1 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 2 00:00:18,844 --> 00:00:22,587 Osećam kako vetar juri kroz moju kožu 3 00:00:22,631 --> 00:00:25,068 - Hej, izvinite! 4 00:00:25,112 --> 00:00:27,331 Hej, hej, da li bi ti smetalo slikati me? 5 00:00:27,375 --> 00:00:29,072 Želim da ga pošaljem mojoj devojci. 6 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 - Svaki tvoj dodir 7 00:00:31,118 --> 00:00:33,598 - Samo, uh, ovdje? - Da, da. 8 00:00:33,642 --> 00:00:35,687 I možda, uh, da uzmem fontanu u pozadini. 9 00:00:35,731 --> 00:00:38,125 10 00:00:38,168 --> 00:00:40,170 - Uh, možda samo malo lijevo tamo. 11 00:00:40,214 --> 00:00:41,258 - U redu. 12 00:00:41,302 --> 00:00:43,086 13 00:00:43,130 --> 00:00:44,305 - Uh, malo bliže. 14 00:00:44,348 --> 00:00:45,306 - Johnny. 15 00:00:45,349 --> 00:00:46,524 - Tako visoko 16 00:00:51,747 --> 00:00:54,445 Oh, moj Bože. 17 00:00:54,489 --> 00:00:56,665 Ne! Ne! 18 00:00:56,708 --> 00:00:59,668 Upomoć! Neka neko pomogne! 19 00:00:59,711 --> 00:01:01,452 Pomozite mi! 20 00:01:01,496 --> 00:01:03,150 Neka mi neko pomogne! 21 00:01:03,193 --> 00:01:04,629 Ne! 22 00:01:04,673 --> 00:01:06,588 Neka neko pomogne! 23 00:01:09,634 --> 00:01:12,550 Neko! Molim vas pomozite! 24 00:01:12,594 --> 00:01:19,557 25 00:01:22,604 --> 00:01:28,871 26 00:01:28,914 --> 00:01:30,829 - Ahh. 27 00:01:30,873 --> 00:01:33,093 - Kelly. 28 00:01:33,136 --> 00:01:35,399 - Šta ti je trebalo toliko dugo? 29 00:01:35,443 --> 00:01:37,184 - Dao si mi deset Oca naših, 30 00:01:37,227 --> 00:01:39,360 a onda si mi dao deset Zdravo Marijo. 31 00:01:40,752 --> 00:01:42,406 Nisi bio do mise u mjesecima. 32 00:01:42,450 --> 00:01:44,191 Smatraj se srećnim. 33 00:01:44,234 --> 00:01:46,541 Razmišljam o pastrami. 34 00:01:46,584 --> 00:01:48,717 - Da, pa, pečena govedina je dobra. 35 00:01:48,760 --> 00:01:51,285 I dolazi sa salatom. 36 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 - Pastrami je. 37 00:01:53,243 --> 00:01:55,419 pa... 38 00:01:55,463 --> 00:01:58,857 sada kada smo se dogovorili sa tvojim lakim grijesima, 39 00:01:58,901 --> 00:02:00,598 sta ima 40 00:02:02,339 --> 00:02:05,255 Kick je saznao o meni i njenoj mami. 41 00:02:05,299 --> 00:02:08,345 - Uf, bre. - Da. 42 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 A onda napraviti stvari gore, 43 00:02:09,955 --> 00:02:11,609 Biroa je svuda po meni 44 00:02:11,653 --> 00:02:14,177 o njenoj glumi kao terenski agent. 45 00:02:14,221 --> 00:02:15,787 To je katastrofa. 46 00:02:15,831 --> 00:02:17,615 - Hmm. 47 00:02:17,659 --> 00:02:20,618 Prije nego što odlučite o ovome stvar je katastrofa, 48 00:02:20,662 --> 00:02:22,794 da te pitam. 49 00:02:22,838 --> 00:02:26,798 Koliko je ljudi imala ruku u štednji? 50 00:02:26,842 --> 00:02:27,930 zar ne? 51 00:02:27,973 --> 00:02:29,410 52 00:02:29,453 --> 00:02:32,369 Ne izgleda kao katastrofa za mene. 53 00:02:32,413 --> 00:02:34,415 54 00:02:34,458 --> 00:02:35,938 Ili njima, kladim se. 55 00:02:35,981 --> 00:02:39,420 56 00:02:43,989 --> 00:02:45,295 Još jedan. 57 00:02:45,339 --> 00:02:47,689 Mmm-hmm, lepo. Da. 58 00:02:47,732 --> 00:02:50,822 Jaw! Boli te moje ruke sada, devojko. 59 00:02:50,866 --> 00:02:52,302 - Želim da nastavim. 60 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 - Pa, sačuvaj za turnir, 61 00:02:53,869 --> 00:02:55,305 jer ne ulazimo drugi ove godine. 62 00:02:55,349 --> 00:02:56,654 - U redu. - U redu? 63 00:02:56,698 --> 00:02:58,482 - Da. - Dobar posao. 64 00:02:58,526 --> 00:02:59,657 - Hvala. 65 00:03:04,793 --> 00:03:07,448 - Hvala, Kick. - Hvala, Susan. 66 00:03:07,491 --> 00:03:08,884 u redu, Vidimo se u četvrtak. 67 00:03:08,927 --> 00:03:10,320 - U redu. 68 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 - Hoćeš li razgovarati sa mnom? 69 00:03:18,372 --> 00:03:20,374 Hoćeš li ikada razgovarati sa mnom? 70 00:03:20,417 --> 00:03:22,506 - Mama, nemam vremena za ovo sada, ok? 71 00:03:22,550 --> 00:03:25,248 - Dobro, super, ja ću samo sjediti i sačekajte dok to ne učinite. 72 00:03:32,821 --> 00:03:35,345 - Kada si otišao, 73 00:03:35,389 --> 00:03:38,348 Frank je bio tu za mene na neki način da tvoj otac nije mogao biti. 74 00:03:38,392 --> 00:03:40,263 - Pa, to je jasno. 75 00:03:40,307 --> 00:03:43,310 - Ništa se nije dogodilo dok nisi došao kući. 76 00:03:43,353 --> 00:03:44,876 - Mama, u redu je, ok? 77 00:03:44,920 --> 00:03:47,357 Nemate da mi se izvini. to je-- 78 00:03:47,401 --> 00:03:50,534 - Pa, ne izvinjavam se, ne zbog onoga što se desilo. 79 00:03:50,578 --> 00:03:54,016 Ali žao mi je da ti nisam rekao. 80 00:03:54,059 --> 00:03:58,325 Gledaj, tvoj tata i tvoje pamćenje tvog oca 81 00:03:58,368 --> 00:03:59,935 nisu isti tip. 82 00:03:59,978 --> 00:04:02,546 Od dana kada je otišao do dana kada je umro, 83 00:04:02,590 --> 00:04:05,549 koliko puta da li te je zvao? 84 00:04:05,593 --> 00:04:07,856 - Ne znam. - Nijedan. 85 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 86 00:04:09,510 --> 00:04:11,773 Vidi, Frank-- on nije svetac. 87 00:04:11,816 --> 00:04:14,297 Ali on je uvek bio tu za tebe. 88 00:04:14,341 --> 00:04:18,562 Dakle, ako hoćete nekoga da okrivite što ti tata odlazi, krivi mene. 89 00:04:18,606 --> 00:04:20,390 U redu je. 90 00:04:20,434 --> 00:04:21,783 Ali nemojte kriviti Franka. 91 00:04:23,437 --> 00:04:24,742 92 00:04:24,786 --> 00:04:27,484 - Udari, moramo da se kotrljamo. 93 00:04:27,528 --> 00:04:30,574 - Upravo sam bio na odlasku. 94 00:04:30,618 --> 00:04:32,054 - I tebe je drago vidjeti, Paula. 95 00:04:34,535 --> 00:04:37,407 Čovjek je otet u centru grada Pittsburgh jutros. 96 00:04:37,451 --> 00:04:40,367 - Vidi, ovaj... 97 00:04:40,410 --> 00:04:42,412 moja glava nije na pravom mjestu. 98 00:04:42,456 --> 00:04:45,285 Možda je bolje ako ovo ispadnem. 99 00:04:45,328 --> 00:04:47,635 - Bolje za čoveka koji je uzeto ili bolje za vas? 100 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 - Šta imamo? 101 00:04:53,380 --> 00:04:54,642 Nešto posle 8:00 jutros, 102 00:04:54,685 --> 00:04:56,296 jedan čovek je otet dok je vozio svoj bicikl 103 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 kroz Point State Park. 104 00:04:57,775 --> 00:05:00,300 - Ime žrtve? - Ne mogu ti to dati. 105 00:05:00,343 --> 00:05:01,910 Ne mogu da podignem sliku bilo. 106 00:05:01,953 --> 00:05:04,391 - Nemamo pojma ko je ovaj tip. 107 00:05:04,434 --> 00:05:06,088 Jedini razlog za koji uopšte znamo imamo žrtvu 108 00:05:06,131 --> 00:05:07,959 je zato što je svedok video da se to desilo. 