1 00:00:14,623 --> 00:00:16,103 Zdravo! 2 00:00:17,495 --> 00:00:20,063 Zdravo! Volimo te, Sabrina! 3 00:00:20,107 --> 00:00:22,022 volimo te, Sabrina! 4 00:00:22,065 --> 00:00:24,067 I ja vas volim! 5 00:00:29,159 --> 00:00:31,118 Bože moj! Sabrina! 6 00:00:31,161 --> 00:00:32,684 Hej, momci! 7 00:00:32,728 --> 00:00:35,252 Pozadinski pevači, jesam ušao u vozilo tri. 8 00:00:35,296 --> 00:00:37,863 Melissa! Ovamo! 9 00:00:37,907 --> 00:00:40,040 Vi momci poznajete Melissu, zar ne? 10 00:00:40,083 --> 00:00:41,780 da li ga je zdrobila večeras, ili šta? 11 00:00:45,697 --> 00:00:46,872 Vidimo se u apartmanu? 12 00:00:46,916 --> 00:00:48,048 Sačuvaj mi mesto u mini-baru. 13 00:00:51,573 --> 00:00:54,880 hajde, znaš da ti ovo nedostaje. 14 00:00:54,924 --> 00:00:57,318 Ne nedostaju mi ​​šljokice. 15 00:00:57,361 --> 00:00:59,320 pa da, to je neka stvar. 16 00:00:59,363 --> 00:01:00,886 -Sjajno ti stoje. -Bri, dušo, 17 00:01:00,930 --> 00:01:02,671 trebalo bi da se vratimo na hotel... imamo rani let. 18 00:01:02,714 --> 00:01:04,194 oprosti, dušo, ali sve ide dođavola 19 00:01:04,238 --> 00:01:05,630 ako skrenemo sa rasporeda. 20 00:01:05,674 --> 00:01:08,111 Škola je dobra? Sljedećeg mjeseca diplomiram. 21 00:01:08,155 --> 00:01:09,634 Vi ćete biti tamo, zar ne? Da. 22 00:01:09,678 --> 00:01:11,419 ne bi propustio, Sare Bear. 23 00:01:11,462 --> 00:01:13,899 Sara, Ari će te odvesti kući. 24 00:01:13,943 --> 00:01:16,032 Jedna sekunda. Porodična fotografija? 25 00:01:18,252 --> 00:01:19,601 Moram unutra. 26 00:01:24,084 --> 00:01:26,042 -Volim te. -I ja tebe volim. 27 00:01:26,086 --> 00:01:28,784 Vidimo se uskoro. U redu. 28 00:01:28,827 --> 00:01:31,743 Miami želi dodati dva datuma, i rekao sam im, 29 00:01:31,787 --> 00:01:33,223 "Učinimo to." 30 00:01:33,267 --> 00:01:35,182 Mislio sam da uzimamo idući mjesec slobodno. 31 00:01:35,225 --> 00:01:37,140 Prodaješ ovo mjesta, dušo. 32 00:01:37,184 --> 00:01:38,576 To je sljedeći korak. 33 00:01:40,970 --> 00:01:42,667 Ćao, dušo. 34 00:02:04,428 --> 00:02:07,083 Pričaj mi o koledžu. 35 00:02:08,693 --> 00:02:10,739 Bilo šta. 36 00:02:10,782 --> 00:02:12,436 Sve. 37 00:02:13,437 --> 00:02:16,136 Pa, nije tako uzbudljivo kao ono što radite. 38 00:02:16,179 --> 00:02:19,487 Ali... vidi, Bree, Znam da si pod stresom. 39 00:02:19,530 --> 00:02:21,619 Ali samo zapamti ovo je ono što si oduvek... 40 00:02:26,929 --> 00:02:28,060 Sara! 41 00:02:28,104 --> 00:02:29,410 sta se desilo? 42 00:02:29,453 --> 00:02:31,412 Šta je bilo... Sara! 43 00:02:31,455 --> 00:02:32,804 -Mama! -Jay! 44 00:02:32,848 --> 00:02:34,415 -Sara! -Jay, javi Davidu. 45 00:02:34,458 --> 00:02:35,981 Mama, zvučalo je kao pucanj. 46 00:02:36,025 --> 00:02:37,418 Sara! 47 00:02:38,201 --> 00:02:40,812 Sara, šta se dešava? 48 00:02:40,856 --> 00:02:42,858 Sara! 49 00:02:42,901 --> 00:02:44,903 Sara! 50 00:02:54,609 --> 00:02:56,176 Po ulasku u rezidenciju, 51 00:02:56,219 --> 00:02:58,090 Kit Lanigan je naišao naoružani osumnjičeni, 52 00:02:58,134 --> 00:03:02,094 stavljajući se na značajnu rizik od povrede ili goreg. 53 00:03:02,138 --> 00:03:04,227 Držali su dečaka, Ketrin. 54 00:03:04,271 --> 00:03:06,621 U kutiji. Nije obučena, Frank. 55 00:03:06,664 --> 00:03:08,884 U čemu je i bila poenta zašto smo je doveli. 56 00:03:08,927 --> 00:03:11,495 Privedena je kao savjetnik, a ne agent na terenu. 57 00:03:11,539 --> 00:03:12,931 Ona je vrijedna na terenu. 58 00:03:12,975 --> 00:03:15,499 Ona vidi stvari, stvari koje ne možeš ni da treniraš. 59 00:03:15,543 --> 00:03:17,240 Još uvek imam problem sa tim. 60 00:03:17,284 --> 00:03:19,199 Pa, zašto to ne bismo pitali Roditelji Carterovog djeteta 61 00:03:19,242 --> 00:03:20,330 kako se osjećaju o tome? 62 00:03:20,374 --> 00:03:21,940 Ili senator Rusk, koji je sastavio 63 00:03:21,984 --> 00:03:23,333 budžet mog tima? 64 00:03:23,377 --> 00:03:24,856 Jeste li čitali veliku štampu? koje je dobio 65 00:03:24,900 --> 00:03:26,249 kada smo spasili tog klinca? 66 00:03:26,293 --> 00:03:27,859 u redu, rekao si svoje, Frank. 67 00:03:27,903 --> 00:03:29,948 Neću ti reći kako voditi svoj tim. 68 00:03:29,992 --> 00:03:31,341 Ali samo ovo znaj. 69 00:03:31,385 --> 00:03:33,909 Ako ubijete Kita Lanigana, na tebi je. 70 00:03:33,952 --> 00:03:35,911 I ne mislim na profesionalan način. 71 00:03:35,954 --> 00:03:37,434 Mislim da će biti na tvoju savest 72 00:03:37,478 --> 00:03:39,523 do kraja života. 73 00:03:39,567 --> 00:03:41,351 Možeš li živjeti s tim? 74 00:03:56,192 --> 00:03:58,020 Jedan dupli udarac nemasni macchiato 75 00:03:58,063 --> 00:04:00,588 sa kremom bez mlijeka i šta ste naručili. 76 00:04:00,631 --> 00:04:02,851 To se zove kafa. To piju normalni ljudi. 77 00:04:02,894 --> 00:04:06,898 Normalno kao u opsjednutosti preko pločice igre, normalno? 78 00:04:06,942 --> 00:04:08,857 Nisam opsednut. 79 00:04:08,900 --> 00:04:12,948 Vidi, mreža koju Frank pricao mi je o... 80 00:04:12,991 --> 00:04:14,515 On je... on misli da je Mel... 81 00:04:14,558 --> 00:04:16,560 Zaustaviću te upravo tamo. 82 00:04:16,604 --> 00:04:18,562 Frank te nije uveo ovo da bi mogao spiralno... 83 00:04:18,606 --> 00:04:20,999 -Ne vrtim se. -U prošlost. 84 00:04:21,043 --> 00:04:22,349 Nisam. 85 00:04:22,392 --> 00:04:25,177 On je to uradio da bi ti mogao stavi iza sebe. 86 00:04:25,221 --> 00:04:26,440 Uspećeš ti si jadan. 87 00:04:26,483 --> 00:04:28,833 I moj savjet je, sačuvaj to za stvari 88 00:04:28,877 --> 00:04:31,271 to bi trebalo da te učini zaista jadan, 89 00:04:31,314 --> 00:04:33,142 kao da ja igram provodadžiju. 90 00:04:33,185 --> 00:04:34,404 Reci, zar ne tvoj prijatelj Noah? 91 00:04:36,450 --> 00:04:37,929 Ubiću te 92 00:04:37,973 --> 00:04:39,627 sa zanatskom kafom. 93 00:04:39,670 --> 00:04:41,106 hajde, daj momku šansu. 