1 00:00:00,000 --> 00:00:06,740 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:17,030 --> 00:00:18,880 Come? 3 00:00:20,630 --> 00:00:22,860 Come puoi stare bene? 4 00:00:26,790 --> 00:00:28,570 Sei... 5 00:00:29,990 --> 00:00:31,740 davvero bene? 6 00:00:45,550 --> 00:00:47,370 È un sollievo 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,290 che almeno stai bene. 8 00:00:56,560 --> 00:00:58,650 È un grande sollievo. 9 00:01:03,150 --> 00:01:06,910 ♫ La vita intorno alla tua casa ♫ 10 00:01:06,910 --> 00:01:11,340 ♫ Sento le vostre voci ♫ 11 00:01:13,680 --> 00:01:17,420 ♫ Le luci risuonano della tua speranza ♫ 12 00:01:17,420 --> 00:01:21,760 ♫ Vedo le vostre facce ♫ 13 00:01:22,710 --> 00:01:25,300 ♫ Lasciarlo andare ♫ 14 00:01:25,300 --> 00:01:27,980 ♫ Vedere la tua luce ♫ 15 00:01:27,980 --> 00:01:33,400 ♫ Vivere la mia vita lontano da te ♫ 16 00:01:33,400 --> 00:01:37,070 ♫ Essere la tua luce ♫ 17 00:01:37,070 --> 00:01:39,750 ♫ Lontano da te ♫ 18 00:01:39,750 --> 00:01:41,820 Unnie! 19 00:01:44,630 --> 00:01:47,580 EHI! Perché sono qui così? 20 00:01:47,580 --> 00:01:49,400 Quando ti sei ubriacato così? 21 00:01:49,400 --> 00:01:50,760 - Non hai bevuto, vero? - No. 22 00:01:50,760 --> 00:01:52,460 Portala sulla tua schiena. 23 00:01:55,290 --> 00:01:56,990 Sang Man, per favore porta con te la sedia a rotelle per me. 24 00:01:56,990 --> 00:01:58,520 Va bene. 25 00:02:14,890 --> 00:02:18,810 È stato pazzesco a causa nostra, eh? Scusa. 26 00:02:21,930 --> 00:02:23,700 Me ne andrò. 27 00:02:50,810 --> 00:02:53,400 Episodio 8 28 00:02:55,250 --> 00:02:57,160 Questo è tutto. 29 00:02:58,950 --> 00:03:00,550 EHI. 30 00:03:11,510 --> 00:03:13,460 Ti affiderò Wan Jin. 31 00:03:13,460 --> 00:03:15,660 Non vieni con noi? 32 00:03:15,660 --> 00:03:17,580 E' andata così. 33 00:03:17,580 --> 00:03:19,360 Andare. 34 00:03:27,400 --> 00:03:32,580 Ah, ti porto a casa. È pericoloso perché è notte. 35 00:03:32,580 --> 00:03:35,260 No, va bene, quindi vai su. 36 00:03:35,260 --> 00:03:41,140 No, non posso. Gang Doo ha detto di non farlo lascia che una donna vada da sola di notte. 37 00:03:41,140 --> 00:03:43,310 Vai su. 38 00:03:43,310 --> 00:03:46,020 Sono un po' preoccupato per Gang Doo. 39 00:03:46,020 --> 00:03:48,490 L'hai visto anche tu? 40 00:03:48,490 --> 00:03:50,000 Ehm? 41 00:03:51,360 --> 00:03:52,940 Non è niente. 42 00:03:52,940 --> 00:03:57,550 Poi, quando arrivi a casa, prepara assicurati di farlo sapere a Gang Doo. 43 00:04:43,430 --> 00:04:45,700 Che ne dici di Moon Soo? 44 00:04:45,700 --> 00:04:47,710 Ha detto che sarebbe andata da sola. 45 00:04:47,710 --> 00:04:50,570 EHI. Come puoi lasciarla andare? da solo a questa tarda notte? 46 00:04:50,570 --> 00:04:52,510 Se vi preoccupate così tanto l'uno per l'altro, 47 00:04:52,510 --> 00:04:55,570 perché non l'hai semplicemente accompagnata a casa? 48 00:05:00,820 --> 00:05:04,470 Hyung. Hyung! 49 00:05:07,860 --> 00:05:13,070 Senti di nuovo una voce? 50 00:05:13,070 --> 00:05:14,380 Dove si trova? 51 00:05:14,380 --> 00:05:18,130 Hyung, lo vedi? 52 00:05:18,130 --> 00:05:20,730 Perchè per te è così? 53 00:05:21,610 --> 00:05:26,070 Non puoi semplicemente dire: "Mi dispiace?" 54 00:05:27,490 --> 00:05:31,740 Dice che non posso. È troppo tardi. 55 00:05:31,740 --> 00:05:35,360 Non accetterà le tue scuse? 56 00:05:36,650 --> 00:05:38,660 È brutto! 57 00:05:40,270 --> 00:05:43,280 - È brutto, eh? - Sì, è brutto. 58 00:05:43,280 --> 00:05:47,180 È brutto. È davvero brutto. Non giocare! 59 00:05:50,920 --> 00:05:54,120 - Dovrei? - No. 60 00:05:55,360 --> 00:05:57,490 Chiedi comunque scusa. 61 00:05:58,400 --> 00:06:02,750 Finché non lo accetta, chiedi scusa. 62 00:06:02,750 --> 00:06:05,740 Perché hai fatto qualcosa di sbagliato, 63 00:06:05,740 --> 00:06:08,370 anche il tuo amico deve essere arrabbiato. 64 00:06:17,010 --> 00:06:18,620 Perché? 65 00:06:20,860 --> 00:06:24,030 - Là? - Ah, Hyung! 66 00:06:24,030 --> 00:06:27,030 Sbrigati e chiedi scusa! 67 00:07:25,500 --> 00:07:27,450 Oh, sei venuto. 68 00:07:27,450 --> 00:07:30,450 - Ciao! - Non ancora. 69 00:07:31,480 --> 00:07:33,330 Ciao. 70 00:07:33,330 --> 00:07:35,300 Sei venuto? 71 00:07:36,480 --> 00:07:42,530 AMMINISTRATORE DELEGATO! 72 00:07:42,530 --> 00:07:45,720 Sembra che tu non l'abbia fatto andare a casa ieri sera. 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,100 Prima facciamo una riunione. 74 00:08:11,160 --> 00:08:14,700 - Il nostro disegno. Rivedremo l'intero design. - Che cosa? 75 00:08:17,740 --> 00:08:23,590 È troppo, amministratore delegato. Al momento solo avere approvato il 50% del nostro budget di progettazione. 76 00:08:23,590 --> 00:08:27,530 Se non rispettiamo la scadenza, sono sicuro che lo farà il cliente parlare di dare il contratto ad un'altra società. 77 00:08:27,530 --> 00:08:29,590 Stanno conducendo dei lavori fuori sede mentre parliamo— 78 00:08:29,590 --> 00:08:33,980 Ci sono molte ragioni per non farlo. Lo so. 79 00:08:33,980 --> 00:08:38,450 I file che abbiamo ricevuto quando abbiamo iniziato la nostra progettazione. C'è un enorme differenza tra loro e il cantiere reale. 80 00:08:38,450 --> 00:08:42,420 Non è colpa nostra, quindi se noi lascialo andare, va bene. 81 00:08:42,420 --> 00:08:44,610 Ma cosa succede se si verifica un incidente? 82 00:08:45,370 --> 00:08:48,330 Possiamo ancora lasciarlo andare allora? 83 00:08:52,410 --> 00:08:58,680 Il rapporto di esplorazione del sottosuolo. Questo è da dove inizierai, giusto? 84 00:09:06,340 --> 00:09:08,420 [Agenda mensile] 85 00:09:20,190 --> 00:09:22,480 Rivedere l'intero design? 86 00:09:24,960 --> 00:09:28,470 No. Si prega di segnalare solo i progressi attuali. 87 00:09:30,590 --> 00:09:32,860 Segnalare cosa? 88 00:09:32,860 --> 00:09:34,720 Non c'è niente che tu sappia. 89 00:09:51,970 --> 00:09:54,830 In passato esisteva a volta che si è fatta male alla testa 90 00:09:54,830 --> 00:09:57,230 quindi ha perso tutti i suoi ricordi. 91 00:09:57,230 --> 00:10:00,970 Dobbiamo controllare. Chi è questa persona? 92 00:10:05,280 --> 00:10:07,260 Lee Gang Doo. 93 00:10:29,140 --> 00:10:33,900 Sono molto soddisfatto perché penso al nostro concetto di marchio è stato espresso bene nella progettazione dell'edificio. 94 00:10:33,900 --> 00:10:36,560 Mi piacerebbe che Cheongyu lavorasse su un ulteriore centro che dovrebbe aprire l'anno prossimo— 95 00:10:36,560 --> 00:10:39,420 Ok. Un momento, per favore. 96 00:10:40,360 --> 00:10:44,900 Questo è il primo posto per il quale CEO Seo era responsabile della progettazione. 97 00:10:44,900 --> 00:10:49,950 Era la sua prima volta, ma non lo fece vacillare così senza fiducia. 98 00:10:49,950 --> 00:10:55,200 Non è che non capisco quello che sta facendo fa del suo meglio per essere ancora più approfondito questa volta. 