1
00:01:27,455 --> 00:01:29,089
كيف ننظر إلى الخارج؟

2
00:01:29,157 --> 00:01:31,759
لقد حصلنا على فندق مظلل عبر
الشارع وحانة صغيرة
على الزاوية.

3
00:01:31,825 --> 00:01:33,661
- أي شقق؟
- لا أحد.

4
00:01:33,727 --> 00:01:37,131
يبدو أننا ذاهبون.
تحميل في الغد عند غروب الشمس.

5
00:01:37,198 --> 00:01:41,569
- الساعة 6:03 مساءً.
- ثم سأرى الجميع في الساعة 6:04.

6
00:01:41,635 --> 00:01:43,237
أوه، انتظر لحظة.
لدي شيء آخر.

7
00:01:43,304 --> 00:01:46,640
- ما هذا؟
- مركز الشرطة على بعد ثلاث بنايات.

8
00:01:46,707 --> 00:01:49,377
يتذكر. لا توجد عقبات.

9
00:01:52,946 --> 00:01:54,515
التحديات فقط.

10
00:05:13,814 --> 00:05:18,552
الناس يثقون بالبعض فقط
غريب لالتقاطهم؟
أليس هذا خطيرا؟

11
00:05:18,619 --> 00:05:19,720
أي واحد تريد؟

12
00:05:21,622 --> 00:05:23,256
لا.

13
00:05:23,323 --> 00:05:25,593
تعال! إنها المرة الأولى لك.
عليك أن تدخل فيه
قليلا.

14
00:05:25,659 --> 00:05:30,631
- نعم. لست متأكدا من أنني سأذهب.
- ماذا؟

15
00:05:30,698 --> 00:05:32,766
أنت ذاهب.
أنا أقول لك الآن.

16
00:05:32,833 --> 00:05:36,537
يستمع. لدي يوم الثلاثاء
الموعد النهائي على ثلاثة فصول

17
00:05:36,604 --> 00:05:38,706
أنني لم أبدأ حتى الآن.

18
00:05:38,772 --> 00:05:41,341
سيكون شيئًا واحدًا لو كنت كذلك
العمل على
رواية أمريكية عظيمة...

19
00:05:41,409 --> 00:05:44,978
- ويسمى العمل.
- يمين. عمل. أنت خائف فقط.

20
00:05:45,045 --> 00:05:46,947
انظر يا كولن، إذا لم يفعل
تريد الذهاب...

21
00:05:47,014 --> 00:05:49,850
الانسجام، هل يمكن أن تعطينا
ثانية؟

22
00:05:49,917 --> 00:05:53,253
- ماذا؟
- تعال. فقط من فضلك.

23
00:05:57,891 --> 00:06:01,261
- ماذا يحدث يا كولن؟
- عليك أن تذهب الليلة.

24
00:06:01,328 --> 00:06:02,896
إنها مفاجأة للوئام.

25
00:06:04,064 --> 00:06:06,934
- أي نوع من المفاجأة؟
- مفاجأة. واحدة كبيرة.

26
00:06:07,000 --> 00:06:12,139
ينظر. أنا لا أطلب منك فقط
كزميل في السكن أو صديق.
أنا أسألك كأخ.

27
00:06:14,675 --> 00:06:17,144
- حسنًا، أين هو؟
- إنها في المدينة.

28
00:06:17,210 --> 00:06:19,613
ويمكنني أن أغادر إذا
أنا لا أحب ذلك؟

29
00:06:21,248 --> 00:06:24,652
لا أعتقد أن هذا سيحدث
أن تكون مشكلة.

30
00:06:24,718 --> 00:06:28,055
إذن ماذا يفعل هذا القرف
تفعل لك بالضبط؟

31
00:06:28,121 --> 00:06:30,791
يزيد من كمية
الناقل العصبي السيروتونين

32
00:06:30,858 --> 00:06:32,926
عن طريق تثبيط إعادة امتصاصه
في الدماغ.

33
00:06:32,993 --> 00:06:37,130
أوه، أنا آسف، دوجي هاوزر،
ما قصدته أن أقول هو،
"كيف يخيفك؟"

34
00:06:37,197 --> 00:06:41,702
إنهم يمارسون الجنس معك
فوق. هذا يعززك.

35
00:06:41,769 --> 00:06:44,171
زيادة الوعي الخاص بك
الحواس، وخاصة اللمس.

36
00:06:44,237 --> 00:06:48,776
الشعور بالارتباط،
الانفتاح والصدق.

37
00:06:49,477 --> 00:06:51,211
انها مثل كونك طفلا.

38
00:06:51,278 --> 00:06:55,315
همم!
ستكون AMA فخورة يا كليف.

39
00:06:55,382 --> 00:06:58,852
نعم، حسنًا، إذا كنت ستفعل ذلك
كن متعاطي مخدرات ناجحًا
يجب أن تكون على علم جيد.

40
00:07:07,828 --> 00:07:09,162
إنهم هنا!

41
00:07:13,066 --> 00:07:16,804
- إرنست. تحيات.
- ماذا يحدث يا رجل؟

42
00:07:17,370 --> 00:07:19,540
الفضاء القاتل.

43
00:07:19,607 --> 00:07:22,976
نعم. نحن ذاهبون ل
غرفة المعيشة في الضواحي تجتمع
وكر الأفيون نوع من الشيء.

44
00:07:23,043 --> 00:07:26,880
- لذلك، انظر ما يمكنك القيام به.
-مسكتك.

45
00:07:31,451 --> 00:07:34,121
عشرة فقط أشعر بذلك
جرعة زائدة من الكودايين.

46
00:07:34,187 --> 00:07:38,726
ومن ناحية أخرى، اثنان وعشرون.
يشعر وكأنك تسقط من
سيارة متحركة.

47
00:07:38,792 --> 00:07:40,694
- مهلا، بيلي بوب!
- ما أخبارك؟

48
00:07:40,761 --> 00:07:42,229
تقول ماجي إنها تحترق
هنا يا رجل.

49
00:07:42,295 --> 00:07:44,965
الشيء الوحيد الذي يحترق
هنا أنا.

50
00:07:45,032 --> 00:07:47,735
الفوضى على وشك أن تصبح النظام.

51
00:07:54,307 --> 00:08:00,614
مرحبًا؟ رقم أنت تعرف ماذا، أنا
مغطاة، ولكن شكرا لك.
حسنا، بارد، وداعا.

52
00:08:05,118 --> 00:08:07,521
يا رجل! مرحبًا؟

53
00:08:08,255 --> 00:08:11,291
نعم، هذه ليلى.

54
00:08:11,358 --> 00:08:16,897
لا، أنت تعرف ماذا،
أنا جاهز. أنا أقدر ذلك.
تمام.

55
00:08:16,964 --> 00:08:20,768
يخشى الذهب.
سأبحث عنك. حسنًا.
الوداع.

56
00:08:31,078 --> 00:08:37,484
- ليلى؟
- يا. أنا أقدر حقًا حضوركم يا رفاق لاصطحابي.

57
00:08:37,551 --> 00:08:41,622
لا مشكلة. مسكننا هو
الحق في أسفل الشارع.

58
00:08:41,689 --> 00:08:45,525
- عظيم. يا رفاق مثل الغابة؟
- نعم.

59
00:08:46,226 --> 00:08:47,695
رائع! شكرًا.

60
00:08:56,637 --> 00:08:59,740
- ما هذا؟
- بجعة.

61
00:08:59,807 --> 00:09:05,378
أوه، هذا حلو جدا.
ما الغرض منه؟

62
00:09:05,445 --> 00:09:11,318
حسنًا، الذكرى السنوية الخامسة والعشرون هي
الفضة، والخمسين هو الذهب.
أولا، الورق.

63
00:09:12,319 --> 00:09:14,755
لقد بحثت عنه على الإنترنت.

64
00:09:14,822 --> 00:09:16,523
حسنا، يبدو الأمر كذلك
الزاحف المجنح.

65
00:09:16,590 --> 00:09:20,928
هل تعرف ماذا
ثلاث سنوات؟ جلد.

66
00:09:25,265 --> 00:09:28,736
- سنة؟
- حسنًا، 11 شهرًا. لقد قمت بالتقريب.

67
00:09:28,802 --> 00:09:32,005
ولكن كان ذلك قبل عام من هذه الليلة
التقينا.

68
00:09:32,072 --> 00:09:36,276
- وأنت تتذكر ذلك.
- أتذكر لأن جون ديجويد كان يدور.

69
00:09:36,343 --> 00:09:40,748
وتخمين ماذا؟
انه يدور الليلة.

70
00:09:40,814 --> 00:09:43,984
حسنًا، أتمنى ألا يفعلوا ذلك
لعب أي من ذلك
حماقة البيت السعيد.

71
00:09:44,918 --> 00:09:46,386
ليس في الذكرى السنوية لي.

72
00:09:56,129 --> 00:10:01,034
الآن، قبل أن نفعل هذا،
دعونا نتوقف لحظة للإرسال
من بعض المشاعر الإيجابية.

