25:42,238 --> 00:25:44,878 Untuk merasakan tubuh kita. 380 00:25:44,900 --> 00:25:47,487 Dan curi bintangnya. 381 00:25:47,543 --> 00:25:51,807 Itu kita lihat saat kita bercinta. 382 00:26:06,607 --> 00:26:07,667 Sangat buruk. 383 00:26:08,860 --> 00:26:10,336 Tapi aku menyukainya. 384 00:26:17,352 --> 00:26:19,093 - Taksi kami. - Dimana Julia? 385 00:26:19,220 --> 00:26:20,256 Julia... 386 00:26:20,663 --> 00:26:23,727 Tidakkah kamu akan merasa sangat kesepian tanpa kami? 387 00:26:23,764 --> 00:26:26,275 - Kasihan sekali. - Mereka tidak akan melakukannya. 388 00:26:26,306 --> 00:26:28,680 - Bagaimana kalau kita tinggal? - Apakah menurutmu begitu? 389 00:26:28,712 --> 00:26:31,235 Nenek akan mati jika kita melewatkan makan malam. 390 00:26:31,690 --> 00:26:34,035 Saya ingin merawat pemuda ini... 391 00:26:34,480 --> 00:26:37,173 - tapi sekarang giliran pengantin wanita. - Itu tidak terlalu penting. 392 00:26:37,229 --> 00:26:38,287 Benar-benar? 393 00:26:40,510 --> 00:26:41,616 Kepastian? 394 00:26:42,326 --> 00:26:43,619 Yakin tentang apa? 395 00:26:44,213 --> 00:26:46,189 Aku akan tinggal bersama Manu, dan kamu akan makan malam. 396 00:26:48,983 --> 00:26:51,973 Ya! Itu tidak penting. 397 00:26:52,000 --> 00:26:55,204 - Cemerlang! Sampaikan salam pada nenek. - Terima kasih. 398 00:26:56,023 --> 00:26:58,220 - Maukah kamu meneleponku? - Ya. Selamat tinggal. 399 00:27:01,887 --> 00:27:02,888 Dia sudah pergi. 400 00:27:03,241 --> 00:27:04,620 Apa yang akan kita lakukan? 401 00:27:07,216 --> 00:27:08,718 - Apakah kamu ingin berjalan? - Saya ingin. 402 00:27:13,567 --> 00:27:15,730 Apa yang Anda pikirkan ketika saya memberi tahu Anda berita itu? 403 00:27:16,150 --> 00:27:17,432 Apakah kamu terkejut? 404 00:27:18,269 --> 00:27:20,546 - Tidak. - Tidak? 405 00:27:21,093 --> 00:27:22,280 Kebenarannya. 406 00:27:23,117 --> 00:27:24,160 Yang sebenarnya? 407 00:27:24,610 --> 00:27:26,620 Saya mengalami sinkop kecil. 408 00:27:27,204 --> 00:27:28,472 saya perhatikan. 409 00:27:28,718 --> 00:27:31,100 - Dia tidak memperhatikan apa pun. - Saya perhatikan, ya. 410 00:27:32,576 --> 00:27:34,127 Dia luar biasa. 411 00:27:34,564 --> 00:27:36,853 Ia memiliki semua kualitas. 412 00:27:37,880 --> 00:27:40,336 Dengan segala pengorbananmu... 413 00:27:42,420 --> 00:27:43,838 Apakah kamu berbicara... 414 00:27:44,244 --> 00:27:45,456 dari perguruan tinggi? 415 00:27:47,680 --> 00:27:49,530 Dari segalanya. 416 00:27:50,560 --> 00:27:54,669 Akan meninggalkan keluarga, teman dan studi untuk mengikutinya. 417 00:27:54,810 --> 00:27:56,400 Anda sering bepergian. 418 00:27:57,253 --> 00:27:58,560 Dan ayahnya... 419 00:27:58,884 --> 00:28:00,440 Pemilik tim... 420 00:28:01,044 --> 00:28:03,950 - Mitra jaringan TV. - Jadi apa? 421 00:28:04,687 --> 00:28:07,776 - Aneh dia tidak menyebutkannya. - Apa? 422 00:28:08,537 --> 00:28:11,791 Pekerjaan tetap dengan mertua. Logis. 423 00:28:13,518 --> 00:28:15,690 Itu tidak logis. Dia tidak seperti itu. 424 00:28:15,752 --> 00:28:17,315 Anda tidak mengenalnya. 425 00:28:17,588 --> 00:28:20,466 Kamu juga tidak. Sudah berapa lama kalian bersama? 426 00:28:20,960 --> 00:28:24,029 Pertama, itu semua cinta. Tapi, seiring berjalannya waktu... 427 00:28:24,090 --> 00:28:26,127 dia akan mulai dengan petunjuk. 428 00:28:27,180 --> 00:28:30,669 - Saya mengerti. - Aku tahu. Tapi terserah. 429 00:28:30,720 --> 00:28:32,453 Dalam cinta, apa pun bisa terjadi. 430 00:28:34,386 --> 00:28:36,890 Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 431 00:28:37,998 --> 00:28:40,841 - Bisakah kita mengubah topik pembicaraan? - Kita bisa. 432 00:28:43,948 --> 00:28:45,741 - Kemudian? - Taco? 433 00:28:47,610 --> 00:28:49,660 Menurutku lebih baik tanpa terlalu banyak merica. 434 00:28:52,240 --> 00:28:53,678 Enak sekali! 435 00:28:55,870 --> 00:28:58,060 Manu menyukai pekerjaannya. 436 00:28:58,927 --> 00:29:00,958 - Sama? - �. 437 00:29:02,478 --> 00:29:05,260 Permainan yang membosankan, kota yang jelek. 438 00:29:05,340 --> 00:29:07,850 Hotel buruk dengan makanan buruk. 439 00:29:08,780 --> 00:29:11,721 Jika beruntung, terbitkan satu dari empat artikel. 440 00:29:12,768 --> 00:29:14,604 Bagaimana mungkin Anda tidak menyukai pekerjaan ini? 441 00:29:20,460 --> 00:29:22,626 - Bolehkah aku melihat anting-antingnya? - Tentu saja. 442 00:29:22,770 --> 00:29:25,100 - Foil. - Tidak apa-apa. 443 00:29:25,943 --> 00:29:26,990 Ayo pergi. 444 00:29:27,426 --> 00:29:29,360 Pekerjaan apa yang akan dia tukarkan? 445 00:29:29,801 --> 00:29:32,398 Perusahaan yang solid dengan masa depan. 446 00:29:32,546 --> 00:29:35,346 - Tentu saja ada hubungannya dengan olahraga. - Ya. 447 00:29:35,709 --> 00:29:37,530 Mungkinkah itu milik ayahmu? 448 00:29:38,724 --> 00:29:40,853 Itu yang kukatakan pada Ibu! 449 00:29:41,380 --> 00:29:42,423 Ia melihat? 450 00:29:43,309 --> 00:29:46,800 - Dia suka? - Apakah menurutmu Manu membenci karyanya? 451 00:29:46,829 --> 00:29:48,823 - Sangat berkilau. - Tunggu. 452 00:29:48,920 --> 00:29:50,810 Apakah kamu pikir kamu ingin bekerja dengan ayahku? 453 00:29:52,423 --> 00:29:53,430 Manu? 454 00:29:54,189 --> 00:29:56,226 Bodoh jika mengatakan tidak. 455 00:29:56,755 --> 00:29:59,310 Ini akan menjadi hal terbaik yang terjadi padanya. 456 00:29:59,560 --> 00:30:02,503 - Setelah dia menikahimu. - Terima kasih. 457 00:30:02,626 --> 00:30:04,940 Meskipun ada masalah. 458 00:30:05,475 --> 00:30:06,650 Yang? 459 00:30:07,961 --> 00:30:09,370 Dia tidak akan pernah mengakuinya... 460 00:30:09,653 --> 00:30:12,940 yang mempunyai pekerjaan yang tidak memelihara keluarga. 461 00:30:15,210 --> 00:30:17,481 - Itu berarti hampir... - Itu saja. 462 00:30:17,623 --> 00:30:20,170 - Tepat. - Apa? 463 00:30:20,238 --> 00:30:22,420 - Apa yang ingin kukatakan. - Apa yang hendak kukatakan? 464 00:30:22,490 --> 00:30:24,613 Itu. Itu hampir... 465 00:30:25,173 --> 00:30:26,269 Tentu saja! 466 00:30:58,830 --> 00:31:00,361 - Hai. - Hai. 467 00:31:00,410 --> 00:31:02,152 - Apa kabarmu? - Dia cantik. 468 00:31:03,000 --> 00:31:05,561 - Terima kasih. Hai. - Apakah kamu punya kencan? 469 00:31:05,635 --> 00:31:08,355 Bersulang berteman dengan istrimu. 470 00:31:08,380 --> 00:31:10,515 Dan hanya itu yang perlu Anda ketahui. 471 00:31:20,640 --> 00:31:22,416 - Lagi sibuk apa? - Siapa? 472 00:31:22,460 --> 00:31:25,007 Lagi sibuk apa? 473 00:31:25,044 --> 00:31:27,180 Mengapa begitu banyak misteri? Apa yang mereka lakukan di sini? 474 00:31:27,778 --> 00:31:30,031 Pada kenyataannya... 475 00:31:32,023 --> 00:31:34,472 - ayahku butuh bantuan. - Apakah dia baik-baik saja? 476 00:31:34,610 --> 00:31:38,115 Ya, dia membuat perubahan di kantor. 477 00:31:38,170 --> 00:31:41,487 Tapi Anda mengalami masalah di departemen hubungan masyarakat. 478 00:31:41,801 --> 00:31:44,736 Paling lama, enam bulan. Tiga atau empat. 479 00:31:47,783 --> 00:31:49,143 Tahukah kamu hal itu? 480 00:31:52,441 --> 00:31:54,933 Mengapa kamu tidak mendengarkannya? 481 00:31:55,192 --> 00:31:56,800 Bukankah ini juga hidupnya? 482 00:31:57,240 --> 00:31:58,398 Apa yang akan kamu katakan padaku? 483 00:31:58,420 --> 00:32:01,820 Bahwa dia mendapat ide ini entah dari mana? 484 00:32:02,810 --> 00:32:05,253 Katakan sejujurnya, Pam. Bersikaplah tulus. 485 00:32:05,290 --> 00:32:07,844 Saya sangat tulus. 486 00:32:08,423 --> 00:32:10,820 Sekarang aku akan meninggalkan karirku, teman-teman... 487 00:32:10,872 --> 00:32:14,792 - keluarga dan semua rencana... - Maaf. 488 00:32:15,540 --> 00:32:19,430 Maaf merusak rencanamu. Saya senang hal itu terjadi. 489 00:32:19,460 --> 00:32:22,750 - Apa maksudmu? - Apa yang harus kulakukan dengan hidupku? 490 00:32:22,872 --> 00:32:27,081 Dan pekerjaanku yang buruk, yang tidak disukai siapa pun? 491 00:32:27,320 --> 00:32:31,470 - Saya minta maaf. Saya menyukai pekerjaan saya. - Manu, kenapa kita tidak tenang saja... 492 00:32:31,500 --> 00:32:35,524 dan menurutmu lebih baik? Ini adalah tawaran yang menggiurkan. 493 00:32:35,616 --> 00:32:37,050 Terimalah, kamu. 494 00:32:39,173 --> 00:32:43,567 Mengapa Anda tidak terlibat di kantor, Julia? 495 00:32:44,060 --> 00:32:45,647 Dia tidak melakukan itu, karena dia tidak menyukainya. 496 00:32:45,815 --> 00:32:49,777 - Saya minta maaf. Aku juga tidak seperti itu. - Jika itu yang kamu rasakan, tidak apa-apa. 497 00:32:49,860 --> 00:32:51,320 Tentu saja itu yang saya rasakan! 498 00:32:53,072 --> 00:32:56,742 Dan maaf ini tidak ideal untuk Anda. 499 00:32:56,826 --> 00:32:57,843 Apa? 500 00:32:58,119 --> 00:33:02,498 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Itu cukup jelas. 