1
00:03:54,368 --> 00:03:56,203
لقد تم إطلاق النار على الرجل، جيسي.

2
00:03:56,270 --> 00:03:57,338
وجدته؟

3
00:03:57,405 --> 00:04:00,574
نعم. انا من 11:00 الى 7:00

4
00:04:00,641 --> 00:04:03,777
لقد انسحبت لأخذ
تسربت ورأيت الكلب.

5
00:04:08,048 --> 00:04:09,283
لا أعرفه.

6
00:04:09,350 --> 00:04:12,185
اه، محفظته ورخصته
لا تزال في جيبه.

7
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
كينيث ايسلي.

8
00:04:14,355 --> 00:04:16,790
منزل كبير على
الجانب الآخر من الماء.

9
00:04:16,857 --> 00:04:19,360
ركاب آخر الذي
انتقلت هنا للبحث عن الجنة

10
00:04:19,427 --> 00:04:21,194
حسنا، لقد وجد ذلك.

11
00:04:23,230 --> 00:04:25,599
يبدو وكأنه 0.22 ثانية.

12
00:04:25,666 --> 00:04:27,968
إنها جريمة قتل، أليس كذلك، جيسي؟

13
00:04:29,136 --> 00:04:30,404
من المحتمل.

14
00:04:32,105 --> 00:04:34,575
هل تعتقد أن المد
غسلته هنا؟

15
00:04:36,444 --> 00:04:38,612
الجثة التي كانت في
المحيط وجرفته الأمواج إلى الشاطئ

16
00:04:38,679 --> 00:04:39,947
لا يبدو هكذا.

17
00:04:40,013 --> 00:04:41,081
المزيد من الضرب.

18
00:04:41,148 --> 00:04:42,249
نعم.

19
00:04:42,316 --> 00:04:44,117
لديه بعض العلامات على وجهه.

20
00:04:44,184 --> 00:04:46,387
من شأنه أن يكون النوارس.

21
00:04:46,454 --> 00:04:48,255
كان بإمكاني أن أعيش
دون أن أعرف ذلك.

22
00:04:49,457 --> 00:04:51,024
ماذا عن أغلفة القذائف؟

23
00:04:51,091 --> 00:04:52,225
لا.

24
00:04:52,292 --> 00:04:53,594
ربما القاتل التقطهم.

25
00:04:53,661 --> 00:04:55,896
أو استخدم مسدسًا.

26
00:04:57,865 --> 00:05:00,501
وقال أنتوني على
الهاتف حصلنا على جريمة قتل؟

27
00:05:00,568 --> 00:05:02,403
حسنا، أنت
الرجل في مسرح الجريمة، دكتور،

28
00:05:02,470 --> 00:05:04,738
ولكن هناك اثنان
ثقوب الرصاص في صدره.

29
00:05:04,805 --> 00:05:06,740
حسنا، هذا سوف يكون دليلا.

30
00:05:08,208 --> 00:05:10,277
انه ليس في الصرامة بعد.

31
00:05:10,344 --> 00:05:11,512
ماذا يعني ذلك؟

32
00:05:11,579 --> 00:05:13,881
لقد هرب إلى قاتله
منذ أقل من ساعتين.

33
00:05:13,947 --> 00:05:15,282
أو القتلة.

34
00:05:16,216 --> 00:05:18,185
دانجيلو، أغلق المنطقة.

35
00:05:18,251 --> 00:05:20,854
إنه نوفمبر، أيها القائد.
لا أحد يستخدمه على أي حال.

36
00:05:22,222 --> 00:05:23,691
هذا الرجل فعل.

37
00:05:25,793 --> 00:05:28,696
ماذا عن الكلب؟
إنه يجلس هناك فحسب.

38
00:06:19,513 --> 00:06:21,649
جيسي، أنا جين.

39
00:06:21,715 --> 00:06:23,216
هل أنت هناك؟

40
00:06:24,217 --> 00:06:25,819
إنه متأخر.

41
00:06:25,886 --> 00:06:28,622
أعتقد أنك نائم
أو الخروج في موعد.

42
00:06:30,357 --> 00:06:32,460
أنا آسف، لم أقصد
ليبدو مثل هذا.

43
00:06:32,526 --> 00:06:34,161
لقد كان يوم طويل.

44
00:06:34,227 --> 00:06:36,296
حسنا، كنت أشير
إلى تي نيك، نيوجيرسي

45
00:06:36,363 --> 00:06:39,933
عندما كنت أعطي
توقعات لونغ آيلاند.

46
00:06:40,000 --> 00:06:41,502
حسنا، في الواقع،
لا يهم.

47
00:06:41,569 --> 00:06:44,538
فتيات الطقس ليسوا كذلك
تؤخذ على محمل الجد، على أي حال.

48
00:06:44,605 --> 00:06:46,607
ثم خرجت
طوال الليل حتى الآن،

49
00:06:46,674 --> 00:06:50,343
وكان للشبكة هذا الصندوق
رفع الشيء في Met ،

50
00:06:50,410 --> 00:06:53,146
وكريج، قسمي
المنتج، أخذني.

51
00:06:53,213 --> 00:06:55,683
على أية حال، أنا فاز.
سوف أتحطم.

52
00:06:55,749 --> 00:06:57,017
أعتقد أنني سأتحدث معك

53
00:06:58,786 --> 00:07:00,888
على محمل الجد، على أي حال.

54
00:07:00,954 --> 00:07:03,056
ثم خرجت
طوال الليل حتى الآن،

55
00:07:03,123 --> 00:07:06,627
وكان للشبكة هذا الصندوق
رفع الشيء في Met.

56
00:07:06,694 --> 00:07:09,497
وكريج، قسمي
المنتج، أخذني.

57
00:07:09,563 --> 00:07:12,165
على أية حال، أنا فاز.
سوف أتحطم.

58
00:07:12,232 --> 00:07:14,635
أعتقد
سأتحدث معك غدا.

59
00:07:27,080 --> 00:07:28,115
يا.

60
00:07:29,983 --> 00:07:32,753
إنها الساعة 7:00 صباحًا.
ما الذي تفعله هنا؟

61
00:07:32,820 --> 00:07:34,655
لقد استيقظت مبكراً، وأحارب الجريمة.

62
00:07:35,656 --> 00:07:37,257
هل يمكنك أن تأتي الليلة؟

63
00:07:37,324 --> 00:07:38,692
سأكون من الغباء عدم القيام بذلك.

64
00:07:38,759 --> 00:07:40,060
يمكننا أن نطلب في.

65
00:07:40,127 --> 00:07:41,328
الصينية؟

66
00:07:41,394 --> 00:07:43,731
لأنك تعرف كيف
أشعر بالإثارة عندما أتناول الطعام الصيني.

67
00:07:43,797 --> 00:07:45,232
أو عندما لا تفعل ذلك.

68
00:07:52,640 --> 00:07:54,007
العمر: 37.

69
00:07:54,074 --> 00:07:57,110
مطلقة وليس لديها أطفال.
يعيش والديه في أمهرست.

70
00:07:57,177 --> 00:07:59,046
لقد تم إخطارهم.

71
00:07:59,112 --> 00:08:02,249
حسنا، شخص ما قتله
وكان عليهم أن يكون لديهم سبب.

72
00:08:02,315 --> 00:08:03,951
التحدث مع الناس
كان يعمل مع.

73
00:08:04,017 --> 00:08:06,954
قال بيركنز أنه سيصل إلى إيسلي
تشريح الجثة في وقت الغداء تقريبًا، أيها الربان.

74
00:08:07,020 --> 00:08:08,989
دانجيلو، في كل
سنوات كنت شرطيًا،

75
00:08:09,056 --> 00:08:12,325
لم أسمع الشرطة قط
يشار إلى الرئيس باسم "الربان".

76
00:08:12,392 --> 00:08:15,395
أيها الرئيس، هناك زوجين هنا مع
ابنتهم. بنينجتون.

77
00:08:15,462 --> 00:08:16,597
ماذا يريدون؟

78
00:08:16,664 --> 00:08:17,965
ولم يريدوا أن يقولوا

79
00:08:18,031 --> 00:08:19,551
ولكن أعتقد
تحتاج إلى التحدث معهم.

80
00:08:21,268 --> 00:08:22,903
اتصل بالكابتن هيلي.

81
00:08:22,970 --> 00:08:24,848
أخبره أننا نرسل
الرصاص أسفل للمقذوفات.

82
00:08:24,872 --> 00:08:27,207
يمين.

83
00:08:27,274 --> 00:08:29,843
صباح الخير يا قوم.
أنا الرئيس ستون.

84
00:08:30,611 --> 00:08:32,212
من فضلك اجلس.

85
00:08:37,951 --> 00:08:39,352
لقد تعرضت ابنتي للاغتصاب.

86
00:08:39,419 --> 00:08:40,588
الأم!

87
00:08:40,654 --> 00:08:43,123
مولي، قد ترغبين
للبقاء حولها.

88
00:08:44,024 --> 00:08:45,693
لم أتعرض للاغتصاب.

89
00:08:45,759 --> 00:08:46,994
من فضلك يا عزيزي.

90
00:08:47,928 --> 00:08:49,196
عادت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

91
00:08:49,262 --> 00:08:51,231
حاولت الانزلاق
في المنزل.

92
00:08:51,298 --> 00:08:55,168
كان جينزها ممزقاً، وشعرها
كانت في حالة من الفوضى، وكانت شفتها تنزف.

93
00:08:55,235 --> 00:08:58,338
أصررت
على تفتيشها بنفسي.

94
00:08:58,405 --> 00:09:01,141
لم تكن ترتدي ملابس داخلية
وكان فخذيها مصابين بالكدمات.

95
00:09:02,976 --> 00:09:05,245
هل أخذتها إلى الطبيب؟

96
00:09:05,312 --> 00:09:06,980
ويكون ذلك
في جميع أنحاء المدينة؟ الله لا.

97
00:09:07,047 --> 00:09:09,449
أعني أنني قمت بتنظيفها
وأحضرتها إليك مباشرة

98
00:09:09,516 --> 00:09:12,185
نظفتها؟ كيف؟

99
00:09:14,121 --> 00:09:17,190
لقد وضعتها في حمام ساخن وفركتها
لها بنفسي، كما لو كان عمرها عامين.

100
00:09:17,257 --> 00:09:19,392
من فعل هذا بك يا كانديس؟

101
00:09:19,459 --> 00:09:20,961
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

102
00:09:21,028 --> 00:09:22,596
أخبريهم أيتها السيدة الشابة

103
00:09:22,663 --> 00:09:26,433
كانديس,
إذا كنا لا نعرف من فعل ذلك،

104
00:09:26,499 --> 00:09:29,970
قد يحدث مرة أخرى
لشخص آخر أو لك.

105
00:09:32,172 --> 00:09:34,307
أنت تقول للزعيم
ماذا حدث الآن.

106
00:09:34,374 --> 00:09:35,743
لا ضرب.

107
00:09:37,845 --> 00:09:39,512
مولي، خذ كانديس للخارج.

108
00:09:43,383 --> 00:09:45,252
تعال معي، كانديس.

109
00:09:52,559 --> 00:09:54,494
أليس هناك نوع من الاختبار؟

110
00:09:54,561 --> 00:09:57,831
حسنًا، الحمام الساخن يميل إلى الغسل
بعيدا عن هذا النوع من الأدلة،

111
00:09:57,898 --> 00:09:59,867
لكن المستشفى
ممكن يخبرنا...

112
00:09:59,933 --> 00:10:01,234
لا، لن آخذها. لا.

113
00:10:01,301 --> 00:10:02,535
مارغريت.

114
00:10:05,572 --> 00:10:08,809
يجب أن تبقى هذه الحادثة بأكملها
سرية. هل يمكنك أن تعدني بذلك؟

115
00:10:08,876 --> 00:10:10,210
بالطبع لا.

116
00:10:10,277 --> 00:10:11,979
نحن لا نخطط للثرثرة حول هذا الموضوع.

117
00:10:12,045 --> 00:10:15,148
ولكن إذا كانت هناك محاكمة،
سوف يكتشف الناس ذلك.

118
00:10:15,215 --> 00:10:16,817
لا يمكننا مناقشة هذا
أبعد من ذلك.

119
00:10:16,884 --> 00:10:19,252
أريد ابنتي،
ونحن في طريقنا إلى المنزل الآن.

120
00:10:25,425 --> 00:10:27,594
أتعلم؟
لقد قلت ما يجب أن أقوله.

121
00:10:27,661 --> 00:10:29,830
السيدة بنينجتون،
لماذا لا تسمح لنا...

122
00:10:29,897 --> 00:10:31,264
ليس لدي أي شيء
لأقول لك. لا.

123
00:10:31,331 --> 00:10:32,399
كانديس.

124
00:10:34,735 --> 00:10:36,436
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

125
00:10:52,753 --> 00:10:54,621
طفل فقير. ماذا سنفعل؟

126
00:10:54,688 --> 00:10:57,524
سمعت والدتها.
إنها لا تريد فضيحة.

127
00:10:57,590 --> 00:10:59,760
إذن لن نفعل أي شيء؟

128
00:10:59,827 --> 00:11:01,028
أنا لم أقل ذلك.

129
00:11:01,094 --> 00:11:02,963
لماذا لا تنزل
إلى المدرسة الثانوية؟

130
00:11:03,030 --> 00:11:04,131
وتفعل ماذا؟

131
00:11:04,197 --> 00:11:05,298
إبقاء العين عليها.

132
00:11:05,365 --> 00:11:07,200
معرفة من فعل هذا.

133
00:11:07,267 --> 00:11:08,902
كيف؟

134
00:11:08,969 --> 00:11:10,704
سوف تفكر في شيء ما.

135
00:11:39,833 --> 00:11:40,868
جيسي؟

136
00:11:40,934 --> 00:11:42,035
نعم.

137
00:11:43,170 --> 00:11:44,437
هل تأخرت؟

138
00:11:44,504 --> 00:11:45,839
لا.

139
00:11:45,906 --> 00:11:47,607
لا يمكنك دعوة شخص ما
على العشاء

140
00:11:47,674 --> 00:11:49,810
واغرق فقط
كرتونة من المواد الغذائية على الطاولة.

141
00:11:49,877 --> 00:11:52,679
بالطبع لا يمكنك ذلك. أنا فقط
أردت أن أرى إذا كنت تعرف ذلك.

142
00:11:52,746 --> 00:11:54,114
نعم صحيح.

143
00:12:02,455 --> 00:12:04,057
هناك كلب هنا.

144
00:12:04,124 --> 00:12:05,392
نعم.

145
00:12:52,372 --> 00:12:54,541
إلى أين أنت ذاهب؟

146
00:12:56,910 --> 00:12:58,745
هل تريد الماء؟

147
00:13:00,680 --> 00:13:01,748
خمر.

148
00:13:29,242 --> 00:13:31,211
الأرضية أصبحت باردة.

149
00:13:32,145 --> 00:13:33,813
انتهى الموسم.

150
00:13:42,222 --> 00:13:43,623
أنا قلقة.

151
00:13:45,658 --> 00:13:47,827
شخص ما سوف يجده.

152
00:13:47,895 --> 00:13:49,863
أنا فقط لا أستطيع قتل كلب.

153
00:13:52,265 --> 00:13:54,467
ها أنت ذا. هنا.

154
00:13:56,169 --> 00:13:57,737
اذهب يا فتى. مستعد؟

155
00:13:58,771 --> 00:13:59,907
ها أنت ذا.

