1 00:02:36,240 --> 00:02:37,321 АЛАН: Дафни? 2 00:02:37,400 --> 00:02:38,401 да 3 00:02:53,880 --> 00:02:55,211 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 4 00:04:01,040 --> 00:04:02,644 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 5 00:04:05,680 --> 00:04:07,125 (МУХИ БРЪЖЯТ) 6 00:04:07,200 --> 00:04:09,009 (Задъхан) 7 00:04:21,600 --> 00:04:22,681 (ВАЛС СВИРИ МУЗИКА) 8 00:04:22,840 --> 00:04:24,001 (СМЯХ) 9 00:04:34,080 --> 00:04:35,684 Извинете ме. 10 00:04:38,040 --> 00:04:40,691 Горкият Блу. Чувствате ли се странно? 11 00:04:41,040 --> 00:04:43,884 хайде ще позволя ти танцуваш с мен. 12 00:04:50,280 --> 00:04:52,328 хайде Ти си човекът. 13 00:04:52,520 --> 00:04:54,204 Поемете водещата роля. 14 00:05:07,200 --> 00:05:08,565 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 15 00:05:12,280 --> 00:05:13,281 (ИЗМЪРШИ) 16 00:05:13,480 --> 00:05:14,720 по дяволите съжалявам 17 00:05:14,880 --> 00:05:16,291 Е, и аз трябва да мисля така! 18 00:05:16,440 --> 00:05:18,090 Ти премести чорапите ми. 19 00:05:18,240 --> 00:05:19,401 Не им обръщайте внимание. 20 00:05:19,560 --> 00:05:20,766 Всички те просто завиждат 21 00:05:20,880 --> 00:05:22,484 защото съпругът ми е само един достатъчно умен... 22 00:05:22,560 --> 00:05:24,562 ...за да не се убие. 23 00:05:24,640 --> 00:05:25,880 Казвам, имаш ли нещо против да се намеся? 24 00:05:25,960 --> 00:05:27,450 о! Ърнест! 25 00:05:28,400 --> 00:05:29,561 Здравей, Блу. 26 00:05:30,400 --> 00:05:32,209 Просто ще трябва намери друг партньор, Даф. 27 00:05:32,360 --> 00:05:33,407 Добре. 28 00:05:33,720 --> 00:05:35,245 Бях на Сома. 29 00:05:35,400 --> 00:05:36,447 Това беше лошо шоу. 30 00:05:36,760 --> 00:05:39,081 Всички бяха лоши предавания. къде бяхте 31 00:05:39,880 --> 00:05:40,881 Пашендейле. 32 00:05:41,640 --> 00:05:42,801 точно така 33 00:05:42,960 --> 00:05:44,610 Милн! Върнахте се. Рупърт. 34 00:05:44,760 --> 00:05:46,683 Колко прекрасно изглеждаш. 35 00:05:46,760 --> 00:05:50,606 И Шепърд! Punch е най-смешният писател и най-добър илюстратор. 36 00:05:50,760 --> 00:05:53,445 Готов да върна усмивката на лицата ни? 37 00:05:53,600 --> 00:05:55,523 О, да. Всъщност писах брилянтен малък фарс 38 00:05:55,600 --> 00:05:56,647 докато бях на фронта. 39 00:05:56,800 --> 00:05:57,961 Наистина ли? 40 00:05:58,240 --> 00:06:00,607 Седях там с моя пишеща машина, чаша шери... 41 00:06:00,760 --> 00:06:02,364 ...нокаутира го докато свистещият бретон 42 00:06:02,440 --> 00:06:03,601 изскачаха навсякъде около нас. 43 00:06:03,800 --> 00:06:05,928 Понякога газът би запари очилата ми, 44 00:06:06,000 --> 00:06:07,968 знаете, но освен това... 45 00:06:08,040 --> 00:06:10,168 Е, това е чудесна новина. 46 00:06:11,280 --> 00:06:13,169 Нямам търпение да я прочета. 47 00:06:13,280 --> 00:06:14,611 (ДРАКАНЕ НА ЧАША) (АПЛОДИСМЕНТИ) 48 00:06:15,240 --> 00:06:16,287 Милн. 49 00:06:18,120 --> 00:06:19,167 вярно 50 00:06:19,440 --> 00:06:20,487 Откъде да започна? 51 00:06:20,640 --> 00:06:25,601 Преди няколко години в Сараево, един ерцхерцог е застрелян. 52 00:06:26,000 --> 00:06:27,445 И следващото нещо, което знаем, 53 00:06:27,520 --> 00:06:30,524 десет милиона не-ерцхерцозите са разстреляни. 54 00:06:30,760 --> 00:06:34,128 И за какво? Какъв весел малък фарс. 55 00:06:35,600 --> 00:06:37,728 Но аз знам това последната завеса... 56 00:06:37,880 --> 00:06:39,769 ...сигурно идва за ерцхерцози 57 00:06:39,920 --> 00:06:41,251 и цилиндри и други подобни... 58 00:06:41,400 --> 00:06:43,721 ... и за всички другите глупаци... 59 00:06:43,920 --> 00:06:48,084 ...които водеха обикновени прилични народ на клане. 60 00:06:51,760 --> 00:06:54,081 И така, какво може да се каже, освен... 61 00:06:55,560 --> 00:06:56,766 ...Тинкети Тонк. 62 00:06:58,680 --> 00:07:00,842 Тинкети Тонк. 63 00:07:11,880 --> 00:07:14,042 АЛАН: Винаги бяхме изтощени. 64 00:07:14,440 --> 00:07:17,762 Никога не знаех дали ние били будни или сънували. 65 00:07:18,280 --> 00:07:20,123 И мухите. 66 00:07:22,600 --> 00:07:24,967 Големи надути сини бутилки. 67 00:07:25,440 --> 00:07:27,966 Не само самите мухи... 68 00:07:28,600 --> 00:07:31,410 ...но мисълта те са били червеи. 69 00:07:32,160 --> 00:07:34,481 И когато бяха червеи, те ядяха... 70 00:07:34,680 --> 00:07:35,806 Това е напълно достатъчно. 71 00:07:35,960 --> 00:07:37,405 съжалявам Мислех, че спиш. 72 00:07:40,600 --> 00:07:43,444 Знаеш ли, ако не го направиш помисли за нещо, 73 00:07:43,520 --> 00:07:45,170 тогава престава да съществува. 74 00:07:47,160 --> 00:07:50,448 вярно е Четох за това. Всичко е в Платон. 75 00:07:50,520 --> 00:07:51,646 Нарича се философия. 76 00:07:52,320 --> 00:07:53,446 О, философия. 77 00:07:54,080 --> 00:07:56,811 Е, надявам се да знаете ти се смееш на Платон. 78 00:07:56,920 --> 00:07:58,490 (АЛЪН СЕ СМЕЕ) 79 00:08:00,320 --> 00:08:01,765 (ДАФНИ ИЗДИША) 80 00:08:03,360 --> 00:08:07,490 Синьо, животът е пълен с страшни неща. 81 00:08:09,120 --> 00:08:11,282 Страхотното нещо е да намериш нещо 82 00:08:11,360 --> 00:08:13,886 да се радвам и се придържайте към това. 83 00:08:14,600 --> 00:08:15,647 Хм? 84 00:08:28,800 --> 00:08:30,325 (ДАФНИ КРЕЩИ) 85 00:08:36,560 --> 00:08:37,846 ДАФНИ: О, Боже мой... 86 00:08:39,840 --> 00:08:41,205 Извадете го! 87 00:08:44,360 --> 00:08:47,170 Всичко е наред. Всичко върви гладко. 88 00:08:47,320 --> 00:08:48,685 Не е наред! 89 00:08:49,160 --> 00:08:51,049 къде е той синьо! 90 00:08:52,000 --> 00:08:53,001 Синьо? 91 00:08:53,920 --> 00:08:56,002 това съм аз Може би трябва... 92 00:08:56,160 --> 00:08:57,764 Тя е глупаво момиче. 93 00:08:59,920 --> 00:09:01,570 (ДАФНИ ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ) 94 00:09:02,720 --> 00:09:04,051 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 95 00:09:10,200 --> 00:09:11,201 Ето го, сър. 96 00:09:11,720 --> 00:09:12,721 (COOS) 97 00:09:14,400 --> 00:09:15,845 Перфектно раждане, сър. 98 00:09:16,000 --> 00:09:17,570 обаче Г-жа Милн не знаеше 99 00:09:17,680 --> 00:09:19,728 механиката на нещото. 100 00:09:19,880 --> 00:09:21,086 (ридания) 101 00:09:22,240 --> 00:09:23,241 (ДУШКИ) 102 00:09:27,520 --> 00:09:28,726 Дафне. 103 00:09:28,920 --> 00:09:29,921 Изкарайте го. 104 00:09:30,080 --> 00:09:31,081 Даф... 105 00:09:31,200 --> 00:09:33,407 Няма да го имам виж ме бълбукане. 106 00:09:33,560 --> 00:09:35,562 Вероятно най-добре, сър. 107 00:09:40,360 --> 00:09:41,521 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 108 00:09:41,960 --> 00:09:43,928 АЛАН: Най-новото Milne продукцията дебютира 109 00:09:44,040 --> 00:09:45,644 в 20 без 6:00ч тази сутрин... 110 00:09:45,800 --> 00:09:48,406 ...с тегло при стряскащите девет паунда. 111 00:09:48,560 --> 00:09:49,561 Мили небеса. (ВСИЧКИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ) 112 00:09:49,720 --> 00:09:51,290 Поне акушерката казва девет паунда. 113 00:09:51,480 --> 00:09:52,970 Имам различното впечатление, че 114 00:09:53,080 --> 00:09:54,605 акушерките са малко като рибари, нали знаеш? 115 00:09:54,760 --> 00:09:56,967 Склонни да преувеличават размера на улова. 116 00:09:57,120 --> 00:09:59,088 (СМЯХ) Да предложа ли тост? 117 00:09:59,320 --> 00:10:00,321 Двоен тост! 118 00:10:00,480 --> 00:10:02,289 Трябва да има съживление от пиесата на Алън 119 00:10:02,400 --> 00:10:05,404 Г-н Пим минава в Kingsway. 120 00:10:05,480 --> 00:10:06,481 (КОРК ПУКА) 121 00:10:06,880 --> 00:10:08,609 (ГОСТИ БЪРБОРЯТ) 122 00:10:09,720 --> 00:10:10,960 добре ли си 123 00:10:11,440 --> 00:10:12,441 да 124 00:10:12,960 --> 00:10:15,167 Аз съм същата когато мотоциклетът ми се разсее. 125 00:10:16,800 --> 00:10:18,802 Мислех си на движение надолу 126 00:10:18,920 --> 00:10:20,649 в провинцията, където тихо и спокойно е. 127 00:10:20,800 --> 00:10:22,768 Не казвай на Дафне, за бога 128 00:10:22,920 --> 00:10:25,685 Тук горе. Ето какво трябва да подредим. 129 00:10:26,760 --> 00:10:28,091 ДАМАТА: Тост. 130 00:10:28,240 --> 00:10:30,288 К. Р. Милн. 131 00:10:30,640 --> 00:10:32,130 ВСИЧКИ; К. Р. Милн. 132 00:10:34,640 --> 00:10:35,641 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 133 00:10:54,280 --> 00:10:56,282 (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА И ЗАСИЛВА) 134 00:11:03,520 --> 00:11:04,521 здравей 135 00:11:23,840 --> 00:11:24,841 о 136 00:11:28,800 --> 00:11:30,040 здравей 137 00:11:37,840 --> 00:11:38,841 Хм. 138 00:11:40,520 --> 00:11:41,521 ъъ... 139 00:11:42,320 --> 00:11:45,051 Не съм напълно сигурен по кой път нагоре трябва да върви. 140 00:11:49,360 --> 00:11:50,885 Все още жив. (СМИХВА се) 141 00:11:52,840 --> 00:11:55,730 Знаеш ли, Даф, момчета може да бъде и забавно, нали знаеш. 142 00:11:56,560 --> 00:11:57,721 аз съм момче 143 00:11:57,880 --> 00:11:59,041 Просто продължавам да мисля. 144 00:11:59,200 --> 00:12:01,441 Това е толкова ужасно чувство. 145 00:12:04,280 --> 00:12:05,725 Той е момче. 146 00:12:06,560 --> 00:12:07,925 Той ще порасне. 147 00:12:08,400 --> 00:12:11,722 Ще облече униформа и той ще отиде на война. 148 00:12:11,880 --> 00:12:15,680 И пак ще чакам сякаш те чаках. 149 00:12:15,880 --> 00:12:17,245 Никога не знае. 150 00:12:17,680 --> 00:12:18,886 Ти ме слушай. 151 00:12:19,040 --> 00:12:22,362 Току-що се бих във войната за край на всички войни. 152 00:12:22,920 --> 00:12:24,251 Няма да има друг. 153 00:12:25,400 --> 00:12:27,084 Не можех да понасям да обичам някого 154 00:12:27,200 --> 00:12:29,043 който отново си отиваше, Блу. 155 00:12:30,240 --> 00:12:31,765 Не така. 156 00:12:38,880 --> 00:12:40,564 Името му е Кристофър Робин, 157 00:12:40,640 --> 00:12:42,290 но обикновено го наричаме Били. 158 00:12:42,880 --> 00:12:44,769 Мислехте, че е момиче. о 159 00:12:44,920 --> 00:12:46,490 И ние така, докато не се роди. 160 00:12:46,640 --> 00:12:48,165 Моля, седнете. 161 00:12:48,320 --> 00:12:50,163 Тя отиваше да се казва Розмари 162 00:12:50,280 --> 00:12:52,362 и аз й купих всички тези вкусни рокли. 163 00:12:52,440 --> 00:12:53,441 разбирам 164 00:12:53,560 --> 00:12:54,971 Просто изглежда жалко губи ги, не мислиш ли? 165 00:12:55,120 --> 00:12:56,326 разбира се 166 00:12:56,480 --> 00:12:58,562 Е, имали сте интересен живот. 167 00:12:58,720 --> 00:13:00,927 Грижа за чилиеца децата на посланика. 168 00:13:01,000 --> 00:13:02,081 Какво забавление! 169 00:13:02,240 --> 00:13:03,969 И страхотни партита, трябва да помисля. 170 00:13:04,480 --> 00:13:07,086 Беше много приятно. Пътувахме много. 171 00:13:07,240 --> 00:13:08,401 Защо бихте искаш да се грижиш за него 172 00:13:08,480 --> 00:13:09,811 когато си се забавлявал така, тогава? 173 00:13:11,280 --> 00:13:12,691 Майка ми е доста болна. 174 00:13:12,800 --> 00:13:14,768 Тя ще има нужда от малко внимание от мен. 175 00:13:14,920 --> 00:13:17,287 Така че оставане на едно място ще бъде полезно. 176 00:13:17,600 --> 00:13:18,681 Е, отиваме на почивка. 177 00:13:18,800 --> 00:13:20,325 Само до Италия. За около месец. 178 00:13:20,480 --> 00:13:21,811 МАСЛИНА: О, много мъдро. 179 00:13:21,960 --> 00:13:24,406 Докато се прибереш у дома, Ще имам твоя малък мъж 180 00:13:24,480 --> 00:13:26,084 се настаних в хубав, постоянна рутина. 181 00:13:26,280 --> 00:13:27,520 Това е много успокояващо. 182 00:13:27,680 --> 00:13:29,489 Знаеш ли, единственото хубаво нещо за войната е... 183 00:13:29,640 --> 00:13:31,961 ...има много прекрасни жени наоколо като теб... 184 00:13:32,160 --> 00:13:33,207 ...които никога не са ще се женим 185 00:13:33,320 --> 00:13:34,321 защото няма мъже. 186 00:13:34,480 --> 00:13:35,481 Така че можете да поемете работи така. 187 00:13:35,600 --> 00:13:36,601 Дафне. 188 00:13:36,760 --> 00:13:39,764 да Но е вярно, не е ли 189 00:13:41,360 --> 00:13:42,885 (ДАФНИ И АЛЪН СЕ СМЕЯТ) 190 00:13:45,320 --> 00:13:47,891 МАСЛИНА: Мама и татко отиват на бал! 191 00:13:48,040 --> 00:13:49,849 - АЛЪН: Ваше величество. - ДАФНИ: (Смихва се) Господарю. 192 00:13:50,360 --> 00:13:51,725 Не изглеждат ли прекрасно? 193 00:13:52,320 --> 00:13:53,685 Довиждане! 194 00:13:53,840 --> 00:13:57,561 Вижте, Били, мама и татко отново са на почивка. 195 00:13:58,040 --> 00:13:59,326 Хо-или-ден. 196 00:14:03,480 --> 00:14:04,527 благодаря 197 00:14:07,680 --> 00:14:09,842 ОЛИВ: Това е първата нощ на татко. 198 00:14:10,360 --> 00:14:12,249 КРИСТОФЪР РОБИН: Не, как може това да е първата му нощ? 199 00:14:12,400 --> 00:14:14,368 Blue е на около 100 години. 200 00:14:14,520 --> 00:14:17,649 ОЛИВ: Това е първата вечер от новата му пиеса, глупаво. 201 00:14:18,520 --> 00:14:21,205 Е, за всички вие крикет ентусиасти тук в публиката... 202 00:14:21,360 --> 00:14:22,964 ...съжалявам да докладва за този дъжд 203 00:14:23,040 --> 00:14:24,644 спря да играе на Овала. 204 00:14:24,720 --> 00:14:25,767 (Публиката се СМЕЕ) 205 00:14:25,880 --> 00:14:27,370 Тук, в Уест Енд, разбира се, 206 00:14:27,480 --> 00:14:28,527 нищо не спира играта. 207 00:14:28,720 --> 00:14:29,846 (Публиката се СМЕЕ) 208 00:14:33,480 --> 00:14:34,606 (МУХИ БРЪЖЯТ) 209 00:14:35,880 --> 00:14:37,882 Хм, тази, тази пиеса... 210 00:14:38,560 --> 00:14:39,561 Аз-аз написах тази пиеса... 211 00:14:40,920 --> 00:14:42,001 Тази, тази пиеса беше... 212 00:14:42,560 --> 00:14:43,561 (ЕКСПЛОЗИИ) 213 00:14:43,680 --> 00:14:46,047 Написах това... (БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 214 00:14:46,200 --> 00:14:47,361 Написах това... 215 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 216 00:14:49,200 --> 00:14:51,009 Пиесата беше... 217 00:14:55,520 --> 00:14:56,726 Вие трябва да произнесе реч. 218 00:14:57,080 --> 00:14:58,889 Трябва да кажеш нещо сладко за-- 219 00:15:05,240 --> 00:15:07,208 (Задъхан) 220 00:15:09,240 --> 00:15:10,890 (БРЪБРИ) 221 00:15:27,440 --> 00:15:29,920 ДАФНИ: Пропуснахте най-очарователното парти. 222 00:15:30,080 --> 00:15:31,081 ЪРНЕСТ: И пиесата беше доста добър. 223 00:15:31,280 --> 00:15:32,520 ДАФНИ: Има го във всички вестници, 224 00:15:32,600 --> 00:15:34,125 ако искаш подробности. 225 00:15:34,280 --> 00:15:35,725 „Кралската принцеса придружен от 226 00:15:35,800 --> 00:15:37,131 Принцеса Мод беше в кутия. 227 00:15:37,280 --> 00:15:39,601 „Сър Джеймс Бари и... 228 00:15:39,920 --> 00:15:41,081 "...елегантната г-жа Милн." 229 00:15:41,240 --> 00:15:43,447 Алън, ако не ме беше изоставил, 230 00:15:43,520 --> 00:15:44,521 хората не биха си позволили свободата 231 00:15:44,600 --> 00:15:45,647 да правя подобни забележки. 