501 00:33:03,374 --> 00:33:06,002 - Aku senang hal itu terjadi. - Tidak, tunggu. 502 00:33:06,585 --> 00:33:08,296 Tunggu. Saya membuat kesalahan, oke? 503 00:33:08,379 --> 00:33:10,631 Saya salah. Kami punya kesepakatan. 504 00:33:10,715 --> 00:33:13,884 Mohon maafkan saya. Silakan. 505 00:33:17,638 --> 00:33:19,140 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 506 00:33:21,183 --> 00:33:23,144 - Maaf. - Tidak, aku minta maaf, kamu. 507 00:33:23,644 --> 00:33:24,729 Aku mencintaimu. 508 00:33:25,104 --> 00:33:27,898 Mari kita bicara dengan ayahmu, jika itu yang kamu inginkan. 509 00:33:27,982 --> 00:33:29,984 - Tidak, tidak apa-apa. - Aku benar-benar minta maaf. 510 00:33:30,776 --> 00:33:32,403 - Itu bukan karena aku ingin. - Kepastian? 511 00:33:32,528 --> 00:33:36,282 - Kamu menyebutkannya. - Seolah tidak akan menyakiti seekor lalat. 512 00:33:37,283 --> 00:33:40,911 - Aku berangkat. Dia tiba. - Dia bepergian pada hari ulang tahunku. 513 00:33:40,995 --> 00:33:41,996 TIDAK! 514 00:33:43,372 --> 00:33:45,041 Mengerikan sekali! 515 00:33:50,546 --> 00:33:54,550 Dia mengkhianatiku. Sapi itu mundur. 516 00:33:55,051 --> 00:33:56,302 Saya minta maaf. 517 00:33:59,764 --> 00:34:01,474 Kami pantas mendapatkan satu sama lain! 518 00:34:01,807 --> 00:34:05,895 Ini berpacu dengan waktu. Saya tidak punya rencana lagi. 519 00:34:06,145 --> 00:34:07,647 aku kacau! 520 00:34:07,897 --> 00:34:09,690 Anda sebaiknya punya ide! 521 00:34:10,107 --> 00:34:12,068 Aku benci berbicara dengan mesin itu! 522 00:34:16,822 --> 00:34:18,699 - Cognac? - Silakan. 523 00:34:18,824 --> 00:34:19,825 Dobel. 524 00:34:22,578 --> 00:34:24,580 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 525 00:34:24,789 --> 00:34:26,999 - Siap? - Koneksi berfungsi. 526 00:34:27,083 --> 00:34:29,043 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Rasa takjub. 527 00:34:29,210 --> 00:34:30,361 Ya... 528 00:34:30,580 --> 00:34:31,770 datang ke sini. 529 00:34:31,963 --> 00:34:33,589 Hai! 530 00:34:33,714 --> 00:34:36,217 Saatnya keluar malam! 531 00:34:36,717 --> 00:34:39,470 - Apakah kamu benar-benar harus pergi? - Aku ingin tinggal bersamamu. 532 00:34:39,595 --> 00:34:41,973 Manu, lepaskan orang itu! Hal yang luar biasa. 533 00:34:42,056 --> 00:34:44,225 Perpisahan adalah sebuah tradisi. 534 00:34:44,350 --> 00:34:46,102 Mereka terangsang. 535 00:34:46,310 --> 00:34:49,438 Aku suka melihat bagaimana mereka saling menyentuh... 536 00:34:49,522 --> 00:34:51,565 - Bagaimana jika kita tidak pergi? - Apa? 537 00:34:53,985 --> 00:34:57,822 Siapa yang harus kita hancurkan tradisi keluarga? 538 00:34:59,198 --> 00:35:00,616 Ini akan cepat. 539 00:35:01,826 --> 00:35:03,619 - Aku sudah merindukanmu. - Saya juga. 540 00:35:03,953 --> 00:35:06,247 - Dan aku bahkan belum pernah ke sana. - Aku akan menjaganya. 541 00:35:06,706 --> 00:35:08,582 - Ayo pergi. Kami terlambat. - Tunggu. 542 00:35:09,250 --> 00:35:10,793 - Aku mencintaimu! - Saya juga. 543 00:35:11,127 --> 00:35:12,503 Tami. Tami. 544 00:35:13,254 --> 00:35:14,297 Menutupi. 545 00:35:14,463 --> 00:35:16,090 Selamat tinggal. 546 00:35:17,008 --> 00:35:18,843 Ah! Aku mencintaimu. 547 00:35:20,261 --> 00:35:21,762 - Dia tiba! - Banyak, seperti... 548 00:35:21,887 --> 00:35:24,265 - Kamu bersama kami. Berhenti! - Tidak apa-apa. 549 00:35:24,390 --> 00:35:26,142 Belajar menyanyikannya. 550 00:35:26,350 --> 00:35:29,562 Saatnya bersenang-senang Di pesta perempuan. 551 00:35:29,812 --> 00:35:31,772 Ayo pergi! 552 00:35:32,481 --> 00:35:36,152 Kakek buyut Rosa dan Kakek buyut Daniel mereka bertemu di sini. 553 00:35:36,485 --> 00:35:38,112 Kakek buyut Pink... 554 00:35:38,487 --> 00:35:39,864 minum sherry. 555 00:35:40,740 --> 00:35:42,450 Bersulang untuknya! 556 00:35:42,783 --> 00:35:44,035 � Merah muda! 557 00:35:47,371 --> 00:35:49,624 Apakah itu pesta pernikahan? 558 00:35:54,120 --> 00:35:55,980 - Kamu mau? - Tidak, tidak. 559 00:35:56,000 --> 00:35:59,063 Mengapa tidak? Itu Bibi Rosa, kan? 560 00:35:59,675 --> 00:36:01,177 Itu seluruh keluarga! 561 00:36:03,012 --> 00:36:07,391 Nenek Jacinta dan Nenek Victoriano Mereka datang ke sini pada kencan pertama mereka. 562 00:36:07,767 --> 00:36:09,769 Nenek Jacinta adalah seorang wanita, 563 00:36:10,061 --> 00:36:11,771 tapi dia minum bir. 564 00:36:12,271 --> 00:36:14,565 - Kakekmu. - Tidak, nenek. 565 00:36:17,693 --> 00:36:19,862 - Kesehatan. - Bersulang! � Jacinta. 566 00:36:20,279 --> 00:36:21,280 Kesehatan. 567 00:36:22,073 --> 00:36:23,449 Selain minum bir... 568 00:36:23,570 --> 00:36:25,506 dia suka berhubungan seks. 569 00:36:26,452 --> 00:36:30,706 Mereka bilang dia berhubungan seks dengan kakeknya tempat Jules duduk. 570 00:36:30,790 --> 00:36:33,125 Bagaimana Anda menikmati bir Anda? 571 00:36:33,209 --> 00:36:34,710 - Aku tahu. - Mari kita lihat. 572 00:36:35,294 --> 00:36:36,587 - Aku punya milikku. - Besar. 573 00:36:36,712 --> 00:36:39,090 - Kesehatan. - Satu dua tiga. 574 00:36:40,804 --> 00:36:41,973 - Mama! - Akulah kepercayaanmu. 575 00:36:41,998 --> 00:36:44,035 Bisakah kamu membawa dua lagi? 576 00:36:47,181 --> 00:36:48,557 saya siap! 577 00:36:50,601 --> 00:36:52,478 Sebelum itu adalah klub tari telanjang... 578 00:36:52,561 --> 00:36:57,108 ini adalah ruang dansa sangat eksklusif. 579 00:36:57,441 --> 00:36:59,819 Pepe Nacho bertemu Tiffany di sini. 580 00:36:59,902 --> 00:37:04,323 Seorang wanita yang bersemangat dan sangat berbakat. 581 00:37:15,501 --> 00:37:19,130 Jalisco, jangan menyimpang dari jalur. 582 00:37:20,000 --> 00:37:22,816 Ini berasal dari lubuk jiwa. 583 00:37:26,453 --> 00:37:29,900 Di sini, di sini, di sini! 584 00:37:35,271 --> 00:37:36,397 Berikutnya! 585 00:37:38,149 --> 00:37:39,275 Pergi! 586 00:37:41,235 --> 00:37:45,740 Pam, Pam, Pam! 587 00:37:46,365 --> 00:37:49,535 Pirang apa itu? 588 00:37:49,660 --> 00:37:50,786 Pam, si jenius? 589 00:37:51,787 --> 00:37:54,790 Anda membuka botolnya, dan itu muncul. 590 00:37:56,667 --> 00:37:58,002 Dia bukan siapa-siapa. 591 00:37:58,544 --> 00:38:00,004 Tequilamu! 592 00:38:33,788 --> 00:38:36,082 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tenang. 593 00:38:36,582 --> 00:38:38,668 Jangan merusak topengnya. Datang. 594 00:38:39,043 --> 00:38:42,046 - Aku mabuk! - Aku akan membantumu. 595 00:38:43,881 --> 00:38:47,426 Dia sangat sempurna! Ini sangat... 596 00:38:48,761 --> 00:38:51,555 manis, bagus... 597 00:38:51,681 --> 00:38:54,433 - sungguh menyebalkan! - Jadi kamu menyukainya. 598 00:38:55,393 --> 00:38:57,687 Jika saya tidak harus membencinya, saya akan menyukainya. 599 00:38:58,060 --> 00:38:59,733 Dan aku tidak akan melakukan itu... 600 00:38:59,758 --> 00:39:03,100 jika Manu bukan orangnya itu bisa membuatku bahagia. 601 00:39:03,400 --> 00:39:07,229 Ini akan menghancurkan hatinya, Tapi suatu hari, dia akan berterima kasih. 602 00:39:07,321 --> 00:39:09,824 Manu adalah pria yang sangat sulit. 603 00:39:13,452 --> 00:39:15,454 Aku menyadarinya, ya... 604 00:39:16,455 --> 00:39:17,915 itu hanya iseng saja. 605 00:39:20,209 --> 00:39:21,711 Tapi saat aku melihatnya... 606 00:39:23,212 --> 00:39:24,463 saya merasa... 607 00:39:26,215 --> 00:39:28,342 sesuatu yang luar biasa di sini. 608 00:39:30,355 --> 00:39:31,383 Cinta. 609 00:39:34,473 --> 00:39:36,726 Aku tidak menyangka aku akan merasakan ini... 610 00:39:36,976 --> 00:39:38,728 saat kita bersama. 611 00:39:46,068 --> 00:39:49,363 Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan oleh rasa cemburu. 612 00:40:00,833 --> 00:40:04,629 Saya akan memberikan segalanya agar dia merasakan apa yang aku rasakan. 613 00:40:08,132 --> 00:40:09,884 Katakan padanya kamu menyukainya. 614 00:40:12,345 --> 00:40:17,099 Katakan padanya Anda sudah tergila-gila padanya selama 12 tahun. 615 00:40:17,892 --> 00:40:19,518 Tapi aku takut untuk mencintai. 616 00:40:19,894 --> 00:40:23,397 Tidak, saya takut membutuhkannya. 617 00:40:27,151 --> 00:40:28,778 Butuh apa? 618 00:40:30,279 --> 00:40:31,656 Untuk membutuhkan... 619 00:40:32,490 --> 00:40:33,616 milik seseorang. 620 00:40:36,160 --> 00:40:38,037 Apakah saya mengatakan yang sejujurnya? 621 00:40:40,373 --> 00:40:41,791 Tidak semua. 622 00:40:44,001 --> 00:40:45,795 Ringkasan sudah cukup. 623 00:40:47,703 --> 00:40:48,749 Rebusan. 624 00:40:49,752 --> 00:40:51,906 Poin terpenting. 625 00:40:52,051 --> 00:40:54,512 Atau dia akan lari. 626 00:40:57,640 --> 00:40:59,600 Percayalah padaku. Ini luar biasa. 627 00:40:59,635 --> 00:41:01,346 Dia akan menyukai topi itu. 628 00:41:01,426 --> 00:41:03,850 Laki-laki menyukai perempuan yang... 629 00:41:04,810 --> 00:41:06,632 Ya Tuhan. 