1 00:00:00,000 --> 00:00:09,530 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:36,840 --> 00:00:41,100 Gang Doo! Lee Gang Doo! 3 00:00:44,970 --> 00:00:52,560 ♫ Senza dire nulla, solo per un po', ti guarderò ♫ 4 00:00:52,560 --> 00:01:00,140 ♫ Non voglio dimenticare il tuo viso anche solo per un giorno ♫ 5 00:01:00,140 --> 00:01:07,810 ♫ In modo che io possa ricordare anche se siamo lontani e separati ♫ 6 00:01:07,810 --> 00:01:13,600 ♫ Mi riempirò il cuore con te ancora un po' ♫ 7 00:01:15,400 --> 00:01:22,840 ♫ Non sapevo che i miei occhi potessero esserlo così profondo guardandoti ♫ 8 00:01:22,840 --> 00:01:29,720 ♫ Non sapevo che le mie mani potessero farlo tremare così tanto dal trattenerti ♫ 9 00:01:29,720 --> 00:01:31,540 ♫ Questo amore ♫ 10 00:01:31,540 --> 00:01:38,150 La mia vita, che potrebbe essere ancora più intricata in futuro, se è destinato a rovinarsi, è meglio restare soli. 11 00:01:40,120 --> 00:01:41,920 E quindi... 12 00:01:46,710 --> 00:01:47,820 Sto scappando. 13 00:01:47,820 --> 00:01:54,500 ♫ Per favore, lasciami restare questa persona ancora un po' ♫ 14 00:01:55,440 --> 00:02:02,440 ♫ Per favore, lasciami sorridere con questo persona anche solo per un altro giorno ♫ 15 00:02:03,070 --> 00:02:10,650 ♫ Il mio cuore sta diventando così avido ♫ 16 00:02:10,650 --> 00:02:18,320 ♫ I desideri dentro di me continua a crescere ♫ 17 00:02:18,320 --> 00:02:24,980 ♫ Per favore, lasciami respirare con questa persona ♫ 18 00:02:25,870 --> 00:02:33,590 ♫ Per favore, lasciami amare questa persona ancora per un po' ♫ 19 00:02:33,590 --> 00:02:41,120 ♫ Finché la mia tristezza non si placherà ♫ 20 00:02:41,120 --> 00:02:43,680 ♫ Per favore, resta con me, anche anche solo per un altro giorno ♫ 21 00:02:43,680 --> 00:02:47,160 Episodio 10 22 00:02:57,670 --> 00:03:00,280 Oh mio Dio, oh mio Dio. Cos'è questo? 23 00:03:06,780 --> 00:03:08,670 Mi scusi. 24 00:03:10,850 --> 00:03:15,280 Guarda qui. Perché dormi qui? 25 00:03:22,270 --> 00:03:26,560 Questa stanza ha un occupante. Chi sei? 26 00:03:31,690 --> 00:03:35,690 Mi dispiace. Sono venuto qui per prendo la mia borsa e perdo le tracce. 27 00:03:35,690 --> 00:03:38,840 Sei tu la signora che va in giro con Gang Doo? 28 00:03:38,840 --> 00:03:40,670 Perdono? 29 00:03:42,950 --> 00:03:44,470 SÌ. 30 00:03:44,470 --> 00:03:46,890 Gang Doo tornerà tra diversi giorni. 31 00:03:46,890 --> 00:03:48,220 Diversi giorni? Così a lungo? 32 00:03:48,220 --> 00:03:51,700 Fa freddo, ma lui ha insistito sul lavoro sul peschereccio 33 00:03:51,700 --> 00:03:56,410 quando lo sa chiaramente Sang Man chiederà di lui. 34 00:03:59,130 --> 00:04:04,300 Gang Doo. Vive qui da molto? 35 00:04:04,300 --> 00:04:06,750 Certo, ha vissuto qui da molto tempo. 36 00:04:06,750 --> 00:04:10,440 Quasi sette anni? Perché me lo chiedi? 37 00:04:10,440 --> 00:04:14,280 Mi chiedevo perché vive da solo quando ha una sorella minore. 38 00:04:15,560 --> 00:04:18,230 Sembra che sia più giovane la sorella è stata allevata bene. 39 00:04:18,230 --> 00:04:20,600 Oh mio Dio, ma lui! 40 00:04:20,600 --> 00:04:27,790 Cavolo, quando è arrivato qui per la prima volta, non era altro che pelle e ossa. Era praticamente un mendicante. 41 00:04:27,790 --> 00:04:30,780 Ma dopo essere venuto qui, sembra un essere umano. 42 00:04:30,780 --> 00:04:34,410 I bambini, soffrono quando la loro mamma non è nei paraggi. 43 00:04:34,410 --> 00:04:37,580 Ecco perché hai bisogno di una mamma, una mamma. 44 00:04:37,580 --> 00:04:40,330 Cosa accadrà a Sang Amico, quando non ci sono? 45 00:04:40,330 --> 00:04:42,160 Me ne andrò. 46 00:04:42,160 --> 00:04:44,190 Va bene. 47 00:05:17,460 --> 00:05:20,640 ♫ Le tue luci nel tuo cuore ♫ 48 00:05:20,640 --> 00:05:22,680 Scusate. 49 00:05:24,380 --> 00:05:29,690 ♫ Splende nella mia giornata ♫ 50 00:05:30,610 --> 00:05:36,620 ♫ I miei occhi sull'anima ♫ 51 00:05:44,400 --> 00:05:47,300 Il nome di questa fermata dell'autobus non è ridicolo? 52 00:05:48,420 --> 00:05:52,620 Guarda. Dice "Davanti al centro commerciale S." 53 00:05:52,620 --> 00:05:54,980 Non c'è più da un po' di tempo. 54 00:05:58,360 --> 00:06:06,640 ♫ Le luci risuonano della tua speranza. Vedo le vostre facce. ♫ 55 00:06:07,390 --> 00:06:11,540 ♫ Lasciarlo andare. Vedere la tua luce. ♫ 56 00:06:11,540 --> 00:06:14,670 Tira il vento, sbrighiamoci. 57 00:06:14,670 --> 00:06:20,720 ♫ Lontano da te, essendo la tua luce ♫ 58 00:06:21,820 --> 00:06:25,920 ♫ Lontano da te ♫ 59 00:06:50,790 --> 00:06:53,090 Desideri morire o qualcosa del genere? 60 00:06:53,090 --> 00:06:57,100 Vuoi rimanere intrappolato e affogare la rete? Chi ti ha detto di essere così vicino? 61 00:07:19,860 --> 00:07:22,910 La vittima morta nel l'incidente non è l'unica vittima. 62 00:07:23,510 --> 00:07:29,850 Le persone che sono sopravvissute, ma che ancora vivono nel tormento, come saranno risarciti? 63 00:07:38,920 --> 00:07:41,550 Sembra che tu stia soffrendo adesso. 64 00:07:47,700 --> 00:07:53,040 Non restare solo in momenti come questo. Vieni al nostro centro di ritiro di preghiera invece. 65 00:07:53,570 --> 00:07:58,340 Anche se stai soffrendo adesso, puoi essere salvato con fede. [Gesù ti invita con amore.] 66 00:07:58,340 --> 00:08:04,080 Dio dà solo la quantità di sofferenza sei in grado di sopportare. Insieme a noi— 67 00:08:04,080 --> 00:08:07,040 Che ne dici della sofferenza? Non sono in grado di sopportare? 68 00:08:07,040 --> 00:08:09,670 Puoi superarlo con la preghiera. 69 00:08:09,670 --> 00:08:15,050 Che ne dici di quelli che sono infelici tutti loro? vite perché non sono in grado di superarlo? 70 00:08:15,050 --> 00:08:16,840 Perdono? 71 00:08:18,410 --> 00:08:24,570 Quelli che sono già morti perché non lo erano in grado di sopportarlo, cosa farà Dio per loro? 72 00:08:24,570 --> 00:08:26,290 [Gesù ti invita con amore.] 73 00:08:28,620 --> 00:08:30,690 Non crederò in Lui. 74 00:10:10,310 --> 00:10:15,680 Riempiamo sempre il posto di lavoratori giornalieri. Hanno smesso dopo di me addestrarli o non presentarsi al lavoro quando non ne hanno voglia. 75 00:10:15,680 --> 00:10:19,140 È davvero difficile per me ultimamente senza Gang Doo qui. 76 00:10:20,290 --> 00:10:24,450 Gang Doo può sembrare un fannullone ma era un gran lavoratore. 77 00:10:24,450 --> 00:10:30,060 Quindi puoi chiedere a Gang Doo di tornare? 