1 00:00:10,720 --> 00:00:17,610 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 2 00:00:29,350 --> 00:00:30,850 Che diamine. 3 00:00:52,900 --> 00:00:54,660 Non mi vedi? 4 00:01:10,020 --> 00:01:11,980 Non riesci ancora a vedermi? 5 00:01:27,550 --> 00:01:29,100 No! 6 00:02:01,000 --> 00:02:02,770 Qui. 7 00:02:05,060 --> 00:02:06,920 Scusate. 8 00:02:08,960 --> 00:02:12,200 Ecco... 9 00:02:13,540 --> 00:02:16,120 Non mi vedi? 10 00:02:16,120 --> 00:02:17,520 Posso vederti. 11 00:02:17,520 --> 00:02:20,860 Allora 12 00:02:20,860 --> 00:02:25,050 Penso che le mie gambe siano bloccate. 13 00:02:25,050 --> 00:02:27,020 Puoi dargli un'occhiata? 14 00:03:18,760 --> 00:03:23,640 Perché? Perché non riesco a tirarli fuori? 15 00:03:45,190 --> 00:03:47,050 Cosa stai facendo? 16 00:03:48,630 --> 00:03:51,180 Ho detto per favore aiutami. 17 00:03:56,860 --> 00:04:00,940 Sei qui? Cosa sta succedendo? 18 00:04:00,940 --> 00:04:03,060 Ehi Gang Doo. 19 00:04:03,840 --> 00:04:06,440 ♫ Apro gli occhi ♫ 20 00:04:07,650 --> 00:04:09,710 ♫ Ti vedo ♫ 21 00:04:09,710 --> 00:04:11,700 No, no, è così. 22 00:04:11,700 --> 00:04:13,700 ♫ Agito la mano e ti cancello via ♫ 23 00:04:13,700 --> 00:04:15,540 Che diavolo? 24 00:04:15,540 --> 00:04:16,900 Andiamo e basta. Andiamo. 25 00:04:16,900 --> 00:04:19,790 Cosa, stai litigando? Litigare? 26 00:04:19,790 --> 00:04:21,490 Cavolo! 27 00:04:21,490 --> 00:04:23,790 Ehi, non farlo. Andiamo e basta. Penso che abbia bevuto troppo. 28 00:04:23,790 --> 00:04:28,020 Ehi, se colpisci qualcuno, dovresti scusarti! 29 00:04:28,020 --> 00:04:29,970 - Lasciatemi andare, stronzi. - Chi diavolo sei? 30 00:04:29,970 --> 00:04:34,510 Perditi, stronzo! 31 00:04:35,870 --> 00:04:37,330 ♫ Mi sei mancato ♫ 32 00:04:37,330 --> 00:04:39,430 - Che diavolo. - EHI! 33 00:04:39,430 --> 00:04:43,380 Lasciarsi andare! 34 00:04:43,380 --> 00:04:48,890 Ehi, ehi, ehi, non farlo. Non. 35 00:04:48,890 --> 00:04:51,690 EHI! Mi hai colpito? 36 00:04:51,690 --> 00:04:56,330 Dovresti pagare spezzami se mi colpisci! 37 00:04:56,330 --> 00:05:00,270 EHI! 38 00:05:00,270 --> 00:05:06,940 ♫ Sei sempre stata bellissima ♫ 39 00:05:09,240 --> 00:05:13,250 ♫ Tutti i ricordi che si riversano dentro di me ♫ 40 00:05:13,250 --> 00:05:17,370 ♫ Numerose parole che mi hai detto ♫ 41 00:05:17,370 --> 00:05:21,420 ♫ Come posso trattenerti ♫ 42 00:05:21,420 --> 00:05:25,360 ♫ Sarò qui, sarò qui ♫ 43 00:05:25,360 --> 00:05:29,330 ♫ Ho resistito finché non è traboccato ♫ 44 00:05:29,330 --> 00:05:33,340 ♫ Ho resistito finché il mio cuore non era pieno ♫ 45 00:05:33,340 --> 00:05:35,790 ♫ Come posso trattenerti ♫ 46 00:05:35,790 --> 00:05:38,600 Dieci anni fa o adesso. 47 00:05:38,600 --> 00:05:41,510 Come potresti essere lo stesso? 48 00:05:41,510 --> 00:05:45,210 ♫ Ho resistito finché non è traboccato ♫ 49 00:05:45,210 --> 00:05:49,410 ♫ Ho resistito finché il mio cuore non era pieno ♫ 50 00:05:49,410 --> 00:05:53,470 ♫ Come posso trattenerti ♫ 51 00:05:53,470 --> 00:06:01,110 ♫ Ci sarò, ci sarò ♫ 52 00:06:05,550 --> 00:06:08,440 [Episodio 6] 53 00:06:09,800 --> 00:06:14,690 Uffa, le mie ginocchia. Questa stupida collina. Non posso mai abituarsi. Non abituarti mai. 54 00:06:17,080 --> 00:06:18,680 Perché sei così occupato con questa cosa? la mattina presto? 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,640 Oh, zia, buon tempismo. Ho lasciato l'acqua nella vasca da bagno. Lo spegnerai? 56 00:06:22,640 --> 00:06:25,090 L'ho detto alla mamma, ma è così ancora non del tutto sveglio. 57 00:06:25,090 --> 00:06:26,920 Vai a un funerale? 58 00:06:26,920 --> 00:06:30,400 C'è un appuntamento facciale alle 8 con il vero signora della tenuta. Oggi andrà alla riunione degli ex studenti. 59 00:06:30,400 --> 00:06:31,700 Te lo chiedo, zia. 60 00:06:31,700 --> 00:06:34,260 Dove stai andando? 61 00:06:54,620 --> 00:06:57,660 Tutta quell'area è una discarica. 62 00:06:57,660 --> 00:07:00,030 Perché siamo così diversi? stiamo facendo un gran casino? 63 00:07:00,030 --> 00:07:01,790 Gli strati della discarica lo sono più profondo rispetto ad altre aree. 64 00:07:01,790 --> 00:07:04,820 Allora avresti dovuto implementarlo che nel tuo design. 65 00:07:04,820 --> 00:07:07,220 Pensi che i soldi siano giusti? appare se lo dici tu? 66 00:07:07,220 --> 00:07:09,960 La misurazione non è apparsa nei file che abbiamo ricevuto. 67 00:07:09,960 --> 00:07:12,220 Dovremmo tirarlo fuori anche noi adesso o piantare i tubi del gas— 68 00:07:12,220 --> 00:07:15,080 Scavando. Pensi che sia facile? 69 00:07:15,910 --> 00:07:20,170 Stai dicendo sciocchezze perché non ne sei consapevole dei costi derivanti dallo smaltimento dei rifiuti? 70 00:07:20,170 --> 00:07:21,770 Non lo so. 71 00:07:23,360 --> 00:07:28,840 L'attività originaria di Cheongyu era lavorare con discarica, quindi deve informarsi meglio, Direttore. 72 00:07:31,670 --> 00:07:32,630 Che cosa? 73 00:07:32,630 --> 00:07:40,050 Se ci sono molti costi a portata di mano, allora lo seppellirai come ha fatto il CEO? 74 00:07:41,340 --> 00:07:45,810 Per favore, riconsideratelo in modo che possiamo condurre nuovamente l'esplorazione del sottosuolo. 75 00:07:46,590 --> 00:07:48,380 Vado avanti. 76 00:07:49,270 --> 00:07:52,610 Hai imparato da tuo padre come fare essere pignoli in un cantiere edile? 77 00:07:53,700 --> 00:07:58,520 Non copiarlo. Farai un errore anche se lo fai. 78 00:08:00,390 --> 00:08:03,050 Non lo lascerò andare come ha fatto mio padre. 79 00:08:04,880 --> 00:08:06,600 Vai adesso. 80 00:08:08,890 --> 00:08:14,580 Ti avevo detto di andartene. No partendo di tua iniziativa. 81 00:08:35,690 --> 00:08:38,670 Cosa, cosa, cosa, cosa? È successo qualcosa? 82 00:08:38,670 --> 00:08:40,320 No. 83 00:08:40,320 --> 00:08:44,100 Gang Doo è andato da qualche parte? Ha detto ha lavorato fino al pomeriggio. 84 00:08:44,100 --> 00:08:47,380 Non lo so. Sta recitando come se fosse il capo. 85 00:08:47,380 --> 00:08:50,210 Se ne va quando vuole e io non riesco nemmeno a mettermi in contatto con lui. 86 00:08:50,210 --> 00:08:53,090 Cavolo, non posso nemmeno licenziarlo perché ho poco personale. 87 00:08:53,090 --> 00:08:56,140 Ha lavorato duro negli ultimi giorni. Deve essere stanco. 88 00:08:56,140 --> 00:08:58,450 Sciocchezze. 89 00:09:00,740 --> 00:09:05,350 - Prendi un po' di questo. - Lasci perdere. Perché mangiare un ghiacciolo prima di un pasto? 90 00:09:24,530 --> 00:09:26,660 [Lee Gang Doo] 91 00:09:29,900 --> 00:09:33,110 Sono solo le persone a farlo morti, chi sono le vittime? 92 00:09:33,110 --> 00:09:39,110 Come compenseranno le persone che sono sopravvissuti, ma chi vive nel tormento? 93 00:09:51,760 --> 00:09:55,530 No, non puoi! Ho detto che non puoi! Questo la zona è interdetta agli estranei. 