94 00:04:41,150 --> 00:04:42,325 on je fin, on dobro izgleda, 95 00:04:42,369 --> 00:04:44,458 nema krivični dosije. 96 00:04:45,981 --> 00:04:48,157 razneo mu telefon, kopao u njegove finansije. 97 00:04:48,200 --> 00:04:50,333 On te neće učiniti bogatim. 98 00:04:50,377 --> 00:04:51,769 Ali on bi mogao učiniti te srećnim. 99 00:04:51,813 --> 00:04:53,554 Zastrašujuće, znam. 100 00:04:53,597 --> 00:04:55,338 Hej, Kit. James, bio si u pravu. 101 00:04:55,382 --> 00:04:56,600 Najbolja kafa u Burghu. 102 00:04:56,644 --> 00:04:59,603 Pucaj. Zaboravio sam mešalicu. 103 00:04:59,647 --> 00:05:02,345 Dovoljno ste se uzburkali. 104 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Mislio sam da je ovo nameštaljka. 105 00:05:03,868 --> 00:05:05,348 Ali ipak sam došao, 106 00:05:05,392 --> 00:05:06,958 jer sam htela da razgovaram sa tobom. 107 00:05:07,002 --> 00:05:09,265 Dakle, temelj Počeo sam da radim za 108 00:05:09,309 --> 00:05:10,832 samo osigurano finansiranje. 109 00:05:10,875 --> 00:05:13,661 Išli su sa ovim velikim vodnopravni projekat koji... 110 00:05:13,704 --> 00:05:15,271 To bi moglo biti najdosadnija rečenica 111 00:05:15,315 --> 00:05:17,055 je iko ikada rekao. 112 00:05:17,099 --> 00:05:20,885 U svakom slučaju, mislio sam možda mi mogao proslaviti sutra uveče. 113 00:05:20,929 --> 00:05:22,409 Ići na piće? 114 00:05:22,452 --> 00:05:25,455 Da, ja ne... Ne pijem, pa... 115 00:05:31,461 --> 00:05:33,115 Obećavam da neću pričati 116 00:05:33,158 --> 00:05:37,554 o mom projektu prava na vodu ikada, ikada ponovo. 117 00:05:47,869 --> 00:05:51,046 Sara Moreland, 21 godina. 118 00:05:51,089 --> 00:05:54,789 Kidnapovana je sinoć nakon koncerta u Njujorku. 119 00:05:54,832 --> 00:05:57,182 Njena sestra jeste Sabrina Moreland. 120 00:05:57,226 --> 00:05:59,837 Poznata i kao jedina pjevačica ja i moja mama bi se mogli složiti. 121 00:05:59,881 --> 00:06:02,100 Sestre su koristile da pevamo zajedno. 122 00:06:02,144 --> 00:06:04,189 Imao par pogodaka rudara, kratkotrajna kablovska emisija... 123 00:06:04,233 --> 00:06:05,582 da, "Proljeće i ljeto." 124 00:06:05,626 --> 00:06:06,975 Gledao sam tu emisiju sve vreme. 125 00:06:07,018 --> 00:06:08,368 Bože, starim. 126 00:06:08,411 --> 00:06:10,239 Imam starije majice nego ti, James. 127 00:06:10,282 --> 00:06:11,588 Samo napred. 128 00:06:11,632 --> 00:06:13,285 Sara je dala otkaz ići na koledž, 129 00:06:13,329 --> 00:06:15,940 kada je Sabrina počela dizanje u vazduh kao solo čin. 130 00:06:15,984 --> 00:06:18,595 Dakle, pronađen je Sarin terenac na istočnoj strani. 131 00:06:18,639 --> 00:06:19,683 Vozač je poginuo. 132 00:06:19,727 --> 00:06:21,424 Ni traga od Sare, nema svedoka. 133 00:06:21,468 --> 00:06:23,948 Nema puno toga. 134 00:06:23,992 --> 00:06:27,212 Ok, Kick, ti i ja smo razgovaraću sa porodicom. 135 00:06:27,256 --> 00:06:29,040 Vi idite na mjesto zločina. 136 00:06:29,084 --> 00:06:30,564 Hajdemo. 137 00:06:36,047 --> 00:06:38,354 Pobrinite se za pod je siguran. 138 00:06:38,398 --> 00:06:40,617 Ne zelim nikakve looki-loos. 139 00:06:46,406 --> 00:06:48,103 Nema ništa novo, Bree. 140 00:06:51,106 --> 00:06:52,977 Trebao bi malo odspavati. 141 00:07:01,899 --> 00:07:03,814 Moje ime je Frank Novak. Ovo je Kit Lanigan. 142 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 Mi smo iz FBI-a. uz dužno poštovanje, 143 00:07:05,686 --> 00:07:06,991 Nije me briga sa kim si. 144 00:07:07,035 --> 00:07:08,428 Samo želim da znam šta ćeš uraditi 145 00:07:08,471 --> 00:07:11,343 da vratim Saru. 146 00:07:11,387 --> 00:07:14,521 Šta god je potrebno. 147 00:07:14,564 --> 00:07:17,828 David Sobol, šef obezbeđenja. 148 00:07:19,526 --> 00:07:21,179 Naš sigurnosni protokol je uvijek isto. 149 00:07:22,659 --> 00:07:25,183 Stavio sam Saru u SUV da je vratim kući. 150 00:07:26,881 --> 00:07:29,971 Ari i ja smo bili u Izraelu Odbrambene snage zajedno. 151 00:07:30,014 --> 00:07:31,712 Bio je profesionalac. 152 00:07:31,755 --> 00:07:33,278 Prvo što moram da pitam je, 153 00:07:33,322 --> 00:07:35,672 da li znaš nekoga ko želio bi povrijediti Saru? 154 00:07:35,716 --> 00:07:38,196 Ne, ne Sara. 155 00:07:38,240 --> 00:07:39,763 Sabrina, naravno. 156 00:07:39,807 --> 00:07:42,113 Ima stalkera. Čudne ponude za brak. 157 00:07:42,157 --> 00:07:44,768 Prošle godine smo dobili, šta, 158 00:07:44,812 --> 00:07:47,728 Čitao sam o tebi "Ljudi." 159 00:07:47,771 --> 00:07:49,643 Ti si devojka koji je kidnapovan. 160 00:07:52,559 --> 00:07:54,778 Znaš kako je. 161 00:07:54,822 --> 00:07:56,345 - Hajdemo ovamo. -Reci mi, 162 00:07:56,388 --> 00:07:59,479 šta je ona osjećate se upravo sada? 163 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Ona je uplašena. 164 00:08:14,755 --> 00:08:18,149 I zbunjena je. 165 00:08:18,193 --> 00:08:20,500 Ali ona računa na tebe 166 00:08:20,543 --> 00:08:24,025 da bude jak za nju upravo sada. 167 00:08:24,068 --> 00:08:25,505 U redu? 168 00:08:25,548 --> 00:08:27,898 Da. 169 00:08:31,554 --> 00:08:34,557 Vozač je bio Ari Mayer, 33 godine. 170 00:08:34,601 --> 00:08:36,646 Ubio ga samac prostrelna rana. 171 00:08:36,690 --> 00:08:38,518 Šta imaš? 172 00:08:38,561 --> 00:08:40,650 kako ja to vidim, 173 00:08:40,694 --> 00:08:43,348 jedan napadac... prilazi vozilu, 174 00:08:43,392 --> 00:08:45,525 vatre kroz prozor, ubivši vozača. 175 00:08:45,568 --> 00:08:48,049 Napadač dva otvara zadnja vrata, 176 00:08:48,092 --> 00:08:49,920 izvlači Saru. Mora da je nosio rukavice. 177 00:08:49,964 --> 00:08:52,488 Nisu ostavili nikakve otiske. 178 00:08:52,532 --> 00:08:55,404 Ostavili su tragove guma. 179 00:08:55,447 --> 00:08:57,362 Asimetrično. 180 00:08:57,406 --> 00:08:59,321 V-oblik u unutrašnjosti. 181 00:08:59,364 --> 00:09:01,758 Veliki blok na vanjskom obodu. 182 00:09:01,802 --> 00:09:03,847 Auto oguljen ovde, 183 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 ali bili su u žurbi... 