78 00:10:30,060 --> 00:10:33,080 - Non posso. - Non puoi, vedo. 79 00:10:33,830 --> 00:10:36,790 Non verrà, signor Lee Gang Doo. 80 00:10:36,790 --> 00:10:38,490 Vedo. 81 00:10:42,410 --> 00:10:46,870 Laggiù, là... 82 00:11:03,980 --> 00:11:07,640 Nuova ispezione dell'esplorazione del terreno, Ho sentito che ce l'hai fatta. 83 00:11:08,210 --> 00:11:12,560 Non lo sto facendo a causa tua. Io preferisco che anche le cose siano approfondite. 84 00:11:12,560 --> 00:11:16,890 Stavi per andare avanti anche se la mia azienda si è opposta. 85 00:11:18,760 --> 00:11:20,770 Comunque, grazie. 86 00:11:20,770 --> 00:11:24,100 Tutti stanno guardando avanti per il tuo risultato. 87 00:11:24,100 --> 00:11:27,070 L'anticipazione non è più spaventosa dell'opposizione? 88 00:11:28,070 --> 00:11:31,400 Ti supporterò il più possibile. 89 00:11:31,400 --> 00:11:34,120 Potresti riuscire a spingermi lontano per questioni personali, 90 00:11:34,120 --> 00:11:36,800 ma lo farai sicuramente hai bisogno di me per quanto riguarda il lavoro. 91 00:11:39,130 --> 00:11:41,050 [Rapporto sulla nuova ispezione di esplorazione del terreno.] 92 00:12:06,200 --> 00:12:07,740 Ahi. 93 00:12:41,950 --> 00:12:44,230 Non posso bere soju. 94 00:12:44,230 --> 00:12:48,540 È una medicina, una medicina. Ne hai bisogno per poterlo fare dormire almeno tre o quattro ore per notte. 95 00:13:03,190 --> 00:13:04,720 È buonissimo? 96 00:13:04,720 --> 00:13:06,410 Sì. 97 00:13:06,410 --> 00:13:08,940 Con che gusto lo bevi? 98 00:13:10,680 --> 00:13:12,890 Per questo gusto. 99 00:13:29,880 --> 00:13:36,070 ♫ Se n'è andato, è da qualche parte ♫ 100 00:13:36,070 --> 00:13:40,810 ♫ Ogni volta che canto ♫ 101 00:13:40,810 --> 00:13:46,940 ♫ È fantastico, va bene ♫ 102 00:13:46,940 --> 00:13:51,790 ♫ Per favore, lascia che tu sia quello che so ♫ 103 00:13:51,790 --> 00:13:59,440 ♫ Se n'è andato, è da qualche parte ♫ 104 00:14:03,210 --> 00:14:06,280 [Dicono che devi schiarirti le idee per trovare una risposta. Fai una domanda prima di addormentarti.] 105 00:14:06,280 --> 00:14:08,870 [Mi piaci davvero.] 106 00:14:12,810 --> 00:14:15,310 Continuerai ad essere così qui? 107 00:14:19,850 --> 00:14:23,370 Bene, rivediamolo ancora una volta. 108 00:14:23,370 --> 00:14:26,930 La tua memoria è tornata dopo dieci anni, 109 00:14:26,930 --> 00:14:30,640 e Gang Doo era nella tua memoria. Questo è tutto. 110 00:14:33,970 --> 00:14:36,410 Non ricordi nient'altro? 111 00:14:37,670 --> 00:14:39,900 Solo sporadicamente. 112 00:14:41,900 --> 00:14:45,880 Ma penso di esserne certo che ho visto Gang Doo lì. 113 00:14:45,880 --> 00:14:49,270 Allora non fare così qui. Vai a chiederglielo. 114 00:14:49,270 --> 00:14:50,770 È perché non posso incontrarlo adesso. 115 00:14:50,770 --> 00:14:52,560 C'è un buon cellulare accoglienza ovunque. 116 00:14:52,560 --> 00:14:56,220 Puoi andare ovunque in questo piccolo paese in un giorno, una volta che ti sei deciso. 117 00:14:56,220 --> 00:14:58,180 Perché non puoi incontrarlo? 118 00:15:00,510 --> 00:15:03,090 Questo non va bene. 119 00:15:04,290 --> 00:15:05,860 Cosa non lo è? 120 00:15:05,860 --> 00:15:09,650 È tutta una questione di tempismo. 121 00:15:09,650 --> 00:15:13,650 - Vedere come voi due continuate a mancarvi; Non è un segno che non dovresti incontrare in futuro? - Nonni. 122 00:15:13,650 --> 00:15:18,400 Non sono cattivo con te solo perché Ho chiesto il permesso al signor Lee Gang Doo. 123 00:15:18,400 --> 00:15:23,880 La persona che è al tuo fianco quando sei tu sentirsi disperati è il vero affare. 124 00:15:24,730 --> 00:15:27,060 Pensaci. 125 00:15:28,780 --> 00:15:31,810 Che senso ha chiedere? 126 00:15:31,810 --> 00:15:33,760 Cavolo, cosa dovrei chiedere? 127 00:15:33,760 --> 00:15:35,930 Penso che tu abbia ragione. 128 00:15:35,930 --> 00:15:37,380 Che cosa? 129 00:15:38,030 --> 00:15:43,530 Penso di essere ansioso ora perché Non posso restare al fianco di Gang Doo. 130 00:15:45,040 --> 00:15:48,540 Giusto. Questo è tutto. 131 00:15:48,540 --> 00:15:50,610 Ehi, penso che tu abbia frainteso quello che ho detto... 132 00:15:50,610 --> 00:15:52,420 Grazie, Unni. 133 00:15:53,460 --> 00:15:55,100 EHI! 134 00:15:56,040 --> 00:16:00,910 Oh mio Dio. Cosa faccio con lei? 135 00:16:09,160 --> 00:16:11,150 [Accanto a chi vorresti svegliarti?] 136 00:16:13,570 --> 00:16:18,190 [Accanto a chi vorresti svegliarti?] 137 00:16:25,170 --> 00:16:27,430 Sei venuto. 138 00:16:28,150 --> 00:16:30,910 Oh, così delizioso. 139 00:16:48,560 --> 00:16:50,460 Perché mi guardi così? 140 00:16:50,460 --> 00:16:54,250 Oh, niente. Vuoi andare? all'isola di Eulsukdo la prossima settimana? 141 00:16:54,250 --> 00:16:58,050 Possiamo vedere gli uccelli e le canne sono... 142 00:16:58,050 --> 00:17:01,760 Anche quello è un posto per te sei andata con il tuo primo amore? 143 00:17:01,760 --> 00:17:06,440 Oppure non potevi andare con lei, quindi tu vuoi che venga con te invece? 144 00:17:06,440 --> 00:17:07,960 Cavolo. 145 00:17:07,960 --> 00:17:11,390 Non ci credo quando gli uomini soffermarsi sul loro primo amore. 146 00:17:11,390 --> 00:17:15,260 Non è che ti manchi il primo amare o provare affetto nei suoi confronti. 147 00:17:16,160 --> 00:17:23,240 Ora che sei snob, ti manca il tuo io giovane e innocente di quel momento. 148 00:17:25,910 --> 00:17:29,720 Ehi, perché sei così pungente oggi? 149 00:17:29,720 --> 00:17:33,930 La persona di cui hai parlato a proposito del licenziamento. Era Gang Doo? 150 00:17:33,930 --> 00:17:35,760 Sei arrabbiato solo per questo? 151 00:17:35,760 --> 00:17:40,450 Pensavo che fossi bravo alle persone esigenti. 152 00:17:40,450 --> 00:17:43,870 Perché fai così? questo verso di me stasera? 153 00:17:43,870 --> 00:17:47,120 Ho fatto qualcosa di sbagliato? C'è una ragione. Ecco perché! 154 00:17:47,120 --> 00:17:50,660 Quale motivo? Il fatto che semplicemente non ti piace? 155 00:17:54,680 --> 00:17:56,490 Dove stai andando? 156 00:17:57,230 --> 00:18:00,130 - Ho un cliente. - Che dire di me?! 157 00:18:01,890 --> 00:18:06,440 Ho un'altra donna per te. Divertiti. 158 00:18:08,160 --> 00:18:10,800 Ehi, chi diavolo è per te? che ti comporti in questo modo? 159 00:18:10,800 --> 00:18:13,220 Chi diavolo è per te? 160 00:18:16,990 --> 00:18:19,040 Il mio salvavita. 161 00:18:35,350 --> 00:18:38,170 Ehi, ehi, ehi! EHI! 162 00:18:38,170 --> 00:18:41,530 Ti verrà un ictus in questo modo. 163 00:18:44,340 --> 00:18:46,220 Perché non riesci a dormire? 164 00:18:46,220 --> 00:18:48,900 Dormire quando puoi fa parte del tuo lavoro. 165 00:18:48,900 --> 00:18:50,430 Mi dispiace. 