94 00:09:55,530 --> 00:09:59,090 Sto dicendo che voglio dare un'occhiata al mio propria terra. Chi sei tu per bloccarmi la strada? 95 00:09:59,090 --> 00:10:02,720 Uscire! Ehi, chiudi il cancello! Chiudi il cancello! 96 00:10:02,720 --> 00:10:06,730 Ei, tu! Apri il cancello! 97 00:10:06,730 --> 00:10:08,910 Apri il cancello! 98 00:10:08,910 --> 00:10:11,760 Ei, tu! Se non apri il cancello... 99 00:10:11,760 --> 00:10:14,090 Apri il cancello! 100 00:10:24,090 --> 00:10:26,160 Nonna, stai bene? 101 00:10:27,800 --> 00:10:29,590 Tienimi stretto. 102 00:10:56,890 --> 00:10:58,920 - Tassa per le bevande. - No, va bene. 103 00:10:58,920 --> 00:11:04,380 Se prendi in prestito dei soldi, devo ripagarli interesse ad un certo punto. Questo è il mondo in cui viviamo. 104 00:11:04,380 --> 00:11:07,900 Quando mai ci rivedremo? Grazie per il tè. 105 00:11:39,700 --> 00:11:41,510 Stai bene? 106 00:11:43,100 --> 00:11:46,460 Sdraiati. Avrai ancora le vertigini. 107 00:11:49,700 --> 00:11:52,600 Cosa devo fare? Mi sto preoccupando sei troppo così all'improvviso. 108 00:11:52,600 --> 00:11:54,000 Va bene. 109 00:11:54,000 --> 00:11:55,700 Cosa vuol dire che va bene? 110 00:11:57,200 --> 00:12:02,400 Trascorrere del tempo con un'altra persona è il lavoro più duro. Sbrigati e vai adesso. 111 00:12:02,400 --> 00:12:05,000 Aspetterò finché non arriverà la tua famiglia. 112 00:12:06,300 --> 00:12:09,900 Sono la mia famiglia. Andare. 113 00:12:13,600 --> 00:12:17,200 Allora rimarrò finché non finirai la flebo. Non stai bene. 114 00:12:17,200 --> 00:12:19,000 Ho detto che va bene. 115 00:12:19,950 --> 00:12:22,310 Non andava bene per me. 116 00:12:23,370 --> 00:12:26,990 Se stiamo insieme, lo senti gravoso e sentirsi male. 117 00:12:27,000 --> 00:12:30,200 Dici di andartene prima. E se me ne vado prima 118 00:12:30,200 --> 00:12:33,000 ti senti triste e deluso. 119 00:12:35,800 --> 00:12:37,800 Mi sentivo così. 120 00:12:45,800 --> 00:12:47,900 Hai bisogno di qualcosa? 121 00:12:48,790 --> 00:12:52,570 Te lo riprenderò con gli interessi. Dimmelo comodamente. 122 00:12:54,800 --> 00:12:57,800 Pesche in scatola. 123 00:12:57,800 --> 00:12:59,200 Pesche in scatola? 124 00:12:59,200 --> 00:13:01,800 È freddo e dolce. 125 00:13:01,800 --> 00:13:05,400 Non c'è niente di meglio di così quando non hai appetito. 126 00:13:11,100 --> 00:13:14,600 Perché ho così sonno? 127 00:13:14,600 --> 00:13:17,800 Lasciami il tuo numero di telefono. 128 00:13:47,150 --> 00:13:48,450 Nonna. 129 00:13:50,930 --> 00:13:52,320 Nonna. 130 00:14:04,800 --> 00:14:07,400 Spostiamo questo paziente in un'aula d'esame al piano di sopra. 131 00:14:07,400 --> 00:14:10,000 La sua famiglia era con lei solo un momento fa. 132 00:14:10,000 --> 00:14:11,700 Senza consenso della famiglia? Proprio adesso? 133 00:14:11,700 --> 00:14:13,600 Sì, adesso. 134 00:14:35,780 --> 00:14:37,200 Perché sono qui? 135 00:14:37,200 --> 00:14:40,200 Questa non è la prima volta che io ti ha raccolto dalla strada. 136 00:14:45,170 --> 00:14:47,650 Buttami fuori adesso. 137 00:14:48,510 --> 00:14:50,790 Perché lo fai? 138 00:14:50,790 --> 00:14:56,210 "Un modo per superare il dolore è attraverso più dolore." C'è qualche tipo di significato profondo dietro questo? 139 00:14:57,400 --> 00:14:59,800 Qualunque cosa sia, smettila adesso. 140 00:14:59,800 --> 00:15:05,300 Se non viene utilizzato nemmeno dopo 10 anni, allora cambia la tua strategia invece di rovinare il tuo corpo. 141 00:15:06,400 --> 00:15:11,800 Sono vecchio adesso. 142 00:15:11,800 --> 00:15:13,500 Il mio trucco non va avanti bene. 143 00:15:13,500 --> 00:15:16,400 Come sei vecchio? 144 00:15:16,400 --> 00:15:18,100 Sei la più carina di questa città. 145 00:15:18,100 --> 00:15:22,800 Anche se so che è una sciocchezza, mi fa sentire bene sentirlo. 146 00:15:24,500 --> 00:15:27,270 - Dove stai andando? - Fuori al lavoro. 147 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Era questo il posto in cui tu? volevi davvero venire con me? 148 00:15:46,000 --> 00:15:51,500 Sì. Resta e aspetta qui mentre sono fuori a pescare. 149 00:15:51,500 --> 00:15:55,200 Poi ti preparerò un ramen strepitoso. 150 00:16:04,900 --> 00:16:09,000 Mentre sei fuori a pescare, prendine uno grosso. 151 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 Non funziona come vorresti. 152 00:16:18,900 --> 00:16:22,300 Dovrei mostrarti il ​​mio vecchio talento. 153 00:16:30,000 --> 00:16:32,600 Accarezzami i capelli. 154 00:16:33,800 --> 00:16:35,400 - Che tipo di... - Ehi. 155 00:16:35,400 --> 00:16:39,200 Ti darò una paga extra. Sbrigati, sto attraversando un periodo difficile. 156 00:16:40,000 --> 00:16:43,600 Come puoi dire che sei stanco quando lo sei fuori per andare a pescare alla luce del giorno? 157 00:16:43,600 --> 00:16:46,000 Sai quanto è difficile per me? 158 00:16:46,000 --> 00:16:48,200 Nessuno mi ascolta. 159 00:16:48,200 --> 00:16:51,300 Quando mi vedono, tutti loro piagnucolare per dare loro dei soldi. 160 00:16:52,200 --> 00:16:54,600 Nessuno lo sa. Nessuno lo sa 161 00:16:55,600 --> 00:16:59,100 quanto è difficile per me. 162 00:17:02,200 --> 00:17:04,700 Cosa stai facendo senza accarezzarmi i capelli? 163 00:17:13,600 --> 00:17:18,400 Se è roba del genere, non devi pagare mi hanno dato un sacco di soldi. Chiedi a tua moglie... 164 00:17:18,400 --> 00:17:21,400 No, non voglio. 165 00:17:22,600 --> 00:17:25,200 Mi sento come se stessi implorando. 166 00:17:27,100 --> 00:17:30,600 Siamo dare e ricevere. È semplice e carino. 167 00:17:30,600 --> 00:17:33,500 Qui. Per favore, sbrigati e fallo. 168 00:17:39,100 --> 00:17:41,000 Sì, proprio lì. 169 00:17:42,800 --> 00:17:44,100 Bello. 170 00:17:46,400 --> 00:17:48,600 Più agevolmente lassù. 171 00:18:01,400 --> 00:18:04,100 Impossibile raggiungere il chiamante... 172 00:18:10,600 --> 00:18:12,800 Se vedi questo, chiamami. 173 00:18:15,420 --> 00:18:18,020 Se non mi richiami, io verrò a cercarti. 174 00:18:26,900 --> 00:18:28,200 Nonna. 175 00:18:39,200 --> 00:18:40,700 Qui. 176 00:18:43,000 --> 00:18:44,800 Non lo mangi? 177 00:18:44,800 --> 00:18:47,000 Mi piace questa. 178 00:18:48,000 --> 00:18:50,800 Come puoi aspettare senza? sapere quando sarei uscito? 179 00:18:50,800 --> 00:18:54,000 E se ci fossimo persi? 180 00:18:54,000 --> 00:18:57,100 Poi mangerei tutto compreso il succo. 181 00:18:59,400 --> 00:19:02,400 - Siete soli? - Scusa? 182 00:19:02,400 --> 00:19:04,200 Hai un uomo? 183 00:19:04,200 --> 00:19:05,600 No. 184 00:19:07,420 --> 00:19:11,560 Pagherò questo debito qualunque cosa accada, quindi... 185 00:19:12,420 --> 00:19:15,150 Inserisci qui il tuo numero di telefono. 