232 00:15:45,760 --> 00:15:47,603 Забележки? Какви забележки? "Елегантно" не е забележка. 233 00:15:47,800 --> 00:15:50,610 ДАФНИ: „Елегантен“ означава над 30. Всеки знае това. 234 00:15:50,800 --> 00:15:52,211 ЪРНЕСТ: Никога няма да го направиш бъди елегантен в моите очи. 235 00:15:52,280 --> 00:15:54,089 За какво водихме тази война? 236 00:15:56,680 --> 00:15:57,806 Защо никой не говорим за това? 237 00:15:57,920 --> 00:15:59,331 Защо всички действат сякаш нищо не се е случило? 238 00:15:59,520 --> 00:16:00,806 Е, свърши. 239 00:16:00,960 --> 00:16:02,644 И какво правя по въпроса? Нищо! 240 00:16:02,800 --> 00:16:04,689 Ти правиш това, което си добър в. Писане на пиеси. 241 00:16:04,840 --> 00:16:06,251 Нищо не се е променило. 242 00:16:06,440 --> 00:16:07,851 не виждаш ли Ако нищо не се промени, 243 00:16:07,960 --> 00:16:10,850 след това същото нещо ще се случи всичко отначало. 244 00:16:12,920 --> 00:16:14,285 Трябва да се махна от Лондон. 245 00:16:14,440 --> 00:16:15,930 Хубав ден навън би направи ни добро на целия свят. 246 00:16:16,000 --> 00:16:17,161 Ърнест, и ти трябва да дойдеш. 247 00:16:17,320 --> 00:16:18,970 Не мисля, че Блу говори за пикник. 248 00:16:19,160 --> 00:16:21,208 говоря за напускане за добро. 249 00:16:22,200 --> 00:16:23,804 говоря за отивам някъде на тихо място 250 00:16:23,960 --> 00:16:25,450 и приличен и старателен да помисля веднъж. 251 00:16:25,600 --> 00:16:26,806 Направете нещо полезно. 252 00:16:27,000 --> 00:16:29,480 Със сигурност драматург от Уест Енд трябва да е в Уест Енд. 253 00:16:29,640 --> 00:16:32,371 Имам достатъчно кара хората да се смеят. 254 00:16:33,160 --> 00:16:34,685 Искам да ги накарам да видят. 255 00:16:35,800 --> 00:16:37,370 Е, мисля, че е така съвършено ужасна идея. 256 00:16:37,680 --> 00:16:38,681 Дафне. 257 00:16:38,840 --> 00:16:40,569 Ужасно и нелепо. 258 00:16:40,880 --> 00:16:42,530 Дафни, не виждаш ли... 259 00:16:42,680 --> 00:16:43,886 За бога, не молете. 260 00:16:44,720 --> 00:16:46,961 Ако ще го направиш, продължете с това. 261 00:16:48,880 --> 00:16:50,211 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 262 00:16:54,800 --> 00:16:56,325 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 263 00:16:59,840 --> 00:17:02,366 Не в калта! недейте да паднат в калта! 264 00:17:02,520 --> 00:17:05,171 Горе. Сега къде е бюрото? 265 00:17:05,400 --> 00:17:07,368 Тук горе. Тук горе. 266 00:17:08,680 --> 00:17:10,648 там. всъщност... 267 00:17:10,840 --> 00:17:12,330 Знам, че харесваш гледка когато пишеш, Алън, 268 00:17:12,400 --> 00:17:14,084 но може ли това да е разсейване? 269 00:17:14,200 --> 00:17:15,201 Алън? 270 00:17:15,720 --> 00:17:16,721 Алън? 271 00:17:34,240 --> 00:17:35,401 ДАФНИ: Алън? 272 00:17:49,720 --> 00:17:53,611 Все по-дълбоко и по-дълбоко тъмното дърво отидоха. 273 00:18:06,400 --> 00:18:07,765 О, те са тук. 274 00:18:08,280 --> 00:18:10,248 О, къде е? Тук някъде е. 275 00:18:10,440 --> 00:18:11,771 Алън, къде е? къде е какво 276 00:18:11,880 --> 00:18:12,881 ах 277 00:18:14,720 --> 00:18:16,722 Мама е тук! Разбира се, мама е тук. 278 00:18:16,880 --> 00:18:18,723 Ще живееш тук. Това е вашият нов дом. 279 00:18:19,240 --> 00:18:20,730 КРИСТОФЪР РОБИН: да Но аз не знаех 280 00:18:20,800 --> 00:18:22,643 те отиваха да живееш и в него. 281 00:18:30,120 --> 00:18:32,122 ДАФНИ: (КАТО ЕДУАРД МЕЧКА) Е, аз казвам, Били Муун, 282 00:18:32,240 --> 00:18:34,083 това е неочаквано удоволствие. 283 00:18:34,240 --> 00:18:35,810 Дойдохте ли да видите моята гора? 284 00:18:35,960 --> 00:18:37,405 Те наистина ли са вашите гори? 285 00:18:37,560 --> 00:18:39,847 О, да. Доколкото окото може да види. 286 00:18:40,280 --> 00:18:42,248 Е, мечката го прави чувствайте се повече като у дома си 287 00:18:42,320 --> 00:18:43,765 в гората сред дивите животни. 288 00:18:43,920 --> 00:18:45,445 Има ли наистина диви животни? 289 00:18:45,640 --> 00:18:47,369 не мога да продължа този разговор 290 00:18:47,480 --> 00:18:49,608 докато не сме били правилно въведени. 291 00:18:49,760 --> 00:18:51,842 Аз съм Били Мун и ти си плюшено мече. 292 00:18:52,000 --> 00:18:53,445 Едуард Беър, ако нямаш нищо против. 293 00:18:53,600 --> 00:18:54,681 Не ми харесва това име. 294 00:18:54,800 --> 00:18:56,609 Мама ще ни помогне измислете нов. 295 00:18:57,640 --> 00:18:59,722 Знаеш, че аз говорех, не мечката? 296 00:18:59,800 --> 00:19:01,165 Просто си играех, разбирате ли. 297 00:19:01,320 --> 00:19:03,322 да Тъкмо се включвах. 298 00:19:03,840 --> 00:19:05,683 ДАФНИ: Разбира се. Глупаво от моя страна. 299 00:19:16,640 --> 00:19:17,926 ДАФНИ: (КАТО ПРАСЕ) Имате ли място 300 00:19:18,000 --> 00:19:19,126 за едно много малко прасенце? 301 00:19:19,200 --> 00:19:20,247 да 302 00:19:20,440 --> 00:19:21,566 Имам много тихи приятели. 303 00:19:21,680 --> 00:19:22,806 Те няма да създават проблеми. 304 00:19:23,040 --> 00:19:25,884 имате ли имаш ли възражения срещу тигрите? 305 00:19:26,040 --> 00:19:27,201 не (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 306 00:19:31,960 --> 00:19:33,883 Кажи лека нощ на Теди. 307 00:19:34,040 --> 00:19:35,883 Едуард. Помниш ли? 308 00:19:36,360 --> 00:19:38,488 Едуард. разбира се 309 00:19:41,200 --> 00:19:42,486 Бог да благослови мама. 310 00:19:42,560 --> 00:19:44,642 Бог да пази татко. Бог да благослови Ноу. 311 00:19:44,720 --> 00:19:45,721 амин 312 00:19:46,800 --> 00:19:48,370 Забравил някой. 313 00:19:48,520 --> 00:19:49,521 СЗО? 314 00:19:49,720 --> 00:19:50,846 Продължавай да мислиш. 315 00:19:55,040 --> 00:19:56,724 Направих проучването мой приоритет 316 00:19:56,880 --> 00:19:58,211 за да можете върни се на работа... 317 00:19:58,360 --> 00:19:59,486 ... докато останалите от нас разопаковаме 318 00:19:59,560 --> 00:20:01,210 и изберете тъкани за пердета и така нататък. 319 00:20:01,360 --> 00:20:02,361 Вашите файлове и бележник... 320 00:20:02,520 --> 00:20:03,567 Ще ги разопаковам. 321 00:20:03,760 --> 00:20:05,171 Наистина няма нужда. аз мога... 322 00:20:05,240 --> 00:20:06,401 (СМЕХАНЕ) Спри. 323 00:20:08,200 --> 00:20:09,361 Спрете. 324 00:20:11,400 --> 00:20:12,561 Вижте. 325 00:20:15,040 --> 00:20:17,520 аз! Забравих да ме благослови. 326 00:20:17,680 --> 00:20:20,206 Бог да ме благослови. амин 327 00:20:25,440 --> 00:20:26,601 г-жа ПЕН: Госпожо. 328 00:20:26,760 --> 00:20:27,921 Благодаря ви, г-жо Пен. 329 00:20:31,240 --> 00:20:33,368 Шшт Татко работи. 330 00:20:35,920 --> 00:20:37,365 (ЧУКА НА ВРАТАТА) (ШЪМАНЕ) 331 00:20:43,800 --> 00:20:45,245 OLIVE: Не мога да те разбера. 332 00:20:47,400 --> 00:20:48,640 (КРИСТОФЪР РОБИН РУХТИ) 333 00:20:48,880 --> 00:20:49,881 тук! 334 00:20:50,120 --> 00:20:51,884 (СМЕЕ СЕ) Това беше ужасно добре. 335 00:20:52,040 --> 00:20:54,008 Малко по-високо! Хайде, по-високо! 336 00:20:54,080 --> 00:20:56,082 (ОЛИВ И КРИСТОФЪР РОБИН СМЯХА СЕ) 337 00:20:58,720 --> 00:21:00,051 АЛАН: Здравейте! 338 00:21:00,440 --> 00:21:03,125 Мама каза, че не трябва да говорим за вас, когато работите. 339 00:21:03,320 --> 00:21:06,051 Това не е такъв вид работа. Това е правилна работа. 340 00:21:07,160 --> 00:21:08,161 ела тук 341 00:21:08,600 --> 00:21:09,726 Дръж това. 342 00:21:11,120 --> 00:21:12,610 Натиснете силно надолу. 343 00:21:12,760 --> 00:21:13,807 за какво е 344 00:21:14,000 --> 00:21:16,241 Ще имаме пилета. Ще имаме нужда от пиле. 345 00:21:16,400 --> 00:21:19,131 Някъде, където могат да се движат и да не бъдат изядени от лисици. 346 00:21:19,280 --> 00:21:20,327 Има ли истински лисици? 347 00:21:20,480 --> 00:21:23,131 Всякакви диви животни тук, не трябва да се чудя. 348 00:21:24,400 --> 00:21:26,243 ЖЕНА: (ПЕЕ) Обектът на моята привързаност 349 00:21:26,320 --> 00:21:28,084 Може да промени тена ми 350 00:21:28,160 --> 00:21:30,970 От бяло до розово четене 351 00:21:31,040 --> 00:21:32,087 (СМИХВА се) 352 00:21:32,280 --> 00:21:34,521 Всеки път, когато хване ръката ми 353 00:21:35,240 --> 00:21:37,004 И ми казва, че е мой 354 00:21:38,640 --> 00:21:40,688 АЛАН: О, Били. окей Добре. вярно 355 00:21:40,800 --> 00:21:42,484 Давай, давай! Върни го обратно. 356 00:21:42,640 --> 00:21:44,369 ОЛИВ: Тук! АЛАН: О! Това е. 357 00:21:44,760 --> 00:21:46,967 АЛАН: Добре, хайде де! хайде де! 358 00:21:47,120 --> 00:21:48,884 Добре, хванахме го. Имаме го. 359 00:21:48,960 --> 00:21:50,371 Влезте. Това е. 360 00:21:52,640 --> 00:21:53,641 (ВЪЗДИШКИ) 361 00:22:23,000 --> 00:22:24,570 КРИСТОФЪР РОБИН: Чакай ме! 362 00:22:26,840 --> 00:22:28,365 какво правиш тук 363 00:22:28,800 --> 00:22:29,881 съжалявам аз просто... 364 00:22:30,040 --> 00:22:31,963 Ноу ще се чуди където си ти. 365 00:22:32,160 --> 00:22:33,730 да се върна ли 366 00:22:39,160 --> 00:22:40,525 Не, ела с нас. 367 00:22:44,080 --> 00:22:45,684 Съжалявам, отче. 368 00:22:47,160 --> 00:22:49,561 Съжалявам, отче. съжалявам 369 00:22:49,760 --> 00:22:51,046 АЛАН: Бързо. 370 00:22:59,200 --> 00:23:00,440 няма да говоря с теб 371 00:23:00,600 --> 00:23:03,206 Ноу казва, че пишеш много важна книга, 372 00:23:03,360 --> 00:23:05,203 така че не трябва да говоря с теб. 373 00:23:05,400 --> 00:23:07,402 АЛАН: Разбираш ли сега говориш, нали? 374 00:23:07,560 --> 00:23:09,528 КРИСТОФЪР РОБИН: Да, но вече спрях. 375 00:23:09,680 --> 00:23:10,966 Докато не говоря, 376 00:23:11,040 --> 00:23:13,202 можете ли да се сетите добро име за магаре? 377 00:23:14,560 --> 00:23:15,721 АЛАН: Ийори. 378 00:23:15,880 --> 00:23:18,406 КРИСТОФЪР РОБИН: Ийори! Отлично. благодаря 379 00:23:19,080 --> 00:23:20,445 къде отиваш 380 00:23:20,600 --> 00:23:22,170 Внимавайте за диви животни. 381 00:23:22,240 --> 00:23:23,685 Ти каза ще има диви животни. 382 00:23:24,240 --> 00:23:26,208 Е, пази се. 383 00:23:26,360 --> 00:23:27,566 (БРЪЖЕНЕ) 384 00:23:30,560 --> 00:23:34,406 какво? какво чуваш Тигър ли е? 385 00:23:35,240 --> 00:23:36,241 не 386 00:23:38,600 --> 00:23:40,045 Не тук. 387 00:23:40,120 --> 00:23:41,565 (ДЪША ТЕЖКО) 388 00:23:42,280 --> 00:23:45,045 Просто останете спокойни. 389 00:23:45,920 --> 00:23:47,490 Просто стой мирно. 390 00:23:47,560 --> 00:23:48,561 Не можехме ли просто... 391 00:23:48,640 --> 00:23:50,961 Просто стой мирно, казах. Ти ме слушай. 392 00:23:51,120 --> 00:23:52,645 съжалявам 393 00:23:53,040 --> 00:23:55,646 Те ще изчезнат след минута. Просто останете спокойни. 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,450 Пчелите са добри, нали? 395 00:23:57,960 --> 00:23:59,769 Въпреки че могат да жилят... 396 00:23:59,920 --> 00:24:01,206 ...те почти никога не го правят, 397 00:24:01,280 --> 00:24:03,965 стига да ги оставиш да се справя с нещата. 398 00:24:04,120 --> 00:24:05,770 Те просто искат да правят мед. 399 00:24:06,280 --> 00:24:07,441 Скъпа? 400 00:24:08,000 --> 00:24:09,764 Така или иначе казва Ноу. 401 00:24:10,440 --> 00:24:11,441 Пчели. 402 00:24:11,560 --> 00:24:12,971 (БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 403 00:24:14,440 --> 00:24:15,441 да 404 00:24:15,960 --> 00:24:18,566 Съвсем забравих за пчелите. 405 00:24:18,640 --> 00:24:19,641 (СМИХВА се) 406 00:24:19,960 --> 00:24:20,961 И мед. 407 00:24:21,120 --> 00:24:22,610 Забравих за меда. 408 00:24:24,080 --> 00:24:26,811 Били, ти си ентомологичен гений. 409 00:24:26,960 --> 00:24:27,961 какво е това 410 00:24:28,120 --> 00:24:29,929 Това е учен по насекоми. 411 00:24:30,360 --> 00:24:31,964 Ти си най-добрият, който някога е съществувал. 412 00:24:33,520 --> 00:24:34,806 браво 413 00:24:39,200 --> 00:24:40,326 мед. 414 00:24:40,680 --> 00:24:42,648 Колко глупаво. (ПРИСМИВА се) 415 00:24:43,440 --> 00:24:45,204 Благодаря ти, Били Мун. 416 00:24:45,680 --> 00:24:47,205 КРИСТОФЪР РОБИН: Всичко е наред. 417 00:24:49,680 --> 00:24:50,966 ДАФНИ: Е, Избрах материала. 418 00:24:51,040 --> 00:24:52,485 Всичко, което трябва да направите се изпълнява няколко нагоре. 419 00:24:52,640 --> 00:24:54,324 Още престилки. да 420 00:24:54,480 --> 00:24:57,882 Няма ли да погледне такова пиле? къде е той 421 00:24:58,040 --> 00:25:00,725 Той май си отиде на разходка с г-н Милн. 422 00:25:00,880 --> 00:25:03,326 Г-н Милн се нуждае от време и тишина да напише своята проклета книга. 423 00:25:03,520 --> 00:25:05,966 Той не може да остави момчето да го следва навсякъде след него. 424 00:25:06,120 --> 00:25:08,088 О, Били Муун, къде на земята си бил? 425 00:25:08,160 --> 00:25:09,400 Всички сме толкова притеснени. 426 00:25:09,840 --> 00:25:11,683 Бях с Блу. точно така 427 00:25:11,840 --> 00:25:12,841 И ако продължаваш така, 428 00:25:12,960 --> 00:25:14,121 ще получите Бавачката на чувала. 429 00:25:14,320 --> 00:25:17,483 Даф, добре че беше там всъщност. В крайна сметка. 430 00:25:17,640 --> 00:25:19,244 въпреки това как ще стигнеш 431 00:25:19,360 --> 00:25:21,044 каквото и да е написано, ако сте върши работата си за нея? 432 00:25:21,200 --> 00:25:23,851 Искам да кажа, че наистина бихме могли като нямам бавачка, ако тя-- 433 00:25:24,360 --> 00:25:25,805 Сега виж, ти разплака момчето. 434 00:25:26,000 --> 00:25:28,571 Не, не е. Тя не е. Вие имате. Оставете я! 435 00:25:28,720 --> 00:25:30,324 Били! не говори на майка си така. 436 00:25:30,480 --> 00:25:31,845 Отидох само заради теб. 437 00:25:32,000 --> 00:25:33,126 Казахте, че има диви животни 438 00:25:33,200 --> 00:25:34,486 и ги нямаше всякакви диви животни. 439 00:25:34,640 --> 00:25:35,721 Видяхме катерици. 440 00:25:35,840 --> 00:25:37,330 Катериците не са диви животни! 441 00:25:37,480 --> 00:25:39,721 И все пак е на късмет нямаше диви животни 442 00:25:39,840 --> 00:25:41,046 защото го е страх от пчели! 443 00:25:41,120 --> 00:25:42,121 Били! 444 00:25:42,200 --> 00:25:44,328 Просто го отведи, нали? 445 00:25:46,560 --> 00:25:49,040 очевидно, той очакваше мечки. 446 00:25:49,360 --> 00:25:50,771 В Съсекс? 447 00:25:51,240 --> 00:25:52,321 (СМИХВА се) 448 00:25:52,400 --> 00:25:54,402 аз не виждам какво му е смешното. 449 00:25:54,560 --> 00:25:56,244 Момчето има смешни очаквания... 450 00:25:56,400 --> 00:25:59,609 ...защото ти си го създал нелепи обещания. 451 00:25:59,760 --> 00:26:00,921 Точно както направи с мен. 452 00:26:01,440 --> 00:26:03,602 Първо, имах бебе само за да те развесели. 453 00:26:03,760 --> 00:26:06,889 Почти ме уби. И това не те развесели. 454 00:26:07,080 --> 00:26:08,491 След това се местим в провинцията, 455 00:26:08,560 --> 00:26:09,686 заобиколен от диви животни. 