1 00:00:09,920 --> 00:00:11,570 ДЕВИЧЬИЙ ГОЛОС: Представь себя. быть успешным. 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,607 Пять упражнений чтобы сделать попу меньше. 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,045 77 самых любимых кулинарных рецептов. 4 00:00:15,600 --> 00:00:18,410 Большая, толстая и уродливая задница. 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,564 Обладание силой воли и самодисциплина 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,005 может быть фактором, ведущим к успеху. 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,570 Бесполезная сука. 88 фунтов. 8 00:00:23,680 --> 00:00:24,681 Ты отвратительный, ты это знаешь? 9 00:00:24,760 --> 00:00:25,807 Сосредоточьтесь на своей цели. 10 00:00:25,920 --> 00:00:27,729 Чувствительность или аллергия можно уменьшить... 11 00:00:28,480 --> 00:00:30,369 Боже, я ненавижу бедных людей... в теле. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,206 В чем твоя проблема?! Волосы — ваша венец славы. 13 00:00:33,280 --> 00:00:34,401 Если оно у вас есть... Черт возьми! 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,090 Затем стилизуйте его таким образом это льстит твоему лицу 15 00:00:36,160 --> 00:00:38,401 и выбери отличный цвет если тебе не нравится твой собственный. 16 00:00:38,720 --> 00:00:41,041 Если хочешь, попробуй немного растворы для отбеливания зубов. 17 00:00:41,360 --> 00:00:43,647 Жестокое обращение и насилие на свиданиях среди подростков происходит повсюду. 18 00:00:44,080 --> 00:00:45,161 Рискуйте. Толстая сука. 19 00:00:45,240 --> 00:00:46,685 Выйдите из своей зоны комфорта. 20 00:00:46,800 --> 00:00:48,802 Успешные люди Думайте масштабно и действуйте масштабно. 21 00:00:49,920 --> 00:00:51,001 Почему мужчины отстраняются. 22 00:00:51,080 --> 00:00:53,765 Помните об этом успехе не гарантирует счастья. 23 00:00:53,840 --> 00:00:55,922 Примите, что жизнь несправедлива. Мои бедра в норме? 24 00:00:56,040 --> 00:00:57,724 Примите, что жизнь несправедлива. 25 00:00:57,800 --> 00:00:59,962 Факт. Яйца могут жить... Не сдавайся. 26 00:01:00,080 --> 00:01:01,844 Если ты не сдашься, ты не можешь потерпеть неудачу. 27 00:01:01,960 --> 00:01:03,801 Вы не можете потерпеть неудачу. Вы не можете потерпеть неудачу. Вы не можете потерпеть неудачу. 28 00:01:05,240 --> 00:01:07,288 ♪ Ты хочешь вернуться домой? ♪ 29 00:01:07,560 --> 00:01:10,564 ♪ Твои животные совсем одни ♪ 30 00:01:10,640 --> 00:01:14,281 ♪ И там ждёт курица на плите ♪ 31 00:01:14,480 --> 00:01:19,088 ♪ А твой кузен оставил свой DVD из "Свинг 70-х" ♪ 32 00:01:19,240 --> 00:01:21,925 ♪ И ты хочешь вернуться домой? ♪ 33 00:01:22,280 --> 00:01:25,602 ♪ Проверьте свои сообщения и заряди свой телефон ♪ 34 00:01:25,680 --> 00:01:29,321 ♪ О, ты? ты правда уверен, что хочешь пойти? ♪ 35 00:01:29,440 --> 00:01:32,762 ♪ Когда ты можешь сделать это с рок-звездой? ♪ 36 00:01:32,920 --> 00:01:34,809 ♪ Сделать это с рок-звездой? ♪ 37 00:01:34,880 --> 00:01:37,247 ♪ Подожди, подожди, подожди ♪ 38 00:01:38,000 --> 00:01:40,890 ♪ Через минуту я буду в порядке ♪ 39 00:01:41,040 --> 00:01:42,485 ♪ Ох, ох, ох ♪ 40 00:01:42,600 --> 00:01:44,648 ♪ Подожди, подожди, подожди ♪ 41 00:01:45,760 --> 00:01:48,001 ♪ Через минуту я буду в порядке ♪ 42 00:01:48,160 --> 00:01:50,049 ♪ Хорошо через минуту ♪ 43 00:01:50,320 --> 00:01:53,130 ♪ Мне не нужно твоё тело ♪ 44 00:01:53,240 --> 00:01:58,087 ♪ Просто часть, которую стоит послушать в INXS ♪ 45 00:01:58,200 --> 00:02:00,248 ♪ Вся практика в мире ♪ 46 00:02:01,480 --> 00:02:05,405 ♪ Мне это не поможет без одиночества ♪ 47 00:02:05,880 --> 00:02:07,644 ♪ Меньше одиночества ♪ 48 00:02:07,840 --> 00:02:11,526 ♪ Меньше одиночества- меньше-меньше-меньше ♪ 49 00:02:11,680 --> 00:02:13,045 ♪ Хочешь потанцевать? ♪ 50 00:02:13,120 --> 00:02:14,645 ♪ Хочешь драться? ♪ 51 00:02:14,720 --> 00:02:17,530 ♪ Хочешь напиться? и остаться на ночь? ♪ 52 00:02:17,600 --> 00:02:20,365 ♪ Ты хочешь увидеть все мои полости? ♪ 53 00:02:20,440 --> 00:02:23,171 ♪ Поговорим о кризисе на Ближнем Востоке? ♪ 54 00:02:23,240 --> 00:02:26,084 ♪ Хочешь? сильно испугаться? ♪ 55 00:02:26,160 --> 00:02:29,050 ♪ Ледяные шапки все тают, и мы умрем ♪ 56 00:02:29,240 --> 00:02:30,401 ♪ Хочешь плакать? ♪ 57 00:02:30,520 --> 00:02:31,931 ♪ Я могу заставить тебя плакать ♪ 58 00:02:32,000 --> 00:02:34,651 ♪ Хочешь ударить меня, детка, еще раз? ♪ 59 00:02:34,960 --> 00:02:38,646 ♪ Хочешь? Ты хочешь? ♪ 60 00:02:38,760 --> 00:02:40,489 ♪ А ты? Ты? Ты? А ты?... ♪ 61 00:02:40,560 --> 00:02:41,686 МАЛЬЧИК: Привет. 62 00:02:41,760 --> 00:02:43,444 R А ты? Ты? Ты? Сделайте это! ♪ 63 00:02:43,640 --> 00:02:44,721 Что? 64 00:02:44,880 --> 00:02:46,644 Привет. 65 00:02:47,040 --> 00:02:50,442 О, верно. Привет. Какой ты? 66 00:02:50,520 --> 00:02:52,807 - Исаак. - Никто не называет меня Элизабет. 67 00:02:52,920 --> 00:02:54,729 Кроме моего отца, и он мудак. 68 00:02:54,800 --> 00:02:56,848 Так что, если ты не возражаешь, меня зовут Дейзи. 69 00:02:57,480 --> 00:02:59,562 Дейзи, отлично. 70 00:03:00,200 --> 00:03:03,761 - Где твоя мама? - Работающий. Эм, она меня послала. 71 00:03:04,040 --> 00:03:05,724 Ты хочешь, чтобы я это взял? 72 00:03:05,800 --> 00:03:06,881 Почему? 73 00:03:07,040 --> 00:03:09,407 Ну, я не знаю. Это... Это может быть тяжело. 74 00:03:09,600 --> 00:03:11,284 Да, он тяжелый. 75 00:03:12,440 --> 00:03:13,930 Хорошо. 76 00:03:14,000 --> 00:03:15,445 Ну, эм, мы должны... 77 00:03:15,520 --> 00:03:17,329 нам, наверное, стоит пойти к машине. 78 00:03:17,640 --> 00:03:19,927 Да, конечно. Пойдем к машине. 79 00:03:23,440 --> 00:03:25,090 ПА: высокий уровень безопасности. Пожалуйста, сохраняйте бдительность. 80 00:03:25,160 --> 00:03:26,924 Сообщайте о любом подозрительном поведении 81 00:03:27,000 --> 00:03:29,128 немедленно сотрудникам службы безопасности. 82 00:03:30,720 --> 00:03:32,529 ДЭЙЗИ: Куда ты меня ведешь? 83 00:03:32,600 --> 00:03:35,046 ИСААК: О, они берут 15 фунтов. за полчаса стоянки. 84 00:03:35,160 --> 00:03:37,003 Черт возьми. 85 00:03:38,600 --> 00:03:40,125 Иисус. 86 00:03:40,280 --> 00:03:41,930 Это просто здесь. 87 00:03:46,280 --> 00:03:47,441 Ой! 88 00:03:49,480 --> 00:03:52,290 Вот, положу в машину. 89 00:03:54,440 --> 00:03:55,805 Какой тебе возраст? 90 00:03:56,240 --> 00:03:58,004 - 14. - 14? 91 00:03:58,160 --> 00:03:59,446 У тебя есть лицензия? 92 00:03:59,520 --> 00:04:01,602 Нет, но я был за рулём с шести лет. 93 00:04:10,960 --> 00:04:13,247 Ты ожидаешь, что я вмешаюсь в это вещь? С тобой? 94 00:04:13,320 --> 00:04:15,607 Ну, ты можешь сесть на автобус если вы предпочитаете. 95 00:04:15,760 --> 00:04:17,444 Хорошо, да, я бы это сделал. 96 00:04:17,560 --> 00:04:18,846 Это требует хотя около восьми часов. 97 00:04:19,960 --> 00:04:21,450 И следующий не раньше 11:00... 98 00:04:22,600 --> 00:04:24,807 завтра утром. 99 00:04:28,960 --> 00:04:29,961 ИСААК: Добро пожаловать, кстати... 100 00:04:30,080 --> 00:04:31,161 ДЭЙЗИ: Угу. 101 00:04:31,240 --> 00:04:32,241 ИСААК: в Англию. 102 00:04:32,320 --> 00:04:33,287 ДЭЙЗИ: Черт! 103 00:04:33,360 --> 00:04:34,566 Осторожный! 104 00:04:34,960 --> 00:04:36,644 Иисус Христос. 105 00:04:36,720 --> 00:04:40,327 Извини. мне лучше когда вокруг нет машин. 106 00:04:49,520 --> 00:04:51,648 Так ты собираешься остаться с нами? на все лето? 107 00:04:51,920 --> 00:04:53,001 Что, я только что пришел. 108 00:04:53,080 --> 00:04:54,682 Вы хотите получить избавился от меня уже? 109 00:04:54,683 --> 00:04:55,761 Нет, нет, нет, совсем нет. 110 00:04:55,880 --> 00:04:57,166 Мы действительно искали жду встречи с вами. 111 00:04:57,400 --> 00:04:58,526 Особенно Пайпер. Она единственная девушка 112 00:04:58,600 --> 00:05:00,921 большую часть времени, и ты наш единственный кузен. 113 00:05:01,000 --> 00:05:02,923 Итак, ты будешь таким почетный гость. 114 00:05:06,000 --> 00:05:08,241 Дорога! 115 00:05:08,440 --> 00:05:10,522 Да, ну, просто чтобы ты знал 116 00:05:10,640 --> 00:05:12,324 Я не один из тех тупой янки, кто будет 117 00:05:12,400 --> 00:05:14,767 целую тебя в задницу все время потому что ты британец, ясно? 118 00:05:16,040 --> 00:05:17,565 . ОКВ" . ОКВ" 119 00:05:17,800 --> 00:05:20,644 Мы теперь сблизились? Можем ли мы просто заткнуться и поехать? 120 00:05:21,200 --> 00:05:22,804 Ага. Хм, ну, 121 00:05:22,960 --> 00:05:25,247 Ты босс. 122 00:05:31,920 --> 00:05:33,285 - Что это? - ♪ Я запрещаю... ♪ 123 00:05:33,400 --> 00:05:35,767 ♪ Вы все, девицы ♪ 124 00:05:35,920 --> 00:05:38,810 ♪ У тебя золото в волосах ♪ 125 00:05:38,880 --> 00:05:41,770 ♪ Поехать в Картерхау ♪ 126 00:05:41,840 --> 00:05:44,889 ♪ Для молодого Тэма Лина здесь ♪ 127 00:05:47,760 --> 00:05:51,162 ♪ Ничего подобного Картерхо ♪ 128 00:05:51,320 --> 00:05:53,926 ♪ Но они оставили ему залог ♪ 129 00:05:54,040 --> 00:05:57,249 ♪ Либо их зеленые мантии ♪ 130 00:05:57,320 --> 00:06:00,563 ♪ Или их девственность ♪ 131 00:06:02,360 --> 00:06:06,365 ♪ «О, если бы я знал, Тэм Лин, — сказала она ♪ 132 00:06:06,920 --> 00:06:09,571 ♪ "Что я видел этой ночью ♪ 133 00:06:09,800 --> 00:06:11,768 ♪ Я бы посмотрел на него в глазах..." ♪ 134 00:06:13,047 --> 00:06:17,762 ♪ "И превратил его к дереву». ♪ 135 00:06:17,880 --> 00:06:20,008 Вот мы и здесь. Добро пожаловать домой. 136 00:06:35,280 --> 00:06:39,171 - Она здесь, мама! Она здесь! - Убери от меня свою собаку. 137 00:06:39,240 --> 00:06:40,446 Оттолкни их, Дейзи. С ними все будет в порядке. 138 00:06:40,520 --> 00:06:42,040 - Джет! Спускайся! - Иди... отойди от меня! 139 00:06:44,040 --> 00:06:45,485 - ИСААК: Джет, слезь! - ДЕВУШКА: Выходи, Джет! 140 00:06:45,640 --> 00:06:48,450 - Джет, выходи! - Достаточно! 