109 00:05:08,003 --> 00:05:09,004 - Snimak s nadzora? 110 00:05:09,047 --> 00:05:10,701 - Nema kamera na Pointu. 111 00:05:10,745 --> 00:05:12,486 Najbliža kamera je na vrhu od planine Washington. 112 00:05:12,529 --> 00:05:14,575 To je predaleko da vidim lica. 113 00:05:14,618 --> 00:05:16,011 Dakle, evo šta imamo... 114 00:05:16,054 --> 00:05:17,969 žrtva bez imena i bez lica. 115 00:05:18,013 --> 00:05:20,450 - Naša misteriozna žrtva je vozio svoj bicikl 116 00:05:20,494 --> 00:05:22,452 uz rivu. 117 00:05:22,496 --> 00:05:24,846 Prema riječima svjedoka, dvojica su ga povukla 118 00:05:24,889 --> 00:05:27,370 u čamac i poletio, krenuo uz rijeku. 119 00:05:29,416 --> 00:05:32,462 Neki od mostova dalje uz rijeku imaju kamere. 120 00:05:32,506 --> 00:05:34,072 Sada, ako je jedan od njih pokupio ove momke, 121 00:05:34,116 --> 00:05:35,552 možda možemo dobiti 122 00:05:35,596 --> 00:05:36,988 neki identifikacioni markeri na tom brodu. 123 00:05:37,032 --> 00:05:38,816 - Pittsburgh P.D. čeka za vas dvoje. 124 00:05:38,860 --> 00:05:40,383 Moram da razgovaram sa medijima. 125 00:05:40,427 --> 00:05:42,429 - Mm, voliš da pričaš medijima. 126 00:05:42,472 --> 00:05:43,865 - Da, pa, treba mi svu pomoć koju mogu dobiti 127 00:05:43,908 --> 00:05:45,475 identifikaciju ove žrtve. 128 00:05:45,519 --> 00:05:46,868 - Dakle, verovatno postoji porodica tamo 129 00:05:46,911 --> 00:05:49,044 ko ni ne zna on je još nestao. 130 00:05:55,529 --> 00:05:58,662 131 00:05:58,706 --> 00:06:00,142 - Izvinite me upravo sada? 132 00:06:00,185 --> 00:06:01,448 - Nema problema. 133 00:06:01,491 --> 00:06:02,710 - Vi ste agente Bishop? 134 00:06:02,753 --> 00:06:04,364 Michele Hodiak, Pittsburgh P.D. 135 00:06:04,407 --> 00:06:06,627 - Hodiak, Kick Lanigan. 136 00:06:06,670 --> 00:06:07,889 Provedite nas kroz to. 137 00:06:07,932 --> 00:06:09,499 - Žrtva je napadnuta ovamo. 138 00:06:09,543 --> 00:06:11,849 Prema riječima svjedoka, počinilac broj jedan 139 00:06:11,893 --> 00:06:13,373 označio žrtvu. 140 00:06:13,416 --> 00:06:14,852 Razmijenili su nekoliko riječi. 141 00:06:14,896 --> 00:06:16,506 Onda ga je naš kriminalac udario sa nečim. 142 00:06:16,550 --> 00:06:18,160 Upravo ga je vidjela kako pada. 143 00:06:18,203 --> 00:06:19,683 Uvukao ga je u čamac, 144 00:06:19,727 --> 00:06:22,033 i počinilac broj dva bio vozač. 145 00:06:22,077 --> 00:06:24,035 - Otisci na biciklu? - Dva seta-- 146 00:06:24,079 --> 00:06:26,908 jedna odrasla osoba na upravljaču, jedno dete. 147 00:06:26,951 --> 00:06:28,953 - Žrtva i njegovo dete? 148 00:06:28,997 --> 00:06:30,390 - Najverovatnije. 149 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 Vodili smo odrasle, nema pogodaka. 150 00:06:31,956 --> 00:06:34,611 Dakle, ko god da je vaša žrtva, on nema dosije. 151 00:06:35,656 --> 00:06:37,440 - Svedok dobije opis ovih momaka? 152 00:06:37,484 --> 00:06:39,181 - Sjedila sam sa crtačem, 153 00:06:39,224 --> 00:06:40,878 ali ne bih očekivao mnogo. 154 00:06:40,922 --> 00:06:42,663 Nije nosila naočare. 155 00:06:42,706 --> 00:06:44,708 Čula ih je kako zovu žrtva Džoni. 156 00:06:44,752 --> 00:06:47,189 "Hej, Johnny." To je to. 157 00:06:47,232 --> 00:06:49,713 - Drago mi je što je čula bolje od njenog vida. 158 00:06:49,757 --> 00:06:52,107 - Izvinite. - Da. 159 00:06:52,150 --> 00:06:53,717 Johnny. 160 00:06:53,761 --> 00:06:54,892 To bi trebalo da suzi. 161 00:06:54,936 --> 00:06:56,633 162 00:06:56,677 --> 00:06:58,069 Gađali su ga. 163 00:06:58,113 --> 00:07:00,724 Tokom dana i ovde na otvorenom. 164 00:07:00,768 --> 00:07:04,815 Ovi momci su ili glupi, luda ili visoko motivirana. 165 00:07:04,859 --> 00:07:06,948 bilo kako bilo, opasni su kao pakao. 166 00:07:06,991 --> 00:07:09,559 - Lovci. 167 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 168 00:07:12,519 --> 00:07:14,129 - Da. - Dobre vijesti, loše vijesti. 169 00:07:14,172 --> 00:07:17,698 Pronađen je motorni čamac kako pluta u blizini mosta Fort Pitt. 170 00:07:17,741 --> 00:07:18,916 - Koje su loše vijesti? 171 00:07:18,960 --> 00:07:20,701 - Lučki kapetan ga je odvukao. 172 00:07:20,744 --> 00:07:22,920 On i njegovi momci stavljaju ruke na to. 173 00:07:22,964 --> 00:07:25,096 - Odmah dolazimo. 174 00:07:25,140 --> 00:07:27,229 Bacili su čamac. 175 00:07:27,272 --> 00:07:34,105 176 00:07:38,109 --> 00:07:39,763 Svjedok je rekao da su ga udarili. 177 00:07:39,807 --> 00:07:46,857 178 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 Ekser. 179 00:07:57,868 --> 00:07:59,087 Vrh je otupio. 180 00:07:59,130 --> 00:08:04,571 181 00:08:04,614 --> 00:08:06,268 - Čekaj, ovaj čamac je kompromitovano, zar ne? 182 00:08:06,311 --> 00:08:08,792 - Iz dokaza perspektiva, potpuno. 183 00:08:08,836 --> 00:08:12,796 184 00:08:12,840 --> 00:08:14,145 - Šta to radiš? 185 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 - Želim da vidim šta je Džoni video. 186 00:08:16,800 --> 00:08:18,149 187 00:08:19,194 --> 00:08:26,288 188 00:08:33,034 --> 00:08:36,820 189 00:08:36,864 --> 00:08:37,865 - Jesi li dobro? 190 00:08:37,908 --> 00:08:43,871 191 00:08:43,914 --> 00:08:44,959 - Biskupe. 192 00:08:45,002 --> 00:08:48,832 193 00:08:48,876 --> 00:08:50,617 Napisao je nešto... 194 00:08:50,660 --> 00:08:51,835 sa noktom. 195 00:08:51,879 --> 00:08:56,927 196 00:08:56,971 --> 00:08:58,625 - Mark S. 197 00:08:58,668 --> 00:09:02,716 Ako je Džoni naša žrtva, možda je Mark S naš kriminalac? 198 00:09:05,196 --> 00:09:08,722 Naša žrtva je možda znala njegov kidnaper 199 00:09:08,765 --> 00:09:10,854 i identifikovao ga za nas. 200 00:09:10,898 --> 00:09:14,292 - Brod pripada Trentu Harkesu, 68, nema zapisnika. 201 00:09:14,336 --> 00:09:16,991 Ukraden sa doka u McKeesportu prije deset dana. 202 00:09:17,034 --> 00:09:18,732 - Gdje smo na Marku S? 203 00:09:18,775 --> 00:09:20,690 - Pa, ubacio sam ime u bazu podataka. 204 00:09:20,734 --> 00:09:22,649 Čak i sužavanje kriterijuma na nasilne zločine, 205 00:09:22,692 --> 00:09:25,042 postoji preko 9.000 Mark S u sistemu. 