456 00:26:09,880 --> 00:26:11,769 Целият смисъл беше в това няма диви животни. 457 00:26:12,720 --> 00:26:16,281 И единственият отговор, който имате е да бъдеш шеговит. Наистина. 458 00:26:16,440 --> 00:26:17,805 Нищо не ти е достатъчно. 459 00:26:22,200 --> 00:26:23,440 Дафни? 460 00:26:26,400 --> 00:26:27,401 Дафни! О, Алън! 461 00:26:27,600 --> 00:26:28,931 Колко хубаво е да те видя. 462 00:26:29,040 --> 00:26:31,884 Добре дошли в кабинета си. Виж, ето едно бюро. 463 00:26:32,040 --> 00:26:33,610 Спомняте ли си "бюра"? какво говориш 464 00:26:34,120 --> 00:26:36,964 Ти каза, че ще ни доведеш тук да напиша нещо. 465 00:26:39,080 --> 00:26:40,081 Така че напиши нещо! 466 00:26:40,440 --> 00:26:42,602 Вие сте писател който не пише! 467 00:26:42,760 --> 00:26:43,761 аз си мисля. 468 00:26:43,920 --> 00:26:45,046 Е, да чуем великите ти мисли. 469 00:26:45,120 --> 00:26:46,246 Мисля си за къде отиваме след това. 470 00:26:46,320 --> 00:26:47,321 Лондон! 471 00:26:47,440 --> 00:26:49,647 Не, не ние. Англия. Накъде отива Англия? 472 00:26:50,000 --> 00:26:52,287 Страната е ранена, Даф. 473 00:26:52,560 --> 00:26:56,167 Загубени мъже, да. Но е загубено повече от това. 474 00:26:56,600 --> 00:26:59,843 Имаме нужда от чувство за цел. не виждаш ли 475 00:27:00,280 --> 00:27:01,645 нациите по света, 476 00:27:01,760 --> 00:27:03,683 те се събраха и забранено робството. 477 00:27:03,840 --> 00:27:05,649 Ами ако го направихме същото и с войната? 478 00:27:05,800 --> 00:27:08,804 Ами ако ние всички, всички нации, събрахме се и решихме... 479 00:27:08,960 --> 00:27:10,246 ... че когато имаше конфликт, 480 00:27:10,320 --> 00:27:12,288 когато имаше спор, войната не беше начин да се реши. 481 00:27:12,480 --> 00:27:15,484 Войната ще мине по пътя на търговията с роби. 482 00:27:18,680 --> 00:27:20,330 Да, това доказва моята гледна точка точно. 483 00:27:23,120 --> 00:27:25,930 Не, не изтъквахте точка. 484 00:27:27,920 --> 00:27:29,365 Мисълта ми е Трябва да отида в Лондон 485 00:27:29,480 --> 00:27:31,687 да погледна Whiteley' нова колекция тапети. 486 00:27:31,840 --> 00:27:33,968 АЛАН: Точно така. Добре. ДАФНИ: Да, добре е. 487 00:27:34,040 --> 00:27:36,327 Защото знаете ли какво писане книга срещу войната е като? 488 00:27:36,480 --> 00:27:37,527 Не, кажи ми. 489 00:27:37,680 --> 00:27:39,125 Все едно пишеш книга срещу сряда. 490 00:27:39,280 --> 00:27:41,169 сряда, синьо, са факт от живота... 491 00:27:41,240 --> 00:27:44,005 ...и ако не ги харесвате, бихте могли останете в леглото, но не можете да ги спрете... 492 00:27:44,080 --> 00:27:45,241 ...защото сряда идват 493 00:27:45,320 --> 00:27:47,641 и ако днес всъщност не е сряда скоро ще бъде. 494 00:27:48,520 --> 00:27:49,521 довиждане 495 00:27:51,880 --> 00:27:54,531 Добре. кога ще се върнеш няма да се върна. 496 00:27:54,960 --> 00:27:56,803 Няма да се върнеш. Добре. 497 00:28:01,040 --> 00:28:04,681 Познавам те, Блу, ти си писател. 498 00:28:05,000 --> 00:28:07,685 Ако не започнете да пишете правилно скоро ще бъдеш непоносим. 499 00:28:08,800 --> 00:28:12,043 Пиши и ще се върна. Ако ти не го направиш, тогава аз няма да го направя. 500 00:28:15,480 --> 00:28:16,845 АЛАН: Ами Били? ДАФНИ: Ами Били? 501 00:28:17,000 --> 00:28:18,365 АЛАН: Ще трябва вземете го със себе си. 502 00:28:18,520 --> 00:28:19,567 Момчетата не се интересуват в тапет. 503 00:28:19,760 --> 00:28:21,000 Те не се интересуват в това да бъдеш тих. 504 00:28:21,160 --> 00:28:22,844 Може би, ако госпожо отива в Лондон... 505 00:28:23,000 --> 00:28:24,047 ...и двамата можем да дойдем 506 00:28:24,160 --> 00:28:25,764 и мога да го заведа в зоопарка? 507 00:29:01,280 --> 00:29:02,520 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 508 00:29:27,160 --> 00:29:29,208 (КАТО ЕДУАРД МЕЧКА) Кристофър Робин, позволи ми 509 00:29:29,280 --> 00:29:32,250 представям ви на по-големия ми брат, хм... 510 00:29:33,760 --> 00:29:35,046 Уини, очевидно. 511 00:29:35,120 --> 00:29:36,121 Мечо. 512 00:29:36,240 --> 00:29:37,969 Това е име на момиче. 513 00:29:38,120 --> 00:29:39,963 Е, майка ни би го направила предпочете момиче. 514 00:29:40,120 --> 00:29:41,610 трябва да помисля ако изглеждаш така, 515 00:29:41,680 --> 00:29:43,762 можете да се обадите каквото ти харесва. 516 00:29:43,840 --> 00:29:44,841 (МЕЧКА РЪМЖИ) 517 00:29:45,560 --> 00:29:46,925 Толкова свиреп. 518 00:29:47,760 --> 00:29:49,046 Едуард Беър наистина няма да го направи 519 00:29:49,120 --> 00:29:50,167 да расте така, нали? 520 00:29:50,320 --> 00:29:54,120 Боже не Той си отива за да остане малък завинаги. 521 00:29:55,080 --> 00:29:56,650 Като моето момче. 522 00:30:08,640 --> 00:30:10,961 РУПЕРТ: Нещото за войната е, Алън, 523 00:30:11,040 --> 00:30:12,565 кой иска да чете за това? 524 00:30:12,720 --> 00:30:14,210 АЛАН: Трябваше мислех, че това е очевидно. 525 00:30:14,360 --> 00:30:16,169 Който не иска да се случи отново. 526 00:30:16,320 --> 00:30:19,164 Всички в Англия изглежда кръстосано. 527 00:30:19,320 --> 00:30:22,483 Стачки. Протести. Дори ти изглеждаш сърдит. 528 00:30:23,160 --> 00:30:24,161 уф 529 00:30:24,480 --> 00:30:25,845 Имаш ли нещо против да се върнем? 530 00:30:26,000 --> 00:30:28,287 Този път е доста изморителен върху старите обувки. 531 00:30:28,440 --> 00:30:30,442 Ти не ме попита когато книгата ще бъде готова. 532 00:30:30,640 --> 00:30:32,290 Извадете го от системата си 533 00:30:32,360 --> 00:30:35,443 и след това се върнете на сетивата си, става ли? 534 00:30:56,080 --> 00:30:57,127 Шшт 535 00:30:57,200 --> 00:31:01,524 Татко може да спи. Много, много сме закъснели. 536 00:31:06,280 --> 00:31:07,281 (ПОПС) 537 00:31:07,360 --> 00:31:08,361 (ИЗПЪХВАНЕ) 538 00:31:11,200 --> 00:31:12,929 Ноу. Чакай тук. 539 00:31:14,280 --> 00:31:15,327 (Задъхан) 540 00:31:15,400 --> 00:31:16,731 Върни се. господине 541 00:31:16,880 --> 00:31:17,961 Върни се! 542 00:31:18,120 --> 00:31:19,246 съжалявам 543 00:31:19,600 --> 00:31:21,045 Това сме само ние, сър. Махни се от мен! 544 00:31:23,720 --> 00:31:25,245 Беше просто балон. 545 00:31:25,720 --> 00:31:27,404 Просто не се приближавай до мен. 546 00:31:30,040 --> 00:31:31,041 Остани там. 547 00:31:32,880 --> 00:31:34,530 (АЛЪН ПАНТИНГ) 548 00:31:39,680 --> 00:31:40,681 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 549 00:31:42,680 --> 00:31:43,966 (ШЕПНЕ) Хайде. 550 00:31:46,120 --> 00:31:48,043 бързо Бързо, бързо. 551 00:31:55,440 --> 00:31:57,249 Съжалявам, че ви събудихме, сър. 552 00:31:59,200 --> 00:32:00,201 Искате ли и вие един? 553 00:32:02,440 --> 00:32:05,887 Просто балон. Както казвате. Не може да се помогне. 554 00:32:09,640 --> 00:32:11,290 маслина? Хм... 555 00:32:11,840 --> 00:32:13,365 Г-жо Милн? 556 00:32:14,360 --> 00:32:16,408 Страхувам се, че се е забавила, сър. 557 00:32:16,520 --> 00:32:18,090 Тя каза, че ще ти се обади 558 00:32:18,160 --> 00:32:20,003 веднага щом тя имаше момент. 559 00:32:40,440 --> 00:32:41,805 Не, Ноу, не си отивай! Остани! 560 00:32:41,960 --> 00:32:44,247 не! Това е само за малко време. 561 00:32:44,440 --> 00:32:46,488 Едуард Беър ще бъде тук да те държа под око. 562 00:32:46,640 --> 00:32:49,849 Това дори не е името му! Моля те, Ноу, не си отивай. 563 00:32:50,000 --> 00:32:51,365 Държиш се много нелюбезно. 564 00:32:51,520 --> 00:32:54,490 Виж, имаш всички тези същества. 565 00:32:54,640 --> 00:32:56,165 Не ги искам! 566 00:32:56,320 --> 00:32:58,482 Били! мразя ги! 567 00:32:58,640 --> 00:32:59,687 стига бе! 568 00:32:59,960 --> 00:33:01,485 Излизам от тази стая... 569 00:33:01,640 --> 00:33:03,005 ...и няма да го направя върни се отново 570 00:33:03,200 --> 00:33:05,965 докато се възстановиш всички твои хубави начини. 571 00:33:06,120 --> 00:33:07,645 не! не тръгвай! 572 00:33:08,840 --> 00:33:09,887 не! 573 00:33:17,360 --> 00:33:19,044 Опитвам се да пиша. Шумът, това е... 574 00:33:19,680 --> 00:33:21,170 Да, сър. съжалявам 575 00:33:21,320 --> 00:33:23,004 Ще дам всичко от себе си за да го успокоя, сър. 576 00:33:23,160 --> 00:33:25,481 Той е малко разстроен от моето заминаване. разбира се 577 00:33:26,040 --> 00:33:27,201 Заминаваш ли? 578 00:33:27,640 --> 00:33:29,051 Мислех, че г-жа Милн беше казал... 579 00:33:29,200 --> 00:33:30,531 г-жа Милн винаги казва неща. 580 00:33:30,640 --> 00:33:31,880 Не очаквам да се случат. 581 00:33:32,840 --> 00:33:36,128 Все пак ще си отида поне за три нощи. 582 00:33:36,240 --> 00:33:37,526 благодаря 583 00:33:38,640 --> 00:33:39,641 чакай 584 00:33:40,080 --> 00:33:41,411 Майка ти. 585 00:33:43,040 --> 00:33:45,202 много съжалявам Съвсем забравих. 586 00:33:46,200 --> 00:33:47,725 трябва да тръгваш Разбира се, че трябва. 587 00:33:47,840 --> 00:33:49,080 Надявам се да се оправи. 588 00:33:51,720 --> 00:33:54,405 Били не е щастлив относно отиването ми- 589 00:33:55,360 --> 00:33:57,249 Тя е цялото семейство Имам, сър, 590 00:33:57,360 --> 00:33:58,725 и тя е много зле. 591 00:33:59,480 --> 00:34:00,720 г-жа Пен ще се грижи за нас. 592 00:34:01,360 --> 00:34:03,089 г-жа Пен също е далеч, сър. 593 00:34:03,240 --> 00:34:05,163 Днес готвих. ах 594 00:34:07,000 --> 00:34:08,923 няма значение. Стар войник, нали знаеш. 595 00:34:10,040 --> 00:34:11,246 Виж сам. 596 00:35:02,880 --> 00:35:04,644 И така, какво харесваме за закуска? 597 00:35:05,280 --> 00:35:06,327 не знам 598 00:35:06,400 --> 00:35:08,084 Не знаете какво харесвате? 599 00:35:09,000 --> 00:35:11,765 забравих Защо все пак си отиде? 600 00:35:11,960 --> 00:35:13,644 Да си купя нов тапет и така нататък. 601 00:35:13,760 --> 00:35:14,966 За да изглежда добре къщата ни. 602 00:35:15,120 --> 00:35:16,326 Не мама. Ноу. 603 00:35:17,440 --> 00:35:18,885 Отишла е да види майка си 604 00:35:18,960 --> 00:35:20,849 който е много болен, както добре знаете. 605 00:35:21,000 --> 00:35:22,331 Трябва да я помниш във вашите молитви. 606 00:35:22,440 --> 00:35:23,771 Ами качамак? 607 00:35:23,920 --> 00:35:25,126 да моля 608 00:35:32,800 --> 00:35:34,848 Не мисля Все пак обичам каша. 609 00:35:34,920 --> 00:35:35,921 Ти каза, че харесваш... 610 00:35:36,000 --> 00:35:38,970 Знам, но никога не съм го имал. Просто ми харесва звука. 611 00:35:41,760 --> 00:35:42,921 Яли сте яйца преди. 612 00:35:43,080 --> 00:35:44,320 Обикновено те са в черупки. 613 00:35:44,480 --> 00:35:46,164 Варени яйца. Кога тя връща ли се 614 00:35:46,240 --> 00:35:47,241 мумия? НЕ! 615 00:35:47,320 --> 00:35:48,321 Ще се върне след три дни. 616 00:35:48,400 --> 00:35:49,401 Но разбира се майка й е много болна, 617 00:35:49,480 --> 00:35:50,481 така че може да е по-дълго от това. 618 00:35:50,600 --> 00:35:53,809 мразя я! Уволнете я и кажи й никога да не се връща! 619 00:35:56,000 --> 00:35:57,968 Не трябва да задържате вашите нож и вилица така. 620 00:35:58,120 --> 00:35:59,610 Защо не трябва? 621 00:35:59,800 --> 00:36:00,801 Защото“. 622 00:36:02,800 --> 00:36:05,883 ...ако някой го направи пада през тавана... 623 00:36:06,040 --> 00:36:07,883 ...ще слязат точно там 624 00:36:08,000 --> 00:36:10,207 и да бъдеш набоден на вилицата си... 625 00:36:10,280 --> 00:36:12,726 ...и тогава щяха да кървят 626 00:36:12,840 --> 00:36:14,171 навсякъде по яйцата ти... 627 00:36:15,040 --> 00:36:17,168 ...и да ти развали закуската. 628 00:36:18,360 --> 00:36:19,566 виждате ли 629 00:36:27,400 --> 00:36:28,561 по-добре. 630 00:36:48,840 --> 00:36:52,686 Ноу казва, че пишете книга да спре хората да ходят на война. 631 00:36:52,760 --> 00:36:53,807 Хм. 632 00:36:53,880 --> 00:36:55,006 Войната е гнила. 633 00:36:55,160 --> 00:36:57,447 аз знам аз бях там 634 00:36:57,600 --> 00:36:59,409 Така че мисля, че вашата книга е страхотно добра идея. 635 00:36:59,560 --> 00:37:02,609 благодаря Ти си само един, който го прави. 636 00:37:06,080 --> 00:37:08,606 Много ще се радвам да пишеш книга за мен. 637 00:37:08,760 --> 00:37:10,603 Определено бих го прочел. 638 00:37:11,880 --> 00:37:13,166 Ще отидем ли на разходка? 639 00:37:13,240 --> 00:37:14,241 не работиш ли 640 00:37:14,400 --> 00:37:15,925 Не изглежда вероятно. 641 00:37:16,240 --> 00:37:17,446 хайде 642 00:37:17,960 --> 00:37:20,440 Прострелян войник майка му по погрешка. 643 00:37:20,600 --> 00:37:22,807 И така Уини се озова в зоологическата градина 644 00:37:22,920 --> 00:37:24,570 с всички втренчени в него. 645 00:37:25,200 --> 00:37:27,248 отивам да се обадя моето мече Уини. 646 00:37:28,400 --> 00:37:31,802 Мечо е. Съкратено за къде той идва от. Уинипег. 647 00:37:31,960 --> 00:37:33,246 Хм. (БРЪЖЕНЕ) 648 00:37:34,280 --> 00:37:35,486 Това са просто пчели. 649 00:37:37,400 --> 00:37:39,209 Може би има кошер. 650 00:37:39,920 --> 00:37:40,921 Нека го заложим. 651 00:37:44,440 --> 00:37:46,886 там! там горе. В дървото. ъъъъ 652 00:37:47,760 --> 00:37:49,603 Добър ли си в катеренето? 653 00:37:49,760 --> 00:37:51,728 не е лошо Добре. 654 00:37:51,880 --> 00:37:53,644 Ами пробвай. Само внимавай. 655 00:37:53,800 --> 00:37:56,167 Където има пчели, има мед 656 00:37:56,280 --> 00:37:58,442 и където има мед, има мечки. 657 00:37:59,440 --> 00:38:00,930 В Съсекс няма мечки. 658 00:38:01,960 --> 00:38:03,291 Тогава какво е... 659 00:38:04,440 --> 00:38:05,601 какво е това 660 00:38:06,520 --> 00:38:07,726 (СМИХВА се) о, не 661 00:38:07,800 --> 00:38:10,087 Мисля, че ни е видял. По-добре да го заснемем. 662 00:38:10,240 --> 00:38:11,287 да да 663 00:38:11,960 --> 00:38:13,166 РАЗБИРАМ го! 664 00:38:14,640 --> 00:38:16,927 Ти го постави там горе, нали? 665 00:38:17,640 --> 00:38:18,880 Надценяваш ме 666 00:38:18,960 --> 00:38:21,645 ако мислиш, че мога бори мечка в дърво. 667 00:38:22,320 --> 00:38:24,209 Бъдете нащрек. Където има една мечка, 668 00:38:24,320 --> 00:38:26,482 може да има цяло стадо от тях. 669 00:38:29,320 --> 00:38:30,321 АЛАН: Добре. 670 00:38:36,600 --> 00:38:39,285 Мама казва те трябва да имат имена. 671 00:38:39,480 --> 00:38:44,327 Е, тигърът трябва да се казва Тигър. 672 00:38:45,640 --> 00:38:47,642 КРИСТОФЪР РОБИН: Тигър е по-добър от Тигър. 673 00:38:47,840 --> 00:38:48,841 АЛАН: Как по-добре? 674 00:38:49,480 --> 00:38:52,324 По-тигрово е. 675 00:38:54,440 --> 00:38:55,441 Хм. 676 00:38:55,640 --> 00:38:56,641 Достатъчно справедливо. 677 00:38:57,960 --> 00:38:59,564 Уверете се, че е стегнато. 678 00:39:00,160 --> 00:39:02,845 Вземете това малко. Можете ли да го прекарате оттам? 679 00:39:10,160 --> 00:39:11,810 Това ни харесва! Сега се сещам. 