141 00:06:48,600 --> 00:06:50,523 ДЕВУШКА: Отойди, Джет! Спускайся! 142 00:06:50,600 --> 00:06:52,011 ДЭЙЗИ: Ух, подвинься! 143 00:06:52,080 --> 00:06:53,286 Идите сюда. 144 00:06:53,600 --> 00:06:55,125 ПАЙПЕР: Джет, назад! 145 00:06:58,840 --> 00:07:01,286 ' Ты в порядке? 146 00:07:01,560 --> 00:07:03,289 ГОЛОС ДЭЙЗИ: Аллергия на пшеницу может вызвать 147 00:07:03,400 --> 00:07:04,481 разнообразные симптомы. 148 00:07:04,560 --> 00:07:05,686 Как быть... чертов неудачник, чертов неудачник. 149 00:07:05,840 --> 00:07:06,887 ИСААК: Извините за собак. 150 00:07:06,960 --> 00:07:08,041 Они просто... они просто перевозбудиться. 151 00:07:08,440 --> 00:07:10,124 Эй, подожди секунду. 152 00:07:12,400 --> 00:07:14,323 - Кто это? - Эдмонд. 153 00:07:14,600 --> 00:07:17,206 - Эдмонд? - Он самый старший. 154 00:07:17,280 --> 00:07:18,566 И это Пайпер. 155 00:07:18,640 --> 00:07:20,051 Она наша малышка. 156 00:07:20,160 --> 00:07:21,969 Я не ребенок! 157 00:07:22,600 --> 00:07:25,410 Элизабет, не могла бы ты хочешь увидеть моего единорога? 158 00:07:25,520 --> 00:07:27,841 - Эм, наверное, нет. - ИСААК: Пайпер, оставь ее в покое. 159 00:07:28,000 --> 00:07:29,885 - Элизабет, ты американка. - Это Дейзи. 160 00:07:29,886 --> 00:07:32,087 Никто не называет меня Элизабет. И если ты не против, 161 00:07:32,200 --> 00:07:34,089 чего мне действительно хотелось бы посмотреть, это моя комната. 162 00:07:35,600 --> 00:07:37,201 Мне нужно вымыть руки, типа, прямо сейчас. 163 00:07:37,240 --> 00:07:39,527 у меня есть что-то вроде собак 164 00:07:40,240 --> 00:07:41,969 Я возьму это. 165 00:07:48,040 --> 00:07:50,122 О, эй. Это Джо. 166 00:07:50,440 --> 00:07:51,407 Привет. 167 00:07:51,480 --> 00:07:52,606 Он наш ближайший сосед. 168 00:07:52,720 --> 00:07:54,165 Ну, типа того. 169 00:07:54,240 --> 00:07:56,129 Но он живет с нами настолько, насколько он может. 170 00:07:56,800 --> 00:07:58,689 Это была его собака Джин. 171 00:07:58,880 --> 00:08:01,121 Нет, вернись. 172 00:08:01,200 --> 00:08:03,441 - Будьте здоровы. - Эй, хочешь выпить? 173 00:08:03,960 --> 00:08:04,999 Нет. 174 00:08:05,000 --> 00:08:07,446 И ты можешь помыть руки в раковину, если хочешь. 175 00:08:07,560 --> 00:08:10,131 - ПАЙПЕР: Мама! Она здесь! - ИСААК: Пайпер, оставь ее. 176 00:08:10,200 --> 00:08:12,726 - Еще не время. - Твоя мама ушла или...? 177 00:08:12,727 --> 00:08:14,449 Нет, она в своем кабинете. 178 00:08:14,520 --> 00:08:16,124 Обычно мы ее не видим до 9:00. 179 00:08:16,200 --> 00:08:19,090 Она эксперт в психах-экстремистах. 180 00:08:19,600 --> 00:08:22,331 - Она собирается спасти мир. - Пайпер, заткнись. 181 00:08:22,640 --> 00:08:26,440 - Отведите кузину Дейзи в ее комнату. - Давай, кузина Дейзи. 182 00:08:26,560 --> 00:08:29,131 мне нужно дать тебе большая экскурсия по дому. 183 00:08:33,000 --> 00:08:36,846 Это мой единорог Я рассказывал тебе о. 184 00:08:37,160 --> 00:08:39,970 Тсс, это мамин офис. 185 00:08:40,320 --> 00:08:43,449 ПАЙПЕР: Сейчас мы придем. вверх по лестнице. 186 00:08:45,120 --> 00:08:48,010 Это комната для мусора что Джо иногда спит 187 00:08:48,120 --> 00:08:49,849 когда его отец придурок. 188 00:08:50,080 --> 00:08:52,242 Я знаю, что такое придурок, кстати. 189 00:08:52,520 --> 00:08:55,364 А здесь твоя комната. 190 00:08:56,040 --> 00:08:59,283 У тебя есть лучшее кровать в доме. 191 00:09:00,000 --> 00:09:01,650 Угу. 192 00:09:11,160 --> 00:09:12,969 Ну, я думаю, мой отец 193 00:09:13,040 --> 00:09:15,281 вероятно, пытается получить до меня, так что... 194 00:09:17,360 --> 00:09:19,727 мне бы хотелось кричать на него наедине. 195 00:09:22,880 --> 00:09:24,484 Так ты можешь уйти? 196 00:09:24,640 --> 00:09:26,130 Теперь, пожалуйста? 197 00:09:26,360 --> 00:09:27,805 Все в порядке. 198 00:09:29,440 --> 00:09:30,601 Могу я принести вам чашку чая? 199 00:09:30,760 --> 00:09:33,127 Нет, спасибо. 200 00:09:56,400 --> 00:09:58,687 Гламурная, уверенная в себе девушка. 201 00:09:58,760 --> 00:10:01,684 Надеюсь, тебя убьют. Тупой ребенок, тупой ребенок. 202 00:10:02,400 --> 00:10:03,890 Перестаньте сутулиться. 203 00:10:03,960 --> 00:10:06,406 Избегайте жалости к себе. 204 00:10:06,480 --> 00:10:08,562 Зуд, сыпь, слезящиеся глаза, 205 00:10:08,640 --> 00:10:11,405 слезятся глаза, слезятся глаза... 206 00:10:36,400 --> 00:10:37,606 ИСААК: Что ты делаешь? хочешь сделать сегодня, чувак? 207 00:10:37,720 --> 00:10:40,007 ДЖО: Не возражаю. 208 00:10:40,280 --> 00:10:42,442 - Я хочу пойти на рыбалку. - М-м-м. 209 00:10:42,520 --> 00:10:45,091 - Иди принеси рыбы, чувак. - Привет. 210 00:10:45,280 --> 00:10:47,123 Наконец-то кузина Дейзи! 211 00:10:47,200 --> 00:10:49,248 Мы думали, ты никогда не встанешь. 212 00:10:49,320 --> 00:10:51,004 Утро. Садитесь, где хотите. 213 00:10:51,120 --> 00:10:53,600 Мы сделали достаточно примерно тысяча человек. 214 00:10:53,680 --> 00:10:56,126 У мамы экстренное совещание в Лондоне. 215 00:10:56,200 --> 00:10:58,407 Она сказала, что сожалеет, и она увидится с тобой сегодня вечером. 216 00:10:58,480 --> 00:11:00,323 Там будет Третья мировая война. 217 00:11:00,400 --> 00:11:02,641 Нет, нет. Перестань быть придурком, 218 00:11:02,720 --> 00:11:03,721 и принеси Дейзи что-нибудь поесть. 219 00:11:03,800 --> 00:11:04,926 Я не придурок! 220 00:11:05,000 --> 00:11:06,923 - На самом деле я не так уж и голоден. - Дик, хуй, хуй. 221 00:11:08,040 --> 00:11:10,122 Хорошо, Джет, я делаю это. 222 00:11:10,200 --> 00:11:11,486 ИСААК: Мы разрешили тебе поспать. 223 00:11:11,560 --> 00:11:13,130 Эдди сказал, что тебе нужно немного отдохнуть. 224 00:11:13,200 --> 00:11:16,363 - Он сделал? - ПАЙПЕР: Ты вампир? 225 00:11:16,560 --> 00:11:18,403 Нет. 226 00:11:18,480 --> 00:11:20,323 Сколько мертвое животное ты хочешь? 227 00:11:20,400 --> 00:11:21,845 Я действительно не голоден. 228 00:11:22,240 --> 00:11:23,685 Если хочешь, Я могу сделать тебе сэндвич. 229 00:11:23,760 --> 00:11:25,250 У нас есть некоторые действительно хороший сыр. 230 00:11:25,320 --> 00:11:27,561 Нет, я не занимаюсь пшеницей. или коровий сыр. 231 00:11:27,680 --> 00:11:29,808 - Коровий сыр? - Ручка сыра. 232 00:11:30,760 --> 00:11:32,285 Почему ты не ешь коровий сыр? 233 00:11:32,360 --> 00:11:35,045 Потому что это в основном затвердевшая коровья слизь. 234 00:11:36,480 --> 00:11:38,926 Он остается в твоем кишечнике примерно пять лет. 235 00:11:39,040 --> 00:11:41,520 ЭДДИ: Доброе утро. 236 00:11:41,600 --> 00:11:43,409 ДРУГИЕ: Утро. 237 00:11:45,440 --> 00:11:47,090 Вы получили через твоего отца? 238 00:11:47,160 --> 00:11:48,889 Ага. Он в порядке. 239 00:11:49,720 --> 00:11:52,963 Вообще-то, Исаак, ты не мог бы пройти? мне воды, пожалуйста? 240 00:11:56,760 --> 00:11:59,047 ГОЛОС ДЭЙЗИ: Минимум восемь. стаканы воды в день. 241 00:11:59,120 --> 00:12:01,248 ИСААК: Мама сказала, что позвонит ему. как только она сможет. 242 00:12:01,400 --> 00:12:02,526 Сообщите ему, что вы благополучно прибыли и все. 243 00:12:02,527 --> 00:12:03,601 Нет, это нормально. 244 00:12:04,840 --> 00:12:06,126 Он сказал не беспокоить. 245 00:12:06,200 --> 00:12:10,250 Он типа занят работой и новорожденный ребенок, так что... 246 00:12:10,320 --> 00:12:11,446 Увеличение предложения 247 00:12:11,520 --> 00:12:12,806 гормон мозга... 248 00:12:12,880 --> 00:12:15,486 Эй. 249 00:12:16,600 --> 00:12:19,251 У тебя есть что-нибудь? сказать мне? 250 00:12:20,160 --> 00:12:22,288 На что ты смотришь? 251 00:12:34,120 --> 00:12:36,202 Что это было? 252 00:12:39,080 --> 00:12:41,321 ГОЛОС ДЭЙЗИ: Так и должно быть. принимать один раз в день, запивая водой. 253 00:12:46,280 --> 00:12:47,566 Держись подальше от отвлекающих факторов, 254 00:12:47,640 --> 00:12:49,847 отвлекающие факторы, отвлекающие факторы, отвлекающие факторы. 255 00:12:49,920 --> 00:12:51,649 Выйдите из своей зоны комфорта. 256 00:12:51,720 --> 00:12:53,404 Успешные люди думают... 257 00:12:54,440 --> 00:12:56,283 Кто это? 258 00:12:58,400 --> 00:13:01,688 Ох, мы собираемся на рыбалку, если хочешь прийти. 259 00:13:01,880 --> 00:13:03,644 Я не ловлю рыбу. 260 00:13:26,000 --> 00:13:27,968 Ух, мерзко! 261 00:13:28,040 --> 00:13:30,805 ♪ Ты поймал меня в затылке, дорогая ♪ 262 00:13:30,920 --> 00:13:33,321 ♪ И я не знаю как дышать ♪ 263 00:13:33,840 --> 00:13:36,127 ♪ Ты меня превратил вверх тормашками... ♪ 264 00:14:42,840 --> 00:14:44,763 - ИСААК: Давай, пойдем. - ПАЙПЕР: Поехали! 265 00:14:44,840 --> 00:14:46,285 ИСААК: Давай, двигайся! 266 00:14:46,360 --> 00:14:48,249 Рыбу тебе нельзя. Нет, ты не можешь. 267 00:14:48,320 --> 00:14:49,446 ПАЙПЕР: Прочь! 268 00:14:49,520 --> 00:14:51,363 ИСААК: Они тебе не нужны. Они все склизкие. 269 00:14:51,600 --> 00:14:53,443 Ну давай же. 270 00:14:53,840 --> 00:14:56,127 - ДЖО: Умри! Умри! - Ни в коем случае, сейчас прекращение огня. 271 00:14:56,200 --> 00:14:58,202 Террористические силы не соблюдать режим прекращения огня. 272 00:14:58,480 --> 00:15:00,164 - Ты мертв. - Ты не хочешь рыбу. 273 00:15:00,240 --> 00:15:02,163 - Это отвратительно. - ДЖО: Подожди меня. 274 00:15:04,280 --> 00:15:06,169 ПАЙПЕР: Не там! Ну давай же! 275 00:15:17,320 --> 00:15:19,482 ТЕТЯ: Черт возьми, ты понимаешь? 276 00:15:19,560 --> 00:15:21,483 смысл здесь? 277 00:15:21,560 --> 00:15:24,689 Есть ли у вас идеи что ты навязываешь? 278 00:15:30,680 --> 00:15:33,490 Вы собираетесь полностью потерять всякое доверие. 279 00:15:34,120 --> 00:15:36,088 Нет. 280 00:15:39,400 --> 00:15:43,325 Вся суть в том, сосредоточить внимание на прекращении огня. 281 00:15:43,880 --> 00:15:45,560 Какой смысл идти снова над всем этим 282 00:15:45,600 --> 00:15:46,886 когда я сажусь в самолет в 10:00 утра? 283 00:15:46,960 --> 00:15:49,566 Мы можем поговорить об этом лично перед брифингом. 