1 00:00:04,526 --> 00:00:07,137 2 00:00:16,538 --> 00:00:18,496 - To će nas zagrejati na neko vrijeme. 3 00:00:18,540 --> 00:00:21,021 - Mmm. I ovo bi trebalo. 4 00:00:21,064 --> 00:00:23,545 - Doneo si dobre stvari. - Mm-hmm. 5 00:00:27,505 --> 00:00:29,290 - Šta ako je ponuda na Bayside Driveu? 6 00:00:29,333 --> 00:00:31,335 - Onda Rachel može uzeti brine o tome. 7 00:00:45,393 --> 00:00:51,573 8 00:00:51,616 --> 00:00:54,097 - Au. Sjeti se kad sam ovo rekao bila dobra ideja? 9 00:00:54,141 --> 00:00:56,621 - Ne možeš to vratiti. - Samo kažem. 10 00:00:56,665 --> 00:01:00,843 Fairmont ima jastučnice. 11 00:01:12,420 --> 00:01:14,552 12 00:01:14,596 --> 00:01:16,685 Ko je tamo? 13 00:01:21,777 --> 00:01:24,301 - 911. Šta ti je hitno? 14 00:01:26,347 --> 00:01:29,089 halo? 15 00:01:31,874 --> 00:01:37,575 16 00:01:43,146 --> 00:01:45,105 - Zdravo. - Zdravo. 17 00:01:46,280 --> 00:01:48,108 - Čekaj. Mislio sam izlazili smo, zar ne? 18 00:01:48,151 --> 00:01:49,413 - Uvek izlazimo. 19 00:01:49,457 --> 00:01:50,719 Mislio sam možda mogli bismo ostati unutra. 20 00:01:50,762 --> 00:01:52,460 Donio sam dim sum. 21 00:01:52,503 --> 00:01:54,288 - Sjajno. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,726 - Oh, da. Da, da, da. 23 00:01:57,769 --> 00:02:00,555 Uđi, uđi. Uđi. 24 00:02:00,598 --> 00:02:02,339 - Vau. Odlično mjesto. 25 00:02:02,383 --> 00:02:03,906 - Ovo mora da je Bruce. - Oh, oprezno! 26 00:02:03,949 --> 00:02:06,387 On ne voli stranci...obično. 27 00:02:06,430 --> 00:02:09,346 - Au, pa, hej. Ja ću uzeti piće. 28 00:02:09,390 --> 00:02:11,653 Dobijate tanjire. - U redu. 29 00:02:13,220 --> 00:02:15,265 - U redu. 30 00:02:15,309 --> 00:02:17,789 - Oh, da, ja ne--nije-- - Vau. 31 00:02:17,833 --> 00:02:19,574 Voda je. 32 00:02:19,617 --> 00:02:21,619 - Zvuči dobro. 33 00:02:21,663 --> 00:02:24,187 Sve je u redu. 34 00:02:26,668 --> 00:02:28,452 35 00:02:28,496 --> 00:02:30,454 Sačekaj malo. 36 00:02:30,498 --> 00:02:32,674 Zar ti nisi ovo napravio u srednjoj školi? 37 00:02:32,717 --> 00:02:35,546 - Ne, ne. Neko drugi. - Ne, jesi. 38 00:02:35,590 --> 00:02:37,809 Jesi. 39 00:02:37,853 --> 00:02:41,291 Kada si trčao za blagajnika Vijeća učenika? 40 00:02:41,335 --> 00:02:43,293 - Ne mogu da verujem sećaš se toga. 41 00:02:43,337 --> 00:02:45,426 - Čekaj, šta su rekli opet? 42 00:02:45,469 --> 00:02:47,210 nešto... 43 00:02:47,254 --> 00:02:48,733 - "Konfucije kaže..." - Da. 44 00:02:48,777 --> 00:02:51,475 - "Glas za Nou, i budžet će rasti-a." 45 00:02:51,519 --> 00:02:53,782 Da. 46 00:02:53,825 --> 00:02:57,873 To je šok koji si izgubio, zar ne? - Umukni i pojedi svoj kolačić. 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,882 - Huh. 48 00:03:06,925 --> 00:03:10,233 kaže, 49 00:03:10,277 --> 00:03:13,454 „Iskoristićeš priliku u bliskoj budućnosti." 50 00:03:13,497 --> 00:03:15,456 Mm-hmm. - Zanimljivo. 51 00:03:15,499 --> 00:03:18,241 - Veoma. - Oh, da. 52 00:03:18,285 --> 00:03:19,808 Šta kaže tvoj? 53 00:03:19,851 --> 00:03:21,723 - „Uskoro ćeš biti poljubljena od strane prelepe žene." 54 00:03:21,766 --> 00:03:24,813 Oh, čekaj, piše "udaran." 55 00:03:24,856 --> 00:03:27,729 Začepi. 56 00:03:27,772 --> 00:03:30,384 - Sviđa mi se prva bolje. 57 00:03:34,910 --> 00:03:37,347 - Čekaj, čekaj, čekaj. Izvini, izvini. 58 00:03:37,391 --> 00:03:40,611 Žao mi je, ne mogu--ja samo... - Nemoj biti, nemoj biti. 59 00:03:40,655 --> 00:03:43,440 - Ja...nije zbog tebe-- - Ne, to je-- 60 00:03:43,484 --> 00:03:47,705 - Žao mi je. - Ne, to je--Stvarno, u redu je. 61 00:03:47,749 --> 00:03:51,535 - Žao mi je. - Trebao bih ovo očistiti. 62 00:03:54,582 --> 00:04:01,632 63 00:04:19,607 --> 00:04:20,738 - U redu, prosuti. 64 00:04:20,782 --> 00:04:22,914 Tvoj datum. 65 00:04:24,438 --> 00:04:27,397 - Da, bilo je--bilo je lijepo. Bilo je lijepo. 66 00:04:27,441 --> 00:04:31,575 - Kick, koliko ti je dugo i Noah je izlazio? 67 00:04:31,619 --> 00:04:33,969 Mislim. - Da, šest nedelja. 68 00:04:34,012 --> 00:04:35,405 Datumi su trebali prestati biti 69 00:04:35,449 --> 00:04:38,800 "lepo" barem prije tri sedmice. 70 00:04:38,843 --> 00:04:41,890 - Ja samo--ja... 71 00:04:41,933 --> 00:04:44,414 Nisam mogao, znaš. 72 00:04:44,458 --> 00:04:45,894 - Žao mi je. To je glupo stvar za reći. 73 00:04:45,937 --> 00:04:47,722 Ne bi trebalo da se osećate požurivanjem. 74 00:04:47,765 --> 00:04:50,594 sta se desilo? Imala si momke ranije. 75 00:04:50,638 --> 00:04:52,422 - Ne, imao sam veze. 76 00:04:52,466 --> 00:04:54,946 Ne dovodim ih kući. 77 00:04:54,990 --> 00:04:56,948 to je... 78 00:04:56,992 --> 00:04:59,516 s njim je drugačije. 79 00:04:59,560 --> 00:05:01,562 Sviđa mi se. 80 00:05:01,605 --> 00:05:03,781 - Frank je spreman za nas. 81 00:05:05,957 --> 00:05:08,090 - U redu je. 82 00:05:12,747 --> 00:05:14,879 - Dr. David Crawford i njegova supruga Karen 83 00:05:14,923 --> 00:05:16,446 iz Portlanda, Maine. 84 00:05:16,490 --> 00:05:18,100 On je hirurg. Ona je vrhunski prodavac nekretnina. 