1 00:00:01,479 --> 00:00:01,697 . 2 00:00:10,097 --> 00:00:13,013 ♪ 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,493 - I oprosti nam naše prestupe kao što im opraštamo 4 00:00:15,537 --> 00:00:17,626 koji prestupe protiv nas. 5 00:00:17,669 --> 00:00:21,064 I ne uvedi nas u iskušenje i izbavi nas od zla. 6 00:00:21,108 --> 00:00:23,545 jer tvoje je kraljevstvo, i moć, 7 00:00:23,588 --> 00:00:26,591 i slavu zauvek i zauvek. 8 00:00:26,635 --> 00:00:28,115 Amen. 9 00:00:28,158 --> 00:00:30,030 - Amen. 10 00:00:31,596 --> 00:00:33,424 Idem da probudim Gabriela. 11 00:00:33,468 --> 00:00:38,168 ♪ 12 00:00:38,212 --> 00:00:40,475 Gabriele, vrijeme je da se probudiš. 13 00:00:40,518 --> 00:00:41,476 ga-- 14 00:00:41,519 --> 00:00:45,523 ♪ 15 00:00:48,570 --> 00:00:51,486 Nije u svojoj sobi. 16 00:00:51,529 --> 00:00:54,097 Gdje si, dušo? 17 00:00:55,142 --> 00:00:56,665 - Gabriel! 18 00:00:56,708 --> 00:01:00,843 ♪ 19 00:01:00,886 --> 00:01:02,540 Gabriel! 20 00:01:05,326 --> 00:01:06,283 - Gabriel! 21 00:01:07,328 --> 00:01:14,422 ♪ 22 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 - Cal. 23 00:01:19,253 --> 00:01:22,473 ♪ 24 00:01:33,615 --> 00:01:37,749 ♪ 25 00:01:37,793 --> 00:01:39,751 - Hajde, Dutch. Da li provjeravate ili se kladite? 26 00:01:39,795 --> 00:01:42,145 - Montecristo broj dva. 27 00:01:42,189 --> 00:01:44,582 ♪ 28 00:01:44,626 --> 00:01:45,583 - Huh. 29 00:01:45,627 --> 00:01:48,586 ♪ 30 00:01:48,630 --> 00:01:51,415 - Razmišljam. 31 00:01:51,459 --> 00:01:52,460 - Pa, uzmite si vremena. 32 00:01:52,503 --> 00:01:53,809 Nije kao da si... 33 00:01:53,852 --> 00:01:55,724 na državnoj košarci prvenstva 34 00:01:55,767 --> 00:01:57,247 sa šest sekundi na satu. 35 00:01:57,291 --> 00:01:58,857 - Pa, bio sam fauliran. 36 00:01:58,901 --> 00:02:01,686 - Tako si rekao za poslednjih 40 godina. 37 00:02:01,730 --> 00:02:04,472 Ipak, kažem ti šta. Ti pobjeđuješ, dimovi su tvoji. 38 00:02:04,515 --> 00:02:06,387 Ja pobijedim, moraš nazvati Trinu. 39 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 ♪ 40 00:02:08,780 --> 00:02:11,261 Ljudski odnosi, Frank. Svima su nam potrebni. 41 00:02:11,305 --> 00:02:14,438 - Nije li to ono? Imam te za? 42 00:02:14,482 --> 00:02:17,180 Osim toga, čak i da želim da je pozovem, 43 00:02:17,224 --> 00:02:19,487 covek ne moze da hoda na spaljenim mostovima. 44 00:02:19,530 --> 00:02:22,185 - Može ako želi da se smoči. 45 00:02:22,229 --> 00:02:24,535 Znaš plivati, Frank. 46 00:02:24,579 --> 00:02:27,799 Asovi, osmice. - Ruka mrtvaca. 47 00:02:27,843 --> 00:02:29,453 - Mm-hmm. - Imam čamac. 48 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 ♪ 49 00:02:31,890 --> 00:02:33,892 Pozdravi Trinu umjesto mene. 50 00:02:33,936 --> 00:02:36,678 - Mislim da si imao pomoć. 51 00:02:36,721 --> 00:02:38,636 Čovek gore? 52 00:02:38,680 --> 00:02:42,205 Ne, on ne odobrava kockanja. 53 00:02:42,249 --> 00:02:45,208 Govoreći o tome, Voleo bih da te vidim 54 00:02:45,252 --> 00:02:46,775 na mojoj misi u 9:30 u nedjelju. 55 00:02:48,951 --> 00:02:49,952 Tek je srijeda. 56 00:02:52,694 --> 00:02:53,869 Posao? 57 00:02:55,479 --> 00:02:58,178 - Da. Hmm. 58 00:02:58,221 --> 00:03:01,485 - Pa, sretno. Hej, zapamti. 59 00:03:01,529 --> 00:03:02,791 Dobio sam tu opkladu. 60 00:03:02,834 --> 00:03:05,663 ♪ 61 00:03:05,707 --> 00:03:08,492 - U redu. 62 00:03:08,536 --> 00:03:10,973 - Mnogo toga što predajem je o svesnosti. 63 00:03:11,016 --> 00:03:13,497 Kao, vodite računa o tome kako uzeti 64 00:03:13,541 --> 00:03:14,933 momak kolena van za dvije sekunde. 65 00:03:14,977 --> 00:03:16,500 - Uvek sam znao ti bi našao način 66 00:03:16,544 --> 00:03:17,501 udaranja ljudi za život. 67 00:03:17,545 --> 00:03:19,547 Trebao bih reći gđi Korb. 68 00:03:19,590 --> 00:03:22,767 Ozbiljan sam. - Ne, nemoj reći gđi Korb. 69 00:03:22,811 --> 00:03:25,248 Nikad ti ne bi poverovala. 70 00:03:25,292 --> 00:03:28,643 Cela ta škola mislio da sam neispravan. 71 00:03:28,686 --> 00:03:30,819 - Pa, bili su idioti. Ovo mjesto je nevjerovatno. 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,777 ako dobijem ovaj posao, vraćam se ovamo, 73 00:03:32,821 --> 00:03:34,866 i ja ću uzeti tvoj čas. 74 00:03:34,910 --> 00:03:37,608 Ti--misliš da jesi spreman da se uhvati u koštac sa mnom? 75 00:03:37,652 --> 00:03:39,654 - Pa, definitivno jesam otvoren za pokušaj. 76 00:03:41,569 --> 00:03:44,528 - Udarac. 77 00:03:44,572 --> 00:03:46,226 Zvao sam te. Moramo da idemo. 78 00:03:46,269 --> 00:03:47,662 - Izvini. Ostavio sam telefon. 79 00:03:47,705 --> 00:03:49,359 - Zdravo. Noah. - Da, uh... 80 00:03:49,403 --> 00:03:50,882 - Hej. - Noah, ovo je Bishop. 81 00:03:50,926 --> 00:03:53,450 Bishope, ovo je Noah. 82 00:03:53,494 --> 00:03:55,017 - Ne, ne. - Ne. Ne, ne, ne. 83 00:03:55,060 --> 00:03:56,714 - Uh, trebao bih da odem. 84 00:03:56,758 --> 00:03:58,542 Hm, divno je vidjeti te ponovo, Kit. 85 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 - I tebi. 86 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 - Biskupe. - Noah. 87 00:04:01,763 --> 00:04:02,938 - Da, sretno sa tim intervjuom. 88 00:04:02,981 --> 00:04:04,374 - Hvala. 89 00:04:07,682 --> 00:04:09,249 - Da, on, uh... 90 00:04:09,292 --> 00:04:10,902 On je bio jedino dete u srednjoj školi 91 00:04:10,946 --> 00:04:13,905 to nije bilo potpuno izbezumljeno od "kidnap girl." 92 00:04:13,949 --> 00:04:16,995 - Pa, imao sam osećaj vas dvoje ste bili čvrsti. 93 00:04:17,039 --> 00:04:20,347 Pa, nazvao te je "Kit". Nisi mu razbio lice. 94 00:04:20,390 --> 00:04:22,523 ♪ 95 00:04:25,656 --> 00:04:29,312 ♪ 96 00:04:29,356 --> 00:04:31,749 - Gabriel Carter, osam godina, 97 00:04:31,793 --> 00:04:33,925 iz Helene, Ohajo. 98 00:04:33,969 --> 00:04:36,885 Uzeto iz vlastitog kreveta. 99 00:04:38,713 --> 00:04:40,454 - Izrežite rupu u ekranu i progurali se unutra. 