284 00:15:50,200 --> 00:15:51,531 Я не эмоционален. 285 00:15:51,600 --> 00:15:53,568 Причина моего письма упомянул моих детей 286 00:15:53,680 --> 00:15:55,648 это потому что мы оба знаем что может произойти 287 00:15:55,720 --> 00:15:57,563 и мне нужно сесть на самолет и оставь их здесь, 288 00:15:57,640 --> 00:16:00,166 так что не жди, что я буду трахаться успокойся, ладно? 289 00:16:03,960 --> 00:16:05,450 - Эдмонд? - Нет. 290 00:16:05,520 --> 00:16:06,931 Это Дейзи. 291 00:16:07,120 --> 00:16:09,202 Элизабет. 292 00:16:09,400 --> 00:16:12,051 Ох, Паскаль, Паскаль, Я перезвоню тебе. 293 00:16:14,840 --> 00:16:16,126 Заходите. 294 00:16:19,040 --> 00:16:21,407 Эй. 295 00:16:21,560 --> 00:16:23,767 Посмотри на себя. 296 00:16:30,000 --> 00:16:31,411 мне жаль, что я был чертовски бесполезен. 297 00:16:32,760 --> 00:16:35,843 Это мирный процесс. Это полный кошмар. 298 00:16:37,280 --> 00:16:39,931 Привет? Ах, Аня. Я говорил с Паскалем, 299 00:16:40,000 --> 00:16:41,047 и я тебе перезвоню через пять минут. 300 00:16:41,120 --> 00:16:42,246 Все в порядке? Все в порядке. 301 00:16:44,280 --> 00:16:46,282 Извините за это. 302 00:16:48,120 --> 00:16:49,451 Сидеть. 303 00:16:54,320 --> 00:16:56,084 Да. 304 00:16:56,200 --> 00:16:57,645 Всегда готовьтесь к худшему. 305 00:16:57,720 --> 00:17:00,326 Это лучший способ чтобы этого никогда не произошло. 306 00:17:03,400 --> 00:17:05,050 Все ли в порядке? 307 00:17:08,120 --> 00:17:10,646 Все будет хорошо. 308 00:17:12,800 --> 00:17:14,928 Итак... 309 00:17:15,320 --> 00:17:16,890 как ты устраиваешься? 310 00:17:18,200 --> 00:17:20,407 Да, это... все в порядке. 311 00:17:20,840 --> 00:17:22,441 Я надеюсь, что мои дети присматривают за тобой. 312 00:17:26,320 --> 00:17:28,402 Пусть подождут. 313 00:17:32,640 --> 00:17:34,404 Ах, теперь ты здесь, Я просто хотел спросить... 314 00:17:34,480 --> 00:17:38,007 Мне нужно лететь в Женеву через утро на пару дней 315 00:17:38,280 --> 00:17:40,931 и я не могу решить, стоит ли или не говорить отцу. 316 00:17:41,720 --> 00:17:43,165 Что вы думаете? 317 00:17:43,320 --> 00:17:45,209 я не хочу его беспокоиться напрасно. 318 00:17:45,280 --> 00:17:47,089 Не беспокойтесь. 319 00:17:47,200 --> 00:17:49,806 Если бы мой отец заботился обо мне, Меня бы здесь не было, так что... 320 00:17:50,600 --> 00:17:52,250 не беспокойся об этом. 321 00:17:55,280 --> 00:17:57,521 - Что? - Извини. Это просто... 322 00:17:59,320 --> 00:18:01,527 Именно так, как ты это сказал, просто 323 00:18:01,720 --> 00:18:03,768 очень напомнила мне Джулию. 324 00:18:06,040 --> 00:18:07,849 М-м-м. 325 00:18:08,440 --> 00:18:10,090 Это смешно. 326 00:18:11,640 --> 00:18:13,722 Раньше ей здесь нравилось. 327 00:18:15,600 --> 00:18:17,364 Это было ее любимое место. 328 00:18:18,520 --> 00:18:20,488 Моя мама приходила сюда? 329 00:18:21,640 --> 00:18:22,971 Конечно. 330 00:18:25,200 --> 00:18:27,168 Разве твой отец не тебе это сказать? 331 00:18:27,280 --> 00:18:28,406 Нет. 332 00:18:29,680 --> 00:18:31,091 Нет. 333 00:18:32,120 --> 00:18:33,565 Ну, на самом деле, комната, в которой ты остановился, 334 00:18:33,640 --> 00:18:35,244 вот где она спала. 335 00:18:47,160 --> 00:18:48,924 Я должен это принять. 336 00:18:49,120 --> 00:18:50,884 Извини. 337 00:18:51,000 --> 00:18:53,162 Ага. О, привет, Сэм. Нет-нет-нет, все в порядке. Все в порядке. 338 00:18:53,240 --> 00:18:54,924 Я сижу перед ним. 339 00:18:55,080 --> 00:18:57,765 Если ты расскажешь мне свои мысли, 340 00:18:58,240 --> 00:19:00,811 я дам тебе приблизительная оценка. Ага. 341 00:19:01,080 --> 00:19:03,287 Э, Дейзи? Дейзи, не волнуйся ни о чем. 342 00:19:03,360 --> 00:19:05,169 Моя подруга Салли придет. и присмотри за всем 343 00:19:05,280 --> 00:19:06,691 пока меня нет, ладно? 344 00:19:07,240 --> 00:19:09,083 Все в порядке. Спокойной ночи! 345 00:19:09,560 --> 00:19:10,971 Да. 346 00:19:45,880 --> 00:19:47,803 ПАЙПЕР: Возвращайся быстрее. 347 00:19:58,600 --> 00:20:00,602 Эй, эм... мы собираемся купаться 348 00:20:00,720 --> 00:20:02,848 прежде чем Салли придет и заставляет нас есть овощи. 349 00:20:03,400 --> 00:20:04,925 Хочешь прийти? 350 00:20:05,160 --> 00:20:06,605 Я не плаваю. 351 00:20:08,040 --> 00:20:09,724 Это как действительно особенное место. 352 00:20:09,800 --> 00:20:12,007 Вам это понравится. 353 00:20:12,080 --> 00:20:13,605 Это твой последний шанс повеселиться 354 00:20:13,680 --> 00:20:14,920 до фашистского режима. 355 00:20:16,400 --> 00:20:18,243 Угу. 356 00:20:18,440 --> 00:20:20,488 Возможно, в следующий раз. 357 00:20:22,600 --> 00:20:23,886 Хорошо. 358 00:20:29,200 --> 00:20:31,362 Стоп, стоп. 359 00:20:31,440 --> 00:20:33,568 Держитесь подальше от отвлекающих факторов. Рискуйте. 360 00:20:33,640 --> 00:20:35,449 Выйдите из своей зоны комфорта. 361 00:20:35,520 --> 00:20:37,921 Физические недостатки. Найдите цель своей жизни. 362 00:20:38,040 --> 00:20:41,010 ИСААК: Привет. 363 00:20:47,240 --> 00:20:48,605 Привет. 364 00:20:50,560 --> 00:20:52,927 Что? Я не могу передумать? 365 00:20:53,080 --> 00:20:56,289 О, нет. Не она! 366 00:20:56,920 --> 00:20:59,048 N.B., просто потому, что я посещаю 367 00:20:59,120 --> 00:21:01,327 это не значит, что я участвую. 368 00:21:01,400 --> 00:21:03,164 Купания не будет. 369 00:21:03,360 --> 00:21:04,771 Да, посмотрим. 370 00:21:06,280 --> 00:21:07,441 - Эй, Джет, давай. - Давай, Джет. 371 00:21:07,520 --> 00:21:09,090 - Джет! - Давай, детка. 372 00:21:17,000 --> 00:21:18,764 Угу) Круто. 373 00:21:19,960 --> 00:21:21,200 Давай, поехали. 374 00:21:21,320 --> 00:21:22,606 Ну давай же. 375 00:21:22,680 --> 00:21:24,364 - ИСААК: Давай. - ПАЙПЕР: Джет! 376 00:21:29,760 --> 00:21:31,489 Не могу поймать меня! 377 00:21:41,960 --> 00:21:43,564 Привет. Хорошая собака. 378 00:21:44,480 --> 00:21:46,608 ИСААК: Давай, поехали. Привет. 379 00:21:48,520 --> 00:21:50,284 Не приближайтесь к ним. Давай, поехали. 380 00:21:51,520 --> 00:21:55,161 Это коровы или быки? Привет, ребята? 381 00:21:55,240 --> 00:21:57,163 Это коровы... коровы! 382 00:21:57,480 --> 00:21:59,164 ПАЙПЕР: Коровы-сырые коровы! 383 00:22:01,400 --> 00:22:03,402 Все в порядке. Вы продолжаете. 384 00:22:03,800 --> 00:22:05,962 - Они не причинят тебе вреда. - Я знаю. 385 00:22:06,080 --> 00:22:08,003 Я... я в порядке. Я просто пойду домой. 386 00:22:08,120 --> 00:22:11,090 Я действительно не хотел все равно иди купаться, так что. 387 00:22:11,600 --> 00:22:12,726 Подожди здесь. 388 00:22:42,120 --> 00:22:44,407 Ни за что. Как ты это сделал? 389 00:22:55,880 --> 00:22:58,008 - Ой, ой! Ой дерьмо! - Ты в порядке? 390 00:22:58,200 --> 00:23:00,248 Ой, чертовски грязный забор. 391 00:23:00,840 --> 00:23:02,444 - У тебя кровотечение. - Это круто. 392 00:23:02,520 --> 00:23:04,522 - Это не имеет большого значения. - Дайте-ка подумать. 393 00:23:04,680 --> 00:23:07,365 Это действительно хорошо. 394 00:23:21,040 --> 00:23:22,610 Нам лучше догнать. 395 00:23:33,480 --> 00:23:35,528 - ИСААК: Пайпер! - ПАЙПЕР: Смотри, я сделала это! 396 00:23:35,640 --> 00:23:38,086 Посмотрите на это! Ну давай же! 397 00:23:38,160 --> 00:23:40,367 Ой, холодно! Холодно! Холодно! 398 00:23:42,560 --> 00:23:45,211 Ууу! Джет, о, иди сюда. 399 00:23:47,080 --> 00:23:49,082 - ИСААК: Джо, заходи. - ПАЙПЕР: Давай, Джет. 400 00:23:49,320 --> 00:23:51,971 - Ловить! Лови, Джет! - ДЖО: Холодно. 401 00:23:52,040 --> 00:23:53,963 Серьезно, чувак, не так уж и холодно. 402 00:23:54,680 --> 00:23:57,445 Привет! О, осторожно! 403 00:23:57,960 --> 00:24:00,088 У вас есть идеи? какие бактерии 404 00:24:00,160 --> 00:24:01,161 живет в речной воде? 405 00:24:01,240 --> 00:24:03,004 Не эта вода. Давай, Дейзи. 406 00:24:03,080 --> 00:24:04,921 Сюда никогда никто не приходит и не ходит купаться. 407 00:24:05,080 --> 00:24:07,367 Да, ну, это первый раз для всего. 408 00:24:10,320 --> 00:24:11,970 Ого, спас тебе жизнь. 409 00:24:15,760 --> 00:24:18,366 - Дейзи, подойди и посмотри на это. - Что? 410 00:24:18,640 --> 00:24:20,642 Просто приди и ты увидишь. 411 00:24:21,520 --> 00:24:24,091 Быстрый. Ты пропустишь это. 412 00:24:28,320 --> 00:24:30,004 Смотри, ты видишь это? прямо там? 413 00:24:30,080 --> 00:24:31,760 - ДЭЙЗИ: Нет. - ДЖО: Смотри. Прямо здесь. 414 00:24:31,800 --> 00:24:33,962 Смотреть. Прямо здесь. 415 00:24:34,080 --> 00:24:36,481 - Прямо здесь. Смотреть. - Все эти правила... 416 00:24:37,160 --> 00:24:38,889 ты думаешь, что у тебя есть подчиняться им. 417 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 О чем ты говоришь? 418 00:24:40,560 --> 00:24:42,085 Весь этот шум в твоей голове. 419 00:24:42,200 --> 00:24:43,850 Тупой ребенок. 420 00:24:43,960 --> 00:24:46,088 Прекрати это. Это у тебя в голове. 421 00:25:00,800 --> 00:25:02,564 Ты, черт возьми! 422 00:25:08,800 --> 00:25:10,404 Он любит меня. 423 00:25:10,560 --> 00:25:12,449 Он меня не любит. 424 00:25:12,680 --> 00:25:14,364 Он любит меня. 425 00:25:14,520 --> 00:25:16,249 Он меня не любит. 426 00:25:23,640 --> 00:25:25,802 ПАЙПЕР: Вот как ты делаешь лучший зефир. 427 00:25:26,040 --> 00:25:27,644 Разместите его в довольно небольшом месте 428 00:25:27,920 --> 00:25:29,251 и убедитесь это довольно жаркое место. 429 00:25:29,360 --> 00:25:30,725 Не кладите его слишком надолго. 430 00:25:31,280 --> 00:25:32,611 Попробуйте что-нибудь из этого. 431 00:25:32,760 --> 00:25:34,489 - Ммм, мне нужно? - Да. 432 00:25:34,560 --> 00:25:36,005 Это действительно хорошо. 433 00:25:43,840 --> 00:25:46,366 ДЭЙЗИ: Ммм. 434 00:25:46,560 --> 00:25:48,403 На самом деле это очень хорошо. 435 00:25:59,800 --> 00:26:01,450 Что с ними? 436 00:26:01,640 --> 00:26:03,520 Наверное, это Салли просто попасть в дом. 437 00:26:03,560 --> 00:26:05,881 - Их слышно на многие мили. - ПАЙПЕР: Салли — наша помощница по хозяйству. 