156
00:13:59,973 --> 00:14:01,074
هل التقيت به من قبل؟

157
00:14:01,141 --> 00:14:02,775
من؟

158
00:14:02,842 --> 00:14:04,677
لاعب البيسبول
على الحائط الخاص بك.

159
00:14:04,744 --> 00:14:06,679
اوزي؟ لا.

160
00:14:06,746 --> 00:14:09,449
لكنه كان الأفضل
Shortstop رأيت من أي وقت مضى.

161
00:14:09,516 --> 00:14:12,052
هل كنت ستكون ذلك
جيد لو لم تتأذى؟

162
00:14:12,119 --> 00:14:15,722
ربما أكون قد قدمت العرض،
لكنني لم أكن لأكون أوزي.

163
00:14:17,290 --> 00:14:18,825
هل تفتقده؟

164
00:14:20,460 --> 00:14:21,794
كل يوم.

165
00:14:26,166 --> 00:14:28,401
لماذا تعتقد أننا نتفق؟

166
00:14:29,169 --> 00:14:31,271
لا أعرف.

167
00:14:31,338 --> 00:14:34,174
نحن زوج غريب.
أنا كبير جدًا بالنسبة لك.

168
00:14:35,175 --> 00:14:37,344
فلماذا تعتقد
نحن نتفق؟

169
00:14:38,912 --> 00:14:40,680
لأننا أصدقاء.

170
00:14:41,348 --> 00:14:43,050
الزملاء الذين يمارسون الجنس.

171
00:14:45,318 --> 00:14:46,954
أنت مثلي.

172
00:14:47,020 --> 00:14:50,223
لن تلتزم ب
العلاقة فقط للحصول عليها.

173
00:14:50,290 --> 00:14:53,393
لا أحد منا يتطلب
التزام من الاخر .

174
00:14:53,460 --> 00:14:56,629
الذي ينتج نوعا من
الالتزام ببعضهم البعض.

175
00:14:58,765 --> 00:15:01,468
أنا لا أقصد هذا
بأي طريقة سلبية

176
00:15:01,534 --> 00:15:04,471
ولكن قد تكون
أبسط شخص قابلته في حياتي

177
00:15:05,205 --> 00:15:07,740
أنت تعرف ما تعرفه،

178
00:15:07,807 --> 00:15:10,377
وأنت تفعل ما تفعله،
وأنت فقط تستمر في القيام بذلك.

179
00:15:10,443 --> 00:15:11,811
مثل البغل.

180
00:15:12,579 --> 00:15:14,047
أو حمار.

181
00:15:18,885 --> 00:15:21,354
طلقة واحدة،
مباشرة من خلال القلب.

182
00:15:21,421 --> 00:15:23,723
والآخر مقطوع
الشريان الأورطي النازل.

183
00:15:23,790 --> 00:15:26,026
تريد كل التفاصيل
حول ما تم اختراقه؟

184
00:15:26,093 --> 00:15:27,894
سأقرأ التقرير.

185
00:15:37,270 --> 00:15:39,272
يشبه 40 حبة،
السرعة القياسية,

186
00:15:39,339 --> 00:15:41,474
ذخيرة بقيمة 10 دولارات للطوب.

187
00:15:41,541 --> 00:15:43,210
تقريبا مثل الموالية.

188
00:15:43,276 --> 00:15:46,313
دخلت الطلقات الجسم
حوالي 30 درجة على حدة.

189
00:15:46,379 --> 00:15:48,315
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

190
00:15:48,381 --> 00:15:50,883
مهلا، أنا لا أعرف، جيس. أنا أ
طبيب أطفال في أغلب الأحيان.

191
00:15:50,950 --> 00:15:53,420
هذا هو الأول
القتل الذي رأيته.

192
00:15:53,486 --> 00:15:55,989
لا بد أنك رأيت
الكثير من الأشياء مثل هذه في لوس أنجلوس

193
00:15:56,056 --> 00:16:00,127
حسنًا، قد يعني ذلك أن الضحية
تحرك بعد أن أصابته الطلقة الأولى.

194
00:16:00,193 --> 00:16:02,229
أو مطلق النار واحد مع بندقيتين.

195
00:16:02,295 --> 00:16:05,999
أو طلقتين في نفس الوقت
الوقت من اثنين من الرماة.

196
00:16:06,066 --> 00:16:08,701
يجب علينا سحب كل المدينة
وسجلات الأسلحة النارية للدولة.

197
00:16:08,768 --> 00:16:11,204
حسنا، حظا سعيدا. الجميع
في الدولة تمتلك 0.22.

198
00:16:11,271 --> 00:16:14,174
يمكننا الرجوع إلى الناس
الذين يعيشون في الجنة وما حولها.

199
00:16:14,241 --> 00:16:15,651
إذا اشترى مطلق النار
في ولاية ماساتشوستس،

200
00:16:15,675 --> 00:16:17,344
إذا كان مخزن الأسلحة
وأكملت أوراقها،

201
00:16:17,410 --> 00:16:19,379
إذا لم نفقده
في الكمبيوتر،

202
00:16:19,446 --> 00:16:20,847
وإذا كانوا يعيشون في الجنة.

203
00:16:20,913 --> 00:16:23,116
حسنًا، لقد حاصرناه.

204
00:16:25,918 --> 00:16:27,354
ماذا، لذلك لا ينبغي لنا؟

205
00:16:27,420 --> 00:16:29,389
لا، تفضل. علينا أن.

206
00:16:29,456 --> 00:16:33,126
لكن المجرمين الأذكياء لا يستخدمون
أسلحة مسجلة لارتكاب جريمة قتل.

207
00:16:33,193 --> 00:16:34,961
هل تعتقد أنه ذكي؟

208
00:16:35,462 --> 00:16:36,796
هو أو هي.

209
00:16:56,349 --> 00:16:57,950
مهلا، بنينجتون.

210
00:16:59,486 --> 00:17:00,887
ماذا؟ لا مرحبا؟

211
00:17:00,953 --> 00:17:02,722
الق نظرة على هذا.

212
00:17:02,789 --> 00:17:04,591
هل ترى هذه؟

213
00:17:04,657 --> 00:17:06,526
لا تقول شيئا.

214
00:17:08,095 --> 00:17:10,263
في الواقع، هذا هو المفضل لدي.

215
00:17:20,440 --> 00:17:22,775
أنت تقول أي شيء
وأنت ميت.

216
00:17:36,089 --> 00:17:37,824
حسنًا، حسنًا،
نحن ذاهبون للعثور عليه.

217
00:17:37,890 --> 00:17:39,126
هل لديه سيارة؟

218
00:17:40,993 --> 00:17:43,096
اسمع، سيكون لدي
لمعاودة الاتصال بك.

219
00:17:43,163 --> 00:17:46,633
هل يترجم ذلك إلى،
"لقد حددت هوية المغتصب"؟

220
00:17:46,699 --> 00:17:48,835
هناك كلب هنا.

221
00:17:48,901 --> 00:17:50,069
حماية الشهود.

222
00:17:52,839 --> 00:17:54,441
بو مارينو.

223
00:17:55,208 --> 00:17:56,509
لاعب كرة القدم.

224
00:17:56,576 --> 00:17:59,212
نجم كرة القدم
واثنين من زملائه.

225
00:17:59,279 --> 00:18:02,014
أظهر بو شيئًا لكانديس
هذا أخاف الجحيم منها.

226
00:18:02,081 --> 00:18:04,284
أنت تعرف من الأولاد
كانت مع مارينو؟

227
00:18:04,351 --> 00:18:07,086
كيفن فيني وتروي دريك.

228
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
هل لديك أي شيء آخر؟

229
00:18:08,555 --> 00:18:09,689
ليس بعد.

230
00:18:09,756 --> 00:18:11,258
هل لديك خطة؟

231
00:18:12,259 --> 00:18:14,194
انا ذاهب لمطاردتهم.

232
00:18:14,261 --> 00:18:16,163
عليك أن تعمل هنا بعض الوقت.

233
00:18:16,229 --> 00:18:17,564
وقتي.

234
00:18:17,630 --> 00:18:19,832
حسنًا، حان وقت الشركة،
أيضا. أعمال الشركة.

235
00:18:19,899 --> 00:18:22,569
إنه عمل نسائي.

236
00:18:22,635 --> 00:18:24,604
قد يعرف الرجال أشياء لا تعرفها النساء.

237
00:18:24,671 --> 00:18:28,175
نعم، ولكن الاغتصاب واحد
من الأشياء التي نعرفها.

238
00:18:28,241 --> 00:18:30,310
لذلك سأطاردهم.

239
00:18:38,618 --> 00:18:40,052
سأفقد قدري...

240
00:18:42,455 --> 00:18:44,957
لا تقترب كثيراً...

241
00:18:45,024 --> 00:18:46,125
ووو!

242
00:18:46,193 --> 00:18:47,294
أعلى!

243
00:18:47,360 --> 00:18:48,395
ووو!

244
00:18:57,136 --> 00:18:59,772
عفوا، هل أنت
هل انتهيت من ورقتك؟

245
00:18:59,839 --> 00:19:00,940
ًشكراً جزيلا.

246
00:19:01,007 --> 00:19:03,142
نعم، فقط احتفظ بها.

247
00:19:06,413 --> 00:19:08,080
ترى شيئا يعجبك؟

248
00:19:08,147 --> 00:19:10,383
نعم. نلقي نظرة على هذا.

249
00:19:16,989 --> 00:19:20,460
نعم سمعت
لقد كانت هذه مقالة رائعة.

250
00:19:20,527 --> 00:19:22,329
لم أكن أعرف
كنت اطلاق النار على هذا.

251
00:19:22,395 --> 00:19:23,696
أنا دائما اطلاق النار.

252
00:19:23,763 --> 00:19:26,333
لكني أردت فقط قراءتها.

253
00:19:26,399 --> 00:19:27,900
انها واحدة.

254
00:19:28,601 --> 00:19:30,069
لقد كانت لطيفة.

255
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
أرادت استعارة ورقتي.

256
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
هل تعتقد أنها جميلة المظهر؟

257
00:19:36,576 --> 00:19:38,578
أعتقد أنها رائعة المظهر.

258
00:19:38,645 --> 00:19:39,746
تريد الصودا؟

259
00:19:39,812 --> 00:19:40,880
شكرًا.

260
00:19:40,947 --> 00:19:42,882
أراك لاحقًا.

261
00:19:42,949 --> 00:19:45,117
انها تبدو نوعا من الحصان بالنسبة لي.

262
00:19:46,719 --> 00:19:48,087
شكرًا جزيلاً.

263
00:19:50,223 --> 00:19:52,692
انها واحدة.

264
00:19:52,759 --> 00:19:56,429
كيف يجعلك تشعر بذلك
انها تنام مع رجال آخرين؟

265
00:19:56,496 --> 00:19:58,064
لديها كل الحق.

266
00:19:58,130 --> 00:20:00,733
هممممم، ولكن كيف
أنها تجعلك تشعر؟

267
00:20:02,469 --> 00:20:05,938
يجعلني أريد أن أقتل
كل رجل معها.

268
00:20:06,005 --> 00:20:07,206
لكنك لا تفعل ذلك.

269
00:20:07,274 --> 00:20:08,308
شكرًا لك.

270
00:20:08,375 --> 00:20:10,343
على الرحب والسعة.

271
00:20:12,245 --> 00:20:14,314
أنت تعرف أنني
شخص أكثر حكمة منك.

272
00:20:15,948 --> 00:20:18,885
الذي يعطيك الحق
ليقدم لي النصيحة.

273
00:20:18,951 --> 00:20:20,820
نعم. إنها قاعدة.

274
00:20:22,855 --> 00:20:24,424
جيسي,

275
00:20:24,491 --> 00:20:28,227
لقد تم طلاقك
الآن لماذا، خمس سنوات؟

276
00:20:28,295 --> 00:20:30,963
وأنت نصحني
أن ننسى جين؟

277
00:20:31,030 --> 00:20:32,131
أفعل.

278
00:20:33,333 --> 00:20:35,101
هل من أحد ينصح
لك خلاف ذلك؟

279
00:20:35,167 --> 00:20:36,969
لا.

280
00:20:37,036 --> 00:20:39,939
إذا كنت تستطيع حل
هذا الشيء مع جين،

281
00:20:40,006 --> 00:20:43,242
ثم ربما يمكنك وضع هذا
شيء الشرب خلفك أيضا.

282
00:20:43,310 --> 00:20:45,278
ويكون فقط

283
00:20:45,345 --> 00:20:48,448
قائد شرطة جيد حقا.

284
00:20:48,515 --> 00:20:50,517
لم أكن أبدا
في حالة سكر في العمل.

285
00:20:50,583 --> 00:20:53,185
لم تكن أبدا
في حالة سكر على العمل هنا.

286
00:20:55,355 --> 00:20:56,723
نقطة جيدة.

287
00:20:58,190 --> 00:20:59,225
لذا؟

288
00:20:59,292 --> 00:21:00,360
لذا؟

289
00:21:03,463 --> 00:21:05,465
هل تقترح
أن أصمت؟

290
00:21:05,532 --> 00:21:07,233
لا.

291
00:21:07,300 --> 00:21:09,068
نصيحتك جيدة.

292
00:21:09,969 --> 00:21:12,038
انها ليست جيدة بالنسبة لي.

293
00:21:35,194 --> 00:21:37,263
لم يلمس أحد الجثة.

294
00:21:42,802 --> 00:21:44,771
من كانت؟

295
00:21:44,837 --> 00:21:47,474
اه، رخصة قيادتها
تقول باربرا كاري.

296
00:21:54,814 --> 00:21:57,083
لاحظت أنها أصيبت بالرصاص
تماما مثل الرجل الأخير.

297
00:21:57,149 --> 00:21:58,551
نعم، لقد لاحظت.

298
00:21:58,618 --> 00:22:01,921
فكرت أن أذكر ذلك.

299
00:22:01,988 --> 00:22:05,492
دانجيلو، أريد صورًا لـ
جميع السيارات في موقف السيارات،

300
00:22:05,558 --> 00:22:07,560
لوحات الترخيص
حتى نتمكن من قراءتها.

301
00:22:07,627 --> 00:22:08,928
كل منهم؟ نعم.

302
00:22:08,995 --> 00:22:11,230
من سيدفع ثمن الفيلم؟

303
00:22:12,599 --> 00:22:13,833
أنا سوف.

304
00:22:16,035 --> 00:22:17,970
تعتقد أن القاتل
لا يزال هنا؟

305
00:22:18,037 --> 00:22:19,506
هل ستكون؟

306
00:22:23,510 --> 00:22:24,544
أنت بخير؟

307
00:22:27,847 --> 00:22:29,449
إنه مثير للاهتمام.

308
00:22:30,883 --> 00:22:33,352
لم ألاحظ.

309
00:22:33,420 --> 00:22:35,755
إنهم ينزلون
لوحات الترخيص.

310
00:22:35,822 --> 00:22:36,989
سوف يجدون أسماءنا.

311
00:22:37,056 --> 00:22:38,124
لذا؟

312
00:22:38,190 --> 00:22:40,827
سوف يجدون
والكثير من الأسماء الأخرى أيضًا.

313
00:22:40,893 --> 00:22:43,896
تعتقد أنهم سيحضروننا
في للاستجواب؟

314
00:22:43,963 --> 00:22:46,365
قوة بلدة صغيرة.