99 00:10:55,200 --> 00:10:57,910 Ma è troppo per lui assumersi la responsabilità da solo. 100 00:10:57,910 --> 00:11:00,770 Mi hai chiamato per sparlare dell'amministratore delegato? 101 00:11:00,770 --> 00:11:03,730 Sembro una persona così terribile? 102 00:11:03,730 --> 00:11:06,150 Ti ho chiamato per poterti aiutare. 103 00:11:06,860 --> 00:11:10,060 Prima di segnalare situazioni a Joo Won, per prima cosa riferiscimi... 104 00:11:10,060 --> 00:11:11,960 Non voglio. 105 00:11:11,960 --> 00:11:14,060 C'è qualcosa chiamato "ordine" nel lavoro. 106 00:11:14,060 --> 00:11:18,280 Se consegni un lavoro come questo, alla fine fallirai. 107 00:11:18,980 --> 00:11:21,030 È brutto? 108 00:11:21,920 --> 00:11:26,860 Se fallirò comunque. Non è vero? meglio non vergognarsi di farlo? 109 00:11:26,860 --> 00:11:29,740 Il direttore Jeong non è qualcuno che possono essere trattati con leggerezza. 110 00:11:29,740 --> 00:11:32,390 Anche se non voglio neanche, se vogliamo che funzioni... 111 00:11:32,390 --> 00:11:37,880 Solo perché non ci piace la stessa persona non significa che siamo dalla stessa parte. 112 00:11:37,880 --> 00:11:42,660 Se ci piace la stessa persona, non possiamo almeno facciamo squadra prima? 113 00:11:43,520 --> 00:11:47,020 A entrambi piace il CEO Seo. 114 00:11:59,390 --> 00:12:00,880 Non sei venuto a trovare il CEO Seo? 115 00:12:00,880 --> 00:12:03,520 Sono venuto a portarti. 116 00:12:03,520 --> 00:12:06,420 Fa male il mio orgoglio essere il uno che lo cerca sempre. 117 00:12:06,420 --> 00:12:09,130 Se ha bisogno di me, lo farà probabilmente vieni a trovarmi. 118 00:12:22,890 --> 00:12:25,840 Anche tu fai commissioni? Datemelo. 119 00:12:25,840 --> 00:12:28,470 Lasci perdere. Lo farò. 120 00:12:28,470 --> 00:12:31,790 Tu, ragazzina. Tu certo non ascoltarmi. 121 00:12:31,790 --> 00:12:36,240 Perché continui a dire che sono piccola? Sono piccolino. 122 00:13:00,950 --> 00:13:03,070 Perché stai qui così? 123 00:13:03,070 --> 00:13:05,550 Non sei venuto a trovare il CEO? 124 00:13:06,920 --> 00:13:09,220 Apetta un minuto. 125 00:13:09,220 --> 00:13:11,000 Non svegliarlo. 126 00:13:11,880 --> 00:13:13,790 Lascialo dormire più a lungo. 127 00:13:15,400 --> 00:13:18,030 Posso semplicemente chiedertelo. 128 00:13:20,660 --> 00:13:22,590 Lavori durante il pranzo? 129 00:13:22,590 --> 00:13:26,040 Tutti stanno lavorando alla revisione del piano. Non c'è tempo. 130 00:13:26,040 --> 00:13:28,190 Cosa vuoi chiedere? 131 00:13:29,340 --> 00:13:33,860 Non ne so molto di questo... 132 00:13:33,860 --> 00:13:36,480 Qual è la cosa più urgente tra queste cose? 133 00:13:40,250 --> 00:13:44,780 L'amministratore delegato è andato anche al fabbrica per effettuare l'ordine. 134 00:13:44,780 --> 00:13:46,880 Immagino che non sia facile rispettare la scadenza. 135 00:13:46,880 --> 00:13:50,610 Se abbiamo questo, possiamo iniziare il file costruzione per ora, giusto? 136 00:13:50,610 --> 00:13:52,340 Sì. 137 00:13:52,340 --> 00:13:54,160 Va bene. 138 00:13:55,780 --> 00:13:57,680 In partenza? 139 00:14:00,340 --> 00:14:02,260 Mangia lentamente. 140 00:14:13,940 --> 00:14:15,520 Ciao. 141 00:14:15,520 --> 00:14:18,220 Come sei stato? 142 00:14:20,680 --> 00:14:23,120 Sto cercando... 143 00:14:23,120 --> 00:14:25,020 - Sto cercando del materiale. - O si? 144 00:14:25,020 --> 00:14:27,280 - Per caso, sai dove posso trovarlo? - Vediamo. 145 00:14:27,280 --> 00:14:29,260 Questo, questo. 146 00:14:29,970 --> 00:14:32,450 Se trovi questo, per favore fammi sapere. 147 00:14:32,450 --> 00:14:35,190 Arrivederci. 148 00:14:43,920 --> 00:14:46,050 - CIAO. - Ciao, Gang Doo! 149 00:14:46,050 --> 00:14:47,380 - Come sei stato? - Bene. 150 00:14:47,380 --> 00:14:49,970 Va tutto bene, vero? 151 00:14:49,970 --> 00:14:52,430 Sai dove posso trovarlo? 152 00:15:10,840 --> 00:15:13,360 Capito. Grazie. 153 00:15:24,340 --> 00:15:27,950 Perché mi hai seguito e hai lottato con me? 154 00:15:28,790 --> 00:15:30,310 Andare. 155 00:15:30,310 --> 00:15:33,260 Non voglio. Andiamo insieme. 156 00:15:34,210 --> 00:15:36,480 Questo è patetico. 157 00:15:37,300 --> 00:15:40,370 Nessun supporto. Nessuna abilità. 158 00:15:41,290 --> 00:15:44,610 Non ho una buona istruzione e anche le gambe mi danno fastidio. 159 00:15:45,960 --> 00:15:49,020 Anche se non ho molto, come potrei avere niente del genere? 160 00:15:50,410 --> 00:15:54,100 Non c'è niente che io possa fare con le mie capacità. 161 00:15:54,770 --> 00:15:56,770 Non è vero. 162 00:15:57,730 --> 00:15:59,650 Anche con tutte quelle cose, 163 00:15:59,650 --> 00:16:03,180 ci sono molte persone che lo farebbero ignoralo e non dare una mano. 164 00:16:04,200 --> 00:16:07,380 Non sai che bravo ragazzo sei. 165 00:16:27,920 --> 00:16:29,930 [Bacheca] 166 00:16:33,580 --> 00:16:35,730 [Trasporti marittimi Jinsoo Informazioni sull'asta dei container] 167 00:16:38,530 --> 00:16:43,560 [Container (container secco da 20 piedi e varie) ... Fallimento di Jinsoo Maritime Transport asta di contenitori. Controlla il nostro sito web per il contenuto del contenitore da mettere all'asta.] 168 00:16:43,560 --> 00:16:45,430 Cos'è? 169 00:17:03,950 --> 00:17:06,030 Ciao. 170 00:17:13,770 --> 00:17:16,510 Dopo che Jinsoo Maritime Transport è andato in bancarotta, tutti i container si sono bloccati. 171 00:17:16,510 --> 00:17:20,460 Glieli ha dati l'agenzia che li rappresenta tutto finito a causa delle spese legali. 172 00:17:20,460 --> 00:17:23,360 Poiché la gara è fallita, sembra che non lo farò anche ricevere indietro i nostri soldi per il costo del trasporto. 173 00:17:23,360 --> 00:17:26,830 Mi incazzo ogni volta che li vedo. 174 00:17:26,830 --> 00:17:30,310 Ecco perché non potevamo pagarvi, ragazzi. 175 00:17:30,850 --> 00:17:32,780 Mi dispiace. 176 00:17:36,570 --> 00:17:38,680 Questo è tutto. 177 00:17:40,400 --> 00:17:42,630 Ai-sì! 178 00:17:45,280 --> 00:17:47,970 Ma perché vuoi questi? 179 00:17:48,790 --> 00:17:54,560 Ho sentito che il proprietario del trasporto merci in container importa materiali architettonici di Kyeongsan. 180 00:17:54,560 --> 00:17:56,150 Veramente? 181 00:18:16,250 --> 00:18:17,730 È tutto? 182 00:18:17,730 --> 00:18:19,680 Sì. 183 00:18:22,040 --> 00:18:24,910 Come farai a spostare tutto questo? 184 00:18:32,230 --> 00:18:33,430 Non preoccuparti. 185 00:18:33,430 --> 00:18:35,340 Mio padre guidava un camion merci. 186 00:18:35,340 --> 00:18:36,940 Mi preoccupa. 187 00:18:36,940 --> 00:18:40,500 L'autista era tuo padre. Non tu. 188 00:18:40,500 --> 00:18:42,760 Ho una licenza. 189 00:18:45,600 --> 00:18:47,820 Davvero, sul serio? 190 00:19:07,310 --> 00:19:09,710 È davvero grande. 191 00:19:09,710 --> 00:19:11,960 Sei piccolo. 192 00:19:11,960 --> 00:19:13,950 Chiamiamo semplicemente un autista. 193 00:19:13,950 --> 00:19:16,590 È ovvio che tutti saranno prudenti del manager e rifiuterà. 194 00:19:16,590 --> 00:19:18,780 Chi chiameresti? 