2
00:00:08,308 --> 00:00:26,244
Субтитри от demonseye
3
00:00:59,559 --> 00:01:03,585
Хайде братче.
Час на плащане.
4
00:01:04,118 --> 00:01:05,322
да
5
00:01:16,127 --> 00:01:18,127
Всички са добре
зад нас, сенатор.
6
00:01:18,778 --> 00:01:20,822
Когато пресичаме
финалната линия,
7
00:01:21,518 --> 00:01:23,580
най-добре да изглеждаме като шампиони.
8
00:01:39,567 --> 00:01:40,588
здравей
9
00:01:41,406 --> 00:01:43,092
Добро утро,
не мислиш ли
10
00:01:43,169 --> 00:01:45,729
Ти го преодоля.
Излязохте от каруцата.
11
00:01:45,805 --> 00:01:47,929
Крос-кънтри състезание, нали?
12
00:01:48,364 --> 00:01:51,170
Е, не съм карал 1100 мили
да завърши на второ място.
13
00:01:51,244 --> 00:01:52,609
Защо тогава?
14
00:01:53,322 --> 00:01:55,386
Това състезание е мое, каубой.
15
00:01:55,631 --> 00:01:56,574
ах!
16
00:01:56,649 --> 00:01:58,276
Готов, когато си, братко.
17
00:02:00,566 --> 00:02:01,977
Нека да се борим.
18
00:02:21,171 --> 00:02:22,839
Да-ха!
19
00:02:36,039 --> 00:02:37,114
Уиски.
20
00:02:50,904 --> 00:02:52,201
точно така
21
00:02:52,272 --> 00:02:54,821
не ми харесва
твой стил, Хопкинс.
22
00:02:55,724 --> 00:02:57,143
Хей-хей! Вие успяхте.
23
00:02:59,112 --> 00:03:02,309
Мустангите не принадлежат
в състезания с чистокръвни.
24
00:03:03,004 --> 00:03:06,478
ако питаш мен,
те принадлежат към тора.
25
00:03:10,089 --> 00:03:11,852
господин...
26
00:03:12,498 --> 00:03:14,808
Можете да кажете всичко
искаш за мен.
27
00:03:15,873 --> 00:03:19,608
Ще трябва да те попитам
да не говоря за моя кон по този начин.
28
00:03:22,856 --> 00:03:23,599
Обади се.
29
00:03:29,475 --> 00:03:30,703
Опашки.
30
00:03:35,481 --> 00:03:37,312
Г-н Хопкинс...
31
00:03:37,383 --> 00:03:39,010
Редник Абърнати.
32
00:03:39,703 --> 00:03:40,810
Със 7-ми.
33
00:03:40,887 --> 00:03:45,051
Майор Уитсайд, 2-ри батальон,
7-ми кавалерийски лагер,
34
00:03:45,124 --> 00:03:48,692
в Wounded Knee Creek, сър.
35
00:03:49,999 --> 00:03:51,258
продължавай
36
00:03:52,301 --> 00:03:53,731
Г-н Хопкинс...
37
00:03:55,242 --> 00:03:56,361
Точно сега, а?
38
00:04:00,673 --> 00:04:05,804
Wounded Knee Creek
29 декември 1890 г
39
00:04:15,813 --> 00:04:17,601
Диспечерски ездач!
40
00:04:30,236 --> 00:04:32,568
Майор Уитсайд, 7-ма кавалерия,
41
00:04:32,639 --> 00:04:34,607
командващ батальон
в полето.
42
00:04:35,134 --> 00:04:36,535
Генерал Майлс
насочва ме да кажа
43
00:04:36,535 --> 00:04:40,646
това е решение за сиуксите
въстанието трябва да бъде намерено веднага.
44
00:04:41,064 --> 00:04:42,408
Разоръжете индианците.
45
00:04:42,732 --> 00:04:45,280
Вземете всички предпазни мерки
за да предотврати бягството им.
46
00:04:45,833 --> 00:04:49,053
Ако решат да се бият,
покори ги.
47
00:04:49,789 --> 00:04:51,174
Диспечер, сър.
48
00:05:05,938 --> 00:05:07,205
Правят го цяла нощ.
49
00:05:07,273 --> 00:05:09,366
Ще има въстание.
50
00:05:09,442 --> 00:05:13,715
Не, войнико. Това е призрачен танц.
това е всичко
51
00:05:14,764 --> 00:05:17,808
Молитви към своите предци
за помощ.
52
00:05:29,529 --> 00:05:31,429
момче
53
00:05:34,200 --> 00:05:36,765
Къде ни водят?
54
00:05:38,204 --> 00:05:40,434
Наричаха те Синьо дете.
55
00:05:41,107 --> 00:05:42,904
Познавах майка ти.
56
00:05:43,009 --> 00:05:44,603
Върнете се зад линията на палатката.
57
00:06:08,838 --> 00:06:09,595
Хайде сега.
58
00:06:09,669 --> 00:06:11,364
Не ти трябва това.
хайде
59
00:06:18,577 --> 00:06:20,136
Знаете каква армия е това,
Big Foot?
60
00:06:20,213 --> 00:06:22,340
Това е 7-ми.
Мъжете на Жълтата коса.
61
00:06:22,415 --> 00:06:24,007
Помниш ли Пахаска?
62
00:06:24,083 --> 00:06:26,313
Да, вероятно
изяде черния му дроб.
63
00:06:31,148 --> 00:06:32,314
Хей, ти. Ела тук.
64
00:06:35,112 --> 00:06:36,458
Дай ми пистолета.
65
00:06:37,630 --> 00:06:41,327
Черният койот е глух.
Той не може да чуе вашите заповеди. моля те...
66
00:06:41,401 --> 00:06:42,732
Пусни го!
67
00:06:56,187 --> 00:06:57,538
Какво правиш, Бронко?
68
00:06:57,617 --> 00:06:59,482
Давай там!
69
00:07:00,760 --> 00:07:03,220
какво гледаш
70
00:08:02,181 --> 00:08:04,479
27 медала от Конгреса
71
00:08:04,550 --> 00:08:08,145
бяха наградени на място
наречен Wounded Knee.
72
00:08:08,354 --> 00:08:14,315
Това беше гордият 7-ми, който се би
в Литъл Бигхорн
73
00:08:14,843 --> 00:08:17,954
и видяха техния велик генерал
убит в битка.
74
00:08:18,030 --> 00:08:22,364
Битката при Wounded Knee
не би било така.
75
00:08:24,553 --> 00:08:27,597
на този ден,
превъзхождан от воини,
76
00:08:27,673 --> 00:08:30,233
но непоклатими по дух,
77
00:08:30,309 --> 00:08:33,710
смелите 7-ми удържаха позициите си.
78
00:08:33,779 --> 00:08:35,246
Хопкинс!
79
00:08:37,566 --> 00:08:39,980
ставай
Идалго е следващият.
80
00:08:40,444 --> 00:08:43,044
Хей, Фийби Ан.
Вземете свой собствен пистолет.
81
00:08:43,122 --> 00:08:45,748
Уверявам се, че не го правиш
там са снимани на живо.
82
00:08:46,266 --> 00:08:48,122
Проклетото оръжие е заредено,
и ти също.
83
00:08:48,194 --> 00:08:51,061
- Махам се от Кливланд, по дяволите.
- Добре. Защото сме в Бостън.
84
00:08:51,457 --> 00:08:53,325
Ела тук. Помниш ли?
Ти си доброто момче.
85
00:08:54,085 --> 00:08:57,199
Който е излязъл да играе
с Бъфало Бил?
86
00:08:57,270 --> 00:09:01,263
Може ли да е истинско и живо
военен вожд на червената раса?
87
00:09:01,965 --> 00:09:04,605
Главен орлов рог.
88
00:09:04,977 --> 00:09:09,598
Майки, прегърнете децата си.
Това не е акт.
89
00:09:09,598 --> 00:09:13,212
Вие гледате
последният от дивите врагове,
90
00:09:13,286 --> 00:09:16,050
червените пирати от прериите.
91
00:09:16,731 --> 00:09:20,416
Той, който скалпира много пионери
на кървавия военен път
92
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
което доведе до победата
на Запада.
93
00:09:23,904 --> 00:09:25,129
Сега, това е човекът
чиято власт
94
00:09:25,197 --> 00:09:28,894
отне живота
на великия генерал Къстър
95
00:09:29,371 --> 00:09:32,931
в деня, в който
полковник Коди закъсня твърде много.
96
00:09:38,051 --> 00:09:40,964
И това е, господа
защо ме наричат Тексас Джак.
97
00:09:46,652 --> 00:09:52,921
Far Rider, трябва да говоря с Long Hair.
Моля, говорете Съединени щати вместо мен.
98
00:09:58,148 --> 00:10:00,795
Шефът казва... неговите хора
изчезват
99
00:10:01,591 --> 00:10:04,036
по-бързо, отколкото може да спечели сребро
с вас.
100
00:10:04,036 --> 00:10:06,329
- Това не може ли да почака?
- Обуздай си езика, Нейт!
101
00:10:06,745 --> 00:10:08,580
Нека началникът говори.
102
00:10:17,263 --> 00:10:21,461
Главният Орлов рог казва
че нашата нация... неговата нация... обръч
103
00:10:21,461 --> 00:10:23,219
е счупено и разпръснато.
104
00:10:23,289 --> 00:10:25,348
Стадата биволи
са унищожени.
105
00:10:25,424 --> 00:10:27,915
Лосовете и елените ги няма.
106
00:10:28,471 --> 00:10:31,452
И сега правителството е
събирайки нашите диви коне,
107
00:10:31,530 --> 00:10:34,931
и планират да...
застреляй и тях,
108
00:10:35,001 --> 00:10:36,468
преди първите снегове.
109
00:10:36,535 --> 00:10:38,901
Слагат цена
на родните коне
110
00:10:38,971 --> 00:10:42,570
твърде страхотно
за среща с беден индиец.
111
00:10:43,251 --> 00:10:46,975
Шефът казва, че може би неговият
хората са загубили земите си,
112
00:10:47,663 --> 00:10:49,139
но не и духа им.
113
00:10:50,247 --> 00:10:53,037
И той ви моли за вашата помощ.
114
00:10:53,853 --> 00:10:56,219
Кажете на моя скъп приятел Орлов рог
115
00:10:56,288 --> 00:10:59,587
че... породата мустанг
си е познал деня
116
00:10:59,659 --> 00:11:01,217
и изпълни предназначението си.
117
00:11:01,293 --> 00:11:03,523
Ако началникът ми
желае хубав кон,
118
00:11:03,596 --> 00:11:05,063
ще му дам
119
00:11:05,507 --> 00:11:08,294
чистокръвен кон
от избрания от него цвят.
120
00:11:09,735 --> 00:11:14,934
да Той ще направи каквото може.
121
00:11:25,986 --> 00:11:31,414
Вижте прочутите
Сценова линия от Cheyenne до Deadwood.
122
00:11:32,407 --> 00:11:34,413
какво? какво?
123
00:11:35,089 --> 00:11:37,291
Небеса, хора!
Това е засада.
124
00:11:38,057 --> 00:11:40,025
Какво си мислите
от шоуто, Азис?
125
00:11:40,099 --> 00:11:42,932
Смело, пионерът
среща диваците...
126
00:11:43,002 --> 00:11:45,095
Джак, какво правиш?
Дръж се за него.
127
00:11:45,799 --> 00:11:48,063
- Качи си крака там, Франк.