184 00:09:05,545 --> 00:09:07,285 Odsekao branik. 185 00:09:07,329 --> 00:09:09,287 Slatki prijenos boje. 186 00:09:09,331 --> 00:09:10,680 Nebesko plavo. 187 00:09:10,724 --> 00:09:14,336 Više je Štrumpf plava, zapravo. 188 00:09:14,379 --> 00:09:17,905 Izgleda da imamo deo kućišta farova 189 00:09:17,948 --> 00:09:20,647 iz podudaranja plastični štit. 190 00:09:20,690 --> 00:09:22,083 Ok, tražimo za plavi auto 191 00:09:22,126 --> 00:09:23,693 sa asimetričnim usmerene gume 192 00:09:23,737 --> 00:09:26,043 i polomljen desni far. 193 00:09:26,087 --> 00:09:28,089 Nikad te nisam natjerao za glavu zupčanika. 194 00:09:28,132 --> 00:09:30,091 Moj tata je imao radnju. 195 00:09:30,134 --> 00:09:33,224 Promijenio sam prvi karburator pre nego što sam imao prvi poljubac. 196 00:09:36,793 --> 00:09:38,752 Dao sam upozorenje na tom vozilu koje si mi poslao. 197 00:09:38,795 --> 00:09:40,405 Ima li sreće sa saobraćajna kamera? 198 00:09:40,449 --> 00:09:42,190 Ništa na raskrsnici gde je Sara odvedena. 199 00:09:42,233 --> 00:09:44,235 Ali to pozorište ima kamere van wazoo. 200 00:09:44,279 --> 00:09:47,064 Želim da pozdraviš mom prijatelju. 201 00:09:48,849 --> 00:09:51,199 Ne vrišti baš, "Sabrina obožavateljica," zar ne? 202 00:09:51,242 --> 00:09:53,505 Da vam služim više Kid Rock trenutka. 203 00:09:53,549 --> 00:09:54,594 Sada gledaj ovo. 204 00:09:57,553 --> 00:10:00,251 - Bio je tamo ceo dan. -I dan ranije. 205 00:10:00,295 --> 00:10:02,123 Pa sam odlučio da igram igru prepoznavanja lica 206 00:10:02,166 --> 00:10:05,082 i ubacio ga bazu podataka. 207 00:10:05,126 --> 00:10:06,518 Trent Mannion. 208 00:10:06,562 --> 00:10:08,172 Osuđen prošle godine krivičnog dela uhođenja. 209 00:10:08,216 --> 00:10:10,000 Služio devet meseci u okrugu Bergen, 210 00:10:10,044 --> 00:10:12,481 zatim je poslat na stacionar ustanova za mentalno zdravlje. 211 00:10:12,524 --> 00:10:16,180 Trenutno boravi u pansionu kuća na aveniji Stanton. 212 00:10:18,705 --> 00:10:20,576 Trent Mannion! 213 00:10:20,620 --> 00:10:22,230 FBI! 214 00:10:23,361 --> 00:10:25,581 Bože moj. 215 00:10:29,150 --> 00:10:30,586 Bože moj. 216 00:10:36,374 --> 00:10:38,115 Jasno. 217 00:10:38,159 --> 00:10:40,335 Bože moj. 218 00:10:47,385 --> 00:10:49,779 Ovo su sve Sara. 219 00:10:49,823 --> 00:10:53,957 Lične fotografije. Stari publicistički snimci. 220 00:10:58,483 --> 00:11:00,660 Ovo je bolesno. 221 00:11:10,147 --> 00:11:11,801 Gun! Nemoj... Ne mrdaj! 222 00:11:13,020 --> 00:11:16,284 Uzmite ruke iza tvojih ledja. 223 00:11:18,547 --> 00:11:19,853 To je cvijet. 224 00:11:27,077 --> 00:11:29,732 U redu, Trent. Gdje je Sara? 225 00:11:29,776 --> 00:11:31,255 Šta si uradio sa njom? 226 00:11:35,738 --> 00:11:38,828 Zašto bih povredio moja rođena ćerka? 227 00:11:42,049 --> 00:11:45,443 Sabrina je njena majka. 228 00:11:45,487 --> 00:11:48,708 Sara je naš mali anđeo. 229 00:11:48,751 --> 00:11:51,406 Lijepa mala porodica, je li to to? 230 00:11:51,449 --> 00:11:53,713 Ja, Sabrina, Sara... 231 00:11:53,756 --> 00:11:56,672 Suđeno nam je da budemo zajedno. 232 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Rastavili smo tu kuću. 233 00:12:00,807 --> 00:12:02,243 Nema traga Sara bio tamo. 234 00:12:02,286 --> 00:12:04,158 Plus ludo ovde ne poseduje auto. 235 00:12:04,201 --> 00:12:06,726 Znamo kidnapere bili na točkovima. 236 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 Izgleda da on nije naš tip. 237 00:12:09,337 --> 00:12:10,642 br. 238 00:12:14,603 --> 00:12:17,649 Novak. 239 00:12:17,693 --> 00:12:19,826 Odmah dolazimo. 240 00:12:19,869 --> 00:12:22,480 Kidnaperi su upravo uspostavili kontakt. 241 00:12:24,526 --> 00:12:27,137 Sabrina, ako želiš da vidiš tvoja sestra živa, 242 00:12:27,181 --> 00:12:29,096 koštaće vas 2 miliona dolara. 243 00:12:29,139 --> 00:12:30,750 Počnite stavljati novac zajedno. 244 00:12:30,793 --> 00:12:32,055 Bićemo u kontaktu. 245 00:12:32,099 --> 00:12:34,754 mama, tata, Želim da dođem kući! 246 00:12:38,409 --> 00:12:42,587 Ona živi... ona umire. 247 00:12:44,851 --> 00:12:45,808 Na vama je. 248 00:13:00,127 --> 00:13:01,171 Platićemo šta god oni žele. 249 00:13:01,215 --> 00:13:02,651 Nije bitno. 250 00:13:02,694 --> 00:13:04,914 Pa, bojim se nije tako jednostavno. 251 00:13:04,958 --> 00:13:06,220 Čuli ste šta je rekao. 252 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 Oni će ubiti naša ćerka. 253 00:13:07,787 --> 00:13:10,050 Nema garancije za to platiti tu otkupninu 254 00:13:10,093 --> 00:13:11,616 će vratiti Saru. 255 00:13:11,660 --> 00:13:14,358 Ako platis, pa, tada gubimo svu svoju moć. 256 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 Zovem Sabrinu izdavačka kuća. 257 00:13:16,186 --> 00:13:18,536 Oni drže tu vrstu novca u sitnom novcu. 258 00:13:21,931 --> 00:13:23,541 Dok dobijaju novac zajedno, 259 00:13:23,585 --> 00:13:25,108 hajde da James drill dolje na taj video. 260 00:13:25,152 --> 00:13:26,806 Možda su ti momci ostavili trag. 261 00:13:26,849 --> 00:13:28,895 I hajde da uzmemo pogled na porodicu. 262 00:13:28,938 --> 00:13:30,331 Ceo unutrašnji krug. 263 00:13:30,374 --> 00:13:31,723 Čekaj, ti to misliš ta porodica 264 00:13:31,767 --> 00:13:33,508 imali vlastitu kćer kidnapovan? 265 00:13:33,551 --> 00:13:35,249 Pa, čak i slučaj otkupa, počinjemo iznutra, 266 00:13:35,292 --> 00:13:36,250 izvući se. 267 00:13:36,293 --> 00:13:37,642 Niko nije sa stola. 268 00:13:41,211 --> 00:13:42,822 mama. 269 00:13:42,865 --> 00:13:44,258 sta radis ovde? 270 00:13:44,301 --> 00:13:45,825 Sabrinin publicista je moj prijatelj 271 00:13:45,868 --> 00:13:47,870 i zamolio me da budem portparol porodice 272 00:13:47,914 --> 00:13:49,959 sve dok Sara ne bude pronađena. 273 00:13:50,003 --> 00:13:52,005 Pa sam krenuo prvi let ovdje. 