85 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 Išli su na kampovanje 86 00:05:19,710 --> 00:05:22,017 u Bijeloj planini Nacionalna šuma juče. 87 00:05:22,060 --> 00:05:25,455 Sinoć u 9:24, poziv hitne pomoći je smješten iz Karenine ćelije. 88 00:05:25,499 --> 00:05:26,804 Odsečeno je. 89 00:05:26,848 --> 00:05:28,763 - Taj 911 operater čuo vriske 90 00:05:28,806 --> 00:05:30,634 na drugom kraju linije. 91 00:05:30,678 --> 00:05:32,375 Jutros u 6:00 sati, 92 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 pronađen Park Ranger ovaj šator prazan 93 00:05:34,159 --> 00:05:35,944 i takođe pronašao tri seta otisaka stopala 94 00:05:35,987 --> 00:05:37,641 odlazi u šumu. 95 00:05:37,685 --> 00:05:39,339 - E sad, šta znamo o Crawfordima? 96 00:05:39,382 --> 00:05:41,036 Ima li neprijatelja? Vanbračne stvari? 97 00:05:41,079 --> 00:05:43,604 - Uh, oni su bili u braku pet godina. Nema dece zajedno. 98 00:05:43,647 --> 00:05:46,084 Ali David ima sina od prethodni brak, Mason. 99 00:05:46,128 --> 00:05:47,521 On je na koledžu. 100 00:05:47,564 --> 00:05:49,044 Skeniranje kroz njihove društvene mreže, 101 00:05:49,087 --> 00:05:50,698 izgleda da jesu na otvorenom. 102 00:05:50,741 --> 00:05:54,615 Planinarenje, kampovanje, trčanje, takve gluposti. 103 00:05:54,658 --> 00:05:56,094 - Pa, oni dosta objavljuju zajedničkih slika 104 00:05:56,138 --> 00:05:57,748 na njihovim društvenim mrežama. 105 00:05:57,792 --> 00:06:00,011 Ne izgleda kao njihov brak je u nevolji. 106 00:06:00,055 --> 00:06:02,492 - To je lokalni šerif misli da bi ovo moglo biti povezano 107 00:06:02,536 --> 00:06:05,495 na slučaj otmice to se desilo prije dvije godine. 108 00:06:05,539 --> 00:06:06,975 Kenedi i ja ćemo dobiti u to. 109 00:06:07,018 --> 00:06:08,411 James, hoću da iskopaš 110 00:06:08,455 --> 00:06:09,673 sve što možeš na Crawfordovima. 111 00:06:09,717 --> 00:06:10,892 Vi idete do kampa. 112 00:06:10,935 --> 00:06:12,023 Dogovorio sam da se nađete 113 00:06:12,067 --> 00:06:13,503 pas tragač i vodič. 114 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 - Tako izgleda prilično veliko područje 115 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 za samo tri osobe pokriti, zar ne? 116 00:06:17,464 --> 00:06:19,640 - Što je više ljudi na zemlji samo će zbuniti psa 117 00:06:19,683 --> 00:06:20,858 i upozoriti otmičara. 118 00:06:22,730 --> 00:06:24,732 Ako je ovaj tip marširao Crawfords u šumu... 119 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 - Oči u nebo-- nije loša misao. 120 00:06:28,431 --> 00:06:29,737 - Taj baldahin je predebeo. 121 00:06:29,780 --> 00:06:31,129 Dron bi bio slijep tamo. 122 00:06:31,173 --> 00:06:32,566 - U redu, momci, spremite se. 123 00:06:32,609 --> 00:06:34,002 Idi po njih. 124 00:06:36,483 --> 00:06:38,789 - Oh, uh, ne zaboravi vaš sprej protiv buba. 125 00:06:42,184 --> 00:06:48,930 126 00:06:50,888 --> 00:06:52,629 - U redu. 127 00:06:52,673 --> 00:06:54,631 Idemo. 128 00:06:54,675 --> 00:06:58,069 - Samo zato što si ti muškarac, možeš da vodiš? 129 00:06:58,113 --> 00:07:00,681 - Ne, ja moram da vodim jer sam imao godine 130 00:07:00,724 --> 00:07:02,813 iskustva preživljavanja. 131 00:07:02,857 --> 00:07:04,641 - Kladim se da jesi izviđač takođe. 132 00:07:04,685 --> 00:07:06,469 - Eagle Scout. 133 00:07:06,513 --> 00:07:08,906 - Naravno da jesi. - Čuo sam to. 134 00:07:08,950 --> 00:07:11,692 - Hteo sam to. 135 00:07:11,735 --> 00:07:14,651 - Oh, čoveče. 136 00:07:14,695 --> 00:07:16,131 Pomiriši to? 137 00:07:16,174 --> 00:07:17,872 - Ne mirišem ništa. 138 00:07:17,915 --> 00:07:20,483 - Upravo tako. Čisto je. Sveže. 139 00:07:20,527 --> 00:07:22,877 - To je jezivo. 140 00:07:22,920 --> 00:07:24,922 Niko te ne čuje kako vrištiš ovdje. 141 00:07:27,185 --> 00:07:29,187 - Ne baš. 142 00:07:31,799 --> 00:07:34,454 - John. Hej! 143 00:07:35,803 --> 00:07:37,935 - Nisam te vidio od... - Sluiaj Tampa. 144 00:07:37,979 --> 00:07:39,589 - Tampa. U redu. 145 00:07:39,633 --> 00:07:42,592 - Čujem da jesi sada sa timom Franka Novaka. 146 00:07:42,636 --> 00:07:45,552 - Da. Along with Kick Lanigan. 147 00:07:45,595 --> 00:07:47,815 - Zdravo. Drago mi je. - Zdravo. 148 00:07:47,858 --> 00:07:49,730 - Yeah, you too. - Oprezno. 149 00:07:49,773 --> 00:07:51,688 Nije baš zaljubljena u prirodu. 150 00:07:51,732 --> 00:07:54,604 Hej, šta se trese, Rocky? Good to see you, man. 151 00:07:54,648 --> 00:07:56,606 Got any new intel? - Yeah, yeah. 152 00:07:56,650 --> 00:07:58,478 Stvari Crawfordovih are still in their tent, 153 00:07:58,521 --> 00:07:59,914 uključujući i njihove mobilne telefone and wallets. 154 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 - So he wasn't after their money. 155 00:08:01,742 --> 00:08:03,265 - Ne. 156 00:08:03,308 --> 00:08:04,962 Hajde. 157 00:08:05,006 --> 00:08:07,922 - Izgleda da su samo hteli a weekend alone. 158 00:08:07,965 --> 00:08:09,967 I don't see any blood. 159 00:08:10,011 --> 00:08:11,882 - Well, the kidnapper's naoružani. 160 00:08:11,926 --> 00:08:14,624 Jedini način da pokorite dvoje odrasli koji su u pristojnoj formi. 161 00:08:14,668 --> 00:08:16,800 - Dva moja otiska se poklapaju veličine cipela Crawfordovih, 162 00:08:16,844 --> 00:08:19,281 Dakle, treća mora biti kidnaperovog. 