206 00:09:25,086 --> 00:09:27,958 - Šta ako ga ograničiš u Rust Belt? 207 00:09:28,002 --> 00:09:29,917 - Ah, još tražim na 1.200 imena. 208 00:09:29,960 --> 00:09:31,614 - Super. 209 00:09:31,658 --> 00:09:34,704 1200 imena i bez opisa osumnjičenog. 210 00:09:34,748 --> 00:09:37,054 - Biskupe. - Da? 211 00:09:37,098 --> 00:09:40,101 - Sećaš se tog klinca iz ohaja... 212 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 onaj koji je uzet preko mreže Legije? 213 00:09:42,407 --> 00:09:43,887 - Gabriel Carter? 214 00:09:43,931 --> 00:09:45,236 - Dobro. 215 00:09:45,280 --> 00:09:47,021 216 00:09:47,064 --> 00:09:48,631 Ušao si u kuću da ga spasim. 217 00:09:48,675 --> 00:09:50,024 Uklonili ste osumnjičenog. 218 00:09:50,067 --> 00:09:51,852 - Da, Harold Leigh Taylor. 219 00:09:51,895 --> 00:09:55,029 U redu. Povuci njegov list. 220 00:09:55,072 --> 00:09:57,031 Pomaknite se dolje do znakovi razlikovanja. 221 00:09:57,074 --> 00:09:58,293 Imao je tetovažu. 222 00:09:58,336 --> 00:09:59,903 Mora postojati fotografija toga. 223 00:09:59,947 --> 00:10:01,601 - Mark V. 224 00:10:01,644 --> 00:10:03,254 Ima li veze sa Markom S? 225 00:10:03,298 --> 00:10:04,908 226 00:10:04,952 --> 00:10:07,345 - Nije Mark S. Mark 5 je. 227 00:10:07,389 --> 00:10:08,738 Obojica su petica. 228 00:10:08,782 --> 00:10:11,088 Jedan je rimski broj. Jedan je arapski. 229 00:10:11,132 --> 00:10:12,263 - Šta je Mark 5? 230 00:10:12,307 --> 00:10:13,830 231 00:10:13,874 --> 00:10:15,745 - Jevanđelje po Marku... 232 00:10:15,789 --> 00:10:18,226 233 00:10:18,269 --> 00:10:20,141 Poglavlje pet. 234 00:10:20,184 --> 00:10:22,056 Stih jedan. 235 00:10:22,099 --> 00:10:23,840 „Kada je Isus stigao, Sačekao ga je čovjek 236 00:10:23,884 --> 00:10:26,843 „sa nečistim duhom koji je živeo među grobnicama. 237 00:10:26,887 --> 00:10:29,280 „Njegovi lanci su bili pocepani i njegovi okovi su slomljeni. 238 00:10:29,324 --> 00:10:31,979 „Niko nije bio dovoljno jak da ga pokori. 239 00:10:32,022 --> 00:10:34,068 „I Isus je zapovedio, 'Izađi iz njega, 240 00:10:34,111 --> 00:10:38,855 "nečisti duh, i otkrij svoje ime.' 241 00:10:38,899 --> 00:10:41,292 „I demon mu reče: 'Moje ime je Legija, 242 00:10:41,336 --> 00:10:43,294 jer nas je mnogo." 243 00:10:43,338 --> 00:10:46,297 244 00:10:46,341 --> 00:10:48,125 - Legija je uzela Džonija. 245 00:10:48,169 --> 00:10:51,085 - Ali Legionov mrežni saobraćaj u otetoj deci i beguncima. 246 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Zašto bi uzeo ovog tipa? 247 00:10:53,000 --> 00:10:55,263 - Dakle, policija je dobila Johnny's otisci sa bicikla, zar ne? 248 00:10:55,306 --> 00:10:56,917 - Da, imam ih ovdje. 249 00:10:56,960 --> 00:10:58,788 - I mi smo ih vodili protiv kriminalističke baze podataka. 250 00:10:58,832 --> 00:11:00,050 Nismo dobili pogodak. 251 00:11:00,094 --> 00:11:01,965 Isprobajmo ih nestale djece. 252 00:11:02,009 --> 00:11:03,445 - Oh. 253 00:11:03,488 --> 00:11:05,273 254 00:11:06,317 --> 00:11:08,189 255 00:11:08,232 --> 00:11:10,147 Oh, moj Bože. 256 00:11:10,191 --> 00:11:11,714 - Kevin Spencer. 257 00:11:11,758 --> 00:11:13,803 Nedostaje datum, 6. avgust 2000. 258 00:11:13,847 --> 00:11:15,457 Datum oporavka, 1. oktobra 2002. 259 00:11:15,500 --> 00:11:17,111 Ovaj tip je otet jednom ranije. 260 00:11:17,154 --> 00:11:19,374 - Da. 261 00:11:19,417 --> 00:11:22,029 A Kenedi i ja smo ti ko ga je pronašao. 262 00:11:29,645 --> 00:11:33,562 - Tako je bilo mesec dana nakon što smo te spasili. 263 00:11:33,605 --> 00:11:37,305 Upali smo u ovu kuću Hampton Township. 264 00:11:38,610 --> 00:11:40,569 Kuća je pripadala momku po imenu Charles Hanna. 265 00:11:40,612 --> 00:11:42,745 Otišao je po svoj pištolj, skinuli smo ga. 266 00:11:42,789 --> 00:11:44,747 Našli smo Kevina u podrumu. 267 00:11:44,791 --> 00:11:47,750 - Bio je sa Hanom više od godinu dana. 268 00:11:47,794 --> 00:11:49,839 Ali imali smo to na osnovu dobrih dokaza da Hanna nije bila ta 269 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 ko ga je oteo. 270 00:11:51,798 --> 00:11:54,365 Mel Foster je bio. 271 00:11:54,409 --> 00:11:56,367 - Dakle, Mel nas je obojicu uzeo? 272 00:11:56,411 --> 00:11:57,804 - To je teorija. 273 00:11:57,847 --> 00:12:00,632 - Mel je bio nabavljač za Legiju. 274 00:12:00,676 --> 00:12:02,765 - Ili je bio Legija. 275 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Nikada nismo mogli biti sigurni. 276 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 Sve što znamo je mreža je pala u mrak 277 00:12:06,769 --> 00:12:08,292 nakon što je Mel otišao u zatvor. 278 00:12:08,336 --> 00:12:10,730 - Kao što te Mel nazvao Beth, 279 00:12:10,773 --> 00:12:14,646 zvali su ovog tipa, Kevin, Johnny. 280 00:12:14,690 --> 00:12:16,779 - To su njegovi kidnaperi nazvao ga jutros. 281 00:12:16,823 --> 00:12:18,128 - Mm-hmm. 282 00:12:18,172 --> 00:12:20,609 - Pa ko god nova Legija je 283 00:12:20,652 --> 00:12:22,654 je povezan sa stara mreža nekako. 284 00:12:22,698 --> 00:12:25,266 - Da, ali zašto bi ova nova otmica Legije 285 00:12:25,309 --> 00:12:26,528 jedan od starih žrtve mreže? 286 00:12:26,571 --> 00:12:28,617 - Copycat. 287 00:12:28,660 --> 00:12:30,619 - Ako je kopija, zatim svaka prošla žrtva 288 00:12:30,662 --> 00:12:33,448 mreže je u problemu. 289 00:12:33,491 --> 00:12:36,277 - Dobro, pa šta da radimo? 290 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 - Kennedy. 291 00:12:37,931 --> 00:12:42,283 Hajde da ti i ja malo kopamo dublje o Charles Hanni. 292 00:12:42,326 --> 00:12:46,461 Mislim da smo ga upravo otpisali kao kupac mreže. 293 00:12:46,504 --> 00:12:47,723 Hajde da ga još jednom pogledamo. 294 00:12:47,767 --> 00:12:49,420 - Udari i pogledaću u Kevina. 295 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 Počni sa njegovom porodicom. 296 00:12:53,773 --> 00:13:00,823 297 00:13:06,873 --> 00:13:08,613 - To je bilo totalno opravdano pucanje. 298 00:13:08,657 --> 00:13:12,313 za sve što si znao, Hanna je imala pištolj u toj fioci. 299 00:13:13,923 --> 00:13:17,144 Samo bih volio da sam ošišan kopile, nije ga ubio. 300 00:13:17,187 --> 00:13:19,668 Onda bismo mogli razgovarati s njim i dobiti neke odgovore. 301 00:13:19,711 --> 00:13:22,714 302 00:13:22,758 --> 00:13:25,326 - Kevin ima prodavnicu bicikala. 303 00:13:25,369 --> 00:13:26,936 On je jedini tamo ponedjeljkom. 