274 00:13:52,048 --> 00:13:53,267 Možemo li razgovarati o izjavi? 275 00:13:53,310 --> 00:13:54,834 Bez izjava. 276 00:13:54,877 --> 00:13:57,837 Pa, porodica će daj izjavu, Frank. 277 00:13:57,880 --> 00:13:59,577 mislim, Radije bih to uradio sa tobom, 278 00:13:59,621 --> 00:14:02,842 ali sam savršeno spreman da to uradim bez tebe. 279 00:14:02,885 --> 00:14:04,321 šta tačno... Poklanjaš pažnju 280 00:14:04,365 --> 00:14:06,846 na slucaj kada pokusavamo... Frank. 281 00:14:06,889 --> 00:14:08,238 Mogu li razgovarati s tobom na sekundu? 282 00:14:10,980 --> 00:14:12,852 Izvinite nas. 283 00:14:13,940 --> 00:14:15,115 Koliko god mrzeo da priznam, 284 00:14:15,158 --> 00:14:18,292 Mislim da je u pravu. 285 00:14:18,335 --> 00:14:19,684 Kada sam bio sa Melom, 286 00:14:19,728 --> 00:14:21,861 Mislio sam sigurno Hteo sam da umrem. 287 00:14:21,904 --> 00:14:26,213 A onda jedne noći, Čuo sam svoju mamu na TV-u. 288 00:14:26,256 --> 00:14:28,345 Samo čujem njen glas 289 00:14:28,389 --> 00:14:32,349 samo me nateralo da pomislim da možda Mogao bih to proći. 290 00:14:32,393 --> 00:14:34,264 I... ko god ima Saru, 291 00:14:34,308 --> 00:14:36,484 verovatno gledaju vijesti upravo sada. 292 00:14:36,527 --> 00:14:38,878 I da čujem njenu mamu i čuvši njenu sestru, 293 00:14:38,921 --> 00:14:40,357 moglo bi biti sve. 294 00:14:43,708 --> 00:14:45,623 -Dobro, ok. -U redu, hvala. 295 00:14:45,667 --> 00:14:46,886 Paula... 296 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Možete dati izjavu. 297 00:14:50,977 --> 00:14:53,370 Ali bilo kakva pitanja o istraga, 298 00:14:53,414 --> 00:14:56,634 Ja govorim. Dogovor? 299 00:14:56,678 --> 00:14:58,506 U redu. 300 00:15:02,118 --> 00:15:04,599 Možete li nam reći da li ste čuli od kidnapera? 301 00:15:04,642 --> 00:15:06,253 Molim vas da sačekate sva pitanja 302 00:15:06,296 --> 00:15:08,211 o istrazi do kraja. 303 00:15:08,255 --> 00:15:10,953 Agent Novak će biti sretan da onda razgovaram sa tobom. 304 00:15:10,997 --> 00:15:13,347 Sabrina, kako si 305 00:15:15,218 --> 00:15:17,438 Sara nije samo moja sestra. 306 00:15:17,481 --> 00:15:20,006 Ona mi je najbolja prijateljica. 307 00:15:20,049 --> 00:15:22,791 Mojim fanovima i pratiocima, 308 00:15:22,834 --> 00:15:26,360 ako ima nekoga tamo ko zna ili vidi bilo šta, 309 00:15:26,403 --> 00:15:29,406 pozovite FBI. Zovi policiju. 310 00:15:29,450 --> 00:15:32,235 Sara mi znači sve. 311 00:15:36,587 --> 00:15:38,938 Ovo je uznemiravanje. 312 00:15:38,981 --> 00:15:41,941 Ne, ovo sam ja fin. 313 00:15:43,986 --> 00:15:46,989 Dobio sam legitimne novinare. Radim za Buzzline. 314 00:15:47,033 --> 00:15:48,643 Ova Sabrinina priča je ogromna. 315 00:15:48,686 --> 00:15:50,819 Zašto onda tvoja kamera? pokazujući na Kicka Lanigana? 316 00:15:50,862 --> 00:15:53,169 Misliš Kit Lanigan, zar ne? 317 00:15:56,346 --> 00:15:58,958 Ovo je drugi put Kitty je bila do vrata 318 00:15:59,001 --> 00:16:01,003 u slučaju otmice. 319 00:16:01,047 --> 00:16:03,614 pa reci mi, šta je bivši 320 00:16:03,658 --> 00:16:07,009 žrtva otmice radi radim sa FBI? 321 00:16:08,750 --> 00:16:11,840 ako te ponovo vidim, nećeš me vidjeti da dolazim. 322 00:16:11,883 --> 00:16:13,059 U redu? 323 00:16:35,037 --> 00:16:37,344 Bishop mi je to rekao tog fotografa 324 00:16:37,387 --> 00:16:39,433 ponovo čačkao okolo. 325 00:16:40,695 --> 00:16:42,784 Zavaravao sam se. 326 00:16:43,567 --> 00:16:47,354 Ne mogu pobjeći od svoje prošlosti. 327 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 Beth Foster, cijeli taj dio tvog života, 328 00:16:52,707 --> 00:16:56,493 je otišao. 329 00:16:56,537 --> 00:16:58,495 Zašto ne probaš Guglam je nekad? 330 00:17:04,545 --> 00:17:06,938 Isto je kao sa Sarom. 331 00:17:08,984 --> 00:17:10,551 Možete pokušati da imate normalan zivot, 332 00:17:10,594 --> 00:17:13,249 ali uvek postoji a Trent Mannion 333 00:17:13,293 --> 00:17:16,513 ili Neil Pruitt da te povučem nazad. 334 00:17:36,794 --> 00:17:38,709 znaš, Doveo sam je u tim 335 00:17:38,753 --> 00:17:42,365 jer sam mislio da je to prava stvar za Task Force. 336 00:17:42,409 --> 00:17:45,455 I pravo za nju. 337 00:17:45,499 --> 00:17:47,849 A sada nisam tako siguran. 338 00:17:49,242 --> 00:17:50,765 Možda je Moss bio u pravu. 339 00:17:50,808 --> 00:17:54,551 Možda ovo čini više štete za nju nego dobro. 340 00:17:54,595 --> 00:17:57,859 Pa... uvek postoji biće ludi. 341 00:17:57,902 --> 00:18:00,557 Ali uvek će ih biti Stranice obožavatelja Beth Foster 342 00:18:00,601 --> 00:18:02,472 da li je uključena ovaj tim ili ne. 343 00:18:02,516 --> 00:18:04,431 Da. 344 00:18:04,474 --> 00:18:05,910 Samo ne želim ubiti je. 345 00:18:05,954 --> 00:18:08,391 Pa, postoje nema garancija, Frank. 346 00:18:08,435 --> 00:18:10,132 Ali ti to znaš. 347 00:18:10,176 --> 00:18:13,440 Ona se drži. Nadam se. 348 00:18:15,485 --> 00:18:17,096 Kick. 349 00:18:17,139 --> 00:18:18,227 Momci. 350 00:18:18,271 --> 00:18:19,359 Imamo nešto. 351 00:18:22,057 --> 00:18:24,320 Pa, transfer boje i uzorak guma 352 00:18:24,364 --> 00:18:25,582 automobila otmičara 353 00:18:25,626 --> 00:18:28,542 odgovara Ford Focusu iz 2012. 354 00:18:28,585 --> 00:18:30,109 Pa, to baš i nije suzite ga. 355 00:18:30,152 --> 00:18:31,893 Mora da ih ima na hiljade onih u gradu. 356 00:18:31,936 --> 00:18:33,895 Hoćeš da pokažeš čoveka? 357 00:18:40,075 --> 00:18:42,338 Odvojio zvuk iz videa otkupnine. 358 00:18:42,382 --> 00:18:45,254 Sada je dala buka motora aviona ja sam udaljen od LaGuardije. 359 00:18:45,298 --> 00:18:47,387 Buka broda me je upućivala do East Rivera, 360 00:18:47,430 --> 00:18:50,781 i tri različita izvora gradjevinske buke... 361 00:18:50,825 --> 00:18:53,001 Konačno sam triangulirao te koordinate izvora, 362 00:18:53,044 --> 00:18:56,439 što znači ovaj video je upucan u Bronksu. 