163 00:08:19,324 --> 00:08:21,892 - Kako da pratimo? njih u svoj ovoj četkici? 164 00:08:21,936 --> 00:08:24,068 - Ako neko može da se javi njihov trag, 165 00:08:24,112 --> 00:08:25,983 to je Rock. 166 00:08:26,027 --> 00:08:28,246 - Vreća za spavanje jeste savršen mirisni članak. 167 00:08:28,290 --> 00:08:30,553 Hej, Rocky. 168 00:08:32,207 --> 00:08:34,775 On je na mirisu. Jeste li spremni? 169 00:08:36,994 --> 00:08:38,692 - Hajde. 170 00:08:44,306 --> 00:08:45,786 - Hoćeš li mu samo reći Ja sam ovdje? 171 00:08:45,829 --> 00:08:47,614 - He can't see you sada, Sharon. 172 00:08:47,657 --> 00:08:49,790 Vi ljudi, FBI? U redu. - Da. 173 00:08:49,833 --> 00:08:52,923 Are you guys here o tom nestalom paru? 174 00:08:52,967 --> 00:08:54,708 Jer znam ko je to uradio. 175 00:08:54,751 --> 00:08:56,927 It's the same bastard koji je ubio moju sestru Megan. 176 00:08:56,971 --> 00:08:59,234 - Sharon, we don't know that for sure. 177 00:08:59,277 --> 00:09:01,192 Bill Wheeler. - Agent Novak. 178 00:09:01,236 --> 00:09:03,194 This is Agent Kennedy. - Thanks for coming in. 179 00:09:03,238 --> 00:09:05,762 - Znači tvoja sestra je žena koji je nestao prije dvije godine. 180 00:09:05,806 --> 00:09:07,198 - Almost to the day iz potpuno istog područja. 181 00:09:07,242 --> 00:09:08,678 His name's Glenn Mills. 182 00:09:08,722 --> 00:09:09,853 Hoćete li ga samo uhapsiti već 183 00:09:09,897 --> 00:09:11,202 i skloniti ga sa ulice? 184 00:09:11,246 --> 00:09:12,856 - Pa, šta nam možete reći about him? 185 00:09:12,900 --> 00:09:15,032 - Local man. Vodič za divljinu. 186 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 Malo čudna patka. 187 00:09:16,643 --> 00:09:18,862 On i Megan su bili romantično uključeni. 188 00:09:18,906 --> 00:09:20,037 - Nekoliko sastanaka. Jedva ga je poznavala. 189 00:09:20,081 --> 00:09:21,604 - Išli su na planinarenje. 190 00:09:21,648 --> 00:09:23,214 Tvrdio je da su dobili u svađu. 191 00:09:23,258 --> 00:09:24,825 Megan je odjurila. 192 00:09:24,868 --> 00:09:26,174 A little while later, čuo je vrisak 193 00:09:26,217 --> 00:09:27,871 kao što je bila attacked. 194 00:09:27,915 --> 00:09:29,873 Dok je stigao tamo, otišla je. 195 00:09:29,917 --> 00:09:32,615 - Pa, dvoje ljudi idu u šuma, jedan izađe živ-- 196 00:09:32,659 --> 00:09:34,312 Pažljivo bih pogledao i kod njega. 197 00:09:34,356 --> 00:09:37,707 - Doveli smo pse tragače, never found a body. 198 00:09:37,751 --> 00:09:39,753 Bez toga, slučaj bila posredna. 199 00:09:39,796 --> 00:09:42,016 - Zašto nam ne daš ovu adresu g. Millsa, u redu? 200 00:09:42,059 --> 00:09:44,061 Pogledaćemo ga. - Uradi bolje od toga. 201 00:09:44,105 --> 00:09:46,063 Sam ću te odvesti tamo. 202 00:09:46,107 --> 00:09:47,282 - Oh--hvala. - Hvala. 203 00:09:53,201 --> 00:09:56,247 204 00:09:56,291 --> 00:09:57,727 - Pitao sam se koliko dugo to bi bilo 205 00:09:57,771 --> 00:10:00,295 pre nego što si došao da pokucaš na mojim vratima. 206 00:10:00,338 --> 00:10:01,775 Ovo o tom paru? 207 00:10:01,818 --> 00:10:03,733 - Gdje si bio sinoć, Glenn? 208 00:10:03,777 --> 00:10:05,300 - Bijela planina. Lov. 209 00:10:05,343 --> 00:10:08,782 - Ista šuma Crawfords su oteti od. 210 00:10:08,825 --> 00:10:10,261 - To je velika šuma. 211 00:10:10,305 --> 00:10:12,873 - Bilo ko sa tobom ko bi mogao provjerite gdje se nalazite? 212 00:10:12,916 --> 00:10:14,657 - Samo on. 213 00:10:14,701 --> 00:10:16,093 I on ne govori. 214 00:10:16,137 --> 00:10:17,965 - Glen, da nemaš ništa da uradi sa ovim, 215 00:10:18,008 --> 00:10:20,620 bilo bi od pomoći da jesi malo kooperativnije. 216 00:10:20,663 --> 00:10:22,839 - Bio sam kooperativan... 217 00:10:22,883 --> 00:10:24,885 prije dvije godine kada je Megan nestala. 218 00:10:24,928 --> 00:10:27,931 Čak je i pomogao u potrazi za njom. 219 00:10:27,975 --> 00:10:29,933 Nije bilo važno. 220 00:10:29,977 --> 00:10:32,675 Svi su i dalje mislili Ubio sam je. 221 00:10:32,719 --> 00:10:35,156 Posao je propao. 222 00:10:35,199 --> 00:10:37,985 Svi su me gledali kao Bio sam neko čudovište. 223 00:10:38,028 --> 00:10:40,291 224 00:10:40,335 --> 00:10:41,728 Nije kao ubiti par 225 00:10:41,771 --> 00:10:43,817 mogao napraviti moju reputaciju bilo gore. 226 00:10:45,253 --> 00:10:47,124 - U redu, uh, 227 00:10:47,168 --> 00:10:49,039 ima li još nešto želite da nam kažete? 228 00:10:49,083 --> 00:10:50,301 - Da. 229 00:10:50,345 --> 00:10:52,129 Gubi se s mog posjeda. 230 00:10:55,742 --> 00:11:02,400 231 00:11:02,444 --> 00:11:04,881 - Ne napuštaj grad, Glenn. 232 00:11:08,363 --> 00:11:10,191 - To je dobar dečko. 233 00:11:14,499 --> 00:11:16,458 Miris je sve jači. Blizu smo. 234 00:11:22,986 --> 00:11:25,989 - Zemlja je poremećena. Izgleda da je nešto zakopano. 235 00:11:31,038 --> 00:11:37,435 236 00:11:48,229 --> 00:11:50,797 To je odeća Crawfordovih. 237 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 Ali nema tijela. 238 00:11:53,930 --> 00:11:56,324 - Mislim da je izgubio miris. 239 00:12:02,025 --> 00:12:04,201 - Vazelin. 