- Това е истинският Запад
128
00:11:48,098 --> 00:11:51,707
и не за хора със слаби сърца.
129
00:11:51,777 --> 00:11:54,610
И сега, хора,
ти ги помниш,
130
00:11:55,308 --> 00:12:02,143
грубата езда Франк Хопкинс
и коня му Идалго!
131
00:12:05,491 --> 00:12:07,891
Галвестън, Тексас,
до Рътланд, Върмонт,
132
00:12:07,960 --> 00:12:10,292
е над 1800 мили.
133
00:12:10,804 --> 00:12:13,798
Но Франк Хопкинс
и неговото рисувано чудо
134
00:12:13,866 --> 00:12:17,130
направи пътуването за 30 дни.
135
00:12:17,770 --> 00:12:19,397
Може да пресича страната
след 30 дни,
136
00:12:19,472 --> 00:12:22,134
но не може да намери
коня му зад кулисите.
137
00:12:34,594 --> 00:12:36,520
Номерът с ранения войник!
138
00:12:37,141 --> 00:12:38,216
Дами и господа,
139
00:12:38,774 --> 00:12:41,953
нека го чуем
за трика с ранен войник.
140
00:12:42,777 --> 00:12:44,962
Късметлия си
това оръжие има халосни патрони.
141
00:12:48,318 --> 00:12:49,727
Пусни ме,
ти със заешки уши...
142
00:12:49,802 --> 00:12:51,292
И конят
143
00:12:51,370 --> 00:12:55,289
- завлича ранения войник вкъщи.
- Пусни ме!
144
00:13:07,820 --> 00:13:10,789
Шейх Ал Рияд е пазач
на жребеца Muniqi.
145
00:13:10,856 --> 00:13:12,619
Негово превъзходителство
царски конюшни
146
00:13:12,691 --> 00:13:15,558
запази най-чистия кон
кръвна линия в света.
147
00:13:15,628 --> 00:13:18,859
И иска да инвестира
в предприятието Коди?
148
00:13:18,931 --> 00:13:20,899
Шейхът на шейховете,
Негово величие,
149
00:13:20,966 --> 00:13:22,729
е извън инвестициите.
150
00:13:22,802 --> 00:13:25,362
Неговата гордост е
в семейните си коне.
151
00:13:25,437 --> 00:13:29,032
Виждате ли, г-н Коди, на шейха
собствен жребец, Ал-Хатал,
152
00:13:29,108 --> 00:13:33,067
е най-великият жив
шампион по издръжливост
153
00:13:33,145 --> 00:13:34,703
на всички времена.
154
00:13:35,159 --> 00:13:37,078
Шейхът видя шоуто ви
в Париж.
155
00:13:37,149 --> 00:13:40,277
Честта му беше дълбока
обиден от твоето твърдение
156
00:13:40,352 --> 00:13:44,118
да изложи най-великите в света
издръжливост на кон и ездач.
157
00:13:44,833 --> 00:13:47,250
Идалго е легенда, приятели мои.
158
00:13:47,326 --> 00:13:49,487
Никога не е губил
състезание на дълги разстояния.
159
00:13:49,562 --> 00:13:51,120
В Америка може би.
160
00:13:51,197 --> 00:13:55,133
На пустини, които жените от
моята страна може да премине пеша.
161
00:13:55,805 --> 00:13:58,329
Франк, току-що пропусна някои
прекрасни комплименти за вашия кон.
162
00:13:58,404 --> 00:14:00,372
Пет минути, Били.
163
00:14:00,439 --> 00:14:02,771
Господа, представям
грубата езда Франк Хопкинс.
164
00:14:02,842 --> 00:14:06,835
- Г-н Хопкинс, удоволствие е.
- Г-н Коди, Негово превъзходителство...
165
00:14:06,912 --> 00:14:09,938
- Седни, преди да паднеш.
- ... иска да премахнете заглавието
166
00:14:10,015 --> 00:14:12,609
които сте дарили
на този американски кон.
167
00:14:13,407 --> 00:14:14,949
Какво става тук, Бил?
168
00:14:15,888 --> 00:14:17,583
Може би никога не сте чували
169
00:14:17,656 --> 00:14:20,454
на голямото конно състезание
на бедуините.
170
00:14:21,186 --> 00:14:26,260
Провеждал се е ежегодно
за повече от 1000 години.
171
00:14:26,332 --> 00:14:29,893
Състезание на 3000 мили.
172
00:14:30,469 --> 00:14:33,063
През арабската пустиня.
173
00:14:33,606 --> 00:14:36,575
Покрай Персийския залив и Ирак.
174
00:14:36,876 --> 00:14:41,074
И през пясъците
от Сирия в Дамаск.
175
00:14:42,548 --> 00:14:47,576
Известно е
като "Огнения океан".
176
00:14:48,192 --> 00:14:52,693
Нашият офис ще приеме вашето участие
на 1000 долара в испанско сребро.
177
00:14:52,858 --> 00:14:57,352
Портмонето на победителя прави
победителят много почитан.
178
00:14:57,781 --> 00:15:00,461
Много... Как да кажем?
179
00:15:00,866 --> 00:15:05,064
Много богат, г-н Коди.
180
00:15:05,752 --> 00:15:08,129
Тези момчета са сериозни, Франк.
181
00:15:08,674 --> 00:15:10,665
Величието му кани
ти и твоят кон
182
00:15:10,743 --> 00:15:12,142
да участвате в предизвикателството
183
00:15:12,211 --> 00:15:13,838
ако не искаш
премахнете заглавието
184
00:15:13,913 --> 00:15:16,905
които сте дарили
върху това нечисто животно.
185
00:15:16,982 --> 00:15:19,109
Нечист?
186
00:15:19,184 --> 00:15:22,051
Той е чист мустанг, приятелю.
187
00:15:22,700 --> 00:15:24,521
Какво да кажа
Негово превъзходителство?
188
00:15:24,590 --> 00:15:27,457
Можеш да отидеш да му кажеш
да чупя пясък за всичко, което ми пука.
189
00:15:29,731 --> 00:15:31,347
Текила.
190
00:15:31,661 --> 00:15:34,061
За да бъдем по-точни,
моят арабски приятел.
191
00:15:34,133 --> 00:15:36,363
Господа, трето действие
започва.
192
00:15:36,435 --> 00:15:39,111
Предлагам ви да заемете местата си.
193
00:15:46,083 --> 00:15:50,542
Много мъдър избор
направихте, г-н Хопкинс.
194
00:15:55,821 --> 00:15:58,551
Не мисля, че беше така
комплимент, Франк.
195
00:16:12,538 --> 00:16:16,907
Дългата коса ми обеща
рок бонбони в Питсбърг.
196
00:16:30,089 --> 00:16:33,581
Нашите добри червени и сини дни свършиха.
197
00:16:34,226 --> 00:16:37,320
Може би всички ние ще умрем
в това шоу на великия Коди.
198
00:16:37,830 --> 00:16:41,664
Имате шанс
да отидеш да се спасиш, Далечен ездач.
199
00:16:44,803 --> 00:16:52,107
Идалго не е конят
той беше, началник.
200
00:16:56,115 --> 00:17:00,211
Няма нищо лошо в този кон.
201
00:17:00,853 --> 00:17:07,088
По-добре ли е да загинем тук
в този див запад, както го казва Коди?
202
00:17:12,331 --> 00:17:17,268
Видях какво стана
в Wounded Knee Creek.
203
00:17:20,606 --> 00:17:22,904
Аз изпълнявах заповедите.
204
00:17:26,912 --> 00:17:33,374
Наричам те Далечен ездач, не заради
вашите страхотни състезания и вашето прекрасно пони,
205
00:17:34,553 --> 00:17:42,824
но защото ти си човек, който язди далеч
от себе си и желае да не поглежда към дома.
206
00:17:43,929 --> 00:17:47,558
докато не го направиш,
ти не си нито бял, нито индианец.
207
00:17:48,267 --> 00:17:51,100
Вие сте изгубени.
208
00:18:18,688 --> 00:18:20,560
Мислиш ли, че имаме още един в нас?
209
00:18:22,234 --> 00:18:24,485
Не, нито аз.
210
00:18:25,324 --> 00:18:25,933
По дяволите, дори не знам
211
00:18:26,004 --> 00:18:28,871
който Франк Хопкинс
вече го няма, братко.
212
00:18:36,672 --> 00:18:38,845
Сто от нас
сложете нашите 10 монети.
213
00:18:39,354 --> 00:18:41,249
Вождът Eagle Horn постави 20.
214
00:18:41,477 --> 00:18:44,346
Не пилейте парите ни, Хопкинс.
215
00:19:09,181 --> 00:19:11,172
Ето го Хопкинс.
216
00:19:25,235 --> 00:19:29,032
Къщата на шейх Рияд
ще бъде голяма чест.
217
00:19:29,479 --> 00:19:33,868
Бертолт, настанете г-н Хопкинс
и коня му.
218
00:21:03,876 --> 00:21:04,824
Спри!
219
00:21:10,530 --> 00:21:12,403
Добре ли сте, сър?
220
00:21:23,602 --> 00:21:26,348
Ледът е ценна стока
на море, приятелю.
221
00:21:26,933 --> 00:21:30,650
Моят джин може да се стопли
в името на вашето нещастие.
222
00:21:31,290 --> 00:21:32,348
Много задължен.
223
00:21:32,966 --> 00:21:36,258
Но бих взел... топъл джин
над лед по всяко време, мистър.
224
00:21:37,362 --> 00:21:38,852
Майор всъщност.
225
00:21:38,930 --> 00:21:40,761
Майор Дейвънпорт. да
226
00:21:40,832 --> 00:21:44,915
о Вече ти вярвам
познавам жена ми, лейди Ан.
227
00:21:46,104 --> 00:21:49,039
Тя ми казва, че си сложил
доста див запад
228
00:21:49,107 --> 00:21:50,404
там долу в управлението.
229
00:21:51,150 --> 00:21:52,670
Ти се справи сам
с апломб, г-н Хопкинс.
230
00:21:52,744 --> 00:21:53,938
браво
231
00:21:55,494 --> 00:21:56,609
Сега ми кажете, г-н Хопкинс...
232
00:21:56,682 --> 00:21:58,741
Вярно ли е, че си
на път за Аден
233
00:21:58,817 --> 00:22:00,785
да влезе в твоя кон
в известното състезание?
234
00:22:00,852 --> 00:22:03,582
Е, не мога да мисля
по някаква друга причина
235
00:22:03,655 --> 00:22:05,452
да прекося голямата вода, госпожо.
236
00:22:06,132 --> 00:22:06,821
Страхотно.
237
00:22:06,892 --> 00:22:08,291
Той е истинският предмет, нали?
238
00:22:08,717 --> 00:22:11,454
Убивали ли сте някога
някакви червени индианци?
239
00:22:13,057 --> 00:22:16,871
Само един.
Много отдавна.
240
00:22:17,815 --> 00:22:20,200
Знаеш ли кой ще бъдеш
да се надпреварвате, г-н Хопкинс?
241
00:22:20,848 --> 00:22:24,333
да Доста близо до сто
Араби е думата.
242
00:22:25,144 --> 00:22:28,470
Това не е само... 100 араби.
243
00:22:28,547 --> 00:22:31,209
Това е 100 от най-добрите
и най-чистите коне
244
00:22:31,283 --> 00:22:33,547
някога отглеждани на пясъците
на Недж.