186 00:19:17,800 --> 00:19:19,800 Non è debito però. 187 00:19:19,800 --> 00:19:24,800 Se non ricordo bene, c'è un ragazzo che pagherà il debito, quindi non preoccuparti. 188 00:19:24,800 --> 00:19:28,400 Anche se non sembra tutto insieme, ha un grande senso di responsabilità. 189 00:19:28,400 --> 00:19:31,500 - Hai inserito il tuo numero? - Oh, sì. 190 00:19:33,520 --> 00:19:35,510 Glielo garantisco. 191 00:19:37,700 --> 00:19:41,400 Normalmente non garantisco qualcuno così, 192 00:19:41,400 --> 00:19:45,400 ma è premuroso, può prendersi cura di se stesso. 193 00:19:45,400 --> 00:19:48,600 Sarei orgoglioso di lui ovunque. 194 00:20:13,950 --> 00:20:15,490 Nonni? 195 00:20:16,600 --> 00:20:20,800 Ha detto che ha degli affari importanti di cui occuparsi di oggi. Ha chiamato per dire che si prende un giorno libero. 196 00:20:20,800 --> 00:20:23,600 È andata a trovare Gang Doo Oppa? 197 00:20:23,600 --> 00:20:27,300 Stanno insieme spesso in questi giorni. 198 00:20:27,300 --> 00:20:31,400 Devo verificare il concetto del modello che lo farà sarà esposto domani all'inaugurazione della casa modello. 199 00:20:31,400 --> 00:20:35,200 Per favore, dille di non farlo fare altri programmi domani. 200 00:20:41,200 --> 00:20:46,500 Da quando hai iniziato a fare riferimento? a un collega come 'oppa'? 201 00:20:58,400 --> 00:21:01,000 Impossibile raggiungere il chiamante... 202 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Signorina. Ha Luna Soo 203 00:21:28,360 --> 00:21:29,700 Ahi! 204 00:21:39,800 --> 00:21:41,000 Ahi! 205 00:21:48,600 --> 00:21:51,400 Perché non sono riuscito a raggiungerti tutto il giorno? 206 00:21:51,400 --> 00:21:52,800 Cos'è questo? 207 00:22:00,000 --> 00:22:03,800 Qual è comunque la tua identità? Perché continui a essere colpito? 208 00:22:03,800 --> 00:22:07,800 Cosa intendi con "colpisci"? Se la mia faccia è come questo, cosa pensi che sia successo all'avversario? 209 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 Probabilmente è morto. 210 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 Giusto. 211 00:22:12,400 --> 00:22:13,800 Ma perché sei qui? 212 00:22:13,800 --> 00:22:17,400 Non ti presenterai al lavoro e... non risponderai alle mie chiamate. 213 00:22:17,400 --> 00:22:20,200 Chi è che mi ha creato? venire fin qui? 214 00:22:23,700 --> 00:22:26,000 Nemmeno Hyung è tornato a casa ieri. 215 00:22:26,000 --> 00:22:27,700 ho intenzione di— 216 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 È caotico qui. Non esserlo dentro la casa di qualcuno, vattene. 217 00:22:33,400 --> 00:22:36,200 Partire. E tu sbrigati e vai via anche tu, che è tardi. 218 00:22:36,200 --> 00:22:40,100 Andiamo. Anche tu dovresti andartene, Sang Man. 219 00:22:43,000 --> 00:22:46,800 Questo è il gioco di gambe di base del Metodo della Spada Kunlun. 220 00:22:46,800 --> 00:22:51,100 Hyung, il tuo pugno uscirà per primo perché il tuo cuore ti precede. 221 00:22:51,100 --> 00:22:55,200 La vera forza viene dall'essere gentili. 222 00:22:55,200 --> 00:22:59,600 Grande Fratello. Grazie. 223 00:22:59,600 --> 00:23:00,800 Grazie. 224 00:23:04,800 --> 00:23:07,700 -Hyung! - Ho detto vattene! 225 00:23:22,600 --> 00:23:23,900 Perché? 226 00:23:25,510 --> 00:23:26,970 Che cosa? 227 00:23:32,600 --> 00:23:34,260 Ieri. 228 00:23:36,480 --> 00:23:38,670 La madre di Choi Il Do. 229 00:23:42,160 --> 00:23:45,930 Sono arrivate le persone del quartiere da e l'ha cremata stamattina. 230 00:23:48,460 --> 00:23:54,810 L'ho vista deporre in un ossario pubblico. Ho pensato che avrei dovuto farti sapere. 231 00:23:59,730 --> 00:24:01,470 Mi dispiace. 232 00:24:04,010 --> 00:24:05,330 Per quello? 233 00:24:05,330 --> 00:24:07,470 Per averti fatta vedere da sola. 234 00:24:10,930 --> 00:24:13,060 Devi aver avuto paura. 235 00:24:30,130 --> 00:24:31,920 Tieni duro. 236 00:24:32,550 --> 00:24:38,290 ♫ So che sembra che tu non ci sia più ♫ 237 00:24:39,380 --> 00:24:45,540 ♫ So che sarai pronto ♫ 238 00:24:45,540 --> 00:24:53,060 ♫ Scappa comunque, lontano dai dolori ♫ 239 00:24:53,060 --> 00:24:59,880 ♫ Passando, lacrime agli occhi ♫ 240 00:24:59,880 --> 00:25:04,690 ♫ Non voglio niente da te ♫ 241 00:25:05,920 --> 00:25:09,770 ♫ Solo per il tuo amore ♫ 242 00:25:09,770 --> 00:25:11,540 Posso prendere un taxi però. 243 00:25:11,540 --> 00:25:17,690 ♫ Ti lascerò andare ♫ 244 00:25:24,020 --> 00:25:27,360 Dove sei? 245 00:25:27,360 --> 00:25:29,240 Chiamami. 246 00:25:30,010 --> 00:25:32,120 Se vedi questo, chiamami. 247 00:25:33,080 --> 00:25:35,520 Se non mi chiami, Ti troverò. 248 00:25:41,790 --> 00:25:43,370 [Rappresentante SEO] 249 00:25:49,200 --> 00:25:50,620 Sì? 250 00:25:51,350 --> 00:25:55,030 Non sono riuscito a rispondere alla tua chiamata. Qual è il problema? 251 00:25:55,030 --> 00:25:56,820 Dove sei adesso? 252 00:25:56,820 --> 00:25:58,740 Davanti a casa mia. 253 00:25:58,740 --> 00:26:02,620 Sei con gli Ha Moon Soo? 254 00:26:04,860 --> 00:26:06,270 No. 255 00:26:06,270 --> 00:26:08,120 Ok. 256 00:26:18,070 --> 00:26:19,800 Cos'è questo? 257 00:26:32,330 --> 00:26:35,860 ♫ Non è desiderio ♫ 258 00:26:35,860 --> 00:26:39,450 ♫ Non sono rimpianti ♫ 259 00:26:39,450 --> 00:26:46,250 ♫ Cosa potrebbe essere? Questa sensazione sta diventando forte ♫ 260 00:26:48,180 --> 00:26:50,770 Anche oggi hai lavorato duro da solo. 261 00:26:50,770 --> 00:26:54,200 ♫ tornerai quando saremo lontani ♫ 262 00:26:54,200 --> 00:27:00,280 ♫ Questa eccitazione è merito tuo ♫ 263 00:27:00,280 --> 00:27:02,160 ♫ L'ho sentito ♫ 264 00:27:02,160 --> 00:27:07,560 ♫ Sto volando sui tuoi occhi ♫ 265 00:27:07,560 --> 00:27:11,030 ♫ Il tempo che siamo stati insieme, quel giorno ♫ 266 00:27:11,030 --> 00:27:12,930 ♫ Questo mondo ♫ 267 00:27:12,930 --> 00:27:16,760 Facciamo tutto insieme la prossima volta. Dato che siamo nella stessa squadra. 268 00:27:16,760 --> 00:27:21,600 ♫ volare nei tuoi occhi ♫ 269 00:27:21,600 --> 00:27:25,180 ♫ Quando mi sento come se ogni giorno fosse nuovo ♫ 270 00:27:25,180 --> 00:27:30,790 ♫ Eri sempre in piedi da me in momenti del genere ♫ 271 00:27:48,390 --> 00:27:52,630 Impazzirò. Chi è?! 272 00:27:54,220 --> 00:28:00,250 Bene, abbiamo ricevuto un rapporto che dice che è stato vagando per casa tua da stamattina presto. 273 00:28:00,250 --> 00:28:03,770 Dice di essere tuo fratello. È così? 274 00:28:09,450 --> 00:28:11,350 SÌ. 275 00:28:13,360 --> 00:28:17,360 Ma per ogni evenienza, puoi farlo chiamarmi 5 minuti dopo? 276 00:28:19,090 --> 00:28:22,430 Se non rispondo, per favore torna qui. 277 00:28:25,360 --> 00:28:28,060 Ci sono momenti in cui la famiglia fa più paura. 278 00:28:34,240 --> 00:28:38,200 Cosa fai? Come è successo? hai scoperto qualcosa qui? 279 00:28:38,200 --> 00:28:41,850 La causa. Perché l'hai ritirato? 