680 00:39:11,960 --> 00:39:13,849 пай! (СМИХВА се) 681 00:39:16,680 --> 00:39:17,806 Казвам, че изглежда има 682 00:39:17,880 --> 00:39:19,803 по-скоро много тук само за двама ни. 683 00:39:20,000 --> 00:39:21,161 да Ммм 684 00:39:23,000 --> 00:39:26,004 Липсва ми Даф. Липсваш Ноу. 685 00:39:27,880 --> 00:39:29,041 Да поканим ли другите да влязат? 686 00:39:31,840 --> 00:39:33,251 Само този път. 687 00:39:35,880 --> 00:39:36,881 (АЛЪН КАТО ИИОРИ БРЕЙИНГ) 688 00:39:37,200 --> 00:39:39,521 Някои от нас не обичам пай, нали знаеш. 689 00:39:39,680 --> 00:39:41,125 Изобщо не го харесвам. 690 00:39:41,200 --> 00:39:43,885 Но не позволявайте това развалят ви удоволствието. 691 00:39:44,040 --> 00:39:45,087 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Не се тревожи, Ийори. 692 00:39:45,200 --> 00:39:46,531 Направихме специално осигуряване за вас. 693 00:39:46,600 --> 00:39:47,726 (КАТО ПРАСЕ) на! 694 00:39:47,880 --> 00:39:51,043 Сигурна съм, че баницата е страхотна можеше да го видиш! 695 00:39:51,240 --> 00:39:52,890 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Прасчо, извинявам се. 696 00:39:53,040 --> 00:39:54,565 (КАТО ПРАСЕ) Това е съвсем наред. 697 00:39:54,720 --> 00:39:56,245 Не е същото когато правите гласовете. 698 00:39:56,360 --> 00:39:58,442 По-добре е когато мама ги прави. 699 00:40:01,240 --> 00:40:02,366 разбирам 700 00:40:04,560 --> 00:40:06,244 Сега, ъъ... 701 00:40:06,520 --> 00:40:10,411 Господи, направи ни способни да се променим мъртъвката на масата. 702 00:40:10,560 --> 00:40:11,561 тръгвай! 703 00:40:12,720 --> 00:40:13,721 Ммм 704 00:40:28,560 --> 00:40:29,561 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 705 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 Даф? 706 00:40:33,560 --> 00:40:34,925 Защо, за бога, още си буден? 707 00:40:35,120 --> 00:40:37,964 Не бях сигурен дали съм трябва да си лягам или не. 708 00:40:38,160 --> 00:40:39,321 Почти полунощ е. 709 00:40:39,480 --> 00:40:40,641 Никой не ме сложи да си легна. 710 00:40:41,160 --> 00:40:42,286 Измих си зъбите. 711 00:40:42,440 --> 00:40:43,441 Казахте ли молитвите си? 712 00:40:43,600 --> 00:40:44,601 Написа ли си? 713 00:40:45,600 --> 00:40:46,965 лягай си 714 00:41:11,760 --> 00:41:13,489 Току що написах стихотворение. 715 00:41:13,960 --> 00:41:15,371 ще ми хареса ли 716 00:41:15,520 --> 00:41:18,763 Надявам се да е така. Има го много рими в него. 717 00:41:18,920 --> 00:41:20,968 Става дума за това какво ядат тигрите? 718 00:41:22,040 --> 00:41:24,008 Защо би било за това? 719 00:41:24,360 --> 00:41:27,170 Просто изглежда като много интересна тема. 720 00:41:27,320 --> 00:41:28,321 не 721 00:41:29,160 --> 00:41:31,401 Става въпрос за момче, което се опитва да гледа майка си 722 00:41:31,480 --> 00:41:33,323 въпреки че е само на три. 723 00:41:33,480 --> 00:41:35,050 Три са много малко. 724 00:41:35,200 --> 00:41:37,362 Но се римува с много неща. 725 00:41:37,520 --> 00:41:39,682 Защо има нужда да се грижи за нея? 726 00:41:40,800 --> 00:41:43,371 Тя отива в града без да казва на никого. 727 00:41:46,680 --> 00:41:49,365 Тя отива в града без да казва на никого. 728 00:41:50,000 --> 00:41:52,685 Тя отива в града в златна рокля... 729 00:41:52,840 --> 00:41:55,047 ...и никой не може да разбере къде е отишла. 730 00:41:55,240 --> 00:41:56,844 КРИСТОФЪР РОБИН: Никога? 731 00:41:57,240 --> 00:41:58,890 АЛАН: Крал Джон поставя известие 732 00:41:59,000 --> 00:42:00,684 предлагане на награда ако някой може да я намери. 733 00:42:00,840 --> 00:42:02,524 Каква е наградата според вас? 734 00:42:02,680 --> 00:42:06,844 Трябва да са много пари, предполагам. 40 шилинга. 735 00:42:07,160 --> 00:42:09,049 Четиридесет шилинга? 736 00:42:11,640 --> 00:42:13,324 Това е доста трудно рима с все пак, нали? 737 00:42:13,400 --> 00:42:14,481 Шилинги? 738 00:42:15,720 --> 00:42:16,721 Пломби. 739 00:42:16,880 --> 00:42:18,564 Ами килограмите? лири? 740 00:42:18,760 --> 00:42:20,000 лири. (СМИХВА се) 741 00:42:20,160 --> 00:42:21,161 Клоуни. 742 00:42:21,320 --> 00:42:23,209 Е, вече има и клоуни. 743 00:42:25,400 --> 00:42:26,925 Защо обаче крал Джон? 744 00:42:27,040 --> 00:42:29,008 Защо не крал Ричард? Лъвското сърце. 745 00:42:29,160 --> 00:42:30,400 Той е ужасен човек. 746 00:42:30,560 --> 00:42:32,528 Винаги на разстояние от кръстоносен поход, дразнещи хора, 747 00:42:32,600 --> 00:42:34,204 получаване на себе си взет в плен... 748 00:42:34,400 --> 00:42:36,721 ...и правейки обикновените хора се бори за неговия откуп. 749 00:42:36,880 --> 00:42:39,087 освен това той беше практически французин. 750 00:42:39,240 --> 00:42:40,605 Крал Джон остана вкъщи. 751 00:42:41,400 --> 00:42:42,686 о (КРИСТОФЪР РОБИН СЕ ХИКА) 752 00:42:42,880 --> 00:42:44,450 Той също се къпеше всяка година. 753 00:42:44,560 --> 00:42:45,766 Това е впечатляващо. 754 00:42:47,080 --> 00:42:48,081 Добър удар. 755 00:42:52,240 --> 00:42:53,241 Сгънати колене. 756 00:42:54,080 --> 00:42:55,366 (АЛЪН СЕ СМЕЕ) 757 00:42:55,440 --> 00:42:57,920 Робин Худ беше включен Страната на крал Ричард обаче. 758 00:42:58,040 --> 00:42:59,610 И Робин Худ беше добър. 759 00:43:01,080 --> 00:43:02,684 Робин Худ беше добър 760 00:43:02,760 --> 00:43:05,286 но той беше много беден съдия по характера. 761 00:43:05,400 --> 00:43:06,401 о! 762 00:43:06,560 --> 00:43:08,210 Аз съм Робин Худ. 763 00:43:08,360 --> 00:43:10,488 Робин Худ асът батсман се готви да се изправи 764 00:43:10,600 --> 00:43:12,125 тази топка от демон боулинг Малкия Джон. 765 00:43:12,280 --> 00:43:13,441 готови ли сте 766 00:43:14,040 --> 00:43:15,963 Четири веднага, мисля. Това го няма. 767 00:43:17,080 --> 00:43:18,605 о (КРИСТОФЪР РОБИН СЕ КИХИ) 768 00:43:24,080 --> 00:43:25,764 Как е този за четвърт персонал? 769 00:43:26,400 --> 00:43:27,731 Нека разберем. 770 00:43:28,280 --> 00:43:29,281 En garde! 771 00:43:29,440 --> 00:43:31,966 En garde. 772 00:43:32,720 --> 00:43:33,721 аз печеля 773 00:43:33,920 --> 00:43:35,445 Не го мисли. Тест за сила. хайде 774 00:43:37,080 --> 00:43:38,605 (ДВАМАТА РУМХАТ) 775 00:43:39,600 --> 00:43:40,601 (КРИСТОФЪР РОБИН ВИКА) 776 00:43:41,960 --> 00:43:42,961 Това е твърде горещо! 777 00:43:43,080 --> 00:43:44,161 Знаех си, че си ще кажа това. 778 00:43:44,320 --> 00:43:45,765 Сложи това. 779 00:43:45,920 --> 00:43:48,161 Ето ни. Какво ще кажете за малко лед? 780 00:43:48,280 --> 00:43:49,281 Една бучка или две? 781 00:43:49,400 --> 00:43:50,447 три. 782 00:43:50,520 --> 00:43:51,521 (СМЯХА СЕ) 783 00:43:51,640 --> 00:43:52,641 две... 784 00:43:52,800 --> 00:43:55,007 КРИСТОФЪР РОБИН: Мили Боже, чуваш ли ме? 785 00:43:55,160 --> 00:43:57,049 Защо направи водата във ваната е толкова гореща? 786 00:43:57,120 --> 00:43:58,326 Почти бях сварен жив. 787 00:43:58,480 --> 00:44:00,448 И можете ли да благословите Ноу особено? 788 00:44:00,600 --> 00:44:01,965 И я върнете обратно. 789 00:44:06,600 --> 00:44:08,125 Кое бихте искали? 790 00:44:08,280 --> 00:44:09,930 този. 791 00:44:10,320 --> 00:44:11,606 (СМЯХА СЕ) 792 00:44:12,000 --> 00:44:14,002 готова да Същата височина, моля. 793 00:44:14,160 --> 00:44:15,161 тръгвай! 794 00:44:16,160 --> 00:44:17,161 Моят печели. 795 00:44:18,360 --> 00:44:19,771 Не, моята печели. хайде 796 00:44:23,960 --> 00:44:24,961 аз! спечелих! 797 00:44:26,200 --> 00:44:27,645 отново? да 798 00:44:28,480 --> 00:44:29,891 Този, моля. 799 00:44:30,640 --> 00:44:31,641 тръгвай! 800 00:44:37,480 --> 00:44:38,970 АЛАН: Сър Били. 801 00:44:39,800 --> 00:44:42,007 Лебед всъщност не е диво животно. 802 00:44:42,200 --> 00:44:43,406 Разбира се, че е така. 803 00:44:43,560 --> 00:44:45,528 Може да ти счупи ръката. 804 00:44:45,680 --> 00:44:46,761 Е, как се казва? 805 00:44:46,840 --> 00:44:48,524 Той няма име. Той е див. 806 00:44:48,680 --> 00:44:50,842 Но искам да го извикам при себе си. 807 00:44:51,200 --> 00:44:52,725 Тогава трябва да го наричаш Пух. 808 00:44:53,160 --> 00:44:54,525 Така че, ако той те игнорира, 809 00:44:54,640 --> 00:44:57,325 можете да се преструвате, че сте били просто казвайки "Пух". 810 00:44:58,080 --> 00:44:59,081 Пух! 811 00:45:04,240 --> 00:45:05,571 КРИСТОФЪР РОБИН: Кой е вашият фаворит? 812 00:45:05,880 --> 00:45:07,928 Трябваше да отида за малката. 813 00:45:08,080 --> 00:45:10,367 Прасенце. Трябва да е Прасчо. 814 00:45:22,880 --> 00:45:23,881 (АЛЪН СЕ СМЕЕ) 815 00:45:24,560 --> 00:45:25,607 какво имаш 816 00:45:25,760 --> 00:45:27,046 Жаба. 817 00:45:27,520 --> 00:45:29,682 Внимавайте да не е отровен. 818 00:45:30,280 --> 00:45:32,567 Той е мъничък, нали? (СМИХВА се) 819 00:45:40,040 --> 00:45:41,451 (ДРАСКАНЕ НА ПИСАЛКА) 820 00:45:50,120 --> 00:45:52,122 Нека бъдем ловци в снега. 821 00:45:52,440 --> 00:45:54,249 Отлична идея. 822 00:46:05,440 --> 00:46:08,489 хайде де! Не получавайте измръзване. И не се губете. 823 00:46:08,640 --> 00:46:09,766 аз ще ти помогна 824 00:46:15,280 --> 00:46:16,281 О, красиво е. 825 00:46:16,440 --> 00:46:17,771 уау 826 00:46:17,960 --> 00:46:19,007 внимавай (КРИСТОФЪР РОБИН СЕ ХИКА) 827 00:46:21,960 --> 00:46:23,166 АЛАН: Виж тук! 828 00:46:25,120 --> 00:46:27,691 Каквото и да направи това, беше огромно. 829 00:46:27,840 --> 00:46:28,966 Трябва да го следваме. 830 00:46:29,400 --> 00:46:32,449 сигурен ли си Сигурен си не трябва просто да избягаме? 831 00:46:32,640 --> 00:46:33,801 Никога! 832 00:46:34,640 --> 00:46:35,971 Добре тогава. 833 00:46:37,720 --> 00:46:38,801 чакай! 834 00:46:40,120 --> 00:46:41,724 Не, добре сме. 835 00:46:43,080 --> 00:46:44,411 КРИСТОФЪР РОБИН: Не е много добре 836 00:46:44,480 --> 00:46:45,527 да скрие следите си. 837 00:46:45,600 --> 00:46:46,965 АЛАН: Може би не е нужно. 838 00:46:47,280 --> 00:46:50,489 Може би е по-страшно отколкото всеки друг звяр. 839 00:46:52,640 --> 00:46:54,847 Ако снегът продължава да вали, ще загубим следите. 840 00:46:56,320 --> 00:46:57,446 Вижте. 841 00:47:00,440 --> 00:47:01,771 Върнахме се там, където започнахме. 842 00:47:01,880 --> 00:47:02,881 (СМИХВА се) 843 00:47:03,000 --> 00:47:05,685 Ние сме следвали нашите собствени отпечатъци, нали? 844 00:47:06,840 --> 00:47:08,001 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 845 00:47:08,800 --> 00:47:09,801 (ВОЙНИК ВИКА) 846 00:47:10,880 --> 00:47:11,961 (РУХТЕНЕ) 847 00:47:12,040 --> 00:47:13,326 (КРИСТОФЪР РОБИН ЗАДЪХВАН) 848 00:47:14,880 --> 00:47:16,211 Съжалявам, Блу. 849 00:47:16,680 --> 00:47:17,841 съжалявам 850 00:47:18,840 --> 00:47:22,208 Мисля, че е време за лятото сега, а ти? 851 00:47:41,400 --> 00:47:43,448 КРИСТОФЪР РОБИН: Мисля Бухалът живее там горе, нали знаете. 852 00:47:44,040 --> 00:47:45,201 той ли 853 00:47:46,040 --> 00:47:49,408 Ако погледнете толкова внимателно, можете да видите входната му врата. 854 00:48:07,760 --> 00:48:09,171 АЛАН: Хайде тогава. 855 00:48:09,560 --> 00:48:10,846 КРИСТОФЪР РОБИН: Накъде? 856 00:48:11,560 --> 00:48:12,607 АЛАН: Вкъщи, трябва да помисля. 857 00:48:12,760 --> 00:48:13,886 (КРИСТОФЪР РОБИН СЕ ХИКА) 858 00:48:18,760 --> 00:48:20,091 Ърнест? ЪРНЕСТ: Милн? 859 00:48:20,160 --> 00:48:21,764 Мисля, че имам нещо за нас. 860 00:48:28,080 --> 00:48:29,411 ЪРНЕСТ: Тигър е в клетка? 861 00:48:29,560 --> 00:48:31,130 Той всъщност не е тук 862 00:48:31,240 --> 00:48:33,083 и няма никой доста като него... 863 00:48:33,240 --> 00:48:35,004 ...така че той се обърква и малко страшно. 864 00:48:35,880 --> 00:48:37,769 Клетката обаче е малко груба. 865 00:48:37,920 --> 00:48:40,127 АЛАН: Фантастична клетка обаче, а? 866 00:48:40,360 --> 00:48:41,725 Били успя. 867 00:48:42,080 --> 00:48:43,684 Блу ме учи на работа с дърво. 868 00:48:43,920 --> 00:48:45,160 Той е най-добрият в това. 869 00:48:45,240 --> 00:48:47,322 Той трябва да прави дограма вместо книги. 870 00:48:47,560 --> 00:48:49,289 (ЪРНЕСТ СЕ ХИКА) хей (СМИХВА се) 871 00:48:53,080 --> 00:48:56,289 Ето го. там горе! Там живее Бухалът. 872 00:48:56,920 --> 00:48:58,809 Как ще го качите там? 873 00:48:58,880 --> 00:49:00,882 аз не знам просто. 874 00:49:02,560 --> 00:49:03,766 Взривете тези. 875 00:49:04,000 --> 00:49:05,206 Когато имаме достатъчно, 876 00:49:05,280 --> 00:49:07,123 ние ще те издигнем към клона. 877 00:49:07,240 --> 00:49:09,402 (ВСИЧКИ НАДУВАНЕ НА БАЛОНИ) 878 00:49:29,640 --> 00:49:32,371 Едно, две, три! 879 00:49:34,200 --> 00:49:35,281 о 880 00:49:35,360 --> 00:49:38,170 Мисля, че вероятно имаме нужда по-плавен дъх. 881 00:49:38,320 --> 00:49:41,483 Плаващ дъх. Милн, какво ще направиш ли по въпроса? 882 00:49:41,680 --> 00:49:44,604 Може би, ако си измием зъбите по-задълбочено. а? 883 00:49:44,800 --> 00:49:47,167 (ПОПС) (АЛЪН ПАНТИНГ) 884 00:49:52,200 --> 00:49:53,326 (БАЛОН ПУКА) (ИЗПЪХВАНЕ) 885 00:50:03,080 --> 00:50:04,081 да 886 00:50:04,160 --> 00:50:05,844 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 887 00:50:13,720 --> 00:50:14,721 Това наистина ли... 888 00:50:31,760 --> 00:50:32,966 АЛАН: Вкъщи ли е? 889 00:50:33,200 --> 00:50:34,440 Това е раят. 890 00:50:34,680 --> 00:50:35,727 (ЧУКАНЕ) 891 00:50:35,840 --> 00:50:36,887 Бухал? у дома ли си 892 00:50:37,040 --> 00:50:39,042 Просто вземете всичко, което можете. 893 00:50:39,720 --> 00:50:41,051 Ще изберем по-късно. 894 00:50:41,200 --> 00:50:42,770 КРИСТОФЪР РОБИН: Мога ли да вляза за чай? 895 00:50:46,760 --> 00:50:48,091 ЪРНЕСТ: Просто направете малко засенчване. 896 00:50:48,320 --> 00:50:50,607 Виждате ли, така е по-добре с светлината, как слиза. 897 00:50:50,840 --> 00:50:52,763 Как се казва този човек? 898 00:50:52,920 --> 00:50:54,285 Прасенце. Прасчо? 899 00:50:56,000 --> 00:50:58,571 ЪРНЕСТ: Сега, както виждате, той е гледам малко мрачно там. 900 00:50:59,440 --> 00:51:00,930 Този е страшен. 901 00:51:01,760 --> 00:51:04,764 Е, не е писано да бъде. Това сте вие ​​и Мечето Мечо. 902 00:51:04,920 --> 00:51:06,206 Но това не е Мечето Мечо, 903 00:51:06,280 --> 00:51:08,965 това е Уини, съкратено от Winnipeg. 904 00:51:09,120 --> 00:51:10,406 Виждал съм го само в зоопарка. 905 00:51:12,400 --> 00:51:14,050 да Добра точка. 906 00:51:14,440 --> 00:51:15,805 Добра точка. 907 00:51:17,400 --> 00:51:18,970 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 908 00:51:21,240 --> 00:51:23,049 Съществата в историята са играчки. 909 00:51:23,120 --> 00:51:24,610 Те са играчки но гората е истинска. 910 00:51:24,760 --> 00:51:25,841 И размерът е грешен. 911 00:51:25,920 --> 00:51:28,241 Мечката трябва да е по-малка. Размер на малко братче. 