630 00:41:06,823 --> 00:41:08,220 Rumah yang luar biasa. 631 00:41:08,632 --> 00:41:11,506 Mereka benar-benar kaya. 632 00:41:11,875 --> 00:41:13,284 Maaf untuk bahasanya. 633 00:41:13,990 --> 00:41:16,620 - Aku ikut denganmu? - Tidak, tidak apa-apa. 634 00:41:16,650 --> 00:41:19,715 - Suasana hatimu sudah menghiburku. - Kepastian? 635 00:41:20,958 --> 00:41:22,423 Biarkan ia melihat Anda. 636 00:41:23,358 --> 00:41:25,561 Itu indah. Lepaskan kacamatamu. 637 00:41:25,629 --> 00:41:28,004 Dia harus melihat mata almond itu. 638 00:41:28,540 --> 00:41:29,776 Beruntung, sayang. 639 00:41:40,152 --> 00:41:42,100 Mama mia! 640 00:41:49,520 --> 00:41:50,798 Hai. 641 00:41:56,669 --> 00:41:58,490 Manu, aku harus bicara denganmu. 642 00:41:59,869 --> 00:42:02,330 Tidak bersenang-senang di pesta? 643 00:42:05,309 --> 00:42:07,960 Ini pakaianku. Dasinya. 644 00:42:08,250 --> 00:42:12,176 Aku tidak menyukainya, tapi bukan itu. 645 00:42:13,340 --> 00:42:15,500 Sebelum aku lupa... 646 00:42:18,971 --> 00:42:21,390 Berikan tanganmu. Di Sini. 647 00:42:24,220 --> 00:42:25,426 Apa ini? 648 00:42:40,159 --> 00:42:42,411 Mengapa kamu memberiku ini? 649 00:42:48,000 --> 00:42:49,502 Cincin ibuku. 650 00:42:51,379 --> 00:42:53,172 Saya tidak bisa memberikannya kepada saudara saya. 651 00:42:55,174 --> 00:42:57,927 Anda tahu bagaimana keadaannya. Akan ada kekacauan segera. 652 00:43:00,388 --> 00:43:03,849 Ini tanggung jawab yang besar bagi saya. Saya lebih suka tidak... 653 00:43:03,893 --> 00:43:06,260 Julia, kamu seperti ayah baptis. 654 00:43:06,769 --> 00:43:07,812 Terima kasih. 655 00:43:08,521 --> 00:43:09,689 Ya? 656 00:43:11,148 --> 00:43:12,817 - Apakah kamu menyukainya? - Sangat. 657 00:43:12,942 --> 00:43:14,944 - Apa menurutmu dia akan menyukainya? - Pergi. 658 00:43:15,069 --> 00:43:17,029 Anda dapat mengatakan apa yang ingin Anda katakan. 659 00:43:18,072 --> 00:43:20,908 - Kamu tadinya mau memberitahuku sesuatu, bukan? - Aku dulu. 660 00:43:22,827 --> 00:43:23,953 Apa... 661 00:43:25,204 --> 00:43:28,207 Jadi, saya menganggap... 662 00:43:28,791 --> 00:43:31,210 bahwa kami memiliki hubungan yang sangat dekat... 663 00:43:33,587 --> 00:43:36,173 Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian? Maaf. 664 00:43:36,590 --> 00:43:39,093 - Maaf. - Ya ya. Permisi. 665 00:43:42,847 --> 00:43:45,599 Aku akan melepas pakaianku. Terlalu ketat. 666 00:43:49,437 --> 00:43:50,855 Apa yang kamu inginkan? 667 00:43:51,814 --> 00:43:55,109 Pergilah berlari bersama teman-temanmu. Pergi mencari pacar. 668 00:43:55,530 --> 00:43:58,213 Seseorang bisa menjadi sangat jelas... 669 00:43:58,320 --> 00:44:00,767 apa yang mungkin Anda rasakan terhadap orang lain. 670 00:44:01,438 --> 00:44:04,490 Tidak. Maaf. Tunggu. 671 00:44:05,315 --> 00:44:06,853 Dan tiba-tiba... 672 00:44:10,570 --> 00:44:12,096 Saya tidak tahu... 673 00:44:13,370 --> 00:44:17,641 Saya tahu apa yang saya maksud, Aku hanya tidak tahu caranya. 674 00:44:18,710 --> 00:44:20,410 Bicaralah segera. 675 00:44:20,927 --> 00:44:22,786 saya di sini. Bisa dibilang. 676 00:44:26,669 --> 00:44:29,007 Halo, banteng. 677 00:44:38,798 --> 00:44:40,349 Julia, siapa pria ini? 678 00:44:40,829 --> 00:44:43,038 Pemilik situs web tempat saya menulis. 679 00:44:43,383 --> 00:44:45,280 George. Saya sudah membicarakan dia. 680 00:44:45,918 --> 00:44:47,910 Apakah Anda bekerja di akhir pekan? 681 00:44:47,990 --> 00:44:50,213 Mustahil. Dia datang menemaniku. 682 00:44:50,527 --> 00:44:51,752 Kamu lucu. 683 00:44:51,844 --> 00:44:52,904 �? 684 00:44:54,620 --> 00:44:55,704 Mengapa? 685 00:44:56,127 --> 00:44:58,989 Mengapa? Dia temanku. 686 00:45:00,103 --> 00:45:01,253 intim. 687 00:45:02,287 --> 00:45:06,490 - Akhir-akhir ini, yang terbaik. - Sahabatmu? 688 00:45:07,007 --> 00:45:09,770 - Kamu sangat sibuk. - Aku tahu. 689 00:45:11,686 --> 00:45:12,812 Tentu saja. 690 00:45:13,672 --> 00:45:15,235 George. George. 691 00:45:15,770 --> 00:45:18,663 Ini tentang dia, apa yang ingin saya katakan. 692 00:45:19,310 --> 00:45:22,066 Tentu saja. Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya? 693 00:45:23,752 --> 00:45:25,500 Siapa yang tahu? 694 00:45:25,700 --> 00:45:27,910 Berapa banyak pacar yang kamu punya? 695 00:45:35,668 --> 00:45:37,336 - Hai. - Manolo, hai. 696 00:45:37,586 --> 00:45:40,214 - Aku tidak tahu harus berkata apa. - Kamu tahu seperti apa Julia. 697 00:45:40,339 --> 00:45:41,966 Itu membuat kita tidak bisa berkata-kata. 698 00:45:42,341 --> 00:45:43,843 - Selamat. - Selamat. 699 00:45:45,553 --> 00:45:47,847 Kami sangat berkomitmen. 700 00:45:47,930 --> 00:45:52,018 Tidak perlu bersembunyi. Itu datang dengan sangat cepat. 701 00:45:52,101 --> 00:45:54,478 Hanya untuk berhubungan seks... denganku. 702 00:45:56,480 --> 00:45:59,692 Ya. Setidaknya dua jam. 703 00:46:00,610 --> 00:46:01,819 Tentu saja. 704 00:46:04,614 --> 00:46:07,617 Saya akan selesai berganti pakaian dan segera kembali. 705 00:46:07,742 --> 00:46:09,619 Manolo, itu menyenangkan. 706 00:46:10,870 --> 00:46:11,996 Sampai berjumpa lagi. 707 00:46:23,716 --> 00:46:26,135 - Berikan cincinmu. - Bukan cincinku. 708 00:46:26,260 --> 00:46:28,638 Saya membutuhkan aliansi. 709 00:46:28,763 --> 00:46:30,264 Jangan lewatkan cincin nenek. 710 00:46:30,765 --> 00:46:33,267 Selama dua jam, Berpura-puralah Anda sedang jatuh cinta. 711 00:46:33,392 --> 00:46:35,353 - Benar. - Bersikaplah seperti pria straight. 712 00:46:35,436 --> 00:46:37,772 - Tolong berpura-pura. - Ya, tentu saja. 713 00:46:38,606 --> 00:46:39,732 Sayang? 714 00:46:42,443 --> 00:46:44,028 Betapa cantiknya kamu hari ini. 715 00:47:02,421 --> 00:47:03,631 Sayang. 716 00:47:04,131 --> 00:47:05,800 Maaf. Itu... 717 00:47:05,925 --> 00:47:08,427 - Jangan bertindak pintar. - Dia sangat manis. 718 00:47:14,266 --> 00:47:15,810 Semuanya baik-baik saja? 719 00:47:17,561 --> 00:47:18,646 Ya. 720 00:47:20,439 --> 00:47:21,649 Itu itu... 721 00:47:22,400 --> 00:47:25,903 Dengan semua yang kau ceritakan padaku tentang Jorge, Saya pikir dia... 722 00:47:26,570 --> 00:47:28,572 kamu tahu. Hai. 723 00:47:29,448 --> 00:47:30,700 Ada apa? 724 00:47:31,534 --> 00:47:35,204 Tadi kubilang aku hanya membayangkannya... berbeda. 725 00:47:36,414 --> 00:47:38,833 Dia mengerti? Sedikit... 726 00:47:39,083 --> 00:47:40,584 Nah, lebih lanjut... 727 00:47:41,711 --> 00:47:43,004 Homo? 728 00:47:45,540 --> 00:47:46,620 �. 729 00:47:57,226 --> 00:47:59,687 - Semua orang mengatakan itu. - �. 730 00:48:00,479 --> 00:48:01,689 Dia benar. 731 00:48:02,607 --> 00:48:03,983 Dia suka pamer. 732 00:48:04,859 --> 00:48:07,987 - Dan dia pandai dalam hal itu. - Ayo keluar seperti ini. 733 00:48:11,807 --> 00:48:12,823 Mungkin. 734 00:48:15,453 --> 00:48:16,579 Tapi kenapa? 735 00:48:20,082 --> 00:48:22,585 Gadis-gadis menyukainya, Manuel. 736 00:48:23,210 --> 00:48:24,629 Tidak tahu? 737 00:48:25,254 --> 00:48:28,507 - Jika kamu tahu... - Aku meleleh. 738 00:48:29,759 --> 00:48:31,761 Dia tidak bersalah, Manuel. 739 00:48:32,136 --> 00:48:35,765 Karena dia anak yang baik. Kamu anak yang baik. 740 00:48:36,265 --> 00:48:38,142 Anak yang sangat baik. 741 00:48:49,862 --> 00:48:52,740 Manuel, jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. 742 00:48:53,658 --> 00:48:55,743 - Sampai jumpa di dalam. - Ya, Manolo. 743 00:48:56,911 --> 00:49:00,164 Baiklah, baiklah. Betapa cantiknya Manuelmu. 744 00:49:00,289 --> 00:49:02,249 -George. - Sungguh pria yang kuat. 745 00:49:02,500 --> 00:49:04,418 Dan dengan hidung seperti itu, Anda pernah melihatnya. 746 00:49:05,544 --> 00:49:09,674 Apakah kamu tidak tahu itu? Hidung besar, di bawah... 747 00:49:09,924 --> 00:49:12,259 - Demi cinta Tuhan! - Kemarilah! 748 00:49:13,135 --> 00:49:15,388 Tolong, sangat berhati-hati. 749 00:49:15,554 --> 00:49:18,683 Aku akan minum dua tequila dan pergi. 750 00:49:19,558 --> 00:49:20,935 - Ayo pergi. - Tenang. 751 00:49:23,062 --> 00:49:24,438 Maaf. 752 00:49:26,190 --> 00:49:28,109 - George? - Pamela? 753 00:49:28,192 --> 00:49:30,152 - Jorge, Jorge? - Pam, Pam? 754 00:49:34,156 --> 00:49:36,117 Apa kabarmu? Senang sekali. 755 00:49:36,200 --> 00:49:38,995 - Senang bertemu denganmu. - Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini. 756 00:49:39,078 --> 00:49:41,664 Ini seperti... 757 00:49:41,747 --> 00:49:44,458 - Luar biasa! - Luar biasa! Mama? 758 00:49:44,709 --> 00:49:46,585 Datang. Aku ingin kamu bertemu Jorge. 759 00:49:46,711 --> 00:49:48,045 George? 760 00:49:48,421 --> 00:49:50,673 Jorge, saya Isabel Retana. 761 00:49:50,965 --> 00:49:54,093 - Adik Pam. - Apa yang kamu ambil? 762 00:49:54,343 --> 00:49:56,470 Tunangan Julia. Mereka akan menikah. 