315
00:22:46,433 --> 00:22:49,135
لا أعتقد
لقد حصلوا على القوى العاملة.

316
00:22:49,201 --> 00:22:51,938
قد يكون نوعا من
مثيرة إذا فعلوا ذلك.

317
00:23:04,951 --> 00:23:06,352
هل تحتاج إلى توصيلة؟

318
00:23:06,419 --> 00:23:08,020
ماذا تريد؟

319
00:23:08,087 --> 00:23:09,288
للتحدث.

320
00:23:25,204 --> 00:23:27,373
إذا كنت تريد أن تتراجع
حتى لا يراك أحد

321
00:23:27,440 --> 00:23:29,509
لن أعتبر الأمر شخصيا.

322
00:23:34,380 --> 00:23:36,148
هناك كلب هنا.

323
00:23:37,517 --> 00:23:39,786
ما اسمه؟

324
00:23:39,852 --> 00:23:42,054
ما رأيك اسمه؟

325
00:23:42,589 --> 00:23:43,756
ريجي؟

326
00:23:45,157 --> 00:23:48,094
تعتقد
هل يبدو مثل ريجي؟

327
00:23:48,160 --> 00:23:49,996
هذا ما هو مكتوب على طوقه.

328
00:23:52,732 --> 00:23:53,833
يا.

329
00:24:26,899 --> 00:24:30,436
بو مارينو، كيفن فيني،
وتروي دريك.

330
00:24:32,271 --> 00:24:35,341
كلانا يعلم أنهم اغتصبوك.

331
00:24:35,407 --> 00:24:38,645
وكلانا نعرفهم
هددتك بشأن إخبارك.

332
00:24:40,513 --> 00:24:41,814
كيف علمت بذلك؟

333
00:24:41,881 --> 00:24:44,551
أنا رئيس الشرطة.
أنا أعرف كل شيء.

334
00:24:48,320 --> 00:24:51,057
إذا سمحت لهم، فسيفعلون
تجعل حياتك بائسة

335
00:24:51,123 --> 00:24:54,661
لفترة طويلة
كما تعيش في هذه المدينة.

336
00:24:54,727 --> 00:24:57,964
إذا أخبرتني عنه،
أستطيع أن أعيد لك حياتك.

337
00:25:00,967 --> 00:25:02,168
والدتي هي...

338
00:25:02,234 --> 00:25:04,537
يمكنني مساعدتك مع والدتك.

339
00:25:08,841 --> 00:25:10,710
أريدك أن تتصل بي،

340
00:25:11,310 --> 00:25:12,579
في أي وقت،

341
00:25:13,412 --> 00:25:14,981
عن أي شيء.

342
00:25:17,349 --> 00:25:20,820
سيكون هذا بينكم فقط
وأنا حتى تقول غير ذلك.

343
00:25:20,887 --> 00:25:22,488
إنه سرنا.

344
00:25:25,224 --> 00:25:26,926
ماذا ستفعل؟

345
00:25:26,993 --> 00:25:28,995
انا ذاهب لمطاردتهم.

346
00:25:31,063 --> 00:25:32,431
لن تخبر؟

347
00:25:32,498 --> 00:25:33,566
لا.

348
00:25:34,533 --> 00:25:35,735
لن أفعل.

349
00:25:37,637 --> 00:25:39,138
أنا خائف جدا.

350
00:25:39,739 --> 00:25:40,940
أنا أعرف.

351
00:25:41,974 --> 00:25:44,110
لكننا في هذا معًا،

352
00:25:44,677 --> 00:25:45,912
حسنا؟

353
00:25:48,981 --> 00:25:50,482
تمام.

354
00:26:19,311 --> 00:26:20,446
أنت الرئيس؟

355
00:26:20,512 --> 00:26:21,614
أنا أكون.

356
00:26:21,681 --> 00:26:22,949
لماذا أنت لست بالزي الرسمي؟

357
00:26:23,015 --> 00:26:24,150
الثلاثاء عارضة.

358
00:26:24,216 --> 00:26:26,052
تخطي وايلدر، بوسطن هيرالد.

359
00:26:26,118 --> 00:26:27,453
لا تعليق.

360
00:26:31,490 --> 00:26:32,992
يا.

361
00:26:33,059 --> 00:26:35,728
لقد جئت على طول الطريق من
بوسطن لالتقاط رصاصتين؟

362
00:26:35,795 --> 00:26:37,897
حسنا، جئت لمعرفة ما إذا كنت
يمكن أن يكون من بعض المساعدة.

363
00:26:37,964 --> 00:26:39,265
أنت تستطيع.

364
00:26:39,331 --> 00:26:41,901
هناك مراسل من
بوسطن هيرالد في الخارج.

365
00:26:41,968 --> 00:26:43,302
لم أحضره.

366
00:26:43,369 --> 00:26:45,171
معرفة ما إذا كان
يقود سيارة BMW سوداء.

367
00:26:45,237 --> 00:26:47,940
كان أحدهم يتبعني.

368
00:26:48,007 --> 00:26:49,842
هل حصلت على
رقم الترخيص، ربان؟

369
00:26:49,909 --> 00:26:52,378
لا أحد يحصل على الإطلاق
رقم الترخيص.

370
00:26:58,350 --> 00:26:59,451
سمعت؟

371
00:26:59,518 --> 00:27:01,187
سمعت.

372
00:27:01,253 --> 00:27:02,521
نفس الأمر؟

373
00:27:02,588 --> 00:27:03,690
نفس م.و.

374
00:27:03,756 --> 00:27:05,792
لا يوجد دافع واضح؟

375
00:27:05,858 --> 00:27:09,195
أعتقد أنه قد يكون عشوائيا.

376
00:27:09,261 --> 00:27:11,530
مدى السرعة التي يمكنك بها
الناس يطابقون الرصاص

377
00:27:11,597 --> 00:27:13,700
لتلك
من الضحية الأولى؟

378
00:27:13,766 --> 00:27:16,803
أنا جريمة قتل الدولة
قائد. أنا لست الله.

379
00:27:16,869 --> 00:27:18,537
اعتقدت
لقد كانوا نفس الشيء.

380
00:27:18,604 --> 00:27:21,340
فكر في مدى خيبة أملي.

381
00:27:21,407 --> 00:27:23,375
يمكن أن تكون عملية طويلة.

382
00:27:23,442 --> 00:27:27,714
كلما أسرعنا في تأكيد ذلك، كلما أسرعنا
سيكون لدينا وسائل الإعلام الوطنية علينا.

383
00:27:29,115 --> 00:27:31,250
لقد أصبحت العملية أطول.

384
00:27:31,951 --> 00:27:33,152
شكرًا.

385
00:27:34,453 --> 00:27:35,554
بدلة؟

386
00:27:37,123 --> 00:27:39,091
اكتب لي بيانا
للصحيفة المحلية

387
00:27:39,158 --> 00:27:41,093
حول كيف لدينا
كل هذا تحت السيطرة؟

388
00:27:41,160 --> 00:27:42,261
أنا؟

389
00:27:42,328 --> 00:27:43,796
نعم، أنت جيد في ذلك.

390
00:27:43,863 --> 00:27:44,964
أنا أكون؟

391
00:27:45,031 --> 00:27:46,098
نعم.

392
00:27:46,165 --> 00:27:47,599
هل نحن؟ ماذا؟

393
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
اجعل كل شيء تحت السيطرة.

394
00:27:50,937 --> 00:27:52,805
زوجتك على الخط الثالث.

395
00:27:53,439 --> 00:27:54,673
الزوجة السابقة.

396
00:27:56,675 --> 00:27:57,944
اتصل بي.

397
00:28:04,884 --> 00:28:06,252
أهلاً.

398
00:28:06,318 --> 00:28:08,487
كيف حالك هناك؟

399
00:28:08,554 --> 00:28:09,655
سمعت؟

400
00:28:09,722 --> 00:28:11,623
سمعت.

401
00:28:11,690 --> 00:28:13,893
ماذا عن أن أقود سيارتي غدًا؟

402
00:28:15,194 --> 00:28:17,463
هذا ليس كذلك
وقتا طيبا جدا، جين.

403
00:28:17,529 --> 00:28:19,431
أريد أن أراك.

404
00:28:19,498 --> 00:28:20,867
أنا أيضاً.

405
00:28:20,933 --> 00:28:22,769
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

406
00:28:23,903 --> 00:28:25,637
أنا أعرف.

407
00:28:25,704 --> 00:28:28,107
أنا أكره فقط
التحدث على الهاتف.

408
00:28:29,041 --> 00:28:30,242
أنا أعرف.

409
00:28:31,710 --> 00:28:33,579
إنه صعب للغاية يا جيسي.

410
00:28:34,847 --> 00:28:36,048
أنا أعرف.

411
00:28:37,683 --> 00:28:39,018
نعم يا سيدي. أنا أفهم ذلك.

412
00:28:39,085 --> 00:28:40,787
ولكن ماذا عن شرطة الولاية؟

413
00:28:40,853 --> 00:28:42,688
ماذا عنهم؟

414
00:28:42,755 --> 00:28:44,666
هل هناك أي سبب ل
هل تعتقد أن عمليات القتل مرتبطة؟

415
00:28:44,690 --> 00:28:46,025
لدينا عمليتي قتل.

416
00:28:46,092 --> 00:28:48,795
نحن لسنا متأكدين ما إذا كان الأمر كذلك
نفس السلاح أو الأسلحة.

417
00:28:48,861 --> 00:28:50,129
شكرًا لك.

418
00:29:00,807 --> 00:29:03,409
لاري، كيرلي، ومو
أريد أن أتحدث معك.

419
00:29:06,412 --> 00:29:07,947
نيابة عن المجلس البلدي

420
00:29:08,014 --> 00:29:10,549
جيم وكارتر،
واعتقدت أننا يجب أن نفعل ذلك

421
00:29:10,616 --> 00:29:12,985
تربى
لتسريع الأمور.

422
00:29:16,022 --> 00:29:18,090
إذًا، ما الذي يحدث حقًا؟

423
00:29:18,157 --> 00:29:19,391
لدينا عمليتي قتل.

424
00:29:19,458 --> 00:29:21,760
نحن لسنا متأكدين ما إذا كان الأمر كذلك
نفس السلاح أو الأسلحة.

425
00:29:25,798 --> 00:29:27,299
هذا كل ما تعرفه؟

426
00:29:27,366 --> 00:29:28,634
صحيح.

427
00:29:28,700 --> 00:29:31,470
ليس لديك
أي أدلة، لا شيء؟

428
00:29:31,537 --> 00:29:33,072
صحيح.

429
00:29:33,139 --> 00:29:36,375
حسنا، الجحيم، قلت لك
لم يكن متحدثا.

430
00:29:36,442 --> 00:29:38,477
فماذا نقول للصحافة؟

431
00:29:38,544 --> 00:29:40,212
أنا أحب "لا تعليق".

432
00:29:40,279 --> 00:29:43,649
حسنًا ، ما هو الذي لديك
ضباط القيام أكثر في المدرسة الثانوية؟

433
00:29:45,918 --> 00:29:49,388
ربما يمكنك تخصيص
موظفيك أفضل قليلا.

434
00:29:51,590 --> 00:29:53,592
اللعنة، لا تتحدث؟

435
00:29:53,659 --> 00:29:55,828
فقط عندما يكون لدي
شيء ليقوله.

436
00:29:55,895 --> 00:29:58,030
لم نتمكن من الحصول على هذا
حل الشيء بشكل أسرع

437
00:29:58,097 --> 00:30:00,299
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. أو مساعدة الدولة؟

438
00:30:00,366 --> 00:30:03,870
مكتب التحقيقات الفدرالي. وشرطة الولاية
جلب وسائل الإعلام الوطنية.

439
00:30:03,936 --> 00:30:07,039
لن تحب هذه المدينة
عندما ينتهون من ذلك.

440
00:30:07,106 --> 00:30:09,641
انظر، نعتقد أنه يجب عليك ذلك
خذ كل الموارد التي لديك

441
00:30:09,708 --> 00:30:12,011
والتركيز على عمليات القتل.

442
00:30:12,078 --> 00:30:13,812
أنا شرطي.

443
00:30:13,880 --> 00:30:16,515
لقد كنت شرطيًا لـ
وقتا طويلا. أنا جيد في ذلك.

444
00:30:16,582 --> 00:30:18,885
أنا أعرف كيف أفعل هذا.
لم تكن.

445
00:30:18,951 --> 00:30:20,920
اللعنة، يمكننا أن نطردك.

446
00:30:21,720 --> 00:30:23,189
أنت تستطيع.

447
00:30:23,255 --> 00:30:25,591
لكن لا يمكنك أن تخبرني
ماذا تفعل.

448
00:30:40,439 --> 00:30:41,707
جيسي.

449
00:30:42,942 --> 00:30:44,977
أنت تعرف ذلك
أنا أكثر حكمة منك.

450
00:30:45,044 --> 00:30:47,947
هل هذه نصيحة ودية، أم أنها
هل تتحدث كمحامي المدينة؟

451
00:30:48,014 --> 00:30:50,082
أنا أتحدث كصديقك.

452
00:30:50,149 --> 00:30:51,884
يا.

453
00:30:51,951 --> 00:30:54,053
تريد أن تأتي أكثر
الليلة وإعداد العشاء؟

454
00:30:54,120 --> 00:30:56,889
لا تغير الموضوع ,
ولا تغضبهم.

455
00:30:56,956 --> 00:30:58,090
اشتريت خشن برتقالي.

456
00:30:58,157 --> 00:30:59,391
لا عظام؟

457
00:30:59,458 --> 00:31:00,559
لا عظام.

458
00:31:00,626 --> 00:31:01,894
فكرة جميلة.

459
00:31:04,630 --> 00:31:06,032
أنت تعرف ما الأصوات
أفضل؟

460
00:31:06,098 --> 00:31:07,399
ماذا؟

461
00:31:07,466 --> 00:31:10,569
لا تغضب ال
مجلس المدينة، جيسي.

462
00:31:10,636 --> 00:31:12,972
إذًا، هل نقول الساعة 7:00؟

463
00:31:13,039 --> 00:31:15,674
كما تعلمون، إذا كنت لم تشرب ذلك
كثيرًا ما يمكنك الاحتفاظ بهذا الثبات.

464
00:31:15,741 --> 00:31:16,909
أنا أعرف.

465
00:31:18,544 --> 00:31:20,246
ماذا تعتقد؟

466
00:31:20,312 --> 00:31:22,248
إنها صغيرة جدًا بالنسبة له.

467
00:31:24,016 --> 00:31:26,352
إنها في مثل عمرك.

468
00:31:26,418 --> 00:31:28,454
نعم. حسنا، أنا أكثر دنيوية.

469
00:31:52,945 --> 00:31:55,481
هل يخيفك القاتل؟

470
00:31:55,547 --> 00:31:57,950
لا تتغاضى.
أريد منك أن تجيب.

471
00:31:59,418 --> 00:32:02,254
أفترض أنني سأكون
احمق لا تخاف.

472
00:32:03,389 --> 00:32:05,057
هل ستطلق النار عليه؟

473
00:32:05,124 --> 00:32:06,492
إذا اضطررت إلى ذلك.

474
00:32:07,593 --> 00:32:09,861
هل سبق لك أن أطلقت النار
أي شخص من قبل؟

475
00:32:09,928 --> 00:32:11,263
نعم.