912 00:51:28,400 --> 00:51:29,606 там. 913 00:51:29,880 --> 00:51:31,086 АЛАН: Да, това е. 914 00:51:31,240 --> 00:51:32,605 Блу, пишем ли книга? 915 00:51:32,680 --> 00:51:34,250 помислих си просто се забавлявахме. 916 00:51:34,440 --> 00:51:36,807 Пишем книга и се забавляваме. 917 00:51:36,960 --> 00:51:38,962 Не знаех, че можеш правете и двете едновременно. 918 00:51:39,240 --> 00:51:40,321 Обикновено не изглеждаш така 919 00:51:40,440 --> 00:51:41,771 забавляваш се докато пишеш. 920 00:51:54,840 --> 00:51:56,968 КРИСТОФЪР РОБИН: Не е твой ред, Тигър. 921 00:52:00,920 --> 00:52:02,490 Това е повече от няколко стихотворения. 922 00:52:02,560 --> 00:52:05,325 Ммм Това е малък свят. 923 00:52:06,120 --> 00:52:08,441 както ти каза, рай от сто акра. 924 00:52:09,600 --> 00:52:10,601 Шшт 925 00:52:10,680 --> 00:52:13,160 Бъдете много, много тихи. 926 00:52:13,320 --> 00:52:14,685 АЛАН: „Вечерня“. 927 00:52:16,240 --> 00:52:18,049 Това е за Дафни. 928 00:52:29,480 --> 00:52:30,845 Виж, Блу. дим! 929 00:52:31,120 --> 00:52:32,451 АЛАН: Натрапници! 930 00:52:33,320 --> 00:52:35,049 На оръжие, господа! 931 00:52:35,200 --> 00:52:38,807 Не са натрапници. Това е Ноу! Трябва да е. не! 932 00:52:38,960 --> 00:52:41,281 АЛАН: Може и да не е. ДАФНИ: Били Мун. 933 00:52:43,520 --> 00:52:44,726 здравей 934 00:52:44,880 --> 00:52:47,326 (КАТО ЕДУАРД БИЪР) О, г-жо Милн, 935 00:52:47,440 --> 00:52:49,727 ужасно много ни липсваше. 936 00:52:50,000 --> 00:52:53,004 Живот на село е толкова ограничено. 937 00:52:53,160 --> 00:52:55,686 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Да, добре, забелязах това. 938 00:52:55,840 --> 00:52:58,605 Така че върнах няколко приятели от града с мен да остане. 939 00:52:58,840 --> 00:53:01,161 (КАТО КАНГА) Виждали ли сте моят малък Джими някъде? 940 00:53:01,360 --> 00:53:03,886 Джоуи! Бебета кенгура се казват Джоуи. 941 00:53:04,120 --> 00:53:06,851 Не този. Името му е Ру. 942 00:53:07,000 --> 00:53:09,731 Аз съм Кенга, а това е Ру. 943 00:53:10,840 --> 00:53:12,046 Къде е Нани? 944 00:53:13,320 --> 00:53:14,321 аз не разбирам Искаш да кажеш 945 00:53:14,400 --> 00:53:16,926 бяхте само двамата през цялото това време? 946 00:53:18,000 --> 00:53:19,525 Колко абсурдно. 947 00:53:20,160 --> 00:53:22,049 Да знаем ли къде беше 948 00:53:23,200 --> 00:53:24,326 О, боже не. 949 00:53:24,400 --> 00:53:25,765 Искам да кажа, какъв би бил смисълът? 950 00:53:27,040 --> 00:53:30,567 Страхотното е, че сега се върнах. 951 00:53:30,680 --> 00:53:32,762 (ВЪЗДИШКИ) не мислиш ли 952 00:53:33,040 --> 00:53:35,566 да В интерес на истината, Аз го правя. 953 00:53:43,000 --> 00:53:44,411 виждаш ли 954 00:53:44,560 --> 00:53:47,040 Да, мисля, че виждам. 955 00:53:49,520 --> 00:53:51,568 Изпратих ти стихотворение, което написах. 956 00:53:52,520 --> 00:53:53,646 Относно момчето. 957 00:53:53,720 --> 00:53:55,848 ДАФНИ: Да, прочетох го. Беше много сладко. 958 00:53:56,360 --> 00:53:57,930 Просто малко чучулига. 959 00:53:58,880 --> 00:54:00,644 Изпратих го за публикуване. 960 00:54:01,080 --> 00:54:02,081 какво? 961 00:54:04,240 --> 00:54:05,605 Е, това ме зарадва. 962 00:54:05,800 --> 00:54:07,643 Мислех, че може да стане много хора щастливи. 963 00:54:07,800 --> 00:54:09,211 Публикувано от кого? 964 00:54:11,080 --> 00:54:12,923 Панаир на суетата. 965 00:54:13,600 --> 00:54:15,125 Бяха много доволни от него. 966 00:54:15,240 --> 00:54:16,605 Не е ли доста прекрасно? 967 00:54:18,040 --> 00:54:19,041 добре. 968 00:54:20,960 --> 00:54:22,041 Това е доста прекрасно. 969 00:54:22,560 --> 00:54:24,164 Това е най-големият им проблем с продажбите 970 00:54:24,280 --> 00:54:26,282 за просто възрасти, очевидно. 971 00:54:26,440 --> 00:54:29,330 Хората купуват допълнителни копия да дават на приятелите си. 972 00:54:30,440 --> 00:54:32,647 Може би трябва да попитам Ърнест отстъпи. 973 00:54:34,720 --> 00:54:37,451 АЛАН: Ърнест и аз сме поставяйки мечката си в книга. 974 00:54:37,640 --> 00:54:39,085 КРИСТОФЪР РОБИН: Това ще му хареса. 975 00:54:39,440 --> 00:54:42,171 Поставяме и вас в него. това ще ти хареса ли 976 00:54:42,320 --> 00:54:44,482 не съм сигурен Ако съм в книга, 977 00:54:44,600 --> 00:54:46,489 хората може да си помислят, че не съм истински. 978 00:54:46,560 --> 00:54:47,686 Е, тогава ще бъде изненада 979 00:54:47,760 --> 00:54:48,761 когато разберат, че си истински. 980 00:54:48,960 --> 00:54:51,804 И когато разберат Уини истинска ли е? 981 00:54:51,960 --> 00:54:53,450 Не можем да му се обадим Мечо в книгата, 982 00:54:53,600 --> 00:54:55,170 защото Уини е име на момиче. 983 00:54:55,320 --> 00:54:56,845 Не, това е име на мечка. 984 00:54:56,960 --> 00:54:59,964 При мечките е друго. Ноу казва. 985 00:55:00,120 --> 00:55:01,770 Харесвам имена с "the." 986 00:55:01,920 --> 00:55:03,081 Уилям Завоевателя, 987 00:55:03,160 --> 00:55:05,481 Ричард Лъвското сърце, Лудата Йоана. 988 00:55:05,640 --> 00:55:06,766 Ти я измисли. 989 00:55:06,920 --> 00:55:09,969 Със сигурност не съм. тя беше кралицата на Испания. 990 00:55:10,160 --> 00:55:11,161 Мечето Мечо. 991 00:55:11,320 --> 00:55:13,288 Всеки знае той вече е мечка. 992 00:55:13,440 --> 00:55:15,681 Той не беше повикан Ричард кралят, нали? 993 00:55:15,800 --> 00:55:17,165 Или Били Луната. 994 00:55:17,320 --> 00:55:18,606 Но ти не си луната. 995 00:55:18,760 --> 00:55:19,921 Кристофър Робин. 996 00:55:20,120 --> 00:55:21,121 И аз не съм робин. 997 00:55:21,200 --> 00:55:22,486 Как ще ме наричаш в книгата? 998 00:55:23,000 --> 00:55:25,287 Не Били Муун, защото така те наричаме. 999 00:55:25,360 --> 00:55:26,441 Ще бъде объркващо. 1000 00:55:26,520 --> 00:55:28,522 Но ако наистина съм в книгата. 1001 00:55:30,280 --> 00:55:31,850 Кристофър Робин, тогава... 1002 00:55:32,000 --> 00:55:33,650 ... защото е истинското ти име, 1003 00:55:33,720 --> 00:55:35,802 но това не е кой си ти в действителност. 1004 00:55:35,880 --> 00:55:37,006 (ВЪЗДИШКИ) 1005 00:56:02,200 --> 00:56:03,201 Добре ли си, старче? 1006 00:56:03,400 --> 00:56:05,368 Тези полета във Франция... 1007 00:56:07,040 --> 00:56:09,202 ... сега ще изглеждат така, няма ли? 1008 00:56:09,760 --> 00:56:11,728 Сякаш никога не се е случвало. 1009 00:56:13,320 --> 00:56:14,367 КРИСТОФЪР РОБИН: Синьо... 1010 00:56:15,040 --> 00:56:17,566 ...когато порасна, на колко години ще бъдеш 1011 00:56:18,040 --> 00:56:19,246 Около 100, мисля. 1012 00:56:21,600 --> 00:56:23,011 (КРИСТОФЪР РОБИН ВИКА) на! (ЕХО) 1013 00:56:23,080 --> 00:56:25,890 Има ехо! Ела и чуй. 1014 00:56:28,280 --> 00:56:29,281 здравей 1015 00:56:29,400 --> 00:56:30,401 (АЛЪН СЕ ХИКА) 1016 00:56:30,880 --> 00:56:31,881 здравей 1017 00:56:34,040 --> 00:56:35,451 Казвам се Блу! 1018 00:56:35,840 --> 00:56:36,841 (ехо) 1019 00:56:36,920 --> 00:56:38,081 кой си ти 1020 00:56:38,920 --> 00:56:40,570 Аз съм Били Мун! 1021 00:56:41,400 --> 00:56:43,164 И ще се върна скоро! 1022 00:56:43,240 --> 00:56:44,526 (ехо) 1023 00:57:00,240 --> 00:57:01,366 Ърнест... 1024 00:57:02,240 --> 00:57:03,241 ...виж. 1025 00:57:14,760 --> 00:57:16,285 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1026 00:57:28,840 --> 00:57:30,171 Има ли нужда от шапка? 1027 00:57:30,320 --> 00:57:31,446 АЛАН: Със сигурност не. 1028 00:57:31,560 --> 00:57:33,449 Мечо Пух е създание на времето за лягане. 1029 00:57:33,600 --> 00:57:35,602 Или току що е станал или просто излизам. 1030 00:57:35,760 --> 00:57:37,444 Той е мечтател в мечка форма. 1031 00:57:37,800 --> 00:57:40,644 Мечо Пух. 1032 00:57:41,440 --> 00:57:42,441 Това е по-скоро... 1033 00:57:42,640 --> 00:57:43,971 необяснимо? да 1034 00:57:44,120 --> 00:57:46,805 Което е добре. Хубаво ли е? 1035 00:57:48,000 --> 00:57:49,126 да 1036 00:57:49,280 --> 00:57:50,645 Мечо Пух. 1037 00:57:53,840 --> 00:57:55,922 Тя е тук! Тя е тук! Тя е тук! 1038 00:57:56,000 --> 00:57:58,048 Господи, кой е? кралица Мери? 1039 00:57:58,320 --> 00:58:00,129 ДАФНИ: Минаха само две седмици. 1040 00:58:00,720 --> 00:58:01,801 (СМЕХАНЕ) Не! 1041 00:58:04,320 --> 00:58:05,287 Липсвах ли ти 1042 00:58:05,400 --> 00:58:07,721 КРИСТОФЪР РУБИН: Да! OLIVE: Съжалявам, че беше малко по-дълго, отколкото казах. 1043 00:58:07,800 --> 00:58:09,723 Поставяме врата в дърво с помощта на балони. 1044 00:58:09,840 --> 00:58:11,888 Ужасно съжалявах да го чуя новините за майка ти. 1045 00:58:13,840 --> 00:58:17,049 Благодаря, сър. Тя отиде на по-добро място. 1046 00:58:17,560 --> 00:58:19,289 Видях стихотворението "Вечерня". 1047 00:58:19,760 --> 00:58:20,886 За молитвите му. 1048 00:58:21,160 --> 00:58:23,242 Окачени на стената от всекидневната на приятел. 1049 00:58:23,400 --> 00:58:25,926 Бяха го изтръгнали списанието и го постави в рамка. 1050 00:58:26,080 --> 00:58:27,491 Явно много хора правят това. 1051 00:58:27,720 --> 00:58:29,324 Е, това е просто началото. 1052 00:58:29,440 --> 00:58:32,205 Той е бил ужасно, брилянтно зает. 1053 00:58:45,880 --> 00:58:47,564 „И той помогна да вземем другите... 1054 00:58:47,840 --> 00:58:48,966 „Огромният му голям водоустойчив... 1055 00:58:50,960 --> 00:58:52,450 кой е това УЧЕНИЦИ: Тигър! 1056 00:58:58,400 --> 00:58:59,686 ЖЕНА: Благодаря ви, г-н Милн. много ви благодаря 1057 00:59:04,440 --> 00:59:07,364 аз казвам! Ти си най-ужасна добър в катеренето по дърветата. 1058 00:59:07,800 --> 00:59:09,211 кой си ти 1059 00:59:09,360 --> 00:59:11,362 Остани точно така. Прелестно. 1060 00:59:11,440 --> 00:59:12,965 Като дървесен дух. 1061 00:59:13,040 --> 00:59:14,041 извинете! 1062 00:59:14,920 --> 00:59:17,810 О, Браун. Мери Браун. The Times. 1063 00:59:17,960 --> 00:59:21,726 За бога, трябва да си Бавачка. Както във "Вечерня". 1064 00:59:21,880 --> 00:59:23,370 Бавачката с синята рокля. 1065 00:59:23,440 --> 00:59:24,441 Тази, която Бог благославя! 1066 00:59:25,760 --> 00:59:27,569 Просто не бих, ако нямате нищо против. 1067 00:59:27,720 --> 00:59:29,404 Били, слез долу. 1068 00:59:29,480 --> 00:59:31,005 Ако искаш говори с г-н Милн, 1069 00:59:31,080 --> 00:59:33,242 моля, бъдете така добри да се обадите по телефона при него и си уговорете час. 1070 00:59:33,400 --> 00:59:35,721 Но не искам да говоря на г-н Милн, разбирате ли. 1071 00:59:35,840 --> 00:59:37,763 искам да говоря на Кристофър Робин. 1072 00:59:38,120 --> 00:59:40,487 Страхувам се, че няма да стане е възможно днес. 1073 00:59:41,880 --> 00:59:43,245 Били, да вървим. защо Били ли го наричаш? 1074 00:59:44,120 --> 00:59:45,281 Правилното ми име е Милн 1075 00:59:45,480 --> 00:59:47,687 но когато бях малък, излезе Луна. 1076 00:59:47,920 --> 00:59:50,446 Добър съм в слизането дървета също. забелязахте ли 1077 00:59:50,520 --> 00:59:51,521 МЕРИ БРАУН: О, аз го направих. 1078 00:59:51,920 --> 00:59:55,481 Забелязах също, че имате картон, вързан за краката ви. 1079 00:59:55,640 --> 00:59:56,641 В случай на дракони. 1080 00:59:56,920 --> 00:59:58,570 Не знаеш къде Мога да взема някои от 1081 00:59:58,640 --> 00:59:59,971 този драконоустойчив картон, а ти? 1082 01:00:00,120 --> 01:00:02,168 Стига, скъпа. Това е такова безпокойство, когато драконите 1083 01:00:02,280 --> 01:00:03,930 запали чорапите ми. Добър ден и на теб. 1084 01:00:06,120 --> 01:00:07,451 разбрахте ли съжалявам 1085 01:00:07,520 --> 01:00:08,521 ДАФНИ: От The Times? 1086 01:00:09,160 --> 01:00:11,481 Е, това е доста добре. Не мислиш ли, че това е добре? 1087 01:00:11,560 --> 01:00:12,561 ОЛИВ: Не, госпожо. 1088 01:00:12,800 --> 01:00:15,087 Не мога да кажа, че го правя. Момчето е щастливо тук и... 1089 01:00:18,800 --> 01:00:19,961 Съжалявам, госпожо. 1090 01:00:20,360 --> 01:00:21,600 Съжалявам, сър. 1091 01:00:23,120 --> 01:00:25,851 Да, The Times е много добър. 1092 01:00:25,960 --> 01:00:27,121 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1093 01:00:32,120 --> 01:00:33,167 ДАФНИ: Ало? 1094 01:00:36,520 --> 01:00:39,364 Вечерните новини искат да поставят Мечо на първа страница. 1095 01:00:39,680 --> 01:00:41,250 Да, би било добре. МЪЖ: Сигурен ли си? 1096 01:00:41,400 --> 01:00:42,401 Да така мисля. 1097 01:00:42,560 --> 01:00:44,210 това е чудесно много ти благодаря 1098 01:00:48,040 --> 01:00:49,087 БЕТИ: Не са за вас, сър. 1099 01:00:49,800 --> 01:00:51,325 Почти всички са за Майстор Кристофър. 1100 01:00:51,400 --> 01:00:52,401 виждам това 1101 01:00:53,520 --> 01:00:57,206 Чудя се дали мога да попитам, сър, ако в бъдеще... 1102 01:00:57,360 --> 01:00:59,840 ...не можа да дойдеш при поща и да ги вземете? 1103 01:01:00,000 --> 01:01:02,731 Само че има толкова много, трудно ми е да поддържам равновесие. 1104 01:01:04,480 --> 01:01:06,369 разбира се О, благодаря ви, сър. 1105 01:01:08,000 --> 01:01:09,684 ЖЕНА: За Кристофър Робин. 1106 01:01:09,840 --> 01:01:11,604 Но всъщност не съм Кристофър Робин. 1107 01:01:11,680 --> 01:01:13,011 За животните тогава. 1108 01:01:13,160 --> 01:01:14,730 Но те не ядат шоколад. 1109 01:01:14,800 --> 01:01:16,768 Аз обаче го правя. И Ноу също. 1110 01:01:16,880 --> 01:01:18,723 Кой е Ноу? Тя е бавачка. 1111 01:01:18,920 --> 01:01:20,001 Бавачката също е истинска? 1112 01:01:20,440 --> 01:01:21,646 Разбира се, че е истинска. 1113 01:01:21,880 --> 01:01:24,690 Опитах толкова много за да спестя малко за вас. 1114 01:01:24,840 --> 01:01:27,730 Спаси три. Това е много добре. 1115 01:01:27,880 --> 01:01:30,360 Защо всички харесват Мечо Пух толкова много? 1116 01:01:30,520 --> 01:01:31,646 Той е моето мече. 1117 01:01:31,720 --> 01:01:34,041 Защо не получават собствените си мечки? 1118 01:01:35,040 --> 01:01:36,041 добре... 1119 01:01:36,880 --> 01:01:39,451 Виждате ли, след войната имаше толкова много тъга... 1120 01:01:39,600 --> 01:01:41,125 ... че едва ли някой можеше да си спомни 1121 01:01:41,200 --> 01:01:42,690 какво беше щастието. 1122 01:01:42,880 --> 01:01:44,484 Тогава се появи Мечо Пух 1123 01:01:44,560 --> 01:01:46,244 и той беше като чешма. 1124 01:01:46,400 --> 01:01:48,448 Току-що го включихте и щастието излезе. 1125 01:01:48,720 --> 01:01:51,769 Но аз не съм Кристофър Робин, наистина. Аз съм Били Мун. 1126 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 точно така 1127 01:01:53,200 --> 01:01:55,885 И не е нужно сподели ме с някого. 1128 01:01:56,040 --> 01:01:57,041 Освен мама. 1129 01:01:57,160 --> 01:01:59,049 Да, но това е само малко. 1130 01:01:59,120 --> 01:02:00,451 ъъъъ 1131 01:02:02,040 --> 01:02:03,929 ФОТОГРАФ: Хайде, Кристофър Робин. 