304 00:13:26,980 --> 00:13:30,287 Nema ga satima, a niko nije ni znao. 305 00:13:30,331 --> 00:13:31,811 - Znali smo. 306 00:13:31,854 --> 00:13:34,422 Tražili smo za njega ceo dan. 307 00:13:34,465 --> 00:13:36,859 - Gospođo Spancer, mislimo Kevinova otmica 308 00:13:36,903 --> 00:13:39,470 mogu biti povezani na njegov prethodni. 309 00:13:39,514 --> 00:13:40,907 - Ali to je bilo prije 15 godina. 310 00:13:40,950 --> 00:13:42,691 Kakve to veze ima sa svojim životom sada? 311 00:13:42,734 --> 00:13:44,649 - To pokušavamo da saznam. 312 00:13:44,693 --> 00:13:48,262 - Tako je naporno radio da sve to ostavi iza sebe. 313 00:13:48,305 --> 00:13:49,829 On je sada tata. 314 00:13:49,872 --> 00:13:52,701 On nema neprijatelja, nikog ko bi hteo da ga povredi. 315 00:13:52,744 --> 00:13:54,877 - Pa, možeš li misliti bilo čega što bi moglo pomoći? 316 00:13:54,921 --> 00:13:56,792 Je li odgojio njegova nedavno otmica? 317 00:13:56,836 --> 00:13:59,926 - Kevin se ne sjeća njegovu otmicu. 318 00:13:59,969 --> 00:14:02,972 - Bio je sa Charles Hannom više od godinu dana. 319 00:14:03,016 --> 00:14:05,627 - On se ničega ne seća o njegovom-- 320 00:14:07,368 --> 00:14:09,239 Njegovo vreme sa tim čovekom. 321 00:14:11,546 --> 00:14:13,983 - Melanie, uh... 322 00:14:14,027 --> 00:14:17,291 isti čovek koji je uzeo tvoj muž me je uzeo 323 00:14:17,334 --> 00:14:18,683 kad sam bio klinac. 324 00:14:18,727 --> 00:14:20,207 325 00:14:20,250 --> 00:14:21,817 A ima ih mnogo maglovitih uspomena, 326 00:14:21,861 --> 00:14:23,906 i ima puno stvari da sam blokirao, 327 00:14:23,950 --> 00:14:26,604 ali jesi li siguran ne sjeća se ničega? 328 00:14:26,648 --> 00:14:32,306 - Gledaj, intelektualno, Kevin zna da je otet, 329 00:14:32,349 --> 00:14:34,612 ali on je imao godine hipnoterapije 330 00:14:34,656 --> 00:14:36,919 da sve to potisne. 331 00:14:36,963 --> 00:14:41,663 To kaže njegov psihijatar svi se snalazimo na različite načine. 332 00:14:41,706 --> 00:14:44,666 Ovo je Kevin. 333 00:14:44,709 --> 00:14:51,673 334 00:14:58,723 --> 00:15:04,773 335 00:15:25,707 --> 00:15:27,491 - Udarac? 336 00:15:27,535 --> 00:15:29,885 - Da? 337 00:15:32,366 --> 00:15:35,456 Naći ćemo Kevina. Obećavam. 338 00:15:36,805 --> 00:15:40,809 - Zach, dušo, možeš li ući unutra? 339 00:15:40,852 --> 00:15:42,376 - Hej, Zach. 340 00:15:42,419 --> 00:15:45,857 341 00:15:45,901 --> 00:15:48,817 znaš, onog dana moj brat, uh... 342 00:15:48,860 --> 00:15:50,775 Mama me odvela na stranu, i rekao, 343 00:15:50,819 --> 00:15:52,734 „Pronaći ćemo Marka. Obećavam." 344 00:15:52,777 --> 00:15:54,910 I shvatio sam - trudila se da se osećam bolje. 345 00:15:54,954 --> 00:15:56,999 Ali nikad ne reci "Obećavam," Kick. 346 00:15:57,043 --> 00:15:58,958 Ne u ovim slučajevima. 347 00:15:59,001 --> 00:16:01,482 - Poznavao sam ga. 348 00:16:01,525 --> 00:16:05,051 Nisam ni shvatio dok nisam video njegovog sina, ali... 349 00:16:05,094 --> 00:16:07,836 Poznavao sam ga. Bio mi je prijatelj. 350 00:16:07,879 --> 00:16:09,664 - Jeste li sigurni? 351 00:16:09,707 --> 00:16:12,884 Poznavao sam Kevina. 352 00:16:12,928 --> 00:16:14,321 - Tamo. 353 00:16:14,364 --> 00:16:17,019 Odmah je sljedeće na groblje. 354 00:16:17,063 --> 00:16:19,065 Izvinite. Hej. 355 00:16:19,108 --> 00:16:22,851 356 00:16:22,894 --> 00:16:24,853 sta je bilo? Jeste li razgovarali sa ženom? 357 00:16:24,896 --> 00:16:26,507 - Želim da razgovaram sa Melom. 358 00:16:26,550 --> 00:16:32,992 359 00:16:36,691 --> 00:16:39,259 - Frank, samo me saslušaj. Poznavao sam Kevina. 360 00:16:39,302 --> 00:16:41,739 Bilo je žurka četvrtog jula, 361 00:16:41,783 --> 00:16:43,741 i svi su bili tamo-- 362 00:16:43,785 --> 00:16:47,223 Charles Hanna i Linda i Mel. 363 00:16:47,267 --> 00:16:49,051 I Kevin-- Kevin je bio tamo. 364 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 Nisam se setio dok nisam video njegovog sina. 365 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 Ali to je istina. - U redu, shvatam. 366 00:16:53,316 --> 00:16:58,191 Ovaj slučaj se diže mnogo stvari u tebi. 367 00:16:58,234 --> 00:16:59,757 Ali znaš iz svoje terapije 368 00:16:59,801 --> 00:17:02,847 u koje ne možete vjerovati ove uspomene. 369 00:17:02,891 --> 00:17:04,675 - Frank. 370 00:17:04,719 --> 00:17:07,200 I ti i ja to znamo je povezan na mrežu. 371 00:17:07,243 --> 00:17:09,811 I ako nam neko može reći zašto, Mel je. 372 00:17:09,854 --> 00:17:12,640 - Ali Mel neće pričati tebi, Kick. 373 00:17:12,683 --> 00:17:15,251 Kada smo ga doveli, Ispitivao sam ga nedeljama, 374 00:17:15,295 --> 00:17:16,992 i nije rekao ništa. 375 00:17:17,036 --> 00:17:18,950 - Pa, nije ti ništa rekao. - Da, pa... 376 00:17:18,994 --> 00:17:21,605 - Ali on bi razgovarao sa mnom. 377 00:17:21,649 --> 00:17:25,087 Koliko godina da li mi je slao pisma? 378 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 Još uvek je opsednut sa mnom, i mogu to iskoristiti. 379 00:17:27,133 --> 00:17:28,830 - "Upotrebiti to"? - Da. 380 00:17:28,873 --> 00:17:31,398 - Govoriš o Melu. On je pravi manipulator. 381 00:17:31,441 --> 00:17:32,747 Ući će ti u glavu. 382 00:17:32,790 --> 00:17:34,009 Ne želim da vidimo da se to desi. 383 00:17:34,053 --> 00:17:35,967 - Mogu mu ući u glavu. mogu. 384 00:17:36,011 --> 00:17:37,317 Ti--ti si taj to mi je reklo 385 00:17:37,360 --> 00:17:39,971 da znam kako vuk misli, zar ne? 386 00:17:40,015 --> 00:17:41,103 - Ne mogu ti dozvoliti da to uradiš. 387 00:17:41,147 --> 00:17:44,106 - Frank, ti ​​nisi moj otac. 388 00:17:45,325 --> 00:17:48,632 Žao mi je. 389 00:17:48,676 --> 00:17:50,634 Ti si bolji od njega. 390 00:17:52,419 --> 00:17:54,029 On je otišao, a ti nisi. 391 00:17:54,073 --> 00:17:55,335 392 00:17:55,378 --> 00:17:57,946 Uvek si bio tu za mene. 393 00:18:00,079 --> 00:18:03,299 - Čak i kada nisi želiš da budem? 394 00:18:03,343 --> 00:18:06,694 - da... Pogotovo tada. 395 00:18:07,782 --> 00:18:09,784 pogledaj... 396 00:18:09,827 --> 00:18:13,309 kada sam bio u Kevinovoj kući, Palo mi je na pamet. 397 00:18:13,353 --> 00:18:15,224 Prošao je kroz šta sam prošla. 398 00:18:15,268 --> 00:18:17,052 I sada ima ceo život. 399 00:18:17,096 --> 00:18:19,141 Oženjen je i ima dete, i on ima kucu, 400 00:18:19,185 --> 00:18:21,143 i pomislio sam možda Mogu imati sve to. 401 00:18:21,187 --> 00:18:22,797 - Naravno da možete imati... 