438 00:26:06,000 --> 00:26:08,002 У нее есть большие пальцы с двойным суставом. 439 00:26:44,800 --> 00:26:47,167 Что происходит? 440 00:26:52,320 --> 00:26:54,163 Мне лучше пойти домой. 441 00:26:56,680 --> 00:26:58,887 Идет снег. 442 00:27:06,800 --> 00:27:08,325 Возьмите вещи. Мы собираемся. 443 00:27:10,080 --> 00:27:11,889 Пайпер, давай. Мы собираемся сейчас. 444 00:27:13,800 --> 00:27:15,245 Салли! 445 00:27:15,800 --> 00:27:17,529 Салли! 446 00:27:21,080 --> 00:27:22,764 Салли? 447 00:27:22,960 --> 00:27:24,849 Салли! 448 00:27:28,760 --> 00:27:30,808 Я хочу посмотреть, что говорит телевизор. 449 00:27:31,400 --> 00:27:32,481 Пайпер. 450 00:27:32,600 --> 00:27:34,443 - Что происходит? - ПАЙПЕР: Салли здесь нет. 451 00:27:34,760 --> 00:27:37,240 И я попробовал позвонить маме, но телефон не работает. 452 00:27:37,400 --> 00:27:39,607 ИСААК: Эй, ребята, быстро, приди и посмотри на это. 453 00:27:43,520 --> 00:27:45,648 РЕПОРТЕР: это до 15 разных групп 454 00:27:45,720 --> 00:27:47,324 взяли на себя ответственность для этой атаки. 455 00:27:48,520 --> 00:27:50,568 И повторюсь, мы, кажется, разговариваем 456 00:27:50,680 --> 00:27:54,048 о ядерном устройстве который убил десятки, 457 00:27:54,200 --> 00:27:56,407 если не сотни тысяч людей 458 00:27:56,560 --> 00:27:58,483 в столице и вокруг нее. 459 00:27:58,560 --> 00:28:00,528 И мы начинаем услышать о последствиях 460 00:28:00,600 --> 00:28:03,365 даже в Бристоле... 461 00:28:08,520 --> 00:28:10,648 Почему телевизор выключился? 462 00:28:12,160 --> 00:28:14,367 Где мама? Нам нужно пойти и забрать маму. 463 00:28:14,480 --> 00:28:16,005 Пайпер, заткнись! Перестаньте быть ребенком! 464 00:28:16,160 --> 00:28:18,322 Эй, это страшно. Оставьте ее в покое. 465 00:28:19,000 --> 00:28:20,604 Отключение электроэнергии. Весь дом. 466 00:28:20,920 --> 00:28:22,490 Айзек, возьми факел. 467 00:28:25,200 --> 00:28:28,010 Эдди, что такое ядерное оружие? 468 00:28:28,480 --> 00:28:31,165 Это просто что-то говорят по телевизору. 469 00:28:31,560 --> 00:28:33,130 Тише сейчас. Идите сюда. 470 00:28:34,560 --> 00:28:36,562 Радио могло бы рассказать нам больше, а? 471 00:28:37,600 --> 00:28:39,364 Как далеко находится Лондон? 472 00:28:39,800 --> 00:28:40,767 Далеко. 473 00:28:40,960 --> 00:28:42,485 Мы услышали звук. Мы слышали, как это произошло. 474 00:28:42,880 --> 00:28:44,245 Бум! 475 00:28:44,600 --> 00:28:46,682 - Исаак. - Ты чертов мудак! 476 00:28:53,040 --> 00:28:54,610 Это не игра. 477 00:28:58,880 --> 00:29:00,484 ГОЛОС ДЭЙЗИ: мощный сегодня будет сеять хаос 478 00:29:00,560 --> 00:29:02,767 в наших системах связи, потенциально приводящий к 479 00:29:02,840 --> 00:29:04,320 в отключениях электроэнергии это длится месяцами. 480 00:29:04,360 --> 00:29:05,805 Это следует принять один раз в день с водой. 481 00:29:07,200 --> 00:29:08,850 Хватит сутулиться, чесаться. 482 00:29:08,920 --> 00:29:11,571 Боже, я ненавижу... 88 фунтов. В чем ваша проблема? 483 00:29:11,640 --> 00:29:13,688 Поторопитесь, черт возьми. Вы омерзительны. 484 00:29:13,760 --> 00:29:14,727 Отвратительный! Вы это знали? 485 00:29:14,800 --> 00:29:16,086 Я чертово проклятие. 486 00:29:30,240 --> 00:29:32,481 Я продолжаю думать о маме. 487 00:29:33,920 --> 00:29:35,490 Мама в Швейцарии. 488 00:29:35,760 --> 00:29:37,410 Никогда ничего не происходит в Швейцарии. 489 00:29:37,880 --> 00:29:39,405 Я хочу поговорить с ней. 490 00:29:39,480 --> 00:29:41,005 ЭДДИ: Ты не можешь, помнишь? 491 00:29:41,080 --> 00:29:42,445 Телефон не работает. 492 00:29:46,040 --> 00:29:48,281 ИСААК: Могу поспорить, мама уже по дороге домой. 493 00:29:48,360 --> 00:29:49,521 Она не собирается остаться в Женеве 494 00:29:49,640 --> 00:29:51,642 как только она узнает, что здесь случилось, не так ли? 495 00:29:52,160 --> 00:29:53,047 Ни за что. 496 00:29:53,120 --> 00:29:54,963 ИСААК: Вероятно, она будет следующим рейсом домой. 497 00:29:55,080 --> 00:29:57,242 Мама эксперт. Она будет знать, что делать. 498 00:29:57,640 --> 00:29:59,051 Нам просто нужно подождать. 499 00:30:07,120 --> 00:30:09,009 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: ...записанное объявление. 500 00:30:09,280 --> 00:30:11,851 Правительство заявило чрезвычайное положение. 501 00:30:12,560 --> 00:30:14,130 Не паникуйте. 502 00:30:14,720 --> 00:30:16,165 После взрыва устройства 503 00:30:16,240 --> 00:30:20,325 сегодня в 16.00, гражданское право было приостановлено. 504 00:30:21,240 --> 00:30:23,322 Любые гражданские лица, пойманные бросая вызов военному положению 505 00:30:23,480 --> 00:30:25,687 будет предметом под военный трибунал. 506 00:30:25,800 --> 00:30:27,165 Оставайтесь в своих домах 507 00:30:27,240 --> 00:30:28,924 и ждите дальнейшей информации. 508 00:30:29,000 --> 00:30:29,887 Эй, иди сюда. 509 00:30:29,960 --> 00:30:32,804 ЖЕНЩИНА: Это особенный записанное объявление. 510 00:30:33,720 --> 00:30:35,802 Тсс-шш-шш-шш. 511 00:30:36,880 --> 00:30:38,325 Все в порядке? 512 00:30:38,680 --> 00:30:40,045 Мама в порядке. 513 00:31:36,560 --> 00:31:38,289 Дейзи. 514 00:31:38,480 --> 00:31:40,005 Дейзи. 515 00:31:41,680 --> 00:31:42,966 Тсс. 516 00:31:43,480 --> 00:31:45,482 Я хочу тебе кое-что показать. 517 00:31:46,000 --> 00:31:47,843 ДЭЙЗИ: Они сказали, оставайся дома. 518 00:31:47,960 --> 00:31:49,246 Лес – это дом. 519 00:31:49,320 --> 00:31:50,731 Что, если есть что-то вроде радиоактивность 520 00:31:50,800 --> 00:31:52,245 в воздухе или осадки или что-то в этом роде? 521 00:31:53,280 --> 00:31:54,486 Эдди. 522 00:31:55,120 --> 00:31:56,451 Эдди. 523 00:32:09,320 --> 00:32:11,129 Боже мой. 524 00:32:11,760 --> 00:32:13,524 ЭДДИ: У нее было сломано крыло. 525 00:32:13,680 --> 00:32:15,569 Нужен был шанс исцелиться. 526 00:32:15,960 --> 00:32:17,644 Это нормально? 527 00:32:22,200 --> 00:32:23,326 Она готова. 528 00:33:02,760 --> 00:33:04,046 Ого! 529 00:33:14,560 --> 00:33:16,244 Она красивая. 530 00:33:23,880 --> 00:33:25,769 Мне очень жаль. 531 00:33:27,000 --> 00:33:28,570 Это все моя вина. 532 00:33:30,440 --> 00:33:31,885 Что такое? 533 00:33:33,600 --> 00:33:35,204 Дейзи? 534 00:33:36,720 --> 00:33:38,722 Я чертово проклятие. 535 00:33:43,680 --> 00:33:45,170 О чем ты говоришь? 536 00:33:45,320 --> 00:33:47,368 Куда бы я ни пошел... 537 00:33:48,280 --> 00:33:50,328 плохая херня случается. 538 00:33:50,920 --> 00:33:52,968 Я рад, что вы пришли. 539 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 С тобой здесь лучше. 540 00:34:06,920 --> 00:34:10,163 ISAAC: Новая Зеландия, типа, посреди пустыни. 541 00:34:10,240 --> 00:34:12,242 Должно быть, типа так здорово там жить. 542 00:34:12,800 --> 00:34:16,327 Как будто там было бы, типа, никого вокруг. 543 00:34:23,920 --> 00:34:26,048 Слушай, Женевы нет. так далеко. 544 00:34:26,520 --> 00:34:28,284 Мама, наверное, могла бы поехать домой. 545 00:34:36,160 --> 00:34:38,766 - Ты блефуешь. - Нет, я не такой. 546 00:34:39,160 --> 00:34:41,481 - Ты обманываешь. - Что? 547 00:34:43,080 --> 00:34:45,651 ПАЙПЕР: Заглядывая в свои мысли вот так. 548 00:35:04,160 --> 00:35:05,400 - ИСААК: Ты в порядке? - Ага. 549 00:35:05,480 --> 00:35:06,891 Я просто хочу подышать воздухом. 550 00:36:03,720 --> 00:36:05,722 ДЭЙЗИ: Нет. 551 00:36:05,920 --> 00:36:08,207 - Мы... мы не можем. Мы... - Дейзи. 552 00:36:14,080 --> 00:36:15,491 Нет, нам не следует. 553 00:36:15,880 --> 00:36:17,325 Мы не можем. 554 00:36:19,640 --> 00:36:21,324 Еще правила? 555 00:36:44,440 --> 00:36:46,044 Оставайся здесь. 556 00:36:50,000 --> 00:36:52,128 - ЭДДИ: Могу я тебе помочь? - О, да, 557 00:36:52,280 --> 00:36:54,851 Я надеюсь на это. Я ищу... 558 00:36:55,160 --> 00:36:57,766 это там Мисс Элизабет Райбек здесь? 559 00:37:02,600 --> 00:37:04,807 Мне жаль. Это конфиденциально. 560 00:37:05,160 --> 00:37:06,571 Они мои кузены. 561 00:37:06,640 --> 00:37:08,642 Точно так же, если ты не против. 562 00:37:10,720 --> 00:37:12,210 Хорошо. 563 00:37:20,400 --> 00:37:22,607 Я из американского консульства 564 00:37:22,920 --> 00:37:25,491 в Эдинбурге. 565 00:37:25,720 --> 00:37:29,725 Вы мисс Элизабет Райбек, 566 00:37:29,840 --> 00:37:32,764 дочь Юлии Рыбак, умерший, 567 00:37:32,840 --> 00:37:35,207 и Дэвид Райбек Нью-Йорка. 568 00:37:39,160 --> 00:37:40,685 Тсс! 569 00:37:55,440 --> 00:37:56,805 А как насчет моих кузенов? 570 00:37:59,640 --> 00:38:01,722 Если они не граждане США, Я не могу тебе помочь. 571 00:38:15,880 --> 00:38:18,281 Привет. Спасибо за вашу помощь. 572 00:38:20,200 --> 00:38:21,929 Можете ли вы сказать нам что происходит? 573 00:38:22,440 --> 00:38:23,680 Там? 574 00:38:24,040 --> 00:38:25,929 Постарайся не волноваться, ладно? 575 00:38:26,160 --> 00:38:28,288 Они собираются начать эвакуация этой территории 576 00:38:28,360 --> 00:38:29,771 в ближайшие пару дней. 577 00:38:29,840 --> 00:38:31,808 Я уверен, что они собираются отвезу тебя в более 578 00:38:31,960 --> 00:38:34,042 безопасная среда, так что... 579 00:38:34,160 --> 00:38:36,367 просто сиди спокойно. 580 00:38:38,040 --> 00:38:39,246 Оставайся внутри. 581 00:39:16,920 --> 00:39:18,649 Он дал мне билет домой. 582 00:39:19,120 --> 00:39:20,121 Они собираются забрать меня 583 00:39:20,200 --> 00:39:21,964 из деревни утром. 584 00:39:25,680 --> 00:39:26,681 Я знаю. 585 00:39:28,600 --> 00:39:30,523 Конечно, да. 586 00:39:31,960 --> 00:39:33,450 Я рад. 587 00:39:33,880 --> 00:39:35,405 Я хочу, чтобы ты был в безопасности. 588 00:39:37,360 --> 00:39:38,646 Эдди. 589 00:39:38,720 --> 00:39:40,006 Не беспокойтесь о нас. 590 00:39:40,680 --> 00:39:41,886 У нас все будет хорошо. 