195 00:19:20,910 --> 00:19:22,250 Me ne andrò. 196 00:19:22,250 --> 00:19:24,610 Aspetta, aspetta, aspetta. 197 00:19:28,260 --> 00:19:33,220 Ei, tu. Guida lentamente. Lentamente, qualunque cosa accada. 198 00:19:33,220 --> 00:19:35,000 Fatto? 199 00:19:38,360 --> 00:19:40,730 Il suono è così fantastico. 200 00:19:40,730 --> 00:19:44,730 Sono sicuramente felice di aver ottenuto una licenza speciale anche se era difficile da fare. 201 00:19:45,440 --> 00:19:47,350 Sto decollando. 202 00:20:11,990 --> 00:20:14,390 Perché non si muove? 203 00:20:14,390 --> 00:20:16,010 Posso suonare il clacson solo una volta? 204 00:20:16,010 --> 00:20:17,780 Perché? 205 00:20:19,240 --> 00:20:21,450 Sul serio! Perché? 206 00:20:21,450 --> 00:20:24,530 L'hai visto? Hai visto tutti? spaventarsi e allontanarsi? 207 00:20:24,530 --> 00:20:25,930 È così fantastico! 208 00:20:25,930 --> 00:20:29,580 Io... l'ho visto, quindi guarda dritto davanti a te e guidare. Penso che tu sia pazzo in questo momento. 209 00:20:29,580 --> 00:20:34,920 Non preoccuparti. Se muoio da solo, va bene. Ma non farò del male ad altre persone. 210 00:20:43,870 --> 00:20:46,900 Hai chiamato gli operai senza nessuno materiali e creato questo pasticcio? 211 00:20:46,900 --> 00:20:49,310 Ci stiamo preparando, così possiamo iniziare subito quando arrivano i materiali. 212 00:20:49,310 --> 00:20:52,230 Allora, quando pensi? arriveranno? 213 00:20:52,230 --> 00:20:55,450 Perché hai dovuto cambiare il venditore e causare questo? 214 00:20:55,450 --> 00:20:57,020 Fatelo come è sempre stato fatto. 215 00:20:57,020 --> 00:21:00,350 Fare le cose come hai sempre fatto. È facile, economico ed efficace. 216 00:21:00,350 --> 00:21:02,280 Lo so anch'io. 217 00:21:02,280 --> 00:21:06,130 Ma dovresti anche saperlo che può essere pericoloso. 218 00:21:06,130 --> 00:21:07,440 Sto impazzendo. 219 00:21:07,440 --> 00:21:09,330 CEO Seo. 220 00:21:09,330 --> 00:21:10,820 Non essere rumoroso e odioso. 221 00:21:10,820 --> 00:21:15,160 I materiali che hanno superato la supervisione. Dici che sono pericolosi? 222 00:21:15,160 --> 00:21:17,160 Allora, come facciamo a costruire? 223 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 I materiali che si adattano ai tuoi gusti. 224 00:21:19,440 --> 00:21:22,560 Pensi che lo faranno? cadere dal cielo? 225 00:21:31,500 --> 00:21:34,180 Ho detto di smetterla di suonare il clacson! 226 00:22:04,250 --> 00:22:05,830 - Grazie per avercelo prestato. - Sicuro. 227 00:22:05,830 --> 00:22:08,710 - Grazie. Arrivederci. - Buona giornata. 228 00:22:18,120 --> 00:22:20,110 Sei così felice? 229 00:22:21,240 --> 00:22:23,480 Fammi una foto. 230 00:22:23,480 --> 00:22:27,700 Cavolo, faccio ogni genere di cose. Scattare una foto con il camion. 231 00:22:32,630 --> 00:22:34,510 Ok, lo prendo. 232 00:22:34,510 --> 00:22:38,010 Uno, due. 233 00:22:38,540 --> 00:22:41,490 No, no. Vai da questa parte. 234 00:22:41,490 --> 00:22:44,140 Sì. Stai lì. 235 00:22:44,920 --> 00:22:48,350 Uno, due. 236 00:22:49,500 --> 00:22:52,620 Ehi, sorridi. 237 00:22:53,380 --> 00:22:55,450 Sorridi così. 238 00:22:55,450 --> 00:22:56,890 Va bene. 239 00:22:56,890 --> 00:22:58,830 Lo prendo. 240 00:22:59,670 --> 00:23:03,210 Uno, due, 241 00:23:03,920 --> 00:23:05,700 tre. 242 00:23:07,420 --> 00:23:09,630 Un'altra volta. 243 00:23:10,750 --> 00:23:14,540 Uno, due, 244 00:23:15,120 --> 00:23:16,880 tre. 245 00:23:28,570 --> 00:23:30,090 Papà. 246 00:23:30,090 --> 00:23:31,630 Eh? 247 00:23:31,630 --> 00:23:34,440 Quando guidavi un camion, 248 00:23:34,440 --> 00:23:36,770 era l'area di servizio di Sintanjin? 249 00:23:36,770 --> 00:23:39,050 Ti ricordi di esserci andato? 250 00:23:40,520 --> 00:23:43,440 Lo stufato di merluzzo che abbiamo mangiato lì era davvero delizioso, eh? 251 00:23:46,310 --> 00:23:48,870 Hanno un buon stufato di merluzzo giallo. 252 00:23:50,140 --> 00:23:52,490 Non vuoi andarci di nuovo? 253 00:23:54,440 --> 00:23:58,600 Stare qui tutto il tempo. Non ti senti soffocante? 254 00:24:04,670 --> 00:24:08,620 Ho guidato un camion oggi. Ho pensato a te, papà. 255 00:24:08,620 --> 00:24:11,120 Eri davvero forte allora. 256 00:24:11,120 --> 00:24:13,420 Freddo? 257 00:24:15,520 --> 00:24:19,910 Ho passato tutto il mio tempo in viaggio. Non riuscivo nemmeno a vedere bene le vostre facce. 258 00:24:21,770 --> 00:24:24,190 Questo perché stavi lavorando. 259 00:24:25,500 --> 00:24:28,390 Quale grande cosa stavo cercando di fare? 260 00:24:30,040 --> 00:24:33,590 Non avevo idea di come stessero crescendo i miei bambini. 261 00:24:36,000 --> 00:24:38,690 Non sapevo nemmeno come fosse morta. 262 00:24:41,580 --> 00:24:45,340 Aiyoo, lascia perdere. Qual è il che senso ha parlarne? 263 00:24:45,340 --> 00:24:48,350 Non è che posso tornare indietro nel tempo. 264 00:24:55,540 --> 00:24:57,430 Benvenuto. 265 00:25:01,280 --> 00:25:03,830 - Due tagliatelle miste. - Va bene. 266 00:25:20,170 --> 00:25:24,570 Non avrei dovuto prenderlo. Volevo mostrarglielo. 267 00:25:30,170 --> 00:25:31,890 Chi è? 268 00:25:33,050 --> 00:25:36,980 Chi ha scattato quella foto e dove stai sorridendo così bene? 269 00:25:44,070 --> 00:25:47,450 [Via Lattea] 270 00:26:16,700 --> 00:26:20,190 Perché il segnale è già spento? Sei già chiuso? 271 00:26:20,190 --> 00:26:22,950 Quando aggiusto l'uno, l'altro si muore così. 272 00:26:22,950 --> 00:26:26,530 Succede ogni fine settimana. Di tutti i giorni... 273 00:26:26,530 --> 00:26:29,420 La sauna è completamente rovinata. 274 00:26:29,420 --> 00:26:32,150 Di questo passo non saremo aperti per affari anche domani. 275 00:26:32,150 --> 00:26:33,980 Sauna? 276 00:26:41,370 --> 00:26:45,840 Wow, sei molto meglio di qualsiasi tecnico ordinario. 277 00:26:45,840 --> 00:26:48,380 Dammi e basta il lavoro. 278 00:26:52,310 --> 00:26:54,110 Dove altro? 279 00:26:54,110 --> 00:26:56,790 Laggiù. Lì sotto. 280 00:26:56,790 --> 00:26:58,860 Lo vedi che perde? 281 00:27:02,780 --> 00:27:05,690 - Questo è serio. - Non pensi di farcela? 282 00:27:05,690 --> 00:27:09,660 Zia, non c'è niente che non posso fare. 283 00:27:11,340 --> 00:27:16,200 Non c'è niente che il nostro Moon Soo non possa fare. Sei una superdonna. 284 00:27:16,200 --> 00:27:19,070 - Non mi piacciono le superdonne. - Eh? 285 00:27:19,070 --> 00:27:23,230 Hai la sensazione di dover fare tutto bene. Non sono io. 286 00:27:24,750 --> 00:27:27,290 Perché non funziona? 287 00:27:28,330 --> 00:27:31,250 Poi la richiamerò. 288 00:27:31,250 --> 00:27:33,270 Per me entrare... 289 00:27:33,270 --> 00:27:37,100 Cavolo, ho detto che Moon Soo lo è occupato e non posso uscire... 290 00:27:40,740 --> 00:27:45,900 Oh mio Dio. Come mai un amministratore delegato è così giovane? 291 00:27:47,030 --> 00:27:49,460 Entra. 292 00:27:49,460 --> 00:27:51,770 Ma comunque. 