363 00:18:56,483 --> 00:18:58,180 Negdje u ovoj oblasti ovdje. 364 00:19:02,315 --> 00:19:03,577 U redu, svima. 365 00:19:03,620 --> 00:19:05,144 Mi tražimo radijus od deset blokova. 366 00:19:05,187 --> 00:19:08,234 Želim da vidim saobraćajne kamere, satelitske snimke. 367 00:19:08,277 --> 00:19:09,496 Hajde da nađemo to vozilo. 368 00:19:14,544 --> 00:19:16,459 Hej, čekaj. 369 00:19:16,503 --> 00:19:18,461 Tamo. Plavi Ford Focus. 370 00:19:28,254 --> 00:19:29,994 Slomljen far. 371 00:19:30,038 --> 00:19:31,387 To je taj. 372 00:19:31,431 --> 00:19:34,347 9190 North Avenue. To je stara mašina koja radi. 373 00:19:34,390 --> 00:19:35,739 Budite oprezni. 374 00:20:06,640 --> 00:20:08,424 Stolica odgovara videu. 375 00:20:10,644 --> 00:20:12,646 Evo gdje snimili su je. 376 00:20:12,689 --> 00:20:15,475 Mora da su zamijenili vozila. Nedostajali su nam. 377 00:20:20,393 --> 00:20:22,003 Još uvijek imaju Saru. 378 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Možemo testirati naočare za otiske, 379 00:20:35,843 --> 00:20:38,367 zar ne možemo, Frank? Apsolutno. 380 00:20:39,629 --> 00:20:42,328 Da, mi ćemo ih testirati. 381 00:20:42,371 --> 00:20:44,721 Pa, ako nisu otišli otisci na SUV-u, 382 00:20:44,765 --> 00:20:46,593 Sumnjam da su sada postali aljkavi. 383 00:20:46,636 --> 00:20:48,464 Pa, neko je dao napojnicu ovi momci napolje. 384 00:20:48,508 --> 00:20:50,727 U redu, neko ko je znao dolazili smo. 385 00:20:52,555 --> 00:20:55,210 Pa, završili smo dubinu zaronite na unutrašnji krug. 386 00:20:55,254 --> 00:20:58,431 David Sobol, šef obezbeđenja? 387 00:20:58,474 --> 00:21:00,520 ako je obezbeđenje, svi su u nevolji. 388 00:21:00,563 --> 00:21:03,000 Pa, poskakivao je između poznatih ličnosti. 389 00:21:03,044 --> 00:21:05,873 Osim tog konjskog repa, izgleda legitimno. 390 00:21:07,483 --> 00:21:10,138 Melissa Baldwin. I ona se odjavljuje. 391 00:21:10,181 --> 00:21:11,705 Ona je potpisala dugoročni ugovor. 392 00:21:11,748 --> 00:21:13,228 Godinama sam sa porodicom. 393 00:21:14,969 --> 00:21:17,276 Trish, pa, ona uzima platu 394 00:21:17,319 --> 00:21:18,929 kao Sabrinin menadžer. 395 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 Što nas dovodi do Jaya. 396 00:21:20,888 --> 00:21:22,585 Da. 397 00:21:25,327 --> 00:21:28,330 Sedi ovde. 398 00:21:29,723 --> 00:21:33,335 Pa, reci mi o novcu. 399 00:21:33,379 --> 00:21:35,729 Zvao izdavačku kuću. Oni to spajaju. 400 00:21:35,772 --> 00:21:38,340 Ne, ne. Ne taj novac. 401 00:21:38,384 --> 00:21:40,473 900.000 dolara to nedostaje 402 00:21:40,516 --> 00:21:44,868 sa Sabrininog bankovnog računa. Pričaj mi o tome. 403 00:21:44,912 --> 00:21:46,043 U redu. 404 00:21:46,087 --> 00:21:47,349 Ok, nije kako izgleda. 405 00:21:47,393 --> 00:21:49,003 Dečko, nadam se nije tako, 406 00:21:49,046 --> 00:21:50,570 jer izgleda trošio si 407 00:21:50,613 --> 00:21:52,093 novac tvoje ćerke. 408 00:21:52,136 --> 00:21:54,225 Možda si jela ona je otkupljena 409 00:21:54,269 --> 00:21:56,358 pa diskografska kuća može da otplati svoje dugove. 410 00:21:56,402 --> 00:21:59,666 Ne, nije tako. 411 00:21:59,709 --> 00:22:03,365 Reci mi. 412 00:22:03,409 --> 00:22:05,367 Znaš šta sam radio prije pet godina? 413 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 Polagao sam crijep. 414 00:22:07,326 --> 00:22:09,371 Trish, šišala je dame. 415 00:22:10,329 --> 00:22:11,939 Novac je počeo da pristiže. 416 00:22:11,982 --> 00:22:14,245 Slava, putovanja, život. 417 00:22:14,289 --> 00:22:16,987 Samo, znaš, pobegao od nas. 418 00:22:18,467 --> 00:22:20,817 prošle godine, pokrenuli smo izdavačku kuću. 419 00:22:20,861 --> 00:22:22,776 Nadamo se razbiti nove bendove. 420 00:22:22,819 --> 00:22:25,953 Ulio bogatstvo u to, ugrizao nas je u dupe. 421 00:22:25,996 --> 00:22:28,042 Radim na tome da to ispravim. 422 00:22:28,085 --> 00:22:29,870 Ali ne... ne tako. 423 00:22:29,913 --> 00:22:32,742 Možete pitati Trish. 424 00:22:32,786 --> 00:22:34,614 Volim svoju ćerku. 425 00:22:34,657 --> 00:22:36,529 Želim je nazad. 426 00:22:36,572 --> 00:22:38,531 Tražimo je. 427 00:22:38,574 --> 00:22:41,316 moram ti reci, 428 00:22:41,360 --> 00:22:44,319 povlačim ovu žicu... 429 00:22:44,363 --> 00:22:46,669 i samo se nadam da nisi na drugom kraju. 430 00:22:50,369 --> 00:22:52,414 Još uvek nismo čuo bilo šta. 431 00:22:52,458 --> 00:22:54,416 Ali Sara ovo nikada nije željela. 432 00:22:54,460 --> 00:22:55,983 Nije htela da bude u centru pažnje. 433 00:22:56,026 --> 00:22:57,680 Nisi ti kriv. 434 00:22:57,724 --> 00:22:59,421 Lako ti je to reći. 435 00:22:59,465 --> 00:23:02,424 Možeš da pevaš svako veče, i niko ti ne smeta. 436 00:23:02,468 --> 00:23:03,643 Moraš ići kući u Gatlinburg, 437 00:23:03,686 --> 00:23:05,035 i niko te ne uhodi. 438 00:23:05,079 --> 00:23:06,559 Niko se ne skida gol tvoje slike 439 00:23:06,602 --> 00:23:09,605 i prijeti da će ih prodati na internetu. 440 00:23:13,261 --> 00:23:14,871 Da, to se desilo. 441 00:23:14,915 --> 00:23:18,092 Morali smo da platimo da vratim fotografiju. 442 00:23:18,135 --> 00:23:22,096 Sabrina... imas li jos ovu sliku? 443 00:23:23,314 --> 00:23:24,490 Zove se GeoTagging. 444 00:23:24,533 --> 00:23:26,361 To je fensi reč za geografske podatke 445 00:23:26,405 --> 00:23:27,754 kodirani u digitalnoj fotografiji. 446 00:23:27,797 --> 00:23:30,931 Prošle godine je porodica platila neko 100.000 dolara 447 00:23:30,974 --> 00:23:33,586 za fotografiju Sabrine gole u njenoj garderobi. 448 00:23:33,629 --> 00:23:36,458 Da, zahtjev je stigao preko tekst poslat sa gorionika telefona, 449 00:23:36,502 --> 00:23:38,199 isto kao i zahtjev za otkupninom. 450 00:23:38,242 --> 00:23:39,809 Pa, zašto nije porodica reci nam ovo? 451 00:23:39,853 --> 00:23:41,507 Pa, Sabrina dobija ove vrste pretnji sve vreme. 