763 00:49:56,721 --> 00:49:58,222 - Tidak... - �. 764 00:49:58,250 --> 00:50:00,164 Dia menyembunyikan rahasia ini dengan baik. 765 00:50:00,308 --> 00:50:03,269 Dia sangat pemalu. Jangan beri tahu siapa pun. 766 00:50:03,352 --> 00:50:05,980 Dia datang dengan cepat. Ada banyak pekerjaan. 767 00:50:06,188 --> 00:50:07,857 Tidak. Tetaplah makan. 768 00:50:07,982 --> 00:50:10,443 Tidak. Penerbangan berangkat setengah jam lagi. 769 00:50:10,735 --> 00:50:11,902 Silakan. 770 00:50:13,613 --> 00:50:14,780 Itu akan menyenangkan. 771 00:50:14,905 --> 00:50:17,992 Pertemuan Anda sangat penting. Tidak bisa melewatkannya. 772 00:50:18,075 --> 00:50:20,202 Dibatalkan. Ini jauh lebih penting. 773 00:50:20,286 --> 00:50:23,247 Aku sedang melihat gaun itu. Luar biasa. 774 00:50:23,530 --> 00:50:26,890 Saya menyukai gaun, sepatu, tas, semuanya. 775 00:50:26,933 --> 00:50:29,241 - Dimana kamu membeli pakaian? - Aku punya penata gaya. 776 00:50:29,290 --> 00:50:31,980 - Halo halo halo. - Hai sayang. 777 00:50:33,500 --> 00:50:35,026 Saya masih mabuk. 778 00:50:36,207 --> 00:50:37,832 Aku akan mengakui sesuatu. 779 00:50:38,220 --> 00:50:40,389 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 780 00:50:40,623 --> 00:50:41,682 Mengapa? 781 00:50:41,766 --> 00:50:45,519 Manuel memberitahuku tentang itu bagaimana hubungan Anda tidak mengalir. 782 00:50:45,603 --> 00:50:50,775 Aku tahu ini rumit pada usiamu. Ini pasti disebabkan oleh beberapa disfungsi. 783 00:50:50,900 --> 00:50:54,528 TIDAK? Tidak keren pergi sebagai pacar dalam pacar tanpa menemukan... 784 00:50:54,612 --> 00:50:55,863 yang benar. 785 00:50:55,880 --> 00:50:59,647 Tapi itu keren seperti itu, Pam. Mematuk dari bunga ke bunga. 786 00:50:59,720 --> 00:51:03,007 Sedikit di sini, sedikit di sana. 787 00:51:03,120 --> 00:51:06,066 Pada akhirnya, Anda tahu siapa yang melayani. Tidak, Manuel? 788 00:51:06,626 --> 00:51:09,500 - Dan ini dia. - Ini sangat penasaran. 789 00:51:09,943 --> 00:51:12,780 Cinta dalam hidupmu Itu selalu ada di depan Anda. 790 00:51:14,170 --> 00:51:15,204 Sayang... 791 00:51:16,420 --> 00:51:17,567 Sayang? 792 00:51:18,170 --> 00:51:19,647 Dia berbicara tentang aku. 793 00:51:20,927 --> 00:51:25,130 Kami juga terkejut bahwa Jules punya pacar. 794 00:51:26,263 --> 00:51:27,284 saya katakan... 795 00:51:27,300 --> 00:51:28,301 Saya tidak menghakimi. 796 00:51:28,310 --> 00:51:30,927 Kami memujanya. Kamu menawan... 797 00:51:31,020 --> 00:51:34,527 tapi kami bersumpah itu Jules dia seperti megalesbian. 798 00:51:36,570 --> 00:51:40,133 Tapi rasanya enak sekali. Apakah kamu punya saudara laki-laki untuk kami? 799 00:51:40,158 --> 00:51:43,007 - Satu untuk keduanya. - Tidak, sayang. 800 00:51:44,030 --> 00:51:47,044 George? Bagaimana Anda bertemu? 801 00:51:47,700 --> 00:51:49,180 Kami bertemu... 802 00:51:49,204 --> 00:51:52,404 Tidak! George adalah pemilik situs tersebut untuk itu saya menulis. 803 00:51:52,644 --> 00:51:55,967 Sayang, kita bertemu ada lebih lama lagi. 804 00:51:56,109 --> 00:51:58,550 Ini adalah kisah yang sangat romantis. 805 00:51:58,583 --> 00:52:01,364 Apakah Anda memberi tahu atau akankah saya memberi tahu? 806 00:52:01,395 --> 00:52:04,140 - Ini pribadi. - Tidak lagi. 807 00:52:07,136 --> 00:52:08,447 Tidak lebih. 808 00:52:09,924 --> 00:52:12,644 Julia dan saya bertemu di rumah sakit. 809 00:52:14,850 --> 00:52:19,190 Dia mengunjungi seorang koki yang menyalakan api dirimu di restoran. 810 00:52:19,241 --> 00:52:22,336 Karena dia melakukannya sedikit kritik padanya... 811 00:52:23,198 --> 00:52:24,343 Apakah ini bertahan lama? 812 00:52:24,804 --> 00:52:26,841 - Rumit? - Kompleks. 813 00:52:28,004 --> 00:52:29,986 Dan saya mengunjungi Miguel Bos�. 814 00:52:30,120 --> 00:52:31,540 Miguel Bos�? 815 00:52:31,570 --> 00:52:35,346 Dia pikir itu Miguel Bos�, tapi itu Eugenio L�pez. 816 00:52:37,340 --> 00:52:39,869 Kami ada di sana, Miguel dan saya... 817 00:52:39,906 --> 00:52:43,432 ketika pintu terbuka dari ruang perawatan kejut... 818 00:52:45,760 --> 00:52:47,241 dan Jules pergi. 819 00:52:49,764 --> 00:52:51,487 Cantik sekali, Manoel. 820 00:52:52,100 --> 00:52:53,230 Cantik. 821 00:52:53,321 --> 00:52:56,515 Dia datang perlahan, dalam gerakan lambat, seperti di film-film. 822 00:52:56,620 --> 00:52:59,543 Anda tahu bagaimana dia berjalan dengan cara yang sangat aneh. 823 00:52:59,580 --> 00:53:02,896 Mengambil langkah kecil. Imut-imut sekali. 824 00:53:03,223 --> 00:53:04,626 Saya berkata kepada Miguel: 825 00:53:04,816 --> 00:53:08,509 “Miguel, tolong, siapa cantik ini?” 826 00:53:11,660 --> 00:53:12,860 Italia. 827 00:53:13,192 --> 00:53:14,790 Pernahkah Anda melihat kulitnya? 828 00:53:15,160 --> 00:53:16,761 Sayang, tunjukkan. 829 00:53:17,081 --> 00:53:19,056 Dan bintik-bintiknya. 830 00:53:19,093 --> 00:53:20,420 Tunjukkan bintik-bintiknya. 831 00:53:20,453 --> 00:53:23,260 Tolong tunjukkan bintik-bintikmu. 832 00:53:23,703 --> 00:53:25,506 Siapa yang menaruhnya di sana, Manuel? 833 00:53:27,752 --> 00:53:29,300 Itu adalah Tuhan. 834 00:53:31,807 --> 00:53:33,426 Dengar, dengarkan. 835 00:53:33,810 --> 00:53:35,721 Saat dia keluar dari kamar mandi... 836 00:53:35,750 --> 00:53:39,278 - rambut kusut semua. - George, cukup! 837 00:53:39,310 --> 00:53:41,543 - Tidak. - Iya! 838 00:53:41,610 --> 00:53:44,613 - Biarkan dia memberitahukannya. - Melanjutkan. 839 00:53:45,570 --> 00:53:48,620 - Aku terlalu banyak bicara. - TIDAK! Melanjutkan. 840 00:53:48,953 --> 00:53:52,832 Saya tidak ingin menghalangi. Aku akan diam. 841 00:53:52,866 --> 00:53:53,949 Melanjutkan. 842 00:53:54,080 --> 00:53:56,630 Menghitung. Itu cerita yang indah. 843 00:53:56,660 --> 00:53:58,580 - �. - Ia melihatnya? 844 00:53:58,632 --> 00:54:01,340 Manuel menyukai kisah cinta kami. 845 00:54:01,420 --> 00:54:04,152 Saya menoleh ke Miguel dan berkata: 846 00:54:09,180 --> 00:54:13,715 "Bagaimana cara memenangkan hati wanita ini? Aku jatuh cinta padanya. 847 00:54:13,844 --> 00:54:16,310 - Tersesat. - Tersesat. 848 00:54:17,100 --> 00:54:20,373 Miguel menatap mataku, sangat serius... 849 00:54:21,124 --> 00:54:22,380 dan berkata... 850 00:54:31,456 --> 00:54:33,235 Apa yang dia katakan? 851 00:54:36,375 --> 00:54:37,501 saya. 852 00:54:38,878 --> 00:54:40,129 saya akan menjadi. 853 00:54:41,250 --> 00:54:44,607 Seorang pria untukmu. 854 00:54:45,869 --> 00:54:48,287 Saya akan mengundurkan diri. 855 00:54:49,186 --> 00:54:50,392 Menjadi. 856 00:54:51,220 --> 00:54:52,509 Siapa saya dulu. 857 00:54:53,225 --> 00:54:54,393 saya. 858 00:54:54,977 --> 00:54:56,145 Dan kamu. 859 00:54:56,979 --> 00:54:58,147 kamu. 860 00:54:58,773 --> 00:54:59,982 Dan saya. 861 00:55:00,770 --> 00:55:03,112 Tidak ada misteri. 862 00:55:04,460 --> 00:55:06,540 Tidak ada misteri. 863 00:55:07,530 --> 00:55:09,333 Tidak ada misteri. 864 00:55:11,352 --> 00:55:15,740 Aku akan menjadi kekasih premanmu, preman. 865 00:55:16,540 --> 00:55:18,472 Hati, patah hati. 866 00:55:18,663 --> 00:55:22,927 Aku akan menjadi kekasihmu yang tertawan, tawanan. 867 00:55:23,040 --> 00:55:24,152 saya akan menjadi. 868 00:55:30,680 --> 00:55:35,010 Gairah yang terkumpul, musuh yang dipuja. 869 00:55:35,063 --> 00:55:36,927 Badai ditembak jatuh. 870 00:55:37,216 --> 00:55:41,512 Aku akan kehilangan diriku suatu saat bersamamu. 871 00:55:42,560 --> 00:55:44,503 Selamanya. 872 00:55:44,690 --> 00:55:47,549 Aku akan menjadi pahlawan cintamu. 873 00:55:52,159 --> 00:55:54,203 Terus berlanjut! 874 00:55:58,950 --> 00:56:03,561 Aku akan menjadi kekasih premanmu, preman. 875 00:56:04,040 --> 00:56:06,066 Hati, patah hati. 876 00:56:06,164 --> 00:56:10,472 Kekasihmu yang tertawan, tawanan. 877 00:56:10,533 --> 00:56:11,590 Aku akan menjadi. 878 00:56:13,112 --> 00:56:17,653 Gairah yang terkumpul, musuh yang dipuja. 879 00:56:18,170 --> 00:56:20,244 Badai ditembak jatuh. 880 00:56:20,600 --> 00:56:25,007 Aku akan tersesat saat ini bersamamu. 881 00:56:25,813 --> 00:56:28,041 Selamanya. 882 00:56:29,480 --> 00:56:30,540 Aku. 883 00:56:31,161 --> 00:56:32,460 Aku akan menjadi. 884 00:56:32,860 --> 00:56:35,992 Siksaan dan cinta. 885 00:56:37,247 --> 00:56:38,330 Anda. 886 00:56:38,740 --> 00:56:43,629 Gelombang pasang yang menyeret mereka berdua menjauh. 887 00:56:44,318 --> 00:56:46,946 Aku dan kamu. 888 00:56:48,000 --> 00:56:50,620 Anda dan saya. 889 00:56:53,684 --> 00:56:56,096 Jangan bilang tidak. 890 00:56:57,776 --> 00:57:00,010 Jangan bilang tidak. 891 00:57:01,044 --> 00:57:05,567 Aku akan menjadi kekasih premanmu, preman. 892 00:57:06,207 --> 00:57:08,355 Hati, patah hati. 893 00:57:08,527 --> 00:57:12,940 Aku akan menjadi kekasihmu yang tertawan. 