100 00:04:40,497 --> 00:04:42,325 - Da. 101 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 Negdje između 23:00 sata. 102 00:04:44,762 --> 00:04:46,590 kada njegovi roditelji zadnji put ga provjerio, 103 00:04:46,634 --> 00:04:49,419 i 6:30 ujutro kada su shvatio da je otišao. 104 00:04:49,463 --> 00:04:51,073 - Pa, izgleda njihovu kuću 105 00:04:51,116 --> 00:04:53,031 je jedini u blizini za milje. 106 00:04:53,075 --> 00:04:55,643 - Da. Nema komšija. 107 00:04:55,686 --> 00:04:57,514 A ima još nešto. 108 00:04:57,558 --> 00:05:00,038 Samo napred, James. - Da. 109 00:05:00,082 --> 00:05:01,431 U posljednjih nekoliko mjeseci, tri tinejdžera 110 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 su nestali duž I-76. 111 00:05:02,998 --> 00:05:04,565 Sada se jedan pojavio par dana kasnije. 112 00:05:04,608 --> 00:05:06,306 Nije htela da priča policiji, 113 00:05:06,349 --> 00:05:07,698 ali misle da možda jeste bio otet. 114 00:05:07,742 --> 00:05:10,527 Druga dva nisu pronađeni. 115 00:05:10,571 --> 00:05:13,051 - Frank, misliš da bi ovo moglo biti povezan sa Gabrielom? 116 00:05:14,836 --> 00:05:16,577 - Ova deca su starija. 117 00:05:16,620 --> 00:05:18,796 Ali ovo ćemo zadržati na radaru. 118 00:05:18,840 --> 00:05:21,364 Za sada, sve što znamo... 119 00:05:21,408 --> 00:05:23,497 Gabriel je nestao pet sati. 120 00:05:26,978 --> 00:05:34,029 ♪ 121 00:05:48,522 --> 00:05:55,572 ♪ 122 00:05:57,922 --> 00:05:59,924 - Gabrijel se uplašio, ali se borio. 123 00:05:59,968 --> 00:06:03,145 - Izvučen iz njegovog kreveta. Protjeran kroz prozor. 124 00:06:03,188 --> 00:06:06,409 ♪ 125 00:06:06,453 --> 00:06:08,368 Otmica stranca, najvjerovatnije. 126 00:06:09,978 --> 00:06:11,414 - Mi smo u sredini niotkuda. 127 00:06:11,458 --> 00:06:14,025 ♪ 128 00:06:14,069 --> 00:06:16,550 - Kidnaper je mogao video ga u gradu. 129 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 Namamio ga online. 130 00:06:18,073 --> 00:06:25,167 ♪ 131 00:06:28,649 --> 00:06:30,564 Osmogodišnje dete. 132 00:06:30,607 --> 00:06:35,177 ♪ 133 00:06:35,220 --> 00:06:36,787 Hajde da razgovaramo sa roditeljima. 134 00:06:36,831 --> 00:06:43,620 ♪ 135 00:06:43,664 --> 00:06:46,710 Stani. Pustite ih da završe. 136 00:06:46,754 --> 00:06:48,712 ♪ 137 00:06:52,237 --> 00:06:54,065 - Čitao sam ga njegova omiljena priča, 138 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 a onda sam ga ušuškao za noć, 139 00:06:55,850 --> 00:06:58,548 i to je to. 140 00:06:58,592 --> 00:07:01,551 - Videli smo ovlaživač u Gabrielovoj sobi. 141 00:07:01,595 --> 00:07:03,466 Da li je bolestan? 142 00:07:03,510 --> 00:07:05,947 - Prehlada mu se slegne u grudima. 143 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 Imao je grubi problem par sedmica. 144 00:07:07,688 --> 00:07:09,559 - On je sladak, nevin dečko. 145 00:07:09,603 --> 00:07:11,909 Ne mogu se sjetiti nikoga ko bi hteo da ga povredi. 146 00:07:11,953 --> 00:07:13,911 - Pa, kako bi bilo ko ko bi hteo da te povredi? 147 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Bez radnih sporova, nesuglasice sa komšijama, 148 00:07:16,523 --> 00:07:19,090 takve stvari? 149 00:07:19,134 --> 00:07:21,528 - Mogli bismo spekulisati, ali nije u redu 150 00:07:21,571 --> 00:07:22,790 da iznese lažnu optužbu. 151 00:07:22,833 --> 00:07:24,052 - Da, ali ako nije kriv, 152 00:07:24,095 --> 00:07:25,532 onda nema štete. 153 00:07:25,575 --> 00:07:27,577 - I bez krivice, 154 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 ako postoji neko možete misliti. 155 00:07:33,191 --> 00:07:34,802 - Matthew Greene. 156 00:07:34,845 --> 00:07:36,238 Pastor naše stare crkve. 157 00:07:36,281 --> 00:07:38,588 ♪ 158 00:07:38,632 --> 00:07:42,200 - Napustili smo kongregaciju prije nekoliko mjeseci. 159 00:07:42,244 --> 00:07:45,160 Bili smo zabrinuti za pastora Greeneova labava uvjerenja. 160 00:07:45,203 --> 00:07:46,944 Nekoliko drugih članova pratio nas. 161 00:07:46,988 --> 00:07:51,079 Možda je uzeo tvoju? 162 00:07:51,122 --> 00:07:54,474 ♪ 163 00:07:54,517 --> 00:07:55,953 Moj mali dječak. 164 00:07:55,997 --> 00:07:58,521 - Bog će ga dovesti nazad k nama. 165 00:07:58,565 --> 00:08:01,524 Samo moramo da imamo veru. 166 00:08:01,568 --> 00:08:04,614 - Obavestićemo vas čim išta saznamo. 167 00:08:04,658 --> 00:08:06,790 u medjuvremenu, ako možeš misliti 168 00:08:06,834 --> 00:08:08,966 bilo čega drugog, ne oklijevaj. 169 00:08:09,010 --> 00:08:15,712 ♪ 170 00:08:15,756 --> 00:08:18,280 Pa hajde da razgovaramo ovom pastoru Grinu. 171 00:08:18,323 --> 00:08:19,629 - Ne želiš da čekaš za božansku intervenciju 172 00:08:19,673 --> 00:08:21,022 pronaći Gabriela? 173 00:08:21,065 --> 00:08:24,068 - Da, nisam tako dobar sa cekanjem. 174 00:08:32,947 --> 00:08:34,818 Ti nisi vjernik. 175 00:08:34,862 --> 00:08:37,995 Da, moglo bi se tako reći. 176 00:08:38,039 --> 00:08:39,780 Samo mi je teško vjerovati u boga 177 00:08:39,823 --> 00:08:42,304 ko pušta malu decu uzeti. 178 00:08:42,347 --> 00:08:44,959 - Šta je sa bogom? ko im pomaže da se pronađu? 179 00:08:47,004 --> 00:08:49,180 - Frank me je pronašao. 180 00:08:49,224 --> 00:08:50,834 Ja vjerujem u njega. 181 00:08:50,878 --> 00:08:53,968 br. 182 00:08:54,011 --> 00:08:57,232 Ne, nema šanse da bih ikada uzeti nečije dijete. 183 00:08:57,275 --> 00:09:01,105 - Pa, mogu li da pitam gde si bio sinoć? 184 00:09:01,149 --> 00:09:03,934 - Evo. Sa ženom i prijateljima. 185 00:09:03,978 --> 00:09:05,893 Mogu vam dati njihova imena. 186 00:09:05,936 --> 00:09:07,721 Jadni Gabriel. 187 00:09:07,764 --> 00:09:11,115 Dolazio je i svirao sa mojim sinovima sve vreme. 188 00:09:11,159 --> 00:09:14,031 - Znači momci nisu bliski više? 189 00:09:14,075 --> 00:09:15,903 - Calu se nisu svidjela djeca biti daleko od njega 190 00:09:15,946 --> 00:09:18,601 i otvoren za iskušenje. 