280 00:28:41,850 --> 00:28:45,020 Agitarmi anche quando mi ritiro. Dipende da me. E allora? 281 00:28:45,020 --> 00:28:48,760 Quindi, perché? Odio qualsiasi tipo di gentilezza senza spiegazioni. 282 00:28:48,760 --> 00:28:50,990 Gentilezza, culo mio. 283 00:28:50,990 --> 00:28:55,000 Ho pensato che fosse meglio per me ignorare una persona come te. 284 00:28:55,000 --> 00:28:59,540 Fai quello che vuoi, anche se questo significa scrivere in modo duro commenti su internet e sprecare la tua vita! 285 00:28:59,540 --> 00:29:02,610 Bene, vero? Vattene, vattene, vattene! 286 00:29:02,610 --> 00:29:05,250 -Fluisci denaro! - Che cosa? 287 00:29:05,250 --> 00:29:07,970 La mia vignetta che ho inserito nella sfida Webtoon. 288 00:29:07,970 --> 00:29:14,050 Tre anni fa, hai commentato personalmente su di esso dicendo che ho del potenziale. 289 00:29:15,700 --> 00:29:17,350 L'ho fatto? 290 00:29:17,350 --> 00:29:19,610 Sapevo che saresti stato così. 291 00:29:20,580 --> 00:29:22,370 Assumersi la responsabilità. 292 00:29:23,190 --> 00:29:28,880 EHI! EHI!! S-tu! 293 00:29:28,880 --> 00:29:33,090 Dimentica tutto il resto. Sono fiducioso riguardo colorazione. Se dovessi comunque prestare servizio sociale, 294 00:29:33,090 --> 00:29:36,040 Lo farò qui, quindi ordinarmi di fare qualsiasi cosa. 295 00:29:36,040 --> 00:29:40,590 Chi diavolo è quello che è appena arrivato? dentro così? Tu, esci. Uscire! 296 00:29:46,170 --> 00:29:47,900 Non ritirerai? 297 00:29:50,040 --> 00:29:52,890 Per favore, sbrigati a ritirarlo! E se arrivasse la polizia? 298 00:29:58,760 --> 00:30:00,530 Partire! 299 00:30:00,530 --> 00:30:04,030 [Cheongyu Costruzione VVIP Inaugurazione della casa modello su invito] 300 00:30:31,740 --> 00:30:34,430 Sta sostituendo una guardia di sicurezza qualcosa di così brutto da fare? 301 00:30:34,430 --> 00:30:37,620 È perché il problema non si pone risolto sostituendo una guardia di sicurezza. 302 00:30:37,620 --> 00:30:43,270 Anche se fosse stato un piccolo incidente senza che nessuno si fosse fatto male, non è bene che durante la costruzione circolino voci. 303 00:30:43,270 --> 00:30:45,550 Verrà sepolto se qualcuno lo prende responsabilità e lascia l’azienda. 304 00:30:45,550 --> 00:30:49,820 Se abbiamo bisogno di qualcuno che si prenda la colpa e se ne vada, non è quello squadra di sicurezza. Dovrebbe essere il direttore del cantiere. 305 00:30:49,820 --> 00:30:54,600 Quindi, chi sostituirà il direttore del sito subito? 306 00:30:54,600 --> 00:30:59,120 Qualcuno come un imprenditore. Possiamo sostituirlo con un altro subappaltatore. Pensa razionalmente. 307 00:30:59,120 --> 00:31:01,410 Tu sei lo stesso, Jeong Yoo Jin. 308 00:31:02,770 --> 00:31:04,970 Sei lo stesso di allora. 309 00:31:08,930 --> 00:31:14,360 Cheongyu. È un'azienda tu e mio padre è cresciuto insieme. 310 00:31:14,360 --> 00:31:20,110 Visto che ti ha mandato fin qui, tuo padre dev'essere in una situazione davvero difficile. 311 00:31:21,360 --> 00:31:24,340 Se la società fallisce, tutto il i dipendenti scenderanno in strada. 312 00:31:24,340 --> 00:31:29,150 Quindi non possiamo nemmeno compensare adeguatamente le famiglie della vittima. 313 00:31:30,880 --> 00:31:34,550 Se potessi trascurarlo solo per questa volta... 314 00:31:35,580 --> 00:31:39,650 Jeong Yoo Jin. Esci. 315 00:31:39,650 --> 00:31:41,520 Vattene! 316 00:31:48,260 --> 00:31:51,510 [Disastro del crollo del centro commerciale S Conferenza stampa dell'inchiesta] 317 00:32:12,800 --> 00:32:17,310 Tutti i membri della direzione di Cheongyu si sente profondamente responsabile. 318 00:32:18,160 --> 00:32:25,610 Siamo sinceramente empatici nei confronti delle vittime e dei tristezza che provano le loro famiglie. Offriamo le nostre scuse. 319 00:32:32,450 --> 00:32:34,610 Stai sorridendo? 320 00:32:34,610 --> 00:32:37,860 Hai ucciso persone e tutto quello che fai è dire che ti dispiace e basta? 321 00:32:37,860 --> 00:32:39,890 -Ahjussi. - Muoviti! 322 00:32:39,890 --> 00:32:43,780 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. È un mio errore. 323 00:32:43,780 --> 00:32:46,850 Perché hai commesso un simile errore! 324 00:32:47,900 --> 00:32:50,770 Perché proprio tutti i giorni? 325 00:32:56,370 --> 00:32:58,610 Pensi che saresti diverso? 326 00:32:59,720 --> 00:33:02,260 Se tu fossi nella mia posizione, avresti fatto lo stesso— 327 00:33:02,260 --> 00:33:07,880 No. Se fossi in quella posizione, io sarei rimasto al tuo fianco. 328 00:33:09,170 --> 00:33:11,570 Sarebbe stato difficile. 329 00:33:11,570 --> 00:33:17,850 Ma comunque lo saremmo stati persone migliori di adesso. 330 00:33:37,170 --> 00:33:42,940 No, ma il terreno è così umido che dobbiamo affondare un ancorare prima. Come possono metterci sopra del cemento? 331 00:33:42,940 --> 00:33:45,860 Di chi tasca pensi? in quale costo di ancoraggio è andato? 332 00:33:46,560 --> 00:33:50,470 Il fornitore e il progetto manager sono in combutta insieme. 333 00:33:50,470 --> 00:33:53,020 Non perdere tempo blaterare degli altri. 334 00:34:16,640 --> 00:34:19,510 [Barra del numero di licenza 2721] 335 00:34:55,120 --> 00:34:56,730 Cosa? 336 00:34:57,740 --> 00:34:59,820 Ti assomigli molto. 337 00:35:00,560 --> 00:35:02,020 Mi scusi? 338 00:35:02,020 --> 00:35:03,590 Direttore della squadra! 339 00:35:04,440 --> 00:35:08,720 Il direttore Jeong ha prenotato un posto fantastico. Dice di sbrigarsi e venire. 340 00:35:09,530 --> 00:35:15,170 Che cos'è questo? Cosa ci fai qui, amico? Se non sei responsabile dei materiali, vattene! 341 00:35:15,170 --> 00:35:18,960 Partire! Sbrigati e vai! 342 00:35:18,960 --> 00:35:21,680 Direttore della squadra, andiamo. 343 00:35:28,940 --> 00:35:30,290 Mi hai sorpreso! 344 00:35:30,290 --> 00:35:32,150 Oh. Stai mangiando da solo? 345 00:35:32,150 --> 00:35:35,470 - Come osi parlarmi con nonchalance? - Avresti dovuto aspettarmi. 346 00:35:35,470 --> 00:35:38,110 Come faccio a sapere quando verrai? 347 00:35:38,110 --> 00:35:40,130 Oh. È stato cattivo da parte tua. 348 00:35:40,130 --> 00:35:42,160 Mi preoccupo solo del cibo. 349 00:35:43,650 --> 00:35:45,990 Aish. 350 00:35:46,860 --> 00:35:48,500 OH? 351 00:35:52,540 --> 00:35:53,210 Cos'è questo? 352 00:35:53,210 --> 00:35:58,630 Oh, quello? La signora dell'architettura L'ufficio è passato a trovarti e se n'è andato. 353 00:35:58,630 --> 00:36:01,450 Comunque, dove sei andato ieri? 354 00:36:01,450 --> 00:36:04,150 Anche se chiamassi, non risponderesti. 355 00:36:04,150 --> 00:36:06,830 EHI! È perché sono io Ti sto lasciando andare. 356 00:36:06,830 --> 00:36:10,640 Chi ti accoglierebbe quando non ne hai esperienza di sorta sul tuo curriculum? 