894 00:57:13,032 --> 00:57:14,075 Aku akan menjadi. 895 00:57:15,684 --> 00:57:20,109 Gairah yang terkumpul, musuh yang dipuja. 896 00:57:20,718 --> 00:57:22,952 Badai ditembak jatuh. 897 00:57:23,120 --> 00:57:27,327 Aku akan tersesat saat ini bersamamu. 898 00:57:28,263 --> 00:57:30,466 Selamanya. 899 00:57:30,509 --> 00:57:33,315 Aku akan menjadi pahlawan cintamu. 900 00:57:42,330 --> 00:57:45,130 Bersulang! 901 00:57:45,180 --> 00:57:47,801 - Kesehatan. - Manuel. 902 00:57:49,038 --> 00:57:51,721 saya akan berlayar. 903 00:57:52,626 --> 00:57:54,755 Karena kegelapannya. 904 00:57:55,715 --> 00:57:57,592 Anda dan saya. 905 00:57:58,047 --> 00:58:00,078 Aku dan kamu. 906 00:58:00,120 --> 00:58:02,201 Tidak ada misteri. 907 00:58:02,435 --> 00:58:04,275 Tidak ada misteri. 908 00:58:06,752 --> 00:58:08,754 Ayolah sayang. Jangan marah. 909 00:58:08,786 --> 00:58:11,130 - Kamu lolos begitu saja. - Jangan marah. 910 00:58:11,161 --> 00:58:12,749 Tidak, ini sangat sederhana. 911 00:58:12,880 --> 00:58:15,924 Anda mengejar penerbangan Anda... 912 00:58:16,580 --> 00:58:19,764 dan aku akan meneleponmu ketika aku sudah memaafkanmu, dalam dua atau tiga tahun. 913 00:58:20,269 --> 00:58:22,656 Itu tidak akan berhasil. Anda tahu itu. 914 00:58:23,204 --> 00:58:25,044 Aku tahu. Saya tidak jujur. 915 00:58:25,890 --> 00:58:27,943 Seharusnya aku memberitahunya. 916 00:58:30,176 --> 00:58:31,918 Mengapa kamu tidak mengatakannya sekarang? 917 00:58:34,146 --> 00:58:35,650 Kamu berani... 918 00:58:35,943 --> 00:58:39,456 dan mengatakan dia sedang jatuh cinta. Agar tidak ada keraguan. 919 00:58:41,990 --> 00:58:43,247 Beruntung, sayang. 920 00:58:52,078 --> 00:58:53,420 - Hai! - Ksatria! 921 00:58:53,883 --> 00:58:56,927 - Aku akan ketinggalan pesawat! - Apa yang akan dia katakan padaku? 922 00:59:05,764 --> 00:59:07,140 Anda akan mengatakan tidak. 923 00:59:09,001 --> 00:59:11,284 Siapa yang jatuh cinta dengan Pamela... 924 00:59:12,312 --> 00:59:13,955 dan itu akan menghancurkan hatimu. 925 00:59:15,481 --> 00:59:18,853 Tapi tidak ada yang tahu sampai Anda mencobanya. 926 00:59:23,426 --> 00:59:27,395 Jangan khawatir tentang hatimu. Dalam kejahatan cinta, saya ahlinya. 927 00:59:27,450 --> 00:59:30,256 Dua minggu di rumahku, dan kamu akan sembuh. 928 00:59:33,106 --> 00:59:34,670 Aku mencintaimu, George. 929 00:59:35,560 --> 00:59:38,558 Mulai sekarang, Panggil aku Jiminy Cricket. 930 00:59:48,312 --> 00:59:50,423 - Ol�. - Hai. 931 00:59:53,069 --> 00:59:54,207 Semuanya baik-baik saja? 932 00:59:55,241 --> 00:59:56,480 Kita bisa bicara? 933 01:00:01,450 --> 01:00:02,868 Astaga, aku berbohong. 934 01:00:06,330 --> 01:00:08,164 Jorge dan aku tidak bersama. 935 01:00:11,555 --> 01:00:12,580 Sebagai? 936 01:00:14,710 --> 01:00:16,429 Ternyata... 937 01:00:18,380 --> 01:00:20,620 Kami putus beberapa bulan yang lalu. 938 01:00:22,090 --> 01:00:24,435 Dia tidak menyukainya dan tidak menerimanya. 939 01:00:24,472 --> 01:00:27,893 Dan menurutku tidak benar jika membuka kedoknya. 940 01:00:30,140 --> 01:00:31,826 Mengapa mereka putus? 941 01:00:38,020 --> 01:00:39,487 Biasa saja. 942 01:00:42,453 --> 01:00:44,829 Aku selalu membandingkannya denganmu. 943 01:00:50,016 --> 01:00:53,081 Aku sudah memikirkan kita. 944 01:00:53,377 --> 01:00:54,503 Sama? 945 01:00:57,506 --> 01:01:00,009 Ada banyak kenangan indah. 946 01:01:00,453 --> 01:01:01,550 Bagus... 947 01:01:02,423 --> 01:01:04,810 Itu lebih dari sekedar kenangan. 948 01:01:10,398 --> 01:01:13,610 Kamu adalah wanita dalam hidupku selama ini. 949 01:01:15,826 --> 01:01:17,567 Dan kamu, kawanku. 950 01:01:21,592 --> 01:01:23,070 Tapi banyak hal telah berubah. 951 01:01:27,333 --> 01:01:30,330 Dan kita tidak bisa bersama lagi. 952 01:01:35,290 --> 01:01:37,943 Saat bersama, Kita jarang mengatakan "Aku cinta kamu". 953 01:01:40,860 --> 01:01:43,592 Pam bilang kalau kita mencintai seseorang, kita harus mengatakan. 954 01:01:43,610 --> 01:01:48,340 Berteriak, ekspresikan. Jika tidak, Anda akhirnya akan pergi. 955 01:01:48,373 --> 01:01:50,600 Momennya hilang. 956 01:01:52,970 --> 01:01:54,183 Saat ini. 957 01:02:00,798 --> 01:02:01,918 Sebuah lagu. 958 01:02:05,555 --> 01:02:07,110 Kami tidak punya musik. 959 01:02:10,070 --> 01:02:13,666 Pam dan aku tidak punya musik, dan itu membawa nasib buruk. 960 01:02:22,527 --> 01:02:24,773 Langit untuk cahayamu. 961 01:02:26,510 --> 01:02:27,696 Ingat? 962 01:02:29,229 --> 01:02:31,672 Untuk belaian ini. 963 01:02:33,253 --> 01:02:38,380 Saya akan bisa menyerahkan keberadaan saya. 964 01:02:42,072 --> 01:02:44,632 Hal ini tidak lagi terjadi. 965 01:02:46,158 --> 01:02:48,878 Untuk melihat ke arah lain. 966 01:02:50,946 --> 01:02:55,936 Semua cinta yang kuharap kutemukan di dalam dirimu. 967 01:02:57,487 --> 01:03:00,515 - Apakah kamu ingin menari? - Kaulah yang tahu. 968 01:03:00,670 --> 01:03:02,761 - Aku masih belum tahu cara menari. - Benar-benar? 969 01:03:02,790 --> 01:03:05,272 - �. - Tidak masalah. 970 01:03:08,679 --> 01:03:11,307 Langit dalam pandanganmu. 971 01:03:13,070 --> 01:03:15,887 Setiap pagi. 972 01:03:17,640 --> 01:03:23,149 Saat itulah kebingungan saya hilang. 973 01:03:24,570 --> 01:03:27,364 Saat kamu pergi. 974 01:03:28,823 --> 01:03:32,275 Aku memelukmu dalam pikiranku. 975 01:03:33,412 --> 01:03:35,206 Langit. 976 01:03:35,247 --> 01:03:40,767 Untuk bisa hidup. 977 01:03:45,591 --> 01:03:46,676 Lihat. 978 01:03:56,680 --> 01:03:58,423 Aku tidak akan kehilanganmu, kan? 979 01:04:01,857 --> 01:04:03,734 Tidak pernah. 980 01:04:27,703 --> 01:04:29,955 Saya pernah melihatnya. Terima kasih. 981 01:04:35,327 --> 01:04:37,020 - Hai. - Hai. 982 01:04:37,470 --> 01:04:39,241 - Sungguh menyenangkan. - �. 983 01:04:39,549 --> 01:04:41,270 Saya pikir Manuel akan datang menjemput saya. 984 01:04:41,300 --> 01:04:43,561 Aku tahu. Tapi dia sibuk. 985 01:04:43,590 --> 01:04:45,752 Karena saya pendamping pria, saya membantu. 986 01:04:45,943 --> 01:04:49,506 Mari kita menandatangani kontrak. Ini akan memakan waktu 15 menit. 987 01:04:49,715 --> 01:04:52,010 Tentu saja. Bisakah saya meminta bantuan? 988 01:04:52,207 --> 01:04:55,524 Gunakan komputer Anda untuk mencetak dokumen? Ini cepat. 989 01:04:55,550 --> 01:04:57,727 - Tentu saja. Kantor saya ada di sana. - Terima kasih. 990 01:04:57,740 --> 01:04:59,364 - Terima kasih. - Sampai berjumpa lagi. 991 01:05:50,767 --> 01:05:51,949 �lvaro... 992 01:05:53,961 --> 01:05:55,463 Saya butuh bantuan. 993 01:05:58,090 --> 01:06:01,524 Kebahagiaan putriku Itu ada di tangan Anda. 994 01:06:01,760 --> 01:06:04,146 SAYA BERANI BERTANYA... 995 01:06:11,260 --> 01:06:15,518 Manuel tidak menerima tawaran kami, saat bekerja untukmu. 996 01:06:23,490 --> 01:06:26,620 PUTRIKU DAN AKU MEMBUTUHKANMU. 997 01:06:26,665 --> 01:06:28,750 BERSYUKUR. 998 01:06:34,240 --> 01:06:35,327 TIDAK... 999 01:06:40,340 --> 01:06:42,598 HAPUS - SIMPAN DRAFT 1000 01:06:43,801 --> 01:06:45,869 Saya akan menyimpannya sebagai draf. 1001 01:06:46,890 --> 01:06:48,447 Hanya beberapa jam. 1002 01:06:55,740 --> 01:06:57,780 Senang berbisnis dengan Anda. 1003 01:06:58,349 --> 01:07:01,063 - Lupita, pindai dokumen ini. - Ya. 1004 01:07:01,106 --> 01:07:03,284 Dan kirimkan ke José Luis. 1005 01:07:04,293 --> 01:07:07,413 Coba bicara dengan Fernando Hoyos. Jangan tinggalkan pesan. 1006 01:07:08,312 --> 01:07:10,915 Kirim semua email dari komputer saya. 1007 01:07:10,958 --> 01:07:12,053 Baiklah, Pak. 1008 01:07:13,112 --> 01:07:14,250 Siap. 1009 01:07:16,380 --> 01:07:17,450 Ayo pergi? 1010 01:07:21,247 --> 01:07:22,847 Membuka. 1011 01:07:24,084 --> 01:07:26,176 Tidak, Julia. Itu tidak terbuka. 1012 01:07:26,200 --> 01:07:27,830 Apakah Anda sudah mencobanya? 1013 01:07:27,860 --> 01:07:29,250 - Semua. - Tidak mungkin! 1014 01:07:29,290 --> 01:07:32,140 - Bisa jadi kuncinya salah. - Dan penjaga pintu? 1015 01:07:32,170 --> 01:07:34,361 Pasti ada penjaganya! 1016 01:07:34,780 --> 01:07:37,240 - Aku akan mengambil batu. - Tunggu. 1017 01:07:37,266 --> 01:07:41,160 Kemarilah. Apa yang kamu inginkan? Komputer? 1018 01:07:41,204 --> 01:07:45,906 Ini adalah dokumen penting yang saya tinggalkan di email... 1019 01:07:46,240 --> 01:07:48,416 di komputer Enrique. Waktuku habis. 1020 01:07:48,450 --> 01:07:51,352 Tidak, milikku berjalan. Pernikahanku besok. 1021 01:07:51,389 --> 01:07:52,490 Itu sebabnya! 1022 01:07:52,693 --> 01:07:56,140 Kita akan sangat sibuk... 1023 01:07:57,093 --> 01:07:58,300 dan mereka akan tersesat. 1024 01:07:59,463 --> 01:08:00,829 Mereka tidak akan melakukannya, tidak. 