240 00:12:04,245 --> 00:12:06,160 Čuva vaše telo od opadanja ćelija kože. 241 00:12:06,203 --> 00:12:07,727 Prekriva tvoj miris. 242 00:12:07,770 --> 00:12:09,511 - Zato se otarasio njihove odeće. 243 00:12:09,554 --> 00:12:12,209 Verovatno ih je stavio na kišu ili lovačke opreme, 244 00:12:12,253 --> 00:12:13,863 nešto koji ne diše. 245 00:12:20,827 --> 00:12:23,220 Mažu kožu i kosu sa vazelinom 246 00:12:23,264 --> 00:12:25,527 odbaciti bilo kakve pse mirisa. 247 00:12:25,570 --> 00:12:27,877 - Ovo nije malo slučajni psiho. 248 00:12:27,921 --> 00:12:30,010 - Ne. 249 00:12:30,053 --> 00:12:32,403 On je mnogo gori. 250 00:12:40,237 --> 00:12:42,674 - Frank. Našli smo vazelin duž staze. 251 00:12:42,718 --> 00:12:44,459 Koristio ga je da prikrije miris. 252 00:12:44,502 --> 00:12:46,069 Pas je pokušao da se javi ponovo miris. 253 00:12:46,113 --> 00:12:47,679 Nema sreće. Poslali smo Danu kući. 254 00:12:47,723 --> 00:12:49,594 - Glenn Mills je bio vodič kroz divljinu, 255 00:12:49,638 --> 00:12:52,510 pa se kladim da zna kako odbaciti pse tragače. 256 00:12:52,554 --> 00:12:54,512 - Možda je zato Megan Finch nikada nije pronađena. 257 00:12:54,556 --> 00:12:56,993 - Pa, pas ili bez psa postoje drugi načini za njihovo praćenje. 258 00:12:57,037 --> 00:12:59,039 - Bishope, idete u neki neravni teren. 259 00:12:59,082 --> 00:13:00,344 Kada izgubiš ćeliju, Želim te 260 00:13:00,388 --> 00:13:01,519 na tom satelitskom telefonu, ok? 261 00:13:01,563 --> 00:13:03,130 - Razumijem. 262 00:13:03,173 --> 00:13:04,827 - U redu, šta imamo kod Crawfordovih? 263 00:13:04,871 --> 00:13:07,351 - Pa, prošao sam sve njihove poruke i mejlove, 264 00:13:07,395 --> 00:13:10,093 i ne mogu naći nikoga ko bi želeo da ih povredi, 265 00:13:10,137 --> 00:13:11,529 osim... 266 00:13:12,748 --> 00:13:14,532 Mason Crawford. 267 00:13:14,576 --> 00:13:17,318 - Pogledaj tekstove slao je svog oca. 268 00:13:17,361 --> 00:13:19,494 "Prezirem te." "Kloni se od mene." 269 00:13:19,537 --> 00:13:21,148 "Volio bih da si mrtav." 270 00:13:21,191 --> 00:13:23,367 - Mislio sam ja i moj tata nije se slagao. 271 00:13:23,411 --> 00:13:25,239 - Pa, Mason je ispao škole prije mjesec dana. 272 00:13:25,282 --> 00:13:28,372 Otišla na savijanje, smrskana auto njegovog oca sa polugom. 273 00:13:28,416 --> 00:13:31,811 Osuđen na rehabilitaciju i otišao prije 24 sata. 274 00:13:31,854 --> 00:13:34,378 - MUP 24 sata. 275 00:13:34,422 --> 00:13:37,294 Dovoljno vremena za povlačenje njegovi roditelji u šumu. 276 00:13:38,774 --> 00:13:40,602 sta? 277 00:13:40,645 --> 00:13:42,256 - Tehnika izbjegavanja. 278 00:13:42,299 --> 00:13:43,866 Želiš da odbaciš tragač, 279 00:13:43,910 --> 00:13:47,043 napraviti okret od 90 stepeni iza kamene gromade ili drveta. 280 00:13:47,087 --> 00:13:49,393 On ih vodi ovuda sada. 281 00:13:49,437 --> 00:13:53,223 - Pa koliko slučajeva da li si radio sa Danom? 282 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 - Samo jedan. 283 00:13:55,269 --> 00:13:57,097 Izgleda kao ti dvoje su bili blizu. 284 00:13:57,140 --> 00:13:58,576 - Bio je to težak slučaj. 285 00:13:58,620 --> 00:14:00,796 Nestalo dete sa lošim završetkom. 286 00:14:00,840 --> 00:14:04,582 Saosećali smo preko boce Jacka. 287 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 - Pa koliko su bili vas dvoje nešto? 288 00:14:08,499 --> 00:14:10,371 - To je samo pitanje. Bože. 289 00:14:10,414 --> 00:14:12,373 - To je bilo jednokratno. Zabavljali smo se. 290 00:14:12,416 --> 00:14:14,636 sta je sa tobom? 291 00:14:14,679 --> 00:14:17,857 Šta je sa tobom i...tvoj prijatelj, Noah? 292 00:14:17,900 --> 00:14:20,642 Ne želim pričati o tome. 293 00:14:20,685 --> 00:14:24,385 - Nisam ja taj ko je to izneo. 294 00:14:26,430 --> 00:14:27,736 - Kosa. 295 00:14:27,779 --> 00:14:29,259 Obložen je u vazelin. 296 00:14:30,695 --> 00:14:32,132 - Da. 297 00:14:32,175 --> 00:14:34,264 Na pravom smo putu. 298 00:14:36,353 --> 00:14:38,878 - Mejsonova majka je umrla kada je imao 15 godina. 299 00:14:38,921 --> 00:14:41,445 Od tada je na rehabilitaciji i van nje. 300 00:14:41,489 --> 00:14:43,621 Koka-kola, met. 301 00:14:43,665 --> 00:14:46,494 - Da li biste ga opisali kao nasilni? 302 00:14:46,537 --> 00:14:50,672 - Prošle nedelje, David i Karen došao na porodično savetovanje. 303 00:14:50,715 --> 00:14:52,717 Mason se naljutio. 304 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Počinje da davi svog oca. 305 00:14:55,155 --> 00:14:58,201 - Da li je imao isto neprijateljstvo prema njegovom koraku 306 00:14:58,245 --> 00:15:00,290 - Mason ih je oboje mrzeo. 307 00:15:00,334 --> 00:15:02,858 Ali nikada nisu odustali od njega. 308 00:15:02,902 --> 00:15:04,425 Probao sve. 309 00:15:04,468 --> 00:15:06,209 Terapija, lekovi. 310 00:15:06,253 --> 00:15:08,864 Outward Bound. 311 00:15:08,908 --> 00:15:10,561 - To je ono program za divljinu. 312 00:15:10,605 --> 00:15:11,693 - Mm-hmm. 313 00:15:14,652 --> 00:15:15,827 - Veoma. 314 00:15:15,871 --> 00:15:18,352 nažalost, kada je program završio, 315 00:15:18,395 --> 00:15:20,963 Mason se vratio, i završio je ovde. 316 00:15:21,007 --> 00:15:25,925 - Mislite li da je Mason sposoban povrede Davida i Karen? 