245
00:22:34,252 --> 00:22:36,812
Там е Ал-Хатал,
шампионът на шейха.
246
00:22:36,888 --> 00:22:40,415
Ал Амир от Сирия влиза
Кусма, синята кобила.
247
00:22:40,492 --> 00:22:42,357
И тогава има Camria.
248
00:22:42,427 --> 00:22:44,827
Червеният състезател, който се спуска
от великия Ал-Джебла.
249
00:22:44,896 --> 00:22:45,920
Най-доброто.
250
00:22:45,997 --> 00:22:48,397
Кой притежава този?
Савската кралица?
251
00:22:50,612 --> 00:22:52,467
Не, г-н Хопкинс. Аз го правя.
252
00:22:54,110 --> 00:22:56,100
Лейди Дейвънпорт е жива
сред бедуините.
253
00:22:56,767 --> 00:22:59,473
Тя говори свободно
на арабски, кюрдистански.
254
00:22:59,544 --> 00:23:01,876
И какво е това... африкански диалект?
255
00:23:01,947 --> 00:23:03,437
- Туареги.
- Да, правилно.
256
00:23:03,515 --> 00:23:07,178
Кажете ми, г-н Хопкинс,
каква порода е вашият коне?
257
00:23:07,920 --> 00:23:10,016
Моят Идалго е мустанг, госпожо.
258
00:23:10,775 --> 00:23:12,579
о! Мустанг?
259
00:23:12,657 --> 00:23:16,684
От испански mesteno,
което означава неопитомен.
260
00:23:16,762 --> 00:23:18,730
точно така
261
00:23:20,617 --> 00:23:22,362
Кон на червения индианец.
Малък, сърдечен.
262
00:23:22,434 --> 00:23:25,198
Смесена кръв.
От испански произход.
263
00:23:25,270 --> 00:23:27,165
Смесени. Мм...
264
00:23:30,441 --> 00:23:33,537
Е, мисля да се предам.
265
00:23:33,612 --> 00:23:36,465
Благодаря за джина.
И ледът.
266
00:23:36,500 --> 00:23:38,611
Приятно ми е, сър.
267
00:23:38,950 --> 00:23:40,076
госпожо
268
00:23:40,152 --> 00:23:42,143
Лека нощ, г-н Хопкинс.
269
00:23:45,559 --> 00:23:48,857
По-скоро го намирам
находчив и очарователен.
270
00:23:49,327 --> 00:23:50,851
Нали, Ани?
271
00:23:52,864 --> 00:23:54,649
Съжалявам, скъпа?
272
00:24:06,636 --> 00:24:08,606
Бог на всички вас.
273
00:24:09,173 --> 00:24:11,410
Спечели едно за короната, Ани!
274
00:24:15,987 --> 00:24:18,046
Майорът предпочита
да остане на пристанището
275
00:24:18,123 --> 00:24:21,217
и... пазете ледената камера.
276
00:24:46,996 --> 00:24:50,546
Никога ли не си виждал
пазар за роби, г-н Франк?
277
00:25:33,097 --> 00:25:34,628
Ал-Хатал.
278
00:25:35,346 --> 00:25:37,217
Конско съвършенство.
279
00:25:38,938 --> 00:25:41,563
Той със сигурност изглежда като шепа.
280
00:26:17,742 --> 00:26:24,807
Принцът е добър млад мъж
родословие, учил в мисионерското училище.
281
00:26:26,217 --> 00:26:29,584
Избрах го да язди Ал-Хатал.
Защо не можете да приемете...?
282
00:26:29,654 --> 00:26:30,916
татко...
283
00:26:30,989 --> 00:26:37,189
Моля се само за твоето щастие.
284
00:26:40,265 --> 00:26:42,563
Тогава внимавай, татко.
285
00:26:43,001 --> 00:26:50,169
Защото най-щастлив съм на кон,
езда там, където жените са забранени.
286
00:26:52,844 --> 00:26:54,675
В моята палатка има буря.
287
00:26:55,080 --> 00:26:57,605
Но дойде
под формата на любимата ми дъщеря
288
00:26:58,049 --> 00:27:00,745
да разстрои моя неуспешен панкреас.
289
00:27:04,723 --> 00:27:06,714
Аденският керван пристигна.
290
00:27:08,126 --> 00:27:10,219
Добрата лейди Дейвънпорт...?
291
00:27:10,395 --> 00:27:12,863
да И американец
на кон с най-необичаен цвят.
292
00:27:13,832 --> 00:27:16,392
Каубоят.
293
00:27:18,803 --> 00:27:20,668
Пуснете светлината.
294
00:28:01,079 --> 00:28:04,014
Е, какво правите с това
досега?
295
00:28:10,026 --> 00:28:11,982
Твърде късно е да се върна сега.
296
00:28:13,160 --> 00:28:16,220
Много мъдро за връзване
вашият кон, г-н Хопкинс.
297
00:28:16,294 --> 00:28:18,194
Ако беше
да покриеш арабска кобила,
298
00:28:18,263 --> 00:28:21,232
щеше да се гледа
като най-ненарушим петно.
299
00:28:21,797 --> 00:28:23,665
Жребчето ще има нужда
да бъдат унищожени
300
00:28:23,735 --> 00:28:25,600
преди да докосне земята.
301
00:28:25,670 --> 00:28:28,332
Както и бащата-нарушител.
302
00:28:28,842 --> 00:28:31,603
чуваш ли това
Дръжте гордостта си скрита.
303
00:29:12,751 --> 00:29:15,481
Руб Ал-Хали.
304
00:29:16,054 --> 00:29:18,522
Празният квартал.
305
00:29:19,290 --> 00:29:22,521
Това е само първият поход
на великата раса.
306
00:29:23,403 --> 00:29:27,190
Уви, повечето от ездачите
дори не достигайте половината път.
307
00:29:27,265 --> 00:29:29,756
Миналата година загинаха 40 мъже,
308
00:29:29,834 --> 00:29:33,031
изпечен жив
преди да стигнат до Ирак.
309
00:29:33,104 --> 00:29:36,562
Малцина късметлии
кръст Аллах пържене гърне,
310
00:29:36,641 --> 00:29:38,734
тогава трябва да се молим
те не свидетелстват
311
00:29:38,810 --> 00:29:41,370
на джините на Запада.
312
00:29:44,093 --> 00:29:46,612
Благодаря, сър.
Това е... много интересно.
313
00:29:46,684 --> 00:29:47,708
Ах!
314
00:29:47,786 --> 00:29:50,220
Където старите
говори за пясъчния дявол
315
00:29:50,288 --> 00:29:53,121
който пази тайните
на прехода към морето.
316
00:29:53,685 --> 00:29:56,718
Тези, които достигат водите на залива
пътуват на запад през Сирия
317
00:29:56,795 --> 00:29:58,353
където пясъците се разместват.
318
00:29:58,429 --> 00:30:00,693
Изтокът става запад.
Западът става юг.
319
00:30:00,765 --> 00:30:04,565
Това, което ви прилича на пясък
скоро се превръща в отровни ями.
320
00:30:06,237 --> 00:30:08,865
Мъже и коне
падам във въздуха
321
00:30:08,940 --> 00:30:10,305
и се варят така.
322
00:30:10,652 --> 00:30:12,400
Махай се оттук, господине.
Остави ме на мира.
323
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
Това не е възможно!
324
00:30:15,752 --> 00:30:18,980
Виждате ли, аз бях
Пастирът на кози на шейх бин Рияд.
325
00:30:19,050 --> 00:30:23,885
Бях обвинен
с престъплението кражба на мляко.
326
00:30:24,289 --> 00:30:26,154
като наказание,
Назначен съм
327
00:30:26,224 --> 00:30:28,784
на американеца и неговия кон.
328
00:30:29,194 --> 00:30:30,456
работиш ли за мен?
329
00:30:30,528 --> 00:30:33,895
Беше това или да бъде
отстранен от лявата ми ръка.
330
00:30:33,965 --> 00:30:37,662
Бъдещето ще покаже
ако съм избрал лошо.
331
00:30:38,536 --> 00:30:41,164
За да прекосите Сирия до Дамаск,
332
00:30:41,239 --> 00:30:43,764
човек трябва да се изправи
стотици мили сол
333
00:30:43,842 --> 00:30:45,605
където не може да се намери храна.
334
00:30:45,677 --> 00:30:48,111
Мъжете полудяват!
335
00:30:49,514 --> 00:30:51,675
Виждам това.
336
00:30:51,749 --> 00:30:54,513
Моля се на Аллах,
Всесъстрадателният,
337
00:30:54,586 --> 00:30:57,919
че той ще ви даде
милостивата мъдрост да се прибера у дома.
338
00:30:57,989 --> 00:31:00,919
- Познаваш ли коне?
- Кози.
339
00:31:01,025 --> 00:31:02,652
Това ще помогне.
340
00:31:17,362 --> 00:31:18,733
В името на Аллах,
341
00:31:18,810 --> 00:31:21,904
приветствам те
в моята палатка като мой гост.
342
00:31:26,794 --> 00:31:28,844
Ако Негово превъзходителство
бяха да докоснат неверник,
343
00:31:28,920 --> 00:31:31,445
щеше да загуби способността си
да предскаже бъдещето.
344
00:31:31,522 --> 00:31:34,457
о съжалявам
345
00:31:48,606 --> 00:31:52,565
Повечето чужденци намират
нашето кафе да е твърде силно.
346
00:31:52,644 --> 00:31:53,838
твърде...
347
00:31:55,680 --> 00:31:57,978
Вкъщи се хвърляме
подкова в саксията.
348
00:31:58,049 --> 00:32:01,041
Стои прав,
кафето е готово.
349
00:32:02,921 --> 00:32:04,650
Ще играем ли на карти?
350
00:32:04,722 --> 00:32:07,714
Не, не съм много
на комарджия, сър.
351
00:32:07,792 --> 00:32:09,350
Точно обратното.
352
00:32:09,427 --> 00:32:14,387
Залагате с
самият ти живот в това велико състезание.
353
00:32:25,910 --> 00:32:28,572
Веднъж имах пет сина.
354
00:32:29,213 --> 00:32:31,171
Трима са убити при нападенията.
355
00:32:31,249 --> 00:32:34,946
Един загина
в това състезание преди шест години.
356
00:32:35,630 --> 00:32:38,785
Другото беше погълнато
от плаващите пясъци на Хамад.
357
00:32:39,680 --> 00:32:42,348
Сега съм мъж без синове.
358
00:32:42,427 --> 00:32:43,860
просто...
359
00:32:44,662 --> 00:32:47,222
... една скромна дъщеря.
360
00:32:47,298 --> 00:32:50,963
моля
Игнорирайте нейното присъствие.
361
00:32:52,303 --> 00:32:55,568
Много съм доволен от това
ти прие предизвикателството ми.
362
00:32:56,160 --> 00:32:57,369
Но трябва да те предупредя.
363
00:32:57,902 --> 00:33:01,606
Никога досега не е имало чужденец
участват във великото състезание.
364
00:33:02,198 --> 00:33:03,442
Някои тук са ядосани.
365
00:33:03,514 --> 00:33:06,244
не съм тук
да обидите някого, сър.
366
00:33:06,317 --> 00:33:08,148
Тук съм само за да се състезавам.
367
00:33:09,223 --> 00:33:10,551
Можете да пушите, ако желаете.
368
00:33:10,621 --> 00:33:13,377
О, добре, няма нищо против, ако го направя.