1132 01:02:09,240 --> 01:02:11,607 Гушкайте го. Все пак той е твоят баща. 1133 01:02:13,080 --> 01:02:16,641 О, хайде, г-н Милн. Малко обич, моля. 1134 01:02:25,920 --> 01:02:28,764 Със сигурност не може да се очаква да отговори на всички тези. 1135 01:02:28,920 --> 01:02:31,571 Навън е прекрасен ден и си помислих, че можем... 1136 01:02:31,680 --> 01:02:32,886 Може ли да отидем в гората? 1137 01:02:33,160 --> 01:02:35,401 Имам купища писане да направя, страхувам се. 1138 01:02:35,920 --> 01:02:36,921 Може би по-късно. 1139 01:02:44,480 --> 01:02:45,641 ВОДЕЩ: Хората от Ашдаун... 1140 01:02:46,080 --> 01:02:49,323 ...давам ти Кралица Елизабет Първа. 1141 01:02:49,640 --> 01:02:52,291 (АПЛОДИСМЕНТИ) Крал Хенри Осми. 1142 01:02:52,520 --> 01:02:53,965 Будика. 1143 01:02:54,600 --> 01:02:56,011 Лорд Нелсън. 1144 01:02:56,640 --> 01:02:59,325 А сега, малко момче и мечката му... 1145 01:02:59,480 --> 01:03:04,008 ... който ще играе завинаги някъде в сърцата ни. 1146 01:03:05,880 --> 01:03:08,963 Давам ви някои от най-важните хора... 1147 01:03:09,120 --> 01:03:12,681 ...който някога е посещавал тази великолепна гора. 1148 01:03:13,000 --> 01:03:14,570 (АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 1149 01:03:16,840 --> 01:03:18,444 АЛФРЕД: Мога да ви уверя, Чайни на Druckers 1150 01:03:18,520 --> 01:03:19,646 направете отлична плодова торта. 1151 01:03:19,800 --> 01:03:21,848 ОЛИВ: Не го одобрявам съвсем плодова торта освен на сватби. 1152 01:03:21,960 --> 01:03:22,961 Не, добре ли бях? 1153 01:03:23,120 --> 01:03:25,009 о Винаги така винаги. 1154 01:03:25,800 --> 01:03:27,848 Ще отидем ли всички на чай? 1155 01:03:28,840 --> 01:03:30,490 не благодаря 1156 01:03:32,240 --> 01:03:33,241 Били! 1157 01:03:33,640 --> 01:03:35,449 Това беше малко грубо. 1158 01:03:36,080 --> 01:03:38,208 ВОДЕЩ: Имало едно време, едно момче може да иска да бъде 1159 01:03:38,280 --> 01:03:40,647 Хъкълбери Фин рафтинг по Мисисипи. 1160 01:03:40,800 --> 01:03:43,326 Сега той иска да бъде Кристофър Робин 1161 01:03:43,400 --> 01:03:45,846 играе в Сто акра гора. 1162 01:03:46,000 --> 01:03:48,606 Едно малко момче, но наистина е Кристофър Робин. 1163 01:03:48,720 --> 01:03:49,926 И ето го тук. 1164 01:03:50,080 --> 01:03:52,651 В Англия Самата гора Ашдаун, 1165 01:03:52,720 --> 01:03:55,007 домът на истинския Мечо Пух. 1166 01:03:55,680 --> 01:03:58,843 Със сигурност това е най-щастливото млад човек на Земята. 1167 01:04:00,000 --> 01:04:01,684 А ето и неговата майка и баща. 1168 01:04:01,840 --> 01:04:03,080 Те са тук в Америка 1169 01:04:03,160 --> 01:04:04,889 да насърчавам най-новите приключения... 1170 01:04:04,960 --> 01:04:07,088 от най-модерните мечка в света - 1171 01:04:07,280 --> 01:04:08,566 РЕПОРТЕР: Г-жо Милн, кое е първото нещо 1172 01:04:08,680 --> 01:04:09,886 искате да правите в Америка? 1173 01:04:10,040 --> 01:04:11,769 Е, бих искал отидете на говорител. 1174 01:04:12,360 --> 01:04:14,010 МЪЖ: Г-жа Милн се шегува, разбира се 1175 01:04:14,120 --> 01:04:15,849 Тя знае това пиаките са незаконни. 1176 01:04:16,000 --> 01:04:17,923 Разбира се, че знам те са незаконни. 1177 01:04:18,040 --> 01:04:19,724 Това ги прави забавни. 1178 01:04:23,000 --> 01:04:24,001 наистина ли 1179 01:04:24,080 --> 01:04:25,570 о Не, благодаря. 1180 01:04:26,880 --> 01:04:28,644 МЪЖ: Не мога да повярвам Говоря с бащата 1181 01:04:28,760 --> 01:04:30,125 на истинския Кристофър Робин. 1182 01:04:30,280 --> 01:04:32,601 Е, знаете ли, момчето в книгата не е точно моят син. 1183 01:04:32,800 --> 01:04:34,006 Но името му е Кристофър Робин 1184 01:04:34,080 --> 01:04:35,320 и той обича да се катери по дърветата? 1185 01:04:35,480 --> 01:04:36,481 Да, вярно е, но ние не... 1186 01:04:36,720 --> 01:04:39,246 Представям си, че си измисляш всичко онези истории до леглото му... 1187 01:04:39,400 --> 01:04:41,801 това е чудесно извинете, Трябва да намеря жена си. 1188 01:04:41,960 --> 01:04:43,883 ДАФНИ: Приятна вечер. 1189 01:04:44,240 --> 01:04:46,049 (ИЗПЪХВАНЕ) Не е ли всичко прекрасно. 1190 01:04:46,120 --> 01:04:48,521 Това е точно като Лондон но с повече пари. 1191 01:04:48,720 --> 01:04:50,006 Мислех си кога хората харесаха книга, 1192 01:04:50,080 --> 01:04:51,605 това беше авторът те засмукаха. 1193 01:04:51,760 --> 01:04:54,923 Всичко, за което всеки иска да говори е Кристофър Робин. Гледай. 1194 01:04:55,000 --> 01:04:56,001 здравей 1195 01:04:56,440 --> 01:04:57,487 Знам, че ще бъдеш говорейки с истинския 1196 01:04:57,560 --> 01:04:58,561 Кристофър Робин утре... 1197 01:04:58,800 --> 01:05:00,768 ...и се чудех ако можеш да му пожелаеш 1198 01:05:00,880 --> 01:05:03,531 честит рожден ден от всички негови американски фенове? 1199 01:05:04,920 --> 01:05:05,921 Хм. 1200 01:05:09,960 --> 01:05:11,371 ОЛИВ: Една ръка. 1201 01:05:11,520 --> 01:05:12,521 две. 1202 01:05:13,480 --> 01:05:14,481 (БЪРКАНЕ НА БАРАБАНИ) (ИЗПЪХВАНЕ) 1203 01:05:14,760 --> 01:05:15,761 какво е това 1204 01:05:16,120 --> 01:05:18,600 Долу и отговори вратата, млади човече. 1205 01:05:18,840 --> 01:05:20,046 Ти си господар на къщата. 1206 01:05:20,120 --> 01:05:21,201 Кой е? 1207 01:05:21,280 --> 01:05:22,281 Изненада. 1208 01:05:22,640 --> 01:05:24,005 мама и татко! 1209 01:05:24,160 --> 01:05:27,243 Е, може и да не е така Мама и татко. 1210 01:05:29,320 --> 01:05:30,765 (Марширащ оркестър ИГРАЯ НАВЪН) 1211 01:05:38,000 --> 01:05:39,843 (СМИХВА се) О, моя весела боже. 1212 01:05:52,520 --> 01:05:54,045 това хареса ли ти, Кристофър Робин? 1213 01:05:54,440 --> 01:05:55,851 Трябва ли да ги харесате да играя отново? 1214 01:05:56,480 --> 01:05:59,006 Нали, Ноу? Искам ли да играят отново? 1215 01:05:59,280 --> 01:06:00,361 Мисля, че го правиш. 1216 01:06:00,440 --> 01:06:02,442 Те са подарък от мама и татко. 1217 01:06:04,680 --> 01:06:06,728 Честит рожден ден, Били Муун. 1218 01:06:07,120 --> 01:06:10,522 (Марширащ оркестър СВИРИ ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН) 1219 01:06:26,320 --> 01:06:27,367 Имахме прекрасен ден. 1220 01:06:27,440 --> 01:06:29,249 Работя върху къщата на дървото. Почти е готово. 1221 01:06:29,480 --> 01:06:30,891 Значи имахте Честит рожден ден? 1222 01:06:31,040 --> 01:06:33,964 Най-добрият досега. Имахме колбаси в гората. 1223 01:06:34,200 --> 01:06:36,885 Но валеше. Дъжд и дъжд. 1224 01:06:36,960 --> 01:06:39,008 Ноу казва, че може трябва да построят ковчег. 1225 01:06:39,160 --> 01:06:40,730 Е, не си отивай обърквам и моята барака. 1226 01:06:41,000 --> 01:06:42,729 О, не, мисля тя се шегуваше. 1227 01:06:42,840 --> 01:06:44,080 Кога ще се прибереш? 1228 01:06:44,320 --> 01:06:45,606 Ще се върна преди ти кажи Джак Робинсън. 1229 01:06:45,760 --> 01:06:46,807 Джак Робинсън. 1230 01:06:47,000 --> 01:06:49,002 Вече го казах и не си се върнал. 1231 01:06:49,240 --> 01:06:51,607 Знаеш, че Ноу е ужасно зле на боулинг. 1232 01:06:51,840 --> 01:06:54,605 И се страхувам, че не получавам достатъчно практика в мрежите. 1233 01:06:54,760 --> 01:06:56,250 За съжаление, ние сме изтича времето. 1234 01:06:56,400 --> 01:06:57,925 честит рожден ден Кристофър Робин. 1235 01:06:58,080 --> 01:06:59,570 Вие сте слушали на г-н А.А. Милн, 1236 01:06:59,640 --> 01:07:00,641 автор на Мечо Пух... 1237 01:07:00,720 --> 01:07:03,769 ...и баща на действителното Кристофър Робин. 1238 01:07:03,920 --> 01:07:05,206 Представете си това. 1239 01:07:05,680 --> 01:07:07,011 МЪЖ: (ПО РАДИО) Господа, искате ли 1240 01:07:07,080 --> 01:07:10,289 че бръснарницата се бръсне от комфорта на собствения ви дом? 1241 01:07:12,680 --> 01:07:14,250 аз не разбирам 1242 01:07:14,400 --> 01:07:16,562 Защо беше там някой друг говори? 1243 01:07:16,640 --> 01:07:18,961 И защо ми се обади Кристофър Робин? 1244 01:07:19,120 --> 01:07:21,168 Никога не ми се обажда Кристофър Робин. 1245 01:07:24,720 --> 01:07:26,722 Вземете своя страхотен голям водоустойчиви ботуши. 1246 01:07:26,880 --> 01:07:28,120 Но това е средата на нощта. 1247 01:07:29,080 --> 01:07:36,009 Две, три, четири, пет, шест. 1248 01:07:36,080 --> 01:07:38,128 Сега. (ИЗПЪХВАНЕ) 1249 01:07:38,920 --> 01:07:40,729 ОЛИВ: Мисля, че е време Малкият Били Мун 1250 01:07:40,800 --> 01:07:43,246 се запознах по-добре със самия Big Moon. 1251 01:07:44,160 --> 01:07:45,525 Пух пръчки? 1252 01:07:53,000 --> 01:07:54,126 (ВИКАНЕ НА СОВА) 1253 01:07:54,720 --> 01:07:58,167 Шумове. има нощни шумове. 1254 01:07:58,320 --> 01:07:59,924 Това е защото е нощ. 1255 01:08:00,080 --> 01:08:01,411 не се притеснявай 1256 01:08:02,080 --> 01:08:03,081 готова 1257 01:08:03,520 --> 01:08:04,521 да 1258 01:08:05,320 --> 01:08:06,321 тръгвай! 1259 01:08:12,000 --> 01:08:14,526 Човек трябва да направи нещата, които човек обича 1260 01:08:14,600 --> 01:08:16,602 с хората човек обича... 1261 01:08:16,760 --> 01:08:19,491 ...защото никога не се знае какво се случва след това. 1262 01:08:19,560 --> 01:08:20,561 Хм. 1263 01:08:26,840 --> 01:08:29,286 Какъв много пъргав вълк. 1264 01:08:29,440 --> 01:08:30,771 Мислите ли, че жираф би бил щастлив 1265 01:08:30,840 --> 01:08:32,046 с вълк на гърба? 1266 01:08:32,760 --> 01:08:34,171 О, виж кой е тук! 1267 01:08:34,760 --> 01:08:36,000 синьо! 1268 01:08:36,400 --> 01:08:37,401 мамо! 1269 01:08:39,000 --> 01:08:41,002 здравей как си старец? 1270 01:08:41,160 --> 01:08:42,207 добре съм 1271 01:08:42,360 --> 01:08:43,850 ДАФНИ: О, гледаш такава патка! 1272 01:08:44,000 --> 01:08:45,445 Нали казах, че ще изглежда като патица? 1273 01:08:45,720 --> 01:08:47,370 Ще имаме такива времена, Луна. 1274 01:08:47,440 --> 01:08:49,568 Да отидем ли в гората? 1275 01:08:49,640 --> 01:08:51,483 Гората ще трябва да почака. Какво мислите за това? 1276 01:08:51,640 --> 01:08:52,641 Много е лъскава. 1277 01:08:52,800 --> 01:08:55,770 Изпратено е да ни вземе някъде специално в Лондон. 1278 01:08:55,920 --> 01:08:57,126 Няма ли да останеш? 1279 01:08:57,800 --> 01:08:58,847 Не, просто сме тук да прибера Били. 1280 01:08:58,920 --> 01:09:00,001 Отиди да се преоблечеш. бързо 1281 01:09:05,680 --> 01:09:07,967 МЪЖ: Как си, Г-н Кристофър Робин? 1282 01:09:08,160 --> 01:09:09,400 Казвам се г-н Елиът 1283 01:09:09,480 --> 01:09:11,687 и аз съм управителят от този хубав магазин за играчки. 1284 01:09:11,840 --> 01:09:13,330 Какво е мениджър? 1285 01:09:13,480 --> 01:09:15,562 Е, предполагам, че правя всички решения. 1286 01:09:15,640 --> 01:09:18,246 Казах да имаме голямо състезание... 1287 01:09:18,400 --> 01:09:21,483 ...за да спечелите чай истинският Кристофър Робин... 1288 01:09:21,640 --> 01:09:23,449 ... и истинската Мечо Пух. 1289 01:09:24,160 --> 01:09:25,241 Не, не е истинско. 1290 01:09:26,160 --> 01:09:27,161 Това е лъжа! 1291 01:09:27,320 --> 01:09:28,651 Извинете ни. 1292 01:09:28,800 --> 01:09:30,529 Ти си най-щастливото момче в света 1293 01:09:30,600 --> 01:09:32,364 защото знаеш истинският Мечо Пух. 1294 01:09:32,640 --> 01:09:35,450 Повечето хора трябва да се справят с мнима такава. 1295 01:09:36,160 --> 01:09:39,209 Можете да се справите само този път, нали? 1296 01:09:39,400 --> 01:09:41,129 Вие ли сте моят мениджър тогава? 1297 01:09:41,360 --> 01:09:45,570 Каквото ти даде такова представа? Аз съм твоята майка. 1298 01:09:45,920 --> 01:09:47,285 (КАТО МЕЧЕ ПУХ) имам идея 1299 01:09:47,360 --> 01:09:49,681 Защо не направим нещо винаги така винаги така сега? 1300 01:09:49,840 --> 01:09:51,922 Не правете гласа на Уини когато не е Мечо. 1301 01:09:52,200 --> 01:09:53,850 Не прилича на Уини. Дори не е истинско. 1302 01:09:56,640 --> 01:09:58,847 (ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 1303 01:10:12,080 --> 01:10:13,570 Защо се нарича Мечо Пух? 1304 01:10:13,720 --> 01:10:15,245 Е, имаше един лебед 1305 01:10:15,360 --> 01:10:18,409 и исках да го нарека, и синьо... 1306 01:10:18,560 --> 01:10:20,403 Искам да кажа, A.A. Милн. 1307 01:10:20,560 --> 01:10:25,441 Искам да кажа, татко каза, ако се обадиш то Пух и не идва... 1308 01:10:25,680 --> 01:10:28,365 ...можеш просто да се преструваш ти казваше "пух". 1309 01:10:28,440 --> 01:10:29,441 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1310 01:10:32,400 --> 01:10:34,004 МОМИЧЕ: Значи това не е истинско име? 1311 01:10:34,160 --> 01:10:35,730 Моето мече има друго име в реалния живот. 1312 01:10:35,880 --> 01:10:37,928 И имам друго име в реалния живот. 1313 01:10:38,160 --> 01:10:40,401 И няма смисъл да питаш защото няма да кажем. 1314 01:10:40,560 --> 01:10:43,006 Те са нашите имена и ги пазим. 1315 01:10:47,600 --> 01:10:49,364 OLIVE: Този е от Самоа. 1316 01:10:49,640 --> 01:10:51,051 Има ли някъде по света 1317 01:10:51,120 --> 01:10:52,884 където не са чували на Мечо Пух? 1318 01:10:55,600 --> 01:10:57,011 OLIVE: Може би Highveld. 1319 01:10:57,240 --> 01:10:59,208 Мога ли да отида до Highveld? 1320 01:11:00,480 --> 01:11:01,481 (ВЪЗДИШКИ) 1321 01:11:11,160 --> 01:11:14,209 Не изглеждаш ли просто перфектно. 1322 01:11:14,480 --> 01:11:15,481 Ах, бавачка. 1323 01:11:15,720 --> 01:11:17,131 Една бърза дума. 1324 01:11:19,320 --> 01:11:20,765 Мислех, че може да носиш това. 1325 01:11:20,880 --> 01:11:23,087 Има ефект, не мислите ли? 1326 01:11:23,160 --> 01:11:24,889 Като този, който носи бавачката в стихотворението на г-н Милн. 1327 01:11:24,960 --> 01:11:26,246 Да точно така. 1328 01:11:26,440 --> 01:11:28,283 Ние не искаме хора да се разочаровам 1329 01:11:28,360 --> 01:11:29,691 защото не гледаш пътя правите в книгата. 1330 01:11:29,840 --> 01:11:31,126 Не съм в книгата, госпожо. 1331 01:11:31,200 --> 01:11:32,850 Бавачката в книгата се казва Алис. 1332 01:11:33,360 --> 01:11:35,169 Само защото римува се с дворец. 1333 01:11:35,320 --> 01:11:38,324 За разлика от "Бавачка", която се римува без нищо учтиво. 1334 01:11:41,480 --> 01:11:43,244 Ходят ли хората да ни гледаш, Ноу? 1335 01:11:43,360 --> 01:11:45,931 Както гледат Мечето Мечо в зоопарка? 1336 01:11:46,640 --> 01:11:49,484 Не, Луна, Не мисля, че са... 1337 01:11:49,680 --> 01:11:52,889 ...защото сме ще отида маскиран. 1338 01:11:53,240 --> 01:11:55,720 Благодаря ви много за този интересен разговор. 1339 01:11:55,880 --> 01:11:56,927 МЪЖ: Благодаря ви, Майстор Кристофър. 1340 01:11:57,040 --> 01:11:58,087 довиждане 1341 01:11:59,120 --> 01:12:02,249 браво Това е последното интервю за днес. 1342 01:12:05,480 --> 01:12:07,209 Прочети ми приказка. 1343 01:12:07,840 --> 01:12:09,842 Току що ти прочетох твоята история. 