357 00:36:10,640 --> 00:36:13,320 Teppista! Come puoi mangiare? gelato prima di mangiare? 358 00:36:13,320 --> 00:36:18,630 Chi mangia il gelato prima del pasto? Non hai buone maniere verso i pasti. 359 00:36:36,070 --> 00:36:38,220 Andiamo. 360 00:36:39,460 --> 00:36:42,100 [Cheongyu Costruzione VVIP Inaugurazione della casa modello su invito] 361 00:36:42,100 --> 00:36:44,640 [Grande apertura del Castello di Cheongyu Costruzione di Cheongyu] 362 00:36:46,720 --> 00:36:49,520 Dove stai andando? Noi bisogna andare insieme. 363 00:36:51,190 --> 00:36:52,910 Ho ancora degli affari in sospeso. 364 00:36:52,910 --> 00:36:54,230 Anche accogliere gli ospiti è un lavoro. 365 00:36:54,230 --> 00:36:55,400 Non sono affari miei. 366 00:36:55,400 --> 00:36:58,730 È il team finanziario della banca investirà nella nostra attività. 367 00:36:58,730 --> 00:37:01,630 Sai di chi sono i soldi? ti sta dando da mangiare alla bocca? 368 00:37:06,660 --> 00:37:08,890 No, va bene... 369 00:37:11,830 --> 00:37:15,030 Allora, per favore, tienilo per me. Grazie. 370 00:37:24,580 --> 00:37:26,450 EHI. 371 00:37:26,450 --> 00:37:30,450 È lei che ti viene dietro? 372 00:37:30,450 --> 00:37:33,060 Non è troppo al di sotto del livello? 373 00:37:37,230 --> 00:37:40,030 Ehi, ho una macchina nuova, vuoi vederla? 374 00:37:41,230 --> 00:37:44,290 Ce ne sono solo quattro disponibili nel nostro paese. 375 00:37:50,820 --> 00:37:53,690 Perché non hai risposto alla mia chiamata ieri? 376 00:37:53,690 --> 00:37:55,240 Perdono? 377 00:37:56,610 --> 00:37:58,980 Ho aspettato la tua chiamata. 378 00:37:58,980 --> 00:38:04,340 Oh, l'ho visto a tarda ora. Io avrei chiesto domattina. 379 00:38:04,340 --> 00:38:07,260 Puoi chiamarmi a tarda ora. Per me va bene. 380 00:38:07,260 --> 00:38:09,740 Mi dispiace. 381 00:38:09,740 --> 00:38:13,070 Grazie per essere venuto con me prima. 382 00:38:13,070 --> 00:38:16,970 Altrimenti, avrebbe messo me in una posizione scomoda. 383 00:38:17,670 --> 00:38:20,300 Sembrava così... 384 00:38:21,810 --> 00:38:27,220 Cercando di comportarmi in modo forte davanti del regista. Si è visto? 385 00:38:27,220 --> 00:38:29,010 SÌ. 386 00:38:31,160 --> 00:38:33,000 Così è stato. 387 00:38:33,870 --> 00:38:37,030 Va bene. Era naturale. 388 00:38:41,070 --> 00:38:43,720 Stanno costruendo di nuovo lì. 389 00:38:43,720 --> 00:38:47,620 Demolirlo è stato facile, e costruirlo è veloce. 390 00:38:48,490 --> 00:38:53,240 Sarebbe bello se avessimo anche degli edifici che hanno 100, 200 anni. 391 00:38:53,240 --> 00:38:55,100 Giusto? 392 00:39:14,260 --> 00:39:16,370 Siediti, per favore. 393 00:39:16,370 --> 00:39:18,110 Prendi un po' di tè. 394 00:39:22,520 --> 00:39:24,920 Non sapevo che esistesse un posto simile. 395 00:39:24,920 --> 00:39:28,280 A mio padre piaceva qui, quindi venivamo spesso. 396 00:39:31,340 --> 00:39:33,890 Era bello vedere un panorama del genere. 397 00:39:35,900 --> 00:39:39,330 Sì, è bello. 398 00:39:40,550 --> 00:39:45,970 Sono geloso. Mio padre e la madre vive separatamente. 399 00:39:48,490 --> 00:39:51,420 Mio padre è morto. 400 00:39:59,960 --> 00:40:03,470 Non vedo l'ora di sapere che tipo di edificio costruirai in futuro. 401 00:40:03,470 --> 00:40:08,110 Se lo anticipi, mi fa sentire sotto pressione. Ci sono molte volte in cui non è così bello. 402 00:40:08,110 --> 00:40:12,820 Anche durante la ristrutturazione qui, ho ottenuto un molti rimproveri da parte di mio padre. 403 00:40:12,820 --> 00:40:16,540 Che non ho guardato il sito e tutto Quello che sto facendo è misurare le cose sulla mia scrivania. 404 00:40:16,540 --> 00:40:19,220 Anche tuo padre lavorava in questo campo? 405 00:40:22,500 --> 00:40:26,810 Se vedi questo posto dall'esterno, è diverso bene. Vuoi guardarti intorno dopo aver bevuto il tè? 406 00:40:26,810 --> 00:40:28,340 SÌ. 407 00:40:45,630 --> 00:40:50,450 Il mio amico disegna webtoons. La voglio utilizzare questo sfondo come riferimento. 408 00:40:50,450 --> 00:40:54,610 Ci sono molte persone che non lo sanno che ci sono tali edifici che rimangono. 409 00:41:07,700 --> 00:41:09,070 Non è carino? 410 00:41:09,070 --> 00:41:11,200 Sembra perfetto da usare come sfondo. 411 00:41:11,200 --> 00:41:14,980 Ecco, se il personaggio principale guarda in giro mentre vado in bicicletta... 412 00:41:14,980 --> 00:41:17,270 Quindi, amore che non è stato così esistere sarà apparso. 413 00:41:17,270 --> 00:41:20,420 È bello, ma ci vado passare in bicicletta. 414 00:41:20,420 --> 00:41:22,670 È troppo difficile da disegnare. 415 00:41:29,080 --> 00:41:31,250 Cos'è questo? 416 00:41:31,250 --> 00:41:32,780 Chi è quest'uomo? 417 00:41:32,780 --> 00:41:34,350 AMMINISTRATORE DELEGATO. 418 00:41:34,350 --> 00:41:35,290 Quando gli ho scattato la foto? 419 00:41:35,290 --> 00:41:40,080 Voi. Sei così furbo. 420 00:41:40,080 --> 00:41:42,090 Non lo sai o lo sei fingendo di non sapere? 421 00:41:42,090 --> 00:41:43,070 Riguardo a cosa? 422 00:41:43,070 --> 00:41:44,630 Gli occhi. 423 00:41:46,080 --> 00:41:50,050 Guarda qui. E' così dolce, dolce. 424 00:41:50,050 --> 00:41:55,700 Il modo in cui ti guarda, lo è come un uomo guarda una donna. 425 00:42:01,330 --> 00:42:05,270 Perché? Lo eviterai perché un grand'uomo ti sta guardando? 426 00:42:05,270 --> 00:42:07,960 - Non è quello. - Lo dici sempre. 427 00:42:07,960 --> 00:42:11,640 Allora, di cosa si tratta? Cosa c'è sbagliato con un bravo ragazzo? 428 00:42:11,640 --> 00:42:14,420 Perché è gentile. 429 00:42:14,420 --> 00:42:17,240 Una brava persona dovrebbe incontrare una brava persona. 430 00:42:17,240 --> 00:42:19,350 Che razza di stronzate... 431 00:42:19,350 --> 00:42:22,180 Anche tu sei una brava persona! 432 00:42:23,750 --> 00:42:29,500 Almeno, per me, lo sei la persona più gentile con me. 433 00:42:33,270 --> 00:42:37,890 Ma lui è un po' di più dall'aspetto occidentale con stile. 434 00:42:37,890 --> 00:42:40,030 - Oh, fermati. - Perché no? 435 00:42:40,030 --> 00:42:42,030 Smettila. 436 00:42:47,970 --> 00:42:51,310 OH? 437 00:42:52,700 --> 00:42:54,270 Che cosa? 438 00:42:55,510 --> 00:43:00,080 Cos'è questo? Hai mangiato tutto il gelato da solo? 439 00:43:01,080 --> 00:43:04,720 Oh. Gelato prima dei pasti. 440 00:43:21,820 --> 00:43:23,660 [L'ho mangiato bene.] 441 00:43:35,500 --> 00:43:39,260 È vicino al mio quartiere, quindi domani alle 14:00 442 00:43:39,260 --> 00:43:41,960 La fermata dell'autobus a Seoyeondong. 443 00:43:41,960 --> 00:43:44,970 Cos'è questo? È tutto? 444 00:43:44,970 --> 00:43:47,610 Non mi chiede nemmeno come sto. Neppure un'emoticon. 445 00:43:47,610 --> 00:43:51,660 Fissando il telefono. Non è vero? farai quello che ti ho chiesto? 