191 00:09:18,645 --> 00:09:19,733 - Ta deca uvek izgledalo sretnije 192 00:09:19,776 --> 00:09:21,212 iz te kuce. 193 00:09:21,256 --> 00:09:24,607 Ruth je otišla čim prije kada je napunila 18 godina. 194 00:09:26,870 --> 00:09:29,046 Ona sada živi u Akronu. 195 00:09:29,090 --> 00:09:32,702 - Zar Ruth nije bila tako pobožna kao njeni roditelji? 196 00:09:32,746 --> 00:09:35,618 - Malo je ljudi. 197 00:09:35,662 --> 00:09:37,620 Nisu li zbog toga Cartersi napustio tvoju crkvu? 198 00:09:37,664 --> 00:09:40,362 - Cartersovi nisu otišli. Zamoljeni su da odu. 199 00:09:42,320 --> 00:09:43,713 - Mi... 200 00:09:43,757 --> 00:09:44,801 nisam videla oči u oči 201 00:09:44,845 --> 00:09:46,847 na određenim stvarima. 202 00:09:46,890 --> 00:09:50,241 Moje neodobravanje takve vrste fizičkog kažnjavanja 203 00:09:50,285 --> 00:09:52,722 smatraju da je sankcionisano po Bibliji. 204 00:09:52,766 --> 00:09:55,246 - Hoćeš da kažeš Cal i Elizabeth zlostavlja njihovu djecu? 205 00:09:55,290 --> 00:09:57,205 - Bilo je modrica. 206 00:09:57,248 --> 00:10:00,251 Ništa neobično za aktivnu djecu, ali... 207 00:10:00,295 --> 00:10:01,905 ubaci u razgovor o tome zašto porodica 208 00:10:01,949 --> 00:10:03,211 preselio iz Iowe. 209 00:10:03,254 --> 00:10:04,865 - Hmm. 210 00:10:04,908 --> 00:10:07,084 ♪ 211 00:10:07,128 --> 00:10:08,390 - Pastor Greene je bio u pravu. prije sedam godina, 212 00:10:08,433 --> 00:10:10,044 Cartersovi su bili živi u Iowi. 213 00:10:10,087 --> 00:10:11,741 Neko je podneo anonimna žalba. 214 00:10:11,785 --> 00:10:13,656 Službe za zaštitu djece je pozvan. 215 00:10:13,700 --> 00:10:16,398 - Ništa definitivno. 216 00:10:16,441 --> 00:10:18,313 Cartersi su napustili državu, i Službe za zaštitu djece 217 00:10:18,356 --> 00:10:19,923 izgubio im se trag. Par mjeseci kasnije, 218 00:10:19,967 --> 00:10:21,011 pojavili su se u Ohaju. 219 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Recimo, nakon što su se preselili? 220 00:10:23,710 --> 00:10:24,885 - To je ono što je čudno. 221 00:10:24,928 --> 00:10:26,060 Ne mogu ništa da nađem 222 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 nakon selidbe. 223 00:10:27,409 --> 00:10:28,845 Nema upisa u školu, 224 00:10:28,889 --> 00:10:30,673 nema kartona o vakcinaciji, ništa. 225 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 It's like the entire family otišao van mreže. 226 00:10:32,762 --> 00:10:33,894 - Hvala. 227 00:10:35,678 --> 00:10:37,201 Carters se kriju nešto. 228 00:10:37,245 --> 00:10:38,289 - Biskupe. 229 00:10:38,333 --> 00:10:40,683 ♪ 230 00:10:40,727 --> 00:10:42,076 Yeah, we'll be right there. 231 00:10:43,164 --> 00:10:44,731 Pas tragač upravo pronašao nešto 232 00:10:44,774 --> 00:10:47,255 on the Carters' property. 233 00:10:49,823 --> 00:10:56,873 ♪ 234 00:11:06,753 --> 00:11:08,798 I think we just found Gabriel. 235 00:11:15,587 --> 00:11:15,762 . 236 00:11:15,805 --> 00:11:17,633 - Glavu gore, momci. 237 00:11:17,677 --> 00:11:18,765 We got the preliminary report 238 00:11:18,808 --> 00:11:20,723 na ostacima. 239 00:11:20,767 --> 00:11:23,117 pa... 240 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 pokojnik je bio desetogodišnji dječak. 241 00:11:25,772 --> 00:11:28,688 I bio je sahranjen prije šest godina. 242 00:11:30,733 --> 00:11:34,998 - Ne, nije. 243 00:11:35,042 --> 00:11:36,521 - I uzmi ovo. 244 00:11:36,565 --> 00:11:38,175 Tehnike obrađene taj prozorski ekran 245 00:11:38,219 --> 00:11:39,742 iz Gabrielove spavaće sobe. 246 00:11:39,786 --> 00:11:41,352 Ako neko ušao kroz taj prozor, 247 00:11:41,396 --> 00:11:42,702 očekivali bismo da pronađemo nešto odeće 248 00:11:42,745 --> 00:11:45,792 ili vlakna kose na tom ekranu. 249 00:11:45,835 --> 00:11:47,619 Nije ih bilo. 250 00:11:47,663 --> 00:11:50,144 - Znači niko nije ni ušao ni izašao tog prozora. 251 00:11:51,232 --> 00:11:52,712 - Ova otmica je inscenirana. 252 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 ♪ 253 00:11:57,412 --> 00:12:00,720 - Dakle... 254 00:12:00,763 --> 00:12:03,548 ostaci uklonjeni iz vašeg vlasništvo nije Gabrielovo. 255 00:12:03,592 --> 00:12:05,463 - Naravno da nisu. 256 00:12:05,507 --> 00:12:08,466 Zašto gubiš vrijeme? Gabriel je nestao. 257 00:12:08,510 --> 00:12:10,730 ♪ 258 00:12:10,773 --> 00:12:12,732 - I trudimo se da ga nađem. 259 00:12:14,646 --> 00:12:18,172 Čije je tijelo sahranjeno u tvom dvorištu? 260 00:12:18,215 --> 00:12:21,653 ♪ 261 00:12:21,697 --> 00:12:25,657 - Njegovo... ime je David. 262 00:12:25,701 --> 00:12:27,181 Bio je naš sin. 263 00:12:27,224 --> 00:12:28,748 - Pozlilo mu je. 264 00:12:30,619 --> 00:12:32,795 Probali smo sve. 265 00:12:32,839 --> 00:12:34,841 Imao je samo deset godina kada je prošao. 266 00:12:36,799 --> 00:12:40,237 Tamo smo ga položili u dvorište da ga držimo blizu nas. 267 00:12:40,281 --> 00:12:43,240 - Izgovorili smo naše molitve. Pomazali smo zemlju. 268 00:12:43,284 --> 00:12:44,764 Imao je odgovarajuću sahranu. 269 00:12:44,807 --> 00:12:46,591 - Nikad nisi spominjao imati drugog sina. 270 00:12:46,635 --> 00:12:48,376 - Nemamo drugog sina. 271 00:12:48,419 --> 00:12:50,552 David sada pripada Bogu. 272 00:12:51,814 --> 00:12:54,251 Slomio nam je srce, ali... 273 00:12:54,295 --> 00:12:55,600 to je bila njegova volja. 274 00:12:55,644 --> 00:12:57,515 - David je imao astmu. 275 00:12:57,559 --> 00:13:00,518 Jednog dana je imao užasan napad i... 276 00:13:00,562 --> 00:13:02,433 nije mogao da diše. On samo... 277 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 - Astma se može upravljati bolest. 278 00:13:04,435 --> 00:13:05,610 Znaš to, zar ne? 279 00:13:05,654 --> 00:13:06,742 - Ne verujemo u lekove 280 00:13:06,786 --> 00:13:08,526 koji ne dolaze od Boga. 281 00:13:10,485 --> 00:13:12,095 Ti vjeruješ u to bila Božja volja? 