317 00:15:27,796 --> 00:15:29,929 - Ako koristi... 318 00:15:29,972 --> 00:15:32,540 Mislim da Mejson je sposoban za sve. 319 00:15:43,551 --> 00:15:45,509 Povraćanje. 320 00:15:45,553 --> 00:15:47,381 Miriše na alkohol. 321 00:15:47,424 --> 00:15:50,210 Bila je boca pinota u kampu Crawfordovih. 322 00:15:51,733 --> 00:15:53,517 - Strah te može natjerati fizički bolestan. 323 00:15:58,566 --> 00:16:01,308 - Medvjeđi tragovi. 324 00:16:01,351 --> 00:16:04,659 Majka i dva mladunčeta. 325 00:16:04,702 --> 00:16:06,791 Omogućimo im široku poziciju. 326 00:16:06,835 --> 00:16:09,446 Možemo pokupiti trag malo dalje. 327 00:16:09,490 --> 00:16:10,970 - Razgovarali smo sa Cimer Masona Crawforda. 328 00:16:11,013 --> 00:16:13,015 Nije se čuo s njim od kada je otišao na rehabilitaciju. 329 00:16:13,059 --> 00:16:14,669 I nema sreće sa pingovanjem njegov telefon. 330 00:16:14,712 --> 00:16:15,887 - Da. 331 00:16:15,931 --> 00:16:17,367 - Slušaj gubiš dnevno svjetlo. 332 00:16:17,411 --> 00:16:18,803 Hoćeš da se vratiš? 333 00:16:18,847 --> 00:16:20,762 Ili se čak i zgrči za noć? 334 00:16:20,805 --> 00:16:23,634 - Želim da nastavim. - Pokušavamo da nadoknadimo vreme. 335 00:16:23,678 --> 00:16:25,854 Morao sam malo zaobići da izbjegne neke medvjede. 336 00:16:27,812 --> 00:16:29,597 Neki konzervatori vodili računa 337 00:16:29,640 --> 00:16:31,512 na lokalnog medvjeda stanovništva. 338 00:16:31,555 --> 00:16:34,384 Pre nekoliko meseci su bili tamo, postavljam kamere. 339 00:16:34,428 --> 00:16:36,647 - I dalje kamere, mislim. 340 00:16:36,691 --> 00:16:38,301 Aktiviran pokretom. - Misliš da je jedan od njih 341 00:16:38,345 --> 00:16:39,781 imao bi sliku od Crawfordovih? 342 00:16:39,824 --> 00:16:41,217 - Jesu li povezani na mrežu? 343 00:16:41,261 --> 00:16:42,523 Mogu li preuzeti podatke? 344 00:16:42,566 --> 00:16:44,003 ne, oni su stara škola. 345 00:16:44,046 --> 00:16:46,266 Morao bi da se vratiš kamere ručno. 346 00:16:46,309 --> 00:16:47,832 Mogao bih pozvati te ljude i pitaj ih 347 00:16:47,876 --> 00:16:48,920 gde se nalaze kamere. 348 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 Slušaj. 349 00:16:50,661 --> 00:16:52,750 Čim dobijemo lokaciju na tim kamerama 350 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Doneću ti ih, ok? - Razumijem. 351 00:16:59,975 --> 00:17:01,759 - Imaš taj izgled, Kennedy. 352 00:17:01,803 --> 00:17:03,587 - Misliš na to moj "Mason Crawford je upravo dobio 353 00:17:03,631 --> 00:17:06,286 uhapšen kada je provalio u njegovu izgled roditeljske kuće? 354 00:17:10,986 --> 00:17:12,770 Tvoja maćeha i tvoj tata bili pretučeni 355 00:17:12,814 --> 00:17:16,600 pre nego što su marširali u šumu. 356 00:17:16,644 --> 00:17:19,038 Bio si u svađi, Masone? 357 00:17:19,081 --> 00:17:21,431 - Ne znam ništa o tome. 358 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 Tražio sam drogu. 359 00:17:22,954 --> 00:17:25,522 Zato sam slomio u kucu. 360 00:17:25,566 --> 00:17:28,003 Jer tražim u ovoj prljavoj jakni, 361 00:17:28,047 --> 00:17:30,527 Rekao bih da si možda bio u šumi. 362 00:17:32,790 --> 00:17:35,010 - Pogledaj agenta Kennedyja. 363 00:17:35,054 --> 00:17:37,491 kada te ispituju, trebalo bi da pogledate pitaoca 364 00:17:37,534 --> 00:17:38,796 u očima, 365 00:17:38,840 --> 00:17:40,972 jer gleda dole je klasičan znak 366 00:17:41,016 --> 00:17:42,887 neistinitog ponašanja. 367 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 - Ja, uh... 368 00:17:46,152 --> 00:17:47,675 Mislim da bih trebao razgovarati mom advokatu. 369 00:17:47,718 --> 00:17:50,112 - Misliš advokat tvojih roditelja? 370 00:17:50,156 --> 00:17:52,897 - Roditelji koje si ubio. 371 00:18:01,558 --> 00:18:02,820 - Mason. 372 00:18:04,605 --> 00:18:08,087 - Vidimo da te boli. 373 00:18:08,130 --> 00:18:09,784 Mislim da znam zašto. 374 00:18:12,700 --> 00:18:16,138 Sada, ako nam samo kažete istina... 375 00:18:16,182 --> 00:18:18,749 primi taj teret sa tvojih grudi, 376 00:18:18,793 --> 00:18:21,622 Mislim da ćeš se tako osjećati puno bolje. 377 00:18:21,665 --> 00:18:26,496 378 00:18:26,540 --> 00:18:29,151 - Mason. 379 00:18:29,195 --> 00:18:31,980 Jesi li ubio svoje roditelje? 380 00:18:37,812 --> 00:18:43,818 381 00:18:47,169 --> 00:18:49,824 - Prema koordinatama Džejms je poslao, 382 00:18:49,867 --> 00:18:51,739 jedna od kamera trebao bi biti ovdje gore. 383 00:18:51,782 --> 00:18:55,917 Kamere su kamuflirane kako ne bi uplašili divlje životinje. 384 00:18:59,877 --> 00:19:02,010 - Evo. 385 00:19:02,053 --> 00:19:04,491 - Mislim da bi trebalo biti jos jedan tek zavrsio... 386 00:19:04,534 --> 00:19:06,101 Tamo. - Oh. 387 00:19:07,711 --> 00:19:10,192 Spremni za penjanje? 