446 00:43:54,490 --> 00:43:56,680 Sposta le scatole verso l'alto. 447 00:43:56,680 --> 00:44:00,160 Ehi, ehi, ehi! Togliere bene tutta la polvere. 448 00:44:00,160 --> 00:44:02,820 Rimuovere l'acqua dal pozzo dello spazzolone. 449 00:44:04,810 --> 00:44:07,950 Perché all'improvviso? Da allora quando eri così pulito? 450 00:44:07,950 --> 00:44:09,790 Stai zitto e fai come ti viene detto. 451 00:44:09,790 --> 00:44:12,670 Se mi pagassi per il mio lavoro, allora non mi lamenterei. 452 00:44:12,670 --> 00:44:14,480 Pensi che ti darei semplicemente dei soldi? 453 00:44:14,480 --> 00:44:17,300 Te lo sento dire da 10 anni. 454 00:44:17,300 --> 00:44:20,410 Cosa hai dato in cambio? Lavoro? Rabbia? Giurando? 455 00:44:20,410 --> 00:44:23,230 Ehi, la roba nei cassetti, tirala fuori. 456 00:44:23,230 --> 00:44:26,020 E pulisci anche tutta la roba all'interno. 457 00:44:26,020 --> 00:44:29,560 Ehi, non puoi perdere quello che c'è nei cassetti. 458 00:44:29,560 --> 00:44:32,720 Ci sono registri di medicinali che prendono i clienti abituali. 459 00:44:32,720 --> 00:44:37,250 Inoltre, ci sono date per quando pagavano... Ehi! 460 00:44:37,250 --> 00:44:41,080 - Almeno fai finta di ascoltarmi! - Ancora, ancora, ancora! 461 00:44:41,080 --> 00:44:45,230 Guarda questo. Contatto numero per il pagamento. 462 00:44:45,230 --> 00:44:49,310 I contratti nei cassetti, devi... 463 00:44:49,310 --> 00:44:51,070 Perché sei così? 464 00:44:51,950 --> 00:44:53,880 Stai andando da qualche parte? 465 00:44:55,120 --> 00:44:59,870 Ho famiglia o non ho soldi? Se voglio andare da qualche parte, posso. 466 00:45:00,630 --> 00:45:01,560 Allora, che mi dici di me? 467 00:45:01,560 --> 00:45:07,340 Guardati. Pensavi che avrei resistito? intorno a te per il resto della mia vita? 468 00:45:08,930 --> 00:45:13,140 Non vedi che c'è polvere che vola? ovunque? Sbrigati e pulisci! 469 00:45:13,140 --> 00:45:15,830 Non lo farò! Non andare da nessuna parte! 470 00:45:15,830 --> 00:45:18,960 Vivi semplicemente come hai vissuto! 471 00:45:18,960 --> 00:45:21,670 Cosa farai pulendo? 472 00:45:21,670 --> 00:45:26,200 Vuoi andare da qualche parte? Allora vai esercitati nel parco giochi davanti! 473 00:45:26,200 --> 00:45:28,960 Non c'è nessuno che mi faccia la moxibustione. 474 00:45:30,770 --> 00:45:32,580 Per favore, dammi una bottiglia di soju. 475 00:45:32,580 --> 00:45:36,060 Ehi, vuoi bere ancora dopo? bere così tanto al negozio? 476 00:45:36,060 --> 00:45:41,210 Oppa, bere al lavoro e bere con i miei soldi è diverso 477 00:45:41,210 --> 00:45:43,250 Può bere quanto vuole oggi. 478 00:45:43,250 --> 00:45:46,860 Anche il suo primo cliente era un idiota. 479 00:45:46,860 --> 00:45:50,100 Chiudiamo il negozio per la notte, quindi bevi quanto vuoi e torna a casa. 480 00:45:50,100 --> 00:45:52,210 SÌ. 481 00:45:54,190 --> 00:45:57,880 Oh, Oppa, anche tu dovresti bere qualcosa. 482 00:45:57,880 --> 00:45:59,380 EHI. 483 00:46:02,870 --> 00:46:04,420 Cosa le succede? 484 00:46:04,420 --> 00:46:07,440 Hai consigliato questo posto dicendo che lo è bene, e perché sei tu quello che è in ritardo? 485 00:46:07,440 --> 00:46:11,590 Non menzionarlo nemmeno. Nonna ha messo sottosopra il negozio oggi. 486 00:46:11,590 --> 00:46:14,960 Vedi che non riesco nemmeno a muovere il braccio? 487 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Per favore, dammi delle tagliatelle! 488 00:46:19,000 --> 00:46:24,390 Ehi, ehi! Mangia qualcosa mentre bevi altrimenti ti farà male lo stomaco. 489 00:46:37,730 --> 00:46:43,670 Molto tempo fa, mia madre ha riscaldato il latte per me quando ero malato. 490 00:46:44,990 --> 00:46:46,810 È pericoloso per lei. 491 00:46:46,810 --> 00:46:50,030 Proprietario, per favore non darcelo qualsiasi cibo gratuito per il servizio. 492 00:46:50,030 --> 00:46:54,720 Persone deboli. Si emozionano per qualcosa di così piccolo. 493 00:47:03,360 --> 00:47:08,390 [Kimbap, Noodles] 494 00:47:16,480 --> 00:47:20,760 Lavoriamo in un negozio qui vicino, quindi è carino venire qui per spuntini a tarda notte. 495 00:47:20,760 --> 00:47:24,070 Ti dà affari e riescono a riprendersi. 496 00:47:25,470 --> 00:47:28,020 Per favore prendimi. 497 00:47:40,080 --> 00:47:43,070 Perché stai andando da questa parte? Non vai a casa? 498 00:47:43,070 --> 00:47:45,430 Ho un cliente. 499 00:47:46,200 --> 00:47:47,350 Direttore Jeong? 500 00:47:47,350 --> 00:47:50,030 Sì, perché? Non ti piace? 501 00:47:50,030 --> 00:47:54,150 A chi importa se non mi piace? Io pensi solo che sei troppo buona per lui. 502 00:47:54,150 --> 00:47:56,970 Non preoccuparti. I clienti non sono uomini. 503 00:47:56,970 --> 00:48:01,680 Per quanto riguarda l'innamoramento, uscirò con qualcuno chi non ha problemi e chi non è sposato. 504 00:48:01,680 --> 00:48:04,540 E tu? Non lo sono uscirai mai con qualcuno? 505 00:48:04,540 --> 00:48:08,250 Cosa intendi con data? Come puoi? fai tutto quello che vuoi nella vita? 506 00:48:08,250 --> 00:48:11,820 Vivi perché non puoi fare quello che vuoi vuoi fare e diventi più determinato. 507 00:48:11,820 --> 00:48:16,350 Non sai cosa succederà nella vita. Ecco perché la vita è divertente. 508 00:48:16,350 --> 00:48:18,040 Il nostro mezzogiorno è stato raggiunto illuminazione spirituale. 509 00:48:18,040 --> 00:48:22,140 Quel dannato amore arriva quando tu pensi che sia tutto finito per te. 510 00:48:22,140 --> 00:48:25,540 Preparati per non perderla. Andare. 511 00:48:41,380 --> 00:48:43,430 E' questo il davanti? 512 00:49:20,650 --> 00:49:22,800 Perché non spegne le luci? 513 00:49:41,840 --> 00:49:45,070 [Bagno pubblico corallino] 514 00:49:45,070 --> 00:49:48,670 Perchè è scoppiata la caldaia che funzionava bene? 515 00:49:48,670 --> 00:49:54,060 Anche se si tratta di una persona o di un oggetto, se viene utilizzato più di 10 anni, è logico che non funzioni correttamente. 516 00:49:54,060 --> 00:49:58,460 Allora il signor Kim verrà a sistemare la cosa oppure no? 517 00:49:58,460 --> 00:50:01,590 Non lo so. Dovremmo sapere quando arriverà. 518 00:50:03,480 --> 00:50:06,940 Sembra che non lo avremo qualsiasi attività oggi. 519 00:50:07,680 --> 00:50:09,880 Già? 520 00:50:09,880 --> 00:50:12,620 Cos'altro potrei fare tutto il giorno? 521 00:50:25,730 --> 00:50:27,020 Me ne vado. 522 00:50:27,020 --> 00:50:31,150 Lavori anche nei fine settimana? Che tipo di compagnia non ti dà un giorno di riposo? 523 00:50:31,150 --> 00:50:35,180 Anche se vai al lavoro, esci in modo carino. Cosa stai facendo con colori così spenti? 524 00:50:35,180 --> 00:50:37,360 Indossa gonne con volant. 525 00:50:37,360 --> 00:50:40,020 E arricciati anche un po' i capelli. 526 00:50:40,020 --> 00:50:41,780 Aspettare. 