282 00:13:12,139 --> 00:13:13,444 - Uradili smo sve što smo mogli. 283 00:13:13,488 --> 00:13:16,143 ♪ 284 00:13:16,186 --> 00:13:18,841 Bio je to najgori test Gospod nas je ikada proveo. 285 00:13:18,885 --> 00:13:20,582 Do sada. 286 00:13:20,625 --> 00:13:22,671 - Pa, imaš još jedan test koji treba proći, 287 00:13:22,714 --> 00:13:23,846 i to je sa lokalna policija, 288 00:13:23,890 --> 00:13:25,152 koji će hteti da znaju 289 00:13:25,195 --> 00:13:26,283 šta se desilo Davidu. 290 00:13:26,327 --> 00:13:32,463 ♪ 291 00:13:32,507 --> 00:13:33,638 - Karteri govore istina. 292 00:13:33,682 --> 00:13:35,510 DNK i forenzika to potvrđuju. 293 00:13:35,553 --> 00:13:36,772 Osoba pronađena u njihovo dvorište je bio njihov sin. 294 00:13:36,816 --> 00:13:38,208 Umro prirodnom smrću. 295 00:13:38,252 --> 00:13:39,688 - Uz asistenciju od roditelja. 296 00:13:39,731 --> 00:13:41,472 - David je propao pukotine. 297 00:13:41,516 --> 00:13:43,648 - Vidi, samo zato nisu lagali o Davidu 298 00:13:43,692 --> 00:13:45,520 ne znači da nisu lagali o Gabrielu. 299 00:13:45,563 --> 00:13:47,304 - I još uvek postoji činjenica otmica je inscenirana. 300 00:13:47,348 --> 00:13:49,480 Mislim, to ukazuje roditeljima. 301 00:13:49,524 --> 00:13:52,657 - Pastor Greene je rekao da jesu kćerka koja se odselila 302 00:13:52,701 --> 00:13:53,745 čim je napunila 18 godina. 303 00:13:53,789 --> 00:13:54,877 - Ruth. 304 00:13:54,921 --> 00:13:56,661 Možete li nam dati adresu? 305 00:14:00,448 --> 00:14:07,542 ♪ 306 00:14:13,461 --> 00:14:14,941 - Bishope, vidi. 307 00:14:16,203 --> 00:14:18,553 - Bolje da odaberemo bravu. 308 00:14:18,596 --> 00:14:25,690 ♪ 309 00:14:39,791 --> 00:14:41,706 Zapamti šta je Cal rekao za Gabrijela? 310 00:14:41,750 --> 00:14:44,405 ♪ 311 00:14:44,448 --> 00:14:47,277 - Da, prehlada se smiri u grudima. 312 00:14:47,321 --> 00:14:50,933 - Gabrijel takođe ima astmu. Baš kao i David. 313 00:14:50,977 --> 00:14:52,717 I Ruth je vidjela kako jedan brat umire. 314 00:14:52,761 --> 00:14:55,198 Ona to nije htela dozvoliti ponoviti. 315 00:14:55,242 --> 00:14:56,286 - Mm. 316 00:14:56,330 --> 00:14:58,549 ♪ 317 00:14:58,593 --> 00:15:00,377 Vodi ga iz grada. 318 00:15:00,421 --> 00:15:02,640 - Kladim se da ima ključeve u kuću njenih roditelja. 319 00:15:02,684 --> 00:15:04,555 To bi objasnilo nema vlakana na ekranu. 320 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 - Hmm. - U redu, Ruth se ušunjala 321 00:15:06,427 --> 00:15:08,733 ulazna vrata, izveo Gabrijela na isti način. 322 00:15:08,777 --> 00:15:10,344 Napravio da izgleda neko drugi je to uradio. 323 00:15:10,387 --> 00:15:12,389 ♪ 324 00:15:12,433 --> 00:15:14,000 - Nađimo Ruth. 325 00:15:14,043 --> 00:15:16,567 ♪ 326 00:15:16,611 --> 00:15:18,526 - Pokušao sam pingovati Ruthin telefon, ali mora biti isključen. 327 00:15:18,569 --> 00:15:20,223 DMV zapisi nisu pomogli. 328 00:15:20,267 --> 00:15:22,443 koliko mogu da kazem, ona nema auto, ali... 329 00:15:25,663 --> 00:15:27,796 - Kompanija za kamione sa hranom. 330 00:15:27,839 --> 00:15:29,624 - Ja ću karnitas. 331 00:15:30,799 --> 00:15:32,279 - Nije se pojavila za njenu jučerašnju smjenu, 332 00:15:32,322 --> 00:15:33,933 koja nije kao ona. 333 00:15:33,976 --> 00:15:35,586 - Naravno da jesam. 334 00:15:35,630 --> 00:15:37,327 Ona nije samo moja najbolja kuvarica, 335 00:15:37,371 --> 00:15:38,938 ona vodi knjige za ceo posao. 336 00:15:38,981 --> 00:15:42,289 Tri kamiona. Ostavio sam joj gomilu poruka. 337 00:15:42,332 --> 00:15:43,899 Plus, dozvolio sam joj pozajmi moj auto. 338 00:15:45,814 --> 00:15:47,511 - Je li rekla zašto joj je to trebalo? 339 00:15:47,555 --> 00:15:50,427 - Ne, i nisam čuo od nje od tada. 340 00:15:50,471 --> 00:15:51,689 Ona je u nekoj nevolji? 341 00:15:51,733 --> 00:15:53,735 - Kenny, kakav automobila je li? 342 00:15:54,910 --> 00:15:58,435 - Uh, 2014 zelena Honda. Specijalitet, "KENNYZ." 343 00:15:58,479 --> 00:15:59,784 Da li ste znali da ih ima preko 100 344 00:15:59,828 --> 00:16:01,308 opcije specijalnih ploča u Ohaju? 345 00:16:01,351 --> 00:16:03,963 - James. - U redu, ja sam za. 346 00:16:04,006 --> 00:16:06,487 Koristio sam VIN broj da dodirnem u GPS istoriju automobila. 347 00:16:07,662 --> 00:16:08,793 - Bilo koji automobil napravljen nakon 2010 348 00:16:08,837 --> 00:16:10,621 je hak koji čeka da se dogodi. 349 00:16:10,665 --> 00:16:12,623 Kenijev auto je bio... 350 00:16:12,667 --> 00:16:15,278 u kući Cartersovih u Heleni sinoć. 351 00:16:15,322 --> 00:16:17,802 - Bili smo u pravu. Ruth je povela Gabriela. 352 00:16:17,846 --> 00:16:19,630 Pa, gdje je auto upravo sada? 353 00:16:19,674 --> 00:16:21,763 - industrijska četvrt, istočno od centra Akrona. 354 00:16:21,806 --> 00:16:22,982 Šaljem te sada adresu. 355 00:16:25,941 --> 00:16:32,992 ♪ 356 00:16:36,517 --> 00:16:37,518 - Udarac. 357 00:16:37,561 --> 00:16:44,655 ♪ 358 00:16:48,529 --> 00:16:50,400 Isuse. - Oh, moj Bože. 359 00:16:50,444 --> 00:16:51,575 Je li to Ruth? 360 00:16:51,619 --> 00:16:54,404 ♪ 361 00:16:54,448 --> 00:16:55,710 - Imam ga. 362 00:17:00,149 --> 00:17:04,501 ♪ 363 00:17:04,545 --> 00:17:05,850 Ona je živa. 364 00:17:11,813 --> 00:17:13,684 - Imam te. 365 00:17:13,728 --> 00:17:15,034 Evo. 366 00:17:15,077 --> 00:17:16,731 - Drogirana je. - Oh, Bože. 367 00:17:16,774 --> 00:17:18,037 Ruth. 368 00:17:18,080 --> 00:17:19,560 Hej, Ruth-- 369 00:17:19,603 --> 00:17:21,127 - Hej, hej, hej. - Ne, stani, siđi! 370 00:17:21,170 --> 00:17:23,346 - Hej, mi smo iz FBI-a! Ruth, u redu je. 371 00:17:23,390 --> 00:17:25,566 Hej. Mi smo iz FBI-a. ti si dobro. 372 00:17:25,609 --> 00:17:27,524 Ruth. Gdje je Gabriel? 373 00:17:27,568 --> 00:17:28,743 Gdje je on? 374 00:17:28,786 --> 00:17:29,744 - Uzeli su ga. 375 00:17:36,055 --> 00:17:36,185 . 376 00:17:36,229 --> 00:17:38,622 - Gabriel ima zaista loša astma. 