293 00:27:51,770 --> 00:27:54,370 Cavolo, pensi che te lo chiederei entrare quando sono tutti nudi? 294 00:27:54,370 --> 00:27:56,980 Va bene. Entra, entra. 295 00:27:59,760 --> 00:28:07,530 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 296 00:28:22,250 --> 00:28:24,940 Mi sento così sicuro solo guardandolo. 297 00:28:24,940 --> 00:28:27,990 Ho sempre visto persone che sono più vicini al suolo. 298 00:28:27,990 --> 00:28:31,960 Mi sento così riposato nel vedere qualcuno così alto. 299 00:28:31,960 --> 00:28:35,260 Non devi farlo. 300 00:28:35,260 --> 00:28:38,840 Mi farebbe sentire meglio farlo. 301 00:28:38,840 --> 00:28:42,340 Avremmo potuto sprecare la giornata durante la costruzione se non fosse per te, Moon Soo. 302 00:28:42,340 --> 00:28:45,650 Non ero io. Era Gang Doo. 303 00:28:45,650 --> 00:28:50,330 Guardalo mentre stringe il braccio. Accidenti! 304 00:28:50,330 --> 00:28:52,310 Per favore. 305 00:28:55,400 --> 00:28:57,680 - Come possiamo ringraziarti? - Chiedigli se ha mangiato. 306 00:28:57,680 --> 00:29:00,740 - Eh? - Chiedigli se ha mangiato. 307 00:29:00,740 --> 00:29:02,930 Hai mangiato? 308 00:29:03,680 --> 00:29:05,570 Mamma. 309 00:29:05,570 --> 00:29:08,810 No. Non ho ancora mangiato. 310 00:29:10,310 --> 00:29:11,980 Che cosa? 311 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 Non devi mangiarlo tutto. 312 00:29:35,910 --> 00:29:39,340 Grazie per il pasto. È passato molto tempo tempo dall'ultima volta che ho mangiato un pasto fatto in casa. 313 00:29:39,340 --> 00:29:41,820 Grazie per aver mangiato tutto. 314 00:29:41,820 --> 00:29:44,160 Hai lavorato duro. Hai lavorato troppo duramente. 315 00:29:44,160 --> 00:29:45,980 È stato bello. Sto dicendo la verità. 316 00:29:45,980 --> 00:29:47,650 Veramente? 317 00:29:48,560 --> 00:29:53,430 Cosa intendi con "davvero?" Il La madre del CEO è un'ottima cuoca. 318 00:29:54,970 --> 00:29:57,400 Non più in questi giorni. 319 00:29:57,400 --> 00:29:59,940 Penso che i suoi gusti siano cambiati. 320 00:29:59,940 --> 00:30:03,020 Il cibo che prepara in questi giorni è troppo insipido. 321 00:30:03,020 --> 00:30:05,630 - Devo prepararti dei contorni? - Non mangio molto a casa. 322 00:30:05,630 --> 00:30:08,620 Ma per favore invitami di nuovo la prossima volta. 323 00:30:08,620 --> 00:30:13,630 Accidenti. parli così educatamente. Sembri così affidabile. 324 00:30:13,630 --> 00:30:15,980 Bevi molto? Dovrebbe Ti do da bere? 325 00:30:15,980 --> 00:30:18,990 Mamma, l'amministratore delegato non ha molto tempo. 326 00:30:18,990 --> 00:30:20,960 Ehi, ti rimane tempo per bere? 327 00:30:20,960 --> 00:30:23,170 Giusto? Una persona può avere a bevi, non credi? 328 00:30:23,170 --> 00:30:24,410 SÌ. 329 00:30:24,410 --> 00:30:29,790 - Perché lo fai? - Cos'hai che non va? Non mi lascerai parlare. 330 00:30:30,470 --> 00:30:32,250 Sono così imbarazzato. Perché lo stai facendo? 331 00:30:32,250 --> 00:30:33,970 Cosa c'è di così imbarazzante? Che cosa? 332 00:30:33,970 --> 00:30:36,730 Mamma. 333 00:30:43,760 --> 00:30:47,900 [Modello bambino Ha Yeon Soo muore nel crollo del centro commerciale S] 334 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 Buonanotte. 335 00:30:59,010 --> 00:31:03,830 Luna Soo. Hai una sorella minore? 336 00:31:03,830 --> 00:31:08,320 - Che cosa? - Ho visto una foto che avete fatto insieme nel vostro soggiorno. 337 00:31:10,480 --> 00:31:12,820 È difficile parlarne? 338 00:31:12,820 --> 00:31:14,240 SÌ. 339 00:31:15,250 --> 00:31:18,910 Hai lavorato duro oggi. Grazie. 340 00:31:18,910 --> 00:31:22,220 Va bene allora. Ci vediamo domani. 341 00:31:44,690 --> 00:31:46,730 Perché sei solo? E' già partito? 342 00:31:46,730 --> 00:31:50,120 Sì. L'ho visto partire. 343 00:31:50,120 --> 00:31:52,550 Perché hai un aspetto così brutto? 344 00:31:52,550 --> 00:31:56,460 Me? Devo essere stanco. 345 00:31:57,160 --> 00:31:59,830 Mi sono emozionato per niente. 346 00:31:59,830 --> 00:32:02,110 Tonnellate di cose difficili lo farebbero accadere quando vivevate insieme. 347 00:32:02,110 --> 00:32:06,880 Se dici una cosa del genere quando dovresti farlo passare il momento più bello della vostra vita è una causa persa. 348 00:32:06,880 --> 00:32:11,830 Suppongo. Chi se ne frega di ciò che fanno gli altri pensi? È meglio quando ti senti a tuo agio. 349 00:32:11,830 --> 00:32:14,380 - Entra. - Ciao, zia. 350 00:32:15,340 --> 00:32:18,370 Dovrei andare. Me ne sto andando. 351 00:32:25,860 --> 00:32:27,600 Datemelo. 352 00:32:29,370 --> 00:32:32,480 - Luna Soo. - Eh? 353 00:32:32,480 --> 00:32:34,740 Mi piaceva. 354 00:32:35,480 --> 00:32:39,180 Immagino che questo sia ciò che intendono quando lo fanno dì che ti senti pieno anche se non mangi. 355 00:32:39,180 --> 00:32:44,730 È bravo nel suo lavoro, vero? gentile con i suoi anziani. 356 00:32:44,730 --> 00:32:47,340 Sembrava che non fosse ancora sposato. Ha una ragazza? 357 00:32:47,340 --> 00:32:52,080 Per favore. L’amministratore delegato è semplicemente un amministratore delegato. Mamma, sul serio. 358 00:32:52,080 --> 00:32:59,760 Perché? Vorrei che incontrassi qualcuno che cresciuto così bene senza alcun lato oscuro. 359 00:32:59,760 --> 00:33:04,490 Non come quel bastardino inzuppato ha piovuto l'ultima volta. Così patetico. 360 00:33:15,750 --> 00:33:17,670 Mi sto stufando di questo. 361 00:33:20,110 --> 00:33:22,290 Voglio mangiare il riso. 362 00:33:29,710 --> 00:33:31,340 È scoppiata una guerra? 363 00:33:31,340 --> 00:33:36,960 Perché non mangi? Ti sei agitato mangiando riso, quindi te l'ho preparato. 364 00:33:37,810 --> 00:33:40,500 Non voglio mangiarlo. 365 00:33:40,500 --> 00:33:45,820 Mangi cose del genere e fumi a catena. Non è una tale frode il fatto che tu sia sano? 366 00:33:45,820 --> 00:33:50,380 Ehi, ai miei tempi non potevamo mangiare cibo in scatola così perché non ce n'era disponibile. 367 00:33:50,380 --> 00:33:54,260 Ecco perché l'infanzia la memoria è così importante. 368 00:33:54,260 --> 00:33:58,240 Cavolo, che spreco. Non dovrei li hanno aperti tutti. 369 00:34:00,320 --> 00:34:03,140 Cosa faccio ora che io aperto tutto? 370 00:34:14,660 --> 00:34:16,890 Non ricordo nulla. 371 00:34:17,780 --> 00:34:22,020 I bei momenti della mia infanzia. Non ricordo. 372 00:34:23,360 --> 00:34:26,210 Ricordo solo tutte le schifezze cose che sono successe dopo. 373 00:34:27,920 --> 00:34:34,470 Gang Doo, sono passati più di 40 anni dalla morte di mio marito. 374 00:34:34,470 --> 00:34:41,820 Ho vissuto aspettando di dimenticare tutto sperando cose migliorerebbe. E sai cosa ho capito? 375 00:34:42,640 --> 00:34:46,100 Un giorno simile non arriverà. 376 00:34:46,960 --> 00:34:50,670 Ciò che non puoi forzare, lascia che sia. 377 00:34:50,670 --> 00:34:56,710 Non sforzarti troppo. Essere triste e doloroso, quelle cose sono sempre con noi. 378 00:34:56,710 --> 00:34:59,220 Dobbiamo accettarlo. Cos'altro possiamo fare? 379 00:35:01,910 --> 00:35:03,270 Non è giusto. 