73
00:10:01,101 --> 00:10:06,774
حفلة آمنة، لا تماثيل نصفية،
وبعض الكهرباء اللعينة.

74
00:10:12,145 --> 00:10:14,347
اللعنة علي!

75
00:10:33,433 --> 00:10:35,235
أوه!

76
00:10:47,848 --> 00:10:49,016
دعونا نفعل ذلك!

77
00:11:17,544 --> 00:11:20,848
ماذا؟ انسى ذلك!
أنا لا أقف هنا.

78
00:11:20,914 --> 00:11:24,151
- يستريح!
- إنها مجرد نقطة خريطة.

79
00:11:24,217 --> 00:11:28,288
- أوه، نقطة الخريطة.
- نعم، انتظر لحظة.

80
00:11:41,234 --> 00:11:44,437
نعم. اه حقيقي؟

81
00:11:45,305 --> 00:11:49,209
لا القرف. اللعنة.

82
00:11:51,511 --> 00:11:55,983
أوه، هذا سيء يا رجل. سأفعل
أعتبر للفريق، رجل.

83
00:11:56,049 --> 00:12:00,153
دولارين.
نعم، سوف أراك هناك.
لا شكر على واجب.

84
00:12:00,220 --> 00:12:04,758
- حسنًا؟ رائع.
- ليس لدي سوى 20.

85
00:12:05,959 --> 00:12:08,661
- أعطني ثلاثة.
- نعم، لا عرق، يا رجل.

86
00:12:09,797 --> 00:12:14,734
- حسنًا يا أخي.
- حسنًا.

87
00:12:14,802 --> 00:12:20,440
مهلا، الاطفال! تأكد من تمثال نصفي
غادر عند ضوء التوقف الثاني،
ليس حق.

88
00:12:20,507 --> 00:12:22,675
لقد أفسدت الخرائط مرة أخرى.

89
00:12:25,212 --> 00:12:28,448
لماذا لا نذهب فقط إلى
نقطة الخريطة مثل أي شخص آخر؟

90
00:12:30,417 --> 00:12:33,686
تريد مني أن أقول للجميع
كنت أجالسك؟

91
00:12:46,934 --> 00:12:49,536
هل تعترف فقط أنك لا تفعل ذلك
أعرف أين هو اللعنة؟

92
00:12:49,602 --> 00:12:50,703
اسكت.

93
00:13:00,713 --> 00:13:02,715
- يا! ما أخبارك؟
- كيف حالك؟

94
00:13:02,782 --> 00:13:06,253
من الجيد رؤيتك!

95
00:13:10,257 --> 00:13:13,093
كيف حالك؟

96
00:13:13,160 --> 00:13:18,565
يا رفاق، هذا هو أخي،
ديفيد. بيث. وهذا جو.

97
00:13:18,631 --> 00:13:20,834
- دعنا نذهب.
- هيا، دعنا نذهب.

98
00:14:21,828 --> 00:14:24,064
حصلت على الضوء؟

99
00:14:27,367 --> 00:14:29,102
شكرًا لك.

100
00:14:32,039 --> 00:14:34,908
- ضفائر جميلة.
- شكرًا.

101
00:14:34,975 --> 00:14:37,844
- أنا أنتوني.
- انسجام.

102
00:14:37,911 --> 00:14:42,382
كنت سأقول، لقد حصلت على
غرفة تدليك في الظهر.
جلسات تدليك مجانية طوال الليل.

103
00:14:42,449 --> 00:14:44,384
رائع!

104
00:14:44,451 --> 00:14:47,820
لذلك، إذا كنت تعبت من
الرقص، والعودة،
سأصلحك.

105
00:14:48,288 --> 00:14:49,990
شكرًا.

106
00:14:55,862 --> 00:14:57,797
أرغب في شراء حرف علة.

107
00:14:57,864 --> 00:15:00,233
- ه أو أ؟
- أ.

108
00:15:01,168 --> 00:15:02,970
اثنان من فضلك.

109
00:15:06,473 --> 00:15:09,042
أريد حل اللغز.

110
00:15:09,109 --> 00:15:12,679
ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك.

111
00:15:12,745 --> 00:15:14,781
لماذا لا تخبره
ما فاز؟

112
00:15:14,847 --> 00:15:18,418
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى
القشرة الدماغية الخاصة بك.

113
00:15:18,485 --> 00:15:19,819
شكرا للعب.

114
00:15:19,886 --> 00:15:23,056
- يا.
- أين كنت؟ لقد أسقطت منذ فترة.

115
00:15:23,123 --> 00:15:25,292
كان ليأخذ شخ.
أين البار؟

116
00:15:25,358 --> 00:15:28,295
لا أعتقد أن هناك بعض كبيرة
شريط في هذا المكان.

117
00:15:28,361 --> 00:15:30,163
يا! أنا أعرفك!

118
00:15:30,230 --> 00:15:34,501
- أنا لا أعتقد ذلك.
- نعم، أنت ذلك T.A. في كيم 302.

119
00:15:34,567 --> 00:15:37,504
- هذا رائع جدًا!
- لا، لست كذلك.

120
00:15:37,570 --> 00:15:41,874
الحب هو السبب . تعدد؟

121
00:15:43,876 --> 00:15:46,813
الجمع. السلام والحب,
الوحدة والاحترام.

122
00:15:52,185 --> 00:15:53,620
جلب على الحب.

123
00:16:19,979 --> 00:16:22,215
اعذرني.

124
00:16:39,499 --> 00:16:42,202
- إنه مجاني.
- إنها؟

125
00:16:42,269 --> 00:16:44,537
مم-هممم.

126
00:16:46,639 --> 00:16:50,810
مرحبا هل أنت ليلى؟

127
00:16:50,877 --> 00:16:53,546
قرأت البريد الإلكتروني الخاص بك.

128
00:16:53,613 --> 00:16:57,150
- أوه. ما اسمك؟
- ديفيد.

129
00:16:58,051 --> 00:17:02,089
أوه، لا، شكرا لك. أنا بخير.

130
00:17:03,723 --> 00:17:06,393
أوه.

131
00:17:06,459 --> 00:17:09,796
يمكنك الاسترخاء.
إنها مجرد حفلة.

132
00:17:16,669 --> 00:17:19,606
هيا يا رجل. حان الوقت.

133
00:17:27,980 --> 00:17:30,783
- أبقِ عينيك مغمضتين.
- أنا، أنا.

134
00:17:30,850 --> 00:17:34,487
- ماذا تفعل؟
- إنها مفاجأة. لا تطل.

135
00:17:48,601 --> 00:17:50,437
يا إلهي!

136
00:18:00,147 --> 00:18:03,150
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

137
00:18:04,284 --> 00:18:05,652
ديفيد، انظر!

138
00:18:13,893 --> 00:18:16,896
كيف يتم ذلك بشكل عفوي؟

139
00:19:27,834 --> 00:19:31,037
- أوه، مهلا.
- أهلاً. هل رأيت أخي؟

140
00:19:31,103 --> 00:19:34,374
- من؟
- كولن.

141
00:19:34,441 --> 00:19:38,645
- يقول أنه يعرف الجميع.
- آسف.

142
00:19:38,711 --> 00:19:41,981
- إذن، أنت من نيويورك.
- انتقلت للتو.

143
00:19:42,048 --> 00:19:45,285
- هنا للعمل؟
- عيد ميلادي، على ما أعتقد.

144
00:19:45,352 --> 00:19:52,024
- عيد ميلاد سعيد. هل قام شخص ما برفع الموسيقى للتو؟
- لا.

145
00:19:52,091 --> 00:19:55,094
- أنا من الشرق أيضا.
- أوه نعم؟ أين؟

146
00:19:55,995 --> 00:19:59,466
شرق لانسينغ.

147
00:19:59,532 --> 00:20:04,637
ميشيغان؟
لا أعتقد أن هذا يعتبر
العودة إلى الشرق.

148
00:20:07,774 --> 00:20:10,009
كما تعلمون، الجميع هنا يعرفون
ماذا سيحدث لك

149
00:20:10,076 --> 00:20:12,645
لذلك، كل ما عليك القيام به،
لا تتردد.

150
00:20:17,784 --> 00:20:22,489
أنت لطيف حقا ل
نيويوركر.
ما اسمك مرة أخرى؟

151
00:20:23,290 --> 00:20:24,324
ليلى.

152
00:20:24,391 --> 00:20:27,494
هذا صحيح، مثل هذا
أغنية مكامن الخلل.

153
00:20:29,262 --> 00:20:32,399
يسوع المسيح!
هل يوجد هاتف هنا؟

154
00:20:32,465 --> 00:20:36,869
- عندي... الثلاثاء...
- فقط خذ نفساً عميقاً وأخرجه ببطء.

155
00:20:47,079 --> 00:20:49,816
لا أعتقد أن هذا كان
فكرة جيدة.

156
00:20:51,318 --> 00:20:52,919
استمر في الشرب.

157
00:21:00,460 --> 00:21:03,396
أنت تعرف أيًا من منسقي الأغاني الآخرين
تدور الليلة؟

158
00:21:04,096 --> 00:21:07,367
هناك أكثر من واحد؟

159
00:21:07,434 --> 00:21:11,070
تعال. أعتقد أن هناك
شيء يجب أن تراه.