1025 01:08:03,660 --> 01:08:05,493 Kemarilah. 1026 01:08:06,680 --> 01:08:09,604 Ini hidup. Kami tidak selalu menang. 1027 01:08:09,980 --> 01:08:12,718 Kamu cantik saat sedang marah. 1028 01:08:19,376 --> 01:08:21,561 Julia, semuanya akan baik-baik saja. 1029 01:08:31,266 --> 01:08:33,330 Apakah itu penting? 1030 01:08:34,133 --> 01:08:35,210 Sangat. 1031 01:08:37,420 --> 01:08:39,260 Jadi, mari kita cari caranya. 1032 01:08:42,380 --> 01:08:44,989 Biarkan aku mengisi daya ponselku. 1033 01:08:45,180 --> 01:08:47,120 Mari kita lihat apakah Enrique sudah bangun... 1034 01:08:47,150 --> 01:08:49,740 - dan Anda dapat menghubungi sekretaris. - Terima kasih. 1035 01:08:49,770 --> 01:08:53,623 Jika saya tertidur di tengah upacara, Itu salahmu. 1036 01:08:54,423 --> 01:08:57,192 Apa? �lvaro mengirimi saya email. 1037 01:08:57,746 --> 01:09:01,352 Bahkan di pernikahanku, Saya harus bekerja. Kegilaan. 1038 01:09:06,336 --> 01:09:09,469 "Manuel, maaf mengirimkan ini di hari pernikahanmu. 1039 01:09:09,524 --> 01:09:12,410 Tapi Anda perlu tahu keluarga mana yang kamu ikuti." 1040 01:09:18,847 --> 01:09:22,238 "Saya menerima email ini sore ini: 'Alvaro sayang... 1041 01:09:22,527 --> 01:09:26,380 Saya butuh bantuan. Kebahagiaan Putriku ada di tanganmu.'" 1042 01:09:26,860 --> 01:09:29,180 - Berikan di sini. - Tenang saja. 1043 01:09:29,216 --> 01:09:32,310 Saya pikir ini adalah kesalahpahaman besar. menurutku... 1044 01:09:32,410 --> 01:09:34,210 -Manu... - Hai, Isabella. 1045 01:09:34,250 --> 01:09:36,263 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, benar. 1046 01:09:36,287 --> 01:09:38,915 - Bolehkah aku bicara dengan Pamela? - Tentu saja. 1047 01:09:38,950 --> 01:09:40,158 -Manu... - Terima kasih. 1048 01:09:40,180 --> 01:09:41,900 Jangan memperburuk keadaan. 1049 01:09:42,410 --> 01:09:43,893 Sebentar, Julia. 1050 01:10:22,110 --> 01:10:24,718 Bisakah saya membantu? 1051 01:10:24,780 --> 01:10:29,050 - Apakah kamu mengunci kunci di kamar? - Tidak. Terima kasih. 1052 01:10:29,893 --> 01:10:34,761 Pergi keluar untuk merokok. Kamar ini bebas rokok. 1053 01:10:35,376 --> 01:10:36,627 Faktanya... 1054 01:10:37,309 --> 01:10:40,047 seluruh hotel. 1055 01:10:40,835 --> 01:10:43,887 - Anda bisa merokok di jalan. - Jangan katakan itu. 1056 01:10:48,681 --> 01:10:49,955 Anda bisa menangkap saya. 1057 01:10:51,364 --> 01:10:55,001 Kirimkan saya ke penjara. Saya seorang wanita yang berbahaya. 1058 01:10:58,164 --> 01:11:02,466 Orang jahat, manusia sialan. 1059 01:11:03,020 --> 01:11:05,555 Aku memisahkan pasangan, Aku menghancurkan kehidupan... 1060 01:11:13,875 --> 01:11:15,410 Bisakah saya membantu? 1061 01:11:20,583 --> 01:11:21,616 Nelson... 1062 01:11:26,072 --> 01:11:27,346 Apakah kamu merokok? 1063 01:11:29,550 --> 01:11:32,724 - Ya, tapi... - Anda tidak boleh merokok di hotel. 1064 01:11:38,743 --> 01:11:39,813 Jadi apa? 1065 01:11:58,780 --> 01:12:00,373 Kata nenekku... 1066 01:12:03,214 --> 01:12:04,465 Itu... 1067 01:12:06,816 --> 01:12:08,355 itu juga akan berlalu. 1068 01:12:20,373 --> 01:12:21,580 Apakah kamu ingin pelukan? 1069 01:12:36,490 --> 01:12:37,973 Terima kasih, Nelson. 1070 01:13:08,626 --> 01:13:11,721 Berapa kali Apakah saya perlu mengatakan bahwa itu membunuh? 1071 01:13:12,841 --> 01:13:14,030 Apa yang dia katakan? 1072 01:13:16,693 --> 01:13:18,160 Dia menyangkal semuanya. 1073 01:13:18,847 --> 01:13:20,693 Aku gila, paranoid. 1074 01:13:21,284 --> 01:13:23,410 - Kombinasi yang buruk. - Aku tahu. 1075 01:13:24,687 --> 01:13:27,420 Ada sarapan untuk para tamu. 1076 01:13:28,915 --> 01:13:30,429 Oh, Manu. 1077 01:13:31,315 --> 01:13:32,896 Apakah kamu masih memiliki cincin itu? 1078 01:13:34,484 --> 01:13:35,530 Cincin itu. 1079 01:13:36,749 --> 01:13:39,506 Saya mencobanya dan macet. 1080 01:13:44,540 --> 01:13:45,616 Mari kita lihat. 1081 01:14:12,958 --> 01:14:14,050 Manu? 1082 01:14:15,670 --> 01:14:18,887 PAM TIDAK INGIN MEMBATALKAN BRUNCH. Sampai jumpa di sana. 1083 01:14:20,176 --> 01:14:21,290 TIDAK! 1084 01:14:25,850 --> 01:14:27,844 SELAMAT DATANG 1085 01:14:42,343 --> 01:14:44,386 - Aku akan segera kembali. - Benar, Nak. 1086 01:14:46,435 --> 01:14:47,580 Kesehatan. 1087 01:14:47,960 --> 01:14:50,004 Ini dia gadis kita. 1088 01:14:50,430 --> 01:14:51,444 Kesehatan. 1089 01:14:58,952 --> 01:15:00,760 Saya tidak mengerti. Seseorang, jelaskan padaku. 1090 01:15:00,810 --> 01:15:03,881 Apakah ini pesta pembatalan? 1091 01:15:06,410 --> 01:15:10,066 Pam tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1092 01:15:12,090 --> 01:15:14,650 Aku tidak tahu. Beberapa jam lagi akan ada pernikahan... 1093 01:15:14,675 --> 01:15:17,210 dan kamu sepertinya menyesalinya. 1094 01:15:17,992 --> 01:15:19,827 Apakah Anda ingin menikah atau tidak? 1095 01:15:22,371 --> 01:15:23,497 Tidak. 1096 01:15:26,910 --> 01:15:29,020 Saya sudah membuat keputusan. Dia selesai. 1097 01:15:29,378 --> 01:15:30,796 Saya akan berbicara dengannya. 1098 01:15:38,638 --> 01:15:40,014 Apakah menurut Anda... 1099 01:15:42,050 --> 01:15:44,201 Menurutmu bagaimana dia? 1100 01:15:45,586 --> 01:15:46,607 Bagus? 1101 01:15:48,330 --> 01:15:50,392 Mengapa kamu tidak pergi ke sana... 1102 01:15:51,063 --> 01:15:52,690 untuk menyelidiki? 1103 01:15:53,752 --> 01:15:55,044 Coba lihat. 1104 01:16:04,453 --> 01:16:08,109 Itu adalah bunga yang paling indah Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 1105 01:16:12,441 --> 01:16:13,500 Hai. 1106 01:16:15,764 --> 01:16:19,235 Apa yang telah terjadi? Apa yang dia katakan? 1107 01:16:19,364 --> 01:16:20,470 Datang. 1108 01:16:21,155 --> 01:16:22,607 Ya... 1109 01:16:23,253 --> 01:16:24,687 Yang sebenarnya? 1110 01:16:25,863 --> 01:16:29,980 Dia ingin tahu kenapa aku tidak mengatakannya kepada orang tuanya untuk membatalkan semuanya. 1111 01:16:30,100 --> 01:16:34,330 Aku ketakutan, shock. 1112 01:16:34,360 --> 01:16:37,266 Saya menunggu keajaiban, saya tidak tahu. 1113 01:16:38,263 --> 01:16:41,512 Bagaimana bisa Manuel mengira aku melakukan ini? 1114 01:16:42,749 --> 01:16:45,623 Aku tidak tahu. Tidak... 1115 01:16:45,950 --> 01:16:50,601 Saya hanya mengambil satu semester psikologi di perguruan tinggi, tapi saya berasumsi... 1116 01:16:51,026 --> 01:16:55,630 bahwa dia tiba-tiba merasakan ketakutan komitmen... 1117 01:16:55,709 --> 01:16:57,630 - pernikahan. - Bagaimana? 1118 01:16:58,960 --> 01:17:03,463 Bayangkan saja Manu Pergi ke restoran Perancis... 1119 01:17:03,776 --> 01:17:05,010 dan memesan makanan penutup. 1120 01:17:09,310 --> 01:17:10,435 Creme brilee. 1121 01:17:11,020 --> 01:17:15,240 Enak sekali, sayang. 1122 01:17:16,150 --> 01:17:18,287 Sempurna sekali. 1123 01:17:19,456 --> 01:17:23,647 Tiba-tiba, Manu memutuskan siapa yang tidak suka crème brûlée. 1124 01:17:24,146 --> 01:17:25,870 Dan Anda ingin makan sesuatu yang lain. 1125 01:17:26,878 --> 01:17:28,127 Yang? 1126 01:17:30,084 --> 01:17:31,149 Ya... 1127 01:17:32,023 --> 01:17:33,536 jeli yang remeh. 1128 01:17:35,395 --> 01:17:38,730 - Mengapa kamu ingin agar-agar? - Karena... 1129 01:17:40,281 --> 01:17:42,260 dia membuatnya merasa baik. 1130 01:17:45,321 --> 01:17:47,986 - Aku bisa menjadi jeli. - Tidak. 1131 01:17:48,059 --> 01:17:51,312 Gelatin tidak bisa menjadi crème brÿlée, dan sebaliknya. 1132 01:17:51,758 --> 01:17:55,155 - Aku harus jeli! - Itu tidak akan pernah terjadi! 1133 01:17:59,703 --> 01:18:00,890 Pam... 1134 01:18:03,780 --> 01:18:07,721 Pam, aku minta maaf. Perlu menghitung kepada orang tua dan tamunya. 1135 01:18:07,750 --> 01:18:11,007 Jangan menunggu sampai pendeta datang. Ini tidak akan menyenangkan. 1136 01:18:11,026 --> 01:18:15,413 Jika aku mendesaknya, dan dia dalam keadaan buruk, Itu bukan niatku. 1137 01:18:15,826 --> 01:18:17,376 Saya mencintainya. 1138 01:18:17,967 --> 01:18:20,263 Di sini dan di sini. 1139 01:18:22,324 --> 01:18:23,727 Katakan itu padanya. 1140 01:18:24,340 --> 01:18:28,050 Silakan. Katakan padanya aku mencintainya. 1141 01:18:28,070 --> 01:18:31,075 Dia satu-satunya orang yang aku percaya. 1142 01:18:34,373 --> 01:18:37,592 - Aku akan segera kembali. - Terima kasih. Terima kasih. 1143 01:18:38,100 --> 01:18:40,933 Hanya sekali. 1144 01:18:41,020 --> 01:18:44,127 Saya menyukainya dalam hidup. 1145 01:18:44,226 --> 01:18:47,186 Hanya sekali. 1146 01:18:47,327 --> 01:18:50,133 Dan tidak lebih. 1147 01:18:51,536 --> 01:18:57,321 Sekali saja Harapan bersinar di taman saya. 1148 01:18:59,210 --> 01:19:01,069 Semoga cahaya... 