452 00:23:41,550 --> 00:23:43,552 Tu je razlika je ucjenjivač imao 453 00:23:43,596 --> 00:23:44,684 tako blizak pristup. 454 00:23:44,727 --> 00:23:46,294 I to vrišti unutrašnji krug. 455 00:23:46,337 --> 00:23:48,165 Dakle, vi kažete da je ucjenjivač 456 00:23:48,209 --> 00:23:49,819 možda je kidnaper. 457 00:23:49,863 --> 00:23:51,212 Imao je ukus, postao je pohlepan, 458 00:23:51,255 --> 00:23:52,692 onda se vratio do bunara za više? 459 00:23:52,735 --> 00:23:54,041 U redu. 460 00:23:54,868 --> 00:23:58,132 Slika je pikselizirana jer, znaš, otmeno. 461 00:23:58,175 --> 00:23:59,699 Obično kada ti GeoTag fotografiju, 462 00:23:59,742 --> 00:24:00,874 radiš to da saznaš informacije o 463 00:24:00,917 --> 00:24:02,266 gde je odneto. 464 00:24:02,310 --> 00:24:04,181 Ali to vam takođe može reći o tome ko ga je uzeo. 465 00:24:04,225 --> 00:24:05,748 Ova fotografija je snimljena sa pametnim telefonom, 466 00:24:05,792 --> 00:24:08,403 i taj pametni telefon pripada... 467 00:24:08,447 --> 00:24:10,536 Jeffrey Alan Gibson. 468 00:24:10,579 --> 00:24:12,233 On ih poznaje. 469 00:24:12,276 --> 00:24:13,626 Gibsonova trenutna lokacija su nepoznati. 470 00:24:13,669 --> 00:24:15,410 Ali nedavno, bio je putnik 471 00:24:15,454 --> 00:24:16,890 na Sabrininoj turneji. 472 00:24:16,933 --> 00:24:18,674 U redu. Kenedi je sa porodicom? 473 00:24:18,718 --> 00:24:20,241 da, oni su u svom hotelu. 474 00:24:20,284 --> 00:24:21,503 Oni imaju novac zajedno. 475 00:24:21,547 --> 00:24:22,896 Oni samo čekaju na poziv. 476 00:24:22,939 --> 00:24:23,897 Neka donese njih ovde dole. 477 00:24:23,940 --> 00:24:25,246 Saznajte šta ima. 478 00:24:25,289 --> 00:24:26,726 Dobar posao, momci. 479 00:24:29,903 --> 00:24:31,861 Jeff je to uzeo moja slika? 480 00:24:31,905 --> 00:24:32,993 Ovo ne može biti u redu. 481 00:24:33,036 --> 00:24:34,298 Šta nam možete reći o njemu? 482 00:24:34,342 --> 00:24:36,518 Pa, Jeff je bio sa nama od početka. 483 00:24:36,562 --> 00:24:40,304 Sve su to bili crkveni piknici i otvaranje tržnih centara tada. 484 00:24:40,348 --> 00:24:42,263 Ali je napustio turneju prošle godine, zar ne? 485 00:24:42,306 --> 00:24:44,178 On je išao kroz neke stvari. 486 00:24:44,221 --> 00:24:45,527 I volimo Jeffa. 487 00:24:45,571 --> 00:24:47,181 Ali imao je supstancu problem zlostavljanja. 488 00:24:47,224 --> 00:24:48,661 Morali smo da ga pustimo. 489 00:24:48,704 --> 00:24:51,751 da, pa, njegovi problemi su se pogoršali. 490 00:24:53,535 --> 00:24:55,711 napad, posjedovanje s namjerom, 491 00:24:55,755 --> 00:24:56,843 pijan i nered. 492 00:24:56,886 --> 00:24:58,497 sve prilično sitno, dok nismo primetili 493 00:24:58,540 --> 00:25:01,151 saoptuženog po optužbi za napad. 494 00:25:02,501 --> 00:25:05,721 Jesse Tucker. Dva udarca gubitnik. 495 00:25:05,765 --> 00:25:06,853 Velika krađa automobila, 496 00:25:06,896 --> 00:25:08,158 napad smrtonosnim oružjem, 497 00:25:08,202 --> 00:25:10,291 nasilni ulazak naseljenog stana. 498 00:25:10,334 --> 00:25:13,468 Poznat i kao invazija na dom. Ne tako malo. 499 00:25:13,512 --> 00:25:15,601 Sada, imate li broj? za Jeffa Gibsona? 500 00:25:20,344 --> 00:25:23,304 U redu. Pratimo ga. 501 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 Ok, imamo pogodak. 502 00:25:24,827 --> 00:25:28,004 Jeffova trenutna lokacija je Wichita, Kanzas. 503 00:25:28,048 --> 00:25:29,136 ne, čekaj, to nije u redu. 504 00:25:29,179 --> 00:25:32,313 On je... u Hrvatskoj. 505 00:25:32,356 --> 00:25:35,142 A sada je u Japanu. 506 00:25:35,185 --> 00:25:37,144 A sada ide u Švicarsku. 507 00:25:37,187 --> 00:25:39,233 Pa, on koristi bloker staze. 508 00:25:52,202 --> 00:25:55,118 To je njen tata. 509 00:25:55,162 --> 00:25:56,119 sta da radimo? 510 00:25:57,686 --> 00:25:59,601 Začepi. 511 00:25:59,645 --> 00:26:02,256 Ne može ući u trag telefonu. 512 00:26:02,299 --> 00:26:04,606 Vidi šta čovek hoće. 513 00:26:05,955 --> 00:26:10,351 -Jeff, Jay Moreland je. -Jay, vidio sam vijesti. 514 00:26:10,394 --> 00:26:12,658 Žao mi je zbog Sare, čoveče. slušaj, slušaj, 515 00:26:12,701 --> 00:26:14,573 Pričao sam sa FBI. 516 00:26:14,616 --> 00:26:18,272 Misle da bi mogao nekako biti uključeni u ovo. 517 00:26:18,315 --> 00:26:20,579 Ne kažem da jesi deo toga. 518 00:26:20,622 --> 00:26:23,538 Ali ako ste nekako... 519 00:26:23,582 --> 00:26:26,062 mi to možemo bez federalaca. 520 00:26:26,106 --> 00:26:28,021 Bez da se Sara povrijedi. 521 00:26:28,064 --> 00:26:30,327 Samo želim Saru nazad. 522 00:26:30,371 --> 00:26:31,590 Imam novac. 523 00:26:31,633 --> 00:26:33,461 Samo mi reci šta raditi s tim. 524 00:26:33,504 --> 00:26:35,637 Hej, hoćeš da vidiš Sara živa? 525 00:26:35,681 --> 00:26:37,204 Evo gdje si ti uzmi taj novac. 526 00:26:37,247 --> 00:26:39,598 Prospect Park, 16 sati 527 00:26:39,641 --> 00:26:41,034 Onda ćemo te nazvati. 528 00:26:52,654 --> 00:26:55,265 Rekli su da će me kontaktirati kada sam stigao u park, 529 00:26:55,309 --> 00:26:56,702 reci mi gde da baci novac. 530 00:26:56,745 --> 00:26:58,268 To znači da hoće da te posmatram. 531 00:26:58,312 --> 00:26:59,574 U redu? Slijedite njihova uputstva. 532 00:26:59,618 --> 00:27:01,141 Postoji GPS tracker u torbi. 533 00:27:01,184 --> 00:27:02,403 Jednom kada povrate novac, 534 00:27:02,446 --> 00:27:05,449 mi ćemo ih pratiti pravo nazad do Sare. 535 00:27:30,387 --> 00:27:32,259 Vaše dijete ima san. 536 00:27:32,302 --> 00:27:35,828 Radiš sve što možeš da se to ostvari. 537 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 Planirao sam svaki detalj. 538 00:27:38,395 --> 00:27:39,832 Osim ovoga. 539 00:27:39,875 --> 00:27:43,792 Pa, mislim da nema roditelj to može planirati. 540 00:27:43,836 --> 00:27:48,536 Vaša ćerka Kit, koliko dugo je otišla? 541 00:27:48,579 --> 00:27:51,539 Skoro šest godina. 