160
00:21:31,290 --> 00:21:35,328
لا أستطيع أن أقول ما هو صوته
يتم صنع السجل.

161
00:21:35,395 --> 00:21:38,631
تريد عناق؟
في بعض الأحيان يساعد.

162
00:22:26,178 --> 00:22:28,448
مهلا، نيل، لدي فكرة!
دعونا نأخذ قيلولة الديسكو!

163
00:22:28,515 --> 00:22:31,751
لماذا لا تنزله أ
درجة. نحن فقط نصف ساعة
متأخرا، سنكون بخير.

164
00:22:31,818 --> 00:22:33,920
نعم، ولكننا تأخرنا.

165
00:22:33,986 --> 00:22:36,055
- ماذا تفعل؟
- أنا أقود.

166
00:22:36,122 --> 00:22:38,725
- هذه سيارتي، نيل.
- أسمح لك بقيادة سيارتي.

167
00:22:38,791 --> 00:22:42,094
- اشتريت هذا منذ أسبوعين!
- ماذا؟ أنت لا تثق بي؟

168
00:22:42,161 --> 00:22:43,930
- يثق؟
- ينظر. أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

169
00:22:43,996 --> 00:22:46,699
وأنا لا؟
لقد عشت في هذه المدينة
لمدة خمس سنوات بالسيارة.

170
00:22:46,766 --> 00:22:49,669
أنت تقود مثل امرأة عجوز.

171
00:22:49,736 --> 00:22:52,605
أنا آسف.
هل ترغب في القيادة؟

172
00:22:58,778 --> 00:23:00,847
- مستعد؟
- مم هم.

173
00:23:17,897 --> 00:23:19,866
يا!

174
00:23:22,469 --> 00:23:25,905
ماذا يحدث هنا؟

175
00:23:25,972 --> 00:23:28,808
- مجرد حفلة صغيرة.
- لا يبدو قليلا جدا.

176
00:23:28,875 --> 00:23:32,712
- بعض الأصدقاء.
- هذا المبنى كان شاغراً منذ أشهر.

177
00:23:32,779 --> 00:23:34,881
- لقد انتقلنا للتو.
- من؟

178
00:23:35,915 --> 00:23:38,551
- هم؟
- من انتقل للتو؟

179
00:23:38,618 --> 00:23:41,353
- الشركة التي أعمل بها.
- نعم؟ اي شركة؟

180
00:23:41,420 --> 00:23:43,490
بدء تشغيل البرنامج.

181
00:23:45,224 --> 00:23:48,861
- أنت على عقد الإيجار؟
- لا.

182
00:23:53,232 --> 00:23:55,502
سأحتاج إلى التحدث إلى
شخص ما.

183
00:24:09,882 --> 00:24:11,217
- لدينا شرطي.
- ماذا؟

184
00:24:11,283 --> 00:24:13,319
لدينا شرطي!

185
00:24:13,385 --> 00:24:15,788
- ماذا قلت له؟
- وهذا هو الجزء المضحك.

186
00:24:15,855 --> 00:24:17,557
اجعلني أضحك.

187
00:24:17,624 --> 00:24:19,926
أنا وشريكي
الاحتفال بافتتاح
مساحة مكتبنا الجديدة.

188
00:24:19,992 --> 00:24:22,028
أنا وشريكي.

189
00:24:22,094 --> 00:24:25,064
يريد أن يرى المالك
من المبنى.

190
00:24:29,569 --> 00:24:33,405
مهلا، كولين، تذكر متى
كنت 13

191
00:24:33,472 --> 00:24:39,011
وأمي ضبطتك ل
كسر هذا المصباح القبيح
في غرفة المعيشة؟

192
00:24:39,078 --> 00:24:41,247
نعم. نعم، لم أفعل حتى
سخيف تفعل ذلك.

193
00:24:41,313 --> 00:24:46,553
- نعم أعرف. وأنا آسف.
- أوه، كان أنت؟

194
00:24:46,619 --> 00:24:50,022
- ظننت أنها ألومتك بالفعل..
- لا تقلق.

195
00:24:50,089 --> 00:24:54,393
- لم أفهم الأمر بهذا السوء.
- بدا الأمر سيئًا جدًا.

196
00:24:54,460 --> 00:24:56,996
ليس سيئا كما
كنت قد حصلت.

197
00:24:57,063 --> 00:24:59,165
لماذا، ماذا تقصد؟

198
00:24:59,231 --> 00:25:02,468
الطفل الطيب دائما
يزداد الأمر سوءًا.

199
00:25:02,535 --> 00:25:04,571
يا! كيف تشعر؟

200
00:25:04,637 --> 00:25:08,641
- أعتقد أنني في الجنة.
- أوه، أنت.

201
00:25:08,708 --> 00:25:12,044
لقد رأيت للتو ما هو اسمها
من تلك الرحلة، وأنا ذاهب
للذهاب ويقول مرحبا وأخبرها.

202
00:25:12,111 --> 00:25:13,846
سأعود حالا.

203
00:25:17,617 --> 00:25:20,252
مهلا، كولن.

204
00:25:21,888 --> 00:25:25,257
لماذا لم تخبرني
بخصوص الخاتم من قبل؟

205
00:25:25,324 --> 00:25:28,427
قلت أنها كانت مفاجأة.

206
00:25:28,494 --> 00:25:31,130
لا تظن أنه كذلك
قريبا قليلا؟

207
00:25:31,197 --> 00:25:33,065
هذا ما أشعر به.

208
00:25:33,132 --> 00:25:37,369
ولكنك فقط...
لقد عرفتها منذ خمسة أشهر؟

209
00:25:37,436 --> 00:25:41,808
اسمحوا لي أن أستمتع بهذا.
أنا أطلب لطيفة.

210
00:25:41,874 --> 00:25:43,910
يبدو الأمر سريعًا فقط.

211
00:25:43,976 --> 00:25:49,749
لماذا هو في كل مرة
شيء جيد يحدث في بلدي
الحياة، عليك أن تحكم عليها؟

212
00:25:52,551 --> 00:25:56,355
- كولين، لم أقصد...
- فقط كن سعيدا بالنسبة لي.

213
00:26:17,443 --> 00:26:22,048
كما تعلمون، إذا تجاوزت
حقائب الظهر دغدغة لي إلمو
وسراويل المهرج المرنة الكبيرة

214
00:26:22,114 --> 00:26:24,751
بعض هؤلاء الفتيات سيكونون كذلك
حار جدا.

215
00:26:26,285 --> 00:26:29,188
ما هو نبضك؟ ملعب كرة قدم.

216
00:26:33,559 --> 00:26:36,796
تود، لقد أحضرتك
هذا البرتقال.

217
00:26:36,863 --> 00:26:40,432
إذا كنت لا تشعر بأي شيء في
نصف ساعة، أكله.

218
00:26:41,567 --> 00:26:46,105
- فيتامين C له تأثير محفز.
- ممتاز.

219
00:26:48,340 --> 00:26:50,743
لا ملصقات، وهذا أمر سيء!

220
00:27:12,531 --> 00:27:15,467
- هل تريد بعض الماء؟
- شكرًا.

221
00:27:21,774 --> 00:27:24,711
- هذا غريب جدا!
- ماذا؟

222
00:27:24,777 --> 00:27:27,213
أنك تعلم أنني بحاجة إلى الماء.

223
00:27:30,917 --> 00:27:33,152
تبدو مألوفا.

224
00:27:35,454 --> 00:27:38,557
- أهلاً. ديفيد.
- مهلا، ديفيد!

225
00:27:38,624 --> 00:27:41,493
- حسنا، مرحبا. أنا ديفيد.
- آن.

226
00:27:41,560 --> 00:27:43,195
أوه، جيد!

227
00:27:44,363 --> 00:27:46,833
مهلا، الشرطة هنا، يا رجل.

228
00:27:48,500 --> 00:27:50,169
لقد سعلت دولارين أ
قدم مربع لهذا المكان

229
00:27:50,236 --> 00:27:51,771
وأنا لم أختر حتى
لوحة الألوان.

230
00:27:51,838 --> 00:27:53,873
- هذه العاهرة.
- نعم.

231
00:27:53,940 --> 00:27:56,642
وأنت تعرف ماذا يقولون
حول الثلاثة الأكثر أهمية
الأشياء في العمل.

232
00:27:56,709 --> 00:28:00,246
- الموقع، الموقع، الموقع.
- اعذرني.

233
00:28:08,654 --> 00:28:11,390
أوه، أنا آسف.

234
00:28:11,457 --> 00:28:14,193
لا، تفضل. لقد انتهيت.

235
00:28:16,929 --> 00:28:18,798
ماذا؟ لا يمكنك الذهاب إلى الأمام
من شخص آخر؟

236
00:28:18,865 --> 00:28:22,869
لا، هناك رجل...
هناك شرطي هناك.

237
00:28:22,935 --> 00:28:29,608
- نعم؟ ماذا يفعل؟
- وهو يتجول. لقد نظر إليّ مباشرة.