380 00:35:03,270 --> 00:35:05,410 Ma invece, 381 00:35:05,410 --> 00:35:09,490 puoi incontrare qualcuno migliore e vivere una vita divertente. 382 00:35:09,490 --> 00:35:13,330 Puoi farlo. Non preoccuparti. 383 00:35:14,680 --> 00:35:17,990 Che diavolo? Lo farai? diventare un'indovino adesso? 384 00:35:17,990 --> 00:35:20,610 Perché non potevo? 385 00:35:20,610 --> 00:35:23,720 Quando avrai la mia età, lo sarai a metà strada per diventare un indovino. 386 00:35:30,680 --> 00:35:32,340 Nonna. 387 00:35:33,070 --> 00:35:34,420 Che cosa? 388 00:35:34,420 --> 00:35:36,320 Vivi a lungo. 389 00:35:44,350 --> 00:35:47,500 [Centro oncologico dell'ospedale della città di Moksan] 390 00:35:48,710 --> 00:35:52,110 Hai un sacco di esami oggi, eh? Ti senti bene? 391 00:35:52,110 --> 00:35:54,630 Lo faccio continuamente. 392 00:35:54,630 --> 00:35:58,910 O si. Gang Doo è più giovane la sorella deve essere in questo ospedale. 393 00:35:58,910 --> 00:36:00,330 Hai ragione. 394 00:36:00,330 --> 00:36:04,390 Dopo averlo rivisto, io di nuovo capito che ragazzo eccezionale è. 395 00:36:04,390 --> 00:36:06,780 Andiamo di nuovo su quel tetto. 396 00:36:06,780 --> 00:36:10,810 Non ce lo permetterà. Sai cosa? una scena che hai fatto quella notte? 397 00:36:10,810 --> 00:36:15,340 Qualunque cosa. Ci siamo divertiti. Non è questo ciò che conta? 398 00:36:15,340 --> 00:36:17,240 Cosa intendi? 399 00:36:17,240 --> 00:36:19,510 Non ti ricordi, Unni? Vuoi che te lo dica? 400 00:36:19,510 --> 00:36:22,950 Lasci perdere. A chi importa? 401 00:36:22,950 --> 00:36:26,350 È stato divertente. Questo è l'unico memoria che devo avere. 402 00:36:38,130 --> 00:36:39,770 Va bene. 403 00:36:51,350 --> 00:36:54,490 - Unni. - Eh? 404 00:36:54,490 --> 00:36:59,710 Ho sentito il padre di Gang Doo morì anche lui in quell'incidente. 405 00:37:00,970 --> 00:37:04,700 È per questo che vi siete incontrati? 406 00:37:06,680 --> 00:37:11,320 E tu? L'hai detto? lui riguardo a tua sorella? 407 00:37:11,320 --> 00:37:12,780 Sì. 408 00:37:16,810 --> 00:37:24,150 Ma è strano. Mi sento bene quando gliene parlo. 409 00:37:25,640 --> 00:37:30,650 Va bene. Lo eri intendevano incontrarsi. 410 00:37:33,260 --> 00:37:37,890 È solo che voi ragazzi non parlate esso. Ma voi due dovete soffrire così tanto. 411 00:37:38,880 --> 00:37:47,900 Anche a me... mi viene la nausea quando vedo una moto. 412 00:37:49,490 --> 00:37:54,660 Non hai idea di cosa stia facendo quel ragazzo? 413 00:37:55,610 --> 00:37:57,340 Non lo so. 414 00:37:58,410 --> 00:38:02,430 Sono sicuro che sta bene e ecco perché non mi ha contattato. 415 00:38:03,680 --> 00:38:06,130 Sono sicuro che sta bene. 416 00:38:07,590 --> 00:38:10,290 Devi andare a fare il test. 417 00:38:13,020 --> 00:38:18,590 Due persone in uno spazio così piccolo... Cosa succede se la signora Kim cade dal letto? 418 00:39:16,930 --> 00:39:19,200 Che cosa? 419 00:39:19,200 --> 00:39:24,850 Ho sempre preparato il caffè per gli altri. E' il mio primo volta che qualcun altro mi prepara il caffè. 420 00:39:29,570 --> 00:39:32,780 Come è? Non è buono? 421 00:39:35,510 --> 00:39:40,520 Caffè, pesca. Sei un festaiolo perfetto. Come sei diventato regista? 422 00:39:40,520 --> 00:39:43,100 Posso festeggiare così perché sono un regista. 423 00:39:43,100 --> 00:39:46,090 E se non avessi soldi? Là non sarebbe niente di cui potrei godermi. 424 00:39:46,090 --> 00:39:48,950 Che realismo in un posto come questo. 425 00:39:50,190 --> 00:39:51,540 Cosa faremo la prossima volta? 426 00:39:51,540 --> 00:39:54,470 Dovremmo viaggiare in un camper andare a vedere qualche uccello migratore? 427 00:39:54,470 --> 00:39:57,290 - Uccelli migratori? - Sì. 428 00:39:57,290 --> 00:39:59,710 Perché non rispondi alle mie chiamate? 429 00:40:05,770 --> 00:40:09,030 Che ti succede? Come è successo? conosci questo posto? 430 00:40:09,030 --> 00:40:13,300 È ovvio dove frequenti. Parliamo. 431 00:40:13,300 --> 00:40:17,330 Sono qui per bere un caffè. Non preoccuparti per me. 432 00:40:26,960 --> 00:40:28,380 Che cos'è? 433 00:40:28,380 --> 00:40:33,700 Il registro della proprietà del terreno vicino alla strada. Prima che ci facciano causa, vai da loro e risolvi la questione. 434 00:40:33,700 --> 00:40:35,160 Ehi, ti avevo detto che me ne sarei occupato io. 435 00:40:35,160 --> 00:40:36,880 Di cosa ti sei occupato esattamente? 436 00:40:36,880 --> 00:40:41,770 Ehi, cambia il modo in cui parli. Mia moglie sta aspettando il duca basta con te perché sei così scortese con suo fratello. 437 00:40:41,770 --> 00:40:44,560 Stai attento, Oppa. Tua moglie conosce anche questo posto. 438 00:40:44,560 --> 00:40:48,270 Fare attenzione a cosa? Non è interessata in me. Non importa. Va bene. 439 00:40:48,270 --> 00:40:54,000 Anche se non è interessata, non sopporterà vedersi portare via ciò che è suo. Questo è umano. 440 00:41:00,000 --> 00:41:03,230 Non somiglia troppo a quella donna? 441 00:41:05,160 --> 00:41:08,990 Vacci piano giocando. Sembra un po' pericoloso. 442 00:41:22,790 --> 00:41:25,990 [Registro fondiario] 443 00:41:25,990 --> 00:41:28,290 Che diavolo è questo? 444 00:41:29,650 --> 00:41:36,650 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 445 00:41:37,850 --> 00:41:39,860 Ciao. 446 00:41:43,660 --> 00:41:46,260 Ci incontriamo qui così! 447 00:41:46,260 --> 00:41:52,200 Mi chiedevo come avrei potuto incontrarti di nuovo. Pensavo che io avrei dovuto ottenere il tuo numero di telefono. Mi sono pentito così tanto. 448 00:41:52,200 --> 00:41:55,810 Ho lasciato il mio numero di telefono nel tuo cellulare. 449 00:41:56,800 --> 00:42:02,180 In ogni caso, questo è il vero destino a cui andiamo incontro di nuovo così senza contattarsi. 450 00:42:02,180 --> 00:42:05,100 - E' grandioso. - Che cosa? 451 00:42:09,460 --> 00:42:11,630 Entra un attimo. 452 00:42:11,630 --> 00:42:15,300 No. No, va bene. Me ne andrò dopo che ti avrò visto, entra. 453 00:42:15,300 --> 00:42:20,040 - Mi sento male. Prendi un po' di tè visto che sei qui. - Sto bene. 454 00:42:22,990 --> 00:42:24,730 Entriamo. 455 00:42:25,630 --> 00:42:28,770 Dove sei andato? Me l'hai detto venire qui all'improvviso. 456 00:42:34,230 --> 00:42:37,290 Perché sei qui? 457 00:42:37,290 --> 00:42:40,460 Voi due vi conoscete? 458 00:42:40,460 --> 00:42:42,360 Che diavolo? Come fai? due si conoscono? 459 00:42:42,360 --> 00:42:43,550 L'ultima volta, la nonna era per strada... 460 00:42:43,550 --> 00:42:46,720 Per strada, ho chiesto lei per alcune indicazioni. 461 00:42:46,720 --> 00:42:50,090 Avrebbe potuto semplicemente dirmelo, ma è venuta fin qui. 462 00:42:50,090 --> 00:42:54,100 L'ho portata qui chiedendole di avere qualcosa da bere prima di andarsene. E allora? 463 00:43:00,640 --> 00:43:05,210 Ho sprecato la mia energia per niente. Persone che sono destinati a incontrarsi in qualche modo, fallo comunque. 