402 00:18:22,840 --> 00:18:24,451 - Ne mogu to dobiti dok ne uradim ovo, Frank. 403 00:18:24,494 --> 00:18:27,106 Ne mogu to imati dok ne buljim jednom zauvek. 404 00:18:27,149 --> 00:18:28,846 - Udarac. 405 00:18:28,890 --> 00:18:31,110 - Znaš da sam u pravu. - Udarac. 406 00:18:31,153 --> 00:18:32,676 - Znaš da je ovo šta mi treba, Frank. 407 00:18:32,720 --> 00:18:34,243 - Ovo je Mel mi pričamo o tome. 408 00:18:34,287 --> 00:18:36,376 - Znam. I ja to mogu. 409 00:18:36,419 --> 00:18:39,466 410 00:18:39,509 --> 00:18:41,859 Molim te. 411 00:18:41,903 --> 00:18:48,953 412 00:18:54,394 --> 00:18:57,919 413 00:18:59,964 --> 00:19:02,053 - Ovuda. 414 00:19:10,540 --> 00:19:13,108 - Uh, ovo je sestra Helen Ross, 415 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 Melin duhovni savetnik. 416 00:19:15,197 --> 00:19:16,720 - Frank Novak, FBI. - Drago mi je. 417 00:19:16,764 --> 00:19:19,375 Zdravo. - Ovo je Kick Lanigan. 418 00:19:19,419 --> 00:19:21,899 - Pravo mi je zadovoljstvo da vas upoznam, gđice Lanigan. 419 00:19:21,943 --> 00:19:23,945 - Duhovni savetnik? 420 00:19:23,988 --> 00:19:26,252 Vi savjetujete Mel kako se ohladiti u paklu? 421 00:19:27,949 --> 00:19:31,474 - Znam šta ti je uradio je monstruozan, gđice Lanigan. 422 00:19:31,518 --> 00:19:35,217 Ali nakon mnogo molitve i samorefleksija... 423 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Mel to takođe zna. 424 00:19:37,828 --> 00:19:42,224 Mislim da ćeš ga naći promenjen čovek. 425 00:19:42,268 --> 00:19:45,967 - Muškarci poput Mel se ne menjaju. 426 00:19:46,010 --> 00:19:47,969 - Bilo je divno upoznati vas sve. 427 00:19:48,012 --> 00:19:50,406 Izvinite. - Hvala. 428 00:19:54,367 --> 00:19:56,543 Kick. 429 00:19:56,586 --> 00:19:59,110 Ja ću biti ovde gledam te. 430 00:19:59,154 --> 00:20:00,808 ako nešto krene po zlu, 431 00:20:00,851 --> 00:20:02,244 ako počne da dobija ispod tvoje kože, 432 00:20:02,288 --> 00:20:05,160 ustaneš, izađeš, u redu, jasno? 433 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 - Čisto. 434 00:20:06,466 --> 00:20:08,946 - Jesi li dobro? - Mm-hmm, dobro sam. 435 00:20:08,990 --> 00:20:13,255 436 00:20:13,299 --> 00:20:15,170 - Pokuljaže da te zvecka. 437 00:20:15,214 --> 00:20:16,998 On zna tvoje okidače. 438 00:20:17,041 --> 00:20:18,565 Zapamtite, vi imate kontrolu. 439 00:20:18,608 --> 00:20:20,349 I ostani fokusiran na Kevina. 440 00:20:20,393 --> 00:20:22,090 441 00:20:22,133 --> 00:20:23,961 - Ne dozvoli mu da me izvuče. 442 00:20:24,005 --> 00:20:25,963 443 00:20:29,315 --> 00:20:36,365 444 00:20:52,207 --> 00:20:59,258 445 00:21:38,384 --> 00:21:41,212 Zdravo, Beth. 446 00:21:44,303 --> 00:21:47,044 Žao mi je. Razumijem da je sada Kick. 447 00:21:47,088 --> 00:21:52,006 - Čovjek po imenu Kevin Spencer je kidnapovan. 448 00:21:52,049 --> 00:21:54,617 - Bože, to je strašno. Je li on tvoj prijatelj? 449 00:21:56,402 --> 00:21:58,882 - Bio je. 450 00:21:58,926 --> 00:22:01,232 Siguran sam da se sećaš. 451 00:22:01,276 --> 00:22:03,539 Bila je zabava u našoj kući. 452 00:22:03,583 --> 00:22:06,412 - Naša kuća. 453 00:22:08,109 --> 00:22:09,676 - Kevin Spencer. 454 00:22:12,374 --> 00:22:15,421 - Ne sećam se Kevina. 455 00:22:19,294 --> 00:22:21,688 Šta kažeš na Džonija? 456 00:22:23,429 --> 00:22:26,301 - Oh, da. Da, sad sam ga se setio. 457 00:22:26,345 --> 00:22:29,565 Imali smo zabavu. Došli su svi tvoji prijatelji. 458 00:22:35,658 --> 00:22:36,659 Da, savršeno. 459 00:22:38,444 --> 00:22:41,577 Pogledaj desno kod leptira, ok? 460 00:22:41,621 --> 00:22:43,449 Izvoli. 461 00:22:43,492 --> 00:22:45,146 462 00:22:45,189 --> 00:22:47,453 Hej Johnny, želiš li ići sljedeći? 463 00:22:47,496 --> 00:22:49,498 464 00:22:49,542 --> 00:22:51,457 - Oh, moj Bože. 465 00:22:51,500 --> 00:22:54,285 Frank je bio u pravu. 466 00:22:54,329 --> 00:22:56,375 Bili ste Legija. 467 00:22:58,464 --> 00:23:00,248 - Nikada to nije mogao dokazati. 468 00:23:00,291 --> 00:23:02,119 - Da, ali istina je. 469 00:23:02,163 --> 00:23:03,382 zar ne? 470 00:23:03,425 --> 00:23:05,166 - Kad mi je Frank rekao taj neko 471 00:23:05,209 --> 00:23:09,388 ponovo pokrenuo mrežu i uzeo moje staro ime, 472 00:23:09,431 --> 00:23:11,259 Bio sam ljut. 473 00:23:11,302 --> 00:23:14,610 Kako se usuđuju? 474 00:23:14,654 --> 00:23:18,005 ali, znaš, sad razmišljam o tome... 475 00:23:18,048 --> 00:23:19,615 laskavo. 476 00:23:22,357 --> 00:23:25,142 - Dakle... 477 00:23:25,186 --> 00:23:26,622 ko je nova Legija? 478 00:23:26,666 --> 00:23:28,624 - Nemam pojma. 479 00:23:28,668 --> 00:23:33,150 - Zašto bi uzeli Kevin Spencer? 480 00:23:33,194 --> 00:23:36,458 - Dakle, zato si došao ovde? 481 00:23:36,502 --> 00:23:39,156 Želiš da ti pomognem pronaći Kevina? 482 00:23:40,767 --> 00:23:42,986 Je li to to? 483 00:23:46,773 --> 00:23:49,340 Za 15 godina... 484 00:23:49,384 --> 00:23:51,038 485 00:23:51,081 --> 00:23:53,519 Nikada nisi došao da me vidiš. 486 00:23:53,562 --> 00:23:58,349 Nikada niste odgovorili ni na jednu jedno od mojih pisama. 487 00:23:58,393 --> 00:24:00,526 Napustio si me. 488 00:24:00,569 --> 00:24:02,615 489 00:24:02,658 --> 00:24:04,486 A sada želiš moju pomoć. 490 00:24:06,227 --> 00:24:08,534 491 00:24:08,577 --> 00:24:10,666 Bolje sam te odgojio nego to, Beth. 492 00:24:10,710 --> 00:24:14,583 - Moje ime je Kick. 493 00:24:14,627 --> 00:24:16,019 - Evo šta ne shvatam. 494 00:24:16,063 --> 00:24:20,154 Mislim, ako si-- 495 00:24:20,197 --> 00:24:22,722 Tražim Kevina, zašto ne uhvatiš Franka 496 00:24:22,765 --> 00:24:25,246 da ga nadjem? 497 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 On to može shvatiti. 498 00:24:27,248 --> 00:24:29,250 Ah... 499 00:24:29,293 --> 00:24:31,382 Pretpostavljam da mu je to van domašaja. 500 00:24:31,426 --> 00:24:34,168 501 00:24:34,211 --> 00:24:36,823 Znaš šta trebala bi, Beth? 502 00:24:36,866 --> 00:24:40,174 Provjerite moje stare mrežne datoteke. 503 00:24:40,217 --> 00:24:42,524 Svi odgovori su upravo tamo. 504 00:24:42,568 --> 00:24:44,439 505 00:24:44,483 --> 00:24:47,311 Oh, čekaj. Ti si ih automatski ubio. 506 00:24:47,355 --> 00:24:49,313 - Ne uzimaj mamac. 507 00:24:50,663 --> 00:24:53,100 508 00:24:53,143 --> 00:24:54,536 Ti si čudovište. 