238
00:28:29,675 --> 00:28:34,713
- يا إلهي. هل أبدو عالية؟
- نعم.

239
00:28:35,748 --> 00:28:39,819
- اللعنة!
- ما الذي يقلقك؟

240
00:28:39,886 --> 00:28:42,989
أنا أفعل شيئا غير قانوني.

241
00:28:46,592 --> 00:28:50,629
حسنًا، دعنا نبقى هنا فقط
بعض الوقت ونرى ما سيحدث.

242
00:28:50,696 --> 00:28:53,199
حسنًا، لكن تذكر أنني لا أفعل ذلك
حتى أعرفك.

243
00:28:53,265 --> 00:28:57,970
فإذا وجد شيئاً
إنها مسؤوليتك.

244
00:28:58,037 --> 00:29:03,542
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حسنا، أنت تحمل، أليس كذلك؟

245
00:29:03,609 --> 00:29:08,080
- حمل. هل تقصد المخدرات؟
- نعم.

246
00:29:09,148 --> 00:29:11,083
لقد أمسكت بي.

247
00:29:14,987 --> 00:29:21,360
- هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا. أنا لا... نعم، من فضلك.

248
00:29:38,610 --> 00:29:42,648
- هذا الأذواق لا يصدق.
- لقد أخذت بعض القرف الجيد.

249
00:29:42,714 --> 00:29:46,718
إنه أمر لا يصدق
تجربة ممتعة.

250
00:29:46,785 --> 00:29:49,455
المرة الأولى هي الأفضل دائمًا.

251
00:29:49,521 --> 00:29:52,825
شكرا لك على المساعدة
لي في وقت سابق.

252
00:29:52,892 --> 00:29:55,094
لا مشكلة.

253
00:29:55,161 --> 00:30:00,099
- أنت جميلة جدا.
- أنت عالية جدا.

254
00:30:00,166 --> 00:30:04,871
لو لم أكن كذلك،
ما زلت أعتقد أنك كذلك.
أنا فقط لن أقول ذلك.

255
00:30:07,006 --> 00:30:11,310
أنا لا أحاول ضرب عليك
أو أي شيء،
أنا فقط أقول الحقيقة.

256
00:30:13,880 --> 00:30:18,918
سأراقب كم تقول
في ولايتك.
قد تحرج نفسك.

257
00:30:22,654 --> 00:30:27,259
لذلك، ستكون هذه المبيعات
مكاتب. سيكون كذلك
التهمت تماما

258
00:30:27,326 --> 00:30:29,996
وتجديده. نحن ذاهبون
لوضع أرضيات بلاط جديدة.

259
00:30:33,199 --> 00:30:37,536
ربما تريد
لترقية هذا
نظام الكمبيوتر أيضا، هاه؟

260
00:30:38,370 --> 00:30:40,406
نعم.

261
00:30:40,472 --> 00:30:43,709
عفوا
لدي شيء جدا
المهم أن نسألكم جميعا.

262
00:30:43,775 --> 00:30:47,179
وقد رأى أي شخص صغيرا
الدب البني؟

263
00:30:47,246 --> 00:30:51,083
- أوه لا!
- ها هو!

264
00:30:51,150 --> 00:30:54,220
- شكرًا لك.
- ياي!

265
00:30:54,286 --> 00:30:56,956
هل أظهرت لك الاستقبال؟

266
00:30:59,125 --> 00:31:02,161
هل يمكن أن تفعل كتفي؟

267
00:31:03,862 --> 00:31:08,534
إذن، هل تمارس الرياضة؟

268
00:31:08,600 --> 00:31:11,270
اليوغا. خمسة أيام في الأسبوع.

269
00:31:11,337 --> 00:31:16,542
- أستطيع أن أقول. أين في؟
- شجرة الجسد في الرابع.

270
00:31:16,608 --> 00:31:20,446
- أوه.
- ماذا تقصد بـ "أوه"؟

271
00:31:20,512 --> 00:31:24,283
لا شئ. إنه مكان جيد.

272
00:31:27,653 --> 00:31:31,123
كما تعلمون، أنتم جميعا في عقدة.

273
00:31:31,190 --> 00:31:37,296
- حقًا؟
- أنت تحمل كل ما تبذلونه من التوتر هنا، أليس كذلك؟

274
00:31:37,363 --> 00:31:43,235
نعم. أعني لا.
ليس لدي أي ضغوط.

275
00:31:43,302 --> 00:31:47,373
- حسنا، هناك شيء خارج.
- ماذا تقصد؟

276
00:31:47,439 --> 00:31:53,479
- طاقة الكونداليني الخاصة بك. كل شيء مارس الجنس.
- انتهينا.

277
00:31:53,545 --> 00:31:56,382
- لذا فإن اليوغا لا تفيدك كثيرًا.
- أيا كان.

278
00:31:56,448 --> 00:31:58,217
ناماستي!

279
00:32:00,219 --> 00:32:03,855
أتصور أن هذا الحزب هو
آخر متعة ستحظى بها
لفترة من الوقت.

280
00:32:03,922 --> 00:32:07,059
نعم، لكنه استثمار
في شيء أحبه رغم ذلك.

281
00:32:07,126 --> 00:32:10,196
حسنًا، أنت أ
رجل أعمال حقيقي.

282
00:32:10,262 --> 00:32:12,498
أعتقد أنني كذلك.

283
00:32:12,564 --> 00:32:15,567
الآن، ها هي قطعتي الأخيرة
من النصائح لك.

284
00:32:15,634 --> 00:32:17,769
نعم؟ ما هذا؟

285
00:32:17,836 --> 00:32:22,241
احتفظ بالموسيقى منخفضة و
الغربان في الداخل، أو كل الحب
في العالم لن يمنعني

286
00:32:22,308 --> 00:32:24,743
من خرق مؤخرتك.

287
00:32:26,145 --> 00:32:28,280
نعم يا سيدي.

288
00:33:25,404 --> 00:33:28,074
مهلا، شكرا يا رجل!

289
00:33:52,364 --> 00:33:54,933
شعور جيد، أليس كذلك؟

290
00:34:09,415 --> 00:34:11,750
- كولن، ما الأمر؟
- لا شئ.

291
00:34:11,817 --> 00:34:15,387
ألا تريد الرقص؟

292
00:34:15,454 --> 00:34:19,758
الغابة تدور!
إنها لنا...

293
00:34:22,528 --> 00:34:25,297
- كولن، ماذا يحدث؟
- لا شئ.

294
00:34:27,799 --> 00:34:31,103
- أنت متأكد؟
- نعم، يجب أن أذهب.

295
00:34:41,447 --> 00:34:46,518
- مهلا، هل كنت في فانتازيا؟
- نعم. الذكرى السنوية الثانية.

296
00:34:46,585 --> 00:34:49,655
كنا على الشاطئ.
قمنا بتدخين وعاء معًا.

297
00:34:49,721 --> 00:34:51,790
- اه! ما الأمر يا صاح؟
- كيف الحال؟

298
00:34:51,857 --> 00:34:53,825
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- نعم.

299
00:34:53,892 --> 00:34:55,894
هل ركلتها من أجل
مجموعة Digweed في تلك الليلة؟

300
00:34:55,961 --> 00:34:59,298
لقد تم تمزيقه يا رجل.

301
00:34:59,365 --> 00:35:02,100
لقد تأثرت لرؤيته
الليلة يا رجل، هذا العرض
كان فات.

302
00:35:02,168 --> 00:35:05,604
لذلك، هل تعرف أي شخص يستطيع
عقف أي GHB؟

303
00:35:05,671 --> 00:35:08,039
لا يا رجل، أنا لا أفعل
أي مخدرات الليلة.

304
00:35:08,106 --> 00:35:11,343
أنا نفسي مارس الجنس جدا.

305
00:35:11,410 --> 00:35:14,413
- مبروك.
- شكرًا.

306
00:35:14,480 --> 00:35:17,916
مشوي وليس مقلي.
الاختيار الصحي.

307
00:36:01,159 --> 00:36:05,797
أنا سعيد. حقًا. أعني من
سوف ترغب في الذهاب إلى حفلة
هذا في الواقع يتيح لك معرفة

308
00:36:05,864 --> 00:36:08,166
أين هو!

309
00:36:09,335 --> 00:36:10,969
حسنًا، ها نحن ذا.

310
00:36:11,036 --> 00:36:15,006
إنها الذكرى السنوية لنا، و
سيكون لدينا
وقتا طيبا سخيف!

311
00:36:15,073 --> 00:36:18,244
- دعنا فقط نعود إلى المنزل.
- نحن لا نفتقده!

312
00:36:27,753 --> 00:36:31,590
ما هذا؟ المزيد من الورق؟
ما هذا، سلطعون؟

313
00:36:37,796 --> 00:36:41,300
الاتجاهات! الاتجاهات!

314
00:36:47,138 --> 00:36:48,674
تعال!

315
00:37:16,568 --> 00:37:20,138
التقدم العفوي.