166 00:18:50,430 --> 00:18:55,220 Aigoo. Sarei felice se c'erano più pesci. 167 00:18:55,220 --> 00:18:58,160 Sono giorni che ci giriamo i pollici. 168 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 È così faticoso. 169 00:19:02,060 --> 00:19:05,100 Non credo che pioverà domani. Là domani ci sarà del pesce, non credi? 170 00:19:05,100 --> 00:19:07,240 La pioggia non ha importanza. 171 00:19:07,240 --> 00:19:12,150 Nell'oceano, il vento è più spaventoso della pioggia. 172 00:19:12,150 --> 00:19:18,900 Aigoo. Vedendo le onde, sguardi come se ci fosse molto vento. 173 00:19:21,810 --> 00:19:25,740 Che si tratti di persone o di pesci, c'è questa cosa chiamata marea. 174 00:19:25,740 --> 00:19:28,320 Per quanto riguarda la marea, 175 00:19:28,320 --> 00:19:32,530 se te lo perdi, non lo sai quando lo rivedrai. 176 00:19:32,530 --> 00:19:35,310 Non penso che sia giusto volta questa volta. 177 00:19:37,670 --> 00:19:44,680 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 178 00:20:04,180 --> 00:20:05,630 Ah? 179 00:20:07,530 --> 00:20:09,370 Nonna. 180 00:20:14,440 --> 00:20:16,730 [Bagno pubblico corallino] 181 00:20:16,730 --> 00:20:22,660 Wow. Non so perché lo desidero ogni volta che vengo allo stabilimento balneare. 182 00:20:25,810 --> 00:20:28,270 Gang Doo è partito su una nave? 183 00:20:29,440 --> 00:20:35,640 Quel cretino. Fa qualunque cosa può fare per abusare del suo corpo. 184 00:20:35,640 --> 00:20:37,970 L'hai visto prima che partisse? 185 00:20:39,100 --> 00:20:40,440 Era troppo tardi. 186 00:20:40,440 --> 00:20:46,930 Succede. Perché sei così abbattuto oltre a questo, sei troppo giovane. 187 00:20:48,670 --> 00:20:52,470 Io e Gang Doo. Lo sapevi? avevano avuto l'incidente insieme? 188 00:20:52,470 --> 00:20:55,590 A che serve far emergere il passato? 189 00:20:58,560 --> 00:21:01,730 Non lo sapevo. Come un manichino. 190 00:21:02,670 --> 00:21:05,620 Se sia davvero così non riesco a ricordarlo 191 00:21:05,620 --> 00:21:08,630 o se sto cercando di stare in pace da solo, 192 00:21:10,890 --> 00:21:12,670 Non conosco me stesso. 193 00:21:12,670 --> 00:21:14,760 Perché è colpa tua? 194 00:21:14,760 --> 00:21:19,760 Ti sei fatto male. È stato un terribile incidente. 195 00:21:19,760 --> 00:21:24,410 Mi sento come se stessi facendo qualcosa di sbagliato. 196 00:21:24,410 --> 00:21:28,930 Uno scoiattolo ha due ghiande. Lui ne mette uno in bocca. 197 00:21:28,930 --> 00:21:36,360 E salva l'altro per il inverno seppellendolo. Lo sai? 198 00:21:36,920 --> 00:21:41,380 Lavora così duramente per questo. Ed essendo così stupido, 199 00:21:41,380 --> 00:21:45,390 non può mangiarlo perché non lo trova. Se ne dimentica. 200 00:21:45,390 --> 00:21:46,530 Che spreco. 201 00:21:46,530 --> 00:21:51,050 È uno spreco. Piuttosto che essere uno spreco per un momento, 202 00:21:51,050 --> 00:21:54,040 la ghianda che fu sepolta sottoterra in inverno 203 00:21:54,040 --> 00:21:59,260 cresce le foglie, diventa a albero, poi fa una foresta. 204 00:21:59,260 --> 00:22:02,650 Non ne siamo grati? 205 00:22:03,800 --> 00:22:08,430 Se è troppo difficile per te, è in un modo dimenticare tutto e seppellirlo. 206 00:22:08,430 --> 00:22:11,860 Come fai a sapere come? verrebbe fuori più tardi? 207 00:22:11,860 --> 00:22:14,970 Nella vita, potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie. Sai? 208 00:22:18,940 --> 00:22:22,440 O si. Cosa ti porta qui? 209 00:22:22,440 --> 00:22:25,760 Ho preso un taxi per farmi un bagno. 210 00:22:47,270 --> 00:22:51,040 Non credo di averti visto in quartiere. Abiti in zona? 211 00:22:51,040 --> 00:22:55,930 No, non è quello. E' passato un po' di tempo da quando sono stato allo stabilimento balneare. 212 00:22:55,930 --> 00:22:59,160 Se lo avessi saputo prima, Sarei venuto più spesso. 213 00:22:59,160 --> 00:23:01,900 Vieni più spesso in futuro. 214 00:23:01,900 --> 00:23:05,630 La zia qui è molto brava a strofinare. 215 00:23:05,630 --> 00:23:07,710 Veramente? Dovrei fare uno scrub? 216 00:23:07,710 --> 00:23:10,550 Sì, fallo. Ti sentirai così riposato. 217 00:23:12,060 --> 00:23:15,120 Com'è questo? Ti va bene la lunghezza? 218 00:23:15,120 --> 00:23:16,530 SÌ. 219 00:23:17,980 --> 00:23:22,800 Poi te lo asciugherò dopo aver fatto il bagno. 220 00:23:22,800 --> 00:23:24,680 Zia! 221 00:23:25,940 --> 00:23:28,160 - Che cosa? - Zia, una cliente. 222 00:23:28,160 --> 00:23:31,310 Entra. Immergiti prima. 223 00:23:31,310 --> 00:23:33,940 Hai fatto bene. 224 00:23:33,940 --> 00:23:37,100 - Vai laggiù. - Devo spogliarmi. 225 00:23:45,160 --> 00:23:48,310 - Dov'è la nonna? - La stanno fregando. 226 00:23:48,970 --> 00:23:51,680 Come la conosci? 227 00:23:52,830 --> 00:23:58,140 Solo un amico di un amico, più o meno. 228 00:23:59,190 --> 00:24:02,030 È malata o qualcosa del genere? 229 00:24:02,030 --> 00:24:03,000 Eh? 230 00:24:03,000 --> 00:24:06,440 Sembra che si stia preparando per qualcosa. 231 00:24:06,440 --> 00:24:09,250 Mi sento un po' triste. 232 00:24:10,270 --> 00:24:11,530 Cosa stai dicendo? 233 00:24:11,530 --> 00:24:15,110 Provi quei sentimenti quando stai pettinando i capelli delle persone. 234 00:24:18,370 --> 00:24:19,790 Aspetta, aspetta! 235 00:24:19,790 --> 00:24:21,680 - Cosa, cosa? - Zia. 236 00:24:21,680 --> 00:24:24,120 - Nonna! Nonna, nonna! Nonna! - Presto, presto! 237 00:24:24,120 --> 00:24:26,200 Oh mio Dio! 238 00:24:26,200 --> 00:24:29,940 Ehi, ehi, ehi! È aggrovigliato. Porta l'attrezzatura subacquea! 239 00:24:29,940 --> 00:24:31,880 Tiro. Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 240 00:24:31,880 --> 00:24:33,930 Sbrigati, sbrigati! La corda! 241 00:24:34,900 --> 00:24:37,120 Uffa, cavolo... 242 00:25:04,000 --> 00:25:05,330 Nonna. 243 00:25:05,330 --> 00:25:09,130 Sto bene. È solo che mi sono venute le vertigini rimanere nell'acqua calda troppo a lungo. 244 00:25:09,130 --> 00:25:11,240 Anche l'ultima volta eri così. 245 00:25:11,240 --> 00:25:13,570 Ti facciamo un esame, per favore? 246 00:25:13,570 --> 00:25:15,250 Va tutto bene! 247 00:25:15,250 --> 00:25:17,420 Non stai bene. 248 00:25:19,810 --> 00:25:23,530 Ti avevo detto di aspettare un po' Ti faccio ricoverare in ospedale. 249 00:25:23,530 --> 00:25:24,370 Andiamo. 250 00:25:24,370 --> 00:25:27,390 Se continui ad andartene così, morirai. 251 00:25:28,290 --> 00:25:30,540 Non hai idea di quando il tumore ti scoppierà nella testa. 