509 00:24:54,580 --> 00:24:57,713 - I jesi nezahvalna mala kučka. 510 00:24:57,757 --> 00:25:02,283 Misliš da spašavaš Kevina, 511 00:25:02,326 --> 00:25:04,546 spašavanje bilo koga... 512 00:25:04,590 --> 00:25:08,158 je gonna da me zaboraviš? 513 00:25:08,202 --> 00:25:09,812 514 00:25:09,856 --> 00:25:13,424 Nikada me nećeš zaboraviti. 515 00:25:13,468 --> 00:25:17,298 Nikad te neću zaboraviti. 516 00:25:17,341 --> 00:25:20,649 517 00:25:20,693 --> 00:25:23,173 Mrzim te. 518 00:25:23,217 --> 00:25:27,526 - Kako možeš da radiš za njega posle svega što sam ti dao? 519 00:25:27,569 --> 00:25:29,702 - Dao mi je? 520 00:25:29,745 --> 00:25:32,443 Sve što si mi dao? Uzeo si me! 521 00:25:32,487 --> 00:25:34,489 - Iz porodice kome nije bilo stalo do tebe. 522 00:25:34,533 --> 00:25:38,493 Znate li kako je lako trebalo je da te odvede? 523 00:25:38,537 --> 00:25:42,497 mama na poslu, Tata spava od mamurluka. 524 00:25:42,541 --> 00:25:45,282 - Izvući ću je. - Ne, ona to može podnijeti. 525 00:25:45,326 --> 00:25:48,590 - Ne sećaš se, zar ne? 526 00:25:48,634 --> 00:25:51,593 Dan kada sam te spasio... 527 00:25:51,637 --> 00:25:55,118 Tata je bio pijan. 528 00:25:55,162 --> 00:25:56,467 Nije bio deset stopa dalje. 529 00:25:56,511 --> 00:26:00,210 Mogao sam ga vidjeti kroz prozor. 530 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 Mogao te je spasiti ako je hteo, 531 00:26:02,256 --> 00:26:04,867 ali ga nije bilo briga. 532 00:26:04,911 --> 00:26:08,567 Ja sam tvoj otac, Beth, 533 00:26:08,610 --> 00:26:11,439 ne Frank, ne toliko pijan. 534 00:26:11,482 --> 00:26:14,311 Ja sam te naucio. Ja sam te oblikovala. 535 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 Dao sam ti porodicu. 536 00:26:15,878 --> 00:26:17,532 A ti mi uzvrati 537 00:26:17,576 --> 00:26:20,230 radeći za čoveka ko te je uzeo od mene? 538 00:26:20,274 --> 00:26:22,232 Ko je ubio tvoju majku? 539 00:26:22,276 --> 00:26:26,323 Bio sam budala što sam ti vjerovao, 540 00:26:26,367 --> 00:26:28,848 kao da je Hanna bila budala da verujem tom dečaku! 541 00:26:28,891 --> 00:26:31,198 542 00:26:31,241 --> 00:26:35,202 - Čekaj, kako...kako si Charles Hanna vjeruje Kevinu? 543 00:26:35,245 --> 00:26:36,638 544 00:26:36,682 --> 00:26:38,379 Šta je povjerio Kevinu? 545 00:26:38,422 --> 00:26:41,164 546 00:26:41,208 --> 00:26:43,514 - Ima ga. - Da. 547 00:26:44,559 --> 00:26:46,648 - Tajna... tajna-- 548 00:26:46,692 --> 00:26:49,520 nešto što je nova Legija želi znati, zar ne? 549 00:26:49,564 --> 00:26:52,349 Zato ga je uzeo. - Završili smo ovde. 550 00:26:52,393 --> 00:26:53,742 Guard! - Znaš šta? 551 00:26:53,786 --> 00:26:56,702 Hej, znaš šta? Nikad mi nisi bio otac. 552 00:26:56,745 --> 00:27:00,531 Ti si bolestan, zao čovjek. 553 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 I ne možeš me povrijediti više. 554 00:27:03,317 --> 00:27:10,411 555 00:27:15,808 --> 00:27:18,071 - U redu, Kevin Spencer zna nešto 556 00:27:18,114 --> 00:27:19,725 iz njegovog vremena sa Charles Hannom, 557 00:27:19,768 --> 00:27:21,552 i to je ono nova Legija želi. 558 00:27:21,596 --> 00:27:23,729 - Pa, šta god da je, Kevine možda i ne zna da on to zna. 559 00:27:23,772 --> 00:27:25,426 Imao je godine hipnoterapije. 560 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 Ne sjeća se ničega o njegovom zarobljeništvu. 561 00:27:27,820 --> 00:27:30,910 - Momci. Ljudi, pogledajte ovo. 562 00:27:30,953 --> 00:27:33,695 Dobro, ovo je naš prijatelj Charles Hanna, zar ne? 563 00:27:33,739 --> 00:27:34,914 Čuvao je pčele za život. 564 00:27:34,957 --> 00:27:36,742 - Pčelar? To je neobično. 565 00:27:36,785 --> 00:27:40,702 - A ovo je Charles Hannah sa H. 566 00:27:40,746 --> 00:27:42,748 - Isti tip. - On je bio računovođa. 567 00:27:42,791 --> 00:27:44,097 Diplomirao kao najbolji u svojoj klasi 568 00:27:44,140 --> 00:27:46,099 i radio u velikoj računovodstvenoj firmi 569 00:27:46,142 --> 00:27:49,232 dok se nije uštipnuo... 570 00:27:49,276 --> 00:27:51,191 prevoz maloletnog lica preko državnih granica. 571 00:27:51,234 --> 00:27:52,758 - Mm. 572 00:27:52,801 --> 00:27:53,889 - Sada, njegova velika računovodstvena firma otpustio ga, 573 00:27:53,933 --> 00:27:55,674 i ja ću izaći na ud 574 00:27:55,717 --> 00:27:57,632 i kažu da mu nisu dali njegova dvonedeljna otpremnina. 575 00:27:59,025 --> 00:28:01,897 - Znate, ove mreže... 576 00:28:01,941 --> 00:28:04,639 zarađuju milione u gotovini. 577 00:28:04,683 --> 00:28:06,989 - Da, ATF je upao u kuću u Kaliforniji prošle godine, 578 00:28:07,033 --> 00:28:09,513 pronašao 22 miliona dolara ispod podnih dasaka. 579 00:28:09,557 --> 00:28:12,255 - Kada smo skinuli Mela, 580 00:28:12,299 --> 00:28:14,475 pokidali smo to seoska kuća odvojena. 581 00:28:14,518 --> 00:28:16,216 Ali nismo ništa našli. 582 00:28:16,259 --> 00:28:17,957 Sada, moram da verujem 583 00:28:18,000 --> 00:28:21,090 ta Melova mreža vredeo milione. 584 00:28:21,134 --> 00:28:23,963 - Dobro, dakle, ako Charles Hanna bio je knjigovođa mreže, 585 00:28:24,006 --> 00:28:25,791 možda je znao gde je otišao novac. 586 00:28:25,834 --> 00:28:27,967 - A možda i Kevin. 587 00:28:28,010 --> 00:28:30,099 Ili je barem to ono kidnaperi se nadaju. 588 00:28:30,143 --> 00:28:32,275 - Pratimo novac. - Da. 589 00:28:32,319 --> 00:28:33,973 590 00:28:34,016 --> 00:28:36,192 - Hej ti. - Huh? 591 00:28:36,236 --> 00:28:38,151 - Pa ti konačno licem prema njemu. 592 00:28:38,194 --> 00:28:39,979 kakav je osjećaj? 593 00:28:40,022 --> 00:28:42,503 Dobro je. 594 00:28:42,546 --> 00:28:43,983 Osjećat ću se bolje kada nađemo Kevina. 595 00:28:44,026 --> 00:28:46,550 - Udarac. - Da. 596 00:28:46,594 --> 00:28:47,638 - Pogledaj. 597 00:28:47,682 --> 00:28:48,857 - Šta? šta je to? 598 00:28:48,901 --> 00:28:50,511 - vidi, čak i nakon što je otpušten, 599 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Charles Hanna je okačio šindru svake poreske sezone. 600 00:28:52,687 --> 00:28:54,689 Nema računovodstvene firme dirao bi ga, 601 00:28:54,733 --> 00:28:56,212 Tako je zaradio dodatni novac podnošenje prijava 602 00:28:56,256 --> 00:28:58,824 za mama-and-pop shopove. 603 00:28:58,867 --> 00:29:00,913 Iznajmljen izlog Monroeville. 604 00:29:00,956 --> 00:29:02,958 - U redu. Idemo. 