316
00:37:20,205 --> 00:37:23,909
قام بتحميل لفة متواصلة من
ورقة في الآلة الكاتبة له

317
00:37:23,975 --> 00:37:28,714
أخذ البنزيدرين 20 يوما
مستقيم. لا فقرات، لا
علامات الترقيم، لا شيء

318
00:37:28,780 --> 00:37:32,918
مجرد كلمات تتدفق بحرية،
تمامًا مثل الملاحظات من أ
عازف الجاز المنفرد.

319
00:37:32,984 --> 00:37:36,655
وبعد اسبوعين ,
لقد لفها ،
أحضره إلى محرره

320
00:37:36,722 --> 00:37:38,424
والباقي هو التاريخ.

321
00:37:38,490 --> 00:37:41,460
- أنت تتحدث عن كيرواك.
- جاك كيرواك.

322
00:37:41,527 --> 00:37:43,395
أنت تعرف من قبل، عندما كنت
أتحدث عن همنغواي..

323
00:37:43,462 --> 00:37:44,963
لا، لم أكن كذلك
يتحدث عن همنغواي.

324
00:37:45,030 --> 00:37:47,198
- نعم كنت!
- لا، عليك أن تستمر.

325
00:37:47,265 --> 00:37:51,269
كنت أقول ذلك ويليام
اقتصاد بوروز في النثر
يذكرنا بهمنغواي.

326
00:37:51,337 --> 00:37:53,238
- مهلا، هل تريد بعض اللمعان؟
- لا، شكرا لك.

327
00:37:53,305 --> 00:37:56,375
- ماذا عن الملصق؟
- تمام.

328
00:37:58,744 --> 00:38:02,314
- إذن تكتب؟
- نعم من أجل لقمة العيش.

329
00:38:02,381 --> 00:38:06,251
- نشرت؟
- ثلاثة كتب ومجموعة من المقالات.

330
00:38:06,318 --> 00:38:08,420
- حقًا؟
- حقًا.

331
00:38:08,487 --> 00:38:12,391
- أعطني عنوانا.
- لا أعتقد أنها من نوعية الكتب التي تعرفها.

332
00:38:12,458 --> 00:38:16,795
- مهلا، قرأت.
- إنهم ليسوا الأكثر مبيعًا أو أي شيء من هذا القبيل.

333
00:38:16,862 --> 00:38:23,569
- تعال!
- حسنًا، يوجد الدليل المرجعي لمجموعة أدوات الأقراص المضغوطة

334
00:38:23,635 --> 00:38:26,738
وهو كبير جدًا
في المدارس الثانوية

335
00:38:26,805 --> 00:38:34,179
وربما هذه هي القطعة
على تكوين PPP الخاص بك ذلك
كان في مكوورلد الشهر الماضي.

336
00:38:34,245 --> 00:38:37,949
مهلا، فعل إرنست همنغواي
أكتب تلك السلسلة الكاملة من
كتيبات إصلاح السيارات

337
00:38:38,016 --> 00:38:41,219
قبل أن يضربها بقوة،
لذلك أعتقد أنك ستكون بخير.

338
00:38:42,721 --> 00:38:48,326
هذه هي عقدة الحب السلتية،
وهذا إلى الأبد.

339
00:38:48,394 --> 00:38:53,298
- كولين، أنت لطيف جدا!
- لا أصدق ذلك.

340
00:38:53,365 --> 00:38:58,404
- هل حددتم موعدًا بعد؟
- ربما الانقلاب الصيفي في العام المقبل.

341
00:38:58,470 --> 00:39:03,909
- أو بحفل صغير في الغابة.
- هل نحن جميعا مدعوون؟

342
00:39:03,975 --> 00:39:07,479
طبعا كلكم مدعوين
هذا المكان كله مدعو.

343
00:39:07,546 --> 00:39:10,315
أنا أجعل فورست يدور.

344
00:39:10,382 --> 00:39:15,353
- هل أشعر بالضيق؟
- لا! تشعر أنك بخير!

345
00:39:15,421 --> 00:39:19,391
أعلم، لقد قلت ذلك لذلك
أنتوني الأحمق اللعين,
الشاكرات الخاصة بي كلها جيدة.

346
00:39:21,393 --> 00:39:24,863
- هل تضحك علي؟
- نو.

347
00:39:26,898 --> 00:39:29,935
ماذا تفعل من هذا القبيل
أهمية للاقتصاد؟

348
00:39:30,001 --> 00:39:33,038
- أنا أكسب المال.
- أوه نعم؟ كيف هذا؟

349
00:39:33,104 --> 00:39:36,107
وقحة البيع بالتجزئة. فقط حتى
أعود إلى المدرسة.

350
00:39:36,174 --> 00:39:39,277
- ماذا؟ مدرسة الدراسات العليا؟
- لا، ليس بالضبط.

351
00:39:39,344 --> 00:39:45,016
- لكنك ستعود.
- تمام. أنا لا أعود بالضبط. انا ذاهب.

352
00:39:45,083 --> 00:39:48,587
- انا لم احصل عليها.
- المرحلة الجامعية.

353
00:39:48,654 --> 00:39:53,559
أوه. إذن، أي مدرسة؟

354
00:39:53,625 --> 00:39:58,430
أم، كما تعلمون، جامعة كاليفورنيا في بيركلي،
إذا دخلت.
كما تعلمون، يجب أن تكون كذلك حقًا

355
00:39:58,497 --> 00:40:02,133
اسقاط بعض الماء بسبب
سوف تصاب بالجفاف و...

356
00:40:02,200 --> 00:40:05,704
- أنا آسف حقاً إذا...
- لا، إنه فقط...

357
00:40:05,771 --> 00:40:09,140
انظر. ليس على الجميع أن يفعلوا ذلك
اتبع هذا المسار بالضبط

358
00:40:09,207 --> 00:40:10,976
الذي يتبعه الجميع،
هل تعلم؟ انها مثل

359
00:40:11,042 --> 00:40:16,482
لا أعتقد حقا أن لدي
للعيش في قاطعة ملفات تعريف الارتباط هذه
الوجود، هل تعلم؟

360
00:40:16,548 --> 00:40:20,752
- طيب شو بتفكري بالدراسة؟
- ما قبل القانون.

361
00:40:20,819 --> 00:40:24,322
- أنت لا تضربني كمحامي.
- شكرًا لك.

362
00:40:24,389 --> 00:40:29,227
- أعني ذلك بأفضل طريقة ممكنة.
- جلالة. شرب.

363
00:40:46,344 --> 00:40:51,550
اعذرني. الجميع؟
أود أن أدعوكم جميعا
على الإفطار.

364
00:40:51,617 --> 00:40:58,423
العنوان هو
3899 شارع غيريرو،
رقم 2.

365
00:40:58,490 --> 00:41:01,960
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.
حقًا.

366
00:41:15,106 --> 00:41:17,643
هل رأى أحد كولين؟

367
00:42:34,552 --> 00:42:36,588
أين نحن بحق الجحيم؟

368
00:42:36,655 --> 00:42:41,492
استدرت يسارًا عند المركز الثالث،
مباشرة على إلينوي، نزلت
كتلتين...

369
00:42:43,328 --> 00:42:47,999
- مكتوب هنا "1800 شمال إلينوي".
- نعم.

370
00:42:48,066 --> 00:42:51,903
- أين نحن؟
- 1800 جنوب إلينوي.

371
00:43:02,147 --> 00:43:03,749
أنا أقود.

372
00:43:18,830 --> 00:43:21,032
رائع.

373
00:43:22,701 --> 00:43:24,770
ماذا ترى؟

374
00:43:27,305 --> 00:43:32,243
أرى مدن الكريستال.

375
00:43:43,655 --> 00:43:47,726
- ماذا كان هذا؟
- مجرد قبلة.

376
00:43:49,627 --> 00:43:52,563
لا.

377
00:43:52,630 --> 00:43:55,500
نونونو. الممر 4.
أنت في السيفوي، أليس كذلك؟

378
00:43:55,566 --> 00:43:58,536
نعم، الجالونات البلاستيكية
مع المقابض.

379
00:44:00,238 --> 00:44:03,408
لقد حصلنا على المزيد في المستقبل.

380
00:44:05,110 --> 00:44:07,879
خمسة من كل خمسة أطباء أسنان
أوصي به.

381
00:44:12,951 --> 00:44:14,552
حسنًا، يا رفاق، أمامكم خياران:

382
00:44:14,619 --> 00:44:17,789
تخلص من النيتروز
أو تخلصوا أو أنفسكم.

383
00:44:20,892 --> 00:44:23,028
حسنًا، في الخارج!

384
00:45:24,655 --> 00:45:28,126
تمام. استمع لي بعناية.
عندما كنا نستعد
هذا الصباح

385
00:45:28,193 --> 00:45:31,096
- أين وضعت الصندوق؟
- في السيارة، كما قلت لي.

386
00:45:31,162 --> 00:45:34,365
- أين في السيارة؟
- في المقعد الأمامي.

387
00:45:34,432 --> 00:45:36,001
- أين؟
- في المقعد الأمامي!

388
00:45:36,067 --> 00:45:39,838
- وهل تتذكر ما مشكلة المقعد الأمامي؟
- لا، ليس حقا.