464 00:43:05,210 --> 00:43:07,220 Tutti se ne vanno. 465 00:43:07,220 --> 00:43:09,700 Che cos'è questo? Tu sei il uno che mi ha detto di venire. 466 00:43:09,700 --> 00:43:15,750 Diventa pericoloso da queste parti quando fa buio, quindi voi due dovreste tenervi per mano e uscire insieme. 467 00:43:15,750 --> 00:43:16,960 Cosa stai dicendo? 468 00:43:16,960 --> 00:43:21,630 Andiamo insieme. Perché sei tu? farmi ripetere? 469 00:43:21,630 --> 00:43:24,720 vado a sdraiarmi Assicurati di andare insieme. 470 00:43:36,370 --> 00:43:39,180 Non sapevo che avessi una nonna. 471 00:43:39,180 --> 00:43:41,270 Non è mia nonna. 472 00:43:42,330 --> 00:43:46,410 Un amico. Qualcosa del genere. 473 00:43:51,240 --> 00:43:55,720 I bambini di questi tempi non devono giocare ai campi da gioco. Non c'è nessuno qui. 474 00:43:56,700 --> 00:44:02,850 Suppongo. E' un peccato. Giochiamo per loro. 475 00:44:39,720 --> 00:44:42,420 I tuoi genitori devono aver sofferto molto quando eri giovane. 476 00:44:42,420 --> 00:44:44,370 Che cosa? 477 00:44:44,370 --> 00:44:48,690 La parte posteriore della testa è completamente rotonda. Come una palla da baseball. 478 00:44:48,690 --> 00:44:52,600 Ciò significa che non sei rimasto sdraiato con calma. 479 00:44:52,600 --> 00:44:57,370 Oppure hai pianto tutto il giorno quindi il tuo mamma ha dovuto tenerti in braccio tutto il tempo. 480 00:44:58,720 --> 00:45:03,150 Non lo so. Non riesco a ricordare. 481 00:45:08,010 --> 00:45:10,390 E tu? 482 00:45:10,390 --> 00:45:16,260 Ero totalmente calmo. Quando mi ha sdraiato la mattina sono stato così fino a sera. 483 00:45:17,050 --> 00:45:18,270 Veramente? 484 00:45:18,270 --> 00:45:22,320 Ovviamente. Pensi che io sia come te? 485 00:45:22,320 --> 00:45:25,450 Poi, la parte posteriore del tuo la testa deve essere completamente piatta. 486 00:45:40,670 --> 00:45:43,090 È davvero piatto. 487 00:45:44,490 --> 00:45:48,450 Devi esserne felice hai la testa rotonda. 488 00:45:59,010 --> 00:46:04,330 Eri davvero un bravo ragazzo, eh? 489 00:46:07,870 --> 00:46:11,510 ♫ Non è desiderio ♫ 490 00:46:11,510 --> 00:46:15,030 ♫ Non sono rimpianti ♫ 491 00:46:15,030 --> 00:46:22,110 ♫ Cosa potrebbe essere? Questa sensazione sta diventando forte ♫ 492 00:46:22,850 --> 00:46:29,880 ♫ Cresce quando siamo lontani, ritorna quando siamo lontani ♫ 493 00:46:29,880 --> 00:46:33,400 ♫ Questa eccitazione è merito tuo ♫ 494 00:46:33,400 --> 00:46:35,470 Me ne vado. 495 00:46:36,170 --> 00:46:40,510 ♫ Sto volando sui tuoi occhi ♫ 496 00:46:40,510 --> 00:46:43,160 Puoi prendere il prossimo autobus? 497 00:46:43,160 --> 00:46:46,570 ♫ Il tempo che siamo stati insieme, quel giorno ♫ 498 00:46:46,570 --> 00:46:52,490 ♫ Ho sentito che tutto sembra così grande in questo mondo ♫ 499 00:46:52,490 --> 00:46:57,150 ♫ Sto volando nella tua mente ♫ 500 00:46:57,150 --> 00:47:00,730 ♫ Quando mi sento come se ogni giorno fosse nuovo ♫ 501 00:47:00,730 --> 00:47:07,060 ♫ Eri sempre in piedi da me in momenti del genere ♫ 502 00:47:11,910 --> 00:47:15,390 ♫ Mentre ti appoggi a me, ♫ 503 00:47:15,390 --> 00:47:21,150 ♫ Le lacrime tristi che hai versato, Li cancellerò ♫ 504 00:47:25,530 --> 00:47:31,600 ♫ Giorni in cui abbiamo pianto insieme, Giorni in cui abbiamo riso insieme ♫ 505 00:47:31,600 --> 00:47:34,890 ♫ Ho amato tutti quei giorni. ♫ 506 00:47:43,880 --> 00:47:46,460 Non sono un bravo ragazzo. 507 00:47:47,450 --> 00:47:48,950 Eh? 508 00:47:51,330 --> 00:47:56,840 Ho un'enorme cicatrice dietro la testa. Non lo sapevi prima, eh? 509 00:47:57,580 --> 00:48:02,590 Ho sentito che mi sono fatto male in un incidente, ma non ricordo. 510 00:48:05,580 --> 00:48:13,390 L'unica cosa che ricordo è quella Ho lasciato lì mia sorella da sola. 511 00:48:15,880 --> 00:48:21,430 Che c'era un'altra persona che non potevo tornare a causa mia. 512 00:48:25,750 --> 00:48:31,180 Ma io solo vivo a bella vita perfettamente bene. 513 00:48:36,200 --> 00:48:38,380 Sono cattivo, eh? 514 00:49:06,790 --> 00:49:08,170 No. 515 00:49:08,170 --> 00:49:12,860 ♫ Le tue luci nel tuo cuore ♫ 516 00:49:14,390 --> 00:49:19,440 ♫ Brilla nella mia giornata ♫ 517 00:49:20,560 --> 00:49:26,490 ♫ I miei occhi sull'anima ♫ 518 00:49:34,010 --> 00:49:37,060 Un momento felice pieno di sogni e musica. 519 00:49:37,060 --> 00:49:40,430 È mezzanotte. 520 00:49:40,430 --> 00:49:42,570 ♫ Vedo le vostre facce ♫ 521 00:49:42,570 --> 00:49:48,360 Un momento tranquillo in cui oggi diventa domani. 522 00:49:48,360 --> 00:49:50,870 Mi piace davvero questo momento. 523 00:49:50,870 --> 00:49:58,950 ♫ Vivere la mia vita lontano da te, che sei la tua luce  ♫ 524 00:50:00,070 --> 00:50:04,280 ♫ Lontano da te ♫ 525 00:50:24,090 --> 00:50:30,310 Quindi Mi. Posso usarlo solo una volta? 526 00:50:33,620 --> 00:50:35,470 Grazie. 527 00:50:36,610 --> 00:50:41,450 Hai detto che andrai ai lavori sito. Mi chiedo perché me lo chiedi. 528 00:50:44,590 --> 00:50:46,860 Unni, aspetta. È buio. 529 00:50:46,860 --> 00:50:49,110 Mettiamo prima un po' di fard. 530 00:51:10,750 --> 00:51:13,710 Mi chiedevo perché mi avessi chiamato. Mi hai chiamato per vedere questo? 531 00:51:13,710 --> 00:51:17,210 Sei famoso per essere fantastico alla lettura dei progetti. 532 00:51:17,210 --> 00:51:19,790 Ti sembro ancora testardo? 533 00:51:19,790 --> 00:51:23,360 Oppa è sul posto proprio adesso. Andiamo lì insieme. 534 00:51:23,360 --> 00:51:27,870 Posso capirlo solo con questo, ma il direttore Jeong è diverso. 535 00:51:27,870 --> 00:51:32,060 Vai tu stesso al sito, mostragli il file problema in prima persona e convincerlo. 536 00:51:32,990 --> 00:51:37,430 Il mio oppa, non è così patetico da meritare il tuo sospiro. 537 00:51:37,430 --> 00:51:41,070 Spera che questa attività abbia successo più di chiunque altro. 538 00:51:49,410 --> 00:51:51,350 Che cos'è? 539 00:51:51,350 --> 00:51:54,210 Mi dispiace. 540 00:51:54,210 --> 00:51:56,660 Ti sei truccata? 541 00:51:57,790 --> 00:52:01,980 SÌ. Sembra strano, eh? 542 00:52:01,980 --> 00:52:05,210 No. Sei carina. 543 00:52:06,330 --> 00:52:09,280 Vado al sito. 544 00:52:15,660 --> 00:52:19,460 Ha Moon Soo, non mi piace. 545 00:52:20,540 --> 00:52:23,350 Le compri del buon cibo, ascolta le sue lotte, 546 00:52:23,350 --> 00:52:25,940 Essere papà dalle gambe lunghe che perde lei all'altro ragazzo alla fine. 547 00:52:25,940 --> 00:52:29,850 Non voglio l'uomo I mi piacerebbe essere in quel ruolo. 548 00:52:29,850 --> 00:52:30,630 Che cosa? 549 00:52:30,630 --> 00:52:36,010 Ha Moon Soo, Lee Gang Doo. Non è vero? sai che loro due si piacciono? 550 00:52:39,680 --> 00:52:46,630 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 551 00:52:50,890 --> 00:52:56,350 La strada nei pressi del parcheggio è ancora sotto proprietà privata. Hai il loro consenso? 