476
00:32:12,731 --> 00:32:14,333
هل قتلتهم؟

477
00:32:15,801 --> 00:32:17,103
نعم.

478
00:32:18,837 --> 00:32:20,239
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

479
00:32:20,306 --> 00:32:21,607
لا.

480
00:32:23,809 --> 00:32:25,611
إذن قمت بإطلاق النار عليه فقتله؟

481
00:32:28,580 --> 00:32:29,615
نعم.

482
00:32:31,117 --> 00:32:32,384
هل تقصد ذلك؟

483
00:32:32,451 --> 00:32:34,586
نعم.

484
00:32:34,653 --> 00:32:37,656
أنت لم تحاول جرحه، أنت
أتعلم، أطلق النار على ساقه أو شيء من هذا القبيل؟

485
00:32:37,723 --> 00:32:39,358
كان لديه منجل.

486
00:32:44,163 --> 00:32:46,098
يبدو الأمر كذلك
لا يمكنك التقاط أنفاسك،

487
00:32:46,165 --> 00:32:47,766
وحصلت على بعض الرجل
بالمنجل،

488
00:32:47,833 --> 00:32:51,470
كنت تهدف مركز الكتلة
وحاول ألا تضغط على الزناد.

489
00:32:51,537 --> 00:32:53,439
عندما تطلق النار،
أنت تطلق النار دائمًا بهدف القتل.

490
00:32:53,505 --> 00:32:55,307
انها ليست مثل الأفلام.

491
00:32:55,374 --> 00:32:58,344
لديك حوالي نصف ثانية ل
معرفة ما يجب القيام به.

492
00:33:04,050 --> 00:33:07,519
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون كذلك
الطريقة إذا كنت شرطيا.

493
00:33:07,586 --> 00:33:10,489
ربما أنا شرطي
لأنني بهذه الطريقة.

494
00:33:22,701 --> 00:33:25,671
هل تعتقد أن عمليات القتل
متصلة؟

495
00:33:27,106 --> 00:33:28,240
لا تتغاضى.

496
00:33:28,307 --> 00:33:29,408
هل لديك تخمين؟

497
00:33:29,475 --> 00:33:30,909
أحاول ألا أفعل ذلك.

498
00:33:32,544 --> 00:33:33,879
بالتأكيد؟

499
00:33:33,945 --> 00:33:35,214
حسنًا، أنت لست مجرد شرطي.

500
00:33:35,281 --> 00:33:37,549
أنت، بعد كل شيء،
أيضا شخص.

501
00:33:37,616 --> 00:33:41,153
أنا أفضل في أن أكون شرطيًا،
ومن الأفضل أن لا يأمل رجال الشرطة.

502
00:33:41,220 --> 00:33:44,090
لست متأكدًا من أنك أ
شرطي أفضل من شخص.

503
00:33:44,156 --> 00:33:45,724
شرطي رديء أيضاً؟

504
00:33:45,791 --> 00:33:47,025
لا.

505
00:33:47,093 --> 00:33:49,361
أنت تعرف ما أعنيه.

506
00:33:49,428 --> 00:33:51,497
أنا أعرف. شكرًا لك.

507
00:34:15,221 --> 00:34:17,956
لقد تم إطلاق النار عليه هنا.
لا بد أنه سقط.

508
00:34:21,160 --> 00:34:22,394
عائلة؟

509
00:34:22,461 --> 00:34:24,396
زوجة وثلاث بنات.

510
00:34:25,063 --> 00:34:27,133
سأتحدث معهم.

511
00:34:27,199 --> 00:34:29,735
ولن يكون لديهم أي فكرة
لماذا قتله شخص ما.

512
00:34:29,801 --> 00:34:33,505
وسوف أسأل إذا كانوا يعرفون كينيث
إيسلي وباربرا كاري,

513
00:34:33,572 --> 00:34:35,174
ولن يفعلوا ذلك.

514
00:34:35,241 --> 00:34:38,677
ولن نجد أي اتصال
بين الثلاثة منهم.

515
00:34:43,215 --> 00:34:45,917
إنه نفس الشيء، مختلف فقط.

516
00:34:46,885 --> 00:34:48,687
لدينا شاهد.

517
00:34:49,721 --> 00:34:51,557
أريد أن أتحدث معه.

518
00:34:51,623 --> 00:34:52,691
تمام.

519
00:34:57,596 --> 00:34:59,865
فيلي، هذا هو الرئيس ستون.

520
00:34:59,931 --> 00:35:01,567
أخبره بما قلته لي.

521
00:35:02,968 --> 00:35:04,836
أوه بالتأكيد.

522
00:35:04,903 --> 00:35:07,005
الشوارع تحتاج إلى رصف.

523
00:35:07,072 --> 00:35:10,075
مع شوارع غير معبدة
إنه أمر خطير للغاية.

524
00:35:10,142 --> 00:35:13,078
الماء في الشوارع,
الشارع مليء بالثقوب.

525
00:35:13,145 --> 00:35:15,747
الآن، فيلي، لقد أخبرتني
رأيت بعض السيارات.

526
00:35:15,814 --> 00:35:18,184
أوه، نعم، نعم. الكثير من السيارات.

527
00:35:19,485 --> 00:35:21,187
سيارات الشرطة أيضاً.

528
00:35:21,253 --> 00:35:22,621
لا يا فيلي

529
00:35:23,689 --> 00:35:25,023
قبل ذلك.

530
00:35:26,625 --> 00:35:28,594
حسنًا، كانت هناك سيارة واحدة.

531
00:35:29,161 --> 00:35:30,696
مستكشف أحمر.

532
00:35:33,865 --> 00:35:35,634
هل أنت متأكد من ذلك؟

533
00:35:36,535 --> 00:35:38,804
لا، ليس حقا.

534
00:35:47,279 --> 00:35:48,947
إذن هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟

535
00:35:49,014 --> 00:35:50,216
اسرع.

536
00:35:51,850 --> 00:35:54,019
نعم، حصلت عليه، رجل. لا مشكلة.

537
00:36:25,050 --> 00:36:26,885
انتظر هناك دقيقة، بو.

538
00:36:28,186 --> 00:36:29,455
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

539
00:36:29,521 --> 00:36:31,189
أنت تستخدم
مادة خاضعة للرقابة.

540
00:36:31,257 --> 00:36:32,358
ماذا؟

541
00:36:32,424 --> 00:36:34,025
مادة خاضعة للرقابة.

542
00:36:34,092 --> 00:36:36,061
أنت تدخن سيجارة.

543
00:36:36,127 --> 00:36:38,029
هذه غرفة للرجال.

544
00:36:38,096 --> 00:36:40,266
أود منك أن
النزول إلى المحطة.

545
00:36:46,305 --> 00:36:47,606
لا أعتقد ذلك يا سيدة.

546
00:36:49,007 --> 00:36:50,942
لا تجعلني أعتقلك.

547
00:36:51,009 --> 00:36:52,110
أنت؟

548
00:36:53,679 --> 00:36:54,880
ابتعد عن طريقي بحق الجحيم.

549
00:36:56,282 --> 00:36:57,683
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

550
00:36:57,749 --> 00:36:58,784
أيتها العاهرة المجنونة!

551
00:36:58,850 --> 00:37:00,752
فإذا تنازلت عن هذا الحق

552
00:37:00,819 --> 00:37:02,464
كل ما تقوله يمكن أن يكون
إنزالها واستخدامها ضدك.

553
00:37:02,488 --> 00:37:03,689
في محكمة قانونية.

554
00:37:03,755 --> 00:37:04,790
انتبه لنفسك.

555
00:37:17,503 --> 00:37:19,013
لذا، كان بإمكانه فعل ذلك
حصلت على اللون الخطأ.

556
00:37:19,037 --> 00:37:22,073
بالضبط. وإلى جانب ذلك، فقط
لأن السيارة كانت في كلا المكانين،

557
00:37:22,140 --> 00:37:26,111
الجحيم، ربما هناك 20،000
المستكشفون الأحمر في الولاية.

558
00:37:26,177 --> 00:37:28,179
ربما 2000 في المقاطعة.

559
00:37:28,246 --> 00:37:31,483
وهذا يفترض أنهم بقوا
حول لمشاهدة هذا.

560
00:37:33,452 --> 00:37:35,572
ومن ناحية أخرى على الأقل
لدينا شاهد موثوق به.

561
00:37:38,256 --> 00:37:39,591
رئيس الحجر.

562
00:37:39,658 --> 00:37:41,192
أم، سكرتيرتك اتصلت مسبقا.

563
00:37:41,259 --> 00:37:42,394
أندرو لينكولن.

564
00:37:42,461 --> 00:37:43,695
وهذه زوجتي بريانا.

565
00:37:43,762 --> 00:37:44,830
مرحبًا.

566
00:37:44,896 --> 00:37:46,164
مرحبًا. هذا هو الضابط سيمبسون.

567
00:37:46,231 --> 00:37:47,699
أهلاً. أهلاً.

568
00:37:47,766 --> 00:37:49,368
من فضلك ادخل.

569
00:37:57,108 --> 00:37:59,545
اه، بدلة، لماذا لا تفعل ذلك
انتظر هنا؟

570
00:38:00,979 --> 00:38:02,648
ماذا اتصلت به للتو؟

571
00:38:02,714 --> 00:38:04,015
بدلة.

572
00:38:04,082 --> 00:38:06,184
اختصار لـ "حقيبة السفر".

573
00:38:06,251 --> 00:38:09,220
مثل "حقيبة هاري"
سيمبسون)، لاعب البيسبول)؟

574
00:38:09,287 --> 00:38:10,422
بالضبط.

575
00:38:10,489 --> 00:38:11,890
من فضلك اجلس.

576
00:38:11,957 --> 00:38:13,459
أوه، شكرا لك.

577
00:38:15,994 --> 00:38:17,729
إذن، هل هذا بخصوص عمليات القتل؟

578
00:38:17,796 --> 00:38:19,331
نعم سيدتي، إنه كذلك.

579
00:38:19,398 --> 00:38:21,567
سيارتك كانت في موقف السيارات
الكثير من مشهد القتل.

580
00:38:21,633 --> 00:38:23,001
حيث تم إطلاق النار على تلك المرأة.

581
00:38:23,068 --> 00:38:24,736
هذا هو المكان الذي رأيناك فيه لأول مرة،

582
00:38:24,803 --> 00:38:26,271
التحقيق في مسرح الجريمة.

583
00:38:26,338 --> 00:38:29,708
أوه، كيف كان حالي؟

584
00:38:29,775 --> 00:38:33,412
كنت أتساءل إذا كنت تملك
أي أسلحة، وتحديداً .22؟

585
00:38:33,479 --> 00:38:36,247
نحن نفعل. اه مسجل
بالطبع. بندقية .22.

586
00:38:36,314 --> 00:38:38,684
اعتدنا على، أم، طقطقة الحشرات

587
00:38:38,750 --> 00:38:40,852
في منزل بلدنا
من وقت لآخر.

588
00:38:40,919 --> 00:38:43,589
حسنًا، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
استعارة لبضعة أيام.

589
00:38:43,655 --> 00:38:46,224
سنقوم فقط باختباره لذلك نحن
يمكنه شطبك من القائمة

590
00:38:46,291 --> 00:38:47,759
بالطبع، الرئيس ستون.

591
00:38:47,826 --> 00:38:49,127
جيسي.

592
00:38:49,194 --> 00:38:50,696
سأذهب لإحضاره،

593
00:38:52,798 --> 00:38:53,999
جيسي.

594
00:38:59,337 --> 00:39:02,808
إنه منظر رائع، أليس كذلك؟

595
00:39:02,874 --> 00:39:06,344
أوه، براتب شرطي، أستطيع ذلك
لا تتحمل أبدًا وجهة نظر كهذه.

596
00:39:06,412 --> 00:39:07,513
نحن نحب ذلك.

597
00:39:07,579 --> 00:39:09,648
لكننا نستأجر فقط
لبضعة أشهر.

598
00:39:09,715 --> 00:39:12,484
استمتع بشاطئ البحر، ثم اذهب إلى بالم
الشاطئ حتى لا نتجمد حتى الموت.

599
00:39:12,551 --> 00:39:14,786
فكرة جيدة.
ماذا تفعل يا سيد لينكولن؟

600
00:39:14,853 --> 00:39:16,354
آندي، من فضلك.

601
00:39:16,422 --> 00:39:19,124
حسنا، في الغالب،
أنا أدير أموالنا.

602
00:39:19,190 --> 00:39:21,092
اعتدت أن أكون طبيب عيون.

603
00:39:21,159 --> 00:39:23,061
لقد اخترعت
جهاز مسح العين،

604
00:39:23,128 --> 00:39:26,765
الذي يستخدم انكسار الليزر
للكشف عن عمق القرنية. انها...

605
00:39:27,733 --> 00:39:29,901
على أية حال...

606
00:39:29,968 --> 00:39:32,070
لذلك لا تفعل ذلك
ممارسة الطب بعد الآن؟

607
00:39:32,137 --> 00:39:34,473
لماذا؟ هل لديك
شيء في عينك؟

608
00:39:34,540 --> 00:39:35,874
ها أنت ذا.

609
00:39:35,941 --> 00:39:37,643
أوه، شكرا لك.

610
00:39:37,709 --> 00:39:39,578
أم، السيدة لينكولن؟

611
00:39:39,645 --> 00:39:41,079
بريانا.

612
00:39:41,146 --> 00:39:42,648
اه، بريانا، هل تعمل؟

613
00:39:42,714 --> 00:39:43,849
لا، ليس الآن.

614
00:39:43,915 --> 00:39:46,017
لقد كنا معا
حوالي 15 سنة.

615
00:39:46,084 --> 00:39:48,854
كما تعلمون، في ذلك الوقت كله،
لم يكن لدينا أي جدال.

616
00:39:48,920 --> 00:39:51,089
سيكون الأمر مشبوهًا جدًا
إذا لم نفعل ذلك.

617
00:39:51,156 --> 00:39:52,724
هل لديك قتال؟

618
00:39:52,791 --> 00:39:54,893
مم، لا،
تتيح لك استعارة البندقية.

619
00:39:55,961 --> 00:39:58,196
سيكون كذلك.

620
00:39:58,263 --> 00:40:01,099
أتمنى أن تحصل عليه
ابن العاهرة، جيسي.

621
00:40:01,733 --> 00:40:02,934
ونحن سوف.

622
00:40:06,304 --> 00:40:08,774
يأتي الناس من المدينة
ويعتقدون أنهم يملكون المكان.

623
00:40:08,840 --> 00:40:10,942
حسنا، يفعلون.

624
00:40:11,009 --> 00:40:12,277
لقد بدا لطيفًا.

625
00:40:12,343 --> 00:40:13,779
مجرد شرطي غبي.

626
00:40:13,845 --> 00:40:15,947
لم يبدو غبيا
لي. بدا مهذبا.

627
00:40:16,014 --> 00:40:18,283
كان يحدق في مؤخرتك
في سبيل الله.

628
00:40:18,349 --> 00:40:20,118
قلت لك أنه ليس غبيا.

629
00:40:24,623 --> 00:40:27,559
سآخذ فحص المختبر
البندقية للمقذوفات.

630
00:40:27,626 --> 00:40:30,195
إنها ليست البندقية،
لكنهم فعلوا ذلك.