542 00:27:54,760 --> 00:27:58,067 Trudila sam se da ne sažalim za sebe. 543 00:27:58,111 --> 00:28:01,244 I zadržao sam fokus na moju ćerku. 544 00:28:01,288 --> 00:28:05,945 U njenoj nevolji. Znao sam da sam joj potreban. 545 00:28:05,988 --> 00:28:07,686 ja... ja... 546 00:28:07,729 --> 00:28:09,688 Ne znam da li mogu to da uradim. 547 00:28:09,731 --> 00:28:12,734 Možeš. Moraš. 548 00:28:13,387 --> 00:28:15,737 Samo mi obećaj jednu stvar. 549 00:28:15,781 --> 00:28:20,133 kada dođe kući, samo se fokusiraj na nju. 550 00:28:20,176 --> 00:28:23,571 Ne... sve ovo. 551 00:28:23,614 --> 00:28:27,618 Ali samo na njoj. 552 00:28:32,928 --> 00:28:36,018 To je to. Nastavite da se krećete. 553 00:28:38,978 --> 00:28:41,067 Dobro ti ide, Jay. 554 00:28:45,027 --> 00:28:46,768 Sada imaš još pet ovih. 555 00:28:46,812 --> 00:28:49,118 Diši, diši. Dišite na putu dole. 556 00:28:49,162 --> 00:28:52,774 Diši. 557 00:28:57,910 --> 00:28:59,912 Slušaj pažljivo, Jay. 558 00:28:59,955 --> 00:29:01,130 Vidite spomenik? 559 00:29:01,174 --> 00:29:03,089 -Da. -U redu, 560 00:29:03,132 --> 00:29:06,005 sada potražite kantu za smeće sa druge strane. 561 00:29:06,048 --> 00:29:08,268 Tamo ćeš ići baci novac. 562 00:29:08,311 --> 00:29:09,791 Sada se kreći. 563 00:29:19,061 --> 00:29:21,194 To je to. 564 00:29:21,237 --> 00:29:23,109 Tako je. 565 00:29:23,152 --> 00:29:25,111 Nastavite hodati. 566 00:29:29,550 --> 00:29:30,899 Da. 567 00:29:30,943 --> 00:29:32,292 -U redu. -Dobar je. 568 00:29:32,335 --> 00:29:34,642 On je odmah pored spomenika. U redu. 569 00:29:40,169 --> 00:29:42,389 Dobro. 570 00:29:42,432 --> 00:29:44,739 u redu, on prolazi. 571 00:29:51,790 --> 00:29:53,182 On je stao. 572 00:29:54,793 --> 00:29:59,101 Jay, nastavi hodati. 573 00:29:59,145 --> 00:30:01,669 Veoma ste bliski do kante za smeće. 574 00:30:01,712 --> 00:30:03,018 Jay? Ne vidim ga. 575 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 u redu, nešto nije u redu. 576 00:30:04,193 --> 00:30:05,368 Idemo. 577 00:30:05,412 --> 00:30:06,369 Da. 578 00:30:22,733 --> 00:30:24,561 Traker. 579 00:30:24,605 --> 00:30:27,521 Dobili su novac. 580 00:30:27,564 --> 00:30:28,827 Bože. 581 00:30:30,393 --> 00:30:31,742 Jay. 582 00:30:33,788 --> 00:30:35,268 dobro sam. 583 00:30:35,311 --> 00:30:36,965 Bože moj. 584 00:30:37,009 --> 00:30:38,358 U redu, uhvatićemo te malo pomoći, ok? 585 00:30:38,401 --> 00:30:39,794 Ostani ovde. 586 00:30:48,542 --> 00:30:49,673 To je baštovan. 587 00:31:27,233 --> 00:31:28,887 Tost jezgre procesora. 588 00:31:28,930 --> 00:31:30,627 Konfete sa SIM kartice. 589 00:31:30,671 --> 00:31:33,108 Izvinite momci. Ovaj telefon je mrtav. 590 00:31:33,152 --> 00:31:36,068 Tucker mora da je shvatio pad novca je bio krah. 591 00:31:36,111 --> 00:31:37,417 Čekaj. 592 00:31:40,159 --> 00:31:42,465 Gatlinburg? 593 00:31:42,509 --> 00:31:45,207 Jeff Gibson je iz Gatlinburg, Tennessee, 594 00:31:45,251 --> 00:31:48,297 isti grad kao Melissa Baldwin? 595 00:31:48,341 --> 00:31:49,777 Backup pevač. 596 00:31:53,476 --> 00:31:56,566 Sabrina, da li znaš gdje je Melissa? 597 00:31:56,610 --> 00:31:58,829 Nisam razgovarao s njom. Zašto? 598 00:31:58,873 --> 00:32:01,354 Pa, mislimo da bi mogla biti umiješan u Sarinu otmicu. 599 00:32:01,397 --> 00:32:03,617 Melissa i Jeff Gibson 600 00:32:03,660 --> 00:32:05,227 su iz istog malog grada. 601 00:32:05,271 --> 00:32:07,534 Jay? 602 00:32:07,577 --> 00:32:09,144 Mislili smo da su se sreli na turneji. 603 00:32:09,188 --> 00:32:11,320 br. Provjerili smo. 604 00:32:11,364 --> 00:32:13,192 Išli su u srednju školu zajedno. 605 00:32:13,235 --> 00:32:15,063 Melissa je moja prijateljica. 606 00:32:15,107 --> 00:32:16,412 Zašto bi to uradila? 607 00:32:16,456 --> 00:32:19,285 Mislimo zbog ovoga. 608 00:32:20,895 --> 00:32:24,899 Ugovor o ličnim uslugama za Melissa Baldwin. 609 00:32:24,943 --> 00:32:27,423 Sada ste pristali na oslobađanje njen album prošle godine. 610 00:32:27,467 --> 00:32:28,859 Na novoj etiketi. 611 00:32:28,903 --> 00:32:30,949 rekao sam ti, otišlo je do stomaka. 612 00:32:30,992 --> 00:32:32,994 Mislim, rekli smo joj to se neće dogoditi. 613 00:32:33,038 --> 00:32:34,169 Bože moj. 614 00:32:34,213 --> 00:32:36,389 Došla je do mene prije nekoliko mjeseci. 615 00:32:36,432 --> 00:32:37,868 Svirala je u klubu, 616 00:32:37,912 --> 00:32:39,870 i neki AandR tip je rekao hteo je da je potpiše, 617 00:32:39,914 --> 00:32:42,525 i zamolila me da je pustim iz njenog ugovora. 618 00:32:44,571 --> 00:32:47,052 Dobila je petogodišnju posvećenost. 619 00:32:47,095 --> 00:32:48,749 Njeno mesto te je podržavalo. 620 00:32:48,792 --> 00:32:50,229 Nije se radilo o njoj. 621 00:32:50,272 --> 00:32:51,708 Radilo se o nama. 622 00:33:05,984 --> 00:33:07,376 Prokletstvo, Melissa! 623 00:33:07,420 --> 00:33:09,335 Šta dođavola radiš li ovdje? 624 00:33:09,378 --> 00:33:11,206 Gdje ti je dečko? 625 00:33:11,250 --> 00:33:14,427 On je mrtav. 626 00:33:15,471 --> 00:33:17,038 Nema novca! 627 00:33:17,082 --> 00:33:19,040 Ovo je otišlo predaleko! 628 00:33:19,084 --> 00:33:20,215 Ubio si vozača. 629 00:33:20,259 --> 00:33:22,000 To nikada nije bio dio plana! 630 00:33:22,043 --> 00:33:23,958 Sada Jeff... 631 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 Melissine finansije. 632 00:33:37,363 --> 00:33:39,278 Prije tri dana iznajmila je kombi od Prestige Truck Rental 633 00:33:39,321 --> 00:33:41,062 na Jamajci, Queens. 634 00:33:41,106 --> 00:33:43,282 Ne mogu zamisliti Gibsona i Tucker je imao odlične kreditne rezultate. 635 00:33:43,325 --> 00:33:44,935 Treba nam sve na tom kombiju. 636 00:33:44,979 --> 00:33:47,025 Marka, model i VIN broj. 637 00:33:49,070 --> 00:33:50,332 Bum, VIN broj. 638 00:33:50,376 --> 00:33:51,855 Sada, New York City ima Lo-Jack sistem. 639 00:33:51,899 --> 00:33:54,815 Trebalo bi da mogu dobiti lokacija u realnom vremenu. 