369
00:33:18,841 --> 00:33:20,423
Портмонето на победителя
в Огнения океан
370
00:33:20,498 --> 00:33:24,958
надхвърля 100 000 в Америка
валута, г-н Хопкинс.
371
00:33:25,036 --> 00:33:28,148
Но това има значение
много малко за мен.
372
00:33:28,521 --> 00:33:32,831
Какво има значение за дома ми
е чест.
373
00:33:33,011 --> 00:33:37,448
Нашата култура се върти около
нашите свещени коне, г-н Хопкинс.
374
00:33:38,750 --> 00:33:40,684
Пише го в Корана.
375
00:33:40,752 --> 00:33:43,220
„Защото те са родени
на южните ветрове",
376
00:33:43,782 --> 00:33:45,755
„и изваяна от
същност от Аллах."
377
00:33:51,529 --> 00:33:57,297
В студените нощи, съпруги мои
спят в конюшните палатки...
378
00:33:57,368 --> 00:34:01,702
така че Ал-Хатал
е удобен и успокоен.
379
00:34:12,986 --> 00:34:14,112
Яфа.
380
00:34:15,019 --> 00:34:18,417
Покажете на г-н Хопкинс неговата палатка.
Има нужда от почивка.
381
00:34:20,277 --> 00:34:21,664
Добре.
382
00:34:24,865 --> 00:34:25,866
благодаря
383
00:34:30,185 --> 00:34:31,829
О, г-н Хопкинс.
384
00:34:32,623 --> 00:34:33,598
моля
385
00:34:36,707 --> 00:34:39,505
Ще променя тези на победителя
чанта с още 10 000
386
00:34:39,577 --> 00:34:42,375
ако ще сложиш
този пистолет Colt в гърнето.
387
00:34:42,447 --> 00:34:45,507
Това е автентичен Colt,
не е ли
388
00:34:49,161 --> 00:34:51,649
Както се казва, Бог не го е направил
направи всички хора равни.
389
00:34:51,722 --> 00:34:53,310
Г-н Колт го направи.
390
00:34:53,391 --> 00:34:56,155
Колт не успя
всички хора са равни, г-н Хопкинс.
391
00:34:56,227 --> 00:34:58,320
Ще разберете това.
392
00:34:58,396 --> 00:35:00,887
Ще заложите ли
великолепното оръжие?
393
00:35:00,965 --> 00:35:02,663
За 10 000 долара?
394
00:35:02,900 --> 00:35:07,245
- Ще заложа на това.
- Много добре, сър.
395
00:35:07,772 --> 00:35:11,374
- Спи добре.
- Ти също.
396
00:35:14,000 --> 00:35:15,844
И благословен да си.
397
00:35:24,355 --> 00:35:28,223
Никога не трябва да ядете повече
отколкото еднодневна дажба.
398
00:35:28,954 --> 00:35:32,142
чуваш ли ме
Каубой!
399
00:35:32,830 --> 00:35:34,957
Ще го изям сам.
400
00:35:47,739 --> 00:35:50,976
хей спри да се заяждаш
с моите неща.
401
00:35:51,880 --> 00:35:54,718
Това ли е символът
на вашата нация?
402
00:35:55,924 --> 00:35:57,179
Добър като всеки друг.
403
00:36:00,603 --> 00:36:02,089
Махни това.
404
00:36:14,272 --> 00:36:15,796
Вие.
405
00:36:15,873 --> 00:36:19,794
Донеси вода.
За коня.
406
00:36:20,994 --> 00:36:22,542
окей
407
00:36:22,647 --> 00:36:24,615
давай
408
00:36:25,376 --> 00:36:26,634
хей
409
00:36:27,018 --> 00:36:28,280
Върни се тук!
410
00:36:30,236 --> 00:36:31,719
Елате да седнете.
411
00:36:33,209 --> 00:36:36,487
Това е много благородна постъпка,
Г-н Rough-Riding Hopkins.
412
00:36:36,561 --> 00:36:38,253
Франк ще свърши работа, госпожо.
413
00:36:40,422 --> 00:36:43,461
Мери, може ли още малко чай
за г-н Хопкинс, моля?
414
00:36:51,941 --> 00:36:54,273
Тук си точно у дома,
ти не си ли
415
00:36:54,993 --> 00:36:57,358
Е, прекарах време сред
бедуите с баща ми
416
00:36:57,358 --> 00:36:59,245
откакто бях на 13 години.
417
00:36:59,317 --> 00:37:03,067
- Търсиш добри коне?
- Търсене на породата отделно.
418
00:37:03,535 --> 00:37:05,189
Баща ми прекара 26 години
419
00:37:05,674 --> 00:37:08,089
опитвайки се да прокара своя път
в кръвта на Muniqi.
420
00:37:08,159 --> 00:37:09,558
Също като баща си.
421
00:37:10,252 --> 00:37:12,528
Вицекралят на Египет,
Наполеон III.
422
00:37:12,597 --> 00:37:15,566
Всички те угодничеха...
423
00:37:15,633 --> 00:37:17,624
когато всичко, което трябваше да направят
беше нагоре.
424
00:37:17,702 --> 00:37:19,897
Лоши покер играчи,
много от тях.
425
00:37:20,457 --> 00:37:23,270
Ако моята кобила, Камрия,
печели това състезание,
426
00:37:23,850 --> 00:37:26,902
Ще осигуря права за развъждане
до Ал-Хатал.
427
00:37:28,846 --> 00:37:30,814
Ако загубя...
428
00:37:32,907 --> 00:37:35,908
Плащам 40% от портмонето
на шейха.
429
00:37:40,391 --> 00:37:43,207
А ти, каубой?
За какво си в него?
430
00:37:45,044 --> 00:37:45,995
Само чантата, госпожо.
431
00:37:46,063 --> 00:37:50,511
- "Ан" ще свърши работа.
- Да, госпожо.
432
00:37:54,410 --> 00:37:56,002
Благодаря за чая.
433
00:38:01,712 --> 00:38:03,111
Франк.
434
00:38:03,180 --> 00:38:06,308
Колко си добър
и вашето малко експресно пони?
435
00:38:06,384 --> 00:38:07,373
наистина ли
436
00:38:07,920 --> 00:38:09,715
смятам
и двамата ще разберем, госпожо.
437
00:38:09,787 --> 00:38:12,347
3000 мили от неделя.
438
00:38:32,443 --> 00:38:34,809
Хей, каубой!
439
00:38:34,879 --> 00:38:36,506
Лагерът на всеки ездач
440
00:38:36,580 --> 00:38:40,209
трябва да носи знамето
на неговия дом или нация.
441
00:38:40,284 --> 00:38:44,499
Юсеф направи нашето знаме.
Вижте го.
442
00:38:44,955 --> 00:38:46,684
Жалки сме.
443
00:38:47,338 --> 00:38:49,851
Би ли дошъл тук, Юсеф?
Имам нужда от още вода.
444
00:38:58,336 --> 00:38:59,360
какво каза той
445
00:38:59,437 --> 00:39:02,838
Той каза, че има
няма къде другаде да отида.
446
00:39:03,501 --> 00:39:05,068
Ти и аз, партньоре.
447
00:39:05,693 --> 00:39:07,340
Кажи ми да взема
още малко вода.
448
00:39:12,874 --> 00:39:15,947
хей Вие също.
449
00:39:18,956 --> 00:39:21,447
Защо все пак купуваш това момче?
450
00:39:22,059 --> 00:39:24,980
Някой трябва
върши си работата, пастир на кози.
451
00:40:19,483 --> 00:40:21,144
здравей
452
00:40:23,809 --> 00:40:26,050
Последен шанс, каубой.
453
00:40:26,891 --> 00:40:29,114
Казвам се Сакр.
454
00:40:29,627 --> 00:40:31,822
Законът на пустинята ме принуждава
да говоря истинно.
455
00:40:32,368 --> 00:40:35,879
Намирам записа
на западен неверник... светотатство.
456
00:40:36,233 --> 00:40:37,860
Но аз се доверявам на Аллах
457
00:40:38,530 --> 00:40:40,369
че ще опече 10 от нас
като овце на шиш
458
00:40:40,438 --> 00:40:42,497
преди слънцето да залезе днес.
459
00:40:43,047 --> 00:40:44,939
Вие ще бъдете сред първите.
460
00:40:45,752 --> 00:40:48,103
Е, успех и на теб.
461
00:41:04,787 --> 00:41:09,031
Принцът казва може би
трябва да ви дадем преднина.
462
00:41:33,514 --> 00:41:37,150
Навали каза
„Яздете всеки ден до залез слънце.“
463
00:41:37,983 --> 00:41:40,176
"Започвай отново всяка зора."
464
00:41:41,490 --> 00:41:41,923
"Тези, които оцеляват"
465
00:41:41,999 --> 00:41:45,435
„да стигна до средата на лагера
в Руб Ал Хали"
466
00:41:45,707 --> 00:41:48,734
„ще бъдат възнаградени
с цял ден почивка."
467
00:41:48,806 --> 00:41:52,298
„Палатков лагер ще стигне
на половината път преди теб,"
468
00:41:52,376 --> 00:41:54,901
„пътуване по пътя на камилите“.
469
00:41:55,582 --> 00:41:58,506
Навали каза
"Сила на вашите коне"
470
00:41:58,582 --> 00:42:02,830
„и Бог да се смили
върху душите ви."
471
00:42:13,274 --> 00:42:14,960
Сбогом, каубой.
472
00:42:25,543 --> 00:42:27,306
Лети високо, приятелю.
473
00:43:27,571 --> 00:43:28,936
Улесни се.
Пусни ги.
474
00:43:30,474 --> 00:43:32,669
Никога не ги бийте
в четвърт миля.
475
00:43:32,743 --> 00:43:34,301
Уау, синко.
476
00:43:34,745 --> 00:43:35,871
Спокойно, братко.
477
00:43:40,484 --> 00:43:42,611
какво правиш тук
478
00:43:42,886 --> 00:43:46,014
Върни се на работа сега.
479
00:44:11,281 --> 00:44:13,272
какво ти казах,
малкия брат?
480
00:44:13,350 --> 00:44:15,959
Всичко е за показ.
481
00:45:13,177 --> 00:45:15,372
Неверник!
Не го вземайте!
482
00:45:15,446 --> 00:45:18,347
То е против
законите на състезанието.
483
00:46:17,177 --> 00:46:19,374
Най-добрият хотел в града според мен.
484
00:47:32,049 --> 00:47:33,448
Хей, каубой!
485
00:47:35,385 --> 00:47:39,915
Близо 100 мили за един ден.
Най-впечатляващо!
486
00:47:39,923 --> 00:47:43,086
Това е последният ти шанс
да се обърна назад.
487
00:47:43,160 --> 00:47:44,092
чуй ме
488
00:47:44,459 --> 00:47:46,857
Ти не принадлежиш тук!
489
00:47:47,231 --> 00:47:48,960
Обърнете се на зазоряване.
490
00:47:49,545 --> 00:47:52,832
Или се готви за смърт
отвъд най-големия си страх!
491
00:47:55,939 --> 00:48:00,239
Утре няма
дори погледни през рамо!
492
00:49:27,059 --> 00:49:27,888
Дупка с вода никога
изглеждаше толкова добре.
493
00:49:27,965 --> 00:49:30,710
Каква дупка за вода
така ли е, сър?
494
00:49:32,536 --> 00:49:34,128
Казанчето е сухо.
495
00:49:34,204 --> 00:49:36,104
Трябва да спрете тук.