377 00:17:38,666 --> 00:17:40,102 Kao i moj brat David. 378 00:17:40,146 --> 00:17:42,061 Nema šanse izgubiti još jednog brata. 379 00:17:43,714 --> 00:17:45,934 Pa kada je Doug ponudio pomoć-- 380 00:17:47,936 --> 00:17:51,287 Znate li njegovo prezime? - Um... 381 00:17:51,331 --> 00:17:54,725 On mi je rekao kada sam ga prvi put sreo. 382 00:17:54,769 --> 00:17:56,988 Weston? Wel 383 00:17:57,032 --> 00:17:59,339 Ne znam. Bilo je to prije nekoliko mjeseci. 384 00:17:59,382 --> 00:18:01,428 On staje pored kamiona petkom. 385 00:18:01,471 --> 00:18:04,126 Pričali bismo dok je čekao za njegovu narudžbu. 386 00:18:04,170 --> 00:18:08,261 Rekao je da ima sina istih godina kao i Gabrijel. 387 00:18:08,304 --> 00:18:13,135 Prošle nedelje sam prošao kuća mojih roditelja, i... 388 00:18:13,179 --> 00:18:16,007 Gabriel nije mogao disati. 389 00:18:16,051 --> 00:18:18,967 Kada sam rekao Dougu, rekao je da ima prijatelja doktora 390 00:18:19,010 --> 00:18:20,969 ko bi mogao da ga leči. 391 00:18:21,012 --> 00:18:24,842 Znao sam da moji roditelji nikada neće neka se to desi, pa... 392 00:18:24,886 --> 00:18:28,237 Izrezali ste rupu u ekranu. 393 00:18:28,281 --> 00:18:30,196 Učinili ste da izgleda kao otmica. 394 00:18:30,239 --> 00:18:33,808 - Trebalo mi je vremena da ga ozdravim i odvedite ga iz grada. 395 00:18:33,851 --> 00:18:35,984 Mogu dobiti posao knjigovodstva bilo gdje. 396 00:18:36,027 --> 00:18:37,986 Mogu se pobrinuti za njega. 397 00:18:38,029 --> 00:18:41,032 - Vidi, nisi u nevolji. U redu? 398 00:18:41,076 --> 00:18:44,035 Samo treba da nam kažeš šta se desilo te noći 399 00:18:44,079 --> 00:18:47,169 najbolje što možeš. 400 00:18:47,213 --> 00:18:52,348 - Upoznao sam Douga u industriji parkiraj kako smo planirali. 401 00:18:52,392 --> 00:18:54,176 Rekao je doktor kasnio je, 402 00:18:54,220 --> 00:18:58,354 pa nam je doneo grickalice i pivo od đumbira. 403 00:18:58,398 --> 00:19:01,052 Počeo sam da se osećam stvarno čudno. 404 00:19:01,096 --> 00:19:03,838 - Ruth! Ruth, probudi se! 405 00:19:03,881 --> 00:19:06,493 Ruth, probudi se! 406 00:19:06,536 --> 00:19:09,148 Ruth, pomozi! Upomoć! 407 00:19:09,191 --> 00:19:11,715 Ruth! Ruth! 408 00:19:14,501 --> 00:19:18,374 Kakva osoba krade malog dečaka? 409 00:19:18,418 --> 00:19:21,247 ♪ 410 00:19:21,290 --> 00:19:24,424 - Ne. 411 00:19:24,467 --> 00:19:26,730 Mora da je parkirao van vidokruga. 412 00:19:26,774 --> 00:19:28,210 A plaćao je samo u gotovini. 413 00:19:28,254 --> 00:19:30,821 - Dakle, nema računa o kreditnoj kartici. 414 00:19:30,865 --> 00:19:34,216 - Nemam pogodaka u Akronu Doug Weston ili Doug Welkins. 415 00:19:34,260 --> 00:19:35,957 Proširiću pretragu, ali od sada, 416 00:19:36,000 --> 00:19:37,741 nemamo prezimena i nema auta za trag. 417 00:19:37,785 --> 00:19:39,308 - I ne mnogo na mestu događaja, takođe. 418 00:19:39,352 --> 00:19:41,005 Imam laboratoriju obrada limenke sode 419 00:19:41,049 --> 00:19:42,398 našli smo u Ruthinom autu. 420 00:19:42,442 --> 00:19:44,531 Osim toga, ovi momci nisu ostavili otiske. 421 00:19:44,574 --> 00:19:47,098 Nema tragova guma. 422 00:19:47,142 --> 00:19:50,798 Možda je Doug bio igranje duge igre. 423 00:19:50,841 --> 00:19:52,930 Grooming Ruth. Natjerati je da mu vjeruje. 424 00:19:52,974 --> 00:19:54,541 - Misliš li ovo mogao biti povezan 425 00:19:54,584 --> 00:19:56,804 do I 426 00:19:56,847 --> 00:19:58,893 - Znamo Douga nije ovo uradio sam. 427 00:20:00,851 --> 00:20:04,855 Možda gledamo u mrežu trgovina ukradenom decom. 428 00:20:04,899 --> 00:20:07,423 ♪ 429 00:20:07,467 --> 00:20:10,165 - Pridružite nam se. Ruth. 430 00:20:11,210 --> 00:20:15,257 ako se molimo, Bog će vratiti Gabrijela. 431 00:20:15,301 --> 00:20:17,477 Pustio si i njega da umre? 432 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 - Bog je gledao preko Gabriela. 433 00:20:19,130 --> 00:20:20,915 Doveo si ga u opasnost. 434 00:20:20,958 --> 00:20:22,960 - Zato što si više zabrinut o ugađanju Bogu 435 00:20:23,004 --> 00:20:24,397 nego štiti svoju vlastitu djecu. 436 00:20:26,877 --> 00:20:30,098 ♪ 437 00:20:30,141 --> 00:20:31,534 Mojim ljudima treba razgovarati sa Ruth, 438 00:20:31,578 --> 00:20:33,493 tako da ću imati da vas zamolim da odete. 439 00:20:35,103 --> 00:20:36,452 - Izvinite. 440 00:20:36,496 --> 00:20:43,546 ♪ 441 00:20:46,288 --> 00:20:53,252 ♪ 442 00:20:53,295 --> 00:20:55,558 Krivi svoju ćerku neće vratiti Gabriela. 443 00:20:55,602 --> 00:20:58,039 ♪ 444 00:20:58,082 --> 00:20:59,910 - Ona nije naša ćerka više. 445 00:20:59,954 --> 00:21:02,870 ♪ 446 00:21:02,913 --> 00:21:05,829 - Vidite ova dva oficira ide prema nama? 447 00:21:05,873 --> 00:21:08,310 Dolaze da te uhapse zbog medicinskog zanemarivanja 448 00:21:08,354 --> 00:21:10,312 i nepravilnog sahranjivanja. 449 00:21:10,356 --> 00:21:12,488 Možda biste ovo željeli popraviti. 450 00:21:12,532 --> 00:21:14,185 - Nema šta da se popravi. 451 00:21:14,229 --> 00:21:18,929 - Ruth je uradila šta je mislila bio u pravu. 452 00:21:18,973 --> 00:21:20,322 Ne možeš joj oprostiti? 453 00:21:20,366 --> 00:21:22,890 - Taj most je već spaljena. 454 00:21:24,370 --> 00:21:27,198 Čovjek ne može hodati po spaljenim mostovima. - Mostovi. 455 00:21:28,417 --> 00:21:30,245 Znam frazu. 456 00:21:30,289 --> 00:21:35,337 ♪ 457 00:21:35,381 --> 00:21:36,643 U redu. 458 00:21:36,686 --> 00:21:43,954 ♪ 459 00:22:00,275 --> 00:22:02,233 - Molim vas ostavite poruku. 460 00:22:02,277 --> 00:22:03,365 - Trina... 461 00:22:03,409 --> 00:22:05,672 ♪ 462 00:22:05,715 --> 00:22:09,458 Hm, mislio sam da nazovem. 463 00:22:09,502 --> 00:22:11,939 Nadam se da si dobro. 464 00:22:11,982 --> 00:22:16,552 ćao. Usput, to je tvoj tata. 465 00:22:16,596 --> 00:22:18,989 - Dougov nos je malo tanji. 