389
00:45:39,905 --> 00:45:41,339
مرحبًا، مونتي، أنت في الخامسة عشرة.

390
00:45:41,406 --> 00:45:45,410
الشمس، الشمس اللعينة!
إنه الفينيل يا عزيزتي! يذوب!

391
00:45:45,476 --> 00:45:49,547
حسنًا، إنه خطأك.
يعني من يشتري اللعنة
الفينيل بعد الآن على أي حال؟

392
00:45:49,614 --> 00:45:52,583
- ابتعد!
- قلت لك كان عليك شراء الأقراص المدمجة!

393
00:45:53,751 --> 00:45:55,586
مهلا، إيرني الكبير، يا رجل،
أنا أودي 5000.

394
00:45:55,653 --> 00:45:59,357
- هل رأيت الديجويد؟
- لا، لماذا؟

395
00:45:59,424 --> 00:46:02,928
نحن بحاجة لملء مونتي
فتحة زمنية. نعم، تفضل.

396
00:46:04,095 --> 00:46:06,597
لا تقل ذلك. القرف!

397
00:46:06,664 --> 00:46:10,168
أم، Polywog في
غرفة البرد.
اذهب وابحث عنها بسرعة.

398
00:46:21,279 --> 00:46:22,613
يا!

399
00:46:25,383 --> 00:46:27,385
ماذا تفعل؟

400
00:46:34,059 --> 00:46:35,961
تود. تود!
هل أكلت البرتقالة؟

401
00:46:36,027 --> 00:46:38,029
كليف، اصمت و
أعطني المفاتيح يا رجل.

402
00:46:38,096 --> 00:46:39,697
لا أفهم.
يجب أن تشعر بالسعادة.

403
00:46:39,764 --> 00:46:41,332
أنا أكون.
أنا سعيد للغاية لأنني سأغادر.

404
00:46:41,399 --> 00:46:43,301
أنت تقول لي أنك لا تفعل ذلك
أشعر بأي شيء؟

405
00:46:43,368 --> 00:46:46,471
يا أخي متى حصلت على كل شيء؟
هايت-اشبوري علي يا رجل؟

406
00:46:46,537 --> 00:46:48,874
يعني كنت تسمع
نيتزر إب.

407
00:46:48,940 --> 00:46:50,942
كان عمري 12 عامًا، وكنت نازيًا.

408
00:46:51,009 --> 00:46:55,780
كليف، إنه وردي لعين
أفعى. أنظر إلى نفسك!
أعني يسوع المسيح!

409
00:46:55,847 --> 00:46:58,616
لو كنت صادقا مع
بنفسك، سترى أنك
شخص غير سعيد

410
00:46:58,683 --> 00:47:01,552
الذي كان يعني للآخرين
لكي يصنع نفسه
أشعر بتحسن.

411
00:47:01,619 --> 00:47:04,322
حسنًا، شكرًا لك، كارل يونج.
الآن، إذا كنت سوف تعطيني
المفاتيح

412
00:47:04,389 --> 00:47:08,159
سأذهب لأغضب
في حالة سكر وخرج
الحضيض.

413
00:47:08,226 --> 00:47:10,295
مثل شخص عادي.

414
00:47:35,253 --> 00:47:37,055
ما الأمر يا سيدات؟

415
00:47:37,122 --> 00:47:40,391
مهلا، لدينا بعض القضايا الرئيسية
مع التشكيلة.

416
00:47:40,458 --> 00:47:43,528
وكان إيرني يتساءل عما إذا كنت
كان لديه مجموعة أخرى فيك.

417
00:47:43,594 --> 00:47:45,396
رائع. إذن هذا...

418
00:47:48,866 --> 00:47:55,673
قبلة حلوى القطن الحلوة
النعيم التجاوزي.

419
00:47:55,740 --> 00:47:58,944
تمام.
لذا، سأعتبر ذلك بمثابة لا.

420
00:48:00,778 --> 00:48:02,981
كيف نزلوا إلى هنا؟
اعتقدت هذه الأبواب
كانت مقفلة.

421
00:48:03,048 --> 00:48:05,050
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا آسف.

422
00:48:08,019 --> 00:48:10,455
يسوع، جو.

423
00:48:11,923 --> 00:48:13,624
ماذا أخذ؟

424
00:48:13,691 --> 00:48:15,660
شخص ما أعطى هذا الطفل غيغابايت.

425
00:48:17,162 --> 00:48:19,764
عظيم. ارجع.

426
00:48:20,698 --> 00:48:22,167
هيا يا رجل.

427
00:48:41,886 --> 00:48:45,256
إنها عملية ضخ يا رجل، حظاً موفقاً.

428
00:50:14,979 --> 00:50:17,982
- تمام.
- هنا. اجعله يشرب هذا.

429
00:50:18,049 --> 00:50:21,386
عليه أن يحصل على شيء ما.

430
00:50:21,452 --> 00:50:24,522
أنا لا أفهم هذا الرجل.
نفس القصة في كل حفلة.

431
00:50:24,589 --> 00:50:27,058
كل شيء على ما يرام. حصلت عليه.
تمام؟

432
00:50:27,125 --> 00:50:30,961
فقط شاهده. تأكد من أنه
لا ينام.

433
00:50:31,028 --> 00:50:35,166
- ابق مستيقظا أيها الغبي.
- تبا لك يا رجل!

434
00:50:36,567 --> 00:50:38,669
تعال.

435
00:50:40,838 --> 00:50:46,177
ما أنت؟ جديد؟ تناول العشاء
قبل أن تتناول المخدرات.

436
00:50:52,350 --> 00:50:55,486
ما الذي تفكر فيه؟

437
00:50:55,553 --> 00:50:58,656
السنوات الأربع الأخيرة من حياتي.

438
00:50:58,723 --> 00:51:04,895
- تحاول معرفة أين ذهبت.
- الوقت. لا القرف.

439
00:51:04,962 --> 00:51:10,034
- لا، هناك شيء آخر.
- ماذا؟

440
00:51:10,101 --> 00:51:14,739
أنا لا أعرف حقا ماذا
نسميها.
أتذكر عندما كنت أصغر سنا

441
00:51:14,805 --> 00:51:19,777
اعتدت أن ألاحظ ذلك في الطريق
كنت أحرك ذراعي في بعض الأحيان

442
00:51:19,844 --> 00:51:25,516
أو الطريقة التي يصطدم بها شخص ما
أنت في المتجر وتقول،
"عفوا."

443
00:51:25,583 --> 00:51:29,554
يمكن أن أقوم بطي غسيلي
أو القراءة في السرير

444
00:51:29,620 --> 00:51:35,025
وسوف يحدث لي فقط
أنني على قيد الحياة.

445
00:51:37,094 --> 00:51:40,030
لم أشعر بهذه الطريقة في
وقتا طويلا.

446
00:51:41,299 --> 00:51:45,470
لكني أشعر بذلك الآن.

447
00:52:18,102 --> 00:52:21,806
يا! الانسجام، أليس كذلك؟

448
00:52:23,808 --> 00:52:25,643
هل تعرفان بعضكما البعض؟

449
00:52:27,412 --> 00:52:30,047
كولن، هذا هو الوئام.

450
00:52:32,049 --> 00:52:33,818
أهلاً.

451
00:52:37,922 --> 00:52:40,391
أنا لا أفهمكما
مجرد الجلوس هنا عندما
يمكن أن تكون

452
00:52:40,458 --> 00:52:43,661
خارج على
الرقص على حلبة الرقص.
أنت في عداد المفقودين كل شيء!

453
00:53:37,315 --> 00:53:41,218
زوي جيمسون، واحدة من بلدي
أفضل الأصدقاء في ذلك الوقت

454
00:53:41,286 --> 00:53:46,424
سافرنا في جميع أنحاء مدريد
وإيبيزا وأمستردام..

455
00:53:46,491 --> 00:53:52,697
أخي، لقد حاول النيل مني
للقيام بشيء Eurorail.

456
00:53:52,763 --> 00:53:57,768
انه مضحك جدا، لأنه
أتذكر أنني قلت له
لم أشعر برغبة في الذهاب.

457
00:53:57,835 --> 00:54:00,705
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كنت ستحب إسبانيا.

458
00:54:00,771 --> 00:54:03,808
أوه، هل ذهبت إلى سان سيباستيان؟

459
00:54:05,343 --> 00:54:10,681
لا، ولكن ذهبت إلى النادي
الروهيبنول ونادي الأرق

460
00:54:10,748 --> 00:54:17,455
وأحلام اليقظة. وصلنا على
عشرة أندية في حافلة ثمانية أيام.

461
00:54:21,191 --> 00:54:25,195
قلت لنفسي أنني كذلك
رؤية العالم، ولكنني لم أفعل ذلك
رؤية ضوء النهار.

462
00:54:25,262 --> 00:54:29,567
كم من الوقت كنتما الأخيرين؟

463
00:54:29,634 --> 00:54:35,473
لا أعرف. نحن نوع من
فقط بقيت هناك وجاءت
مرة أخرى عندما نفدت أموالنا.