252 00:25:30,540 --> 00:25:31,930 Devi trattarlo presto perché tu sopravviva— 253 00:25:31,930 --> 00:25:35,670 Sai di cosa si muore di più? 254 00:25:35,670 --> 00:25:39,400 Cancro? Incidente? Suicidio? Nessuna di queste cose. 255 00:25:39,400 --> 00:25:41,680 Le persone muoiono a causa della povertà. 256 00:25:41,680 --> 00:25:44,720 Non possono ricevere cure mediche quando sono malati perché poveri. 257 00:25:44,720 --> 00:25:48,200 Muoiono per incidenti pericolosi lavorare cercando di sfuggire alla povertà. 258 00:25:48,200 --> 00:25:53,460 Si uccidono perché odiano essere povero. Le persone muoiono di povertà. 259 00:25:53,460 --> 00:25:58,060 Che cosa? Un semplice tumore? Non lo sono ne ho affatto paura. Mossa! 260 00:26:07,300 --> 00:26:09,540 Il tumore si trova nell'ipotalamo. 261 00:26:09,540 --> 00:26:13,630 Se dovesse subire un intervento chirurgico, potrebbe farlo perdere tutta la memoria. 262 00:26:13,630 --> 00:26:15,570 Ecco perché sopporta così. 263 00:26:15,570 --> 00:26:19,160 Potrebbe guarire se venisse operata? 264 00:26:19,160 --> 00:26:23,300 Alla sua età non posso darti una risposta definitiva. 265 00:26:28,560 --> 00:26:32,390 Gang Doo lo sa? 266 00:26:34,340 --> 00:26:36,690 Mi ha detto di non dirglielo. 267 00:26:36,690 --> 00:26:38,870 Devi dirglielo. 268 00:26:40,200 --> 00:26:43,590 Se lo scopre più tardi, resterà ferito. 269 00:26:43,590 --> 00:26:46,980 Il paziente è così testardo. Non posso semplicemente rivelarlo. 270 00:26:48,280 --> 00:26:50,620 c'ero anch'io 271 00:26:52,420 --> 00:26:54,830 all'incidente del centro commerciale. 272 00:26:56,860 --> 00:27:01,390 Cose che accadono all'improvviso impreparato, ho paura e lo odio. 273 00:27:03,380 --> 00:27:07,770 Mi sento così, quindi Gang Doo deve sentirsi allo stesso modo. 274 00:27:13,520 --> 00:27:16,270 Devi dirlo a Gang Doo. 275 00:27:18,880 --> 00:27:21,560 Odio davvero cose come questa. 276 00:27:35,120 --> 00:27:41,910 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 277 00:27:58,570 --> 00:28:02,250 Ehi, vai a prendermi il diario di pesca. 278 00:28:02,950 --> 00:28:04,420 Va bene. 279 00:28:40,920 --> 00:28:44,700 Ehi, signor Kim! Prepara più ghiaccio! Perché stai conservando il ghiaccio? 280 00:28:48,500 --> 00:28:51,470 Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 281 00:28:54,940 --> 00:28:56,700 Che cosa? 282 00:28:58,600 --> 00:29:01,660 Proprio adesso? All'improvviso? 283 00:29:02,820 --> 00:29:05,820 Ehi, ehi! Sei pazzo? Se te ne vai adesso... 284 00:29:05,820 --> 00:29:07,330 La marea! 285 00:29:07,330 --> 00:29:08,860 Che cosa? 286 00:29:08,860 --> 00:29:11,940 Non credo di poter perdere il momento! 287 00:30:02,190 --> 00:30:06,560 Si chiama glioblastoma. È il tumore più maligno. 288 00:30:06,560 --> 00:30:11,300 È diventato più grande dall'ultimo esame. Sta crescendo troppo velocemente. 289 00:30:11,300 --> 00:30:14,540 Con l'intervento chirurgico e se la prognosi va bene, può durare un altro anno. 290 00:30:14,540 --> 00:30:16,780 Basta con tutti i paroloni. 291 00:30:19,560 --> 00:30:21,450 Stai dicendo che sta morendo? 292 00:30:24,790 --> 00:30:26,520 Dimmi. 293 00:30:28,480 --> 00:30:30,400 Sta morendo? 294 00:31:02,660 --> 00:31:05,620 Cosa farai con tutti quei soldi? 295 00:31:05,620 --> 00:31:09,930 Stronzo! Dovresti farlo un po' di rumore quando entri! 296 00:31:11,220 --> 00:31:15,790 Aigoo. Aigoo. 297 00:31:24,460 --> 00:31:26,380 Ho sentito che stai morendo. 298 00:31:27,670 --> 00:31:30,200 Prenderai tutto? quei soldi con te? 299 00:31:30,200 --> 00:31:33,680 Sì, porterò tutto con me. Pensi che sia uno spreco? 300 00:31:35,050 --> 00:31:40,870 Ehi, tutto questo me lo sono guadagnato da solo. 301 00:31:40,870 --> 00:31:44,480 Non c'è bisogno che io vada in profondità merda* perché non ho soldi. 302 00:31:44,480 --> 00:31:48,030 Ho intenzione di vantarmi con mio marito. E allora? 303 00:31:48,030 --> 00:31:50,730 Dove pensi di andare? 304 00:31:50,730 --> 00:31:55,060 Stai zitto. Non sto morendo proprio in questo momento! 305 00:31:57,390 --> 00:32:01,310 Pensavo fossi malato. Sei pieno di energia. 306 00:32:16,020 --> 00:32:22,840 Se hai intenzione di vantarti, vai a fare più soldi qui. 307 00:32:25,190 --> 00:32:26,900 Come puoi ridere adesso? 308 00:32:26,900 --> 00:32:29,650 Che senso ha allora piangere? 309 00:32:30,490 --> 00:32:32,380 Gang Doo. 310 00:32:37,110 --> 00:32:44,140 Quando una persona muore, pensi che lui va in paradiso così com'è allora? 311 00:32:44,140 --> 00:32:48,560 Non lo so. Non sono mai morto. Come faccio a saperlo? 312 00:32:50,320 --> 00:32:51,310 Perché? 313 00:32:51,310 --> 00:32:53,380 Sembra così ingiusto. 314 00:32:53,380 --> 00:32:56,320 Vado a trovare mio marito quando andrò in paradiso. 315 00:32:56,320 --> 00:32:59,500 Sarebbe così bello a 30 anni. 316 00:32:59,500 --> 00:33:05,400 Ma sarei una vecchia nonna rugosa. Come potevo vederlo così imbarazzato? 317 00:33:06,950 --> 00:33:08,650 Grande. 318 00:33:08,650 --> 00:33:13,180 Sono stordito. Tuo marito probabilmente lo è flirtare ovunque lì. 319 00:33:13,180 --> 00:33:16,020 Tu, guarda come parli. 320 00:33:16,020 --> 00:33:18,140 Ha già un'altra famiglia! 321 00:33:18,140 --> 00:33:22,030 Non si ricorderà nemmeno di te da allora sarebbe con questa e quella donna! 322 00:33:25,090 --> 00:33:29,120 Anche se ci andassi, lo faresti essere rifiutato da tuo marito. 323 00:33:34,840 --> 00:33:36,930 Quindi, non andare. 324 00:33:41,000 --> 00:33:42,890 Non andare, 325 00:33:44,890 --> 00:33:47,130 e resta qui con me. 326 00:34:27,430 --> 00:34:29,560 Perché? 327 00:34:29,560 --> 00:34:30,630 Che cosa? 328 00:34:30,630 --> 00:34:32,930 Perché mi stai seguendo? 329 00:34:32,930 --> 00:34:38,250 Solo per vedere se stai bene. 330 00:34:38,250 --> 00:34:40,080 Sto bene. 331 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Quando sei tornato? 332 00:35:06,000 --> 00:35:07,200 Proprio adesso. 333 00:35:07,200 --> 00:35:09,400 - Cena? - Ho mangiato. 334 00:35:09,400 --> 00:35:11,200 Non sembra che tu abbia mangiato! 335 00:35:11,200 --> 00:35:13,600 Vai di sotto. semplicemente devo scaldare la zuppa. 336 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 Va bene. 337 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Dov'è Sang Man? 338 00:35:18,400 --> 00:35:20,800 Senza di te, il ragazzo è... 339 00:35:21,800 --> 00:35:23,700 Gli ho dato delle medicine e l'ho lasciato dormire. 340 00:35:24,810 --> 00:35:28,220 Per quanto riguarda l'affitto, va bene se è tardi. 