466 00:22:19,033 --> 00:22:25,692 ♪ 467 00:22:25,735 --> 00:22:28,303 - Bliže je, ali... 468 00:22:28,347 --> 00:22:30,392 Ne znam. 469 00:22:30,436 --> 00:22:33,308 - Rut, hm... davno, 470 00:22:33,352 --> 00:22:36,398 Morao sam da svedočim na suđenju, 471 00:22:36,442 --> 00:22:38,313 i, hm... 472 00:22:38,357 --> 00:22:44,058 Morao sam se sjetiti stvari koju sam naterao da zaboravim. 473 00:22:44,101 --> 00:22:47,931 I doktor mi je rekao koje zapravo ne vidimo 474 00:22:47,975 --> 00:22:49,411 našim očima. 475 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 Vidimo svojim umom. 476 00:22:51,326 --> 00:22:54,242 A ponekad i oči samo stani na put. 477 00:22:55,461 --> 00:23:00,204 Pa šta ako zatvoriš oči, 478 00:23:00,248 --> 00:23:04,600 i pomažem ti da vidiš šta si video te noći? 479 00:23:04,644 --> 00:23:07,081 ♪ 480 00:23:07,124 --> 00:23:09,431 Zvuči li to dobro? 481 00:23:09,475 --> 00:23:12,260 - Mm. - U redu. 482 00:23:13,479 --> 00:23:15,306 Šta radi vaše tijelo osjećati se sada? 483 00:23:16,351 --> 00:23:18,484 Hladno je. 484 00:23:18,527 --> 00:23:21,008 Srce mi lupa. 485 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 - Ruth! 486 00:23:22,575 --> 00:23:25,491 - On je zabrinut. Neće me pogledati. 487 00:23:27,231 --> 00:23:29,756 Usne su mu tanje nego šta smo odabrali. 488 00:23:29,799 --> 00:23:34,413 ♪ 489 00:23:34,456 --> 00:23:36,240 - Dobro, šta sad? njegove oči? 490 00:23:36,284 --> 00:23:38,329 - Plave su. Izgleda umorno. 491 00:23:38,373 --> 00:23:40,157 Kapci su mu teški. 492 00:23:40,201 --> 00:23:42,464 ♪ 493 00:23:42,508 --> 00:23:44,335 On seže nazad za Gabrijela... 494 00:23:44,379 --> 00:23:47,295 da se rukuje sa njim, 495 00:23:47,338 --> 00:23:48,514 ali Gabriel neće. 496 00:23:48,557 --> 00:23:50,080 Oh... 497 00:23:50,124 --> 00:23:52,779 šta je to? 498 00:23:52,822 --> 00:23:55,564 - Drugi čovek je ovde. 499 00:23:55,608 --> 00:23:58,132 Ne vidim mu lice. - U redu. 500 00:23:58,175 --> 00:24:00,613 Šta je sa, uh, odjećom, ili tetovaža, beleg od rođenja, 501 00:24:00,656 --> 00:24:02,179 ili bilo šta-- - Da. 502 00:24:02,223 --> 00:24:04,355 Da, ima tetovažu na njegovoj ruci. 503 00:24:04,399 --> 00:24:06,662 Nešto 504 00:24:06,706 --> 00:24:10,274 A Doug nosi jaknu. Onaj koji uvek nosi. 505 00:24:10,318 --> 00:24:12,363 Zeleno je. Na njemu je logo. 506 00:24:12,407 --> 00:24:15,671 - Kao - kao logo kompanije, ili sportski tim, ili tako nešto? 507 00:24:15,715 --> 00:24:18,021 - Hm, možda kao klub ili nešto? 508 00:24:18,065 --> 00:24:20,502 ne znam, ali to je orao. 509 00:24:20,546 --> 00:24:23,157 ♪ 510 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 - Dobro. Zaista dobro. 511 00:24:29,119 --> 00:24:36,213 ♪ 512 00:24:54,493 --> 00:24:54,841 . 513 00:24:54,884 --> 00:24:57,496 - Pogodio sam limenku soda. 514 00:24:57,539 --> 00:24:59,062 Forenzičari su pronašli tragove droge 515 00:24:59,106 --> 00:25:00,977 Doug je znao nokautirati Ruth. 516 00:25:01,021 --> 00:25:03,371 DEA kaže drogu još nije na tržištu. 517 00:25:03,414 --> 00:25:06,243 Vlasnička prava pripadaju jednoj kompaniji. 518 00:25:06,287 --> 00:25:08,594 Eagle View Pharmaceuticals. 519 00:25:11,640 --> 00:25:12,598 ♪ 520 00:25:12,641 --> 00:25:14,513 - Huh. 521 00:25:14,556 --> 00:25:16,950 Izgleda da je Doug zaboravio da pročitate priručnik za zaposlene. 522 00:25:16,993 --> 00:25:18,604 Ako ćeš kidnapovati nekoga, 523 00:25:18,647 --> 00:25:20,170 ne nosite kompanijsku jaknu. 524 00:25:20,214 --> 00:25:21,563 - Doug Weaver. 525 00:25:21,607 --> 00:25:23,565 Zastupnik za drogu Eagle View Pharmaceuticals. 526 00:25:23,609 --> 00:25:26,873 Vozi sedmičnu rutu između Pitsburg i Klivlend... 527 00:25:26,916 --> 00:25:29,136 duž I-76. 528 00:25:29,179 --> 00:25:36,230 ♪ 529 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 Hej, Doug. 530 00:25:38,580 --> 00:25:45,544 ♪ 531 00:25:45,587 --> 00:25:49,199 Sada, Doug, trebao bi znati, ona je zlobnija od mene. 532 00:25:49,243 --> 00:25:53,377 ♪ 533 00:25:57,556 --> 00:25:59,209 - Pokušao sam. 534 00:26:12,658 --> 00:26:16,618 - Vidi, ja--znam to Sjeban sam, evo. 535 00:26:16,662 --> 00:26:18,620 - Pa, neću da lažem za tebe, Doug. 536 00:26:18,664 --> 00:26:22,232 Ali možeš si pomoći. Možete pomoći svojoj porodici. 537 00:26:24,452 --> 00:26:26,628 Želiš da vidiš svog sina ponovo, zar ne? 538 00:26:26,672 --> 00:26:28,587 Jackson? 539 00:26:29,675 --> 00:26:32,068 Želiš ponovo vidjeti Jacka, zar ne? 540 00:26:34,549 --> 00:26:36,943 Gabriel je bolestan, Doug. 541 00:26:36,986 --> 00:26:38,640 Ako umre... - U redu. 542 00:26:41,295 --> 00:26:43,253 Uzeo sam ga. 543 00:26:43,297 --> 00:26:45,473 Ali ne - ne za mene. 544 00:26:45,516 --> 00:26:47,344 Za njih. 545 00:26:51,479 --> 00:26:53,089 ♪ 546 00:26:53,133 --> 00:26:55,091 Pa kako to funkcionira? 547 00:26:55,135 --> 00:26:57,920 Uzmi ovu djecu, i ti ih predaš. 548 00:26:57,964 --> 00:26:59,226 Vi ste dobavljač? Ili-- 549 00:26:59,269 --> 00:27:01,097 - Ne, ne. Nije tako. 550 00:27:03,404 --> 00:27:07,408 Vidite, ovi momci, oni... 551 00:27:07,451 --> 00:27:12,413 ♪ 552 00:27:12,456 --> 00:27:14,981 - Ovi momci, oni... šta, Doug? 553 00:27:15,024 --> 00:27:18,375 ♪ 554 00:27:18,419 --> 00:27:20,334 - Želim advokata. 555 00:27:21,509 --> 00:27:24,294 - Doug, jedina osoba ko bi mogao da ti pomogne upravo sada 556 00:27:24,338 --> 00:27:25,687 sjedi desno preko puta tebe. 557 00:27:25,731 --> 00:27:28,647 - Želim... advokata. 558 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 ♪ 559 00:27:31,693 --> 00:27:34,174 - On se više plaši ljudi za koje radi 560 00:27:34,217 --> 00:27:35,958 nego je on od nas. 561 00:27:36,002 --> 00:27:38,265 - Kako ćemo naći ovi ljudi, onda? 562 00:27:38,308 --> 00:27:41,660 Gabriel je već otišao za 36 sati. 563 00:27:41,703 --> 00:27:45,011 Predugo je. - Mislim da imamo još jednu šansu. 