527 00:50:47,450 --> 00:50:51,250 Sei più carina. Anche se lo hai colore sulle tue labbra, sei più carina. 528 00:50:51,250 --> 00:50:54,310 Ecco perché è bello essere giovani. 529 00:50:54,310 --> 00:50:56,300 È carino? 530 00:51:07,740 --> 00:51:09,340 È carino. 531 00:51:13,280 --> 00:51:14,660 Cosa stai facendo? Perché sei così? 532 00:51:14,660 --> 00:51:15,890 Cosa stai facendo, mamma? 533 00:51:15,890 --> 00:51:17,150 Non uscire così. 534 00:51:17,150 --> 00:51:19,020 Mamma! 535 00:51:19,020 --> 00:51:23,160 Non puoi! Non puoi mettere trucco sul viso! 536 00:51:24,090 --> 00:51:26,890 Perché? Perché non posso farlo? 537 00:51:26,890 --> 00:51:29,920 Perché non puoi lasciare anche me! 538 00:51:37,280 --> 00:51:40,910 Dicono che i fiori belli muoiono più velocemente. 539 00:51:42,320 --> 00:51:44,990 Non ne avevo idea... 540 00:51:47,430 --> 00:51:51,450 Ho truccato quel bambino 541 00:51:51,450 --> 00:51:54,460 e andava in giro con lei. 542 00:51:57,190 --> 00:52:02,230 Sono pazzo, sono pazzo. 543 00:52:02,230 --> 00:52:06,160 Unni, ho sbagliato. Ho sbagliato. 544 00:52:06,160 --> 00:52:09,270 Mi sbagliavo, Unni. Mi dispiace. 545 00:52:09,270 --> 00:52:13,360 Mi dispiace. È colpa mia. Mi dispiace. 546 00:52:17,900 --> 00:52:24,180 Mi dispiace. 547 00:53:19,580 --> 00:53:26,780 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 548 00:53:26,780 --> 00:53:31,290 Beviamo bene, poiché il il negozio è chiuso per oggi. 549 00:53:33,830 --> 00:53:36,040 Hyungnim. 550 00:53:37,720 --> 00:53:41,580 Voi due siete sempre in sincronia, rendendomi sempre uno strano. 551 00:53:41,580 --> 00:53:44,710 Da quando? È un malinteso. 552 00:53:44,710 --> 00:53:48,110 Moon Soo è mia figlia. Non farlo guardala così bene. 553 00:53:48,110 --> 00:53:51,470 Non la prenderò, non lo farò! 554 00:53:56,980 --> 00:53:58,730 Carino. 555 00:54:07,490 --> 00:54:10,010 So come ti senti. 556 00:54:11,370 --> 00:54:14,190 Se non lo so io, chi lo sa? 557 00:54:15,980 --> 00:54:19,950 Se penso a Yeon Quindi, mi sento così. 558 00:54:21,030 --> 00:54:28,530 Mi chiedo come devi sentirti, ma ti invidio ancora. 559 00:54:28,530 --> 00:54:31,170 Sono davvero geloso. 560 00:54:32,200 --> 00:54:36,090 Sai quanta Luna Quindi ci tieni a te? 561 00:54:36,090 --> 00:54:39,460 Non c'è nessun altro al mondo chi è dalla tua parte come lei! 562 00:54:40,490 --> 00:54:43,430 Eppure hai un marito. 563 00:54:43,430 --> 00:54:49,270 Dicono che un cattivo marito sia meglio di un buon figlio. Dimentica il tuo bambino che cresce e ti lascia. 564 00:54:57,620 --> 00:55:01,630 Figlia o marito, digli che ho detto di no! 565 00:55:01,630 --> 00:55:05,320 Se invecchi, tutto ciò che hai sono gli amici. 566 00:55:07,170 --> 00:55:08,970 Veramente? 567 00:55:09,640 --> 00:55:16,130 Sì. Quella famiglia ha dei problemi. Ci chiedono di rinviare un po'. 568 00:55:16,130 --> 00:55:18,660 All'improvviso? 569 00:55:18,660 --> 00:55:20,280 Sì. 570 00:55:21,540 --> 00:55:25,540 Avrebbero dovuto chiamare prima. Sono uscito senza motivo. 571 00:55:27,730 --> 00:55:29,310 Allora, la prossima volta... 572 00:55:29,310 --> 00:55:35,010 Visto che siamo fuori, giochiamo. 573 00:55:52,380 --> 00:55:53,550 Indossalo. 574 00:55:53,550 --> 00:55:56,300 Non voglio. 575 00:55:56,300 --> 00:55:57,780 Indossalo. 576 00:55:57,780 --> 00:56:01,400 Ho detto che non voglio. Non lo farei mai. 577 00:56:01,400 --> 00:56:03,540 Poi lo indosserò. 578 00:56:07,090 --> 00:56:08,630 Indossalo. 579 00:56:08,630 --> 00:56:12,260 Ho detto che non voglio. Non lo farei mai. 580 00:56:12,260 --> 00:56:14,320 Poi lo indosserò. 581 00:56:52,440 --> 00:56:56,110 Non capisco perché la gente paga cavalcare qualcosa del genere. 582 00:56:57,320 --> 00:56:59,220 Infatti, NO. 583 00:57:31,060 --> 00:57:33,460 Ho fame. 584 00:57:37,380 --> 00:57:40,120 Voglio mangiare il polpo. 585 00:57:40,120 --> 00:57:42,060 Polpo? 586 00:57:42,060 --> 00:57:49,370 Affettalo sottile, immergilo nell'olio di sesamo, e avvolgilo in un'insalata piccante di scalogno. 587 00:57:53,010 --> 00:57:57,430 Parlarne fa voglio mangiarlo di più. 588 00:57:57,430 --> 00:58:03,790 Lo sai che il QI di un polipo è davvero alto? 589 00:58:03,790 --> 00:58:09,040 È più alto del QI di un cane. Esso può riconoscere i volti delle persone. 590 00:58:09,880 --> 00:58:12,090 Ora, non puoi mangiarlo, vero? 591 00:58:13,820 --> 00:58:16,760 Allora dovrei mangiare le ostriche? 592 00:58:16,760 --> 00:58:18,070 Ostriche? 593 00:58:18,070 --> 00:58:22,120 Metti l'erba cipollina e il peperoncino Cheongyang. 594 00:58:22,120 --> 00:58:27,030 È davvero delizioso se lo fai a spirale mettetelo in bocca e fatelo scoppiare. 595 00:58:29,430 --> 00:58:33,170 Anche mangiarne un boccone mi fa sentire meglio. 596 00:58:40,220 --> 00:58:43,380 - Mangia deliziosamente. - SÌ. 597 00:58:43,380 --> 00:58:46,110 Immagino che tu sappia come mangiarlo. 598 00:58:46,110 --> 00:58:49,440 Ho visto qui solo per mangiare. 599 00:58:49,440 --> 00:58:51,060 Mangiare. 600 00:59:08,900 --> 00:59:11,080 Non puoi mangiarlo, vero? 601 00:59:11,080 --> 00:59:13,540 Ordiniamo qualcos'altro. Per favore, dacci il menu— 602 00:59:13,540 --> 00:59:18,640 Lo mangerò. È perché lo è caldo, lo mangerò dopo averlo fatto raffreddare un po'. 603 00:59:18,640 --> 00:59:22,150 Mangerò dopo essermi lavato mani, quindi non mangiarlo. È mio. 604 00:59:26,540 --> 00:59:28,380 Ananas. 605 00:59:28,380 --> 00:59:30,190 No, va bene. 606 00:59:30,190 --> 00:59:35,170 Per favore, provaci e basta. Non devi comprarlo. È perché è davvero dolce. 607 00:59:35,840 --> 00:59:38,080 Grazie. 608 00:59:38,960 --> 00:59:41,330 È davvero dolce, vero? Davvero delizioso? 609 00:59:41,330 --> 00:59:43,800 Sì, è dolce. Grazie. 610 00:59:43,800 --> 00:59:47,510 Allora te ne darò due per 10.000 ($ 10) vinti. 611 00:59:47,510 --> 00:59:51,770 Te lo taglierò, così più tardi, quando voi due avrete bevuto qualcosa, voi puoi averlo come antipasto quando bevi un po' di alcol dopo. 612 00:59:51,770 --> 00:59:53,400 È acido e gradevole quando lo mangi. 613 00:59:53,400 --> 00:59:55,400 No, è fi— 614 01:00:04,110 --> 01:00:05,250 Mi dispiace davvero. 615 01:00:05,250 --> 01:00:08,080 Il mio bambino si è fatto male. 616 01:00:08,080 --> 01:00:09,270 Mi dispiace. 617 01:00:09,270 --> 01:00:10,610 Il dispiacere copre tutto? 618 01:00:10,610 --> 01:00:15,170 Se hai rovinato il cibo che faccio affari con, allora dovresti risarcirmi per questo. 619 01:00:15,170 --> 01:00:16,840 SÌ. 620 01:00:18,420 --> 01:00:20,730 Qui. 621 01:00:20,730 --> 01:00:21,960 Cos'è questo? 622 01:00:21,960 --> 01:00:24,560 No, l'ananas va bene. 623 01:00:24,560 --> 01:00:28,520 Perché lo dici così? Chi ha detto di darmi soldi? 624 01:00:28,520 --> 01:00:30,830 L'hai lasciato cadere. 