631
00:40:47,513 --> 00:40:50,215
نحن رجال شرطة، أليس كذلك؟

632
00:40:50,281 --> 00:40:53,018
وتشعر بالترتيب
لتشهد على أخلاقنا،

633
00:40:53,084 --> 00:40:54,886
نحن بحاجة إلى وشاح هذه إلى أسفل؟

634
00:40:54,953 --> 00:40:56,955
نعم أفعل.

635
00:40:57,022 --> 00:40:58,690
أنت لن تأكل
عشرات الكعك؟

636
00:40:58,757 --> 00:41:00,358
عاجلا أو آجلا.

637
00:41:01,927 --> 00:41:04,229
أنت على حق،
لقد مضى وقت طويل جداً.

638
00:41:08,734 --> 00:41:13,038
أريد أن أعرف كل شيء
عن آندي وبريانا:

639
00:41:13,104 --> 00:41:17,375
أين يعيشون وأين بلدهم
المنزل هو، حيث ينقرون الهوام،

640
00:41:17,442 --> 00:41:20,812
حيث مارس الطب
حيث ذهب إلى المدرسة.

641
00:41:26,351 --> 00:41:29,087
"الحشرة الطقطقة."

642
00:41:29,154 --> 00:41:32,390
من يتحدث بهذه الطريقة بحق الجحيم؟
الناس لا يتحدثون بهذه الطريقة.

643
00:41:32,457 --> 00:41:35,026
بمجرد إطلاق النار
الشيء، وسوف نعرف.

644
00:41:35,093 --> 00:41:37,963
سوف نعرف الرصاص
لم يتم إطلاق النار من تلك البندقية.

645
00:41:38,029 --> 00:41:39,965
ماذا تعتقد
لديهم سلاح آخر؟

646
00:41:40,031 --> 00:41:41,132
اثنين.

647
00:41:41,199 --> 00:41:42,433
وتظن أنهم فعلوا ذلك؟

648
00:41:42,500 --> 00:41:44,670
نعم.

649
00:41:44,736 --> 00:41:46,280
لديك كل ما تحتاجه
ولكن الأدلة.

650
00:41:46,304 --> 00:41:47,606
هذا كل ما هو مفقود.

651
00:41:47,673 --> 00:41:48,774
إلا الدافع.

652
00:41:48,840 --> 00:41:51,810
نعم، حسنا، ذلك أيضا.

653
00:41:51,877 --> 00:41:55,113
لكنك لم تخبرهم بذلك قط
سيارتهم في موقف السيارات.

654
00:41:55,180 --> 00:41:57,949
ليست هناك حاجة
لنقول لهم كل ما نعرفه.

655
00:41:58,016 --> 00:41:59,951
لأن لديك
نوع من الغريزة؟

656
00:42:00,018 --> 00:42:02,754
لأن هناك شيئا
زائفة جدا عنهم.

657
00:42:02,821 --> 00:42:05,056
هناك الكثير من ذلك
يتجول في الجنة.

658
00:42:05,123 --> 00:42:07,258
نعم.

659
00:42:07,325 --> 00:42:11,429
لكنهم الزائفون الوحيدون الذين
كانت السيارة متوقفة على بعد 10 أقدام من جريمة القتل.

660
00:42:21,072 --> 00:42:22,874
لذلك، سوف تفعل
اعتقلني أم ماذا؟

661
00:42:25,844 --> 00:42:27,613
أنا أخرج من هنا.

662
00:42:27,679 --> 00:42:29,214
لا، أنت لست كذلك.

663
00:42:30,215 --> 00:42:32,217
هل تعتقد أنك تستطيع إيقافي؟

664
00:42:32,283 --> 00:42:34,219
بالطبع أستطيع.

665
00:42:34,285 --> 00:42:35,987
أنتم جميعاً تظهرون العضلات.

666
00:42:36,054 --> 00:42:39,524
الجحيم، امرأة تزن 120 رطلاً
لقد اصطحبتك إلى هنا بالأصفاد

667
00:42:41,627 --> 00:42:42,928
اجلس.

668
00:43:10,856 --> 00:43:12,357
من هي الشابة؟

669
00:43:12,423 --> 00:43:13,759
لا أعرف.

670
00:43:13,825 --> 00:43:15,560
لقد وجدت تلك الصور.

671
00:43:15,627 --> 00:43:16,695
أين؟

672
00:43:16,762 --> 00:43:18,797
مكتبة المدرسة .

673
00:43:18,864 --> 00:43:21,166
يجب أن يكون شخص ما قد أسقطهم.

674
00:43:23,468 --> 00:43:26,037
أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال
تمسك بها، أليس كذلك؟

675
00:43:26,104 --> 00:43:28,974
هل ترى وجهي
في أي من تلك الصور؟

676
00:43:32,110 --> 00:43:34,445
ليس عليك أن تقول
هل هناك المزيد يا بو.

677
00:43:34,512 --> 00:43:35,714
ريتا فيوري.

678
00:43:35,781 --> 00:43:38,416
أنا محامي السيد مارينو
وابنه.

679
00:43:38,483 --> 00:43:39,851
لم أفعل أي شيء يا أبي.

680
00:43:39,918 --> 00:43:41,486
ماذا يجري بحق الجحيم؟

681
00:43:41,552 --> 00:43:45,957
أنا أحمل ابن السيد مارينو
على تهمة مادة خاضعة للرقابة.

682
00:43:46,024 --> 00:43:47,993
لقد أحضرت طفلي
في وعاء للتدخين؟

683
00:43:48,059 --> 00:43:49,828
أنت تنظر
في دعوى وحشية الشرطة.

684
00:43:49,895 --> 00:43:51,596
أنا أقول لك ذلك الآن.

685
00:43:51,663 --> 00:43:53,498
اصمت يا سيد مارينو.

686
00:43:53,564 --> 00:43:55,300
لقد ألقينا القبض على عميلك

687
00:43:55,366 --> 00:43:58,704
لحيازة السيطرة
مادة بقصد البيع،

688
00:43:58,770 --> 00:44:03,441
مقاومة أمر قانوني، و
الاعتداء على ضابط شرطة.

689
00:44:03,508 --> 00:44:06,778
وبعد ذلك هناك
مسألة هذه الصور.

690
00:44:17,022 --> 00:44:19,390
أستطيع أن أرى طريقي
لإطلاق سراح بو

691
00:44:19,457 --> 00:44:22,527
إذا كان سيحدد
الأولاد يمسكونها.

692
00:44:24,395 --> 00:44:27,866
رئيس الحجر,
موكلي يبلغ من العمر 17 عامًا.

693
00:44:27,933 --> 00:44:30,168
- ليس لديه أي قناعات سابقة.

694
00:44:30,235 --> 00:44:32,904
أنت لن تبقي حقا
له هنا بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟

695
00:44:32,971 --> 00:44:34,773
أنا أكون.

696
00:44:34,840 --> 00:44:37,508
أريدك
لفهم شيء ما، بو.

697
00:44:37,575 --> 00:44:40,545
تنكر معرفة الناس
في هذه الصور.

698
00:44:40,611 --> 00:44:44,883
إذا كنت تكذب علينا، فسيفعل ذلك
كن حكيما إذا أخبرتنا الآن

699
00:44:44,950 --> 00:44:47,018
مع حضور محاميك

700
00:44:47,853 --> 00:44:50,756
أنا لا أعرفهم.

701
00:44:50,822 --> 00:44:54,459
الضابط كرين، خذ من فضلك
السيد مارينو إلى الزنزانة.

702
00:44:56,194 --> 00:44:57,462
تعال.

703
00:45:02,167 --> 00:45:04,069
أنت ابن العاهرة.

704
00:45:04,135 --> 00:45:06,604
ابن العاهرة الرئيسي لك.

705
00:45:06,671 --> 00:45:08,639
الآن، إلا إذا كنت تريد ذلك
قضاء الليلة هنا أيضا،

706
00:45:08,706 --> 00:45:11,676
أقترح عليك وعلى الآنسة فيوري

707
00:45:11,743 --> 00:45:14,345
الذهاب إلى مكان ما والتخطيط
دعوى الوحشية الخاصة بك.

708
00:45:16,547 --> 00:45:18,416
سأقابلك في الخارج.

709
00:45:27,025 --> 00:45:29,094
لقد أخبرتني (هيلي) أنك...

710
00:45:29,160 --> 00:45:32,030
ماذا قال؟
لقد كان لطيفًا نوعًا ما.

711
00:45:32,097 --> 00:45:34,032
أوه نعم.

712
00:45:34,099 --> 00:45:36,802
قال أنك كنت
مطلق النار الحقيقي على التوالي.

713
00:45:36,868 --> 00:45:38,336
هذا لطيف.

714
00:45:42,507 --> 00:45:43,708
أرك لاحقًا.

715
00:46:06,731 --> 00:46:08,599
لماذا أنت محتفظ
الطفل بين عشية وضحاها؟

716
00:46:08,666 --> 00:46:10,635
لأنني لا أحبه.

717
00:46:13,771 --> 00:46:15,841
كيف كان الأب؟

718
00:46:15,907 --> 00:46:18,409
الشجرة لا تنمو
بعيدًا جدًا عن التفاحة.

719
00:46:21,679 --> 00:46:23,248
إذا انقلبت
أحد الأطفال الآخرين،

720
00:46:23,314 --> 00:46:27,018
قد تكون هناك صفقة إقرار بالذنب
ولن تضطر إلى الظهور أبدًا.

721
00:46:30,188 --> 00:46:32,623
تبدو متعبا، جيسي.

722
00:46:32,690 --> 00:46:34,592
يمكنك فقط أن تفعل ما يمكنك القيام به.

723
00:46:35,493 --> 00:46:37,528
إذا لم تكن عمليات القتل عشوائية،

724
00:46:37,595 --> 00:46:42,133
إنهم متصلون بالتأكيد في ملف
طريقة لا يفهمها إلا القتلة

725
00:46:42,200 --> 00:46:44,435
البدلة قالت أن لديك شعوراً

726
00:46:45,503 --> 00:46:47,138
الحدس الشرطي.

727
00:46:47,906 --> 00:46:50,475
إذن، ماذا ستفعل؟

728
00:46:50,541 --> 00:46:53,378
سوف آكل البيتزا واللحم.

729
00:46:54,512 --> 00:46:56,481
مولين جيد.

730
00:46:56,547 --> 00:46:57,949
ليلة سعيدة، جيسي.

731
00:46:58,016 --> 00:46:59,617
ليلة سعيدة، مول.

732
00:46:59,684 --> 00:47:02,787
أعرف أنك متزوج، ولكن
ربما يمكن أن يكون لدينا علاقة غرامية.

733
00:47:02,854 --> 00:47:04,822
سأضعك على القائمة.

734
00:47:09,694 --> 00:47:12,497
على أية حال، هناك هذا...
هناك قاعة الولائم هذه

735
00:47:12,563 --> 00:47:16,601
وهي... إنها مضاءة بشكل ساطع،
وهناك نار كبيرة ودافئة.

736
00:47:16,667 --> 00:47:18,436
وفي الخارج الجو بارد ومظلم.

737
00:47:18,503 --> 00:47:19,837
ولكن في الداخل،

738
00:47:19,905 --> 00:47:22,540
الجميع يأكلون ويشربون
وقضاء وقت ممتع.

739
00:47:22,607 --> 00:47:24,275
و... وعصفور

740
00:47:24,342 --> 00:47:28,346
يطير في نهاية واحدة من
القاعة للخروج من الظلام البارد.

741
00:47:28,413 --> 00:47:30,949
وهو يطير من خلال
القاعة المشرقة والدافئة

742
00:47:31,016 --> 00:47:32,517
والخروج من الطرف الآخر

743
00:47:32,583 --> 00:47:35,086
في الظلام البارد مرة أخرى.

744
00:47:36,587 --> 00:47:38,023
لذا؟

745
00:47:38,089 --> 00:47:39,891
حياة الإنسان

746
00:47:39,958 --> 00:47:42,693
مثل الرحلة
من ذلك العصفور.

747
00:47:44,595 --> 00:47:46,564
أم كان سنونو؟

748
00:47:48,766 --> 00:47:51,336
اه، لا أتذكر.
لكن النقطة هي نفسها.

749
00:47:52,870 --> 00:47:54,539
نحن هنا فقط
لفترة قصيرة

750
00:47:54,605 --> 00:47:57,508
ولدينا الحق
لتحقيق أقصى استفادة منه.

751
00:48:19,364 --> 00:48:21,166
نعم، أعرف، ريجي.

752
00:48:57,435 --> 00:48:59,837
"يمكنك أن تفعل فقط
ما يمكنك القيام به."

753
00:49:18,323 --> 00:49:20,158
هل تعرف بو مارينو؟

754
00:49:22,293 --> 00:49:24,729
هل هو من التقط تلك الصور؟

755
00:49:24,795 --> 00:49:25,896
لا أعرف.

756
00:49:25,963 --> 00:49:27,298
هل كان هناك من يمسك بقدميها؟

757
00:49:27,365 --> 00:49:29,234
أنا لا أعرف أي شيء.

758
00:49:29,867 --> 00:49:32,037
حسنًا يا كيفن.

759
00:49:32,103 --> 00:49:34,239
سأضطر إلى الاعتقال
لك بتهمة الاعتداء الجنسي.

760
00:49:34,305 --> 00:49:35,473
لا، انتظر لحظة.

761
00:49:35,540 --> 00:49:37,275
هل سأذهب إلى السجن؟

762
00:49:38,976 --> 00:49:40,878
لدينا صور لك

763
00:49:40,945 --> 00:49:44,249
تقييد عارية بالقوة
امرأة شابة تبكي.

764
00:49:44,315 --> 00:49:46,284
ربما هناك جريمة
هناك في مكان ما.

765
00:49:47,552 --> 00:49:49,320
قل له، كيفن.

766
00:49:49,387 --> 00:49:50,988
هل كان بو مارينو؟

767
00:49:53,591 --> 00:49:55,826
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

768
00:49:55,893 --> 00:49:57,395
سوف يغضب مني.

769
00:49:59,364 --> 00:50:01,032
هل كان بو مارينو؟

770
00:50:06,804 --> 00:50:07,838
نعم.

771
00:50:09,874 --> 00:50:11,542
من آخر؟

772
00:50:12,310 --> 00:50:13,411
تروي.

773
00:50:13,478 --> 00:50:15,213
تروي دريك؟

774
00:50:15,280 --> 00:50:16,347
نعم.

775
00:50:17,882 --> 00:50:19,750
ربما سوف تنام في المنزل الليلة.

776
00:50:20,885 --> 00:50:23,254
لم يكن أبدا
في ورطة من قبل.

777
00:50:23,321 --> 00:50:25,156
والآن هو كذلك.

778
00:50:25,223 --> 00:50:27,292
لكنه لن يفعل
الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟

779
00:50:27,358 --> 00:50:28,926
ليس الليلة.

780
00:50:28,993 --> 00:50:30,528
لكن يا سيدة فيني،

781
00:50:30,595 --> 00:50:34,965
ابنك شارك في
اغتصاب جماعي لفتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

782
00:50:35,032 --> 00:50:37,235
سيكون عليه أن يجيب على ذلك.

783
00:50:39,204 --> 00:50:40,605
ماذا بعد؟

784
00:50:40,671 --> 00:50:44,109
تزوج أندرو لينكولن
بريانا دوغلاس في عام 1988.

785
00:50:44,175 --> 00:50:48,379
لقد عاشوا في كليفلاند عندما كان كذلك
مقيم في مركز الحالة الطبي أه

786
00:50:48,446 --> 00:50:49,714
خلال عام 1990.