341 00:35:28,220 --> 00:35:31,250 Non andare lontano e non fare lavori pesanti. 342 00:35:32,700 --> 00:35:37,300 Che tipo di puzza è questa? Che puzza! Ha un odore di pesce! 343 00:35:37,300 --> 00:35:39,400 Dammi tutti i tuoi vestiti e lavati! 344 00:35:39,400 --> 00:35:43,000 Cavolo, che odore! Come potrebbe il la puzza viene da un essere umano? 345 00:35:43,000 --> 00:35:44,600 Così sporco. 346 00:36:49,770 --> 00:36:51,890 Perché non vai a casa? 347 00:36:52,600 --> 00:36:54,800 Ho aspettato di vederti. 348 00:36:54,800 --> 00:36:58,600 Perché? Hai qualcosa da dire? 349 00:37:01,900 --> 00:37:05,600 - Altrimenti, lascia perdere. - Io faccio. 350 00:37:23,200 --> 00:37:24,900 Il centro commerciale. 351 00:37:26,350 --> 00:37:30,420 Quando è avvenuto l'incidente, mi hai visto, vero? 352 00:37:33,600 --> 00:37:36,100 Stavamo insieme, vero? 353 00:37:38,600 --> 00:37:40,800 Sei venuto qui per chiedermelo? 354 00:37:41,960 --> 00:37:45,910 Quando te l'ho chiesto l'ultima volta tempo, perché hai detto di no? 355 00:37:46,820 --> 00:37:49,130 Non c'è molto da dire. 356 00:37:50,700 --> 00:37:53,200 Non c'è molto? 357 00:37:53,200 --> 00:37:54,400 Sì. 358 00:37:55,800 --> 00:37:59,000 Cosa cambierà solo perché tiri fuori un ricordo del genere? 359 00:37:59,000 --> 00:38:02,600 Lì morirono 48 persone. Persone feriti e salvati... 360 00:38:02,600 --> 00:38:04,600 C'erano numerose persone. 361 00:38:04,600 --> 00:38:08,300 Tra questi, tu ed io. Che ne dici? 362 00:38:10,000 --> 00:38:12,100 Cosa c'è di così speciale in noi? 363 00:38:13,890 --> 00:38:16,940 Allora non significa niente che io e te ci siamo incontrati? 364 00:38:18,600 --> 00:38:21,100 Non sono nessuno per te? 365 00:38:25,740 --> 00:38:27,290 Per tutto questo tempo... 366 00:38:29,050 --> 00:38:31,610 Ero l'unico ad essere emozionato? 367 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 Eri cattivo. 368 00:38:44,890 --> 00:38:47,050 Confondendomi. 369 00:38:51,400 --> 00:38:55,200 ♫ In qualche modo lo siamo ♫ 370 00:38:56,800 --> 00:38:59,600 Ho un sacco di fastidio stanno succedendo le cose in questo momento. 371 00:39:01,800 --> 00:39:04,400 Non ho tempo per farlo parlare del passato. Andare. 372 00:39:04,400 --> 00:39:09,900 ♫ Lo vedono solo i miei occhi? ♫ 373 00:39:09,900 --> 00:39:11,800 Fai quello che vuoi. 374 00:39:11,800 --> 00:39:15,400 ♫ Le nostre impronte mentre camminavamo insieme ♫ 375 00:39:16,800 --> 00:39:25,100 ♫ Forse è per questo che continuavo a piacermi ♫ 376 00:39:30,200 --> 00:39:36,800 ♫ È un vecchio desiderio per te, ma ♫ 377 00:39:36,800 --> 00:39:42,600 ♫ Mi fa venire voglia di appoggiarmi a te ♫ 378 00:39:45,200 --> 00:39:52,600 ♫ In una storia così triste ♫ 379 00:39:52,600 --> 00:39:59,400 ♫ Sei un meraviglioso conforto per me ♫ 380 00:39:59,400 --> 00:40:05,100 ♫ che mi ha fatto visita un giorno ♫ 381 00:40:05,100 --> 00:40:12,600 ♫ Dentro questa fredda storia ♫ 382 00:40:12,600 --> 00:40:20,000 ♫ Sei un posto caldo ♫ 383 00:40:20,000 --> 00:40:25,060 ♫ Il giorno in cui il mio cuore si è sciolto, ♫ 384 00:40:25,060 --> 00:40:29,000 ♫ Eri al mio fianco ♫ 385 00:40:43,560 --> 00:40:46,370 Lavori anche nei fine settimana? 386 00:40:48,810 --> 00:40:53,570 Non eri a casa. Quando è successo cambi il tuo passcode? 387 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Avresti dovuto chiamarmi. 388 00:40:55,600 --> 00:40:58,400 Solo se rispondessi. 389 00:40:59,400 --> 00:41:03,800 Calmati. Pensa a tuo padre. 390 00:41:03,800 --> 00:41:07,400 Lavorare giorno e notte. Cosa ha guadagnato facendo così? 391 00:41:07,400 --> 00:41:12,600 Dovresti goderti la vita. Innamorarsi. 392 00:41:14,100 --> 00:41:17,600 Per caso, lo fai ancora provo dei sentimenti per Yoo Jin— 393 00:41:17,600 --> 00:41:21,800 Mamma, vivi come vuoi. 394 00:41:21,800 --> 00:41:24,500 Sono ancora il figlio di mio padre. 395 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 - Ma tu non sei sua moglie. -Joo ha vinto. 396 00:41:28,400 --> 00:41:32,100 Non esagerare la prossima volta. 397 00:41:33,420 --> 00:41:36,750 È tardi. Vai a casa. 398 00:41:37,610 --> 00:41:39,720 Mangia mentre lavori. 399 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 Perché torni a casa così tardi? 400 00:42:05,160 --> 00:42:07,480 Cosa ti porta qui a quest'ora, papà? 401 00:42:08,400 --> 00:42:10,800 Sono venuto a trovarti. 402 00:42:10,800 --> 00:42:14,000 - Me? - Non sei venuto di recente. 403 00:42:14,900 --> 00:42:17,100 Come se mi fermassi ogni giorno. 404 00:42:18,580 --> 00:42:20,780 Cosa sta succedendo? 405 00:42:21,800 --> 00:42:26,600 Ho sentito che lavori a Wooseok-dong. Tua mamma lo sa? 406 00:42:28,500 --> 00:42:33,800 Così ho pensato. Lei andrebbe pazzesco se lo scoprisse. 407 00:42:33,800 --> 00:42:36,600 Se non è un lavoro importante, lascia quel lavoro. 408 00:42:36,600 --> 00:42:39,600 Come posso lasciare il lavoro all'improvviso? 409 00:42:39,600 --> 00:42:43,000 Inoltre, non è che non posso andarci. 410 00:42:43,000 --> 00:42:45,900 Non è un posto dove dovresti fai di tutto per andare. 411 00:42:45,900 --> 00:42:48,000 Hai ricordi terribili. 412 00:42:50,100 --> 00:42:55,700 E tu, papà? Perché vendi le tagliatelle? lì? (le tagliatelle significano lunga vita) 413 00:43:02,310 --> 00:43:04,550 Tua madre beve ancora, eh? 414 00:43:07,100 --> 00:43:09,000 Preparale un po' di zuppa domattina. 415 00:43:13,900 --> 00:43:18,000 Non vedrai la mamma? 416 00:43:18,000 --> 00:43:20,700 Si arrabbierebbe se mi vedesse. 417 00:43:21,600 --> 00:43:23,800 Non dirle che sono passato. 418 00:43:36,400 --> 00:43:41,100 Sai che ore sono? Abbassa il volume, mamma. 419 00:43:41,100 --> 00:43:45,200 Parla per te. Lo sai che ore sono? Sei così in ritardo. 420 00:43:46,100 --> 00:43:48,400 Ti comporti in modo strano ultimamente. 421 00:43:48,400 --> 00:43:51,500 Esci spesso e stai via per ore. 422 00:43:54,200 --> 00:43:57,400 Quella nonna sta bene? 423 00:43:57,400 --> 00:43:58,800 No. 424 00:43:58,800 --> 00:44:00,700 Qualche bambino? 425 00:44:03,230 --> 00:44:06,280 Ha qualcuno che si prenda cura di lei? 426 00:44:08,200 --> 00:44:10,000 Lo fa. 427 00:44:15,200 --> 00:44:17,300 - Lo fa? - Sì. 428 00:44:18,160 --> 00:44:21,000 Ha una persona davvero simpatica. 429 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 È stato catturato comunque. 430 00:45:02,600 --> 00:45:05,200 ♫ Se n'è andato, è da qualche parte ♫ 431 00:45:05,200 --> 00:45:11,200 Non è deluso da te. Sta evitando te perché pensa di non essere abbastanza bravo. 