1344 01:12:10,000 --> 01:12:12,924 И казахме молитви, така че... 1345 01:12:14,120 --> 01:12:15,360 ...лека нощ. 1346 01:12:16,000 --> 01:12:18,002 къде отиваш Изглеждаш различно. 1347 01:12:18,240 --> 01:12:19,765 Защо изглеждаш различно? 1348 01:12:19,920 --> 01:12:20,921 Гушкай ме. 1349 01:12:21,080 --> 01:12:22,809 Вече имахме съвършено прекрасна гушкане. 1350 01:12:22,960 --> 01:12:24,610 Сега е свободната ми вечер. 1351 01:12:24,680 --> 01:12:26,330 Работничката си е заслужила почивката. 1352 01:12:26,560 --> 01:12:27,561 лека нощ 1353 01:12:34,760 --> 01:12:35,761 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1354 01:12:42,360 --> 01:12:43,566 (ПРЕДНАТА ВРАТА ЗАТВАРЯ) 1355 01:12:48,960 --> 01:12:50,166 АЛФРЕД: Добър вечер. 1356 01:12:50,600 --> 01:12:52,284 МАСЛИНА: Добър вечер и на теб! 1357 01:12:54,720 --> 01:12:55,846 Е, къде ме водиш? 1358 01:12:55,920 --> 01:12:58,605 АЛФРЕД: Мислех си щяхме да отидем на италианско място. 1359 01:12:58,720 --> 01:13:00,051 (ПЪРХНЕ И ПЛАЧЕ) 1360 01:13:08,800 --> 01:13:11,371 Благодаря ти Боже за още един светъл ден, 1361 01:13:11,440 --> 01:13:13,090 а сега е време за ставане. 1362 01:13:13,280 --> 01:13:16,489 не ставам. няма да ходя на училище 1363 01:13:16,640 --> 01:13:17,926 О, сега. елате 1364 01:13:18,120 --> 01:13:19,451 Къде е моят смел рицар 1365 01:13:19,520 --> 01:13:21,010 който се бори с дракони и се катери по дърветата? 1366 01:13:21,160 --> 01:13:23,606 Няма дракони. Няма дървета. 1367 01:13:23,680 --> 01:13:25,489 Никой не ме обича! Ти не ме обичаш! 1368 01:13:27,240 --> 01:13:30,289 Това просто не е вярно. Знаеш, че те обичам. 1369 01:13:30,440 --> 01:13:32,442 (Задъхвайки се) Ти обичаш Алфред! 1370 01:13:34,520 --> 01:13:35,567 Обичам ви и двамата. 1371 01:13:35,760 --> 01:13:37,808 Не се омъжвай за него, Ноу. Ожени се за мен! 1372 01:13:37,880 --> 01:13:39,564 моля те ожени се за мен 1373 01:13:45,840 --> 01:13:48,081 А сега да се обличаме. 1374 01:13:48,520 --> 01:13:49,646 елате 1375 01:13:49,960 --> 01:13:51,769 По-бързо, хайде! 1376 01:13:52,120 --> 01:13:54,805 ДАФНИ: Е, ти ли си ще ни кажеш ли? 1377 01:13:57,280 --> 01:13:58,645 Олив се жени. 1378 01:13:59,440 --> 01:14:02,046 Тя не ме е информирала. Били го направи. 1379 01:14:04,200 --> 01:14:05,929 Не мисля Били трябва да чуе това. 1380 01:14:06,080 --> 01:14:09,641 защо не Вие сте го предали колкото и да си ни предал. 1381 01:14:12,240 --> 01:14:13,765 Били, върви си в стаята, скъпи. 1382 01:14:21,080 --> 01:14:23,811 ДАФНИ: Кога е щастливото събитие, между другото? 1383 01:14:24,160 --> 01:14:26,367 Няма зададена дата все още, госпожо. 1384 01:14:27,320 --> 01:14:30,369 Но има ли джентълмен? Има разбирателство. 1385 01:14:31,920 --> 01:14:32,921 (ИЗДИШВА) 1386 01:14:33,280 --> 01:14:34,691 Има един господин, 1387 01:14:34,800 --> 01:14:37,770 но няма разбиране като такъв все още. 1388 01:14:38,600 --> 01:14:39,840 разбирам 1389 01:14:41,520 --> 01:14:43,727 Е, да сме първите да те поздравя. 1390 01:14:43,880 --> 01:14:45,006 да 1391 01:14:45,320 --> 01:14:46,446 как се казва той 1392 01:14:46,600 --> 01:14:47,681 Алфред. 1393 01:14:48,520 --> 01:14:51,126 Той е добър човек. Никога не съм си представял... 1394 01:14:51,280 --> 01:14:52,930 Сега знаем защо Били беше толкова нещастен. 1395 01:14:53,000 --> 01:14:54,126 Изглежда човекът ние сме плащали 1396 01:14:54,200 --> 01:14:55,247 за да е щастлив... 1397 01:14:55,360 --> 01:14:57,328 ...е доста зает със собственото си щастие. 1398 01:14:57,400 --> 01:14:59,129 Дафне. Чувствам, че е време да започнем да правим 1399 01:14:59,200 --> 01:15:01,202 какво е най-доброто за Били Мун. 1400 01:15:01,320 --> 01:15:02,924 Не мога да се съглася повече, госпожо. 1401 01:15:03,000 --> 01:15:05,128 Защото ако можех говорете честно, сър... 1402 01:15:05,200 --> 01:15:06,725 Вие със сигурност не можете. 1403 01:15:06,800 --> 01:15:08,325 Това би било силно непрофесионално. 1404 01:15:09,120 --> 01:15:11,282 Тогава ще се пенсионирам от моята професия 1405 01:15:11,400 --> 01:15:12,481 с незабавно предизвестие. 1406 01:15:12,720 --> 01:15:14,165 Сигурен съм, че няма да стане бъде необходимо. 1407 01:15:14,600 --> 01:15:17,285 Сър, не мисля, че сте били прави това, което е правилно за Били. 1408 01:15:17,360 --> 01:15:18,850 Съвсем не. 1409 01:15:19,080 --> 01:15:20,570 Рекламирал си го наоколо 1410 01:15:20,640 --> 01:15:22,483 като шоу пони, хокинг вашите книги. 1411 01:15:22,640 --> 01:15:23,926 Сега, само минутка. 1412 01:15:24,120 --> 01:15:25,406 Трябва да му се позволи да порасне. 1413 01:15:25,480 --> 01:15:27,881 Той трябва да знае, че е важно за някого. 1414 01:15:28,080 --> 01:15:30,128 Че на някой му пука за него. 1415 01:15:30,240 --> 01:15:31,401 ДАФНИ: Пука ли? 1416 01:15:31,680 --> 01:15:34,251 Аз го родих. Той почти ме уби. 1417 01:15:34,480 --> 01:15:37,051 С уважение, госпожо, крава може да роди. 1418 01:15:37,920 --> 01:15:40,969 Мисля, че знаеш всичко това, сър, но вие го оставихте. 1419 01:15:41,200 --> 01:15:43,043 И това не е правилно. 1420 01:15:44,400 --> 01:15:46,209 Един баща трябва застъпи сина си. 1421 01:15:46,320 --> 01:15:48,402 Това е напълно достатъчно. аз мисля Виждал съм те да хващаш окото му... 1422 01:15:48,720 --> 01:15:50,210 ... и се отдръпни. 1423 01:15:51,680 --> 01:15:53,887 Вече не можеш да се отвърнеш. 1424 01:16:13,200 --> 01:16:14,690 Все още сте будни? 1425 01:16:18,840 --> 01:16:20,330 Искате история? 1426 01:16:21,400 --> 01:16:22,401 да 1427 01:16:24,840 --> 01:16:28,526 Имало едно време, имаше бавачка... 1428 01:16:29,120 --> 01:16:31,361 ...който се е грижил малко момче. 1429 01:16:32,520 --> 01:16:34,966 Много специално малко момче. 1430 01:16:36,680 --> 01:16:38,682 Тя го обичаше толкова много... 1431 01:16:40,280 --> 01:16:42,726 ...че тя го носи в сърцето й... 1432 01:16:43,360 --> 01:16:45,249 ...и в нейните молитви. 1433 01:16:46,480 --> 01:16:49,086 И тя се надяваше и се молеше... 1434 01:16:49,240 --> 01:16:54,087 ...и се молеше и се надяваше на това винаги ще помни... 1435 01:16:55,040 --> 01:16:56,246 ... аз. 1436 01:17:00,560 --> 01:17:02,528 Бъди щастлив, Били Муун. 1437 01:17:03,000 --> 01:17:06,322 Пазете спомените си и аз ще запазя моя. 1438 01:17:06,920 --> 01:17:09,446 И по този начин винаги ще бъдем заедно. 1439 01:17:36,400 --> 01:17:37,606 АЛАН: Олив. 1440 01:17:39,640 --> 01:17:40,846 Неговите срещи за седмицата. 1441 01:17:41,360 --> 01:17:43,283 Ще бъдеш доста зает. 1442 01:17:50,280 --> 01:17:51,281 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1443 01:18:12,640 --> 01:18:13,641 Ноу?! 1444 01:18:15,760 --> 01:18:16,761 Ноу? 1445 01:18:35,120 --> 01:18:36,770 (Задъхан) 1446 01:18:38,840 --> 01:18:40,046 ДАФНИ: Не мрънкай, Били. 1447 01:18:40,280 --> 01:18:41,850 Знаеш, че ние не се измъчваме в тази къща. 1448 01:18:42,680 --> 01:18:43,966 (ридания) 1449 01:18:44,280 --> 01:18:45,281 не! 1450 01:18:56,120 --> 01:18:57,849 АЛАН: Виждал ли си това? 1451 01:18:58,760 --> 01:18:59,761 Радио интервю. 1452 01:19:00,080 --> 01:19:02,162 Интервю във вестник, Камарата на лордовете 1453 01:19:02,240 --> 01:19:03,844 да се срещне с лордовете и дамите, снимка. 1454 01:19:04,000 --> 01:19:05,126 Той не може да направи всичко това. 1455 01:19:05,920 --> 01:19:08,526 Той може. Той е доста добър в него, очевидно. 1456 01:19:08,600 --> 01:19:10,204 Той е малко момче. 1457 01:19:10,840 --> 01:19:12,126 Как позволихме това да се случи? 1458 01:19:12,200 --> 01:19:13,770 Той трябва да тича наоколо в гората. 1459 01:19:14,000 --> 01:19:16,002 АЛАН: Кое е любимото ти, любимо животно 1460 01:19:16,080 --> 01:19:17,605 в целия зоопарк? 1461 01:19:18,720 --> 01:19:20,245 КРИСТОФЪР РОБИН: Гну. 1462 01:19:20,920 --> 01:19:23,241 Изумяваш ме. Защо гну? 1463 01:19:23,440 --> 01:19:25,169 Защото живеят на Хайвелд. 1464 01:19:25,280 --> 01:19:27,169 И това е къде Бих искал да живея. 1465 01:19:27,360 --> 01:19:28,521 Г-н Милн, толкова се радвам да те видя. 1466 01:19:28,680 --> 01:19:29,886 И Кристофър Робин 1467 01:19:29,960 --> 01:19:31,530 е толкова добър приятел на зоопарка. 1468 01:19:31,680 --> 01:19:32,806 Имаме идея. 1469 01:19:32,880 --> 01:19:34,928 Наистина ще бъде страхотна снимка. 1470 01:19:35,680 --> 01:19:37,808 Съвсем безопасно. Докато не правиш 1471 01:19:37,880 --> 01:19:39,291 всякакви внезапни движения, млади човече. 1472 01:19:40,120 --> 01:19:41,281 Много добре за зоологическата градина. 1473 01:19:41,440 --> 01:19:42,601 Добре ли е за Били? 1474 01:19:42,880 --> 01:19:44,325 Всичко е наред, Блу. 1475 01:19:51,160 --> 01:19:53,003 ФОТОГРАФ: Усмихни се, Кристофър Робин. 1476 01:19:53,160 --> 01:19:54,400 Това е достатъчно, мисля. 1477 01:19:54,480 --> 01:19:55,481 Изведете го. 1478 01:19:55,760 --> 01:19:57,285 Може ли да отидем на сладолед сега? 1479 01:19:57,480 --> 01:20:00,609 Обикновено получавам сладолед след снимка. 1480 01:20:05,600 --> 01:20:06,931 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 1481 01:20:13,840 --> 01:20:14,841 ЖЕНАТА: Извинете, Вие ли... 1482 01:20:15,120 --> 01:20:17,088 Не, не е. 1483 01:20:17,240 --> 01:20:18,685 Да, той е. Той беше. 1484 01:20:19,880 --> 01:20:21,006 Той вече не е. 1485 01:20:21,320 --> 01:20:22,890 аз не разбирам 1486 01:20:24,160 --> 01:20:25,685 Извинете ни, моля. 1487 01:20:26,040 --> 01:20:27,041 Хайде, Били. 1488 01:20:39,840 --> 01:20:42,571 АЛАН: Влез, Били. затвори вратата 1489 01:20:48,920 --> 01:20:51,924 Взех решение и бих искал ти да си първият, който ще разбере. 1490 01:20:54,000 --> 01:20:56,731 няма да пиша отново за Кристофър Робин. 1491 01:20:57,600 --> 01:21:00,968 Или Мечо Пух, или Тигъра, или някой от тях. 1492 01:21:02,000 --> 01:21:03,729 Нито дума повече. 1493 01:21:03,920 --> 01:21:05,126 Това означава ли 1494 01:21:05,200 --> 01:21:06,929 Мечо Пух пак ли ще сме само ние? 1495 01:21:07,000 --> 01:21:08,809 Мечо Пух сега е в света. 1496 01:21:08,880 --> 01:21:10,484 Не мога да го извадя от това. 1497 01:21:11,240 --> 01:21:14,961 Но обещавам, че никога няма да пиша още един ред за него. 1498 01:21:15,840 --> 01:21:17,842 И никога няма да го направите трябва да се обличам 1499 01:21:17,920 --> 01:21:18,967 като Кристофър Робин... 1500 01:21:19,120 --> 01:21:20,724 ...или дръжте фалшиво плюшено мече 1501 01:21:20,800 --> 01:21:22,689 или да ви направят снимка за документите... 1502 01:21:22,840 --> 01:21:25,650 ...или пийте чай с лордовете и Ladies ever again. 1503 01:21:25,800 --> 01:21:28,406 И денят ще дойде, няма да е дълго... 1504 01:21:28,720 --> 01:21:31,803 ...когато всеки ще има забравих всичко за Уини. 1505 01:21:33,080 --> 01:21:35,003 Със сигурност ще има и други полудявам всяка минута. 1506 01:21:35,200 --> 01:21:37,521 нас? Но няма да го забравим? 1507 01:21:38,480 --> 01:21:39,891 Малко вероятно. 1508 01:21:41,760 --> 01:21:44,081 Дори не е нужно да оставате вътре Лондон, като се замисля. 1509 01:21:49,400 --> 01:21:51,767 АЛАН: Много дървета да се изкачи тук. 1510 01:21:52,160 --> 01:21:53,446 КРИСТОФЪР РОБИН: Това е замък. 1511 01:21:53,600 --> 01:21:55,045 АЛАН: И не Кристофър Робин... 1512 01:21:55,400 --> 01:21:57,289 ...и няма Мечо Пух. 1513 01:22:00,440 --> 01:22:01,885 Много е хубаво от твоя страна да ни позволи да вземем 1514 01:22:01,960 --> 01:22:03,530 в средата на срока като този. 1515 01:22:03,600 --> 01:22:05,364 Не се изисква обяснение. 1516 01:22:05,560 --> 01:22:08,484 Първо най-важното. Как е твоят крикет? 1517 01:22:08,600 --> 01:22:09,806 ах не съм сигурен 1518 01:22:10,040 --> 01:22:13,647 Само наистина съм играл със синьо. Харесвам дограма. 1519 01:22:13,760 --> 01:22:14,761 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) Ела! 1520 01:22:15,440 --> 01:22:16,601 ах 1521 01:22:16,680 --> 01:22:19,445 Нека ви представя на Дъглас Майнор. 1522 01:22:19,600 --> 01:22:22,251 Това е Милн. Дъглас Майнор ще запази 1523 01:22:22,320 --> 01:22:24,049 око върху теб докато се настаниш. 1524 01:22:24,400 --> 01:22:25,401 здравей 1525 01:22:25,560 --> 01:22:28,086 Наистина мило от ваша страна, Дъглас Минор. 1526 01:22:28,760 --> 01:22:30,205 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ) 1527 01:22:46,480 --> 01:22:48,448 ДЪГЛАС: Това е той. Прилича на момиче, нали? 1528 01:22:48,600 --> 01:22:51,729 "Кристофър Робин", ако предложим да ви задушим, 1529 01:22:51,800 --> 01:22:52,881 ще кажеш ли молитвите си 1530 01:22:52,960 --> 01:22:53,961 остави ме на мира млъкни 1531 01:22:54,200 --> 01:22:56,521 (SINGSONG) На никой не му пука, на никой не му пука 1532 01:22:56,680 --> 01:22:58,808 Кристофър Робин беше бутнат надолу по стълбите 1533 01:22:58,960 --> 01:23:00,530 Никой не го интересува, никой не го интересува 1534 01:23:00,600 --> 01:23:02,250 Кристофър Робин беше бутнат надолу по стълбите 1535 01:23:02,400 --> 01:23:03,970 Никой не го интересува, никой не го интересува 1536 01:23:04,080 --> 01:23:06,048 Кристофър Робин беше бутнат надолу по стълбите 1537 01:23:10,760 --> 01:23:12,683 ДЪГЛАС: Внимавай, Кристофър Робин. 1538 01:23:12,840 --> 01:23:14,046 (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 1539 01:23:15,400 --> 01:23:16,561 ВОЕННИ МЕДИЦИ Ей там. 1540 01:23:17,120 --> 01:23:18,201 Следваща. 1541 01:23:18,520 --> 01:23:19,806 Име? 1542 01:23:19,960 --> 01:23:21,200 МОМЧЕ: Оуен, Александър. 1543 01:23:21,360 --> 01:23:23,886 ВОЕНЕН МЕДИК: Съблечи се, кашляй, там. 1544 01:23:24,040 --> 01:23:25,041 Следваща. 1545 01:23:25,840 --> 01:23:27,080 Име? 1546 01:23:27,240 --> 01:23:28,890 Милн. Кристофър. 1547 01:23:29,960 --> 01:23:31,689 Събличане, кашлица. там. 1548 01:23:32,400 --> 01:23:33,401 следващ! 1549 01:23:33,880 --> 01:23:34,881 МЪЖ: Съблечете се там. 1550 01:23:35,000 --> 01:23:36,365 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1551 01:23:43,760 --> 01:23:45,569 Изглеждайте доста прекрасно, нали? 1552 01:23:47,000 --> 01:23:48,843 Бях в последната война. 1553 01:23:49,400 --> 01:23:51,607 Войната за край на всички войни. 1554 01:23:51,680 --> 01:23:54,206 да Е, това не проработи, изглежда. 1555 01:23:57,400 --> 01:23:58,401 (ВЪЗДИШКИ) 1556 01:23:58,640 --> 01:23:59,721 Слава Богу. 1557 01:24:04,560 --> 01:24:05,766 Гнил късмет. 1558 01:24:06,360 --> 01:24:08,249 Сигурен съм, че ще намерите друг начин да направите офертата си. 1559 01:24:08,400 --> 01:24:10,129 Ох какви глупости. Синьо. 