1149 01:19:01,090 --> 01:19:02,091 Lalu? 1150 01:19:03,118 --> 01:19:04,336 Ya... 1151 01:19:06,084 --> 01:19:07,143 Anak laki-laki? 1152 01:19:07,783 --> 01:19:09,807 - Dua menit? - Suatu saat. 1153 01:19:09,970 --> 01:19:11,247 Ya tuan! 1154 01:19:13,143 --> 01:19:15,586 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada apa-apa. 1155 01:19:16,909 --> 01:19:19,856 Dia mengaku bersalah dan mengambil tanggung jawab. 1156 01:19:25,075 --> 01:19:27,518 Apakah kamu pikir kamu masih menyukaiku? 1157 01:19:28,626 --> 01:19:31,530 Saya bukan orang yang menjawabnya. 1158 01:19:33,500 --> 01:19:34,540 Julia... 1159 01:19:36,542 --> 01:19:38,669 Dia sedang jatuh cinta. 1160 01:19:44,472 --> 01:19:46,767 Bisakah Anda bertanya apakah Anda masih ingin menikah? 1161 01:19:49,456 --> 01:19:50,607 Silakan. 1162 01:19:53,893 --> 01:19:56,706 - Aku akan segera kembali. - Tidak apa-apa. Terima kasih. 1163 01:20:02,343 --> 01:20:03,440 Apa yang dia katakan? 1164 01:20:04,023 --> 01:20:05,241 Ya... 1165 01:20:06,878 --> 01:20:08,632 dia ingin kamu menikah dengannya. 1166 01:20:12,072 --> 01:20:13,320 Hati-hati! 1167 01:20:15,506 --> 01:20:17,204 Saya akan menikah! 1168 01:20:17,420 --> 01:20:18,440 Lainnya! 1169 01:20:20,330 --> 01:20:21,512 Terima kasih. 1170 01:20:28,823 --> 01:20:30,220 Saya senang Anda ada di sini. 1171 01:20:33,918 --> 01:20:35,100 Manu... 1172 01:20:36,029 --> 01:20:38,995 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1173 01:20:39,635 --> 01:20:40,730 Ya, tentu saja. 1174 01:20:52,650 --> 01:20:53,727 saya... 1175 01:20:54,133 --> 01:20:55,870 Saya akan mengatakan ini... 1176 01:20:56,927 --> 01:21:00,500 secepat yang saya bisa. Atau aku akan terkena serangan jantung hebat... 1177 01:21:00,712 --> 01:21:04,681 dan Anda tidak akan mendengar hal yang paling penting. 1178 01:21:07,063 --> 01:21:08,909 Ini mungkin... 1179 01:21:11,143 --> 01:21:13,340 kegilaan terbesar dalam hidupku. 1180 01:21:17,653 --> 01:21:20,583 Julia, apa yang terjadi? 1181 01:21:22,287 --> 01:21:23,456 Aku mencintaimu. 1182 01:21:24,453 --> 01:21:25,610 Aku mencintaimu. 1183 01:21:26,675 --> 01:21:30,226 Dua belas tahun jatuh cinta, dan ketakutan tidak membuatku melihat. 1184 01:21:31,032 --> 01:21:32,400 Saya ketakutan sekarang. 1185 01:21:32,503 --> 01:21:36,650 Aku tahu ini adalah saat terburuk, Tapi aku perlu menanyakan sesuatu. 1186 01:21:39,192 --> 01:21:40,472 Pilih aku. 1187 01:21:41,376 --> 01:21:42,706 Menikahlah denganku. 1188 01:21:43,740 --> 01:21:45,493 Saya ingin membuatnya bahagia. 1189 01:21:47,906 --> 01:21:50,244 Ada tiga hal. 1190 01:22:17,863 --> 01:22:19,432 Tidak... Pam! 1191 01:22:20,084 --> 01:22:21,160 Manu! 1192 01:22:23,961 --> 01:22:24,995 Pam! 1193 01:22:25,063 --> 01:22:26,318 Manu! 1194 01:22:27,710 --> 01:22:28,921 Pam! 1195 01:22:31,561 --> 01:22:34,072 Saya memikat suami saya seperti itu. 1196 01:22:34,835 --> 01:22:36,078 Saya juga. 1197 01:22:37,069 --> 01:22:38,133 Bukan? 1198 01:22:50,853 --> 01:22:51,900 Pam! 1199 01:22:58,121 --> 01:22:59,370 Manu! 1200 01:23:22,466 --> 01:23:26,890 Kami merasakan chakra kami terbuka sedikit demi sedikit. 1201 01:23:46,970 --> 01:23:51,346 - Aku tidak bisa bicara. - Sapi itu pergi ke rawa untuk selamanya! 1202 01:23:51,432 --> 01:23:52,520 Apa? 1203 01:23:54,023 --> 01:23:56,053 Semua salahmu, George! 1204 01:23:56,343 --> 01:23:59,376 Karena mengatakan yang sebenarnya, dan hanya mengatakan seperempatnya. 1205 01:23:59,420 --> 01:24:01,807 - Kamu ada di mana? - Di belakang Manu. 1206 01:24:01,930 --> 01:24:03,906 Aku bilang padanya aku mencintainya dan menciumnya. 1207 01:24:04,060 --> 01:24:08,047 - Dan apa yang dia lakukan? - Kami terganggu. 1208 01:24:08,100 --> 01:24:10,453 - Oleh siapa? - Pamela! 1209 01:24:10,480 --> 01:24:11,641 Tuhan di surga! 1210 01:24:13,296 --> 01:24:15,598 Dia mengejarnya sebelum menjawab. 1211 01:24:15,727 --> 01:24:17,807 - Apakah Manuel mengejar Pamela? - Dia dulu. 1212 01:24:17,850 --> 01:24:19,967 - Dan kamu mengejarnya? - Itu. 1213 01:24:20,016 --> 01:24:21,820 Dan siapa yang ada di belakangmu? 1214 01:24:23,407 --> 01:24:25,124 Buka matamu, sayang. 1215 01:24:25,832 --> 01:24:27,383 Itu jawabanmu. 1216 01:24:27,660 --> 01:24:28,860 � Pamela. 1217 01:24:29,733 --> 01:24:32,398 - Tidak... - Ya, ya. 1218 01:24:32,915 --> 01:24:37,180 Pernikahannya terlambat. Anda masih bisa memperbaiki keadaan. 1219 01:24:37,358 --> 01:24:38,626 Berhentilah menghalangi. 1220 01:24:38,915 --> 01:24:41,518 Selamatkan pernikahan ini. 1221 01:24:51,992 --> 01:24:53,190 Itu dia... 1222 01:25:57,789 --> 01:25:58,804 Maaf! 1223 01:27:07,112 --> 01:27:08,256 Apa yang kamu lakukan di sini? 1224 01:27:13,543 --> 01:27:14,870 saya punya... 1225 01:27:17,160 --> 01:27:18,915 satu hal yang harus aku akui. 1226 01:27:21,789 --> 01:27:23,413 Itu sesuatu yang lain. 1227 01:27:24,392 --> 01:27:25,530 Sesuatu yang lebih buruk. 1228 01:27:32,373 --> 01:27:33,518 Emailnya... 1229 01:27:35,696 --> 01:27:37,604 yang dikirim Enrique... 1230 01:27:39,364 --> 01:27:40,650 Akulah yang menulisnya. 1231 01:27:42,072 --> 01:27:43,360 Apakah kamu gila? 1232 01:27:45,980 --> 01:27:48,441 Bagaimana Anda melakukan hal seperti itu? 1233 01:27:48,681 --> 01:27:50,890 Apa yang terjadi padamu? 1234 01:27:54,429 --> 01:27:58,558 Manu, aku bersumpah aku tidak akan mengirimkannya. saya... 1235 01:28:10,220 --> 01:28:11,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 1236 01:28:17,800 --> 01:28:20,361 Pam selalu bercerita padaku tentang tempat ini. 1237 01:28:21,955 --> 01:28:25,161 Itu favoritnya. Kakek-nenek jatuh cinta di sini. 1238 01:28:26,515 --> 01:28:29,481 Kami sedang duduk di bangku ini... 1239 01:28:31,087 --> 01:28:32,693 dan aku tidak tahu apa yang merasukiku. 1240 01:28:33,733 --> 01:28:36,435 Aku menatap matanya dan memintanya untuk menikah denganku. 1241 01:28:38,096 --> 01:28:39,540 Dia menjawab ya. 1242 01:28:41,080 --> 01:28:42,527 Dan menciumku. 1243 01:28:48,644 --> 01:28:50,550 Itu akan menjadi pernikahan yang indah. 1244 01:28:54,195 --> 01:28:55,407 Hai! 1245 01:28:56,995 --> 01:28:59,100 Saya pikir Anda bisa mendapatkannya kembali. 1246 01:29:00,115 --> 01:29:01,776 Tentu saja! saya katakan... 1247 01:29:02,392 --> 01:29:06,607 Cepat atau lambat, Anda akan bertemu satu sama lain. Cinta seperti ini tidak mudah hilang. 1248 01:29:08,010 --> 01:29:12,638 Saya harap ini masih pagi. Aku tidak ingin berada di posisimu. 1249 01:29:12,761 --> 01:29:14,663 Dengar, Manu. 1250 01:29:15,493 --> 01:29:19,075 Pergi mencari kemana-mana tempat mereka punya cerita. 1251 01:29:19,647 --> 01:29:22,080 Dan aku bersumpah aku akan menebusnya sebuah rencana induk. 1252 01:29:23,315 --> 01:29:25,210 Biarkan saya memperbaikinya. 1253 01:29:25,678 --> 01:29:26,909 Mari kita temukan dia. 1254 01:29:35,300 --> 01:29:36,490 Hai, Jules. 1255 01:29:36,510 --> 01:29:40,127 Hai. Pamela tidak ada di sana? Apakah kamu tidak berbicara dengannya? 1256 01:29:40,226 --> 01:29:43,672 Tidak, menurutku dia panik tentang pernikahan itu. 1257 01:29:43,890 --> 01:29:45,173 Menurutku dia masih perawan. 1258 01:29:45,190 --> 01:29:46,447 Saya tidak tahu pasti... 1259 01:29:46,466 --> 01:29:51,160 tapi sepertinya tidak punya pengalaman dari saudara perempuanku. Atau milikku. 1260 01:29:51,198 --> 01:29:54,280 - Dia memanfaatkan tragedi itu untuk melarikan diri. - Apa yang terjadi? 1261 01:29:54,386 --> 01:29:59,240 Adikku menempelkan mulutnya pada patung es itu, dan lidahnya tersangkut. 1262 01:29:59,395 --> 01:30:02,096 - Sama? - Dalam patung David. 1263 01:30:02,133 --> 01:30:04,029 Aku tahu. Dan Pamela? 1264 01:30:04,090 --> 01:30:07,580 Saya menyarankan Anda menonton film porno... 1265 01:30:07,740 --> 01:30:09,856 agar tidak malu. 1266 01:30:09,870 --> 01:30:13,112 Namun dia lebih memilih bersembunyi di studio. 1267 01:30:13,284 --> 01:30:17,223 Besar! Bisakah saya meminta bantuan? 1268 01:30:17,364 --> 01:30:19,235 Bawa gaunku ke gereja. 1269 01:30:19,284 --> 01:30:21,598 Saya harus melakukan beberapa hal. 1270 01:30:21,640 --> 01:30:23,555 - Itu bisa pergi. - Taksi! 1271 01:30:26,570 --> 01:30:27,650 Tolong... 1272 01:30:28,466 --> 01:30:30,293 ke stadion. 1273 01:30:32,035 --> 01:30:34,724 Tami, Tami, lihat di sini. 1274 01:30:34,866 --> 01:30:36,736 Lihat disini. 1275 01:30:51,881 --> 01:30:53,567 Oh maaf. 1276 01:30:54,915 --> 01:30:56,109 Pamela? 1277 01:30:57,881 --> 01:31:00,470 Pamela, aku tahu kamu di sini! Kata penjaga keamanan. 1278 01:31:00,496 --> 01:31:02,564 Tinggalkan aku sendiri, jalang! 1279 01:31:06,773 --> 01:31:09,376 Menurutmu siapa itu? 1280 01:31:09,573 --> 01:31:12,841 - Berengsek! - Dia berpura-pura menjadi temanku. 1281 01:31:12,900 --> 01:31:15,093 Dan aku memilihnya sebagai pengiring pengantin. 