432 00:45:11,200 --> 00:45:16,800 Il suo prendere le distanze da te è quanto ti apprezza. 433 00:45:20,300 --> 00:45:25,800 ♫ Tu canti la mia canzone, io la canto ♫ 434 00:45:25,800 --> 00:45:29,700 [Via Lattea] 435 00:45:44,310 --> 00:45:49,390 Fai quello che vuoi. Lo farò fare quello che voglio fare. 436 00:45:53,020 --> 00:45:54,600 Non vai? 437 00:46:28,400 --> 00:46:29,600 Che cosa? 438 00:46:32,200 --> 00:46:33,300 Che cos'è? 439 00:46:33,310 --> 00:46:36,990 Cos'altro? Vieni sempre picchiato. 440 00:46:36,990 --> 00:46:38,940 Non è perché ti hanno preso un pugno. 441 00:46:39,570 --> 00:46:41,850 Mi sono infortunato mentre lavoravo. 442 00:46:43,370 --> 00:46:46,940 Allora non farti male. Farai male. 443 00:46:53,740 --> 00:46:58,150 Sei davvero un ficcanaso. E tu? comportarsi così con qualche persona anziana? 444 00:46:58,150 --> 00:47:00,400 Sei una persona anziana qualunque? 445 00:47:41,520 --> 00:47:43,330 Arrivederci. 446 00:47:43,330 --> 00:47:45,170 Perché più tardi? 447 00:47:53,900 --> 00:47:57,820 Sì, fallo in questo modo. 448 00:47:57,820 --> 00:48:00,920 Da questa parte e verso l'albero. 449 00:48:00,920 --> 00:48:03,020 Puoi farlo. 450 00:48:07,940 --> 00:48:11,840 Cosa ha detto Lee Gang Doo? Quando è tornerà a lavorare sul posto? 451 00:48:11,840 --> 00:48:14,140 Non lo so. 452 00:48:14,140 --> 00:48:18,360 Non dirmi che voi due ancora non vi vedete l'un l'altro? Hai detto che non stavi litigando. 453 00:48:18,360 --> 00:48:22,610 Perché ho bisogno di parlartene affari tra me e Gang Doo? 454 00:48:22,610 --> 00:48:26,700 Perché voi due dovete andare d'accordo affinché ciò che è mio non venga rubato. 455 00:48:26,700 --> 00:48:27,420 Mi scusi? 456 00:48:27,420 --> 00:48:33,920 Piaci al CEO Seo. E io mi piace come ho sempre fatto. 457 00:48:33,920 --> 00:48:36,700 Sto dicendo: non prendiamolo inutilmente aggrovigliati, tu ed io. 458 00:48:36,700 --> 00:48:39,580 Ma mi piace anche il CEO Seo. 459 00:48:43,420 --> 00:48:48,760 Piace a tutti i dipendenti qui. 460 00:48:48,760 --> 00:48:51,210 È una persona eccezionale. 461 00:48:52,040 --> 00:48:56,010 Quindi penso che non sia necessario che tu sia così particolarmente preoccupato solo per me. 462 00:48:56,750 --> 00:49:03,250 E allora che mi dici di Lee Gang Doo? Lo è è anche solo un ottimo collega? 463 00:49:04,300 --> 00:49:08,550 Gang Doo è diverso. 464 00:49:09,870 --> 00:49:15,980 Quando è fuori dalla mia vista, mi incuriosisce lui, preoccupati per lui e pensa a lui. 465 00:49:18,300 --> 00:49:20,380 C'è qualcos'altro? volevi chiedermelo? 466 00:49:20,380 --> 00:49:24,070 La tua risposta adesso è stata sufficiente. Potresti andartene. 467 00:49:42,540 --> 00:49:43,510 Cosa fai? 468 00:49:43,510 --> 00:49:47,760 Assicurandosi che nessun altro posso avere quello che io non posso. 469 00:49:48,410 --> 00:49:54,120 Sono sempre stato cattivo così. Ma gira fuori mi sono sforzato per niente. 470 00:50:02,060 --> 00:50:04,160 Cosa fai? 471 00:50:04,160 --> 00:50:10,290 Invecchiare. Sto diventando sempre più brutto. 472 00:50:14,170 --> 00:50:18,150 No, non lo sei. Sei carina come sempre. 473 00:50:18,150 --> 00:50:23,110 Unnie, a quanto pare l'amministratore delegato e il dipartimento Il capo Jeong non si è semplicemente sciolto. 474 00:50:23,110 --> 00:50:28,700 Sua madre e suo padre si sono risposati l'uno con l'altro così sono diventati una famiglia. 475 00:50:28,700 --> 00:50:30,570 Così è stato. 476 00:50:30,570 --> 00:50:34,690 Famiglia? Se sono una famiglia allora... 477 00:50:34,690 --> 00:50:39,340 Sono un totale Romeo e Giulietta. Come posso vincere contro questo? 478 00:50:41,620 --> 00:50:48,530 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 479 00:51:08,540 --> 00:51:12,570 [Gang Doo] 480 00:51:22,980 --> 00:51:24,050 Quando sei arrivato qui? 481 00:51:24,050 --> 00:51:25,020 La nonna non è venuta qui? 482 00:51:25,020 --> 00:51:27,570 Perché la mamma dovrebbe venire qui? 483 00:51:28,360 --> 00:51:31,510 Sto impazzendo. Dove è andata? 484 00:51:31,510 --> 00:51:36,500 Chi è preoccupato per chi? Sei proprio così avventato come lei. Perché sei salito su quella barca? 485 00:51:36,500 --> 00:51:40,870 Sapevi anche che era malata? 486 00:51:40,870 --> 00:51:46,870 Da tempo avevo un sospetto a riguardo ora e ne ho sentito parlare qualche giorno fa. 487 00:51:46,870 --> 00:51:50,470 E l'ospedale? Si sta rifiutando salire fino alla fine? 488 00:51:50,470 --> 00:51:57,400 Avresti dovuto già sapere tutto da tua sorella. Inquietante il tumore potrebbe renderla incapace di riconoscerci. 489 00:51:57,400 --> 00:52:00,620 Qualcuno ha detto che voleva che lo facesse? riconoscerli? Chi se ne frega! 490 00:52:02,280 --> 00:52:06,350 E se perdesse qualche ricordo? Non dovrebbe salvare la vita di una persona viene prima di tutto?! 491 00:52:06,350 --> 00:52:12,380 Ti comporterai così anche davanti alla mamma perché sei arrabbiato? Chi pensi che stia soffrendo di più in questo momento! 492 00:52:16,220 --> 00:52:22,030 Capisco che hai paura, ma salvare una persona in modo che possano rimanere come un guscio di ciò che erano 493 00:52:22,030 --> 00:52:29,560 siamo avidi? Mostrale il tuo solo cuore. Non insistere. 494 00:52:33,190 --> 00:52:36,230 Deve essere fantastico essere così cool riguardo a questa cosa. 495 00:52:36,230 --> 00:52:40,410 Fai quello che vuoi allora. lo farò qualunque cosa serva per trascinarla lì. 496 00:52:40,410 --> 00:52:45,040 Non incrociarvi. Vai da lei e basta conservare e aspettarla. Tornerà. 497 00:53:08,270 --> 00:53:10,310 Datemene uno anche a me. 498 00:53:11,620 --> 00:53:13,700 Questo mi ha sorpreso. 499 00:53:15,630 --> 00:53:20,430 Non è che ti fermi se te lo dico quindi fuma il tuo cuore. 500 00:53:25,790 --> 00:53:28,960 Dove sei andato? Ho cercato tutto finito per te! 501 00:53:28,960 --> 00:53:33,390 Invece di inseguire inutilmente dopo di me, vai a trovare Moon Soo. 502 00:53:35,210 --> 00:53:42,650 Sei un vero sciocco. Uno sciocco. Perché stai evitando? lei? Hai davvero così poca fiducia? 503 00:53:44,690 --> 00:53:46,300 Io non. Nessuno. 504 00:53:46,300 --> 00:53:50,340 Perché? Cos'hai che non va? 505 00:53:50,340 --> 00:53:55,390 Cosa pensi che sia sbagliato? Guardami! Lo faccio sembri qualcuno a cui potrebbe piacere qualcuno in questo momento? 506 00:53:55,390 --> 00:54:00,670 Ti ho chiesto della tua situazione? Ti ho chiesto come ti sentivi! 