591 00:39:42,880 --> 00:39:44,848 Там есть сарай на другой стороне леса. 592 00:39:45,200 --> 00:39:46,690 Мы переедем туда. 593 00:39:47,120 --> 00:39:48,929 меня не волнует какая-то дурацкая эвакуация. 594 00:39:49,840 --> 00:39:51,490 Это наш дом. 595 00:39:51,560 --> 00:39:52,971 Мы не уходим. 596 00:39:59,800 --> 00:40:01,006 ПАЙПЕР: В атаку! 597 00:40:04,560 --> 00:40:06,289 ' Да ладно, поехали! Иди 9090! 598 00:40:06,400 --> 00:40:07,925 Мы забираем их внутрь! 599 00:40:08,000 --> 00:40:10,287 ИСААК: Угу, отойди. 600 00:40:12,920 --> 00:40:14,729 ПАЙПЕР: Это лучевая пушка! 601 00:40:14,800 --> 00:40:16,370 Давай, давай. 602 00:40:21,600 --> 00:40:23,204 Привет, Пайпс. 603 00:40:24,920 --> 00:40:26,888 Ох, извини. 604 00:40:27,000 --> 00:40:28,126 Готовый? 605 00:40:28,560 --> 00:40:30,642 Вы поняли? 606 00:40:30,720 --> 00:40:32,680 Помни, ты спишь здесь со мной сегодня вечером. 607 00:40:32,760 --> 00:40:33,886 - Хорошо. - Дейзи, 608 00:40:33,960 --> 00:40:35,485 тебе придется там спать 609 00:40:35,560 --> 00:40:38,370 поскольку ты останешься только здесь на одну ночь. 610 00:40:38,680 --> 00:40:40,728 Итак, вам нужно иметь самая ужасная кровать. 611 00:40:47,280 --> 00:40:50,045 ИСААК: Давай, Джет! Ну давай же! 612 00:41:00,040 --> 00:41:01,883 Быстрый! 613 00:41:02,240 --> 00:41:04,811 Джо, брось это сюда! 614 00:41:09,400 --> 00:41:10,970 Это хороший мальчик. 615 00:43:24,280 --> 00:43:25,691 ЭДДИ: Что ты делаешь? 616 00:43:29,600 --> 00:43:31,409 Я так напуган. 617 00:43:32,200 --> 00:43:33,611 И я хочу знать 618 00:43:33,680 --> 00:43:35,409 каково это - быть 17. 619 00:43:35,640 --> 00:43:37,324 Или 25, понимаешь? 620 00:43:37,400 --> 00:43:38,845 Дейзи. 621 00:43:39,640 --> 00:43:42,166 Но что, если мы сможем пережить это... 622 00:43:42,840 --> 00:43:44,842 и есть жизнь с другой стороны? 623 00:43:47,040 --> 00:43:48,883 Если есть, 624 00:43:49,200 --> 00:43:52,204 Я хочу быть здесь с тобой. 625 00:43:54,640 --> 00:43:56,449 Вот как я хочу жить. 626 00:43:57,440 --> 00:43:59,329 И если всего этого здесь нет 627 00:43:59,440 --> 00:44:01,329 и ты не выживаешь, 628 00:44:01,960 --> 00:44:03,689 тогда я вообще не хочу жить. 629 00:44:04,240 --> 00:44:05,969 Нет! 630 00:44:30,280 --> 00:44:31,520 ИСААК: Давай! Я выиграю! 631 00:44:42,600 --> 00:44:44,682 ♪ Что будет ♪ 632 00:44:44,760 --> 00:44:46,444 ♪ Ты идешь? ♪ 633 00:44:47,800 --> 00:44:49,484 ♪ Что вам понравится? ♪ 634 00:44:52,760 --> 00:44:54,967 ♪ Что будет ты выбираешь из... ♪ 635 00:44:55,040 --> 00:44:56,929 Иди сюда. Иди, иди, иди! 636 00:44:57,560 --> 00:44:59,722 ♪ От звезд выше? ♪ 637 00:45:03,040 --> 00:45:06,408 - ♪ Что ты ответишь? ♪ - ИСААК: Ого! Надень это, Эдди! 638 00:45:07,680 --> 00:45:08,806 - ♪ Куда ты позвонишь? ♪ - ДЖО: Брось это туда. 639 00:45:08,880 --> 00:45:11,081 ИСААК: Не обожгись, хотя. Не обожгитесь. 640 00:45:13,120 --> 00:45:14,610 ♪ Что ты примешь за... ♪ 641 00:45:17,720 --> 00:45:19,370 - ♪ Для всех и каждого? ♪ - ИСААК: Прыгай! 642 00:45:22,120 --> 00:45:24,043 ♪ И скажи мне сейчас ♪ 643 00:45:24,480 --> 00:45:27,131 ♪ Что тебе понравится... ♪ 644 00:45:28,800 --> 00:45:29,847 ♪ Самый лучший? ♪ 645 00:45:40,600 --> 00:45:42,841 Хорошо, Пайпер, помоги мне подать его. 646 00:45:43,240 --> 00:45:44,366 ДЖО: Я так голоден. 647 00:45:44,440 --> 00:45:45,521 ПАЙПЕР: Передай мне несколько веточек. 648 00:45:45,522 --> 00:45:46,442 Нет. 649 00:45:46,520 --> 00:45:47,442 - Попробуйте. - Нет. 650 00:45:47,520 --> 00:45:48,720 Просто попробуйте. Это хорошо, попробуй. 651 00:45:50,880 --> 00:45:54,089 ♪ Для чего ты танцуешь? ♪ 652 00:45:54,160 --> 00:45:55,491 ИСААК: Мне нужны мои очки! 653 00:45:55,560 --> 00:45:57,801 - ♪ Что заставляет тебя сиять? ♪ - Ого! 654 00:46:00,640 --> 00:46:03,371 ♪ Что будет ты выбираешь сейчас... ♪ 655 00:46:03,440 --> 00:46:05,090 ЭДДИ: Что случилось? 656 00:46:05,160 --> 00:46:06,446 Почитайте. 657 00:46:06,520 --> 00:46:09,171 «Жители указанного выше адреса приказано эвакуироваться 658 00:46:09,240 --> 00:46:11,811 в течение 24 часов после этого уведомление вручено». 659 00:46:11,920 --> 00:46:13,251 - Я не хочу уходить. - ИСААК: Оставайся с нами. 660 00:46:13,360 --> 00:46:14,885 - У нас его нет. - Не мочь. 661 00:46:15,040 --> 00:46:16,246 Ну, не говори кто-нибудь, кто мы здесь. 662 00:46:16,320 --> 00:46:17,367 ПАЙПЕР: Держи это там, держи это там. 663 00:46:17,440 --> 00:46:18,640 ИСААК: Просто дайте ему загореться. 664 00:46:20,400 --> 00:46:21,561 ИСААК: Нет, оставь это, оставь это! 665 00:46:21,640 --> 00:46:23,881 - ПАЙПЕР: Оставь это! - Оно погаснет. 666 00:46:33,640 --> 00:46:35,001 Давай, Джин, давай. 667 00:46:35,040 --> 00:46:36,929 - Увидимся! Пока! - До свидания, Джо! 668 00:46:37,960 --> 00:46:40,042 ' Пока! 669 00:47:07,520 --> 00:47:08,931 - Что? - МУЖЧИНА: Не двигайся! Огонь! 670 00:47:09,000 --> 00:47:10,161 - Спускайся! - МУЖЧИНА ♪2: Окна! 671 00:47:10,240 --> 00:47:11,241 Дэйс, спускайся. 672 00:47:13,840 --> 00:47:16,286 - Айзек, Пайпер! - ПАЙПЕР: Эдди! 673 00:47:16,360 --> 00:47:18,249 - Я не хочу умирать! - Идите сюда. 674 00:47:18,320 --> 00:47:19,810 - Иди сюда, все в порядке. - ИСААК: Что происходит? 675 00:47:19,880 --> 00:47:21,803 - МУЖЧИНА: Ясно! - Лежи, лежи! 676 00:47:21,880 --> 00:47:23,928 Держи голову опущенной! Исаак! 677 00:47:24,040 --> 00:47:25,849 МУЖЧИНА: Огонь! 678 00:47:26,000 --> 00:47:28,241 Двигайся, двигайся, двигайся! 679 00:47:28,320 --> 00:47:30,800 - Хорошо, иди! - Позиция готова! 680 00:47:30,880 --> 00:47:33,531 ЭДДИ: Не стреляй! 681 00:47:33,640 --> 00:47:35,688 - МУЖЧИНА: В здании! - Не стреляй! 682 00:47:35,800 --> 00:47:37,131 Не стреляйте, пожалуйста! Не стреляйте в нас! 683 00:47:37,200 --> 00:47:38,690 - Эдди, Эдди! - Пожалуйста, пожалуйста. 684 00:47:38,760 --> 00:47:40,205 Спускайся! Дай мне увидеть твои руки! 685 00:47:40,280 --> 00:47:41,566 Вниз, вниз, вниз! 686 00:47:44,240 --> 00:47:46,049 Выходите! 687 00:47:46,160 --> 00:47:48,481 - Немедленно спускайся на пол! - Опусти голову! 688 00:47:48,600 --> 00:47:51,524 Выезжаем! 689 00:47:51,600 --> 00:47:53,841 СОЛДАТ: Вся эта территория ползает с вражескими отрядами. 690 00:47:53,920 --> 00:47:55,604 Хорошо, нам нужно забрать тебя отсюда быстро. 691 00:47:55,680 --> 00:47:57,523 Девочки, следуйте за мной. Ребята, сколько вам лет? 692 00:47:57,600 --> 00:47:59,045 Мне 16. Я достаточно взрослый заботиться обо всех нас. 693 00:47:59,120 --> 00:48:00,281 - Сколько тебе лет? - 14. 694 00:48:00,400 --> 00:48:02,323 Нам не нужна помощь. 695 00:48:02,480 --> 00:48:03,891 я хочу девочек в жилом. 696 00:48:04,000 --> 00:48:05,764 Ребята, эти двое, Гейтсфилд. 697 00:48:06,160 --> 00:48:07,321 Оставайся там, где ты есть. 698 00:48:07,400 --> 00:48:09,323 Девочки, что я сказала? Садись в фургон. 699 00:48:09,480 --> 00:48:10,402 Мальчики, вы подождите там 700 00:48:10,480 --> 00:48:11,845 и кто-то спустится и вам посоветую. 701 00:48:12,000 --> 00:48:13,411 Что такое Гейтсфилд? 702 00:48:14,120 --> 00:48:16,088 Слушай, это не дискуссия. 703 00:48:16,160 --> 00:48:18,128 - Это приказ. - Я гражданин США. 704 00:48:18,200 --> 00:48:19,725 Мы никуда не денемся, и я хочу поговорить 705 00:48:19,800 --> 00:48:22,121 в американское посольство прямо сейчас! 706 00:48:22,320 --> 00:48:24,368 - Рейнольдс! Атерти! - МУЖЧИНЫ: Сержант? 707 00:48:24,440 --> 00:48:26,363 Посадите их в фургон. 708 00:48:26,640 --> 00:48:29,041 Куда бы они тебя ни отвезли, найди способ вернуться сюда. 709 00:48:29,200 --> 00:48:30,804 Обещай мне. 710 00:48:30,880 --> 00:48:32,640 Сынок, уйди с дороги. 711 00:48:32,720 --> 00:48:34,324 - Девочки, в фургоне. - Вы не можете нас разделить. 712 00:48:34,480 --> 00:48:36,767 - ДЭЙЗИ: Эдди... Эдди, не надо. - Уйди с дороги. 713 00:48:36,840 --> 00:48:39,411 - Держись от нас подальше. - Я не скажу тебе снова. 714 00:48:41,640 --> 00:48:43,165 - Девочки, вы пойдете со мной. - Нет! 715 00:48:43,600 --> 00:48:44,761 - Отойди от меня! - Успокоиться. 716 00:48:45,000 --> 00:48:46,525 - Просто молчи. - Отправиться! 717 00:48:46,680 --> 00:48:47,886 Успокоиться. 718 00:48:48,000 --> 00:48:49,604 - Эдди! Эдди! - Давайте, мисс. 719 00:48:50,480 --> 00:48:51,766 - Эдди! - Дейзи! Отпусти ее! 720 00:48:51,840 --> 00:48:53,604 - Сдержи ее. Введи ее. - Отойди от меня! 721 00:48:53,760 --> 00:48:55,683 - ДЭЙЗИ: Нет! - ПАЙПЕР: Отойди! 722 00:48:56,000 --> 00:48:57,206 - Пайпер! - Эдди, прекрати! 723 00:48:57,360 --> 00:48:59,567 - Эдди! - Тебе надо, черт возьми, успокоиться! 724 00:48:59,800 --> 00:49:02,041 Помни, что я сказал, Дейзи! 725 00:49:02,120 --> 00:49:04,009 - Отойди от нее! - Просто сядь. 726 00:49:07,000 --> 00:49:09,162 Просто сядь, сядь. Успокоиться. 727 00:49:10,600 --> 00:49:11,965 Я больше не скажу тебе. Садиться. 728 00:49:12,360 --> 00:49:13,771 Дейзи! 729 00:49:15,040 --> 00:49:16,371 Помните, что я сказал! 730 00:50:41,640 --> 00:50:42,687 Переместите это! 731 00:51:12,280 --> 00:51:14,169 Вы двое, уходите. 732 00:51:27,480 --> 00:51:28,766 Заходите. 733 00:51:38,960 --> 00:51:41,725 Я миссис МакЭвой, и это мой дом. 734 00:51:41,840 --> 00:51:44,969 Поэтому, пожалуйста, убедитесь вы относитесь к этому с уважением. 735 00:51:45,080 --> 00:51:47,128 Вот и мы. 736 00:51:48,320 --> 00:51:49,560 Сюда, пожалуйста. 737 00:52:03,440 --> 00:52:06,444 Туалет там. 738 00:52:06,880 --> 00:52:08,689 Ведро возле туалета. 739 00:52:08,920 --> 00:52:11,048 Таблетки с водой на пайке со вчерашнего дня, 740 00:52:11,120 --> 00:52:13,487 так что тебе придется подождать до пятницы, чтобы постирать. 741 00:52:14,520 --> 00:52:16,045 Вот мы и здесь. 742 00:52:17,400 --> 00:52:19,801 Здесь только одно правило. 