564 00:27:45,054 --> 00:27:47,274 Svi ti nestanci na I-76, 565 00:27:47,317 --> 00:27:49,319 jedna devojka se vratila. 566 00:27:49,363 --> 00:27:51,321 Sjećaš se? - Da. 567 00:27:51,365 --> 00:27:52,714 - Idi pričaj s njom. 568 00:27:52,758 --> 00:28:00,026 ♪ 569 00:28:03,159 --> 00:28:06,728 - Prošla je kroz pakao. Samo je želim zaštititi. 570 00:28:06,772 --> 00:28:08,599 - Jody... 571 00:28:10,384 --> 00:28:12,734 Znam da je ovo zaista teško. 572 00:28:12,778 --> 00:28:16,477 Ali tu je mali dečak tamo ko prolazi 573 00:28:16,520 --> 00:28:19,741 tačno kroz šta si prošao, i... 574 00:28:19,785 --> 00:28:22,091 stvarno bi mogao pomoći da ga dovedem kuci. 575 00:28:25,747 --> 00:28:27,706 Jeste li ikada vidjeli ovog čovjeka? 576 00:28:33,494 --> 00:28:38,412 - Ja...pobegao sam prije otprilike mjesec dana. 577 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Posle nedelju dana, ja... 578 00:28:41,763 --> 00:28:43,809 Ostao sam bez novca. 579 00:28:43,852 --> 00:28:49,466 Bio sam izvan 7-11, i ovi momci su mi prišli. 580 00:28:49,510 --> 00:28:53,253 zamolio sam ih da popuše, i... 581 00:28:53,296 --> 00:28:54,558 smejali su mi se. 582 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 A onda su me zgrabili 583 00:28:56,735 --> 00:28:59,433 i uvukli me u njihov auto. 584 00:28:59,476 --> 00:29:02,479 - Tvoja je na pola sata. 585 00:29:02,523 --> 00:29:05,265 Idemo. - U redu, čoveče. 586 00:29:06,701 --> 00:29:13,752 ♪ 587 00:29:22,412 --> 00:29:25,328 - Ne, ne. 588 00:29:27,591 --> 00:29:29,593 Ovo je zbrkano. 589 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 ♪ 590 00:29:33,467 --> 00:29:37,471 ♪ 591 00:29:39,647 --> 00:29:43,259 ♪ 592 00:29:43,303 --> 00:29:45,435 Oni su mi dali pola sata. 593 00:29:45,479 --> 00:29:47,481 Idi. 594 00:29:47,524 --> 00:29:49,788 Gubite vrijeme. Sada. 595 00:29:49,831 --> 00:29:56,838 ♪ 596 00:30:00,799 --> 00:30:04,454 - Oh, u redu je, dušo. U redu je. 597 00:30:04,498 --> 00:30:08,894 - Doug je nije oteo. - Pustio ju je. 598 00:30:08,937 --> 00:30:10,504 Pa zašto je uzeo Gabriela? 599 00:30:10,547 --> 00:30:14,725 ♪ 600 00:30:14,769 --> 00:30:18,599 Razgovarali smo sa Jodyjem. Djevojka koju si oslobodio. 601 00:30:20,253 --> 00:30:23,473 Ne radite za mrežu. Nikad nisi. 602 00:30:23,517 --> 00:30:25,824 Vi ste mušterija. 603 00:30:25,867 --> 00:30:29,566 Ali kada je došlo vreme... - Nisam mogao. 604 00:30:29,610 --> 00:30:33,570 Bila je samo dete. - Pa si je pustio. 605 00:30:33,614 --> 00:30:35,268 Ali kada su se ljudi vratili-- 606 00:30:35,311 --> 00:30:38,619 muškarci koji rade za mrežu... 607 00:30:38,662 --> 00:30:41,230 - Prislonili su mi pištolj na glavu 608 00:30:41,274 --> 00:30:45,756 i rekao ako nisam zamijenio šta sam izgubio, 609 00:30:45,800 --> 00:30:48,411 da im nisam dao novi-- novo dete-- 610 00:30:48,455 --> 00:30:49,848 - Uzeli bi tvoju. 611 00:30:51,197 --> 00:30:52,763 Oni bi uzeli Jacka. 612 00:30:54,461 --> 00:30:56,463 - Moj sin ima 11 godina. 613 00:30:58,900 --> 00:31:03,774 On je nevin za sve ovo. O mojoj slabosti. 614 00:31:03,818 --> 00:31:06,734 - Dobro, pa si ih dao Gabriel umjesto toga. 615 00:31:06,777 --> 00:31:08,692 On nije tvoje dete, zar ne? 616 00:31:17,963 --> 00:31:19,573 - Ti si bolestan čovek. 617 00:31:19,616 --> 00:31:22,837 ♪ 618 00:31:22,881 --> 00:31:26,319 Ali znate razliku između ispravnog i pogrešnog. 619 00:31:26,362 --> 00:31:29,322 I već jesi prava stvar jednom. 620 00:31:29,365 --> 00:31:32,629 Nisi im dozvolio da povrijede Jodyja. 621 00:31:32,673 --> 00:31:34,544 Ne dozvoli im da povrede Gabriela. 622 00:31:34,588 --> 00:31:36,198 - Nemaš pojma šta-- 623 00:31:36,242 --> 00:31:38,461 kakvi su ovi muškarci su sposobni za. 624 00:31:38,505 --> 00:31:41,638 ♪ 625 00:31:41,682 --> 00:31:43,814 - Zapravo, Doug... 626 00:31:43,858 --> 00:31:46,382 Da. 627 00:31:46,426 --> 00:31:51,431 ♪ 628 00:31:51,474 --> 00:31:54,216 - Put 42. 629 00:31:54,260 --> 00:31:55,609 Izlaz 9. 630 00:31:55,652 --> 00:31:58,829 Tu je kuća odmah pored požarnog puta. 631 00:32:05,662 --> 00:32:06,011 . 632 00:32:08,404 --> 00:32:10,450 - Tac tim je na pet minuta. 633 00:32:10,493 --> 00:32:17,587 ♪ 634 00:32:30,513 --> 00:32:37,607 ♪ 635 00:33:46,111 --> 00:33:53,074 ♪ 636 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 - Pogledaj se, postaješ tako velik. 637 00:33:55,598 --> 00:34:01,517 ♪ 638 00:34:08,568 --> 00:34:10,222 br. 639 00:34:11,571 --> 00:34:18,621 ♪ 640 00:34:20,797 --> 00:34:23,539 - Pucnji. Osumnjiieni dole. 641 00:34:23,583 --> 00:34:25,324 - Razumijem. Izašli smo tri minuta. 642 00:34:25,367 --> 00:34:32,418 ♪ 643 00:34:58,270 --> 00:35:05,320 ♪ 644 00:35:15,461 --> 00:35:19,204 - Kuća je čista. Nedostajali su nam. 645 00:35:19,247 --> 00:35:20,814 Gabriel je otišao. 646 00:35:22,816 --> 00:35:24,296 Kick? 647 00:35:24,339 --> 00:35:29,257 ♪ 648 00:35:29,301 --> 00:35:32,347 - Kada sam bio sa Melom, Puno sam se kretao. 649 00:35:32,391 --> 00:35:35,263 I...u svakom kuća u koju smo išli, 650 00:35:35,307 --> 00:35:37,222 Ja bih ostavio jednu od ovih. 651 00:35:37,265 --> 00:35:39,833 ♪ 652 00:35:39,876 --> 00:35:43,663 Izgovaranje mog imena, nadajući se da neko 653 00:35:43,706 --> 00:35:45,665 pronašao bi ih... 654 00:35:45,708 --> 00:35:47,493 i nađi me. 655 00:35:48,885 --> 00:35:51,758 Bio sam ovde. 656 00:35:51,801 --> 00:35:53,847 Bio sam u ovoj kući. 657 00:35:56,980 --> 00:36:04,205 ♪ 658 00:36:12,344 --> 00:36:14,868 Gabriel! 659 00:36:14,911 --> 00:36:18,219 - Hej. Hej, druže. 660 00:36:18,263 --> 00:36:19,525 Hajde, uhvatimo te napolje, Gabriel. 661 00:36:19,568 --> 00:36:20,830 Mi smo FBI. U redu? 662 00:36:20,874 --> 00:36:22,310 Tu smo da vam pomognemo. Hajde. 663 00:36:22,354 --> 00:36:23,485 - Oh, moj Bože. - U redu je. 664 00:36:23,529 --> 00:36:24,747 U redu je. Hajde. 