507 00:54:06,250 --> 00:54:08,610 Un pazzo bastardo. 508 00:54:11,330 --> 00:54:22,660 Anche se ho paura che tu stia male, sono un pazzo bastardo che continua a pensare a come, se vado, potrò vedere Moon Soo. 509 00:54:25,960 --> 00:54:29,860 Sembra che sia arrivato qualcosa di buono da me che sto male. 510 00:54:33,550 --> 00:54:36,690 Sarebbe meglio se fossi più attraente. 511 00:54:36,690 --> 00:54:41,600 Teppista, non è una cosa che decidi tu. Spetta a Moon Soo decidere! 512 00:54:42,790 --> 00:54:46,680 Idiota. Come osi provare a recitare tutto? bello davanti a me! Così diverso da te! 513 00:54:47,620 --> 00:54:52,210 Non essere un gatto spaventoso! Questo è il una cosa che ti si addice meno! 514 00:54:52,210 --> 00:54:59,060 Ecco come dovresti essere. Urlo con me in quel modo e stravedo per me. 515 00:54:59,060 --> 00:55:01,960 Ci sono molte cose devi ancora fare. 516 00:55:03,600 --> 00:55:05,620 Allora domani andiamo in ospedale. 517 00:55:05,620 --> 00:55:08,820 Ti stai preoccupando di qualcosa di inutile. 518 00:55:08,820 --> 00:55:12,130 Non lo sapremo se lo è inutile o no finché non te ne vai. 519 00:55:12,130 --> 00:55:16,420 Andare! Va bene? Oppure lo porto io tu lì sulla mia schiena! 520 00:55:16,420 --> 00:55:19,170 Lasci perdere. Che bene farebbe a qualcuno? 521 00:55:19,170 --> 00:55:21,680 Mi va bene! Bene? 522 00:55:21,680 --> 00:55:27,040 Ti sto chiedendo di andare perché lo voglio felice! Per favore, andiamo! Per favore, nonna! 523 00:56:12,630 --> 00:56:15,770 Sei rimasto deluso perché tu Pensavi che non fossi venuto, vero? 524 00:56:26,490 --> 00:56:28,480 Dove pensi di seguirmi? 525 00:56:28,480 --> 00:56:32,880 E' la prima volta che entro? Perché non posso entrare? 526 00:56:33,650 --> 00:56:36,520 Eri felice di vedere io proprio adesso, dopotutto. 527 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Me? Quando? 528 00:56:40,770 --> 00:56:45,050 Ho visto i tuoi occhi diventare più piccoli, lo sai. Ciò significa che stavi sorridendo. 529 00:56:45,050 --> 00:56:50,070 Di cosa stai parlando di "occhi che si fanno male"? più piccolo"? I miei occhi sono naturalmente piccoli. 530 00:56:51,120 --> 00:56:53,690 Andare. Sono stanco quindi vado a dormire. 531 00:56:53,690 --> 00:56:56,190 Sei venuto qui dopo aver visto la nonna? 532 00:56:58,520 --> 00:57:00,940 È stato davvero difficile? 533 00:57:06,120 --> 00:57:12,640 Poi dormi. Non pensare a niente e dormi a lungo e profondamente. 534 00:57:18,190 --> 00:57:20,270 Tornerò domani. 535 00:57:22,040 --> 00:57:28,420 Verrò domani, e dopo ancora giorno, e il giorno dopo ancora. 536 00:57:31,890 --> 00:57:36,580 Continuerò a venire finché non mi piaci più. 537 00:57:56,160 --> 00:58:03,120 Hyung! Ho portato questo con me per leggere con te! 538 00:58:04,230 --> 00:58:07,690 Un libro? Buon lavoro. 539 00:58:09,410 --> 00:58:13,580 Stai bene? Ho sentito che eri malato. 540 00:58:13,580 --> 00:58:17,210 Da quando sei tornato, sto meglio adesso. 541 00:58:19,440 --> 00:58:21,330 Va bene. 542 00:58:37,650 --> 00:58:42,530 Lascialo così com'è. Non mi piace il buio. 543 00:58:42,530 --> 00:58:44,660 Ti spaventa? 544 00:58:46,560 --> 00:58:51,930 Allora devo leggerlo accanto a te? 545 00:58:51,930 --> 00:58:54,960 Non avrai paura se sarò con te. 546 00:58:55,740 --> 00:58:59,170 Cantò l'uomo. 547 00:59:00,330 --> 00:59:04,750 Devi vivere una vita più lunga della mia. 548 00:59:04,750 --> 00:59:07,940 Non mi piace vivere a lunga vita da solo però. 549 00:59:09,560 --> 00:59:12,040 Non possiamo vivere entrambi una lunga vita insieme? 550 00:59:13,190 --> 00:59:15,970 Sì. Facciamolo. 551 00:59:15,970 --> 00:59:17,610 Sbrigati e dormi, Hyung. 552 00:59:17,610 --> 00:59:22,270 Te lo leggerò finché non ti addormenti. 553 00:59:27,100 --> 00:59:31,170 La signora Gyeongwon lo abbracciò indietro e con voce nasale... 554 00:59:31,170 --> 00:59:35,360 La consistenza del suo corpo contro la sua schiena... 555 00:59:35,360 --> 00:59:37,780 Tremò. 556 00:59:37,780 --> 00:59:40,620 Ah, solo se avessi 10 anni meno, 557 00:59:40,620 --> 00:59:44,680 La terrei tra le braccia e lo farei amarla tutta la notte. 558 00:59:44,680 --> 00:59:47,890 - Ah, ah, signora... - Cantava l'uomo. 559 00:59:49,050 --> 00:59:52,510 Stai cercando di farmi dormire o no? 560 01:00:01,730 --> 01:00:06,010 Gang Doo è diverso. 561 01:00:06,660 --> 01:00:12,800 Quando è fuori dalla mia vista, mi incuriosisce lui, preoccupati per lui e pensa a lui. 562 01:00:36,200 --> 01:00:39,800 Te l'ho detto che possiamo andarci un'altra volta. Così presto la mattina. Sul serio. 563 01:00:39,800 --> 01:00:43,390 Quando sarà un'altra volta? È già passata una settimana. 564 01:00:43,390 --> 01:00:48,010 Mastichi il cibo da un lato e non ci riesci nemmeno bevi acqua calda perché i tuoi denti sono sensibili. 565 01:00:48,010 --> 01:00:52,260 Ma mi va bene anche solo andare in un posto del posto ospedale o qualcosa del genere. Cosa significa tutto questo? 566 01:00:52,260 --> 01:00:54,700 Già che ci sei, fai un esame. 567 01:00:54,700 --> 01:00:59,880 È strano che ogni volta che mi sgridi tu lamentati che ti fa male la mascella e non la gola. 568 01:01:01,740 --> 01:01:04,350 Devi davvero esserlo attento con la mascella. 569 01:01:04,350 --> 01:01:09,290 In passato mi sono lussato la mascella e non l'ho fatto curare correttamente. Ne soffro molto anche oggi. 570 01:01:09,290 --> 01:01:11,060 Cosa ti è successo alla mascella? 571 01:01:11,060 --> 01:01:13,630 Sono stato picchiato da mio zio a molto quando ero più giovane. 572 01:01:13,630 --> 01:01:18,090 Come puoi dire una cosa del genere con a sorridere sul tuo viso? Mi fa stare male. 573 01:01:18,090 --> 01:01:20,730 Allora dovrei dirlo piangendo? 574 01:01:23,080 --> 01:01:27,750 Va bene adesso. È morto l'anno scorso. 575 01:01:29,310 --> 01:01:31,790 Anche questa macchina era sua. 576 01:01:55,800 --> 01:01:59,300 Portalo via. È così insipido Non posso dire quale sia il gusto. 577 01:01:59,300 --> 01:02:01,910 Odi davvero tutti cose salutari, vero? 578 01:02:01,910 --> 01:02:05,100 Prendi già il cucchiaio. Cosa sono stai sprecando tutto questo cibo? 579 01:02:05,100 --> 01:02:08,100 Ecco gli spinaci e il Anche le uova di quaglia sembrano buone. 580 01:02:08,100 --> 01:02:10,000 Nonna! 581 01:02:15,620 --> 01:02:18,400 Perché sei qui? 582 01:02:18,400 --> 01:02:20,860 L'ho chiamata qui. 583 01:02:22,070 --> 01:02:25,360 Hai lasciato tutto il tuo pasto, vedo. Te lo devo aprire? 