388 00:19:13,239 --> 00:19:18,200 - Oh-oh-oh, hej 389 00:19:18,244 --> 00:19:24,163 Ne treba mi niko da to napravim sam 390 00:19:24,206 --> 00:19:26,643 nula do 100, Trčim otvorenim putem 391 00:19:26,687 --> 00:19:28,863 Ne postoji način da me pobediš 392 00:19:28,906 --> 00:19:31,082 Mogu sama 393 00:19:31,126 --> 00:19:33,824 Vau, oh, oh 394 00:19:33,868 --> 00:19:35,696 395 00:19:35,739 --> 00:19:39,787 Ne treba mi niko da to napravim sam 396 00:19:39,830 --> 00:19:43,878 nula do 100, Trčim otvorenim putem 397 00:19:43,921 --> 00:19:46,272 Ne postoji način da me pobediš 398 00:19:46,315 --> 00:19:48,709 Mogu sama 399 00:19:48,752 --> 00:19:51,755 Vau, oh, oh 400 00:19:51,799 --> 00:19:54,193 401 00:19:54,236 --> 00:19:56,064 - Pa, izgleda kao neko 402 00:19:56,107 --> 00:19:58,022 nije dobio značku za zasluge u penjanju po drveću. 403 00:19:58,066 --> 00:20:00,111 - Moje drvo je bilo veće nego tvoj. 404 00:20:08,163 --> 00:20:10,731 - Nema Crawforda, nema kidnapera. Ništa. 405 00:20:10,774 --> 00:20:12,646 - Samo gomila divljih životinja. 406 00:20:13,951 --> 00:20:15,692 Bože. 407 00:20:15,736 --> 00:20:17,912 - Imam ih. 408 00:20:17,955 --> 00:20:19,740 - Pogledaj vremensku markicu. 409 00:20:19,783 --> 00:20:21,263 Od prije pet sati, 410 00:20:21,307 --> 00:20:23,352 Crawfordovi su još bili živi. 411 00:20:23,396 --> 00:20:25,267 Idemo. 412 00:20:28,183 --> 00:20:32,796 413 00:20:32,840 --> 00:20:34,233 - Bilo koji način da se utvrdi ako jeste 414 00:20:34,276 --> 00:20:35,930 Mason Crawford ili Glenn Mills? 415 00:20:35,973 --> 00:20:38,280 - Lice mu je previše zamagljeno obaviti prepoznavanje lica, 416 00:20:38,324 --> 00:20:39,325 ali postoje i drugi načini možemo pomoći 417 00:20:39,368 --> 00:20:40,804 izraditi fizički profil. 418 00:20:40,848 --> 00:20:42,284 Senke nam mogu dati njegova visina, 419 00:20:42,328 --> 00:20:43,720 i možemo pomoći približno težina 420 00:20:43,764 --> 00:20:45,026 upoređujući ga za Crawfordove. 421 00:20:45,069 --> 00:20:46,723 - U redu, uradimo to. 422 00:20:46,767 --> 00:20:48,072 sljedeći put možeš li reći, 423 00:20:48,116 --> 00:20:49,770 "Da bude tako, Broj jedan"? 424 00:20:49,813 --> 00:20:52,076 - Samo umukni i otkucaj. Warp brzina. 425 00:21:05,002 --> 00:21:08,397 - Huh. Nije Glenn Mills ili Mason Crawford. 426 00:21:08,441 --> 00:21:12,793 427 00:21:21,410 --> 00:21:23,325 - Leđa ka drvetu! 428 00:22:04,845 --> 00:22:07,238 - Mora da ste žedni. 429 00:22:24,386 --> 00:22:27,084 Kar...Karen. 430 00:22:39,314 --> 00:22:40,881 - Odmori se. 431 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 - Trebaće ti. 432 00:23:24,098 --> 00:23:26,883 - Da, dobro sam. 433 00:23:26,927 --> 00:23:28,885 - Zastanimo i odmorimo se. 434 00:23:28,929 --> 00:23:31,366 - Ne. Ne, idemo dalje. 435 00:23:31,410 --> 00:23:34,413 - Ne možeš da pratiš šta ne možete da vidite. 436 00:23:34,456 --> 00:23:36,850 Ja ću iskopati jamu. 437 00:23:36,893 --> 00:23:39,026 Šta ako on to vidi? 438 00:23:41,158 --> 00:23:43,334 - Iskopaj dovoljno duboku rupu. 439 00:23:43,378 --> 00:23:47,077 Plamen... dim su skriveni. 440 00:23:47,121 --> 00:23:49,471 To nas je čuvalo i grijalo u Afganistanu. 441 00:24:03,877 --> 00:24:05,879 Mislio sam da se ne bojiš bilo čega. 442 00:24:16,193 --> 00:24:18,587 Kada me je Mel imao... 443 00:24:18,631 --> 00:24:21,503 ostali smo u ovoj kolibi jednog ljeta, 444 00:24:21,547 --> 00:24:24,854 usred ničega, i... 445 00:24:24,898 --> 00:24:26,595 jedne noći, 446 00:24:26,639 --> 00:24:29,380 on i Linda su imali otišao na spavanje, 447 00:24:29,424 --> 00:24:31,339 i ja sam vežbao 448 00:24:31,382 --> 00:24:34,603 branje brava sa mojim iglama, 449 00:24:34,647 --> 00:24:37,519 i te noći je upalilo. 450 00:24:40,653 --> 00:24:44,352 451 00:24:44,395 --> 00:24:47,921 Nisam znao šta da radim ili kuda ići. 452 00:24:47,964 --> 00:24:50,576 Upravo sam trčao. 453 00:24:50,619 --> 00:24:53,535 Ali stalno sam čuo njegov glas u mojoj glavi 454 00:24:53,579 --> 00:24:55,624 govoreći mi da... 455 00:24:55,668 --> 00:24:57,452 znaš, šuma su tako opasni. 456 00:24:59,193 --> 00:25:00,324 Životinje su posvuda 457 00:25:00,368 --> 00:25:01,935 koji će me živog pojesti. 458 00:25:01,978 --> 00:25:05,199 459 00:25:05,242 --> 00:25:07,418 - Pa sam stao. 460 00:25:09,159 --> 00:25:11,422 I našao me. 461 00:25:11,466 --> 00:25:14,469 I sutradan smo se preselili. 462 00:25:14,513 --> 00:25:16,558 I kada smo se vozili, 463 00:25:16,602 --> 00:25:22,085 Vidio sam kuću koja je bila 100 stopa daleko od mesta gde sam stao. 464 00:25:25,175 --> 00:25:27,874 465 00:25:27,917 --> 00:25:30,572 Samo bih volio da sam mogao nastavio trčati. 466 00:25:30,616 --> 00:25:33,880 - Pa, nisi mogao su znali. 467 00:25:33,923 --> 00:25:39,407 - Da, pa, pustio sam strah savladaj me. 468 00:25:39,450 --> 00:25:42,062 I još uvijek to radim ponekad. 469 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 - Kao sa Noom. 470 00:25:50,636 --> 00:25:54,988 471 00:26:02,299 --> 00:26:06,565 U našem prvom slučaju, pitali ste me zašto sam bio u ovoj radnoj grupi, 472 00:26:06,608 --> 00:26:08,567 zašto me je Frank izabrao. 473 00:26:08,610 --> 00:26:10,481 - Da. 474 00:26:13,310 --> 00:26:17,097 - Pa...imao sam brata. 475 00:26:17,140 --> 00:26:19,012 Bio je mlađi od mene. 476 00:26:19,055 --> 00:26:21,623 Za celih šest minuta. 477 00:26:21,667 --> 00:26:24,017 Ljudi nikada ne bi mogli razdvojite nas. 478 00:26:24,060 --> 00:26:27,673 Izigravali bismo svoje prijatelji, o našim učiteljima. 