605 00:29:06,135 --> 00:29:13,273 606 00:29:19,061 --> 00:29:24,850 607 00:29:26,329 --> 00:29:28,027 - Oh, bilo je vreme stigao si. 608 00:29:28,070 --> 00:29:29,811 Zvao sam vas momci, šta, prije deset sati? 609 00:29:29,855 --> 00:29:31,334 - Pa, još čekaš. 610 00:29:31,378 --> 00:29:33,597 FBI. Mi radimo a kidnapovanje. 611 00:29:33,641 --> 00:29:35,295 - Kidnapovanje? Isuse. 612 00:29:35,338 --> 00:29:37,036 - Šta su uzeli? 613 00:29:37,079 --> 00:29:39,125 - Pa, to je ludi deo. Ništa. 614 00:29:39,168 --> 00:29:41,867 Ostavili su Fender iz '62 Jazzmaster upravo tamo, 615 00:29:41,910 --> 00:29:43,738 Louis Vuitton torba. 616 00:29:43,782 --> 00:29:45,000 - Hteli su nešto drugo. 617 00:29:48,874 --> 00:29:49,962 Hej, imaš li kamere? 618 00:29:50,005 --> 00:29:51,920 - Ha! Da, tačno. 619 00:29:51,964 --> 00:29:53,182 - Udarac. 620 00:29:54,270 --> 00:29:55,619 Plafonska pločica. 621 00:29:57,883 --> 00:29:59,754 Uh, mogu li? 622 00:29:59,798 --> 00:30:00,929 - Da, naravno. 623 00:30:00,973 --> 00:30:08,067 624 00:30:16,858 --> 00:30:19,382 - Izolacija je poremećena. 625 00:30:19,426 --> 00:30:21,950 Neko je došao gore. 626 00:30:21,994 --> 00:30:24,257 - Šta dođavola? 627 00:30:24,300 --> 00:30:27,086 '62 Jazzmaster ne 20 stopa dalje. 628 00:30:27,129 --> 00:30:29,175 629 00:30:30,741 --> 00:30:32,178 - Da, imamo pogodak na tom otisku. 630 00:30:32,221 --> 00:30:35,094 Pripada Louisu Spitzu, višestruke osude-- 631 00:30:35,137 --> 00:30:36,835 napad, krivično djelo uhođenje, 632 00:30:36,878 --> 00:30:38,227 grabežljiva otmica maloljetnika. 633 00:30:38,271 --> 00:30:40,099 - U redu, pa kako da nađemo ovog tipa? 634 00:30:40,142 --> 00:30:41,883 - Pa, možemo pogledati gore njegove DMV evidencije 635 00:30:41,927 --> 00:30:43,406 i saznaj da li je registrovanog vlasnika 636 00:30:43,450 --> 00:30:45,278 F-150 iz 2013. godine, 637 00:30:45,321 --> 00:30:47,933 zatim pingujte GPS na adresu East Liberty. 638 00:30:47,976 --> 00:30:49,151 - Pošaljite nam adresu. 639 00:30:49,195 --> 00:30:56,289 640 00:30:57,464 --> 00:30:58,987 Tu je Špicov kamion. 641 00:30:59,031 --> 00:31:06,125 642 00:31:16,875 --> 00:31:18,006 Vrata su otvorena. 643 00:31:18,050 --> 00:31:25,144 644 00:31:31,193 --> 00:31:32,325 Hej. 645 00:31:34,414 --> 00:31:37,852 Bićemo u redu. 646 00:31:37,896 --> 00:31:40,376 Zazvonilo je na vratima. uh... 647 00:31:40,420 --> 00:31:42,074 nasilno su ušli. 648 00:31:42,117 --> 00:31:43,945 Mislio sam da je UPS. 649 00:31:43,989 --> 00:31:45,468 Vezao nas. 650 00:31:45,512 --> 00:31:46,817 Dao mi je ovo. 651 00:31:46,861 --> 00:31:47,818 - Koliko ih je bilo? 652 00:31:47,862 --> 00:31:49,081 - Tri. 653 00:31:49,124 --> 00:31:50,865 Uh, njih dvoje bili prilično grubi. 654 00:31:50,909 --> 00:31:52,345 Uh, zatvorske tetovaže, cela stvar. 655 00:31:52,388 --> 00:31:54,129 - A onaj drugi? 656 00:31:54,173 --> 00:31:56,697 - Bio je sa njima, ali on-on nije želeo da bude. 657 00:31:56,740 --> 00:31:58,873 Bio je uplašen kao i mi. 658 00:31:58,917 --> 00:32:01,876 - Vukli su ga okolo i udario ga pesnicom. 659 00:32:01,920 --> 00:32:04,183 „Gde je novac, Džoni? Gdje je novac?" 660 00:32:04,226 --> 00:32:05,401 Stalno su to vikali iznova i iznova. 661 00:32:05,445 --> 00:32:07,012 - Raspali su to mesto. 662 00:32:07,055 --> 00:32:09,405 Hm, pokušali su da kažu neko vrijeme koje smo uzeli 663 00:32:09,449 --> 00:32:11,059 koji god novac tražili su, 664 00:32:11,103 --> 00:32:12,887 i rekao sam, "Izgledamo li kao milioneri?" 665 00:32:12,931 --> 00:32:14,367 - Koliko dugo si zivela u ovoj kući? 666 00:32:14,410 --> 00:32:16,369 - Uh, 15 godina. 667 00:32:16,412 --> 00:32:18,153 - Sećaš li se od koga si ga kupio? 668 00:32:18,197 --> 00:32:19,850 - Hana se zvao. 669 00:32:19,894 --> 00:32:20,982 Čudan tip. 670 00:32:21,026 --> 00:32:22,897 - Dakle, to je ono što oni rade. 671 00:32:22,941 --> 00:32:26,379 Oni--oni vode Kevina u sva Hannina stara mjesta, 672 00:32:26,422 --> 00:32:28,859 pokušava da mu pokrene pamćenje. 673 00:32:28,903 --> 00:32:30,078 - Koliko davno da li su otišli? 674 00:32:30,122 --> 00:32:31,427 - Par sati. 675 00:32:31,471 --> 00:32:33,299 uh, da, Mora da im je Džoni rekao 676 00:32:33,342 --> 00:32:34,996 šta god žele da čuju, 677 00:32:35,040 --> 00:32:36,911 jer kada je to uradio, poleteli su sa njim. 678 00:32:36,955 --> 00:32:38,347 - Ovo je veoma važno, Gospodine Fromin. 679 00:32:38,391 --> 00:32:39,783 Jeste li čuli šta je Džoni rekao? 680 00:32:39,827 --> 00:32:42,395 - Um, nešto o košnici, 681 00:32:42,438 --> 00:32:45,224 kao...kao košnica. 682 00:32:47,052 --> 00:32:49,315 683 00:32:49,358 --> 00:32:51,926 U redu. Na putu smo. 684 00:32:51,970 --> 00:32:53,275 To je bio Kennedy. 685 00:32:53,319 --> 00:32:54,929 Tu je stara farma van grada. 686 00:32:54,973 --> 00:32:56,235 Zatvorena je godinama. 687 00:32:56,278 --> 00:32:58,019 Charles Hanna je imao običaj pčelama. 688 00:32:58,063 --> 00:33:00,239 - Dakle, tu je novac. 689 00:33:00,282 --> 00:33:02,937 Tamo su odveli Kevina. - Da. 690 00:33:02,981 --> 00:33:06,941 691 00:33:18,561 --> 00:33:25,655 692 00:33:34,229 --> 00:33:36,231 - Idemo. 693 00:33:45,197 --> 00:33:47,155 - Daj mi to. 694 00:33:49,505 --> 00:33:51,899 - Idem okolo nazad. 695 00:33:51,942 --> 00:33:54,467 Ja ću kružiti okolo. - U redu, shvatio sam. 696 00:33:54,510 --> 00:33:59,820 697 00:33:59,863 --> 00:34:02,214 - Brzo, krećemo. 698 00:34:02,257 --> 00:34:03,606 Ove proklete stvari su teške. 699 00:34:03,650 --> 00:34:05,217 - Ah, postoji samo još par. 700 00:34:05,260 --> 00:34:09,482 701 00:34:09,525 --> 00:34:10,874 Šta je sa Džonijem? 702 00:34:10,918 --> 00:34:13,138 Šta je sa njim? 703 00:34:13,181 --> 00:34:15,140 Drago mi je poznavati te, Johnny. 704 00:34:15,183 --> 00:34:21,581 705 00:34:21,624 --> 00:34:24,453 - Molim te. Imam porodicu. Hajde. 706 00:34:24,497 --> 00:34:26,281 - FBI! Baci oružje! 707 00:34:34,333 --> 00:34:41,383 708 00:35:07,061 --> 00:35:08,236 Kevine. 709 00:35:10,673 --> 00:35:12,719 - Oh, Bože. 710 00:35:14,024 --> 00:35:16,549 - Na sigurnom si. Na sigurnom si. 711 00:35:16,592 --> 00:35:23,686 712 00:35:51,497 --> 00:35:53,629 - Pogledaj ko je! 713 00:35:53,673 --> 00:35:57,590 714 00:36:00,593 --> 00:36:03,073 715 00:36:08,949 --> 00:36:10,080 716 00:36:10,124 --> 00:36:11,821 - Šta? 717 00:36:11,865 --> 00:36:14,476 - Ovo je bilo stvarno teško za mene. 718 00:36:14,520 --> 00:36:18,480 719 00:36:18,524 --> 00:36:21,266 Nisam to mogao bez tebe. 720 00:36:21,309 --> 00:36:25,922 721 00:36:25,966 --> 00:36:27,794 - Ne, nisi mogao. 