625 01:00:30,830 --> 01:00:33,890 Mi dispiace. Era il soldi per l'ananas. 626 01:00:33,890 --> 01:00:36,960 Mi sento uno schifo. Perché sono mi stai guardando dall'alto in basso? 627 01:00:36,960 --> 01:00:40,900 Parliamo dopo aver posato il coltello. Lei si sta scusando. 628 01:00:40,900 --> 01:00:45,790 Scusa? Dicendomi di prendere i soldi e andarsene dal cazzo significa scusarsi? 629 01:00:45,790 --> 01:00:47,580 È stata colpa mia. Stai fermo. 630 01:00:47,580 --> 01:00:50,280 Anche se fosse colpa tua! 631 01:00:51,480 --> 01:00:55,390 Ti sta trattando così, e vuoi che stia fermo? 632 01:00:55,390 --> 01:01:00,470 Chi sei tu per dirmi di fare questo? e questo quando il mio bambino è ferito? 633 01:01:08,230 --> 01:01:13,170 Perché ti stai arrabbiando? Non è niente di che. Ho detto che sto bene. 634 01:01:13,170 --> 01:01:14,980 Stai bene? 635 01:01:14,980 --> 01:01:17,580 - Sì. - Cosa va bene? 636 01:01:19,690 --> 01:01:23,170 Dimmi. Non importa cosa tutti dice: ti va bene? 637 01:01:23,170 --> 01:01:24,120 Lasciarsi andare. 638 01:01:24,120 --> 01:01:28,220 Una persona piccola come te, perché lo è? tieni così tanto dentro di te? 639 01:01:28,220 --> 01:01:32,130 Non fingere di essere gentile. Nessuno si prende cura di te in questo modo. 640 01:01:32,130 --> 01:01:34,790 Lascia andare, ho detto! 641 01:01:45,590 --> 01:01:47,420 Stai andando bene. 642 01:01:49,560 --> 01:01:57,590 - E' questo? Fai di più. Gridalo invece di fingere di essere normale, stupido! - EHI! 643 01:01:57,590 --> 01:02:01,940 Sì! Così! Grida di più! EHI!! 644 01:02:25,220 --> 01:02:28,030 - È buonissimo? - Sì. 645 01:02:28,030 --> 01:02:30,370 Con che gusto lo bevi? 646 01:02:32,280 --> 01:02:34,630 Per questo gusto. 647 01:02:38,330 --> 01:02:41,980 Ecco perché penso che il mio la madre beve alcolici. 648 01:02:42,790 --> 01:02:47,370 Può fare una faccia lunga, può semplicemente piangere. 649 01:02:48,850 --> 01:02:51,410 Può ridere quanto vuole. 650 01:02:52,850 --> 01:02:55,790 Può semplicemente dire che lo era così perché è ubriaca. 651 01:02:58,670 --> 01:03:03,290 Poi, sembra tutto è a causa dell'alcol. 652 01:03:18,880 --> 01:03:21,210 -Ahjumma. - SÌ? 653 01:03:21,210 --> 01:03:23,860 No, no, va bene. 654 01:03:23,860 --> 01:03:26,290 Smetti di bere. Hai bevuto tutto questo. 655 01:03:26,290 --> 01:03:30,810 L'ho fatto? Non l'ho fatto. 656 01:03:30,810 --> 01:03:34,610 Se non l'hai bevuto tu, allora l'ho bevuto io? Non bevo nemmeno soju. 657 01:03:42,700 --> 01:03:45,620 Mi piacciono gli uomini che mangiano carote. 658 01:03:48,220 --> 01:03:52,320 Non so perché. Lo faccio e basta. 659 01:03:53,110 --> 01:03:55,800 Uomini che mangiano carote. 660 01:04:11,950 --> 01:04:14,820 Ahjumma, pagherò io qui. 661 01:04:21,770 --> 01:04:25,900 Ancora un drink. Ancora un drink, eh? 662 01:04:25,900 --> 01:04:28,210 No. 663 01:04:32,320 --> 01:04:37,860 Solo un altro. No, solo la metà. 664 01:04:38,910 --> 01:04:40,860 Comprerò. 665 01:04:52,820 --> 01:04:55,320 Bevi, bevi! 666 01:04:55,320 --> 01:04:58,390 Avrò lo stomaco sottosopra? La tua volontà, non la mia. 667 01:04:58,390 --> 01:05:03,900 Le tue labbra sono così spesse. Sono come le salsicce. 668 01:05:13,420 --> 01:05:18,390 L'antipasto con l'alcol sarebbe essere salsicce. Salsicce viennesi. 669 01:05:39,490 --> 01:05:42,920 Perché non rimani fermo nemmeno per un momento? 670 01:05:49,640 --> 01:05:53,900 ♫ Quando ero più giovane guarda le stelle da favola 671 01:05:53,900 --> 01:06:00,860 ♫ Stasera, ubriaco, dovrei cavalcare un carrozza e seguire la luna stanca 672 01:06:02,820 --> 01:06:09,130 ♫ Non andartene, non lasciarmi solo 673 01:06:11,300 --> 01:06:18,380 ♫ Voglio restare ai tuoi piedi come petali rossi luminosi stasera 674 01:06:36,730 --> 01:06:39,030 È bello? 675 01:06:58,010 --> 01:06:59,700 Perché? 676 01:07:21,850 --> 01:07:23,820 Grazie. 677 01:07:36,690 --> 01:07:42,480 EHI. ♫ So che sembra che tu non ci sia più ♫ 678 01:07:43,480 --> 01:07:45,730 ♫ Lo so ♫ 679 01:07:45,730 --> 01:07:49,650 Stai dormendo? ♫ sarai pronto ♫ 680 01:07:49,650 --> 01:07:57,220 ♫ Scappa comunque, lontano dai dolori ♫ 681 01:07:57,220 --> 01:08:04,040 ♫ Passando, lacrime agli occhi ♫ 682 01:08:04,040 --> 01:08:09,350 ♫ Non voglio niente da te ♫ 683 01:08:10,890 --> 01:08:15,890 ♫ Non voglio niente da te ♫ 684 01:08:16,920 --> 01:08:22,420 ♫ Solo per il tuo amore ♫ 685 01:08:22,420 --> 01:08:27,320 ♫ Non ti lascerò andare ♫ 686 01:08:45,470 --> 01:08:47,280 Sei sveglio? 687 01:09:06,770 --> 01:09:08,830 Allora andiamo. 688 01:09:18,560 --> 01:09:25,570 Tempi e sottotitoli offerti a te di The Fated Lovers Team @viki 689 01:09:26,850 --> 01:09:33,960 ♫ Non è desiderio, non è rimpianto ♫ 690 01:09:33,960 --> 01:09:41,080 ♫ Cos'è questo? Questa sensazione mi sta pressando pesantemente ♫ 691 01:09:41,820 --> 01:09:48,820 ♫ Soffia quando si allontana, arrivando quando saremo lontani ♫ 692 01:09:48,820 --> 01:09:54,850 ♫ Che questa sensazione fluttuante sei tu ♫ 693 01:09:54,850 --> 01:10:01,080 ♫ L'ho sentito. Sto volando sui tuoi occhi ♫ 694 01:10:01,080 --> 01:10:02,800 Stai anche facendo i lavori domestici? Dammelo. 695 01:10:02,800 --> 01:10:03,530 Va bene. 696 01:10:03,530 --> 01:10:04,760 Un bambino piccolo non ascolta nemmeno. 697 01:10:04,760 --> 01:10:07,960 Perché continui a chiamarmi piccolo? Sono proprio così. 698 01:10:07,960 --> 01:10:12,650 Non importa quanto tu sia disinteressato, una persona non può farlo guarda quando viene preso qualcosa di tuo. 699 01:10:12,650 --> 01:10:17,200 Non sapevi che Ha Moon Soo e Lee Gang Doo prova qualcosa l'uno per l'altro? 700 01:10:18,240 --> 01:10:22,160 Sei un ragazzino che lascia segni sul viso mentre mangi? 701 01:10:22,160 --> 01:10:24,710 Voi due non siete stufi di? stai giocando a Romeo e Giulietta? 702 01:10:24,710 --> 01:10:27,880 La passione cresce solo se c'è un ostacolo? È stato così per te, Ahjumma? 703 01:10:27,880 --> 01:10:32,140 Per favore, non chiedermi alcun favore. Ho già ceduto una volta. 704 01:10:32,140 --> 01:10:35,760 Ho intenzione di restare da Joo Won questa volta, qualunque cosa accada. 705 01:10:35,760 --> 01:10:38,790 Lo sapevi Anche la storia del padre di Lee Gang Doo? 706 01:10:38,790 --> 01:10:39,830 Non dire le cose con noncuranza. 707 01:10:39,830 --> 01:10:42,970 Allora avresti dovuto correre lì e fermarlo, così Lee Gang Doo non si prenderebbe la colpa da solo. 708 01:10:42,970 --> 01:10:44,840 Non andare. 709 01:10:44,840 --> 01:10:46,330 - Ti spiegherò— - Non ora, la prossima volta. 710 01:10:46,330 --> 01:10:51,540 ♫ Il mio modo di vederti ♫ 711 01:10:52,450 --> 01:10:58,910 ♫ Sorrido perché è familiare, Mi piace perché è comodo ♫