479 00:26:27,716 --> 00:26:30,110 Dođavola, ponekad naši roditelji nije mogao da nas razlikuje. 480 00:26:30,153 --> 00:26:33,504 Zvali bi ga "John" ili ja... 481 00:26:33,548 --> 00:26:35,594 "Mark." 482 00:26:39,075 --> 00:26:41,121 Vozili bismo se biciklima u školu. 483 00:26:41,164 --> 00:26:45,299 jednog dana, Mark se nije osjećao dobro. 484 00:26:45,342 --> 00:26:48,128 Direktor ga je poslao kući. 485 00:26:48,171 --> 00:26:50,391 I, uh... 486 00:26:50,434 --> 00:26:54,482 Čovek u kamionu povukao pored. 487 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 A on, uh... 488 00:26:59,530 --> 00:27:01,054 - Uzeo ga je. 489 00:27:01,097 --> 00:27:04,274 490 00:27:04,318 --> 00:27:06,233 I nikada nije pronađen. 491 00:27:11,194 --> 00:27:13,980 Žao mi je. 492 00:27:14,023 --> 00:27:18,375 Malo sam kopao kad smo to uradili slučaj otmice tigra. 493 00:27:20,377 --> 00:27:24,164 Trebao sam ti reći. 494 00:27:24,207 --> 00:27:26,166 Žao mi je. 495 00:27:31,606 --> 00:27:34,565 - Znaš... 496 00:27:34,609 --> 00:27:37,307 iako smo bili blizanci, 497 00:27:37,351 --> 00:27:39,614 Bio sam stariji brat. 498 00:27:39,658 --> 00:27:43,357 I trebao sam da ga zaštiti. 499 00:27:43,400 --> 00:27:48,188 - Taj direktor nikad trebao sam ga poslati kuci samog. 500 00:27:52,105 --> 00:27:56,065 501 00:27:56,109 --> 00:27:58,328 - Nije. 502 00:27:58,372 --> 00:28:02,071 Bio sam tamo, Kick. 503 00:28:02,115 --> 00:28:05,205 Kada se kamion zaustavio i covek je izašao... 504 00:28:05,248 --> 00:28:08,034 Ja sam se smrznuo. 505 00:28:08,077 --> 00:28:10,210 Nisam vrisnula. Nisam se tukao. 506 00:28:10,253 --> 00:28:15,432 Ovaj čovjek je zgrabio mog brata. 507 00:28:15,476 --> 00:28:18,131 Moj najbolji prijatelj. 508 00:28:18,174 --> 00:28:20,437 A ja samo... 509 00:28:24,137 --> 00:28:26,661 Smrznuo sam se. 510 00:28:33,102 --> 00:28:34,713 ja, um... 511 00:28:42,155 --> 00:28:44,548 Ja ću uzeti prvi sat. 512 00:28:47,160 --> 00:28:48,770 Odspavaj malo. 513 00:28:57,910 --> 00:28:59,738 - Kad bi ovaj tip htio ubiti Crawfordove, 514 00:28:59,781 --> 00:29:01,783 mogao je to da uradi u kampu. 515 00:29:01,827 --> 00:29:05,265 Ali umjesto toga on ih maršira u šumu. 516 00:29:05,308 --> 00:29:07,310 - Znao je da ćemo dovesti u psu tragaču. 517 00:29:07,354 --> 00:29:09,225 Zato ih je naterao da se promene. 518 00:29:09,269 --> 00:29:10,531 Vjerovatno je imao dodatnu odjeću 519 00:29:10,574 --> 00:29:13,447 i vazelin sakriven pre vremena. 520 00:29:13,490 --> 00:29:17,277 - Veoma je strpljiv, veoma metodično. 521 00:29:17,320 --> 00:29:19,366 - On je takav serijski ubica na Aljasci. 522 00:29:19,409 --> 00:29:20,671 - Robert Hansen. 523 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 Zakopao bi svoj pribor za ubistvo u šumi 524 00:29:22,151 --> 00:29:23,413 mjesecima prije vremena. 525 00:29:23,457 --> 00:29:24,763 Samo čekam za pravu žrtvu 526 00:29:24,806 --> 00:29:26,634 da odigra svoje fantazije. 527 00:29:26,677 --> 00:29:28,201 - Da, ali je uzimao žene. 528 00:29:28,244 --> 00:29:30,246 Nije li neobično oteti par? 529 00:29:30,290 --> 00:29:32,292 - Uh, neobično je ali nije nečuveno. 530 00:29:35,295 --> 00:29:36,687 Uzimanje muža samo dodaje 531 00:29:36,731 --> 00:29:38,298 u smislu kidnapera moći. 532 00:29:38,341 --> 00:29:39,647 - Pa, sada, ovaj tip 533 00:29:39,690 --> 00:29:41,823 ima potpunu kontrolu nad Crawfords. 534 00:29:41,867 --> 00:29:44,652 535 00:29:44,695 --> 00:29:48,308 Dakle, za njega nema više moćniji osećaj od toga. 536 00:29:55,706 --> 00:29:57,360 - Sve dobro. 537 00:29:57,404 --> 00:29:59,232 Spremni za kotrljanje? 538 00:30:04,411 --> 00:30:07,414 539 00:30:41,927 --> 00:30:45,321 oboje: 540 00:31:06,952 --> 00:31:08,518 - Karen! 541 00:31:13,567 --> 00:31:15,482 - Samo se izdao. 542 00:31:23,794 --> 00:31:30,889 543 00:31:39,941 --> 00:31:42,378 sta 544 00:31:44,990 --> 00:31:46,295 Mora da ima vezao ih ovde. 545 00:31:46,339 --> 00:31:47,775 - Ove ivice su izlizane. 546 00:31:47,818 --> 00:31:49,037 Ove nisu bile isječene sa nožem. 547 00:31:49,081 --> 00:31:51,822 Vidi, oslobodili su se. 548 00:31:51,866 --> 00:31:53,824 Ovuda. 549 00:31:57,524 --> 00:31:59,221 - Oh, moj Bože. 550 00:31:59,265 --> 00:32:01,354 Oh, moj Bože. 551 00:32:09,318 --> 00:32:10,885 - Pojedinačna rana. 552 00:32:12,234 --> 00:32:13,496 Karen je možda još živa. 553 00:32:13,540 --> 00:32:15,542 - Vidi... ona se vuče jednom nogom. 554 00:32:15,585 --> 00:32:17,500 Povrijeđena je. 555 00:32:17,544 --> 00:32:19,938 - Previše će se uplašiti ponovo pokušati pobjeći. 556 00:32:19,981 --> 00:32:21,243 - Poslaću ovo Franku. 557 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 Moglo bi nam pomoći u identifikaciji kidnapera. 558 00:32:25,291 --> 00:32:27,293 U redu. Idemo. 559 00:32:33,081 --> 00:32:35,562 - Ovaj konopac izgleda kao pleteni najlon. 560 00:32:35,605 --> 00:32:39,044 - To je konstriktorski čvor. Nije baš uobičajeno. 561 00:32:39,087 --> 00:32:41,568 Išao sam u lov sa mojim tatom. 562 00:32:41,611 --> 00:32:44,440 - Izgleda da je ovaj tip veoma dobro organizovano. 