722 00:36:28,969 --> 00:36:36,019 723 00:36:37,020 --> 00:36:39,109 - Rekli su hteli su da me ubiju. 724 00:36:39,153 --> 00:36:41,460 725 00:36:41,503 --> 00:36:44,637 Želeli su da znaju sve mjesto gdje me je Charles ikada odveo. 726 00:36:44,680 --> 00:36:46,334 Hej, uzeli su me u ovu kuću. 727 00:36:46,378 --> 00:36:47,901 Ti ljudi, jesu--je li oni-- 728 00:36:47,944 --> 00:36:50,817 - Fromins, oni su u redu. 729 00:36:50,860 --> 00:36:53,385 - Raspali su to mesto. 730 00:36:53,428 --> 00:36:55,125 „Gde je novac, Džoni? 731 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 Gdje ga je Charles sakrio?" 732 00:36:57,040 --> 00:36:59,826 nisam mogao da se setim, i to ga je samo dodatno razbjesnilo. 733 00:36:59,869 --> 00:37:01,306 - Čovek koga sam ubio? 734 00:37:01,349 --> 00:37:02,916 - Onaj drugi. 735 00:37:02,959 --> 00:37:07,486 Nikad nije rekao svoje ime, ali on je bio vođa. 736 00:37:07,529 --> 00:37:09,488 - Legija. 737 00:37:09,531 --> 00:37:11,881 - Onda sam se setio farme. 738 00:37:11,925 --> 00:37:15,581 Čarls-- on je nekada brinuo do košnica. 739 00:37:15,624 --> 00:37:16,973 Jednog dana je dobio poziv. 740 00:37:17,017 --> 00:37:19,454 Njegov prijatelj bio uhapšen. 741 00:37:19,498 --> 00:37:22,762 Bilo je svega ovoga plastični sanduci u autu. 742 00:37:22,805 --> 00:37:25,417 Charles je rekao da jesmo da ih sahrani. 743 00:37:25,460 --> 00:37:26,766 - Kada je Mel uhapšen, 744 00:37:26,809 --> 00:37:28,985 imao je Charles Hanna sakrij novac. 745 00:37:29,029 --> 00:37:31,684 Kada je Hanna umrla, uzeo je lokaciju 746 00:37:31,727 --> 00:37:32,989 novca sa njim. 747 00:37:33,033 --> 00:37:36,906 - Godinama se nisam sećao bilo šta od ovoga. 748 00:37:36,950 --> 00:37:40,127 Valjda sam ga upravo zakopao zajedno sa svim ostalim 749 00:37:40,170 --> 00:37:42,042 to mi se desilo. 750 00:37:42,085 --> 00:37:44,653 - Dakle, moraćemo da razgovaramo vama o tom drugom čoveku. 751 00:37:44,697 --> 00:37:47,700 Ali za sada, 752 00:37:47,743 --> 00:37:50,572 provodite vrijeme sa svojom porodicom. 753 00:37:50,616 --> 00:37:54,881 754 00:37:54,924 --> 00:37:57,710 - Izgledaš tako poznato. 755 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 Da li smo se ikada sreli? 756 00:37:59,233 --> 00:38:01,061 757 00:38:01,104 --> 00:38:03,542 - Ne, ne mislim tako. 758 00:38:03,585 --> 00:38:10,636 759 00:38:11,767 --> 00:38:14,204 To je skoro 2 miliona dolara. 760 00:38:14,248 --> 00:38:16,729 Moralo je biti još desetak sanduke Legion se izvukao. 761 00:38:16,772 --> 00:38:18,426 - Ko je ovaj tip... 762 00:38:18,470 --> 00:38:20,515 neki bolesni pratilac Melovim stopama? 763 00:38:20,559 --> 00:38:23,692 - Momci? Morate vidjeti ovo. 764 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 765 00:38:24,954 --> 00:38:26,478 - U redu. 766 00:38:26,521 --> 00:38:30,003 767 00:38:30,046 --> 00:38:33,920 - Nije bilo upotrebljivih otisci na novcu. 768 00:38:33,963 --> 00:38:36,096 Ali naši tehničari su pronašli par zanimljivih stvari 769 00:38:36,139 --> 00:38:37,750 u kamionu Louisa Špica. 770 00:38:37,793 --> 00:38:39,012 Ispruži ruku. 771 00:38:39,055 --> 00:38:40,448 - Šta je to? 772 00:38:40,492 --> 00:38:44,234 - Potkožno digitalni tragač. 773 00:38:44,278 --> 00:38:47,760 Ubrizgava se koristeći ovo. 774 00:38:47,803 --> 00:38:49,501 - Uf. - Mislim da je bio jedan 775 00:38:49,544 --> 00:38:51,416 onih u kući gde našli smo Gabriela Cartera. 776 00:38:51,459 --> 00:38:53,505 - Šta prati? 777 00:38:53,548 --> 00:38:55,637 - Ljudi. 778 00:38:55,681 --> 00:38:58,640 - Bilo kojom radio frekvencijom ili GPS. 779 00:38:58,684 --> 00:39:00,512 Postojao je samo slučaj u Illinoisu. 780 00:39:00,555 --> 00:39:03,428 Mreže trgovine ljudima koriste ove čipove 781 00:39:03,471 --> 00:39:06,605 da označi njihovu imovinu. - Bolesno. 782 00:39:06,648 --> 00:39:08,128 - To je sreća. 783 00:39:08,171 --> 00:39:10,696 Ako ih Legion može koristiti da prati svoje žrtve, 784 00:39:10,739 --> 00:39:13,089 možemo i mi. 785 00:39:13,133 --> 00:39:15,875 - Momci, tek smo stigli puno hitova. 786 00:39:17,877 --> 00:39:20,009 787 00:39:20,053 --> 00:39:21,097 - Hajde. 788 00:39:21,141 --> 00:39:26,146 789 00:39:26,189 --> 00:39:27,452 - Hej, druže. 790 00:39:27,495 --> 00:39:28,975 Ima li još nekoga ovde? 791 00:39:29,018 --> 00:39:33,153 U redu, hajde. Vodim te kući. Hajde. 792 00:39:33,196 --> 00:39:34,633 U redu si. 793 00:39:34,676 --> 00:39:41,161 794 00:39:41,204 --> 00:39:42,989 - U redu? 795 00:39:43,032 --> 00:39:47,646 796 00:39:47,689 --> 00:39:50,039 - Zdravo. Hej, kako se zoveš? 797 00:39:50,083 --> 00:39:51,519 - Catherine. 798 00:39:51,563 --> 00:39:53,303 - U redu je. Idemo kući. 799 00:39:53,347 --> 00:40:00,572 800 00:40:19,068 --> 00:40:21,549 Kick! Da! 801 00:40:21,593 --> 00:40:22,768 Druga strana. 802 00:40:22,811 --> 00:40:24,683 Kick! Da. 803 00:40:24,726 --> 00:40:28,034 Lijepo. Dobra. 804 00:40:28,077 --> 00:40:31,951 Hej, uzmimo pet, ok? - U redu. 805 00:40:34,910 --> 00:40:37,696 - Imao sam san pre neko veče. 806 00:40:37,739 --> 00:40:39,306 Sećam se gde Poznavao sam te iz... 807 00:40:39,349 --> 00:40:42,135 - Hmm. - Ko si ti. 808 00:40:44,572 --> 00:40:48,707 - Žao mi je što je to trebalo je da se ponovo sretnemo. 809 00:40:48,750 --> 00:40:52,319 - Da, bilo je teško, vraćanje u prošlost. 810 00:40:52,362 --> 00:40:56,715 Sve ove godine, samo sam želeo da zaboravim šta mi se desilo. 811 00:40:56,758 --> 00:41:00,153 Znaš, možda sada Ja se mirim. 812 00:41:00,196 --> 00:41:02,851 813 00:41:02,895 --> 00:41:06,551 - Nešto si izgradio zaista poseban. 814 00:41:06,594 --> 00:41:08,814 I imaš puno radovati se. 815 00:41:08,857 --> 00:41:10,859 816 00:41:10,903 --> 00:41:12,905 - I tebi. 817 00:41:12,948 --> 00:41:20,042 818 00:41:27,180 --> 00:41:31,097 819 00:41:31,140 --> 00:41:34,274 U redu, pauza je gotova. 820 00:41:34,317 --> 00:41:36,406 Hajde. Vrati se. Pokaži mi šta imaš. 821 00:41:36,450 --> 00:41:39,279 822 00:41:39,322 --> 00:41:42,369 Mmm, ukaži, da. Pertle, pertle. 823 00:41:42,412 --> 00:41:45,851 Whoo! Uzmi ga. Lijepo.