743 00:52:20,400 --> 00:52:23,006 Не трогай ничего из вещей Ника, ясно? 744 00:52:23,280 --> 00:52:24,930 Он придет домой. 745 00:52:26,520 --> 00:52:28,807 - Так. - Водные таблетки? 746 00:52:29,480 --> 00:52:31,244 Мой дорогой ребенок, где ты был? 747 00:52:31,320 --> 00:52:33,322 Террористы заразили водоснабжение. 748 00:52:33,400 --> 00:52:35,448 Мы должны очистить его прежде чем мы подойдем к нему. 749 00:52:35,560 --> 00:52:38,643 Мы пили воду дома и плавания. 750 00:52:39,360 --> 00:52:41,522 Ну, ты должен считайте, что вам повезло. 751 00:52:41,720 --> 00:52:44,644 я тебе позвоню когда ужин будет готов. 752 00:52:44,760 --> 00:52:46,603 Майор скоро будет дома. 753 00:53:02,400 --> 00:53:04,482 Как... как... 754 00:53:04,560 --> 00:53:06,324 - Мама. - Что? 755 00:53:06,720 --> 00:53:08,165 Как... 756 00:53:08,280 --> 00:53:10,647 Как мама нас найдет? 757 00:53:11,080 --> 00:53:12,844 Привет. 758 00:53:13,000 --> 00:53:15,287 Давай, не волнуйся об этом сейчас. 759 00:53:17,640 --> 00:53:19,324 Я хочу свою маму. 760 00:53:21,400 --> 00:53:23,084 Я знаю. 761 00:53:28,160 --> 00:53:30,083 Не плачь. 762 00:53:31,360 --> 00:53:33,488 Я здесь и... 763 00:53:33,560 --> 00:53:35,767 и с твоей мамой все в порядке. 764 00:53:36,680 --> 00:53:38,170 Ее только что задержали. 765 00:53:43,560 --> 00:53:45,050 Идите сюда. 766 00:53:51,160 --> 00:53:53,208 Мы собираемся вернуться домой, ладно? 767 00:53:55,280 --> 00:53:56,850 Я обещаю. 768 00:53:57,560 --> 00:53:59,164 Но нам нужно быть сильными. 769 00:54:04,840 --> 00:54:07,411 Как дела сегодня на ферме, дорогая? 770 00:54:08,280 --> 00:54:11,807 Кажется, что люди освоиться. 771 00:54:12,000 --> 00:54:15,322 Это тяжелая работа, но кто-то должен это сделать. 772 00:54:15,560 --> 00:54:18,484 Люди делают то, что должны когда времена тяжелые. 773 00:54:19,120 --> 00:54:21,566 Не так ли, девочки? Э? 774 00:54:21,640 --> 00:54:22,801 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: ...контроль террористических подразделений 775 00:54:22,880 --> 00:54:25,645 некоторые части страны. Сохраняйте спокойствие. 776 00:54:25,760 --> 00:54:28,923 Не покидайте свои дома кроме случаев крайней необходимости. 777 00:54:29,360 --> 00:54:31,283 Не покидайте безопасные зоны. 778 00:54:31,520 --> 00:54:34,251 Это военное время радиослужба. 779 00:54:42,240 --> 00:54:43,366 ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО: А теперь вот официальное 780 00:54:43,440 --> 00:54:45,442 6:00 выпуск новостей. 781 00:54:45,600 --> 00:54:47,887 Сильные вспышки были сообщили по всему региону, 782 00:54:47,960 --> 00:54:49,689 как партизанские отряды битва за территорию 783 00:54:49,760 --> 00:54:52,127 сверх выделенного правительством безопасные зоны. 784 00:54:52,680 --> 00:54:53,761 Напоминаем мирным жителям 785 00:54:53,840 --> 00:54:55,524 что путешествие за пределы безопасные зоны 786 00:54:55,600 --> 00:54:57,364 в настоящее время ограничено до дальнейшего... 787 00:55:00,520 --> 00:55:02,409 СОЛДАТ: Их двое или трое? 788 00:55:04,920 --> 00:55:07,287 У нас есть еще одна группа чтобы забрать. 789 00:55:07,440 --> 00:55:08,680 Следите за своим шагом. 790 00:55:10,920 --> 00:55:12,524 Следите за своей головой. 791 00:55:18,760 --> 00:55:20,728 ДЕВУШКА: Я даже не могу почувствуй мои пальцы. 792 00:55:22,040 --> 00:55:24,088 ♪ Возьми меня ♪ 793 00:55:24,160 --> 00:55:28,848 ♪ Отвези меня домой ♪ 794 00:55:28,920 --> 00:55:30,331 ♪ Дом ♪ 795 00:55:30,400 --> 00:55:32,971 ♪ Ой, возьми меня ♪ 796 00:55:33,400 --> 00:55:35,368 ♪ Возьми меня ♪ 797 00:55:35,840 --> 00:55:36,384 ♪ Дом ♪ 798 00:55:40,920 --> 00:55:43,082 ♪ Потому что я не есть шанс... ♪ 799 00:55:43,360 --> 00:55:45,488 ♪ В этих четырёх стенах ♪ 800 00:55:50,080 --> 00:55:52,447 ♪ И он меня не узнает ♪ 801 00:55:52,880 --> 00:55:54,405 ♪ Больше ♪ 802 00:55:59,680 --> 00:56:03,321 ♪ Погасшее пламя никогда не должен снова загореться ♪ 803 00:56:05,760 --> 00:56:08,206 ♪ Но я думал, ты сможешь ♪ 804 00:56:08,320 --> 00:56:12,245 ♪ Возьми меня ♪ 805 00:56:12,680 --> 00:56:14,364 ♪ Дом ♪ 806 00:56:15,160 --> 00:56:17,083 ♪ Дом ♪ 807 00:56:17,480 --> 00:56:21,883 ♪ Возьми меня ♪ 808 00:56:22,120 --> 00:56:23,724 ♪ Домой... ♪ 809 00:56:23,800 --> 00:56:26,167 - Открой ее. - ♪ Домой... ♪ 810 00:56:26,240 --> 00:56:29,164 Хорошо, дамы. 811 00:56:30,720 --> 00:56:32,449 - Да, оставь это. - Прозрачный! 812 00:56:45,280 --> 00:56:47,408 ♪ Теперь он приближается ♪ 813 00:56:47,480 --> 00:56:49,244 ♪ Моё сердце в горле... ♪ 814 00:56:49,320 --> 00:56:51,519 ЖЕНЩИНА: Верно, Люси, вставь в это спину. 815 00:56:51,520 --> 00:56:52,646 - Это то, что нам нравится видеть. - ♪ Я не скажу ни слова ♪ 816 00:56:52,760 --> 00:56:54,205 ♪ Но я думаю, он знает ♪ 817 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 ♪ Что я почти не спал 818 00:56:56,960 --> 00:56:58,644 ♪ С той ночи, когда он ушел ♪ 819 00:56:58,960 --> 00:57:00,928 ♪ Его тело всегда сохраняло ♪ 820 00:57:01,080 --> 00:57:03,367 ♪ Моя внутри ♪ 821 00:57:03,480 --> 00:57:05,767 ♪ Избавься от кошмаров ♪ 822 00:57:05,840 --> 00:57:08,127 ♪ Дай мне рот в рот ♪ 823 00:57:08,320 --> 00:57:10,527 ♪ Я не могу жить без тебя ♪ 824 00:57:10,600 --> 00:57:13,251 ♪ Отведи меня к себе домой ♪ 825 00:57:13,320 --> 00:57:15,049 ♪ Возьми меня ♪ 826 00:57:15,160 --> 00:57:18,881 ♪ Отвези меня домой... ♪ 827 00:57:19,280 --> 00:57:20,520 ПАЙПЕР: Она здесь! 828 00:57:20,600 --> 00:57:22,364 ИСААК: Сюда никогда не приходит никто. и не ходит купаться! 829 00:57:22,560 --> 00:57:24,289 ТЕТЯ: Раньше ей здесь нравилось. 830 00:57:24,760 --> 00:57:26,603 Я дома. 831 00:57:37,200 --> 00:57:39,851 Подожди меня. 832 00:57:42,280 --> 00:57:43,691 У меня все собрано. 833 00:57:43,760 --> 00:57:45,119 Мы готовы идти. 834 00:57:45,120 --> 00:57:47,691 И знаете что? Мне приснился Эдди. 835 00:57:48,000 --> 00:57:49,923 - Эдди? - И он уже дома. 836 00:57:51,560 --> 00:57:53,130 Я чувствую это. 837 00:57:54,080 --> 00:57:56,401 Все в порядке? Следите за тем, как вы идете. 838 00:57:57,880 --> 00:57:59,530 Вам нужна рука? 839 00:58:00,360 --> 00:58:01,930 П.А.: Внимание всем работникам. 840 00:58:02,240 --> 00:58:04,527 Если бы вы когда-нибудь люблю мыть руки, 841 00:58:04,800 --> 00:58:06,609 пожалуйста, пройдите свой путь в водную зону D. 842 00:58:07,240 --> 00:58:09,129 Для вашей же безопасности, вам напоминают 843 00:58:09,200 --> 00:58:11,487 соблюдать гигиенические процедуры всегда. 844 00:58:15,000 --> 00:58:16,525 JQe? 845 00:58:16,920 --> 00:58:19,605 О, Джо. Что ты здесь делаешь? 846 00:58:19,760 --> 00:58:21,762 Работающий. 847 00:58:21,920 --> 00:58:23,729 - Ты в порядке? - П. А.: Помните, 848 00:58:23,800 --> 00:58:24,767 если вы не знаете источник... 849 00:58:24,840 --> 00:58:26,251 Что случилось с твоим лицом? 850 00:58:26,880 --> 00:58:28,006 Ничего. 851 00:58:28,120 --> 00:58:30,361 Просто драка с мальчиками. 852 00:58:30,600 --> 00:58:32,170 Они забрали моего отца. 853 00:58:32,760 --> 00:58:35,684 Я остаюсь в этом странном доме с другими детьми. 854 00:58:36,000 --> 00:58:38,367 Ты видел Эдди или Айзека? 855 00:58:39,000 --> 00:58:40,923 Нет. 856 00:58:41,000 --> 00:58:43,367 П.А.: Будьте бдительны. 857 00:58:43,440 --> 00:58:44,726 Они... они сказали, Джин... 858 00:58:44,800 --> 00:58:46,723 Будьте подозрительны. Будьте ответственны. 859 00:58:48,920 --> 00:58:50,206 - Привет. - ПАЙПЕР: Что случилось с Джином? 860 00:58:50,280 --> 00:58:51,725 СОЛДАТ: Давайте все! Грузовики здесь! 861 00:58:51,840 --> 00:58:53,330 - Загрузите сейчас! Ну давай же! - Ну давай же. 862 00:58:53,400 --> 00:58:54,447 ЖЕНЩИНА: Давайте, девочки, вот и все. 863 00:58:54,520 --> 00:58:56,045 П.А.: Внимание всем работникам. 864 00:58:56,160 --> 00:58:58,162 Внимание. Будьте бдительны. 865 00:58:58,280 --> 00:59:00,647 СОЛДАТ: Давайте, вы двое. Продолжай, сынок. 866 00:59:00,720 --> 00:59:01,721 Ты пойдёшь с ними сегодня. 867 00:59:02,640 --> 00:59:04,244 - Хороший человек. - Не покидайте охраняемую зону. 868 00:59:04,245 --> 00:59:06,049 Последний идти. 869 00:59:18,280 --> 00:59:19,964 Джо, мы убегаем, Джо. 870 00:59:20,360 --> 00:59:21,771 Иду домой. 871 00:59:21,960 --> 00:59:23,689 У меня все готово. 872 00:59:24,680 --> 00:59:26,409 Ты пойдешь с нами? 873 00:59:26,640 --> 00:59:28,165 Нет смысла. 874 00:59:29,280 --> 00:59:30,566 Все прошло. 875 00:59:32,040 --> 00:59:33,690 Все мертвы. 876 00:59:45,120 --> 00:59:47,771 - Хочешь немного? - ЖЕНЩИНА: Убери это! 877 00:59:47,960 --> 00:59:49,086 КПП. 878 01:00:05,520 --> 01:00:07,520 - ДЕВУШКА: Почему мы остановились? - ЖЕНЩИНА: Я не знаю. 879 01:00:07,680 --> 01:00:08,727 ДЕВУШКА: Ты видишь? что происходит? 880 01:00:10,080 --> 01:00:11,764 ЖЕНЩИНА: Это пожар? 881 01:00:16,200 --> 01:00:17,326 МАЙОР МАКОВОЙ: Спускайтесь, все! 882 01:00:17,400 --> 01:00:19,241 ЖЕНЩИНА: Ложись! Оставайся внизу! 883 01:00:19,560 --> 01:00:21,050 ЖЕНЩИНА: Они забрали КПП! 884 01:00:28,840 --> 01:00:31,286 ВОДИТЕЛЬ: Подождите, подождите! 885 01:00:31,760 --> 01:00:34,491 МАЙОР: Давай! Черт, мы застряли! 886 01:00:34,600 --> 01:00:35,647 - ВОДИТЕЛЬ: Мы застряли! - МАЙОР: Оставайтесь внизу. 887 01:00:35,760 --> 01:00:37,967 ДЭЙЗИ: Джо! 888 01:00:38,200 --> 01:00:40,441 - ЖЕНЩИНА: Ложись! - Чертовы члены! 889 01:00:40,600 --> 01:00:42,967 - ДЖО: Ты это слышал? - Джо, спускайся! 890 01:00:43,040 --> 01:00:44,451 - ЖЕНЩИНА: Джо, слезай! - Вниз! 891 01:00:44,520 --> 01:00:46,204 - Ты убил мою собаку! - ДЭЙЗИ: Джо, пожалуйста. 892 01:00:46,440 --> 01:00:48,363 - Спускайся! - Мы вынесем тебе мозги... 893 01:00:48,440 --> 01:00:49,561 Джо! 894 01:00:56,320 --> 01:00:58,448 Быстрый! Боже мой! 895 01:00:58,520 --> 01:00:59,521 Камень! 