563 00:32:44,484 --> 00:32:47,095 Nije postao ubica preko noći. 564 00:32:47,139 --> 00:32:49,837 Verovatno ima istorija nasilja. 565 00:32:49,880 --> 00:32:51,839 - Mislite da je iskorišćen taj čvor prije. 566 00:32:51,882 --> 00:32:53,449 - Ja ću ga priključiti VICAP. 567 00:32:53,493 --> 00:32:55,016 Ako je korišten u bilo kojem drugi zločini na tom području, 568 00:32:55,060 --> 00:32:56,322 pojavit će se u bazi podataka. 569 00:33:06,027 --> 00:33:07,463 - Imamo pogodak. 570 00:33:07,507 --> 00:33:09,465 Slučaj nasilja u porodici od prije sedam godina. 571 00:33:09,509 --> 00:33:11,511 - Roy O'Grady, iz Newryja, Maine. 572 00:33:11,554 --> 00:33:13,513 Vezao mu ženu sa najlonskim užetom. 573 00:33:13,556 --> 00:33:15,471 Konstriktorski čvor. Zatim ju je napao. 574 00:33:15,515 --> 00:33:17,125 Komšije su čule njeno vrišti 575 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 i pozvali su policiju. - Tužioci su ušli 576 00:33:18,561 --> 00:33:20,128 O'Gradyjev dnevnik u dokaze. 577 00:33:20,172 --> 00:33:23,479 Prepun sadističkih lutanja. Silovanje, mučenje. 578 00:33:23,523 --> 00:33:25,612 - Da, prema njegovim bivša žena, O'Grady je mnogo trošio 579 00:33:25,655 --> 00:33:27,440 vremena u šumi, znaš, lov, 580 00:33:27,483 --> 00:33:29,050 učenje vještina preživljavanja. 581 00:33:29,094 --> 00:33:31,009 - Izašao iz zatvora prije dvije godine. 582 00:33:31,052 --> 00:33:33,837 - To je u to vreme da je Megan Finch nestala. 583 00:33:33,881 --> 00:33:35,883 - Visina i težina odgovaraju naša fotografija staze. 584 00:33:42,629 --> 00:33:46,067 - To je on. To je naš momak. 585 00:33:46,111 --> 00:33:48,591 - Prema rečima njegove bivše supruge, O'Grady je imao lovačku kolibu 586 00:33:48,635 --> 00:33:50,637 gore u Beloj planini National Forest. 587 00:33:50,680 --> 00:33:53,509 Šaljemo vas lokacija sada. 588 00:34:05,565 --> 00:34:07,349 - Skoro doma. 589 00:34:21,581 --> 00:34:23,061 Oh, ne! 590 00:34:23,104 --> 00:34:24,105 Aah! 591 00:34:24,149 --> 00:34:25,237 uhh-- 592 00:34:33,114 --> 00:34:35,160 - U redu je. 593 00:34:35,203 --> 00:34:37,075 Ne boj se. 594 00:34:38,598 --> 00:34:40,991 - Moje ime je Megan. 595 00:34:41,035 --> 00:34:43,951 Finch. 596 00:34:45,344 --> 00:34:47,476 - Nisam siguran. 597 00:34:47,520 --> 00:34:49,435 Godine. 598 00:34:51,132 --> 00:34:52,525 Oh, Bože. 599 00:35:03,579 --> 00:35:10,630 600 00:35:29,344 --> 00:35:32,042 - Da. 601 00:36:23,093 --> 00:36:25,835 - Biskupe. 602 00:36:25,879 --> 00:36:28,055 Dođi ovamo. 603 00:36:29,883 --> 00:36:31,841 Karen Crawford? 604 00:36:31,885 --> 00:36:34,583 - Da! Da, dole sam! 605 00:36:34,627 --> 00:36:36,672 Molim te pusti me odavde. 606 00:36:36,716 --> 00:36:39,066 - Oh, Bože. 607 00:36:39,109 --> 00:36:41,329 - Vadi me odavde. 608 00:36:41,373 --> 00:36:42,678 - Hajde da te uhvatimo odatle. 609 00:36:42,722 --> 00:36:44,506 Uzmi me za ruku. Hajde. 610 00:36:47,422 --> 00:36:49,685 - Oh, moj Bože. - Hajde, sada si siguran. 611 00:36:49,729 --> 00:36:51,557 - On je ubio mog muža. - Sada si siguran. 612 00:36:51,600 --> 00:36:54,603 Gdje je on? 613 00:36:56,910 --> 00:37:00,174 Moraš ga zaustaviti. Uzeo ju je. 614 00:37:01,828 --> 00:37:04,613 - Rekla je da se zove Megan. 615 00:37:04,657 --> 00:37:06,963 Megan? 616 00:37:07,007 --> 00:37:09,052 Finch? 617 00:37:09,096 --> 00:37:11,098 - Oh, moj Bože. - Živa je. 618 00:37:11,141 --> 00:37:13,187 - On će je ubiti. 619 00:37:30,073 --> 00:37:31,814 620 00:37:31,858 --> 00:37:34,077 - Ne, molim te. 621 00:37:34,121 --> 00:37:36,471 Molim te. Nemoj. 622 00:37:36,515 --> 00:37:38,691 Molim te. Možeš nas oboje zadržati. 623 00:37:41,433 --> 00:37:42,782 Možeš nas oboje zadržati! 624 00:37:42,825 --> 00:37:45,088 - Baci oružje! 625 00:37:47,003 --> 00:37:48,483 - Megan. 626 00:37:50,616 --> 00:37:53,096 - Aah! - Hej, u redu je, Megan. Hej. 627 00:37:53,140 --> 00:37:55,534 U redu je, Megan. Ja sam iz FBI-a, ok? 628 00:37:55,577 --> 00:37:56,796 Dođi ovamo. imam te, Imam te. 629 00:37:56,839 --> 00:37:58,624 Imam te. 630 00:38:01,627 --> 00:38:03,542 - Imam te. 631 00:38:06,153 --> 00:38:08,503 Hajde. 632 00:38:08,547 --> 00:38:10,157 Pođi sa mnom. Hajde. 633 00:38:10,200 --> 00:38:12,246 Imam te. 634 00:38:27,827 --> 00:38:29,655 - Ne mogu da verujem da je gotovo. 635 00:38:33,267 --> 00:38:35,748 - Dio toga je gotovo. 636 00:38:35,791 --> 00:38:37,880 Najgori dio toga sigurno. 637 00:38:40,056 --> 00:38:43,190 Ali neću lagati za tebe, Megan, ti si... 638 00:38:43,233 --> 00:38:45,627 imaš teških dana ispred tebe. 639 00:38:52,678 --> 00:38:54,984 - Preživjet ćeš. 640 00:38:55,028 --> 00:38:58,640 Baš kao što si preživio šta se tamo desilo. 641 00:38:58,684 --> 00:39:01,164 I ako ti ikada zatreba sa kim da razgovaram, 642 00:39:01,208 --> 00:39:04,516 Tu sam za tebe. 643 00:39:04,559 --> 00:39:06,256 U redu? 644 00:39:13,568 --> 00:39:19,792 645 00:40:26,336 --> 00:40:28,774 Kick, spasio si dvoje ljudi. 646 00:40:30,645 --> 00:40:32,212 - Da, pa... 647 00:40:32,255 --> 00:40:34,344 Trebao sam spasiti tri. 648 00:40:45,181 --> 00:40:47,923 - Ne. 649 00:40:47,967 --> 00:40:49,751 Ne idi. 650 00:40:52,798 --> 00:40:59,848