1560 01:24:10,200 --> 01:24:11,770 Хайде всички да се прибираме, става ли? 1561 01:24:12,120 --> 01:24:13,121 ДАФНИ: Алън! 1562 01:24:21,160 --> 01:24:22,764 АЛАН: Заповеди на общинския съвет. 1563 01:24:22,920 --> 01:24:25,844 Свалете всички пътни знаци за да обърка потенциалните нашественици. 1564 01:24:26,000 --> 01:24:28,048 Хитлер няма да може да претърси Ъкфийлд 1565 01:24:28,120 --> 01:24:29,770 ако не може да го намери. 1566 01:24:30,680 --> 01:24:32,523 Добре. Ето ни. 1567 01:24:36,280 --> 01:24:38,647 АЛАН: Отлично. Уини прави своето. 1568 01:24:38,840 --> 01:24:40,490 Винаги е мразил фашистите, ти знаеш. 1569 01:24:40,640 --> 01:24:43,246 Спри да говориш за тази проклета мечка. 1570 01:24:44,040 --> 01:24:46,008 Искам да се присъединя, Блу. 1571 01:24:46,160 --> 01:24:48,322 Искам шанса да бъде редник Милн. 1572 01:24:48,400 --> 01:24:50,050 607841 или каквото и да е. 1573 01:24:50,200 --> 01:24:51,565 Анонимен. 1574 01:24:52,040 --> 01:24:53,485 Истински човек. 1575 01:24:54,600 --> 01:24:55,601 Не си преминал медицинското. 1576 01:24:55,880 --> 01:24:57,723 Можеш да ме въведеш. 1577 01:24:59,920 --> 01:25:00,921 не 1578 01:25:01,200 --> 01:25:03,407 Ти си един от най-добрите обичани мъже в страната. 1579 01:25:03,560 --> 01:25:05,642 Помогнах ти да станеш такъв. 1580 01:25:05,800 --> 01:25:07,802 Сега е твой ред да ми помогнеш. 1581 01:25:17,560 --> 01:25:19,130 ДАФНИ: Не виждам какво добро ще направи това 1582 01:25:19,200 --> 01:25:20,361 когато дойдат нацистите. 1583 01:25:20,520 --> 01:25:22,648 Нацистите не са идва в Кочфорд. 1584 01:25:22,920 --> 01:25:25,161 Може да пуснат бомба върху него случайно. 1585 01:25:25,320 --> 01:25:27,049 Е, да се надяваме, че си прав. 1586 01:25:27,200 --> 01:25:29,771 И да се надяваме, че сте готови да защитавам честта си 1587 01:25:29,840 --> 01:25:32,081 когато те обсаждат до Източен Гринстед. 1588 01:25:36,920 --> 01:25:37,921 да 1589 01:25:39,040 --> 01:25:42,123 Е, мисля, че ми е време да си засадя мушкатото. 1590 01:25:46,400 --> 01:25:47,401 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1591 01:25:55,320 --> 01:25:56,890 (ДАФНИ ПЛАЧЕ) 1592 01:26:22,560 --> 01:26:24,085 Даф няма да дойде? 1593 01:26:24,280 --> 01:26:26,123 Тя не можеше. тя... 1594 01:26:26,320 --> 01:26:28,971 Не издържа да ме види в моята униформа. 1595 01:26:30,080 --> 01:26:31,081 да 1596 01:26:37,720 --> 01:26:39,245 Исках да говоря с теб за нещо. 1597 01:26:39,400 --> 01:26:40,925 Аз първо. Казват ти трябва да получи всичко 1598 01:26:41,000 --> 01:26:42,331 точно преди заминаваш, в случай. 1599 01:26:42,480 --> 01:26:43,766 Вие ще го направите преминете през това. 1600 01:26:43,840 --> 01:26:45,330 Тази мечка направи живота ми нещастен. 1601 01:26:48,080 --> 01:26:49,320 Знам, че беше трудно. 1602 01:26:49,400 --> 01:26:51,289 Базово обучение беше същото като училището. 1603 01:26:51,440 --> 01:26:52,601 Без значение какво правя, 1604 01:26:52,680 --> 01:26:54,808 някой открива и тогава... по дяволите. 1605 01:26:55,040 --> 01:26:57,202 Щом разбрах, Спрях да го пиша. 1606 01:26:57,280 --> 01:26:58,486 Какво друго можех да направя? 1607 01:26:58,880 --> 01:26:59,927 нищо 1608 01:27:01,560 --> 01:27:03,130 Просто искам да бъда ясно преди... 1609 01:27:03,360 --> 01:27:04,521 вярно добре. 1610 01:27:04,720 --> 01:27:05,721 когато аз... 1611 01:27:05,880 --> 01:27:08,008 Когато бях Били Муун... 1612 01:27:08,480 --> 01:27:10,323 ...играхме в гората... 1613 01:27:10,480 --> 01:27:13,324 ...и тогава ти го написа книга и всичко спря. 1614 01:27:13,560 --> 01:27:16,450 Сякаш всичко е било част от изследването. 1615 01:27:17,680 --> 01:27:18,761 Никога не се върна. 1616 01:27:18,840 --> 01:27:19,887 това не е истина 1617 01:27:20,960 --> 01:27:23,008 Играхме крикет, нали? 1618 01:27:23,680 --> 01:27:24,761 Много крикет. 1619 01:27:25,000 --> 01:27:27,287 Бях боклук в това. Бяхте предимно сърдит. 1620 01:27:27,440 --> 01:27:28,487 не 1621 01:27:28,840 --> 01:27:31,923 Какво ще кажете за времето, когато играхте боулинг? капитана си за патица? 1622 01:27:32,080 --> 01:27:34,242 Това беше единият път. Дадоха ми топката. 1623 01:27:34,760 --> 01:27:37,366 тук За теб е. 1624 01:27:38,640 --> 01:27:39,641 о 1625 01:27:52,640 --> 01:27:54,881 онези дни, само ние двамата... 1626 01:27:58,720 --> 01:28:01,291 ...те бяха най-щастливите някога съм знаел. 1627 01:28:02,200 --> 01:28:03,964 След най-лошото, което познавам. 1628 01:28:04,200 --> 01:28:07,602 да аз знам Но вие ги продадохте. 1629 01:28:07,800 --> 01:28:09,768 Знаеш ли, ти ме попита да напиша книга за теб. 1630 01:28:10,000 --> 01:28:13,004 Книга за мен, не за мен. 1631 01:28:15,880 --> 01:28:17,882 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 1632 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 чакай! 1633 01:28:48,560 --> 01:28:49,561 не си отивай 1634 01:29:42,640 --> 01:29:45,086 Не, недей. Моля те, Блу, недей! още не 1635 01:29:45,240 --> 01:29:46,321 моля 1636 01:29:47,240 --> 01:29:49,811 Докато не го отвориш, не се е случило. 1637 01:29:59,880 --> 01:30:01,723 ДАФНИ: Да не си посмял да мърмориш. 1638 01:30:02,040 --> 01:30:04,566 Не трябваше да ходи. Ти го оправи за него. 1639 01:30:04,800 --> 01:30:06,404 Как можа да го направиш? 1640 01:30:06,560 --> 01:30:09,245 Какъв баща би ли направил това?! 1641 01:30:20,560 --> 01:30:21,766 АЛАН: За парите. 1642 01:30:21,840 --> 01:30:23,922 Парите печелим от "тази мечка". 1643 01:30:24,080 --> 01:30:25,764 Има планини от него. Мислех си... 1644 01:30:25,840 --> 01:30:27,842 аз не искам нещо от това. някога. 1645 01:30:28,080 --> 01:30:30,128 Това е цяло състояние. Ти помогна да го направим. 1646 01:30:30,200 --> 01:30:31,611 Беше точно толкова ти правиш като мое. 1647 01:30:31,680 --> 01:30:32,681 КРИСТОФЪР РОБИН: Не, не беше. 1648 01:30:32,920 --> 01:30:35,400 Просто си играех с баща ми. 1649 01:30:36,280 --> 01:30:37,645 Ако взема парите за това, 1650 01:30:37,720 --> 01:30:39,290 тогава трябва да бъда Кристофър Робин... 1651 01:30:39,440 --> 01:30:41,442 ...и аз не съм Кристофър Робин. 1652 01:30:41,600 --> 01:30:42,601 АЛАН: Ти си Били Муун. 1653 01:30:42,680 --> 01:30:43,681 КРИСТОФЪР РОБИН: Не. 1654 01:30:43,920 --> 01:30:47,049 Аз съм редник Милн. Никога не съм бил по-щастлив. 1655 01:30:47,680 --> 01:30:49,330 Знаеш ли, никога не съм искал слава 1656 01:30:49,400 --> 01:30:51,528 или духовия оркестър на рождения ми ден. 1657 01:30:51,680 --> 01:30:53,808 АЛАН: Какво искаше? 1658 01:30:53,960 --> 01:30:56,486 Исках те, Блу. 1659 01:30:56,960 --> 01:30:58,485 (Задъхан) 1660 01:31:01,600 --> 01:31:03,204 (ПЛАЧЕ) 1661 01:31:22,720 --> 01:31:23,801 Г-н Милн. 1662 01:31:24,040 --> 01:31:26,566 Алфред. Радвам се да ви видя, сър. влизай 1663 01:31:29,240 --> 01:31:32,289 Донесох го тук за нея. Тя мислеше, че няма да имаш нищо против. 1664 01:31:37,920 --> 01:31:38,921 Ще я взема. 1665 01:31:41,440 --> 01:31:42,441 маслина! 1666 01:31:49,760 --> 01:31:51,205 ОЛИВ: Г-н Милн! 1667 01:31:51,880 --> 01:31:53,882 Колко хубаво е да те видя. 1668 01:31:58,880 --> 01:32:00,006 (ПЛАЧЕ) 1669 01:32:02,880 --> 01:32:04,211 О, мили боже. 1670 01:32:06,240 --> 01:32:08,641 съжалявам много съжалявам 1671 01:32:09,160 --> 01:32:10,571 Много съжалявам, сър. 1672 01:32:11,280 --> 01:32:14,124 Той дори не е мой. Той е твой. 1673 01:32:50,080 --> 01:32:52,208 (ДЪША ДЪЛБОКО) 1674 01:34:25,520 --> 01:34:26,806 Здравей, Блу. 1675 01:34:27,120 --> 01:34:29,327 Е, ако не е Били Мун. 1676 01:34:38,560 --> 01:34:39,891 Включен чайник? 1677 01:34:42,120 --> 01:34:43,565 Казаха ни, че си мъртъв. 1678 01:34:44,040 --> 01:34:45,121 Направиха ли? 1679 01:34:45,800 --> 01:34:47,370 Липсва предполагаемо... 1680 01:34:48,640 --> 01:34:50,802 Страхувам се, че ние по-скоро прибързани със заключения. 1681 01:34:50,960 --> 01:34:52,291 Майка не е много притеснена, надявам се. 1682 01:34:52,360 --> 01:34:53,361 (СМИХВА се) 1683 01:34:54,080 --> 01:34:55,081 (ЗАДЪХВАНЕ) 1684 01:34:57,320 --> 01:34:58,321 Били Мун. 1685 01:35:00,680 --> 01:35:01,681 (ЗАДЪХВАНЕ) 1686 01:35:01,840 --> 01:35:03,080 Колко много... 1687 01:35:04,880 --> 01:35:06,370 ...неочаквано. 1688 01:35:08,240 --> 01:35:09,730 искам да кажа... 1689 01:35:11,840 --> 01:35:13,330 ...наистина ли си тук? 1690 01:35:14,720 --> 01:35:16,609 Вярвам, че е така. 1691 01:35:17,000 --> 01:35:18,001 (СМИХВА се) 1692 01:35:29,360 --> 01:35:30,964 За бога, Блу, вземи му чантата. 1693 01:35:31,040 --> 01:35:32,121 Сигурно е изтощен. 1694 01:35:32,280 --> 01:35:33,441 Целият този бой. 1695 01:35:33,600 --> 01:35:34,761 Веднага. 1696 01:35:47,040 --> 01:35:48,246 (ДЪША ДЪЛБОКО) 1697 01:36:02,800 --> 01:36:03,881 OLIVE: Здравей. 1698 01:36:07,280 --> 01:36:08,361 (СМЕЕ СЕ) 1699 01:36:09,640 --> 01:36:10,641 (МАСЛИНА ВЪЗДИША) 1700 01:36:13,160 --> 01:36:14,161 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1701 01:36:33,920 --> 01:36:35,251 КРИСТОФЪР РОБИН: Ето го всичко. 1702 01:36:35,400 --> 01:36:38,961 Точно както го оставих. Сякаш нищо не се е случило. 1703 01:36:41,160 --> 01:36:44,801 АЛАН: Когато се върнах, всичко изглеждаше грешно. 1704 01:36:45,760 --> 01:36:47,603 Не паснах никъде. 1705 01:36:48,520 --> 01:36:50,124 Докато не дойдох тук. 1706 01:36:50,800 --> 01:36:52,643 Тези дни с теб... 1707 01:36:54,440 --> 01:36:55,965 ...исках да ги запазя всичките. 1708 01:36:56,160 --> 01:36:57,685 Поставете ги в кутия. 1709 01:36:57,840 --> 01:36:59,330 Нещата, които казах преди да си тръгна... 1710 01:36:59,480 --> 01:37:01,164 Всички бяха верни. 1711 01:37:02,960 --> 01:37:04,291 Вие сте тук. 1712 01:37:05,160 --> 01:37:06,446 Това е всичко, което има значение. 1713 01:37:06,600 --> 01:37:07,806 в пустинята, бяхме под обстрел... 1714 01:37:07,880 --> 01:37:09,882 ...и един от мъжете започна да пее 1715 01:37:09,960 --> 01:37:11,724 едно от бръмченията на Пух. 1716 01:37:12,520 --> 01:37:14,522 Той се промени думите малко, но... 1717 01:37:14,720 --> 01:37:15,801 (ТИСЪК СМЕХ) 1718 01:37:16,120 --> 01:37:17,201 ти знаеш 1719 01:37:18,280 --> 01:37:20,965 И си помислих: „Как, за Бога знаеш ли тази песен?" 1720 01:37:21,120 --> 01:37:22,485 И тогава се сетих... 1721 01:37:22,640 --> 01:37:24,165 ...всички на Земята знае тази песен. 1722 01:37:24,280 --> 01:37:25,486 Всички на Земята знае тази песен. 1723 01:37:26,400 --> 01:37:28,971 Но аз го знаех първи. 1724 01:37:29,640 --> 01:37:31,961 Беше моя преди беше на някой друг. 1725 01:37:32,040 --> 01:37:33,121 Тогава го подарих. 1726 01:37:33,320 --> 01:37:36,164 Когато пееха, те си спомняха. 1727 01:37:36,320 --> 01:37:37,367 Беше като магия... 1728 01:37:37,520 --> 01:37:41,844 ... ги отведе у дома огнище и книга с разкази. 1729 01:37:42,720 --> 01:37:44,529 Ти направи това. 1730 01:37:48,000 --> 01:37:49,889 (ВДИШВА) Благодаря ви. 1731 01:37:52,920 --> 01:37:55,526 Съжалявам, че плати цената за него. 1732 01:37:55,720 --> 01:37:57,882 Ако знаех, може би... 1733 01:37:58,040 --> 01:38:00,850 какво? Не е ли написано? не 1734 01:38:02,520 --> 01:38:05,171 Напомнихте на хората какво щастие беше... 1735 01:38:05,320 --> 01:38:06,810 ...какво би могло да бъде детството 1736 01:38:06,880 --> 01:38:08,041 когато всичко останало беше счупено. 1737 01:38:08,200 --> 01:38:09,201 Но вашето собствено детство. 1738 01:38:09,400 --> 01:38:10,447 Беше прекрасно. 1739 01:38:13,000 --> 01:38:15,082 Израстването беше трудно. 1740 01:38:19,120 --> 01:38:20,121 (ПЛАХВА УСТНИ) 1741 01:38:21,400 --> 01:38:24,244 Кой би предположил тази мечка щеше да ни погълне? 1742 01:38:24,400 --> 01:38:25,526 точно така 1743 01:38:27,680 --> 01:38:29,728 Всичко това беше наше, нали? 1744 01:38:30,880 --> 01:38:32,769 Преди да е било на някой друг. 1745 01:38:32,920 --> 01:38:33,921 да 1746 01:38:35,360 --> 01:38:37,249 И винаги ще бъде. 1747 01:38:46,920 --> 01:38:48,285 Хайде тогава. 1748 01:38:49,200 --> 01:38:50,611 къде? 1749 01:38:50,880 --> 01:38:52,928 Вкъщи, трябва да помисля. 1750 01:38:56,120 --> 01:38:57,167 (СМИХВА се) 1751 01:39:11,840 --> 01:39:15,765 Блу, когато порасна, на колко години ще бъдеш 1752 01:39:16,800 --> 01:39:18,450 Около сто. 1753 01:39:24,320 --> 01:39:26,766 Има ехо. слушай 1754 01:39:27,080 --> 01:39:29,128 Аз съм Били Мун! (ехо) 1755 01:39:29,320 --> 01:39:30,970 Аз съм Били Мун! (ехо) 1756 01:39:31,600 --> 01:39:33,648 И ще се върна скоро! 1757 01:39:34,680 --> 01:39:35,966 (АЛЪН СЕ СМЕЕ) 1758 01:39:38,080 --> 01:39:40,082 Всъщност няма ехо, все пак, има ли? 1759 01:39:40,280 --> 01:39:41,566 Не мисля, че няма. 1760 01:39:41,640 --> 01:39:43,369 Мисля, че горе беше по-добре. 1761 01:39:43,520 --> 01:39:45,090 АЛАН: Може би, ако по-ударно е. 1762 01:39:45,160 --> 01:39:46,810 Може би ако е повече... Ооо, ето го! 1763 01:39:48,040 --> 01:39:49,280 КРИСТОФЪР РОБИН: Като влак, който излиза от коловоза. 1764 01:39:49,440 --> 01:39:51,647 АЛАН: Да. Загубихме го. 1765 01:39:51,960 --> 01:39:53,371 Бу! (ЕХО) А, ето го. 1766 01:39:53,440 --> 01:39:54,521 КРИСТОФЪР РОБИН: Това беше доста добре. 1767 01:39:58,440 --> 01:39:59,805 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1768 01:40:00,320 --> 01:40:04,211 Хората получават... Нещо не е наред. 1769 01:40:04,720 --> 01:40:06,529 (БРЪБРИ НЕРАЗБИРАНО) 1770 01:41:15,040 --> 01:41:18,931 МЪЖ: (ПЕЕ) Ти винаги развихри въображението ми 1771 01:41:19,880 --> 01:41:23,362 Понякога граничи с фантазия 1772 01:41:24,080 --> 01:41:27,323 И понякога Намирам проблясъци на видения 1773 01:41:27,400 --> 01:41:33,601 През съзнанието ми близо до реалността 1774 01:41:36,640 --> 01:41:42,761 Нощ, мека китара скрита лента 1775 01:41:43,120 --> 01:41:47,967 Луна и тук-там звезда 1776 01:41:49,160 --> 01:41:53,563 За един човек и неговата мечта 1777 01:41:56,560 --> 01:42:02,806 Нощен вик на щурец прошепната дума 1778 01:42:02,920 --> 01:42:07,244 Целувка и от време на време въздишка 1779 01:42:08,240 --> 01:42:12,325 За един човек и неговата мечта 1780 01:42:15,240 --> 01:42:19,086 И очите им, когато се срещнат 1781 01:42:20,080 --> 01:42:24,085 Изглежда казват, че е възвишено 1782 01:42:24,760 --> 01:42:28,845 И сърцата им гордо бият 1783 01:42:29,600 --> 01:42:33,685 На мелодия което е по-старо от времето 1784 01:42:35,440 --> 01:42:42,324 Нощта трябва да изчезне и въпреки това оставя любов 1785 01:42:43,280 --> 01:42:47,126 Така ще каже целият свят 1786 01:42:47,280 --> 01:42:54,164 Има един човек и неговата мечта