896 01:01:04,360 --> 01:01:06,522 - ЖЕНЩИНА: Пожалуйста. - Убил мою собаку. 897 01:01:11,480 --> 01:01:13,448 ЖЕНЩИНА: Смотри! 898 01:01:14,640 --> 01:01:16,005 Они идут! 899 01:01:20,120 --> 01:01:21,485 ЖЕНЩИНА: Быстро! 900 01:01:24,200 --> 01:01:25,042 Привет! 901 01:01:25,200 --> 01:01:26,281 Попробуйте прямо сейчас! 902 01:01:27,320 --> 01:01:29,687 - Пол! - Ну давай же! 903 01:01:53,000 --> 01:01:54,684 ОСНОВНОЙ: Они захватили блокпост. 904 01:01:54,960 --> 01:01:57,201 Нам пришлось пройти весь путь в другую сторону. 905 01:01:57,280 --> 01:01:58,486 Нам нужно уйти отсюда сейчас же. 906 01:01:58,560 --> 01:02:00,040 МИССИС. МЦЕВОЙ: Нам нужно дождаться Ника! 907 01:02:12,720 --> 01:02:14,609 Она сказала нам, что нет трогать его вещи. 908 01:02:14,680 --> 01:02:16,728 Ее глупый сын ушел на войну, 909 01:02:16,800 --> 01:02:19,007 и он не вернется. 910 01:02:19,280 --> 01:02:21,169 Нам пора идти. 911 01:02:21,280 --> 01:02:22,520 Здесь опасно. 912 01:02:31,160 --> 01:02:32,321 Посмотри на меня. 913 01:02:32,600 --> 01:02:33,931 Посмотри на меня. 914 01:02:34,040 --> 01:02:36,088 Мы собираемся получить через это, ладно? 915 01:02:36,600 --> 01:02:38,762 Тебе просто нужно взять эта плохая вещь, 916 01:02:38,840 --> 01:02:40,683 ты возьми это, ты положил его в коробку, 917 01:02:40,760 --> 01:02:41,761 ты закрываешь крышку, 918 01:02:41,840 --> 01:02:44,366 ты смотришь вверх и сосредотачиваешься на твоей цели, ясно? 919 01:02:44,680 --> 01:02:46,200 Потому что это то, что ты должен сделать сейчас. 920 01:02:46,240 --> 01:02:48,641 Вы должны посмотреть вверх и сосредоточьтесь на своей цели! 921 01:03:07,440 --> 01:03:09,568 Наденьте свои вещи. Быстрый. 922 01:03:14,840 --> 01:03:16,490 ГЛАВНЫЙ: Не глупи, женщина. 923 01:03:16,560 --> 01:03:18,244 - Здесь небезопасно. - МИССИС. МАКЕВОЙ: Я останусь здесь 924 01:03:18,320 --> 01:03:20,641 пока мой сын не вернется. Я иду в никуда! 925 01:03:20,720 --> 01:03:22,085 МАЙОР: Они собираются будь здесь в любую минуту. 926 01:03:22,160 --> 01:03:24,561 Ты не можешь заставить меня. Я жду здесь своего Ника. 927 01:03:44,400 --> 01:03:46,289 ДЭЙЗИ: Эдди? 928 01:03:46,400 --> 01:03:48,562 Эдди, Эдди! Вы здесь? 929 01:03:50,760 --> 01:03:52,683 Эдди, вернись! 930 01:03:52,760 --> 01:03:54,649 Эдди, ты здесь? 931 01:03:54,720 --> 01:03:56,051 Эдди! Эдди! 932 01:04:05,160 --> 01:04:08,369 У меня болят ноги, Дейзи. Можем ли мы ненадолго остановиться? 933 01:04:08,520 --> 01:04:10,090 Нет. 934 01:04:10,400 --> 01:04:13,244 - Пожалуйста! - Не сейчас. 935 01:04:13,480 --> 01:04:15,403 У нас есть шесть или семь дней». идти впереди нас. 936 01:04:15,480 --> 01:04:17,369 Нам нужно быть дисциплинированными. 937 01:04:17,840 --> 01:04:19,604 Ну давай же. Мальчики ждут. 938 01:04:25,920 --> 01:04:29,003 Водные таблетки. Дерьмо! 939 01:04:31,120 --> 01:04:32,360 Перестаньте пить. 940 01:04:32,440 --> 01:04:34,920 Я забыл, черт возьми таблетки для воды! 941 01:04:35,640 --> 01:04:37,608 Нам нужно это сохранить. 942 01:04:39,200 --> 01:04:40,804 Я знал, что облажаюсь. 943 01:04:42,320 --> 01:04:44,243 Черт возьми, Дейзи. Что с тобой? 944 01:04:49,640 --> 01:04:51,529 Давай, Пайпер. Нам нужно выйти на улицу. 945 01:06:09,400 --> 01:06:13,325 Вы думаете Эдди и Айзек в порядке? 946 01:06:16,080 --> 01:06:18,208 Да, конечно. 947 01:06:28,680 --> 01:06:30,170 Шоколадки! 948 01:06:32,120 --> 01:06:33,451 ДЭЙЗИ: Пайпер, давай! 949 01:06:38,280 --> 01:06:39,770 Пайпер! 950 01:06:57,760 --> 01:06:59,250 Закончи это. 951 01:07:05,480 --> 01:07:06,811 Нам нужно продолжать двигаться. 952 01:07:06,960 --> 01:07:09,008 - Ты в порядке? - Я сказал, продолжай двигаться. 953 01:07:34,960 --> 01:07:36,610 ЭДДИ: Дейзи? 954 01:07:36,920 --> 01:07:38,524 Эдди? 955 01:07:47,280 --> 01:07:49,567 Помощь. 956 01:07:50,120 --> 01:07:51,485 <Я> Он'? я'.! 957 01:08:22,320 --> 01:08:24,527 ЖЕНЩИНА: Нет, прекрати! 958 01:08:27,600 --> 01:08:29,841 МУЖЧИНА: Тебе это нравится, да? Вам нравится это? 959 01:08:30,000 --> 01:08:32,321 Иди сюда, ты, грязная маленькая шлюха. 960 01:08:32,440 --> 01:08:35,011 Отойди... отойди от меня! 961 01:08:36,960 --> 01:08:38,928 Нет, нет! 962 01:08:39,000 --> 01:08:40,889 - Давай, поцелуй нас. - Отправиться! 963 01:08:40,960 --> 01:08:42,928 Отойди от меня! 964 01:08:43,120 --> 01:08:45,726 Нет! 965 01:08:57,400 --> 01:08:58,640 Спускайтесь туда. 966 01:09:24,000 --> 01:09:25,843 Помогите мне, 967 01:09:49,000 --> 01:09:51,162 Слезай. Отправиться! 968 01:09:51,400 --> 01:09:52,640 Отправиться! 969 01:09:59,600 --> 01:10:02,001 Вставать. Быстро, вставай. 970 01:10:02,400 --> 01:10:04,129 Нам нужно двигаться сейчас. 971 01:10:06,480 --> 01:10:09,131 - Что происходит? - Шшш. 972 01:10:28,880 --> 01:10:31,008 Дейзи. 973 01:10:31,160 --> 01:10:33,766 Я устал. 974 01:10:34,000 --> 01:10:36,082 У меня болят ноги. 975 01:10:37,120 --> 01:10:39,407 Мне нужна вода! 976 01:10:40,000 --> 01:10:42,162 Мы шли несколько часов. 977 01:10:42,960 --> 01:10:44,200 Я устал. 978 01:10:44,400 --> 01:10:46,402 - Дейзи. - Ты замолчишь?! 979 01:10:46,800 --> 01:10:51,442 Мне так надоела твоя глупость, все время плаксивый голос. 980 01:10:51,800 --> 01:10:53,325 Ты хочешь, чтобы я просто оставить тебя здесь? 981 01:10:53,680 --> 01:10:55,205 Потому что это то, что Я сделаю. 982 01:10:55,960 --> 01:10:57,450 Если ты не заткнёшься, 983 01:10:57,520 --> 01:10:58,442 я собираюсь бежать, 984 01:10:58,520 --> 01:11:00,124 и ты будешь ушел отсюда сам 985 01:11:00,200 --> 01:11:01,964 в темноте и ты умру здесь. 986 01:11:03,120 --> 01:11:06,044 ты хочешь увидеть опять твои братья? 987 01:11:07,200 --> 01:11:08,770 Ну, давай. 988 01:11:33,200 --> 01:11:34,964 Пайпер. 989 01:11:35,040 --> 01:11:36,724 Пайпер! Что ты делаешь? 990 01:11:37,160 --> 01:11:38,366 Это может быть яд. 991 01:11:38,480 --> 01:11:40,801 - Я забыл! - Ну, ты не можешь забыть, ладно? 992 01:11:41,000 --> 01:11:43,207 Если вы не знаете источник, нельзя доверять воде. 993 01:11:43,280 --> 01:11:44,930 И ты не должен был съел весь этот шоколад. 994 01:11:45,000 --> 01:11:46,490 Это было глупо. 995 01:11:46,960 --> 01:11:49,804 Мама говорит, что я монстр для шоколадок. 996 01:11:50,600 --> 01:11:52,443 Я просто не могу с собой поделать. 997 01:11:55,600 --> 01:11:57,887 Может быть, поэтому она ушла. 998 01:11:58,040 --> 01:11:59,405 Что? 999 01:12:00,360 --> 01:12:01,930 Потому что я был жадным. 1000 01:12:02,040 --> 01:12:03,883 О чем ты говоришь? 1001 01:12:04,040 --> 01:12:06,646 Потому что она не хотела быть рядом со мной больше! 1002 01:12:14,240 --> 01:12:16,163 Привет. 1003 01:12:17,080 --> 01:12:20,163 Иногда люди говорят вещи они не имеют в виду. 1004 01:12:20,320 --> 01:12:22,322 Твоя мама любит тебя больше, чем что-либо. 1005 01:12:23,760 --> 01:12:25,524 И она так гордится тобой. 1006 01:12:25,600 --> 01:12:28,080 - Я знаю это точно. - Как? 1007 01:12:30,480 --> 01:12:33,370 Ну, я старше тебя и... 1008 01:12:35,840 --> 01:12:37,808 это просто то, что я знаю. 1009 01:12:39,000 --> 01:12:40,570 И слушай, о прошлой ночи, 1010 01:12:41,200 --> 01:12:45,524 Мне жаль, что я сказал такие вещи. Я не это имел в виду, ясно? 1011 01:12:48,160 --> 01:12:49,400 Ну давай же. 1012 01:13:25,560 --> 01:13:27,767 ♪ Не потому, что они грязные ♪ 1013 01:13:27,920 --> 01:13:29,684 ♪ Не потому, что они чистые ♪ 1014 01:13:29,960 --> 01:13:33,487 ♪ Не потому, что я поцеловался мальчик за журналом ♪ 1015 01:13:33,600 --> 01:13:36,649 ♪ Мальчики, мальчики, получаю массу удовольствия ♪ 1016 01:13:36,880 --> 01:13:39,079 ♪ Она даже может сесть на шпагат ♪ 1017 01:13:39,080 --> 01:13:40,764 ♪ Но держу пари 10 баксов ♪ 1018 01:13:41,040 --> 01:13:43,247 ♪ Она не может этого сделать. ♪ 1019 01:13:46,320 --> 01:13:48,049 - Дейзи? . Хм? 1020 01:13:48,160 --> 01:13:50,208 Какой была твоя мама? 1021 01:13:51,560 --> 01:13:53,642 Я никогда с ней не встречался. 1022 01:13:53,920 --> 01:13:55,081 Почему? 1023 01:13:56,400 --> 01:13:58,687 Она умерла пока я рождался. 1024 01:14:03,320 --> 01:14:04,845 Ты скучаешь по ней? 1025 01:14:06,080 --> 01:14:07,570 Да, 1026 01:14:07,760 --> 01:14:09,205 иногда. 1027 01:14:11,400 --> 01:14:13,880 Если бы она никогда не имела меня, она, вероятно, была бы еще жива. 1028 01:14:18,360 --> 01:14:21,170 Эй, давай. Нам нужно прогуляться. 1029 01:14:24,240 --> 01:14:25,844 Я ненавижу ходить. 1030 01:14:28,960 --> 01:14:31,770 Когда я прихожу домой, Я больше никогда не буду ходить. 1031 01:14:47,360 --> 01:14:50,045 Смотреть. Смотреть! 1032 01:14:51,160 --> 01:14:53,322 Это место мальчиков. 1033 01:14:53,520 --> 01:14:54,681 Гейтсфилд. 1034 01:14:54,800 --> 01:14:56,480 Вот где они забрали Эдди и Айзека. 1035 01:14:56,800 --> 01:14:59,246 Я сказал тебе, они уже пошли домой. 1036 01:14:59,440 --> 01:15:02,250 Но ты не уверен. 1037 01:15:02,320 --> 01:15:04,402 Просто потому, что у тебя была мечта, 1038 01:15:04,560 --> 01:15:06,244 кто сказал, что мечта реальна? 1039 01:15:13,520 --> 01:15:14,851 Хорошо! 1040 01:15:14,920 --> 01:15:16,809 Ну давай же. 1041 01:15:16,920 --> 01:15:18,490 Да. Ну давай же. 1042 01:15:18,560 --> 01:15:20,767 Как только я увижу Эдди и Айзек, 1043 01:15:20,880 --> 01:15:23,247 Я их крепко обниму. Ах. 1044 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 Где все? 1045 01:15:41,520 --> 01:15:43,363 ПАЙПЕР: Что это было? 1046 01:15:51,640 --> 01:15:53,642 Оставайся здесь, ладно? 1047 01:17:33,680 --> 01:17:35,523 Вы здесь? 1048 01:17:38,040 --> 01:17:39,804 Лучше бы тебе здесь не было. 1049 01:19:15,640 --> 01:19:16,880 сочувствие других. 1050 01:19:16,960 --> 01:19:18,883 Зуд, сыпь, таблетки от воды. 1051 01:19:19,000 --> 01:19:21,002 Определенная степень силы воли и самодисциплина. 