552 00:52:56,350 --> 00:53:00,020 Beh, ce ne occuperemo una volta che lo avremo avere l'approvazione dell'investimento. 553 00:53:00,020 --> 00:53:03,290 Acquistato l'ambiente Cheongyu questa terra negli anni '90. 554 00:53:03,290 --> 00:53:09,860 A condizione che ci si prendesse cura dei rifiuti sepolti correttamente, è stato venduto a buon mercato. È stato smaltito correttamente? 555 00:53:09,860 --> 00:53:12,970 Bene, hai un'udienza? 556 00:53:14,430 --> 00:53:17,210 I nostri dipendenti sono esperti. 557 00:53:17,210 --> 00:53:20,380 Non parliamo in modo sconsiderato perché stai esaminando i file. 558 00:53:20,380 --> 00:53:25,660 È crollato in modo così scioccante? con tutti gli esperti in un unico posto? 559 00:53:32,020 --> 00:53:35,130 È stato tutto deciso dai piani alti. 560 00:53:35,890 --> 00:53:43,450 Devi solo firmare i documenti. Ecco perché ti abbiamo chiamato qui. 561 00:53:54,060 --> 00:53:55,820 Sì, vicedirettore. 562 00:53:57,450 --> 00:53:59,320 È da molto tempo che non si parla. 563 00:53:59,320 --> 00:54:03,960 C'è un problema qui. 564 00:54:16,020 --> 00:54:18,430 Qualcosa è diverso. 565 00:54:19,930 --> 00:54:21,730 Che cosa? 566 00:54:26,090 --> 00:54:28,770 Sembri più carino? 567 00:54:28,770 --> 00:54:33,750 Cosa stai dicendo? Hai portato il progetto per lo scarico? 568 00:54:33,750 --> 00:54:36,150 E' in ufficio. 569 00:54:39,300 --> 00:54:41,280 Non in quella direzione. 570 00:54:53,790 --> 00:54:55,240 Vicedirettore, questo è ancora... 571 00:54:55,240 --> 00:55:02,230 Questo è un progetto definito. Prestiamo denaro e riscuotiamo interesse. Questo è il nostro lavoro. Non fare nulla di superfluo. 572 00:55:07,970 --> 00:55:09,590 Stavi arrossendo per niente. 573 00:55:09,590 --> 00:55:11,580 Smettila. 574 00:55:13,280 --> 00:55:15,480 Ci siamo già incontrati. 575 00:55:19,850 --> 00:55:24,850 Andavi in giro a visitare le famiglie a prendere firme cercando di costruire il memoriale e ci incontriamo qui? 576 00:55:24,850 --> 00:55:26,450 Perdono? 577 00:55:27,440 --> 00:55:30,440 È questo ciò che intendono quando la gente dice che il simile attrae il simile? 578 00:55:30,440 --> 00:55:34,520 Cosa sta dicendo? Chi è lui? 579 00:55:35,360 --> 00:55:38,300 Sai chi è il padre di questo deficiente? 580 00:55:43,610 --> 00:55:45,950 Gli assomigli molto. 581 00:55:48,420 --> 00:55:54,320 È perché tuo padre era spazzatura Anche il figlio lavora come cane qui. 582 00:55:56,090 --> 00:56:01,960 Mi scusi. Il padre di Gang Doo è un vittima morta nell'incidente. 583 00:56:01,960 --> 00:56:04,330 Una vittima? 584 00:56:06,390 --> 00:56:07,560 Chi sei? 585 00:56:07,560 --> 00:56:11,560 Tuo padre è un assassino. Quale vittima? 586 00:56:11,560 --> 00:56:14,330 Una vittima? 587 00:56:17,760 --> 00:56:18,950 Chi sei? 588 00:56:18,950 --> 00:56:22,780 Tuo padre è un assassino. Quale vittima? 589 00:56:22,780 --> 00:56:25,480 Una vittima? 590 00:56:30,940 --> 00:56:37,910 Sei forte. Immagino che tu abbia vissuto una bella vita con il tondo per cemento armato che tuo padre ha venduto accanto. 591 00:56:39,570 --> 00:56:44,090 Eh? Figlio di puttana! 592 00:56:55,060 --> 00:56:57,350 Smettila. 593 00:56:57,350 --> 00:56:58,800 Smettila! Fermare! 594 00:56:58,800 --> 00:57:01,160 Smettila! 595 00:57:34,020 --> 00:57:36,280 Ecco perché è crollato. 596 00:57:50,410 --> 00:57:52,270 Non andare. 597 00:57:54,080 --> 00:57:56,430 - Ti spiego prima... - No. 598 00:57:57,920 --> 00:58:01,040 Non ora. La prossima volta. Ne parliamo la prossima volta. 599 00:58:01,040 --> 00:58:03,300 La prossima volta quando? 600 00:58:30,750 --> 00:58:32,610 Come mai sei così calmo? 601 00:58:32,610 --> 00:58:36,640 Did you know about Lee Gang Doo's father? 602 00:58:39,730 --> 00:58:45,490 Questo è interessante. "Essere nel stessa barca." È qualcosa del genere? 603 00:58:45,490 --> 00:58:52,150 If so, you should've jumped in and stopped them, so that Lee Gang Doo wouldn't take it alone. Così codardo. 604 00:58:52,150 --> 00:58:54,890 Solo perché Cheongyu lo è ha ancora così tanto successo... 605 00:58:54,890 --> 00:58:59,600 Solo perché siamo gli unici a litigare tra loro, deve sembrarti un problema di qualcun altro, eh? 606 00:59:00,800 --> 00:59:06,460 Non parlare in modo avventato. Ragazzi, semplicemente non avete capito punito. Le tue malefatte non sono scomparse. 607 00:59:27,970 --> 00:59:30,150 Andiamo a lavarci. 608 00:59:48,700 --> 00:59:54,030 Licenziami se vuoi. Non mi interessa. 609 00:59:54,030 --> 00:59:58,200 Perché? A causa di tuo padre? 610 01:00:00,080 --> 01:00:02,760 Lo sapevo già. 611 01:00:04,270 --> 01:00:09,890 Ti sono sembrato così negligente da chiedertelo lavorare insieme senza tale conoscenza? 612 01:00:13,790 --> 01:00:16,800 Non preoccuparti di quello che ha detto. 613 01:00:16,800 --> 01:00:24,510 Se l'edificio crollasse solo perché tuo padre ha venduto qualche armatura d'altra parte, sono sicuro che l'edificio sarebbe dovuto crollare comunque. 614 01:00:26,290 --> 01:00:31,420 Anche così, non è così mio il padre ha fatto qualcosa di buono. 615 01:00:39,190 --> 01:00:43,690 Me ne sto andando. Sembra così soffocante qui. 616 01:01:15,400 --> 01:01:18,230 ♫ Apro gli occhi ♫ 617 01:01:19,240 --> 01:01:22,270 ♫ Ti vedo ♫ 618 01:01:23,150 --> 01:01:29,760 ♫ Agito la mano e ti cancello via ♫ 619 01:01:31,200 --> 01:01:39,890 ♫ Non importa quanto ci provo, anche se lo facessi di nuovo ♫ 620 01:01:39,890 --> 01:01:46,190 ♫ Stai ancora sorridendo davanti a me ♫ 621 01:01:49,800 --> 01:01:53,810 ♫ Tutti i ricordi che si riversano dentro di me ♫ 622 01:01:53,810 --> 01:01:57,800 ♫ Numerose parole che mi vengono in mente ♫ 623 01:01:57,800 --> 01:02:01,860 ♫ Come posso trattenerti? ♫ 624 01:02:01,860 --> 01:02:05,840 ♫ Sarò qui, sarò qui ♫ 625 01:02:05,840 --> 01:02:09,740 ♫ Ho resistito finché non è traboccato ♫ 626 01:02:09,740 --> 01:02:13,890 ♫ Ho resistito finché il mio cuore non era pieno ♫ 627 01:02:13,890 --> 01:02:17,870 ♫ Come posso trattenerti? ♫ 628 01:02:17,870 --> 01:02:23,320 ♫ Ci sarò, ci sarò ♫ 629 01:02:32,620 --> 01:02:36,490 Lee Cheol Woo? Chi è quello? 630 01:02:39,240 --> 01:02:41,380 Lee Gang Doo? 631 01:02:43,930 --> 01:02:47,110 Uccelli di uno stormo di piume insieme per creare confusione, amico. 632 01:02:47,110 --> 01:02:51,100 Ehi, stronzo! Nemmeno tu l'hai fatto lo sai come amministratore del sito? 633 01:02:53,720 --> 01:02:58,100 Lasci perdere. Licenziatelo subito. 634 01:02:58,990 --> 01:03:03,510 Il motivo? Perché non mi piace! 635 01:03:10,910 --> 01:03:15,430 Licenziatelo. Subito domani. 636 01:03:17,420 --> 01:03:18,810 Chi stai licenziando? 637 01:03:18,810 --> 01:03:20,920 Non hai bisogno di saperlo. 638 01:03:24,090 --> 01:03:26,680 Ci sono così tanti pazzi. 639 01:03:27,770 --> 01:03:30,500 Hai avuto una giornata difficile oggi? 640 01:03:37,850 --> 01:03:44,190 Un pazzo mi ha sconvolto così tanto. Sono circondato da nemici. 