496
00:49:36,173 --> 00:49:39,267
Предлагам ви да вземете
източния път обратно към Аден.
497
00:49:45,582 --> 00:49:48,050
Това дори не е транзитна такса.
498
00:49:48,669 --> 00:49:51,019
Шестима войници в средата
на арабската пустиня
499
00:49:51,088 --> 00:49:52,817
охрана на сух кладенец...
500
00:49:53,677 --> 00:49:54,686
Това е необичайно.
501
00:49:54,758 --> 00:49:58,057
Казах "Кладенецът е пресъхнал".
502
00:50:15,661 --> 00:50:17,289
Добре, братко.
503
00:50:17,776 --> 00:50:20,282
Няма да успеем
още 10 мили без вода.
504
00:50:21,551 --> 00:50:22,483
На свирката.
505
00:50:27,019 --> 00:50:29,414
Глупав ли си?!
506
00:50:44,781 --> 00:50:45,435
Върви братко! тръгвай!
507
00:51:01,361 --> 00:51:04,379
Спокойно, момчета.
Дълъг път до Дамаск.
508
00:51:08,765 --> 00:51:10,858
Какво по дяволите?
509
00:51:14,411 --> 00:51:15,628
Да тръгваме, братко.
510
00:51:19,467 --> 00:51:20,467
хай!
511
00:53:55,048 --> 00:53:58,124
По-добре вдигнете цената си
при следващата дупка с вода, принце.
512
00:55:02,165 --> 00:55:06,465
Носиш се от самия Западен вятър,
Бин Ал Рих.
513
00:55:07,037 --> 00:55:08,937
Колко са паднали?
514
00:55:09,596 --> 00:55:11,439
Докладът твърди
39 са паднали,
515
00:55:11,508 --> 00:55:13,908
и 11 са загубени
в пясъчната буря.
516
00:55:14,544 --> 00:55:16,535
Измийте го със студена вода.
517
00:56:00,590 --> 00:56:02,421
Не го вярвам.
518
00:56:05,528 --> 00:56:08,986
Ти оцеля в пясъчната буря.
519
00:56:09,065 --> 00:56:13,661
Аллах трябва да има повече
тежка присъда ви очаква.
520
00:56:13,737 --> 00:56:15,568
Благодаря, партньоре.
521
00:56:28,918 --> 00:56:31,819
Дайдай, имаме
един цял ден почивка
522
00:56:31,888 --> 00:56:33,788
преди дългия поход към Ирак.
523
00:56:33,857 --> 00:56:35,950
Там е Ал-Хатал
ще се откъсне от глутницата
524
00:56:36,025 --> 00:56:40,257
и мустангът все още е там,
така че трябва да поддържаме темпото.
525
00:56:40,330 --> 00:56:43,521
чуваш ли ме
Погледни ме!
526
00:56:52,308 --> 00:56:53,366
Ваше превъзходителство.
527
00:57:00,950 --> 00:57:03,885
- Мир на теб.
- И също да бъда с вас.
528
00:57:03,953 --> 00:57:05,853
Благословен да си, шейх на шейховете.
529
00:57:07,824 --> 00:57:09,587
Седни, Катиб. Съживи духа си.
530
00:57:12,695 --> 00:57:16,688
Аллах желае,
Никога не пропускам голямото състезание, чичо.
531
00:57:18,034 --> 00:57:21,595
Ако притежавах повече стада,
Бих заложил всички.
532
00:57:26,776 --> 00:57:29,836
Дойдох да те помоля
за последен път.
533
00:57:30,280 --> 00:57:35,479
Прости ми и ми позволи да участвам
собствеността върху конете на нашите предци.
534
00:57:36,019 --> 00:57:40,217
Нямаш дисциплината, която да пазиш
такива кралски особи като конете на дядо ви.
535
00:57:41,791 --> 00:57:44,316
Най-малко от всички Ал-Хатал -
той е мой син.
536
00:57:45,528 --> 00:57:48,497
Отидете да ограбите поклонници.
Това е вашето призвание.
537
00:57:50,066 --> 00:57:53,160
Дори благословения пророк
беше нападател по негово време.
538
00:57:53,636 --> 00:57:55,501
Това е богохулство.
539
00:58:01,311 --> 00:58:03,006
Как е кафето?
540
00:58:04,080 --> 00:58:06,674
Най-отличен. Съживявам се.
541
00:58:10,753 --> 00:58:14,211
Ако някой хвърли подкова
в гърнето,
542
00:58:14,290 --> 00:58:16,758
мислите ли
ще стои изправено?
543
00:58:17,460 --> 00:58:21,954
На твоята възраст, чичо, може би
това е единственото нещо, което може.
544
00:58:23,066 --> 00:58:27,093
Смело казано за мъж
без съпруги.
545
00:58:29,472 --> 00:58:32,635
Как си със здравето, чичо?
546
00:58:34,644 --> 00:58:37,579
Аз имам кръвта
на дядо войн.
547
00:58:53,162 --> 00:58:56,154
Моля, г-н Франк.
чуй ме
548
00:58:58,023 --> 00:59:00,200
Няма да има паша
в продължение на много дни.
549
00:59:00,975 --> 00:59:03,034
Всичко е наред.
Опаковах малко ечемик.
550
00:59:03,106 --> 00:59:04,698
Вземете тези.
551
00:59:06,142 --> 00:59:08,683
- Какво е това?
- Фурми.
552
00:59:09,078 --> 00:59:12,700
повярвай ми
Вземете със себе си тази кожа.
553
00:59:13,149 --> 00:59:15,880
Пълни се с маслото
от камила.
554
00:59:16,052 --> 00:59:20,489
Смесете го с водата
за... както теб, така и твоя кон.
555
00:59:20,822 --> 00:59:23,082
Това ще ви държи живи
през Хамад.
556
00:59:23,620 --> 00:59:26,822
И не се страхувайте от скакалци.
Те са дар свише.
557
00:59:26,896 --> 00:59:29,330
не е чума,
както може би вярвате.
558
00:59:29,399 --> 00:59:32,300
Защо се опитваш да ми помогнеш?
559
00:59:33,064 --> 00:59:35,701
Ако... Принц Бин Ал Ри победи
състезанието на Ал-Хатал,
560
00:59:36,422 --> 00:59:39,521
Станах петата му съпруга.
Най-младият от харема му.
561
00:59:40,114 --> 00:59:42,634
Не повече от роб
в къщата му.
562
00:59:44,179 --> 00:59:47,443
Не знам дали си
толкова добре, колкото се казва.
563
00:59:47,517 --> 00:59:51,078
Но имам вяра
в боядисания жребец.
564
00:59:52,055 --> 00:59:55,582
Говори се, че вие сте го заловили
в дивата природа.
565
00:59:55,979 --> 00:59:59,665
Пустоши.
Много отдавна.
566
00:59:59,996 --> 01:00:03,883
- Как го опитомихте?
- Не го направих.
567
01:00:06,636 --> 01:00:09,036
Защо носиш това?
568
01:00:09,706 --> 01:00:12,734
Наистина, вие не знаете
нашия свят.
569
01:00:19,782 --> 01:00:22,842
Това е каубойска шпора.
570
01:00:25,390 --> 01:00:26,430
да
571
01:00:28,513 --> 01:00:30,391
Баща ми чете много книги
от външния свят.
572
01:00:30,460 --> 01:00:33,054
Но... истинската му наслада
на литературата,
573
01:00:33,129 --> 01:00:37,361
това е на... дивия Бил
и... Каламити Джейн.
574
01:00:37,433 --> 01:00:39,367
Блъскаш ме.
575
01:00:39,435 --> 01:00:43,701
В този див запад,
има и номади.
576
01:00:44,453 --> 01:00:45,707
Червените хора.
577
01:00:45,775 --> 01:00:49,370
Като Беду,
те са конна култура.
578
01:00:50,380 --> 01:00:52,871
Виждали ли сте
техният изчезващ вид?
579
01:00:56,753 --> 01:00:58,914
Аз съм техният вид.
580
01:01:00,490 --> 01:01:03,505
Баща ми беше кавалерийски разузнавач.
581
01:01:03,526 --> 01:01:06,051
Той се влюби
с дъщерята на началник.
582
01:01:06,129 --> 01:01:07,892
Ожени се за нея.
583
01:01:07,964 --> 01:01:10,228
Наричаха ме Франк Т.
584
01:01:10,299 --> 01:01:13,826
Баба ми ме кръсти
Хокшелато.
585
01:01:14,537 --> 01:01:16,402
Това означава "Синьо дете".
586
01:01:18,892 --> 01:01:21,472
Щях да те позная
само като бял човек.
587
01:01:22,311 --> 01:01:25,474
Може би съм се оправил
и да скрия лицето си.
588
01:01:26,349 --> 01:01:31,590
- Защо?
- Ти не познаваш нашия свят.
589
01:01:35,560 --> 01:01:36,429
Внимавай!
590
01:01:40,151 --> 01:01:42,028
Глупав е чужденец.
591
01:01:43,733 --> 01:01:46,634
Аллах е решил
че не трябва да спя добре тези нощи.
592
01:01:47,770 --> 01:01:50,170
Вие опозорихте тази къща.
593
01:01:50,540 --> 01:01:51,700
гадно ми е.
594
01:01:52,608 --> 01:01:56,237
- Не е така, както изглежда.
- Той те принуди да влезеш в квартирата му.
595
01:01:57,380 --> 01:01:59,211
Не, отидох по собствено желание.
596
01:02:01,217 --> 01:02:03,481
Исках само да говоря с него.
597
01:02:04,220 --> 01:02:09,658
Той не докосна дъщеря ви,
но се опита да я защити от опасност.
598
01:02:11,160 --> 01:02:12,889
Аз съм отговорен.
599
01:02:13,596 --> 01:02:16,224
Замисляли ли сте се
просто ме тровиш, Джазира?
600
01:02:16,966 --> 01:02:18,729
Защо да ме измъчвате с бавна точност?
601
01:02:18,801 --> 01:02:21,770
Защо ме принуждава да се омъжа за мъж
който никога не ме е поглеждал?
602
01:02:21,904 --> 01:02:24,065
Ако те погледне,
Трябва да му отрежа главата.
603
01:02:24,173 --> 01:02:26,004
Вие все още не сте негова собственост.
604
01:02:26,309 --> 01:02:28,937
Жените на западните племена
вече не носи воала.
605
01:02:29,245 --> 01:02:33,204
Молете се да сте от западно племе.
Аз не бих бил на това място.
606
01:02:34,484 --> 01:02:38,181
И то по средата на голямото състезание.
Засрамете се.
607
01:02:38,955 --> 01:02:40,786
Засрами се, татко.
608
01:02:41,591 --> 01:02:44,287
За това, че ми позволи
да язди коне, когато никой не вижда.
609
01:02:45,294 --> 01:02:49,196
За това, че ме взе на лов за газели
когато мъжете правят поклонение.
610
01:02:53,936 --> 01:02:56,837
Ти си всичко, което имам.
Ти си моето съкровище.
611
01:02:57,974 --> 01:03:03,105
Но когато очите на хората
са на великия шейх, аз съм нисък.
612
01:03:09,385 --> 01:03:11,012
Пуснете го.
613
01:03:12,955 --> 01:03:15,515
Как смееш да даваш заповеди
на мъж в моята палатка?
614
01:03:16,790 --> 01:03:21,563
Азис! Премахнете определена жена
до палатката на офиса.