464
00:54:35,540 --> 00:54:40,445
كما تعلمون، قمت ببعض الأعمال القذرة
وعملت للتو للحفلة.

465
00:54:41,446 --> 00:54:43,681
ثم ماذا؟

466
00:54:45,983 --> 00:54:50,488
زوي نوعاً ما...
أعتقد أنها ذهبت إلى المدرسة

467
00:54:50,555 --> 00:54:54,091
في بوفالو، على ما أعتقد.

468
00:54:54,158 --> 00:54:58,529
أنا فقط فعلت الشيء الخاص بي،
أنت تعرف.

469
00:54:58,596 --> 00:55:01,231
لا أحد في كل OD'd، أنا أبدا
كان لي صديق يموت علي، و

470
00:55:03,133 --> 00:55:07,572
لقد شعرت دائمًا أنني كنت عادلاً
على حافة شيء ما.

471
00:55:08,606 --> 00:55:11,409
هل رأيت زوي مرة أخرى؟

472
00:55:19,584 --> 00:55:22,152
كنت أعود ذات صباح

473
00:55:23,921 --> 00:55:26,256
لدي مؤخرتي

474
00:55:27,458 --> 00:55:29,527
في القطار 1-9

475
00:55:30,895 --> 00:55:33,030
ورأيتها.

476
00:55:34,331 --> 00:55:38,436
وأنا لا أعرف لماذا
أتذكر هذا، ولكن

477
00:55:38,503 --> 00:55:42,306
وكانت ترتدي هذه الساعة،
هذه الساعة الذهبية المذهلة
لم أر من قبل

478
00:55:42,373 --> 00:55:44,409
وبدا شعرها مختلفا.

479
00:55:45,576 --> 00:55:48,345
فقلت لها: هاه!

480
00:55:48,413 --> 00:55:51,048
"أختي، كيف حال المدرسة؟"

481
00:55:56,821 --> 00:56:00,858
ونظرت إلي ل
وقتا طويلا.

482
00:56:01,426 --> 00:56:03,894
وقتا طويلا.

483
00:56:05,396 --> 00:56:08,733
فقالت
"لقد تخرجت منذ عامين."

484
00:56:13,671 --> 00:56:17,374
وعاهدت نفسي بعد ذلك
بأنني سأتغير،
هل تعلم؟

485
00:56:19,076 --> 00:56:23,714
ولكن ماذا أفعل الآن؟
أعني أنني انتقلت إلى هنا
وأنا لم أفعل القرف.

486
00:56:23,781 --> 00:56:25,483
ولم لا؟

487
00:56:27,317 --> 00:56:29,487
هذا لا يحدث.

488
00:56:33,157 --> 00:56:35,660
ماذا تنتظر؟

489
00:56:35,726 --> 00:56:37,828
ماذا تقصد؟

490
00:56:37,895 --> 00:56:40,731
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

491
00:56:42,232 --> 00:56:44,201
لا أعرف.

492
00:56:48,639 --> 00:56:49,907
هل تعلم؟

493
00:56:49,974 --> 00:56:54,679
أعني، أنا آسف،
لكنني لا أعرف.

494
00:56:54,745 --> 00:56:58,382
نعم، أنا أعرف ما أريد
افعل ذلك، ولكنني لا أفعل ذلك.

495
00:56:59,450 --> 00:57:01,452
نفس الشيء مثلك.

496
00:57:02,753 --> 00:57:05,255
لذا، هيا.

497
00:57:11,662 --> 00:57:14,031
لا أعرف.

498
00:57:14,098 --> 00:57:16,601
هذا آمن.

499
00:57:22,239 --> 00:57:25,843
أريد فقط الالتزام
لشيء دون أي خوف.

500
00:57:28,546 --> 00:57:31,281
نعم، أعتقد أن هذا ما
نحن على حد سواء ترغب في ذلك.

501
00:57:31,348 --> 00:57:34,852
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

502
00:57:41,058 --> 00:57:43,127
أنا أعرف.

503
00:57:56,841 --> 00:58:00,911
هذا جيد. هذا غريب،

504
00:58:02,179 --> 00:58:04,148
لأنه جيد.

505
00:58:15,292 --> 00:58:17,995
سأحضر لك بعض الماء.

506
00:58:19,664 --> 00:58:22,399
- يرجى البقاء.
- لا.

507
00:58:26,103 --> 00:58:28,539
سأعود حالا.

508
00:58:46,323 --> 00:58:50,094
إرنست! عليه أن يحصل
من هنا الحق
الآن يا رجل.

509
00:58:56,033 --> 00:58:58,202
- إنهم قادمون من أوراكل.
- ماذا؟

510
00:58:58,268 --> 00:59:01,772
حفلة رولاند يا رجل.
لقد تم ضبطه واستسلم
هذا العنوان.

511
00:59:01,839 --> 00:59:05,409
- كم كان حجمها؟
- حوالي الألف.

512
00:59:06,844 --> 00:59:09,413
جو.

513
00:59:11,982 --> 00:59:13,718
يا.

514
00:59:16,220 --> 00:59:17,722
جو؟

515
00:59:19,189 --> 00:59:21,859
تعال. تعال!

516
00:59:22,993 --> 00:59:25,930
مهلا، هيا. استيقظ!

517
00:59:25,996 --> 00:59:29,834
- الأحمق!
- ماذا يهمك؟

518
00:59:29,900 --> 00:59:31,869
ستكون ميتاً إذا لم أفعل.

519
00:59:31,936 --> 00:59:33,403
أنت لا تهتم سخيف.

520
00:59:33,470 --> 00:59:35,806
أيا كان.
أنت مارس الجنس.

521
00:59:41,545 --> 00:59:45,482
ما الأمر يا أطفال؟
لقد وصلنا إلى القدرة.

522
00:59:45,549 --> 00:59:47,551
لا يمكنك الدخول.

523
00:59:47,618 --> 00:59:49,820
مهلا، أليست هذه حفلة إيرني؟

524
00:59:51,689 --> 00:59:54,091
لا، هذه ليست حزبه.

525
00:59:54,158 --> 00:59:56,260
هناك المتشردين هناك.
لن ترغب في ذلك.

526
00:59:56,326 --> 00:59:59,229
لكنك قلت أنه يمكنني الدخول.
إنه يعرفني يا رجل.

527
01:00:01,666 --> 01:00:03,901
أخبره أن هناك مكانًا خارجيًا
الاسبوع القادم الأحد .

528
01:00:03,968 --> 01:00:06,036
اطلب منه التحقق من البريد الصوتي.

529
01:00:06,103 --> 01:00:09,974
هناك حفلة شاطئية مجانية،
في الهواء الطلق، يوم الأحد.

530
01:00:10,040 --> 01:00:11,375
إذا قمت بالتحقق مع
البريد الصوتي...

531
01:00:14,879 --> 01:00:16,714
ماذا أفعل الآن؟

532
01:00:17,915 --> 01:00:19,684
يجري.

533
01:00:34,164 --> 01:00:36,200
دعونا نصل إلى الطريق.

534
01:00:36,266 --> 01:00:39,136
أيها الضابط، ألا يمكنني أن أحصل على ما لدي؟
السجلات، هنا؟
سأضعهم بعيدًا.

535
01:00:39,203 --> 01:00:40,938
علينا أن نقوم بإخلاء سبيلك.
هيا يا برعم.

536
01:00:41,005 --> 01:00:43,273
- أيها الضابط، أنا فقط بحاجة للحصول على سجلاتي.
- تعال.

537
01:00:47,211 --> 01:00:49,479
دعنا نذهب يا بني، تحرك!

538
01:01:00,024 --> 01:01:03,460
- أغلقها الآن.
- حسنًا، حسنًا. أعطونا خمسة. يستريح.

539
01:01:05,495 --> 01:01:10,034
دعنا نذهب. احصل على بعض الهواء.
استمر في نشر الحب،
مباشرة خارج الباب.

540
01:01:11,836 --> 01:01:13,503
دعنا نذهب!

541
01:01:21,946 --> 01:01:24,882
هيا، سوف تكون كذلك
متأخرا عن المدرسة.

542
01:01:37,895 --> 01:01:41,631
تحتاج إلى النزول.
تعال.

543
01:01:41,698 --> 01:01:46,536
دعنا نذهب. الجميع خارج!
الآن!
انتهت هذه الحفلة!

544
01:01:57,647 --> 01:02:00,317
مهلا، كولن.

545
01:02:00,384 --> 01:02:03,954
ربما سوف أراك مرة أخرى
بعض الوقت. هل يمكنك أن تعطيني
رقمك أو...

546
01:02:04,021 --> 01:02:06,924
انظر، أنا عادة لا أفعل
هذا النوع من الشيء.

547
01:02:06,991 --> 01:02:09,026
لماذا؟ ليس لديك هاتف؟

548
01:02:09,093 --> 01:02:11,295
أنت تعرف بالضبط ما أنا
نتحدث عنه.