787
00:50:49,780 --> 00:50:52,283
ولديهم سيارتين:
المستكشف الأحمر

788
00:50:52,350 --> 00:50:54,485
وسيارة بي ام دبليو سوداء. بي ام دبليو سوداء.

789
00:50:54,552 --> 00:50:55,686
كيف عرفت ذلك؟

790
00:50:57,122 --> 00:50:58,989
أنا رئيس الشرطة.
أنا أعرف كل شيء.

791
00:50:59,056 --> 00:51:00,925
اسمع، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

792
00:51:05,196 --> 00:51:06,864
عقد هذا الفكر.

793
00:51:13,371 --> 00:51:15,306
الآنسة فيوري.

794
00:51:15,373 --> 00:51:17,108
احفظ "ملكة جمال" للمحكمة.

795
00:51:18,143 --> 00:51:20,878
هل هذه مكالمة منزلية؟

796
00:51:20,945 --> 00:51:22,747
اسكب لي مشروبًا، هلا فعلت؟

797
00:51:22,813 --> 00:51:25,483
مارتيني كبير جدًا وجاف جدًا.

798
00:51:25,550 --> 00:51:27,017
كيف حال الفودكا على الصخور؟

799
00:51:27,084 --> 00:51:28,186
لديك غلاية واحدة؟

800
00:51:28,253 --> 00:51:29,420
أفعل.

801
00:51:33,158 --> 00:51:35,926
كانت خطتي أن تكون كذلك
مأخوذ جدًا بمظهري

802
00:51:35,993 --> 00:51:37,795
أنك ستفعل ما أريد.

803
00:51:38,529 --> 00:51:41,065
انها تعمل.

804
00:51:41,132 --> 00:51:44,469
لقد كانت تلك طريقة رديئة للحصول عليها
بو متهم بالاعتداء الجنسي.

805
00:51:46,171 --> 00:51:48,706
لقد استحق ذلك.

806
00:51:48,773 --> 00:51:52,277
أنا يمكن أن تفكيكك
في المحكمة لذلك.

807
00:51:52,343 --> 00:51:55,180
ولكن إذا فعلت، كيف سيكون
هل أدخلك إلى السرير؟

808
00:52:04,689 --> 00:52:06,491
هل تفكر بأفكار طويلة؟

809
00:52:06,557 --> 00:52:08,226
في الغالب، أفكر "رائع".

810
00:52:08,293 --> 00:52:10,961
جيد. أنا أحب "واو".

811
00:52:11,028 --> 00:52:14,265
في اللحظات الصغيرة،
بين التفكير "رائع" ،

812
00:52:14,332 --> 00:52:16,901
أريدك أن تعرف أنني فعلت
القليل من البحث في الخلفية.

813
00:52:16,967 --> 00:52:18,068
شامل.

814
00:52:18,135 --> 00:52:20,070
أنا دقيق جدًا.

815
00:52:20,137 --> 00:52:23,073
لدي أيضا الموارد
من شركة محاماة ضخمة.

816
00:52:25,610 --> 00:52:27,278
حاول ألا تثرثر.

817
00:52:34,785 --> 00:52:37,422
كان علي أن أعرف
ما كنت أتعامل معه.

818
00:52:41,125 --> 00:52:43,394
لقد كنت قاتلاً
محقق في لوس أنجلوس,

819
00:52:43,461 --> 00:52:47,398
ولكن زواجك ذهب جنوبا
وكان لديك مشكلة الشرب.

820
00:52:47,465 --> 00:52:48,666
كيف حال الزواج؟

821
00:52:48,733 --> 00:52:50,167
لا يزال جنوبا.

822
00:52:50,235 --> 00:52:51,402
والشرب؟

823
00:52:51,469 --> 00:52:53,471
أحسن.

824
00:52:53,538 --> 00:52:56,907
وأنا أعلم أيضا أن لديك
قاتل متسلسل يعمل هنا.

825
00:52:56,974 --> 00:52:58,075
أفعل.

826
00:52:58,142 --> 00:52:59,744
يجب أن تمتد
رقيقة جدا.

827
00:52:59,810 --> 00:53:01,579
نحن.

828
00:53:01,646 --> 00:53:05,216
ولكن لا يزال لديك الوقت لذلك
تشغيل هذا الشيء الاغتصاب.

829
00:53:05,283 --> 00:53:08,185
عادة، تدخل في واحدة منها
هذه المدن الصغيرة في الضواحي

830
00:53:08,253 --> 00:53:09,654
وعندهم جريمة قتل

831
00:53:09,720 --> 00:53:11,765
وتتولى شرطة الولاية المسؤولية
التحقيق بسرعة كبيرة.

832
00:53:11,789 --> 00:53:14,659
نحن نحاول التعامل
بقدر ما نستطيع في المنزل.

833
00:53:30,308 --> 00:53:31,809
اشتر لي العشاء.

834
00:53:32,877 --> 00:53:34,945
سوف أرتدي ملابسي.

835
00:53:35,012 --> 00:53:37,014
حرك جسدي قليلاً

836
00:53:37,548 --> 00:53:38,883
رائع.

837
00:53:46,190 --> 00:53:49,126
أنا أعرف مقدار الضغط
يجب أن تكون تحت الآن

838
00:53:49,193 --> 00:53:51,829
ونحن نقدر لك حقا
أخذ الوقت الكافي لهذا.

839
00:53:51,896 --> 00:53:54,932
كانديس وأنا
كان يعرف دائمًا من اغتصبها.

840
00:53:54,999 --> 00:53:56,934
لكننا اتفقنا

841
00:53:57,001 --> 00:53:59,270
أنه إذا أطلقنا صافرة الحكم
ومؤكدة،

842
00:53:59,337 --> 00:54:02,907
قد لا نحصل عليهم، وهذا ما حدث
تجعل حياتها صعبة للغاية في الجنة.

843
00:54:04,875 --> 00:54:07,011
كانوا سيظهرون
صورتي للجميع.

844
00:54:07,077 --> 00:54:09,280
حسنًا، الآن ربما لن يفعلوا ذلك.

845
00:54:12,750 --> 00:54:16,321
سأدلي ببيان.
سأشهد، إذا اضطررت لذلك.

846
00:54:16,387 --> 00:54:18,188
جيدة بالنسبة لك.

847
00:54:19,390 --> 00:54:20,458
ابتعد عني!

848
00:54:20,525 --> 00:54:22,026
لا يمكنك الدخول.
لا يمكنك الدخول.

849
00:54:22,092 --> 00:54:24,462
هذه حفنة من حماقة.
كذب كيفن فيني.

850
00:54:24,529 --> 00:54:25,863
أنا آسف أيها القائد.

851
00:54:25,930 --> 00:54:27,532
كل شيء على ما يرام، توني.

852
00:54:27,598 --> 00:54:29,634
أغلق الباب خلفك.

853
00:54:32,236 --> 00:54:34,305
قال لك طفلي
لم يهددها.

854
00:54:34,372 --> 00:54:38,576
فقال لها إذا شهدت
ضده، سيقتلها.

855
00:54:38,643 --> 00:54:40,678
أوه، هيا، انها مجرد
كلمته ضد لها.

856
00:54:40,745 --> 00:54:42,747
لا تجبرني
لاتخاذ هذا الاختيار.

857
00:54:42,813 --> 00:54:44,248
ماذا من المفترض أن يعني؟

858
00:54:44,315 --> 00:54:46,617
وهذا يعني أنني وجدت بو
أن تكون كاذبًا مزمنًا.

859
00:54:48,085 --> 00:54:49,685
لم أفعل أي شيء
إلى العاهرة الصغيرة.

860
00:54:58,463 --> 00:55:00,097
اترك ابني!

861
00:55:05,836 --> 00:55:07,237
اعتقله!

862
00:55:07,304 --> 00:55:09,740
أريد هذا الابن أ
القبض على الكلبة بتهمة الاعتداء.

863
00:55:09,807 --> 00:55:11,208
خذها ببساطة.

864
00:55:15,045 --> 00:55:17,047
اجلس يا سيد بنينجتون.

865
00:55:20,718 --> 00:55:23,721
أعدك أنهم لن يفعلوا ذلك
الاعتداء عليك مرة أخرى.

866
00:55:23,788 --> 00:55:24,855
ماذا؟

867
00:55:28,693 --> 00:55:30,495
لقد رأيت الأمر برمته.

868
00:55:30,561 --> 00:55:35,633
رأيتك أنت وبو تهينان كانديس
بنينجتون وتهاجم والدها.

869
00:55:35,700 --> 00:55:37,635
تراه مختلفا
السيد بنينجتون؟

870
00:55:38,703 --> 00:55:41,105
لا، هذه هي الطريقة التي رأيتها.

871
00:55:41,171 --> 00:55:42,873
أنا أيضاً.

872
00:55:42,940 --> 00:55:45,543
لقد ضرب طفلي دون سبب.

873
00:55:46,544 --> 00:55:48,613
أعتقد أنه كان هناك سبب.

874
00:56:07,732 --> 00:56:10,067
ماذا، صورة
أنت في غرفة نومي؟

875
00:56:10,134 --> 00:56:12,570
ماذا تفعل به
عندما يكون لديك نوم؟

876
00:56:12,637 --> 00:56:15,239
يبقى.
عليهم أن يعرفوا عنك.

877
00:56:22,647 --> 00:56:23,748
إذن، ما رأيك؟

878
00:56:23,814 --> 00:56:25,716
عن المبيت؟

879
00:56:25,783 --> 00:56:27,418
لا، بخصوصي القادمة.

880
00:56:27,485 --> 00:56:29,920
انظر، كل منفذ الأخبار
في البلاد يموت

881
00:56:29,987 --> 00:56:32,457
لنوع من
داخل شيء على هذا.

882
00:56:32,523 --> 00:56:34,425
أنا أعرف.

883
00:56:34,492 --> 00:56:38,095
اعتقدت أنني يمكن أن أخرج مع
المصور ومتابعة التحقيق.

884
00:56:38,162 --> 00:56:40,865
نظرة من الداخل
في كيفية التعامل معها.

885
00:56:41,599 --> 00:56:42,800
لا.

886
00:56:42,867 --> 00:56:45,703
يمكننا أن نفعل
سلسلة كاملة عنها.

887
00:56:45,770 --> 00:56:47,071
لا، جين.

888
00:56:47,137 --> 00:56:49,206
سأبقى بعيدًا عن الطريق.

889
00:56:51,208 --> 00:56:53,010
يعني الكثير لمسيرتي المهنية.

890
00:56:56,647 --> 00:56:57,815
مهلا، آبي.

891
00:58:09,920 --> 00:58:11,321
مهلا جيسي.

892
00:58:13,490 --> 00:58:15,926
اثنان في الصدر
تماما مثل الآخرين.

893
00:58:15,993 --> 00:58:17,161
صباح بارد.

894
00:58:17,227 --> 00:58:19,429
قد يجعل الوقت
الموت أصعب قليلا.

895
00:58:19,496 --> 00:58:20,998
مهلا مهلا يا دكتور.

896
00:58:21,666 --> 00:58:22,867
ليس الآن.

897
00:58:31,341 --> 00:58:33,010
جيسي، أنا آسف.

898
00:59:32,469 --> 00:59:35,239
ربما يجب أن أقول فقط "
الجحيم معها "، ويكون في حالة سكر.

899
00:59:37,474 --> 00:59:39,476
يعلم الله أنني جيد في ذلك.

900
01:00:27,925 --> 01:00:31,595
لا أرى ما هو الغرض
يخدم من خلال حبس هؤلاء الأطفال.

901
01:00:31,662 --> 01:00:33,430
تعتقد أنهم
لم أكن أعرف أنه كان خطأ؟

902
01:00:33,497 --> 01:00:35,432
تعتقد أنهم لا يستطيعون ذلك
السيطرة على أنفسهم؟

903
01:00:35,499 --> 01:00:36,734
حسنا، لم يفعلوا ذلك.

904
01:00:36,801 --> 01:00:39,336
لا مساومات الإقرار بالذنب.
إنهم يستحقون السجن.

905
01:00:41,038 --> 01:00:43,540
في الوقت الحالي، كانديس لا يستطيع ذلك
تخيل الذهاب إلى المدرسة غدا.

906
01:00:43,607 --> 01:00:46,977
إنها لا تستطيع أن تتخيل
في مواجهة جميع الأطفال

907
01:00:47,044 --> 01:00:49,680
سيعرف أنها تعرضت للاغتصاب الجماعي
وتصويرها عارية

908
01:00:49,747 --> 01:00:51,215
والثلاثة رجال

909
01:00:51,749 --> 01:00:53,517
من فعل ذلك

910
01:00:53,583 --> 01:00:55,552
سيكون في
معها نفس المدرسة

911
01:00:55,619 --> 01:00:57,187
ربما نفس الفئة.

912
01:00:57,254 --> 01:01:00,290
قد لا أكون فتاة صغيرة
بعد الآن، ولكن أنا امرأة.

913
01:01:00,357 --> 01:01:02,559
وباعتبارها امرأة،
أنا أتعاطف معها.

914
01:01:02,626 --> 01:01:05,529
هل حددت المحكمة
خدمة المجتمع؟

915
01:01:06,463 --> 01:01:07,631
ليس بعد.

916
01:01:07,698 --> 01:01:09,399
هل لي مساهمة في هذا؟

917
01:01:10,234 --> 01:01:11,601
ماذا تريد منا أن نفعل؟

918
01:01:11,668 --> 01:01:13,637
اسمحوا لي أن أحصل على كل واحد منهم
في زنزانة لمدة ساعة

919
01:01:13,704 --> 01:01:16,006
اسمحوا لي أن أتغلب على حماقة
منهم.

920
01:01:17,441 --> 01:01:18,876
أنت تمزح؟

921
01:01:18,943 --> 01:01:21,178
أنا أكون.

922
01:01:21,245 --> 01:01:24,782
ولكن لماذا لا ندعهم يخدمونهم
الحكم مع قسم الشرطة؟

923
01:01:25,816 --> 01:01:27,284
بالطبع،

924
01:01:27,351 --> 01:01:30,054
خذ الإشراف الخاص بك
المسؤوليات على محمل الجد.

925
01:01:30,120 --> 01:01:32,122
وأود أن تمثال نصفي القطع الخاصة بهم.

926
01:01:34,091 --> 01:01:36,126
وأنا لن أفعل ذلك
وضع اليد عليهم.

927
01:01:37,527 --> 01:01:39,429
سأرى ما يمكنني فعله.

928
01:01:40,798 --> 01:01:43,633
ماذا عن جرائم القتل التي لم تُحل؟
في منطقة كليفلاند؟

929
01:01:43,700 --> 01:01:45,669
لا شيء يتطابق.

930
01:01:45,736 --> 01:01:48,739
اه، فتاة صغيرة أصيبت بالرصاص في الحافلة
توقف في بارما القريبة من كليفلاند.

931
01:01:48,806 --> 01:01:50,941
أعرف أين تقع بارما.

932
01:01:52,509 --> 01:01:55,012
الشيء الوحيد
الذي يطابق هذا M.O.

933
01:01:55,079 --> 01:01:58,582
هما عمليتان قتل
في هيلتون هيد، 1999،

934
01:01:58,648 --> 01:02:01,251
وثلاثة في فلوريدا، 2002.

935
01:02:01,318 --> 01:02:02,619
أين في فلوريدا؟

936
01:02:04,688 --> 01:02:06,056
بالم بيتش.