615
01:03:23,166 --> 01:03:24,292
Не, не е правилно.
616
01:03:24,600 --> 01:03:26,465
Чакай малко. тя...
617
01:03:27,213 --> 01:03:27,618
сър!
618
01:03:28,638 --> 01:03:31,232
Написано е, г-н Хопкинс.
619
01:03:31,946 --> 01:03:33,969
Ако някоя от нашите целомъдрени жени
безчинствам
620
01:03:34,043 --> 01:03:35,408
с доказателства срещу тях,
621
01:03:35,478 --> 01:03:39,039
така ще бъдат извадени
и убит с камъни.
622
01:03:39,115 --> 01:03:40,446
И тогава е по закон
623
01:03:40,516 --> 01:03:45,249
че бащата трябва...
удави собствената си дъщеря.
624
01:03:46,055 --> 01:03:48,956
- Не беше по нейна вина.
- Тишина, казах.
625
01:03:49,025 --> 01:03:51,016
- Ахмед.
- Добре.
626
01:03:52,595 --> 01:03:56,292
Ние обаче сме още далеч
от съседното казанче.
627
01:03:56,727 --> 01:03:58,365
А водата е ценна.
628
01:03:59,035 --> 01:04:01,435
Така че решението ми е бързо.
629
01:04:02,138 --> 01:04:05,801
За нейното прегрешение,
дъщеря ми ще бъде бичувана.
630
01:04:05,875 --> 01:04:10,335
Седем ивици... наведнъж.
631
01:04:14,050 --> 01:04:15,670
а ти...
632
01:04:16,319 --> 01:04:19,311
Нечист невярващ
в палатката на човек
633
01:04:19,388 --> 01:04:22,255
който може да проследи самата му кръв
обратно към Адам.
634
01:04:22,325 --> 01:04:25,294
Ще бъдеш отстранен
на вашето неверно аз.
635
01:04:26,195 --> 01:04:27,967
Премахнато от моето какво?
636
01:04:31,868 --> 01:04:37,067
Като жребец
не е достоен за отглеждане.
637
01:04:42,211 --> 01:04:43,974
Ела тук, кожар.
638
01:04:48,108 --> 01:04:50,051
Не сме направили нищо, сър!
639
01:04:50,119 --> 01:04:51,950
Изпитвам състрадание към теб.
640
01:04:52,021 --> 01:04:55,286
Но не мога да оставя страха ти
премести ме.
641
01:04:55,948 --> 01:04:57,952
Говорете честно като мъж.
642
01:04:59,762 --> 01:05:02,697
Нарушихте ли
честта на дъщеря ми?
643
01:05:03,223 --> 01:05:05,913
Не, сър. аз не го направих!
644
01:05:08,871 --> 01:05:11,840
Може ли човек да вярва на невярващ?
645
01:05:21,575 --> 01:05:24,814
Ходят само глупаци или комарджии
зад странна кобила, шейх!
646
01:05:24,887 --> 01:05:25,911
Можете да повярвате на това!
647
01:05:25,988 --> 01:05:28,047
Това пасаж ли е
от Библията?
648
01:05:28,124 --> 01:05:31,184
Не, това е нещо като дивия Бил
каза ми една нощ.
649
01:05:33,162 --> 01:05:34,959
Дивия Бил?
650
01:05:35,031 --> 01:05:37,022
Навън в Дедууд!
651
01:05:37,099 --> 01:05:39,192
Обръщаш се към човека
известен като Хикок?
652
01:05:39,268 --> 01:05:41,259
Майсторът
на двойната шесторка?
653
01:05:41,337 --> 01:05:44,135
Само един див Бил, сър.
654
01:05:44,206 --> 01:05:47,733
Хикок беше истински принц
на пистолети, нали?
655
01:05:48,945 --> 01:05:52,005
Той е доста добър
с обрат равен.
656
01:05:52,081 --> 01:05:55,175
Какво каза дъщеря ми
за твоя кон?
657
01:05:55,251 --> 01:05:59,711
Е, тя е... дама с поглед
за конска плът, сър.
658
01:05:59,789 --> 01:06:02,781
Ако беше мой син,
тя ще участва в това състезание.
659
01:06:02,858 --> 01:06:05,088
Уви, тя не е.
660
01:06:09,398 --> 01:06:13,027
Тя е жена, която е влязла
спалните помещения
661
01:06:13,102 --> 01:06:14,797
на неверник.
662
01:06:16,939 --> 01:06:18,964
Ела, кожар.
663
01:06:19,041 --> 01:06:21,441
Чували ли сте за OK Corral?
664
01:06:22,076 --> 01:06:24,479
Ех... Нямаше те.
665
01:06:31,090 --> 01:06:34,353
Разкажи ми за това... Уайът Ърп.
666
01:06:34,423 --> 01:06:35,685
И доктор Холидей.
667
01:06:37,860 --> 01:06:38,622
Нападатели!
668
01:06:38,761 --> 01:06:40,251
Освободете го.
669
01:06:54,844 --> 01:06:56,812
хайде побързайте!
670
01:07:06,922 --> 01:07:09,516
хей Върни се тук!
671
01:07:21,604 --> 01:07:24,038
Племенни военни игри са
техният национален спорт, Мери.
672
01:07:24,106 --> 01:07:26,006
Това не е наша работа.
673
01:07:37,386 --> 01:07:40,321
Хей, партньоре!
Какво ще кажете за ръка?
674
01:07:44,360 --> 01:07:45,520
Благодаря ви любезно.
675
01:07:47,663 --> 01:07:49,597
Върви, принце.
676
01:07:50,399 --> 01:07:51,991
Ал-Хатал. Той си отиде.
677
01:07:53,269 --> 01:07:54,759
Джазира.
678
01:07:54,837 --> 01:07:55,861
Хей!
679
01:07:59,542 --> 01:08:03,295
Аз ще те освободя.
Ще бягаш като принца.
680
01:08:03,330 --> 01:08:04,469
Проклет страхливец.
681
01:08:04,547 --> 01:08:07,812
Нищо чудно, че не искаш да бъдеш
петата му жена.
682
01:08:10,152 --> 01:08:11,483
хей
683
01:08:23,941 --> 01:08:25,724
Хей, зам. хей
684
01:09:23,258 --> 01:09:23,953
Джазира...
685
01:09:27,730 --> 01:09:29,698
Взели са я.
686
01:09:30,166 --> 01:09:32,600
Взеха я!
687
01:09:37,039 --> 01:09:40,270
Ако обърна Ал-Хатал,
Катиб ще ми върне детето.
688
01:09:40,342 --> 01:09:42,190
И ако не го направите?
689
01:09:42,211 --> 01:09:44,202
Той е копеле, син на чакал
690
01:09:44,280 --> 01:09:46,771
който би имал своите цигани
извършват престъпления спрямо нея.
691
01:09:46,849 --> 01:09:50,114
Не мога да предам това, което е
най-свещеното за семейството ми.
692
01:09:51,720 --> 01:09:55,281
Никога не можеш да разбереш това,
така че дори не опитвайте.
693
01:09:59,295 --> 01:10:01,354
Ръкописите на Ал Хамса.
694
01:10:01,430 --> 01:10:03,990
Семейната ми родословна книга
е изчезнал.
695
01:10:04,066 --> 01:10:05,795
Няма го!
696
01:10:05,868 --> 01:10:08,302
Книгата Ал Хамса
съдържа тайните на развъждането
697
01:10:08,370 --> 01:10:11,533
от щама Muniqi
връщане към Саба.
698
01:10:12,441 --> 01:10:15,035
Нека доведем вашия заместник тук.
699
01:10:25,454 --> 01:10:29,413
Ще те попитам още веднъж,
Азис и то само веднъж.
700
01:10:29,491 --> 01:10:32,654
Къде отведоха дъщеря ми?
701
01:10:33,896 --> 01:10:35,420
нищо не знам.
702
01:10:35,497 --> 01:10:38,830
Взех само книгата
за да го защити от нападателите.
703
01:10:38,901 --> 01:10:41,062
Това са те
който ми го открадна.
704
01:10:41,136 --> 01:10:42,831
Открадна го?
705
01:10:42,905 --> 01:10:45,465
Или ти плати,
моят доверен брат?
706
01:10:45,541 --> 01:10:48,032
Има значение само за Него.
707
01:10:48,110 --> 01:10:51,307
Моля те, сложи край на унижението ми.
708
01:11:07,396 --> 01:11:11,094
- какво правиш
- Това е лесният изход.
709
01:11:11,400 --> 01:11:12,662
Той не го разбира.
710
01:11:14,370 --> 01:11:15,564
моля
711
01:11:18,240 --> 01:11:20,708
Западно правосъдие, партньор.
712
01:11:25,281 --> 01:11:27,772
Това се нарича
мексиканска татуировка, зам.
713
01:11:27,850 --> 01:11:30,842
И това продължава много по-дълго
отколкото меч.
714
01:11:37,058 --> 01:11:40,091
За човек от такъв висок ранг,
малко си нисък, Азис.
715
01:11:40,162 --> 01:11:41,561
Можем да го поправим.
716
01:11:42,798 --> 01:11:45,153
не!
717
01:11:46,258 --> 01:11:49,632
Знам къде са я отвели
докато получат жребеца.
718
01:11:58,781 --> 01:12:01,124
Знам, че не си
хазартен човек.
719
01:12:02,373 --> 01:12:06,283
Но върнете дъщеря ми
до свечеряване и ти е простено.
720
01:12:06,837 --> 01:12:09,256
Опитай се да ме измамиш и да избягаш,
721
01:12:09,325 --> 01:12:13,386
и няма да стигнете отвъд
порт Йордания с главата си.
722
01:12:14,096 --> 01:12:15,757
Бягай.
723
01:12:29,411 --> 01:12:31,003
По-бързо, предател.
724
01:12:32,348 --> 01:12:34,714
Негово превъзходителство е изключително безразсъден.
725
01:12:34,783 --> 01:12:38,844
Изпращане на роб без рурула
да върши мъжка работа.
726
01:12:38,921 --> 01:12:40,411
Знай това, Азис.
727
01:12:40,489 --> 01:12:43,253
Ако е настъпила някаква вреда
детето,
728
01:12:43,325 --> 01:12:46,761
Сам ще ти махна главата.
729
01:12:56,372 --> 01:13:00,934
Знаеш, че баща ми
никога няма да предаде Ал-Хатал.
730
01:13:02,578 --> 01:13:06,070
Ще ти кажа нещо
за баща ти.
731
01:13:10,219 --> 01:13:13,780
Той е провал да бъде владетел.
Той позволява на емоциите да го управляват.
732
01:13:15,157 --> 01:13:16,920
аз не.
733
01:13:18,072 --> 01:13:20,199
И той е станал
Шейх на шейховете.
734
01:13:21,376 --> 01:13:23,867
докато ти,
не повече от разбойник.
735
01:13:25,413 --> 01:13:27,711
Аз съм най-великият конник на племето.
736
01:13:28,283 --> 01:13:34,051
Мога да победя всеки ездач във великото състезание,
ако ми беше позволено да седя отзад на Ал-Хатал.
737
01:13:35,924 --> 01:13:37,255
защо не съм
738
01:13:38,459 --> 01:13:43,988
Защото свещеното не се продава,
както и ти.
739
01:13:46,267 --> 01:13:49,759
Ако Ал-Хатал не бъде изключен
върху пясъците на Хамад до полунощ,
740
01:13:50,738 --> 01:13:55,004
Изпращам главата ти на чичо ми,
увити в багдадска коприна.