665 00:36:27,010 --> 00:36:33,843 ♪ 666 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Hoću li sada ostati s tobom? - Aha. 667 00:36:36,716 --> 00:36:38,500 Ja ću dobiti veći stan. 668 00:36:38,544 --> 00:36:39,893 Sve sam izabrao. 669 00:36:39,936 --> 00:36:42,852 Imat ćeš svoju sobu i sve. 670 00:36:42,896 --> 00:36:46,552 - Ali neće mama i tata nedostajemo nam? 671 00:36:46,595 --> 00:36:48,902 - Definitivno. I mi ćemo ih posetiti. 672 00:36:48,945 --> 00:36:51,861 Ali za sada je jednostavno bićemo mi, ok? 673 00:36:51,905 --> 00:36:54,690 ♪ 674 00:36:59,826 --> 00:37:02,524 ♪ 675 00:37:02,568 --> 00:37:06,702 - Ta kuća u kojoj smo našli Gabrijela. 676 00:37:06,746 --> 00:37:08,835 To je sigurna kuća, zar ne? 677 00:37:10,576 --> 00:37:13,883 - Kada te je Mel poveo, on nije bio vuk samotnjak. 678 00:37:13,927 --> 00:37:17,713 On je bio nabavljač. 679 00:37:17,757 --> 00:37:19,498 - Mm-hmm. 680 00:37:19,541 --> 00:37:22,631 Trgovanje u... 681 00:37:22,675 --> 00:37:26,548 nestale i eksploatisane tinejdžeri i... 682 00:37:26,592 --> 00:37:29,421 begunaca i otete dece. 683 00:37:32,424 --> 00:37:34,687 Ove mreže su postojale godinama. 684 00:37:34,730 --> 00:37:37,385 I ako mene pitaš, 685 00:37:37,429 --> 00:37:40,258 Legija je bila najgora. 686 00:37:41,694 --> 00:37:45,045 - To je-- to mu je ekransko ime. 687 00:37:45,088 --> 00:37:47,352 Nikada nismo saznali njegovo pravo ime. 688 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 Mislim da je bio Mel. 689 00:37:54,968 --> 00:37:58,711 Mreža se zamračila nakon što je bio u zatvoru. 690 00:37:58,754 --> 00:38:00,800 - Frank, pogodio sam autonuklearku. 691 00:38:02,410 --> 00:38:07,589 Ja...uništio sam sve fajlove. 692 00:38:08,460 --> 00:38:11,332 Uništio sam sve tvoje tragove. 693 00:38:11,376 --> 00:38:14,335 - Bio si samo klinac. 694 00:38:14,379 --> 00:38:16,337 Možda nije bilo ničega u tim fajlovima. 695 00:38:16,381 --> 00:38:18,600 Čak ni ne znamo šta je bilo u tim fajlovima. 696 00:38:18,644 --> 00:38:20,559 - Moglo je bilo sve. 697 00:38:20,602 --> 00:38:24,432 ♪ 698 00:38:25,520 --> 00:38:26,521 - Dođi, slušaj me. 699 00:38:26,565 --> 00:38:27,740 Pogledaj me. 700 00:38:28,784 --> 00:38:31,570 Pogledaj me. 701 00:38:31,613 --> 00:38:34,660 Ovo je svijet u kojem živimo. 702 00:38:36,662 --> 00:38:38,577 Ali nisi uspeo na taj način. 703 00:38:38,620 --> 00:38:41,406 ♪ 704 00:38:41,449 --> 00:38:42,842 Ne zaboravi to. 705 00:38:42,885 --> 00:38:48,064 ♪ 706 00:38:55,420 --> 00:39:02,470 ♪ 707 00:39:12,698 --> 00:39:16,658 - Ti ne pišeš. Ti ne zoveš. 708 00:39:19,879 --> 00:39:23,578 ♪ 709 00:39:23,622 --> 00:39:25,493 Gde si to našao? 710 00:39:25,537 --> 00:39:27,495 - Kick je našao 711 00:39:27,539 --> 00:39:30,933 kada je spasila nestalog dečaka. 712 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 Ona sada radi sa mnom. 713 00:39:32,892 --> 00:39:35,851 ♪ 714 00:39:35,895 --> 00:39:38,898 o čemu ti znaš ja 715 00:39:38,941 --> 00:39:42,031 ♪ 716 00:39:42,075 --> 00:39:44,164 - Bio sam ovde za 15 godina. 717 00:39:44,207 --> 00:39:46,122 Ja...ja ne znam ništa. 718 00:39:46,166 --> 00:39:50,823 ♪ 719 00:39:50,866 --> 00:39:54,522 Legion se vratio, zar ne? 720 00:39:58,483 --> 00:40:00,876 ♪ 721 00:40:00,920 --> 00:40:05,185 Mreža je pala u mrak otkad si ti ovde. 722 00:40:05,228 --> 00:40:09,929 - A sada sam smislio način da ga ponovo pokrenem. 723 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Je li to tvoja teorija? 724 00:40:12,105 --> 00:40:19,068 ♪ 725 00:40:19,112 --> 00:40:22,463 molim te... 726 00:40:22,507 --> 00:40:24,900 dajem sve od sebe Beth. 727 00:40:24,944 --> 00:40:27,076 - Beth Foster je mrtva. 728 00:40:27,120 --> 00:40:30,645 ♪ 729 00:40:30,689 --> 00:40:34,736 Što se Kicka tiče, i ti si. 730 00:40:34,780 --> 00:40:41,743 ♪ 731 00:40:44,790 --> 00:40:48,010 ♪ 732 00:40:48,054 --> 00:40:50,012 - U redu, jednostavno ne ide ima smisla. 733 00:40:50,056 --> 00:40:52,014 - Pa, puno stvari nema smisla. 734 00:40:52,058 --> 00:40:55,888 Mislim, ananas na pici? Ne 735 00:40:55,931 --> 00:40:57,933 To ne znači da još ne mogu verujte u pivo. 736 00:40:57,977 --> 00:41:00,022 - u redu, učini mi uslugu 737 00:41:00,066 --> 00:41:01,763 i vrati se na početak. 738 00:41:01,807 --> 00:41:03,504 U redu, veliki prasak. 739 00:41:03,548 --> 00:41:05,767 To je slučajan čin. To je sudar u svemiru. 740 00:41:05,811 --> 00:41:06,812 To je to. - Čekaj, ti-- 741 00:41:06,855 --> 00:41:08,901 Vi to ne znate. 742 00:41:08,944 --> 00:41:10,946 - U redu, znači to govoriš Onda je Bog planirao veliki prasak? 743 00:41:10,990 --> 00:41:14,210 - Ne, ja kažem, pogledaj okolo. 744 00:41:14,254 --> 00:41:16,474 U redu, to nasumično sudara u svemiru 745 00:41:16,517 --> 00:41:19,912 na kraju doveo do tebe i mene, ovdje, 746 00:41:19,955 --> 00:41:21,653 šetajući ulicom. 747 00:41:23,524 --> 00:41:27,920 - Dobro, tako je Bog planirao onda ovaj razgovor? 748 00:41:27,963 --> 00:41:29,922 Mora da je oduševljen kako to ispada. 749 00:41:32,141 --> 00:41:34,100 - Pa, šta kažeš na ovo. 750 00:41:34,143 --> 00:41:37,756 Da nisi otet i odveden u tu kuću, 751 00:41:37,799 --> 00:41:39,932 ne bismo našli Gabriela. 752 00:41:39,975 --> 00:41:43,196 Isto da te nikad nisam sreo. 753 00:41:43,239 --> 00:41:44,806 Neke stvari se dešavaju sa razlogom. 754 00:41:44,850 --> 00:41:47,156 ♪ 755 00:41:48,331 --> 00:41:51,117 - Oh, dođavola ne. br. 756 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 Ne, video sam dovoljno znati da Bog ne postoji. 757 00:41:55,687 --> 00:41:57,819 ali... 758 00:41:57,863 --> 00:41:59,734 Preživeo sam dovoljno da znam 759 00:41:59,778 --> 00:42:02,868 on ili ona moraju. 760 00:42:02,911 --> 00:42:07,655 ♪ 761 00:42:09,875 --> 00:42:11,746 - Laku noć, Kick. 762 00:42:11,790 --> 00:42:12,921 - Laku noć. 763 00:42:12,965 --> 00:42:18,013 ♪ 764 00:42:21,060 --> 00:42:28,110 ♪