549
01:02:11,361 --> 01:02:16,566
أوه. تقصد لدينا القليل
اجتماع العقول؟

550
01:02:18,335 --> 01:02:23,207
- انظر، أنا لست... كما تعلم...
- ماذا؟

551
01:02:26,110 --> 01:02:28,078
ولا أنا.

552
01:02:42,426 --> 01:02:45,629
حسنا، هل هناك أي شيء آخر
يحدث هذه الليلة؟

553
01:02:45,695 --> 01:02:48,966
الليلة. نيل، إنها الرابعة صباحًا

554
01:02:51,601 --> 01:02:54,071
اللعنة عليه. دعنا نذهب إلى المنزل.

555
01:03:41,551 --> 01:03:43,820
لدي فكرة.

556
01:03:48,825 --> 01:03:51,862
- ديفيد!
- يا!

557
01:03:51,929 --> 01:03:54,464
- اعتقدت أنك غادرت.
- لا.

558
01:03:54,531 --> 01:03:58,702
- أنت لم ترى الوئام، أليس كذلك؟
- لا، لم أفعل.

559
01:03:58,768 --> 01:04:00,971
- فقط أعطني عناق، حسنا؟
- تمام.

560
01:04:01,038 --> 01:04:04,374
مهلا، هل رأيت ليلى تغادر؟

561
01:04:10,347 --> 01:04:12,016
كولن؟

562
01:04:13,717 --> 01:04:17,721
- هل تتذكر تلك الحقائب الصغيرة في صالة الألعاب الرياضية؟
- أية أكياس؟

563
01:04:17,787 --> 01:04:22,526
كما تعلمون، تلك المجموعات الصغيرة
التي كانت تحتوي على شفرات الحلاقة و
كريم الحلاقة فيها؟

564
01:04:22,592 --> 01:04:24,628
أوه، صحيح، صحيح!
ومزيل العرق.

565
01:04:34,638 --> 01:04:37,607
هل أنت بخير يا كولن؟

566
01:04:37,674 --> 01:04:41,678
أنا وهارموني وصلنا إلى حد ما
في قتال صغير.

567
01:04:41,745 --> 01:04:44,481
ولكن كل شيء يسير
أن تكون بخير.

568
01:04:46,483 --> 01:04:49,819
أنا سعيد حقًا بذلك
أنت هنا.

569
01:04:51,021 --> 01:04:55,659
وأنا أيضًا يا كولين. أنا أيضا.

570
01:04:55,725 --> 01:04:58,895
سأذهب للعثور عليها.

571
01:05:06,603 --> 01:05:10,874
- خاتمك جميل جداً!
- شكرًا.

572
01:05:10,941 --> 01:05:16,213
- أنت محظوظ جدا.
- تعرف ماذا يقولون عن مواليد برج الجوزاء والعقرب:

573
01:05:16,280 --> 01:05:18,348
من المفترض أن تكون.

574
01:05:26,323 --> 01:05:30,060
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

575
01:05:30,127 --> 01:05:34,031
أنت لا تحصل حتى على أجر،
أنت تخاطر بالاعتقال.
لماذا؟

576
01:05:36,300 --> 01:05:40,237
- أنت لا تعرف؟
- لا.

577
01:05:42,106 --> 01:05:44,008
الإيماءة.

578
01:05:44,874 --> 01:05:47,477
- الإيماءة؟
- نعم.

579
01:05:47,544 --> 01:05:49,446
يحدث لي مرة واحدة على الأقل
كل طرف.

580
01:05:49,513 --> 01:05:53,150
يأتي شخص ما إلي و
يقول: "شكرًا لك على صنعك
يحدث هذا."

581
01:05:53,217 --> 01:05:57,521
"كنت بحاجة لهذا." "هذا حقا
كان يعني شيئا بالنسبة لي."

582
01:05:57,587 --> 01:05:59,189
وأومئوا برأسهم.

583
01:06:00,124 --> 01:06:01,858
وأومأ إلى الوراء.

584
01:06:04,728 --> 01:06:08,198
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

585
01:06:12,702 --> 01:06:16,640
مهلا يا شباب. آسف لأنني تأخرت.
هل مازالت هذه الحفلة مستمرة
أم ماذا؟

586
01:06:18,908 --> 01:06:20,877
البريد الصوتي.
تغيير الرسالة.

587
01:06:20,944 --> 01:06:22,912
"لقد دخل الديجويد للتو معه
صندوق جديد من الفينيل."

588
01:06:22,979 --> 01:06:24,881
سوف يرسلون بريدًا إلكترونيًا حول
هذا لسنوات.

589
01:06:24,948 --> 01:06:27,417
أنا أكره التدخل في شؤونك
الواقع الان ,
ولكن تم القبض علينا.

590
01:06:27,484 --> 01:06:29,453
ستدع شيئًا صغيرًا
مثل هذا يمنعنا؟

591
01:06:29,519 --> 01:06:32,122
لن أتصل بالحصول على
الطاقة مقفلة والحصول عليها
تم فحص طوابقنا من قبل رجال الشرطة

592
01:06:32,189 --> 01:06:33,823
شيء صغير.
أعني أن الجميع قد رحل.

593
01:06:33,890 --> 01:06:35,925
- ماذا عن إظهار القليل من الإيمان؟
- ماذا عن فتح عينيك؟

594
01:06:35,992 --> 01:06:37,727
انتهى.

595
01:06:37,794 --> 01:06:40,397
الرجل، إذا كان هناك شيء واحد لك
تعلم الليلة وآمل
هذا هو:

596
01:06:40,464 --> 01:06:42,999
القرف لم ينته حتى
السجل الأخير يدور.

597
01:06:59,483 --> 01:07:00,750
انتبه لخطواتك.
إلى الأمام مباشرة.

598
01:07:00,817 --> 01:07:02,852
تعال. إنه قيد التشغيل، إنه قيد التشغيل.

599
01:08:01,911 --> 01:08:04,914
لديك السيطرة على الجسر.

600
01:08:51,127 --> 01:08:53,597
أنظري يا هارموني
هناك شيء...

601
01:14:29,566 --> 01:14:34,103
فيتامين E كمضاد للأكسدة،
بعض التربتوفان
استقرار السيروتونين

602
01:14:34,170 --> 01:14:36,873
وبعض الايفيدرين ل
اصطحبني.

603
01:14:39,075 --> 01:14:41,845
- هل تريد أن تصل إلى EndUp؟
- بالتأكيد.

604
01:14:42,946 --> 01:14:44,781
شكرًا.

605
01:14:45,549 --> 01:14:47,717
سعيد لأنك استمتعت به.

606
01:14:47,784 --> 01:14:49,385
شكرًا لك.

607
01:14:56,325 --> 01:14:58,962
- هل يمكنني لمسك؟
- ماذا؟

608
01:14:59,028 --> 01:15:02,766
أريد فقط أن أقول أنني
لمست DJ الذي تغير
حياتي.

609
01:15:02,832 --> 01:15:06,069
أنا جادة! لن أكون كذلك
تدوير هذا التحول المجنون
إذا لم يكن لك.

610
01:15:06,135 --> 01:15:10,406
لهذا السبب أنا هنا. هذا الأخير
الأغنية التي لعبتها كانت مريضة!
مزقوا السقف!

611
01:15:10,473 --> 01:15:12,909
أعني أنك لا تستطيع العثور عليه
سجلات مثل تلك في فريسنو.

612
01:15:12,976 --> 01:15:15,111
يجب أن أخلط... ما هذا؟

613
01:15:15,178 --> 01:15:19,248
هذه هي أغنية بيدروك الجديدة.
إنه المسار الأخير
لقد لعبت الليلة.

614
01:15:19,315 --> 01:15:21,885
- لا القرف!
- نعم، سمعت أنك لعبت مجموعة هزازة الليلة.

615
01:15:21,951 --> 01:15:25,288
قال الجميع أنه كان رائعا.
استمروا في العمل الجيد.

616
01:15:26,956 --> 01:15:30,694
- يا. على حق.
- شكرًا لك.

617
01:15:30,760 --> 01:15:33,630
- سعدت بلقائك.
- أراك، نعم.

618
01:15:33,697 --> 01:15:37,166
مهلا، كما تعلمون،
إذا كنت في فريسنو،
أفعل أسبوعيا هناك.

619
01:15:37,233 --> 01:15:40,503
- ليلة الجمعة. انها هزاز.
- ربما سوف أراك هناك.

620
01:15:40,570 --> 01:15:42,572
نعم.

621
01:15:46,710 --> 01:15:48,511
مهلا، إرني.

622
01:15:49,979 --> 01:15:54,684
- نعم؟
- أنا سعيد لأنني وجدتك.

623
01:15:54,751 --> 01:15:58,254
لا أعرف، أردت فقط أن
أقول، كما تعلمون،

624
01:16:00,356 --> 01:16:01,758
شكرا.

625
01:16:04,928 --> 01:16:06,763
لا مشكلة.

626
01:17:36,152 --> 01:17:39,655
- لذا.
- لذا.

627
01:17:41,557 --> 01:17:47,163
أود أن أتصل بك،
إذا كان هذا على ما يرام.

628
01:17:51,634 --> 01:17:55,471
حصلت على قلم؟