741
01:13:55,810 --> 01:13:57,744
Предупреден съм.
742
01:14:01,115 --> 01:14:02,912
Обещано ти е.
743
01:14:33,648 --> 01:14:35,411
Знай, че ако всички умрем,
744
01:14:35,483 --> 01:14:38,111
душата ти ще отиде направо
към дявола.
745
01:14:38,186 --> 01:14:40,654
И твоят нечист кон също.
746
01:15:26,534 --> 01:15:29,094
Това е достатъчно, Азис.
747
01:16:50,918 --> 01:16:53,045
Убий я!
748
01:16:53,121 --> 01:16:55,146
Джазира, бягай!
749
01:17:30,925 --> 01:17:32,688
Джазира!
750
01:19:14,629 --> 01:19:16,392
Джазира! Джазира!
751
01:19:16,464 --> 01:19:19,490
Яфа!
752
01:19:59,941 --> 01:20:02,034
- Дай му главата!
- Знам какво да правя!
753
01:20:57,164 --> 01:20:58,961
Нека продължим да се движим, госпожице.
754
01:20:59,900 --> 01:21:03,859
Той заложи живота си за мен
когато се родих безполезен.
755
01:21:05,072 --> 01:21:06,937
съжалявам
756
01:21:09,076 --> 01:21:12,822
Трябва да направим този палатков лагер
до залез слънце.
757
01:21:23,324 --> 01:21:24,586
моля
758
01:21:25,960 --> 01:21:28,622
Пожелавам ти да ме гледаш.
759
01:21:54,555 --> 01:22:01,518
Защо чувствам, че... ти наистина
виждаш ме... когато другите не?
760
01:22:02,596 --> 01:22:05,121
Е, конят ми те харесва.
761
01:22:09,070 --> 01:22:12,665
Дори и слепец можеше да прогледне
че си красива.
762
01:22:18,412 --> 01:22:20,403
Трябва да яздим.
763
01:22:21,148 --> 01:22:23,912
Ние ще останем настрана
пътищата на камилите.
764
01:23:05,292 --> 01:23:06,554
какво значи това
765
01:23:06,627 --> 01:23:09,095
Шунка Вакан.
766
01:23:09,514 --> 01:23:10,630
Голямо куче.
767
01:23:10,698 --> 01:23:13,531
Няма дума на сиукс
за кон.
768
01:23:13,601 --> 01:23:17,367
Когато индианците видяха първия
испанците донесоха,
769
01:23:17,438 --> 01:23:19,872
те не знаеха
какво по дяволите беше.
770
01:23:19,940 --> 01:23:24,001
Когато видяха... как може да бяга,
771
01:23:24,078 --> 01:23:25,909
пренесе човек през битка,
772
01:23:25,980 --> 01:23:28,039
стана негов приятел за цял живот,
773
01:23:28,115 --> 01:23:31,846
добре, те решиха, че трябва да бъде
свещено животно.
774
01:23:31,919 --> 01:23:33,386
Наистина.
775
01:23:34,355 --> 01:23:37,415
Майка ти ли те е учила
тази мъдрост?
776
01:23:45,599 --> 01:23:47,726
съжалявам
777
01:24:30,277 --> 01:24:34,805
Когато това състезание приключи,
Ще се моля пет пъти на ден.
778
01:24:37,451 --> 01:24:40,113
Като неверник, какъвто си,
779
01:24:40,717 --> 01:24:44,351
не можеш да се очакваш
да разбирам.
780
01:24:44,740 --> 01:24:48,156
Има такива
които са избрани за победители
781
01:24:48,229 --> 01:24:50,959
и избраните да бъдат губещи.
782
01:24:51,031 --> 01:24:55,058
Аллах избира така,
и е написано.
783
01:25:01,242 --> 01:25:03,710
Вие сте призован
до палатката на дамата.
784
01:25:05,479 --> 01:25:07,413
точно сега
785
01:25:18,392 --> 01:25:22,886
Знаеш ли, Юсеф,
Веднъж имах трикрако жребче.
786
01:25:22,963 --> 01:25:24,555
Роден по този начин.
787
01:25:24,632 --> 01:25:27,658
Оказа се един от най-добрите
въртящи се коне, които някога съм имал.
788
01:25:37,611 --> 01:25:39,841
Вашата кобила бяга
добро състезание, госпожо.
789
01:25:42,116 --> 01:25:44,209
Тя е доста прекрасна,
нали тя
790
01:25:44,285 --> 01:25:45,946
Добри крака на нея.
791
01:25:47,888 --> 01:25:51,551
Можете ли да си представите нейното потомство
от кръст на Ал-Хатал?
792
01:25:59,833 --> 01:26:02,996
Азис не беше
много възхитителен човек.
793
01:26:03,070 --> 01:26:08,303
Но беше много умел
в изследване на кръвни линии.
794
01:26:09,181 --> 01:26:11,970
Имаш кръв
от червената индианска раса.
795
01:26:12,046 --> 01:26:15,880
Скрихте го ефективно
цял живот.
796
01:26:17,284 --> 01:26:20,447
не съм сигурен
какво целиш, госпожо.
797
01:26:20,554 --> 01:26:23,523
Няма начин да спечеля
права върху кръвната линия Muniqi
798
01:26:23,590 --> 01:26:25,319
освен да спечели това състезание.
799
01:26:25,392 --> 01:26:29,624
Вие, от друга страна,
имате друг начин да спечелите.
800
01:26:31,432 --> 01:26:33,764
Само един начин да спечелите.
801
01:26:33,834 --> 01:26:37,634
Вашият малък мустанг
е... доказано издръжлив.
802
01:26:39,506 --> 01:26:45,069
Но... шансовете му...
пресичайки Ирак и Сирия
803
01:26:45,145 --> 01:26:50,310
пред Ал-Хатал и моята кобила
са слаби... в най-добрия случай.
804
01:26:50,384 --> 01:26:53,649
Вашият кон отслабва,
Г-н Хопкинс, и вие го знаете.
805
01:26:53,721 --> 01:26:58,283
Докарахте го толкова далеч
от всичко, което някога е познавал.
806
01:26:59,026 --> 01:27:00,994
Всичко в името на парите.
807
01:27:02,663 --> 01:27:06,360
Готов ли си да го убиеш...
за пари?
808
01:27:06,433 --> 01:27:09,129
Портмонето на победителя е 100 000.
809
01:27:09,203 --> 01:27:13,264
Издърпайте сега и
Ще ви компенсирам 30% в сребро
810
01:27:13,340 --> 01:27:15,171
за полагането на сериозни усилия.
811
01:27:16,510 --> 01:27:20,708
Никога не съм... вземал пари
за отказване от състезание.
812
01:27:44,872 --> 01:27:46,840
Е, тогава, Франк...
813
01:27:47,875 --> 01:27:49,968
Къде сме тогава?
814
01:27:51,345 --> 01:27:58,087
тук сама.
В последния ъгъл на Арабия.
815
01:27:59,801 --> 01:28:01,178
да
816
01:28:02,389 --> 01:28:07,417
Но когато си в пустиня,
гледката на зелената трева
817
01:28:07,494 --> 01:28:10,691
и прясна вода може да бъде
силно изкушаващо.
818
01:28:11,609 --> 01:28:14,525
Понякога си просто
виждам нещата.
819
01:28:15,469 --> 01:28:17,699
Наистина, г-н Хопкинс.
820
01:28:19,273 --> 01:28:21,332
Лека нощ госпожо.
821
01:28:27,371 --> 01:28:28,780
Франк.
822
01:28:28,849 --> 01:28:32,880
- Какво ще кажете за предложението ми?
- Ще спя върху него.
823
01:28:34,455 --> 01:28:38,122
И съвсем сама. срам
824
01:28:47,935 --> 01:28:50,369
Той не обича млякото
на камилата.
825
01:28:50,437 --> 01:28:53,031
Но ще запази черния му дроб
от провал.
826
01:28:54,803 --> 01:28:56,242
Оценявайте го.
827
01:28:58,182 --> 01:29:01,611
Посетихте палатката
на християнската дама.
828
01:29:04,199 --> 01:29:06,412
Не ми харесва външният вид
от тях предни копита.
829
01:29:06,487 --> 01:29:08,819
Тази четвърт пукнатина
става все по-зле.
830
01:29:08,889 --> 01:29:11,619
Още 400 мили
мога да кажа, че съм куц.
831
01:29:12,116 --> 01:29:14,157
Не трябва да се отказвате.
832
01:29:15,965 --> 01:29:19,898
Може би е време...
да живеем с това, което имаме.
833
01:29:22,636 --> 01:29:24,570
Ще им докажете правотата.
834
01:29:25,045 --> 01:29:26,731
Тази кръв е по-важна
отколкото ще.
835
01:29:27,808 --> 01:29:30,777
Ще продължиш живота си
криейки кой те е създал Бог.
836
01:29:30,844 --> 01:29:32,573
като мен.
837
01:29:32,646 --> 01:29:34,342
Джазира.
838
01:29:44,979 --> 01:29:46,321
Направи ме горд, партньоре.
839
01:30:21,224 --> 01:30:22,355
Франк Хопкинс.
840
01:30:24,352 --> 01:30:27,731
аз съм принуден
за изразяване на благодарност.
841
01:30:50,123 --> 01:30:53,545
Идалго! Идалдо!
842
01:31:13,792 --> 01:31:16,824
- Успех, г-н Хопкинс.
- Благодаря ви, госпожо.
843
01:31:17,050 --> 01:31:18,608
Ако не те видя в Дамаск,
844
01:31:18,685 --> 01:31:20,983
Надявам се да намерите акциите
търсиш.
845
01:31:21,054 --> 01:31:22,715
О, ще го направя.
846
01:31:22,789 --> 01:31:25,054
Трябваше да заложите на него.
847
01:31:28,562 --> 01:31:31,292
Каубоят си забрави питието.
848
01:32:24,785 --> 01:32:27,310
Не реагирайте.
Запазете спокойствие.
849
01:32:27,387 --> 01:32:29,321
И само аз говоря.
Атими, не!
850
01:32:39,533 --> 01:32:42,934
Наречете се страхотен беду нападател
за убийството на камилско момче.
851
01:32:43,003 --> 01:32:46,370
За това, че не успя да се задържи
на малко момиченце от харем.
852
01:32:46,440 --> 01:32:48,965
Все пак ще ми платиш
моите риали.
853
01:32:49,042 --> 01:32:51,772
Но аз ще го изискам от вас.
854
01:32:51,845 --> 01:32:54,905
И може би много повече,
Лейди Английска.
855
01:32:54,981 --> 01:32:57,472
Няма да получите нищо
856
01:32:57,551 --> 01:33:01,043
освен ако конят ми не стигне
първо този завършващ камък.
857
01:33:02,255 --> 01:33:04,519
Те са шест дни
през Хамад.
858
01:33:04,591 --> 01:33:07,617
Можете да ги прихванете
като използвате пътя на камилите.
859
01:33:07,694 --> 01:33:10,424
Принудете американеца
в Амал Самхим.
860
01:33:10,497 --> 01:33:13,728
Превземете Ал-Хатал
и го пазете в безопасност.
861
01:33:13,800 --> 01:33:16,325
Но моят кон печели това състезание.
862
01:33:16,803 --> 01:33:19,067
Той те накара да изглеждаш доста глупав,
той не е ли
863
01:33:19,139 --> 01:33:20,197
Каубоят.