937
01:02:09,726 --> 01:02:12,296
هناك رجل من سي إن إن هنا.
يريد التحدث معك.

938
01:02:12,362 --> 01:02:13,463
من هذا؟

939
01:02:13,530 --> 01:02:14,999
لا أعرف.

940
01:02:15,065 --> 01:02:17,201
لن يحب ذلك.

941
01:02:17,267 --> 01:02:20,504
هناك مؤتمر صحفي كل
صباح. أخبره أين ومتى.

942
01:02:20,570 --> 01:02:22,006
تمام.

943
01:02:22,072 --> 01:02:23,908
ربما الآن يمكننا الحصول عليها
أمر تفتيش.

944
01:02:23,974 --> 01:02:26,877
لن يعطينا أي قاضٍ
مذكرة تفتيش مع ما لدينا.

945
01:02:26,944 --> 01:02:28,312
والأسلحة لن تكون هناك.

946
01:02:28,378 --> 01:02:29,479
يمكننا أن نحاول.

947
01:02:29,546 --> 01:02:31,481
لا أريدهم أن يتوقفوا!

948
01:02:46,864 --> 01:02:47,998
بدلة؟

949
01:02:49,633 --> 01:02:51,969
هذا عمل جيد.

950
01:02:52,036 --> 01:02:54,304
قد تصبح محققًا يومًا ما.

951
01:02:56,473 --> 01:02:58,642
ليس لدينا أي محققين.

952
01:03:00,677 --> 01:03:03,047
حسنا، إذا فعلنا ذلك.

953
01:03:22,900 --> 01:03:25,202
أنا آسف بشأن صديقتك.

954
01:03:26,636 --> 01:03:29,339
لم تكن صديقتي.
لقد كانت صديقتي.

955
01:03:31,508 --> 01:03:33,043
لا، شكرا لك.

956
01:03:33,110 --> 01:03:34,511
أنت لا تشرب؟

957
01:03:34,578 --> 01:03:36,046
أنا لا أشرب.

958
01:03:37,848 --> 01:03:39,549
لقد فعلت ذلك، لكني لا أفعل.

959
01:03:42,186 --> 01:03:43,988
حسنا، هنا.

960
01:03:44,054 --> 01:03:45,923
أنا أكره أن أشرب وحدي.

961
01:03:49,459 --> 01:03:52,162
د. ذهبت لخطتك.

962
01:03:52,229 --> 01:03:54,999
إذن ماذا ستفعل؟

963
01:03:55,065 --> 01:03:59,036
سوف آخذهم إلى الطبيب
بيركنز وتعقيمها.

964
01:04:00,905 --> 01:04:04,374
عائلة مارينو تريد
لي أن أرفع التهم ضدك.

965
01:04:05,542 --> 01:04:07,811
أوه، كل ذلك حدث بسرعة كبيرة.

966
01:04:07,878 --> 01:04:09,746
أنا متأكد.

967
01:04:09,813 --> 01:04:12,249
أستطيع أن أقول أنك
نوع من البطء في الرد.

968
01:04:12,316 --> 01:04:14,151
حسنا، بو هاجم والد كانديس

969
01:04:14,218 --> 01:04:15,819
الذي رد دفاعا عن النفس.

970
01:04:15,886 --> 01:04:17,454
ثم قفز جو مارينو

971
01:04:17,521 --> 01:04:19,890
وكان على تشاك الدفاع
نفسه من كليهما.

972
01:04:19,957 --> 01:04:21,467
وهذه هي الطريقة
سوف تشهد في المحكمة؟

973
01:04:21,491 --> 01:04:22,826
قطعاً.

974
01:04:33,137 --> 01:04:35,705
كنت المدعي العام
في حياة سابقة.

975
01:04:36,873 --> 01:04:39,043
لا تضغط على نفسك.

976
01:04:39,109 --> 01:04:43,080
إنها أصعب أنواع الحالات:
القتل العشوائي بلا دافع.

977
01:04:43,147 --> 01:04:47,117
يبدو أن القتلة المتسلسلين فقط
افسد عندما يصبح الأمر شخصيًا.

978
01:04:51,989 --> 01:04:54,158
إذن متى سنذهب إلى المحكمة؟

979
01:04:54,224 --> 01:04:57,161
هذا ليس كذلك
الفائز من جانبنا.

980
01:04:57,227 --> 01:04:59,896
سوف أقنع
عملائي لإسقاطه.

981
01:04:59,964 --> 01:05:01,565
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

982
01:05:01,631 --> 01:05:03,200
سوف يسقطونه.

983
01:05:06,703 --> 01:05:08,939
لذا، خارج السجل،

984
01:05:09,006 --> 01:05:11,641
ما حدث حقا
مع بو ووالده؟

985
01:05:11,708 --> 01:05:16,180
لقد ضرب بنينجتون حماقة
بو ورجله العجوز، وسمحت له بذلك.

986
01:05:16,246 --> 01:05:18,115
لقد صدمت.

987
01:05:18,182 --> 01:05:19,783
ليس هذا بالصدمة.

988
01:05:21,618 --> 01:05:23,487
لا.

989
01:05:23,553 --> 01:05:25,855
أوه، سوف يكون سرنا.

990
01:05:25,922 --> 01:05:29,393
ربما قبل أن ننتهي،
سيكون هناك المزيد.

991
01:05:46,910 --> 01:05:48,245
اه جيسي.

992
01:05:49,379 --> 01:05:52,049
عادت المقذوفات
على الضحية الثالثة.

993
01:05:52,983 --> 01:05:55,119
نفس الأولين.

994
01:05:55,185 --> 01:05:56,620
نفس السلاحين.

995
01:05:57,854 --> 01:05:59,056
من آخر يعرف عن هذا؟

996
01:05:59,123 --> 01:06:01,091
حتى الآن، أنت وأنا فقط.

997
01:06:01,791 --> 01:06:02,892
جيد.

998
01:06:02,959 --> 01:06:05,195
ولكن أنا نفاد الأعذار.

999
01:06:07,431 --> 01:06:09,766
الجو متجمد هنا.

1000
01:06:09,833 --> 01:06:12,736
اليوم الذي غادرت فيه شرطة لوس أنجلوس،
لقد خرجت بالسيارة إلى سانتا مونيكا

1001
01:06:12,802 --> 01:06:15,472
ونظرت للتو
في المحيط.

1002
01:06:15,539 --> 01:06:18,042
لقد فقدت زوجتي وعملي.

1003
01:06:18,108 --> 01:06:19,609
لقد هدأني.

1004
01:06:21,011 --> 01:06:22,979
هل تشعر بهذه الطريقة الآن؟

1005
01:06:23,047 --> 01:06:24,681
رقم أنا غاضب.

1006
01:06:26,216 --> 01:06:28,118
لقد قتلوا صديقي.

1007
01:06:28,185 --> 01:06:31,788
لذلك تعتقد أنه كان متعمدا،
هذا قتل صديقك؟

1008
01:06:32,622 --> 01:06:33,690
نعم.

1009
01:06:35,892 --> 01:06:37,661
أنا أعرف من فعل هذا.

1010
01:06:39,463 --> 01:06:42,499
أعرف من قتل إيسلي، و
المرأة في موقف السيارات,

1011
01:06:42,566 --> 01:06:44,934
الرجل في الزقاق، وآبي.

1012
01:06:46,436 --> 01:06:48,372
أعرف من قتلهم.

1013
01:06:49,539 --> 01:06:50,774
هل لديك دافع؟

1014
01:06:50,840 --> 01:06:51,941
لا.

1015
01:06:52,008 --> 01:06:53,343
شهود؟ لا.

1016
01:06:53,410 --> 01:06:54,711
سلاح؟ لا.

1017
01:06:54,778 --> 01:06:57,947
الجحيم، سوف أقوم بالإحماء
خلية الآن.

1018
01:06:59,783 --> 01:07:02,319
هناك اثنان منهم.

1019
01:07:02,386 --> 01:07:06,056
ولن يفعلوا ذلك
توقف. لن أسمح لهم.

1020
01:07:06,123 --> 01:07:08,024
يبدو أن لديهم
مصلحة في لي

1021
01:07:08,092 --> 01:07:11,895
وربما أستطيع
وتشجيعهم على تطويره.

1022
01:07:11,961 --> 01:07:14,998
إذن هذان الشخصان هما
لديهم مصلحة في قتل الناس

1023
01:07:15,065 --> 01:07:17,401
والآن يبدو أن لديهم
مصلحة في قتلك؟

1024
01:07:17,467 --> 01:07:19,769
هل هذه دولة عظيمة أم ماذا؟

1025
01:07:21,638 --> 01:07:25,542
جيسي، قد ترغبين في أن تكوني
القليل من الحذر مع هؤلاء الناس.

1026
01:07:26,876 --> 01:07:29,213
أنا حذر قليلا
مع الجميع.

1027
01:07:29,279 --> 01:07:30,914
الجحيم أنت.

1028
01:07:32,482 --> 01:07:35,152
لن يكون جيدا
لأخذ هذا شخصيا.

1029
01:07:36,320 --> 01:07:38,922
لقد كنت في هذا الشيء
وقتا طويلا ليكون مخطئا.

1030
01:07:38,988 --> 01:07:43,026
أنا لن أجلس وأنتظر
لشخص ما للعثور على جثة أخرى.

1031
01:07:54,504 --> 01:07:57,441
أنت فقط تحب
لتجعلني عصبيا.

1032
01:08:03,947 --> 01:08:05,682
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1033
01:08:07,184 --> 01:08:09,519
سوف يراك.

1034
01:08:14,958 --> 01:08:16,059
فكرة جميلة.

1035
01:08:16,126 --> 01:08:17,527
أنت تعرف ما الأصوات
أفضل؟

1036
01:08:17,594 --> 01:08:19,062
ماذا؟

1037
01:08:29,239 --> 01:08:30,907
يبدو متعبا.

1038
01:08:32,276 --> 01:08:34,278
أعتقد أنه يبدو قلقا.

1039
01:08:37,080 --> 01:08:39,015
ربما فعلنا ذلك
كان من الصعب جدا عليه.

1040
01:08:40,684 --> 01:08:44,554
حياة الإنسان مثل
رحلة ذلك العصفور.

1041
01:08:58,468 --> 01:08:59,669
جيسي؟

1042
01:08:59,736 --> 01:09:00,804
آندي؟

1043
01:09:04,040 --> 01:09:05,942
هذا ريجي.

1044
01:09:06,009 --> 01:09:07,244
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.

1045
01:09:08,812 --> 01:09:10,347
اه، ادخل.

1046
01:09:12,249 --> 01:09:14,184
أخذوا اختبار المقذوفات؟

1047
01:09:14,251 --> 01:09:16,420
نعم فعلنا.
لقد أرسلناها إلى بوسطن.

1048
01:09:16,486 --> 01:09:18,054
تعال، ادخل إلى غرفة المعيشة.

1049
01:09:18,121 --> 01:09:19,523
بريانا لا تريد أن تفتقدك.

1050
01:09:19,589 --> 01:09:21,525
بري، عزيزتي، أنا جيسي.

1051
01:09:25,429 --> 01:09:28,097
أفترض أنه ليس مرتبطًا بـ
إطلاق النار من السيارة أو أي شيء.

1052
01:09:28,164 --> 01:09:31,601
في الواقع، البندقية
لم يتم طرده قط.

1053
01:09:31,668 --> 01:09:33,703
الكثير من أجل حشر الهوام.

1054
01:09:33,770 --> 01:09:36,139
يجب أن يكون
واحدة من .22s الأخرى الخاصة بك.

1055
01:09:36,206 --> 01:09:38,708
لا، ليس لدي أسلحة أخرى.

1056
01:09:39,476 --> 01:09:40,777
جيسي ستون.

1057
01:09:40,844 --> 01:09:42,279
بريانا. مرحبًا.

1058
01:09:42,346 --> 01:09:44,581
يا له من كلب جميل
أحضرت!

1059
01:09:44,648 --> 01:09:47,116
أوه، كم هو ذكي.
يا له من كلب حلو.

1060
01:09:47,183 --> 01:09:48,952
مرحبا، أنت المعكرونة الصغيرة.

1061
01:09:49,018 --> 01:09:51,154
في الواقع،
لقد تبنته نوعا ما.

1062
01:09:51,221 --> 01:09:52,789
كان ينتمي إلى الضحية الأولى.

1063
01:09:52,856 --> 01:09:55,158
حسنا، هذا
جيد جدا منك.

1064
01:09:56,826 --> 01:09:58,695
كم هو حلو.

1065
01:09:58,762 --> 01:10:00,297
أعتقد أنه معجب بك.

1066
01:10:00,364 --> 01:10:02,198
بالطبع يحبني.

1067
01:10:05,101 --> 01:10:06,470
هل ستذهب إلى مكان ما؟

1068
01:10:06,536 --> 01:10:10,173
حسنًا، كما قلنا،
نحن هنا فقط لفترة قصيرة.

1069
01:10:10,240 --> 01:10:11,375
متى تغادر؟

1070
01:10:11,441 --> 01:10:12,776
ليلة الغد.

1071
01:10:12,842 --> 01:10:15,211
كيف يسير التحقيق؟

1072
01:10:15,279 --> 01:10:17,647
في الواقع، ليست جيدة جدا.

1073
01:10:17,714 --> 01:10:20,450
أتمنى الضحايا
لم تعاني كثيرا.

1074
01:10:20,517 --> 01:10:24,053
وأتساءل ما هو عليه الحال
لتعرف أنك ستموت

1075
01:10:24,120 --> 01:10:26,990
هل سبق لك أن كنت
في هذا الموقف، جيسي؟

1076
01:10:27,056 --> 01:10:28,558
أوه، أنا مجرد شرطي بلدة صغيرة.

1077
01:10:28,625 --> 01:10:31,395
في الغالب، أعطي
تذاكر وقوف السيارات.

1078
01:10:31,461 --> 01:10:35,131
يجب أن يجعل كل شيء
مكثفة جدا.

1079
01:10:35,198 --> 01:10:38,001
كنت أتساءل دائما ماذا
كان الأمر أشبه بمطلق النار.

1080
01:10:38,067 --> 01:10:39,235
يجب أن يكون ذلك مكثفا.

1081
01:10:39,303 --> 01:10:42,071
ممارسة الرياضة
القوة البشرية النهائية.

1082
01:10:42,138 --> 01:10:44,274
إذا كان مطلق النار يعتقد
حول هذا النوع من الاشياء.

1083
01:10:44,341 --> 01:10:46,075
هل تعتقد أنه يفعل؟

1084
01:10:46,142 --> 01:10:50,414
أنا مجرد شرطي بلدة صغيرة.
في الغالب، أعطي تذاكر وقوف السيارات.

1085
01:10:50,480 --> 01:10:51,948
هل لديك أي خيوط؟

1086
01:10:52,015 --> 01:10:53,683
كنت أعلق آمالي عليك.

1087
01:10:55,251 --> 01:10:57,287
الجميع يحتاج إلى هواية.

1088
01:10:57,354 --> 01:10:58,955
أوه، على محمل الجد، رغم ذلك،

1089
01:10:59,022 --> 01:11:01,825
لماذا نفعل مثل هذا الشيء؟

1090
01:11:02,826 --> 01:11:04,494
مرض مشترك.

1091
01:11:06,963 --> 01:11:08,965
على الأقل سوف نتشارك.