641 01:03:45,520 --> 01:03:50,150 Non diventare di più solitario più in alto vai? 642 01:03:50,150 --> 01:03:55,370 Giusto. Anche tu sei solo, vero? 643 01:03:58,700 --> 01:04:06,330 Sai davvero qualcosa. Ecco perché mi piaci. 644 01:04:06,330 --> 01:04:09,630 Hai detto che ti piacevo perché Sembro il tuo primo amore. 645 01:04:10,710 --> 01:04:14,020 Fate. Veramente. 646 01:04:40,410 --> 01:04:43,510 Unni, non è questo il piano. 647 01:04:49,160 --> 01:04:51,330 Cosa c'è che non va in me? 648 01:04:58,320 --> 01:05:00,250 Luna Soo? 649 01:05:03,040 --> 01:05:04,550 SÌ? 650 01:05:06,820 --> 01:05:09,250 Vuoi un caffè? 651 01:05:10,580 --> 01:05:13,160 Hai dormito bene? 652 01:05:14,760 --> 01:05:17,110 SÌ. 653 01:05:17,110 --> 01:05:21,690 Hai parlato con Lee Gang Doo? 654 01:05:23,760 --> 01:05:26,320 Lee Gang Doo... 655 01:05:26,320 --> 01:05:31,680 Ha Moon Soo, Lee Gang Doo. Non è vero? sai che loro due si piacciono? 656 01:05:33,100 --> 01:05:34,960 amministratore delegato. 657 01:05:37,090 --> 01:05:39,770 Non importa. Mettiti al lavoro. 658 01:05:44,700 --> 01:05:50,960 Se non hai programmi stasera mangiamo insieme. 659 01:05:54,880 --> 01:05:58,980 Hyung. Sei malato? 660 01:05:59,820 --> 01:06:02,570 Sei molto malato? 661 01:06:02,570 --> 01:06:05,900 Sì. Sono malato. 662 01:06:06,690 --> 01:06:09,620 Potresti prenderlo. Quindi, vattene. 663 01:06:10,970 --> 01:06:15,130 Dovrei chiamare Moon Soo e dille che stai male? 664 01:06:16,380 --> 01:06:20,880 Non chiamarla. Voglio dire che. 665 01:06:20,880 --> 01:06:27,710 Hyung. Hai fatto qualcosa di sbagliato? a Moon Soo? Hai combattuto? 666 01:06:32,180 --> 01:06:38,530 Quindi, chiedi scusa velocemente in modo che non sarà più arrabbiata. 667 01:06:38,530 --> 01:06:42,920 E se chiedo scusa, è una chiave passepartout? Sarà tutto risolto? 668 01:06:42,920 --> 01:06:48,460 Ecco perché. Chiedi scusa fino a quando accetta le tue scuse. 669 01:06:48,460 --> 01:06:51,590 Quante volte te lo devo dire? 670 01:06:51,590 --> 01:06:56,670 Hyung, hai qualche problema? sciolto o qualcosa del genere? 671 01:06:58,550 --> 01:07:02,100 Come vivrai? questa vita dura in questo modo? 672 01:07:02,100 --> 01:07:05,350 Sono così preoccupato per te. 673 01:07:13,580 --> 01:07:16,240 [Gang Doo] 674 01:07:23,500 --> 01:07:28,890 Non rispondi al telefono, Unni? In caso contrario, spegnilo. 675 01:07:42,000 --> 01:07:45,900 Vado a mangiare noodles per cena. 676 01:07:45,900 --> 01:07:50,200 Non ti sto chiedendo di venire. Dico solo che ti aspetterò. 677 01:08:04,080 --> 01:08:07,630 Non avevi qualcosa da dirmi? 678 01:08:07,630 --> 01:08:12,760 No. Volevo solo mangiare con te, Moon Soo. 679 01:08:14,450 --> 01:08:19,950 Tua madre sembra carina. Deve averlo fatto stata una bellezza nella sua giovinezza. 680 01:08:19,950 --> 01:08:23,360 Hai preso da lei? 681 01:08:25,690 --> 01:08:30,150 Invidiavo le persone che correvano in pubblico stabilimenti balneari quando ero giovane. 682 01:08:30,150 --> 01:08:32,680 Ci sei andato anche tu con i tuoi amici... 683 01:08:36,720 --> 01:08:42,140 Luna Soo. Luna Soo? 684 01:08:43,060 --> 01:08:44,630 SÌ? 685 01:08:44,630 --> 01:08:50,610 [Tagliatelle • Kimbap] 686 01:09:21,560 --> 01:09:28,490 Ehm, amministratore delegato. Mi dispiace, ma Vado prima io. 687 01:09:28,490 --> 01:09:30,230 Già? 688 01:09:30,230 --> 01:09:35,080 Devo andare da qualche parte. Penso che dovrei andare. 689 01:09:35,820 --> 01:09:38,550 Dove? A quest'ora? 690 01:09:39,950 --> 01:09:43,070 A mio padre. 691 01:09:43,070 --> 01:09:46,720 Padre. Ti porterò lì. 692 01:09:46,720 --> 01:09:48,330 No. Vado e basta. 693 01:09:48,330 --> 01:09:53,580 Sarà difficile trovare un passaggio a quest'ora. Se prendi un taxi, vai con la mia macchina. 694 01:10:08,360 --> 01:10:10,880 La figlia maggiore prende da suo padre. 695 01:10:21,750 --> 01:10:24,270 Lei è molto migliore di me. 696 01:10:29,430 --> 01:10:37,210 Ha sofferto abbastanza. Dovrebbe vivere bene essendo trattati bene. 697 01:10:40,750 --> 01:10:44,980 Vattene se hai finito. Non farlo essere interessato a mia figlia. 698 01:10:52,690 --> 01:10:56,710 Moon Soo, assomigli a tua mamma o tuo papà? 699 01:10:56,710 --> 01:11:00,860 Mio padre. Dicono che sono un immagine divisa di mio padre. 700 01:11:03,690 --> 01:11:07,610 Laggiù. Puoi fermarti davanti. 701 01:11:08,850 --> 01:11:15,880 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 702 01:11:15,880 --> 01:11:19,120 Grazie. Stai attento quando torni a casa. 703 01:11:26,460 --> 01:11:28,320 Luna Soo. 704 01:11:40,860 --> 01:11:45,020 Ricordi cosa ho detto stasera? 705 01:11:45,020 --> 01:11:46,500 Che cosa? 706 01:11:46,500 --> 01:11:49,060 Sapevo che non ti saresti ricordato. 707 01:11:50,050 --> 01:11:52,740 Quindi mi sono offeso. 708 01:11:54,510 --> 01:12:03,130 Stai pensando a qualcun altro di fronte di me, non mi piace. Sono offeso. 709 01:12:08,770 --> 01:12:12,760 ♫ In qualche modo lo siamo ♫ 710 01:12:15,620 --> 01:12:20,750 ♫ simili tra loro, no... ♫ 711 01:12:20,750 --> 01:12:27,830 ♫ Lo vedono solo i miei occhi? ♫ 712 01:12:28,920 --> 01:12:33,080 ♫ Le nostre impronte mentre camminavamo insieme ♫ 713 01:12:34,130 --> 01:12:38,650 [Solo tra amanti] 714 01:12:38,650 --> 01:12:41,910 Immagino le cose che le persone fanno quando sono scaricati sono tutti abbastanza simili. 715 01:12:41,910 --> 01:12:43,490 Non sono stato scaricato. 716 01:12:43,490 --> 01:12:47,540 Tuttavia, non scappare. Ti farò il tifo, Lee Gang Doo. 717 01:12:47,540 --> 01:12:51,580 Scapperò. Così è meglio per Moon Soo. 718 01:12:51,580 --> 01:12:53,590 Non fare così qui. Vai al CEO Seo. 719 01:12:53,590 --> 01:12:56,330 - Così è meglio per te. - Chi pensi di essere? 720 01:12:56,330 --> 01:12:58,750 Quindi il fatto che ci siamo incontrati non ha significato niente? 721 01:12:58,750 --> 01:13:01,330 Sono stato emozionato da solo per tutto questo tempo? 722 01:13:01,330 --> 01:13:05,110 Mi hai confuso. Sei così cattivo. 723 01:13:05,110 --> 01:13:08,850 Sono così arrabbiato. Non è come ha fatto lui qualcosa di sbagliato. Perché sono così arrabbiato? 724 01:13:08,850 --> 01:13:12,770 Se sei arrabbiato, arrabbiati e basta! Perché lo tieni dentro? 725 01:13:12,770 --> 01:13:16,450 E se rimanesse deluso me quando mi arrabbio con lui? 726 01:13:16,450 --> 01:13:18,920 E non potrò mai più vederlo in quel modo. 727 01:13:18,920 --> 01:13:20,830 Non conosci affatto Gang Doo? 728 01:13:20,830 --> 01:13:26,110 Non è che sia deluso. Ha paura ti farà del male, quindi non si aprirà. 729 01:13:26,110 --> 01:13:33,250 Significa che lui sta cercando di allontanarti ti ama ancora di più. 730 01:13:33,250 --> 01:13:37,360 ♫ Sei un posto caldo ♫ 731 01:13:37,360 --> 01:13:41,870 ♫ Il giorno in cui il mio cuore si sciolse, Eri al mio fianco ♫