864
01:33:21,608 --> 01:33:23,576
Ще ме моли да режа
гърлото му, когато...
865
01:33:23,643 --> 01:33:25,804
Не го наранявай, Катиб.
866
01:33:26,980 --> 01:33:31,644
Убий коня му
и нека вървя из пустинята.
867
01:33:34,321 --> 01:33:36,687
Има много за него
да обмисля.
868
01:33:38,391 --> 01:33:39,722
Хей!
869
01:35:59,634 --> 01:36:04,469
Каквато и храна да беше пред нас,
вече го няма.
870
01:36:16,951 --> 01:36:19,476
„Дар свише“.
871
01:36:19,553 --> 01:36:21,453
— Не чума.
872
01:36:33,467 --> 01:36:35,901
След като преминете краката,
не е много лошо.
873
01:36:38,606 --> 01:36:40,130
Ето го.
874
01:36:43,244 --> 01:36:45,542
Слиза доста гладко,
нали
875
01:36:46,681 --> 01:36:50,139
хайде Яжте.
Отново сме в бизнеса.
876
01:37:20,347 --> 01:37:23,077
Да видим кой е отзад.
877
01:37:33,027 --> 01:37:34,085
Ние сме.
878
01:38:00,521 --> 01:38:02,887
Джини, не. тръгвай си
879
01:38:31,218 --> 01:38:33,982
Не ми помагай.
880
01:38:34,054 --> 01:38:38,017
Просто ме убий, моля те.
Използвайте оръжието си.
881
01:38:43,397 --> 01:38:47,032
Не, това е волята на Аллах.
882
01:38:47,134 --> 01:38:48,780
не
883
01:38:53,908 --> 01:38:55,170
Какво да ти кажа.
884
01:38:55,242 --> 01:38:57,301
Можеш да правиш каквото си искаш, по дяволите
след като те измъкна оттам.
885
01:38:57,378 --> 01:39:00,108
не!
886
01:39:10,558 --> 01:39:12,719
Джини.
887
01:39:13,427 --> 01:39:15,088
Джини.
888
01:39:17,498 --> 01:39:19,591
Джини.
889
01:39:19,667 --> 01:39:21,999
Как си, партньоре?
890
01:39:26,507 --> 01:39:29,067
Защо се обръщаш за мен?
891
01:39:30,144 --> 01:39:35,081
Не си струва паричната награда
животът на човека, както аз го виждам.
892
01:39:36,650 --> 01:39:41,485
Писано е, че Бог
заблуждава когото иска
893
01:39:41,555 --> 01:39:43,989
и напътства когото пожелае.
894
01:39:44,058 --> 01:39:47,221
Това беше Божията воля
че умирам в това състезание.
895
01:39:47,294 --> 01:39:50,559
Точно както е по негова воля
кой ще спечели.
896
01:39:50,631 --> 01:39:55,922
Ами твоята воля?
Какво ще кажете за волята на вашия кон?
897
01:39:56,170 --> 01:39:59,845
Струва ми се, че е това
ще ви преведе през финалната линия.
898
01:40:00,407 --> 01:40:02,841
Чак тогава се пише.
899
01:40:08,649 --> 01:40:13,524
Джини се върна
да ме занесеш у дома. моля
900
01:40:13,721 --> 01:40:15,814
Моят меч.
901
01:43:34,088 --> 01:43:36,355
Идалго!
902
01:43:36,957 --> 01:43:38,288
Вземете Ал-Хатал.
903
01:43:47,067 --> 01:43:50,559
По-бързо. Той бяга.
904
01:43:54,808 --> 01:43:55,604
Спрете.
905
01:44:00,481 --> 01:44:02,745
Чухте християнката.
906
01:44:03,550 --> 01:44:05,575
Ние не трябва да го убиваме.
907
01:44:35,282 --> 01:44:37,011
Въжето!
908
01:44:37,084 --> 01:44:38,373
бързо!
909
01:44:38,952 --> 01:44:39,884
побързайте!
910
01:44:49,229 --> 01:44:50,218
Катиб!
911
01:44:50,364 --> 01:44:51,422
Вижте. Капанът.
912
01:45:01,041 --> 01:45:04,010
Спрете. Освободете ловците.
913
01:45:15,155 --> 01:45:17,589
хайде ставай
914
01:45:27,834 --> 01:45:29,495
Внимавай!
915
01:45:36,243 --> 01:45:39,076
Джини! Джини!
916
01:46:39,940 --> 01:46:43,842
Вие и вашият кон сте направили
достатъчно проблеми за мен.
917
01:47:40,200 --> 01:47:42,134
Никой не наранява моя кон.
918
01:48:21,327 --> 01:48:21,886
Уау
919
01:48:26,560 --> 01:48:27,864
Успокой се.
920
01:48:28,215 --> 01:48:30,038
Довери ми се сега.
921
01:49:53,858 --> 01:49:54,833
Уау
922
01:49:54,901 --> 01:49:56,865
Спокойно, синко.
923
01:49:59,806 --> 01:50:04,044
Не го прави, партньоре.
Не ми умирай сега.
924
01:50:04,077 --> 01:50:05,874
Почти се прибрахме.
925
01:50:06,880 --> 01:50:09,144
Почти се прибрахме.
926
01:50:14,754 --> 01:50:17,018
Имахме ги, братко.
927
01:50:20,672 --> 01:50:22,353
Имахме тези момчета.
928
01:50:30,537 --> 01:50:32,471
всичко си наред
929
01:50:46,576 --> 01:50:47,786
Моят старец.
930
01:51:02,636 --> 01:51:05,969
Спомнете си тези 500 мили
в Мисури?
931
01:51:06,039 --> 01:51:08,507
Имахме три дни преднина.
932
01:51:09,709 --> 01:51:13,145
Седейки в това ранчо
не гледам нищо друго освен зелено.
933
01:51:13,213 --> 01:51:15,511
Това е, партньоре.
934
01:51:16,516 --> 01:51:22,853
Ако има рай на земята,
всъщност... е, намерихме го.
935
01:51:28,395 --> 01:51:32,593
Е, предполагам, че има
рай на земята,
936
01:51:32,666 --> 01:51:34,566
ще има и ад.
937
01:51:40,106 --> 01:51:42,700
Просто не можахме да пресечем.
938
01:52:25,719 --> 01:52:27,243
помогни ми
939
01:53:44,564 --> 01:53:47,556
Синьото дете.
940
01:54:18,331 --> 01:54:20,697
Виждаш ли го, каубой?
941
01:54:22,469 --> 01:54:24,937
Това е океанът.
942
01:54:25,905 --> 01:54:29,033
Сега е само Ал-Хатал,
каубой.
943
01:54:29,109 --> 01:54:32,340
Ти беше победен
преди да започне това състезание.
944
01:54:49,629 --> 01:54:52,496
Няма да ме победиш.
945
01:54:54,734 --> 01:54:59,502
Аз съм роден от велико племе.
Хората на коня.
946
01:55:00,607 --> 01:55:02,575
И аз също.
947
01:55:13,097 --> 01:55:14,425
окей
948
01:56:28,728 --> 01:56:31,561
Ал-Хатал! Ал-Хатал!
949
01:56:52,518 --> 01:56:55,612
Camria, похвала за издръжливостта ти.
950
01:57:00,059 --> 01:57:03,290
Каубой! Каубой!
951
01:57:29,228 --> 01:57:30,378
Натисни я.
952
01:58:11,798 --> 01:58:13,026
Нека се бори!
953
01:59:21,367 --> 01:59:22,834
Ах!
954
01:59:35,014 --> 01:59:38,347
Каубой! Каубой!
955
02:00:56,662 --> 02:00:58,721
Добро състезание, партньор.
956
02:00:58,798 --> 02:01:00,993
Това е великолепен кон.
957
02:01:01,067 --> 02:01:02,762
По същия начин, принц.
958
02:01:21,189 --> 02:01:22,850
Стои по-добре на теб.
959
02:01:24,557 --> 02:01:26,491
За много мили,
не разбрах
960
02:01:26,559 --> 02:01:29,084
защо Аллах би пожелал това на мен.
961
02:01:29,703 --> 02:01:31,858
Сега разбирам волята му.
962
02:01:32,929 --> 02:01:37,061
Бъди гост в къщата ми
толкова дълго, колкото желаете.
963
02:01:37,136 --> 02:01:38,398
остани
964
02:01:39,572 --> 02:01:44,100
Бях твърде далеч от дома,
твърде дълго, сър.
965
02:01:50,349 --> 02:01:52,647
Загубих състезанието, Франк Хопкинс.
966
02:01:52,718 --> 02:01:55,243
Но си спечелил приятел.
967
02:01:55,321 --> 02:01:56,913
Това е подарък.
968
02:02:08,634 --> 02:02:11,603
Какво ще кажете за вашите способности
да кажа бъдещето?
969
02:02:11,671 --> 02:02:15,232
Ако имах способността
да предскаже бъдещето,
970
02:02:15,308 --> 02:02:18,937
може би щях да заложа
на боядисан кон.
971
02:02:20,379 --> 02:02:24,531
- Благословения да са върху теб.
- Ти също, партньоре.
972
02:02:56,455 --> 02:03:00,784
Вярно ли е тогава?
Като в западните истории?
973
02:03:01,641 --> 02:03:04,687
Каубоят язди
в залеза на слънцето?
974
02:03:08,561 --> 02:03:10,893
Но не същият каубой.
975
02:03:14,006 --> 02:03:15,797
Ние няма да те забравим.
976
02:03:18,715 --> 02:03:20,501
довиждане
977
02:03:25,011 --> 02:03:26,808
Синьото дете.
978
02:03:58,077 --> 02:03:59,977
Сглобете върху ръба.
979
02:04:00,046 --> 02:04:01,673
30 крачки до стойка.
980
02:04:01,747 --> 02:04:04,307
Нека всеки изстрел се брои.
981
02:04:07,042 --> 02:04:09,611
Какво прави този тип?
Да ги въведеш един по един?
982
02:04:24,155 --> 02:04:27,191
- Лейтенант Макналти?
- Кой си ти?
983
02:04:27,640 --> 02:04:31,003
Хопкинс. Франк Хопкинс.
984
02:04:31,010 --> 02:04:33,604
Хопкинс?
Носиш ли пратка?
985
02:04:33,679 --> 02:04:35,476
Да, сър.
986
02:04:47,799 --> 02:04:49,193
Платено изцяло?!
987
02:04:59,472 --> 02:05:01,838
Дръж се!
Дръпнете назад наляво!
988
02:05:01,907 --> 02:05:03,841
- Как, Кола.
- Как, Кола.
989
02:05:04,076 --> 02:05:08,911
Вярно ли е, че началникът на име Орлов рог
се върна в резервацията?
990
02:05:10,816 --> 02:05:14,343
Той е предприел пътуването.
991
02:05:16,489 --> 02:05:25,488
Но той знаеше, че ти спечели, Far Rider,
в далечния пясък.
992
02:05:27,066 --> 02:05:28,533
добре
993
02:05:32,204 --> 02:05:34,672
Ще ми помогнеш ли с нещо?
994
02:06:59,674 --> 02:07:00,755
Уау...
995
02:07:00,826 --> 02:07:02,861
лесно.
996
02:07:05,679 --> 02:07:07,088
Спокойно, братко.
997
02:07:29,635 --> 02:07:31,456
Нека да се борим.
998
02:07:32,000 --> 02:07:35,103
Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org