1052 01:19:51,920 --> 01:19:54,400 - Что там было? - Ну давай же. 1053 01:19:54,720 --> 01:19:56,722 Нам нужно уйти отсюда. 1054 01:19:58,400 --> 01:20:00,050 Где мои братья? 1055 01:20:01,680 --> 01:20:03,011 Я не знаю. 1056 01:20:06,440 --> 01:20:07,680 Ну давай же. 1057 01:21:00,080 --> 01:21:01,969 Эдди. 1058 01:21:03,720 --> 01:21:05,245 Ты в порядке? 1059 01:21:11,560 --> 01:21:15,690 Можешь просто дать мне знак или что-то еще? 1060 01:21:20,520 --> 01:21:22,124 Эдди? 1061 01:21:47,480 --> 01:21:48,845 Ах. 1062 01:21:53,840 --> 01:21:56,081 ДЭЙЗИ: Не волнуйся. Это уже недалеко. 1063 01:21:57,120 --> 01:21:58,724 Завтра мы должны быть дома. 1064 01:21:59,040 --> 01:22:00,644 Действительно? 1065 01:22:06,560 --> 01:22:08,801 Я сохранила кусочек шоколада. Вы хотите этого сейчас? 1066 01:22:32,440 --> 01:22:33,566 Быстрый. 1067 01:22:34,480 --> 01:22:36,448 Идти! Быстрый. 1068 01:22:47,920 --> 01:22:49,763 Давай, Пайпер! Ну давай же! 1069 01:22:52,520 --> 01:22:53,931 Ну давай же. 1070 01:22:54,000 --> 01:22:55,081 Быстрый. 1071 01:23:00,160 --> 01:23:01,969 Ну давай же! 1072 01:23:06,880 --> 01:23:08,405 Ну давай же. 1073 01:23:09,560 --> 01:23:11,005 Поторопитесь- 1074 01:23:14,240 --> 01:23:15,480 Давай. 1075 01:23:18,880 --> 01:23:20,006 Здесь. 1076 01:23:20,440 --> 01:23:21,407 Быстрый. 1077 01:23:47,880 --> 01:23:49,530 О, ты большой кролик, не так ли? 1078 01:23:49,680 --> 01:23:51,523 - ПАЙПЕР: Отойди от меня! - Привет. 1079 01:23:51,600 --> 01:23:54,251 - Нет! Отправиться! - Я не собираюсь причинять тебе боль. 1080 01:23:54,960 --> 01:23:57,088 - Привет. - Отпусти ее! 1081 01:23:57,560 --> 01:23:59,289 Я сказал, отпусти ее сейчас же! 1082 01:24:01,040 --> 01:24:02,565 Что за херня ты смеешься? 1083 01:24:03,520 --> 01:24:05,170 Не приближайся. 1084 01:24:05,480 --> 01:24:07,801 Мы только наматываемся ты встала, любимая, а? 1085 01:24:09,520 --> 01:24:10,931 Давай, маленькая леди. 1086 01:24:11,760 --> 01:24:13,125 Это просто немного весело. 1087 01:24:15,400 --> 01:24:16,970 Не смей! 1088 01:24:20,600 --> 01:24:22,523 Успокойся сейчас. Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 1089 01:24:22,760 --> 01:24:24,000 Успокоиться. Не принимайте близко к сердцу. 1090 01:24:24,120 --> 01:24:25,451 Вам не нужно ничего делать... 1091 01:24:25,560 --> 01:24:26,641 Найдите цель в жизни. 1092 01:24:26,720 --> 01:24:28,165 Они остаются дома. Стоп. В чем ваша проблема? 1093 01:24:28,280 --> 01:24:30,408 В чем ваша проблема? 1094 01:24:31,000 --> 01:24:33,048 Поторопитесь, черт возьми. Держитесь подальше от отвлекающих факторов. 1095 01:24:33,120 --> 01:24:35,771 Рискуйте. Выйдите из своего... Она почти получила... 1096 01:24:38,040 --> 01:24:40,327 Примите, что жизнь несправедлива. Сосредоточьтесь на своей цели. 1097 01:24:40,560 --> 01:24:44,167 - О Боже! - Это за то, что прикоснулся к моему кузену 1098 01:24:44,480 --> 01:24:47,290 с твоим грязным, отвратительные пальцы! 1099 01:25:17,560 --> 01:25:19,449 Карта. 1100 01:25:19,800 --> 01:25:20,847 Карта. 1101 01:25:21,960 --> 01:25:24,122 Компас. 1102 01:25:24,640 --> 01:25:26,085 Карта. 1103 01:25:26,600 --> 01:25:28,682 Карта. Вот дерьмо. 1104 01:25:43,720 --> 01:25:45,449 Я не знаю, где мы находимся. 1105 01:26:56,280 --> 01:26:58,601 Кажется, это хорошее место. 1106 01:26:59,520 --> 01:27:01,329 Почему бы нам просто не остаться здесь? 1107 01:27:04,920 --> 01:27:06,081 Хорошо. 1108 01:27:13,120 --> 01:27:15,441 Не имеет значения, если мы просто... 1109 01:27:15,720 --> 01:27:17,404 оставайся здесь. 1110 01:27:52,040 --> 01:27:54,361 Это ястреб Эдди. Смотреть. 1111 01:28:00,080 --> 01:28:01,081 Ну давай же. 1112 01:28:01,960 --> 01:28:03,121 Ну давай же. 1113 01:28:12,080 --> 01:28:13,764 Оно везет нас домой. 1114 01:28:13,840 --> 01:28:15,410 Я же говорил тебе, не так ли? 1115 01:28:16,320 --> 01:28:17,606 Дом Эдди. 1116 01:29:54,080 --> 01:29:56,048 Может быть, они в сарае. 1117 01:30:11,080 --> 01:30:12,923 ДЭЙЗИ: Эдди? 1118 01:30:17,960 --> 01:30:19,041 ПАЙПЕР: Джет! 1119 01:30:19,120 --> 01:30:21,248 Джет. Дейзи, это Джет. 1120 01:30:21,560 --> 01:30:24,166 О, Джет! 1121 01:30:24,240 --> 01:30:25,765 О, я люблю тебя, Джет. 1122 01:30:29,840 --> 01:30:31,205 Посмотри на меня, Джет. 1123 01:30:31,400 --> 01:30:32,526 У тебя идет кровь. 1124 01:30:32,720 --> 01:30:34,722 Что случилось? Посмотри на меня. 1125 01:30:36,200 --> 01:30:38,680 И я никогда не отпущу тебя. 1126 01:32:15,720 --> 01:32:17,370 Что с ним? 1127 01:32:25,840 --> 01:32:27,171 Он в лесу. 1128 01:32:27,800 --> 01:32:29,086 Дейзи! 1129 01:32:29,160 --> 01:32:30,571 Дейзи, будь осторожна! 1130 01:33:18,520 --> 01:33:20,010 Эдди? 1131 01:33:20,800 --> 01:33:22,131 Ты слышишь меня? 1132 01:33:25,280 --> 01:33:26,611 Эдди. 1133 01:33:27,640 --> 01:33:29,165 Ты мне нужен. 1134 01:33:29,240 --> 01:33:30,480 Пожалуйста. 1135 01:33:32,320 --> 01:33:34,209 Я тебя люблю. 1136 01:33:34,600 --> 01:33:36,489 Пожалуйста. 1137 01:33:40,680 --> 01:33:41,966 Эдди? 1138 01:33:42,120 --> 01:33:43,565 Это я. 1139 01:33:45,360 --> 01:33:46,771 Эдди? 1140 01:33:46,920 --> 01:33:48,570 Эдди, все в порядке. 1141 01:33:48,760 --> 01:33:50,603 Это я. 1142 01:33:52,880 --> 01:33:55,326 Ты дома. 1143 01:33:57,680 --> 01:33:59,489 Ты дома. 1144 01:34:24,320 --> 01:34:25,367 До войны, 1145 01:34:25,440 --> 01:34:27,886 Я использовал свою силу воли за глупости, 1146 01:34:28,120 --> 01:34:29,724 например, не есть шоколад. 1147 01:34:35,680 --> 01:34:38,570 Я думаю, я думал если бы я мог контролировать себя, 1148 01:34:38,920 --> 01:34:42,129 тогда, возможно, мир вокруг меня начало бы иметь смысл. 1149 01:34:44,600 --> 01:34:46,682 Я думаю, я был довольно наивно тогда. 1150 01:34:59,080 --> 01:35:00,969 Во время войны мы все учились 1151 01:35:01,040 --> 01:35:03,805 перестать искать причины почему что-то происходит. 1152 01:35:10,000 --> 01:35:11,809 Мы не знаем что случилось с Эдди, 1153 01:35:12,920 --> 01:35:14,570 что он видел... 1154 01:35:14,720 --> 01:35:17,451 То, что он должен был сделать. 1155 01:35:19,800 --> 01:35:21,802 Его ожоги и шрамы начинают выздоравливать, 1156 01:35:22,920 --> 01:35:24,922 но он не говорил. 1157 01:35:25,000 --> 01:35:26,729 ЖЕНЩИНА ПО РАДИО: ...объявив ранее сегодня 1158 01:35:26,800 --> 01:35:29,167 это взлетно-посадочная полоса в Хитроу должен вновь открыться. 1159 01:35:29,240 --> 01:35:31,481 Аэропорт будет работает на 10% мощности. 1160 01:35:31,640 --> 01:35:33,165 Чиновники также раскрыли 1161 01:35:33,240 --> 01:35:35,368 что после прекращения огня было объявлено, 1162 01:35:35,440 --> 01:35:37,522 услуги по электричеству вернулись в норму 1163 01:35:37,600 --> 01:35:39,443 в некоторых частях юга. 1164 01:35:39,560 --> 01:35:42,370 Новые оценки правительства что в течение трех месяцев 1165 01:35:42,440 --> 01:35:45,967 80% страны должны иметь вернулся к довоенному уровню. 1166 01:35:46,040 --> 01:35:48,725 Железнодорожное сообщение в настоящее время работает под 15%. 1167 01:35:54,560 --> 01:35:57,609 ПАЙПЕР: Исаака больше нет, не так ли? 1168 01:36:13,440 --> 01:36:15,647 ПАЙПЕР: С Эдди все будет в порядке? 1169 01:36:16,680 --> 01:36:18,887 Да, с ним все будет в порядке. 1170 01:36:20,320 --> 01:36:22,243 Ему просто нужно время. 1171 01:36:56,000 --> 01:36:57,445 Теперь я использую свою силу воли 1172 01:36:57,520 --> 01:37:00,603 ждать тебя, Эдди, заботиться о тебе 1173 01:37:01,080 --> 01:37:02,605 и люблю тебя. 1174 01:37:04,600 --> 01:37:07,604 Я должен поверить, что однажды тебе станет лучше. 1175 01:37:14,080 --> 01:37:16,003 Вы допили свой напиток? 1176 01:37:20,200 --> 01:37:22,931 «Да, спасибо, Дейзи. Это было прекрасно». 1177 01:37:27,600 --> 01:37:29,602 ' О! 1178 01:37:29,920 --> 01:37:32,002 Оу. Это больно? 1179 01:38:07,160 --> 01:38:08,207 Потому что, как я сказал тебе 1180 01:38:08,280 --> 01:38:10,009 все это время назад, 1181 01:38:10,400 --> 01:38:12,323 если миру не придет конец, 1182 01:38:13,120 --> 01:38:14,406 я хочу быть здесь 1183 01:38:14,520 --> 01:38:15,965 дома, 1184 01:38:16,040 --> 01:38:17,690 с тобой. 1185 01:38:18,520 --> 01:38:20,204 И так я живу сейчас. 1186 01:38:41,200 --> 01:38:45,808 ♪ Мы жили в сердце сада ♪ 1187 01:38:47,120 --> 01:38:50,886 ♪ И открыл его для неба ♪ 1188 01:38:54,640 --> 01:38:58,406 ♪ Мир закрутился ♪ 1189 01:38:59,920 --> 01:39:04,482 ♪ Но я оживал рядом с тобой ♪ 1190 01:39:07,960 --> 01:39:12,602 ♪ А теперь небо идет снег ♪ 1191 01:39:13,200 --> 01:39:18,127 ♪ И мы говорим из такого далека ♪ 1192 01:39:21,200 --> 01:39:26,809 ♪ Я слышу шепот на деревьях ♪ 1193 01:39:27,120 --> 01:39:29,122 ♪ Где я, ты ♪ 1194 01:39:29,400 --> 01:39:32,643 ♪ А ты - это я ♪ 1195 01:39:34,720 --> 01:39:38,725 ♪ Вам нужно найти путь назад сюда ♪ 1196 01:39:39,000 --> 01:39:42,402 ♪ Помните, что я сказал ♪ 1197 01:39:43,480 --> 01:39:47,565 ♪ Пространство, которое между ♪ 1198 01:39:48,040 --> 01:39:50,964 ♪ Тебе придется с этим бороться ♪ 1199 01:39:52,520 --> 01:39:56,570 ♪ Вам нужно найти путь назад сюда ♪ 1200 01:39:56,880 --> 01:40:00,043 ♪ Помните, что я сказал ♪ 1201 01:40:00,120 --> 01:40:04,330 ♪ Пространство, которое находится между ♪ 1202 01:40:04,600 --> 01:40:07,888 ♪ Тебе придется с этим бороться ♪ 1203 01:40:09,280 --> 01:40:12,568 ♪ Тебе придется с этим бороться ♪ 1204 01:40:12,680 --> 01:40:18,005 ♪ Где я и ты а ты это я ♪ 1205 01:40:18,080 --> 01:40:19,889 ♪ Тебе придется с этим бороться ♪ 1206 01:40:19,960 --> 01:40:23,965 ♪ Где я и ты а ты это я ♪ 1207 01:40:28,360 --> 01:40:33,002 ♪ Где я и ты а ты это я ♪ 1208 01:40:33,521 --> 01:40:37,890 ♪ Тебе придется с этим бороться ♪ 1209 01:40:42,360 --> 01:40:48,561 ♪ С этим придется бороться. ♪