1282 01:31:15,340 --> 01:31:18,670 Tidak ada yang bertanya. Dia baru saja bertemu denganku. 1283 01:31:18,700 --> 01:31:21,370 Manu mempercayaimu. Jadi saya percaya. 1284 01:31:21,400 --> 01:31:23,733 Tepercaya, tidak ada apa-apa. Dia hanya ingin aku siap membantu. 1285 01:31:23,758 --> 01:31:25,330 Dan saya memang benar. 1286 01:31:25,869 --> 01:31:28,952 - Apa yang kulakukan? - Kamu berciuman! 1287 01:31:29,850 --> 01:31:31,813 Di rumah orang tuaku. 1288 01:31:32,630 --> 01:31:34,300 Di pernikahanku! 1289 01:31:34,355 --> 01:31:35,783 Tikus! 1290 01:31:36,158 --> 01:31:37,998 Jangan berani-berani mengatakan apa pun! 1291 01:31:39,358 --> 01:31:41,093 Saya suka pria itu. 1292 01:31:41,600 --> 01:31:43,752 aku tidak akan meninggalkanmu untuk apa pun... 1293 01:31:44,380 --> 01:31:48,072 penyihir pahit, blogger Rabu. 1294 01:31:50,564 --> 01:31:51,860 Kami tidak berciuman. 1295 01:31:53,241 --> 01:31:54,970 Aku menciumnya. 1296 01:31:56,835 --> 01:31:57,869 Ya... 1297 01:31:59,278 --> 01:32:00,816 Aku mencoba mengambilnya darimu. 1298 01:32:02,140 --> 01:32:03,426 Tapi saya kalah. 1299 01:32:04,290 --> 01:32:05,750 Dan tahukah Anda alasannya? 1300 01:32:06,515 --> 01:32:10,336 Karena dia mencintaiku, sebagai sahabatnya. 1301 01:32:11,690 --> 01:32:13,170 Tapi dia mencintaimu. 1302 01:32:21,640 --> 01:32:22,810 Lihat, Pamela. 1303 01:32:23,136 --> 01:32:27,358 Saya telah melakukan hal-hal buruk di sini. Biarkan saya mengoreksi. Silakan. 1304 01:32:28,004 --> 01:32:30,066 Izinkan saya mengantarmu ke gereja. 1305 01:32:30,509 --> 01:32:32,749 Aku ingin melihatnya di tempat itu... 1306 01:32:33,155 --> 01:32:35,690 menikahi pria dalam hidup kita. 1307 01:32:36,300 --> 01:32:38,900 Dia sangat ingin menikah denganmu. 1308 01:32:41,223 --> 01:32:43,100 Tolong maafkan saya. 1309 01:34:35,906 --> 01:34:39,730 Jadi, mari kita minum demi kehidupan Pamela dan Manu. 1310 01:34:39,764 --> 01:34:41,616 Semoga mereka sangat bahagia. 1311 01:34:41,940 --> 01:34:44,146 Semoga penuh... 1312 01:34:45,450 --> 01:34:47,223 - kebahagiaan. - Kesehatan. 1313 01:34:47,260 --> 01:34:48,293 Terima kasih. 1314 01:34:48,620 --> 01:34:50,712 - Bersulang! - Bersulang! 1315 01:34:50,750 --> 01:34:52,281 - Bersulang! - Bersulang! 1316 01:34:52,318 --> 01:34:54,373 - Bersulang! - Yah... 1317 01:34:54,620 --> 01:34:59,056 Sekarang, pengiring pengantin akan berbicara terindah malam ini. 1318 01:34:59,390 --> 01:35:00,390 Julia. 1319 01:35:01,340 --> 01:35:03,549 - Hidup! - Terima kasih. 1320 01:35:05,420 --> 01:35:06,460 Halo. 1321 01:35:09,970 --> 01:35:11,155 Ya... 1322 01:35:13,475 --> 01:35:15,469 Saya mengalami mimpi buruk tadi malam. 1323 01:35:16,730 --> 01:35:20,755 Saya bermimpi bahwa seorang psikopat mencoba memisahkan mereka. 1324 01:35:22,373 --> 01:35:23,881 Gila sekali. 1325 01:35:24,336 --> 01:35:28,109 Untungnya, saya bangun dan menyadari... 1326 01:35:30,140 --> 01:35:32,410 bahwa segala sesuatunya berjalan sebagaimana mestinya. 1327 01:35:34,000 --> 01:35:35,918 Dan itu sahabatku... 1328 01:35:36,909 --> 01:35:39,170 akan menikahi wanita terbaik. 1329 01:35:43,296 --> 01:35:47,550 Saya tidak membeli hadiah, tapi aku meminta untuk meminjamnya. 1330 01:35:50,632 --> 01:35:54,560 Supaya kamu bisa punya lagu sendiri. 1331 01:36:00,150 --> 01:36:03,007 Langit untuk cahayamu. 1332 01:36:04,320 --> 01:36:07,260 Untuk belaian ini. 1333 01:36:08,200 --> 01:36:10,700 saya akan bisa. 1334 01:36:10,755 --> 01:36:15,210 Untuk menyerahkan keberadaanku. 1335 01:36:15,910 --> 01:36:18,983 Hal ini tidak lagi terjadi. 1336 01:36:20,040 --> 01:36:22,896 Untuk melihat ke arah lain. 1337 01:36:23,920 --> 01:36:29,943 Semua yang kuharapkan kutemukan pada dirimu. 1338 01:36:31,970 --> 01:36:34,872 Aman. 1339 01:36:35,715 --> 01:36:39,253 Jangan ragu sedikit pun. 1340 01:36:39,810 --> 01:36:42,320 Andalkan hidupku. 1341 01:36:42,340 --> 01:36:46,927 Dan pengabdianku. 1342 01:36:47,490 --> 01:36:50,743 Aku hidup untuk mencintaimu. 1343 01:36:51,610 --> 01:36:55,063 Dan menjauhkan diri. 1344 01:36:55,321 --> 01:37:02,244 Rasanya seperti kehabisan napas. 1345 01:37:03,130 --> 01:37:06,583 Langit dalam pandanganmu. 1346 01:37:07,000 --> 01:37:10,589 Setiap pagi. 1347 01:37:10,687 --> 01:37:16,816 Di situlah kebingungan saya hilang. 1348 01:37:18,640 --> 01:37:22,066 Dan saat kamu pergi. 1349 01:37:22,100 --> 01:37:26,478 Aku memelukmu dalam pikiranku. 1350 01:37:26,520 --> 01:37:32,700 Surga untuk bertahan hidup. 1351 01:37:34,244 --> 01:37:39,910 Surga untuk bisa hidup. 1352 01:37:39,967 --> 01:37:45,813 Untuk hidup. 1353 01:37:47,838 --> 01:37:48,995 Bagus sekali! 1354 01:37:49,721 --> 01:37:52,958 Ciuman! Ciuman! Ciuman! 1355 01:37:52,970 --> 01:37:56,084 Ciuman! Ciuman! Ciuman! 1356 01:38:27,840 --> 01:38:29,175 Kemarilah. 1357 01:38:34,773 --> 01:38:35,943 Aku mencintaimu. 1358 01:38:36,583 --> 01:38:37,850 Sampai nanti? 1359 01:39:15,340 --> 01:39:16,490 George? 1360 01:39:17,260 --> 01:39:18,453 Jules. 1361 01:39:19,100 --> 01:39:20,260 Apa kabarmu? 1362 01:39:22,638 --> 01:39:24,730 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 1363 01:39:24,890 --> 01:39:26,466 Jangan bilang kamu memisahkan mereka. 1364 01:39:27,900 --> 01:39:29,151 Saya mengucapkan selamat tinggal. 1365 01:39:30,270 --> 01:39:33,364 Bagus sekali, sayang. aku bangga padamu. 1366 01:39:34,030 --> 01:39:36,546 Aku akan menjadi lebih hebat lagi jika aku menari. 1367 01:39:37,493 --> 01:39:39,287 Aku membayangkannya dengan sempurna... 1368 01:39:39,850 --> 01:39:42,620 duduk di meja, sendirian... 1369 01:39:42,976 --> 01:39:44,595 dalam gaun hijau... 1370 01:39:45,660 --> 01:39:48,343 dengan rambut diikat. 1371 01:39:49,173 --> 01:39:50,290 George... 1372 01:39:51,299 --> 01:39:53,551 Saya tidak mengatakan gaun itu berwarna hijau. 1373 01:39:55,380 --> 01:39:57,438 Lagu yang familiar diputar. 1374 01:40:00,293 --> 01:40:04,180 Kamu bangun perlahan, elegan tidak seperti orang lain. 1375 01:40:05,270 --> 01:40:08,183 Sepertinya Anda sedang mencari pria impian Anda. 1376 01:40:08,226 --> 01:40:12,190 Dan pikirkan: "Miguel Bos� mendengar permohonanku?" 1377 01:40:12,767 --> 01:40:15,143 Tiba-tiba, orang-orang pergi... 1378 01:40:18,280 --> 01:40:19,395 dan itu dia. 1379 01:40:20,200 --> 01:40:23,001 Elegan, memancarkan kharisma... 1380 01:40:23,331 --> 01:40:25,041 pesta yang luar biasa. 1381 01:40:25,910 --> 01:40:27,856 Aneh. Dia sedang menelepon. 1382 01:40:28,836 --> 01:40:30,713 Tapi kamu juga. 1383 01:40:31,924 --> 01:40:33,247 Dia mendekati... 1384 01:40:34,340 --> 01:40:35,616 perlahan. 1385 01:40:36,416 --> 01:40:37,840 Betapa berbahayanya. 1386 01:40:38,933 --> 01:40:43,100 Ketika dia mengetahui bahwa dia gay, seperti setiap pria lajang tampan seusia itu... 1387 01:40:44,477 --> 01:40:46,354 berpikir: "Tapi apa? 1388 01:40:46,680 --> 01:40:47,924 Hidup terus berjalan. 1389 01:40:48,564 --> 01:40:50,316 Mungkin tidak akan ada pernikahan... 1390 01:40:50,884 --> 01:40:52,480 atau seks. 1391 01:40:56,035 --> 01:40:57,570 Tapi akan ada... 1392 01:40:59,820 --> 01:41:01,253 menari." 1393 01:41:04,601 --> 01:41:05,758 Merindukan? 1394 01:41:08,546 --> 01:41:10,460 Anda tidak akan mengatakan tidak. 1395 01:41:12,090 --> 01:41:13,776 Anda tidak akan mengatakan tidak. 1396 01:41:15,690 --> 01:41:17,444 Anda tidak akan mengatakan tidak. 1397 01:41:19,310 --> 01:41:23,869 Aku akan menjadi kekasih premanmu, preman. 1398 01:41:24,281 --> 01:41:26,336 Hati, patah hati. 1399 01:41:26,560 --> 01:41:31,100 Aku akan menjadi kekasihmu yang tertawan, tawanan. 1400 01:41:31,140 --> 01:41:32,816 Aku akan menjadi. 1401 01:41:33,900 --> 01:41:38,330 Gairah yang terkumpul, musuh yang dipuja. 1402 01:41:39,030 --> 01:41:41,284 Selamanya. 1403 01:41:48,300 --> 01:41:52,484 Aku akan menjadi kekasih premanmu, preman. 1404 01:41:53,040 --> 01:41:54,909 Hati, patah hati. 1405 01:41:55,204 --> 01:41:59,460 Aku akan menjadi kekasihmu yang tertawan, tawanan. 1406 01:41:59,487 --> 01:42:01,007 Aku akan menjadi. 1407 01:42:02,179 --> 01:42:06,434 Gairah yang terkumpul, musuh yang dipuja. 1408 01:42:07,180 --> 01:42:09,155 Badai ditembak jatuh. 1409 01:42:09,223 --> 01:42:13,549 Aku akan tersesat saat ini bersamamu. 1410 01:42:14,317 --> 01:42:16,235 Selamanya. 1411 01:42:16,263 --> 01:42:18,909 Aku akan menjadi pahlawan cintamu. 1412 01:42:23,143 --> 01:42:25,973 Aku akan menjadi pahlawan cintamu. 1413 01:42:27,580 --> 01:42:31,844 AKHIR 1414 01:45:16,484 --> 01:45:18,072 Ternyata sangat bagus. 1415 01:45:19,149 --> 01:45:20,398 Memotong! 1416 01:45:20,822 --> 01:45:26,205 SubRip oleh: RAJA REALITAS 1417 01:49:18,263 --> 01:49:21,007 Terjemahan: Guilherme Vasques