584 01:02:25,360 --> 01:02:27,430 Non ho appetito adesso, quindi dopo. 585 01:02:27,430 --> 01:02:30,080 Che diavolo? Quando è successo voi due siete così vicini? 586 01:02:30,080 --> 01:02:34,550 Silenzio. Dovresti servire un ospite. 587 01:02:34,550 --> 01:02:37,820 Cosa fai? Seduto fermo così? 588 01:02:37,820 --> 01:02:39,550 Sei un rifugiato? 589 01:02:39,550 --> 01:02:44,340 Dicono che molte persone vengano quando sei generoso. Tienilo a mente. 590 01:02:44,340 --> 01:02:46,860 Cosa fai per non dargliele? 591 01:02:59,000 --> 01:03:00,710 Grazie. 592 01:03:00,710 --> 01:03:02,920 Non dovresti essere grato a me per avertelo dato. 593 01:03:02,920 --> 01:03:06,830 Sono grato che ti piaccia il cibo. 594 01:03:13,620 --> 01:03:15,570 Delizioso! 595 01:03:25,790 --> 01:03:27,940 Oppa sul tetto! 596 01:03:27,940 --> 01:03:28,850 Ciao! 597 01:03:28,850 --> 01:03:31,230 Cosa ti porta qui? 598 01:03:35,260 --> 01:03:38,860 Tutto fatto. Ti piace il colore? 599 01:03:38,860 --> 01:03:42,440 Vorrei che fosse più brillante. 600 01:03:42,440 --> 01:03:45,860 Questo è abbastanza buono. Cambialo di nuovo domani. 601 01:03:45,860 --> 01:03:47,750 Sicuro. 602 01:03:48,690 --> 01:03:52,560 Ehi, fai anche il suo. Lei guarda più cupo di me. 603 01:03:52,560 --> 01:03:55,180 No, no. Sto bene, grazie. 604 01:03:56,510 --> 01:03:58,540 Sto davvero bene però. 605 01:04:02,490 --> 01:04:03,770 Questo? 606 01:04:03,770 --> 01:04:05,830 Andiamo con questo. 607 01:04:06,900 --> 01:04:08,580 Hyung! 608 01:04:09,690 --> 01:04:11,460 Ciao, nonna. 609 01:04:11,460 --> 01:04:12,730 Cosa fate tutti qui? 610 01:04:12,730 --> 01:04:16,520 La nostra artista era così ottusa che non lo sapeva nemmeno il suo molare si era rotto ed era così testarda. 611 01:04:16,520 --> 01:04:17,540 L'ho portata qui. 612 01:04:17,540 --> 01:04:19,200 Come si è rotto il tuo molare? 613 01:04:19,200 --> 01:04:24,510 Gang Doo sei diventato ancora più robusto. Ma anche così hai ancora una faccia da ragazzo. 614 01:04:24,510 --> 01:04:28,410 Persone con un divario (contrasto) sono affascinanti come sempre. 615 01:04:29,690 --> 01:04:32,050 Questo è il mio amico. Salutami. 616 01:04:32,050 --> 01:04:35,560 Ciao. Sono la sua amica, Kim Wan Jin. 617 01:04:35,560 --> 01:04:38,290 Scrive fumetti. 618 01:04:38,290 --> 01:04:42,870 Nonna, nonna! Non noi due sembriamo uguali? 619 01:04:42,870 --> 01:04:45,480 Sei un po' più carina. 620 01:04:48,210 --> 01:04:49,930 Veramente? 621 01:04:50,720 --> 01:04:55,020 - Nonna, le tue unghie sono così belle! Unnie, glieli hai fatti tu? - Sì 622 01:04:55,020 --> 01:04:58,060 Pensi che potresti fare anche il mio? 623 01:04:58,060 --> 01:05:00,350 Scegli un colore. 624 01:05:00,350 --> 01:05:02,350 Questo. 625 01:05:03,170 --> 01:05:06,330 Sarebbe divertente cambiarli ogni giorno. 626 01:05:06,330 --> 01:05:07,760 Dovresti scegliere anche un colore. 627 01:05:07,760 --> 01:05:10,410 Per favore spostati. 628 01:05:10,410 --> 01:05:15,360 La sorella di Gang Doo? Ti somigli. Così carino! 629 01:05:15,360 --> 01:05:18,120 Ci siamo già visti, vero? 630 01:05:20,320 --> 01:05:25,820 Mio Dio, hai così tanti nipoti. Sei molto fortunato. È bello da vedere. 631 01:05:25,820 --> 01:05:29,490 Sì, ne ho davvero abbastanza molta buona fortuna. 632 01:05:30,410 --> 01:05:33,540 Comportati come hai sempre fatto. Perché stai parlando bene così? 633 01:05:33,540 --> 01:05:35,600 Ei, tu. Ho sete. Portami una coca cola. 634 01:05:35,600 --> 01:05:40,030 Sei anche in ospedale ed è solo cola, cola, cola. Un bambino così. Un vero bambino. 635 01:05:43,960 --> 01:05:47,060 Ecco la tua cola. E' solo per oggi. 636 01:05:56,100 --> 01:05:57,950 È rinfrescante? 637 01:05:59,660 --> 01:06:00,820 Anche a me piace la cola. 638 01:06:00,820 --> 01:06:03,300 Anche tu devi vivere intimamente con un uomo. 639 01:06:03,300 --> 01:06:05,790 Anche altre persone sono qui, lo sai! 640 01:06:05,790 --> 01:06:08,170 Le piace. Le piace ma dice questo. 641 01:06:08,170 --> 01:06:10,280 Lo so. 642 01:06:10,280 --> 01:06:18,180 La nonna una volta disse: "Vivere è un ripetizione di rimpianti e fallimenti." 643 01:06:23,450 --> 01:06:29,360 Chiesi sarcasticamente: "Allora che senso ha vivere?" 644 01:06:31,340 --> 01:06:39,400 La nonna parlò di nuovo dicendo: "È da fare rimpianti ed errori ancora migliori." 645 01:06:40,950 --> 01:06:45,530 "Quindi non fare lo spaventapasseri." 646 01:07:52,560 --> 01:07:59,570 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 647 01:08:40,250 --> 01:08:47,690 ♫ Non voglio dire nulla Voglio solo guardarti ♫ 648 01:08:47,690 --> 01:08:54,440 ♫ Non voglio dimenticare il tuo viso Anche per un solo giorno ♫ 649 01:08:54,440 --> 01:08:58,750 [Solo tra amanti] 650 01:08:58,750 --> 01:08:59,790 Fino all'arrivo dell'autobus. 651 01:08:59,790 --> 01:09:01,120 Cosa stai facendo? 652 01:09:01,120 --> 01:09:03,390 - Restiamo così. - Sei pesante. 653 01:09:03,390 --> 01:09:05,130 Sopportalo. 654 01:09:06,750 --> 01:09:08,470 Mangi così bene. 655 01:09:08,470 --> 01:09:10,500 Eh? 656 01:09:10,500 --> 01:09:13,390 Stai lavorando così duramente per essere carino. 657 01:09:13,390 --> 01:09:15,520 ♫ Non sapevo che fosse così profondo ♫ 658 01:09:15,520 --> 01:09:18,420 Luna Soo, guardami. Hyung mi ha comprato dei vestiti. 659 01:09:18,420 --> 01:09:22,290 ♫ Le mie mani che ti tengono no so che hanno tremato così tanto ♫ 660 01:09:22,290 --> 01:09:27,460 Fallo. Completa quello che stavi facendo. 661 01:09:27,460 --> 01:09:33,420 ♫ Questo cuore, per me ♫ 662 01:09:33,420 --> 01:09:35,410 ♫ Sai quanto è grande questo miracolo? ♫ 663 01:09:35,410 --> 01:09:40,080 Ranimala! Non è vero, ragazzi? studiare per aiutare le persone a vivere? 664 01:09:40,080 --> 01:09:42,250 Perché rimani fermo? 665 01:09:42,250 --> 01:09:45,890 Lasciatemi andare e fate qualcosa, stronzi! 666 01:09:45,890 --> 01:09:51,600 Quando una persona muore, ho sentito che torna indietro al tempo in cui erano più belli. 667 01:09:51,600 --> 01:09:55,130 Quindi, non preoccuparti. 668 01:09:55,130 --> 01:10:00,030 Non fingere di non conoscermi più tardi. 669 01:10:00,030 --> 01:10:03,420 Insultami. 670 01:10:03,420 --> 01:10:05,770 Non puoi far finta di non conoscermi. 671 01:10:05,770 --> 01:10:13,390 ♫ Le mie speranze dentro di me continuano a crescere ♫ 672 01:10:13,390 --> 01:10:18,270 ♫ Per favore, lasciami respirare con questa persona ♫