1092
01:11:14,504 --> 01:11:16,105
جيسي,

1093
01:11:16,172 --> 01:11:18,141
من كان الضحية الأخيرة؟

1094
01:11:20,009 --> 01:11:21,811
صديق لي.

1095
01:11:21,878 --> 01:11:25,048
آبي تايلور.
قرأت ذلك في الصحيفة.

1096
01:11:25,114 --> 01:11:28,352
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا عندما
إنه شخص قريب جدًا منك.

1097
01:11:29,319 --> 01:11:30,654
أنا آسف.

1098
01:11:31,988 --> 01:11:33,189
وأنا كذلك.

1099
01:11:38,762 --> 01:11:41,865
"أبيجيل، أوه، أبيجيل
هل قابلت أبيجيل؟"

1100
01:11:43,232 --> 01:11:46,670
"ملكة التك
للسيدات."

1101
01:11:54,177 --> 01:11:55,512
كيف هذا؟

1102
01:11:56,880 --> 01:11:59,783
والدتي مثل نوع من عابس.

1103
01:11:59,849 --> 01:12:01,117
نعم.

1104
01:12:01,184 --> 01:12:02,486
وأبوك؟

1105
01:12:02,552 --> 01:12:04,087
أوه، أبي عظيم.

1106
01:12:04,153 --> 01:12:07,557
كما تعلمون، لم أره قط
قتال مع أي شخص من قبل، بالنسبة لي.

1107
01:12:10,193 --> 01:12:11,861
أنت لم تحاول إيقافه.

1108
01:12:11,928 --> 01:12:13,430
كان يفوز.

1109
01:12:14,531 --> 01:12:16,633
حسنا، أبي محاصر في الكلية.

1110
01:12:16,700 --> 01:12:18,201
حسنا، لا بد أنه كان كذلك
جيد جدًا.

1111
01:12:18,267 --> 01:12:20,604
ليس هناك علامة على وجهه.

1112
01:12:20,670 --> 01:12:22,105
هل سبق لك أن مربع؟

1113
01:12:22,171 --> 01:12:24,741
أوه، أنا لا أملاكم، بل أقاتل.

1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,009
ما الفرق؟

1115
01:12:26,075 --> 01:12:27,210
قواعد.

1116
01:12:30,780 --> 01:12:32,749
إذن، كيف هو الحال في المدرسة؟

1117
01:12:33,483 --> 01:12:35,184
أم...

1118
01:12:35,251 --> 01:12:40,289
كما تعلمون، في بعض الأحيان بو أو تروي
سوف أحب التحديق في وجهي عندما أذهب الماضي.

1119
01:12:40,356 --> 01:12:42,526
لكن، كما تعلمون،
لا يقولون شيئا.

1120
01:12:42,592 --> 01:12:44,060
نعم.

1121
01:12:44,127 --> 01:12:45,895
الجميع، أم،

1122
01:12:45,962 --> 01:12:49,265
مثل معظم الأطفال،
لقد كان بخير حيال ذلك.

1123
01:12:49,966 --> 01:12:51,100
جيد.

1124
01:12:59,943 --> 01:13:01,545
كما تعلمون،

1125
01:13:01,611 --> 01:13:04,213
أريدك أن تعرف أنني
نقدر ما فعلته بالنسبة لي.

1126
01:13:06,850 --> 01:13:08,351
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1127
01:13:08,418 --> 01:13:10,119
بالتأكيد.

1128
01:13:10,186 --> 01:13:13,690
حسنا، ريجي هنا قد حصلت
لا مالك ولا عائلة.

1129
01:13:14,958 --> 01:13:17,360
كما تعلمون، أنا لم أكن في المنزل أبدا

1130
01:13:17,427 --> 01:13:19,996
وهو يحتاج حقًا إلى شخص ما
لرعايته.

1131
01:13:20,063 --> 01:13:21,498
هل يمكنك فعل ذلك؟

1132
01:13:21,565 --> 01:13:22,866
لا أعلم يا أمي...

1133
01:13:22,932 --> 01:13:26,169
أستطيع أن أتحدث مع والدتك حول هذا الموضوع.

1134
01:13:26,235 --> 01:13:28,137
ولكن عليك أن تعتني به.

1135
01:13:28,204 --> 01:13:30,807
أطعمه، مشي به،
تنظيف من بعده.

1136
01:13:30,874 --> 01:13:32,041
أنا أعرف.

1137
01:13:32,609 --> 01:13:34,043
أستطيع أن أفعل ذلك.

1138
01:13:35,111 --> 01:13:36,680
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1139
01:13:46,690 --> 01:13:47,891
جيسي؟

1140
01:13:48,458 --> 01:13:49,559
ماذا؟

1141
01:13:50,594 --> 01:13:51,928
أنا...

1142
01:13:51,995 --> 01:13:54,130
أنا آسف بشأن صديقك.

1143
01:13:56,065 --> 01:13:57,767
شكرا لك كانديس.

1144
01:14:21,491 --> 01:14:22,892
فلماذا آبي؟

1145
01:14:22,959 --> 01:14:25,094
لأنها كانت قريبة مني.

1146
01:14:26,630 --> 01:14:29,198
هكذا تعتقد
يريدون قتلك بعد ذلك؟

1147
01:14:29,265 --> 01:14:32,201
أتمنى نوعًا ما أن يحاولوا.

1148
01:14:32,268 --> 01:14:34,370
أعلم أنهم لم ينتهوا.

1149
01:14:36,472 --> 01:14:38,074
حسناً، إنهم يعرفون أين تعيش.

1150
01:14:38,141 --> 01:14:40,243
لماذا لا يتربصون حولها
منزلك واطلق النار عليك؟

1151
01:14:40,309 --> 01:14:42,946
يريدون أن يفعلوا
شيء أكثر فنية.

1152
01:14:43,012 --> 01:14:45,782
إنهم مجانين.
أنا أميل إلى نسيان ذلك.

1153
01:14:45,849 --> 01:14:47,984
أعتقد أنهم ارتكبوا خطأ.

1154
01:14:49,352 --> 01:14:51,054
لم يعد الأمر عشوائيًا بعد الآن.

1155
01:14:51,120 --> 01:14:54,924
يبدو أنهم يريدون ذلك
سخر مني، انظر ردة فعلي.

1156
01:14:54,991 --> 01:14:57,661
قد ترغب في التفكير
عن كونك حذرا قليلا.

1157
01:14:57,727 --> 01:14:59,829
أحتاج إلى أدلة.

1158
01:14:59,896 --> 01:15:02,031
تعتقد أنهم سوف يأتون
عليك بنفس الطريقة؟

1159
01:15:02,098 --> 01:15:05,368
القتلة المتسلسلون يحبون الطقوس
سيفعلون نفس الشيء.

1160
01:15:05,434 --> 01:15:07,336
جيسي، أنت جيد
رجل وشرطي جيد.

1161
01:15:07,403 --> 01:15:09,673
أفضل مما تستحقه هذه المدينة.

1162
01:15:11,741 --> 01:15:14,778
يهم ما يحدث لك.

1163
01:15:14,844 --> 01:15:18,848
الحقيقة القبيحة للأمر، يا مول، هي كذلك
لا يهم الجحيم كثيرا بالنسبة لي.

1164
01:15:19,916 --> 01:15:22,552
الكثير من الناس
أحبك جيسي.

1165
01:15:22,619 --> 01:15:23,820
بما فيهم أنت؟

1166
01:15:23,887 --> 01:15:26,155
خصوصا أنا.

1167
01:15:26,222 --> 01:15:29,292
ولا تغلقني
بكونك لطيفًا.

1168
01:15:29,358 --> 01:15:31,628
من الصعب علي ألا أكون لطيفًا.

1169
01:15:43,072 --> 01:15:45,074
أعتقد ريجي
سيكون جيدًا لكانديس.

1170
01:15:45,141 --> 01:15:46,643
كان ذلك حلوًا.

1171
01:16:23,913 --> 01:16:26,282
جيسي، هذا أنا. أنا...

1172
01:16:28,517 --> 01:16:30,754
جيسي، أنا كانديس.

1173
01:16:31,320 --> 01:16:32,521
أم...

1174
01:16:32,588 --> 01:16:34,257
لا أعرف
إذا شكرتك بما فيه الكفاية

1175
01:16:34,323 --> 01:16:37,126
على كل ما فعلته من أجلي.

1176
01:16:37,193 --> 01:16:40,396
أعني أنك فعلت الكثير،
والآن ربما ريجي و...

1177
01:16:41,765 --> 01:16:43,833
حسنا، أردت فقط أن تعرف

1178
01:16:45,068 --> 01:16:47,270
أنني صديقك

1179
01:16:47,336 --> 01:16:49,338
وأشعر أنني قريب جدًا منك.

1180
01:16:49,405 --> 01:16:51,307
حسنا، وداعا.

1181
01:17:07,691 --> 01:17:08,758
مرحبًا؟

1182
01:17:09,425 --> 01:17:10,559
إنها جيسي.

1183
01:17:10,626 --> 01:17:12,161
جيسي.

1184
01:17:12,228 --> 01:17:14,864
نعم. اسمع، أنا بحاجة لرؤية
كلاكما قبل أن تغادرا.

1185
01:17:14,931 --> 01:17:19,903
موقف السيارات بجانب القناة، حيث
قُتلت آبي تايلور. أنت تعرف.

1186
01:17:19,969 --> 01:17:21,070
متى؟

1187
01:17:21,137 --> 01:17:22,605
الليلة، الساعة 10:00.

1188
01:17:22,672 --> 01:17:24,507
هل هذا رسمي؟

1189
01:17:24,573 --> 01:17:26,976
لا، إنه شخصي.

1190
01:17:34,117 --> 01:17:36,019
إذا كنت على حق، فسيكونون هناك.

1191
01:17:38,454 --> 01:17:40,724
شرطي غبي.

1192
01:17:40,790 --> 01:17:43,426
يعتقد أنه يضع
نوع من الفخ.

1193
01:17:43,492 --> 01:17:44,728
هل يمكنه فعل أي شيء؟

1194
01:17:44,794 --> 01:17:47,430
لا يهم.

1195
01:17:47,496 --> 01:17:50,366
هذا يجعل الأمر أسهل.
الآن نعرف أين سيكون.

1196
01:17:59,442 --> 01:18:01,210
لماذا أنا هنا، مرة أخرى؟

1197
01:18:02,345 --> 01:18:04,647
لديك أطفال وزوج.

1198
01:18:04,714 --> 01:18:06,750
هذا جميل
وشهم منك

1199
01:18:06,816 --> 01:18:10,754
وأنا أعلم أنك تفعل ذلك لأنك
يهتمون بي، لكنه لا يزال مهينًا.

1200
01:18:11,721 --> 01:18:13,656
هل ترى أي شيء، بدلة؟

1201
01:18:13,723 --> 01:18:15,458
لا شيء بعد.

1202
01:18:16,325 --> 01:18:17,626
جيسي؟

1203
01:18:17,693 --> 01:18:18,995
نعم.

1204
01:18:19,062 --> 01:18:20,529
ماذا لو كنت مخطئا؟

1205
01:18:21,831 --> 01:18:23,733
لهذا السبب حصلت عليك يا مولي.

1206
01:18:42,385 --> 01:18:44,253
جيسي، لا أعتقد
إنهم قادمون.

1207
01:18:48,925 --> 01:18:50,426
نعم إنهم هم.

1208
01:18:56,966 --> 01:18:58,768
إنهم هنا.

1209
01:18:58,835 --> 01:19:01,037
سوف نصل إلى هناك في أقرب وقت
نستطيع. هل حصلت على ذلك، بدلة؟

1210
01:19:01,104 --> 01:19:02,471
في طريقنا.

1211
01:19:32,701 --> 01:19:34,370
لن يكون لدي كلب في منزلي

1212
01:19:34,437 --> 01:19:36,005
هذا مختلف.

1213
01:19:39,542 --> 01:19:40,776
سوف أعتني به.

1214
01:19:40,844 --> 01:19:42,411
باستثناء عندما لا تفعل ذلك.

1215
01:19:42,478 --> 01:19:43,546
أب.

1216
01:19:48,451 --> 01:19:51,620
مارغريت،
هذا يعني الكثير لها.

1217
01:19:51,687 --> 01:19:53,489
أنت تعرف القاعدة.

1218
01:19:53,556 --> 01:19:55,524
لا يمكننا الانحناء
القاعدة هذه المرة؟

1219
01:19:55,591 --> 01:19:57,126
ريجي يحتاج إلى منزل.

1220
01:19:57,193 --> 01:20:00,263
أنت تعرف كيف أشعر
عن الحيوانات في المنزل.

1221
01:20:00,329 --> 01:20:03,066
إنه كلب عظيم.
لقد كان محطمًا بالفعل.

1222
01:20:03,132 --> 01:20:04,834
أعدك أنني سأعتني به.

1223
01:20:04,901 --> 01:20:06,169
مارغريت.

1224
01:20:06,235 --> 01:20:07,904
لكنني حقا أريده.

1225
01:20:07,971 --> 01:20:10,106
لن يكون لدي كلب في منزلي

1226
01:20:10,173 --> 01:20:12,175
هذا مختلف.
سوف أعتني به.

1227
01:20:12,241 --> 01:20:13,642
باستثناء عندما لا تفعل ذلك.

1228
01:20:13,709 --> 01:20:14,944
أب.

1229
01:20:15,011 --> 01:20:16,812
مارغريت،
هذا يعني الكثير لها.

1230
01:20:16,880 --> 01:20:18,514
كانديس ليس في المنزل.

1231
01:20:55,151 --> 01:20:56,552
استلمها.

1232
01:21:01,624 --> 01:21:03,126
وتسمح لك بإعدامي؟

1233
01:21:03,792 --> 01:21:05,161
استلمها.

1234
01:21:07,563 --> 01:21:09,465
أنا لم أطلق النار على أحد.

1235
01:21:11,500 --> 01:21:13,269
قد أقضي بعض الوقت في السجن،

1236
01:21:13,336 --> 01:21:16,172
ولكن لا توجد محكمة قانونية
سوف يعدمني

1237
01:21:19,808 --> 01:21:21,810
سوف أعيش بعدك، جيسي.

1238
01:21:30,453 --> 01:21:31,820
استيقظ.

1239
01:22:35,351 --> 01:22:37,553
ضع البندقية جانباً، بدلة،
قبل أن تطلق النار على شخص ما.

1240
01:22:42,191 --> 01:22:43,692
هل أنت بخير؟

1241
01:22:44,093 --> 01:22:45,161
نعم.

1242
01:22:47,430 --> 01:22:49,532
بندقيتين، مطلق النار واحد.

1243
01:22:50,966 --> 01:22:52,701
أعط هذا لهيلي.

1244
01:24:00,002 --> 01:24:02,004
ما الذي تنظر إليه؟

1245
01:24:05,308 --> 01:24:07,810
جيسي، هل أنت هناك؟

1246
01:24:10,379 --> 01:24:12,715
أنا آسف.

1247
01:24:12,781 --> 01:24:14,583
أريدك أن تعرف
الذي أدركه

1248
01:24:14,650 --> 01:24:17,820
كنت أفكر فقط في
نفسي ومسيرتي.

1249
01:24:17,886 --> 01:24:20,823
وأنا أعلم أنني فعلت ذلك في كثير من الأحيان
كان بهذه الطريقة معك.

1250
01:24:23,759 --> 01:24:26,962
جيسي، هل أنت هناك؟