640 00:33:56,643 --> 00:33:58,079 hajde, hajde, hajde. 641 00:34:00,168 --> 00:34:01,561 Ne radi. 642 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 Mora da su blokirani predajnik. 643 00:34:09,264 --> 00:34:11,136 Sabrina... 644 00:34:11,179 --> 00:34:12,615 Dobro bi nam došla vaša pomoć. 645 00:34:12,659 --> 00:34:16,271 Postoji velika šansa za to Sara je u tom kombiju. 646 00:34:16,315 --> 00:34:18,795 I ako dobijete riječ svojim fanovima na društvenim mrežama, 647 00:34:18,839 --> 00:34:22,234 možda nam mogu pomoći nađi je. 648 00:34:22,277 --> 00:34:23,931 Reci mi šta kombi izgleda. 649 00:34:25,280 --> 00:34:28,718 „Brina je videla kombi kao to u Garfieldu i 8.." 650 00:34:28,762 --> 00:34:30,285 „Ručam na 6. aveniji. 651 00:34:30,329 --> 00:34:32,853 Kombi je bio na crvenom svetlo preko puta ulice." 652 00:34:32,896 --> 00:34:37,118 „Ja sam na 4. Kombi ide na sjever 16. 653 00:34:37,162 --> 00:34:39,468 on... 654 00:34:39,512 --> 00:34:41,514 On ide prema Prospect Expressway. 655 00:34:41,557 --> 00:34:42,993 Pokušava pobjeći iz grada. 656 00:35:05,668 --> 00:35:07,844 Mi smo na njemu. Obojica na poziciji. 657 00:35:19,508 --> 00:35:20,901 Ostaću na njemu. 658 00:35:20,944 --> 00:35:23,556 On preseca uličicu. 659 00:36:03,291 --> 00:36:06,425 Ja... ubiti je, čovječe! kunem se! 660 00:36:07,948 --> 00:36:10,037 Pa, neće dobiti novac. 661 00:36:10,080 --> 00:36:11,952 Neće te dobiti odavde. 662 00:36:11,995 --> 00:36:14,041 u redu, pa hajde da pričamo o ovome. 663 00:36:14,084 --> 00:36:15,651 Hej, nemoj... ne mrdaj! 664 00:36:15,695 --> 00:36:17,218 Ne prilazite bliže! 665 00:36:17,262 --> 00:36:18,524 U redu. 666 00:36:18,567 --> 00:36:20,265 Odlazi, čovječe! 667 00:36:20,308 --> 00:36:21,962 Jesse, opusti se. 668 00:36:22,005 --> 00:36:23,442 -Odlazi, čoveče! -U redu! 669 00:36:23,485 --> 00:36:26,009 Ja radim, shvatio? 670 00:36:26,053 --> 00:36:27,097 Shvatio sam, Jesse. 671 00:36:27,141 --> 00:36:29,665 Vi vodite računa, u redu? 672 00:36:32,059 --> 00:36:34,148 Reci svojim ljudima da me pustiš da prođem. 673 00:36:34,192 --> 00:36:35,932 To se neće desiti. 674 00:36:35,976 --> 00:36:38,544 Jeste ako želite ova kučka da živi! 675 00:36:38,587 --> 00:36:40,154 ok, u redu, ti pobjeđuješ. 676 00:36:40,198 --> 00:36:41,764 Pobedio si, Jesse. 677 00:36:41,808 --> 00:36:43,810 Samo ću reći svojim ljudima da se pomerim, ok? 678 00:36:43,853 --> 00:36:48,510 Reći ću svojim ljudima da krenemo odmah. 679 00:36:51,209 --> 00:36:53,689 Hej! 680 00:36:57,389 --> 00:36:59,565 ti si dobro. ti si dobro. 681 00:37:01,306 --> 00:37:02,611 ti si dobro. ti si dobro. 682 00:37:02,655 --> 00:37:05,397 U redu si. Pusti me da skinem ovo sa tebe. 683 00:37:05,440 --> 00:37:06,702 Pomozi mi. 684 00:37:06,746 --> 00:37:09,183 U redu, dobro si. ti si dobro. 685 00:37:09,227 --> 00:37:10,358 U redu si. 686 00:37:10,402 --> 00:37:12,621 ti si dobro. 687 00:37:12,665 --> 00:37:14,188 Jesi li dobro? 688 00:37:25,330 --> 00:37:26,679 Imam novosti. 689 00:37:29,029 --> 00:37:30,335 Imamo je. 690 00:37:31,684 --> 00:37:32,641 Imamo je. 691 00:37:32,685 --> 00:37:35,122 Hvala Bogu. 692 00:37:46,786 --> 00:37:48,701 Sara, tako mi je žao. 693 00:37:48,744 --> 00:37:50,833 -U redu je. -Ne, nije. 694 00:37:50,877 --> 00:37:53,923 Nije u redu. 695 00:37:53,967 --> 00:37:55,142 Pogledaj se. 696 00:37:55,185 --> 00:37:57,318 Mi ćemo potrošiti zajedno. 697 00:37:57,362 --> 00:37:58,537 Obećavam. 698 00:37:58,580 --> 00:38:00,974 Voleo bih to. 699 00:38:07,546 --> 00:38:10,288 Ovo je Paula. 700 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 "The Today Show?" 701 00:38:12,377 --> 00:38:16,337 Ekskluzivno sa dvije sestre? 702 00:38:16,381 --> 00:38:18,992 Žao mi je. 703 00:38:19,035 --> 00:38:21,124 Porodica nije zainteresovana. 704 00:38:23,518 --> 00:38:25,041 Hvala ti. 705 00:38:34,573 --> 00:38:37,184 Policija Njujorka je pronašla Melissu u Brooklynu. 706 00:38:37,227 --> 00:38:39,099 Ona je u bolnici uhapšen. 707 00:38:39,142 --> 00:38:42,102 U redu, trebali bismo proslaviti. Da li je neko gladan? 708 00:38:42,145 --> 00:38:44,670 Znam stvarno slatko malo Italijansko mjesto u gradu. 709 00:38:44,713 --> 00:38:48,891 Pa, moramo se vratiti u Pitsburg, pa... 710 00:38:48,935 --> 00:38:52,199 Naravno, poranio sam letim nazad. 711 00:38:55,855 --> 00:38:59,249 Ovo je dobro, Kit. 712 00:38:59,293 --> 00:39:01,121 Šta radiš ovde. 713 00:39:09,825 --> 00:39:13,307 mama... 714 00:39:13,351 --> 00:39:16,092 Ne znam da li želiš vožnja nazad sa nama, 715 00:39:16,136 --> 00:39:19,661 ali ima dosta mesta ovde. 716 00:39:19,705 --> 00:39:22,098 Ovo je skoro kao letenje privatno. 717 00:39:22,142 --> 00:39:23,361 Da, Frank. 718 00:39:23,404 --> 00:39:24,927 Gdje je moj topli ručnik? 719 00:39:30,324 --> 00:39:34,154 sta mislite Elvis? 720 00:39:35,677 --> 00:39:37,505 Pazi se. Ona broji karte. 721 00:39:37,549 --> 00:39:39,333 Ko je unutra? 722 00:39:39,377 --> 00:39:40,465 Znaš da sam za. 723 00:40:19,852 --> 00:40:21,419 Kad si rekao da imao drugi posao, 724 00:40:21,462 --> 00:40:23,986 Nisam imao pojma šta je to o kome si pricao. 725 00:40:24,030 --> 00:40:27,163 Da. Nije velika stvar, zaista. 726 00:40:27,207 --> 00:40:29,949 Kit, uzeo si nešto loše to ti se desilo 727 00:40:29,992 --> 00:40:32,517 i koristiš ga da pomažeš ljudima. 728 00:40:32,560 --> 00:40:34,388 To je jebeno nevjerovatno. 729 00:40:37,173 --> 00:40:38,697 Evo nas. 730 00:40:41,526 --> 00:40:43,702 -Izgleda lepo. -Hajde. 731 00:40:43,745 --> 00:40:46,618 Daj mi više zasluga od toga. 732 00:40:46,661 --> 00:40:47,880 to je... 733 00:40:51,753 --> 00:40:54,147 "Veliki šef" i "Uđi zmaja." 734 00:40:54,190 --> 00:40:58,064 Prvi put ikad na istom računu. 735 00:40:58,107 --> 00:40:59,457 sta... 736 00:40:59,500 --> 00:41:00,632 Bruce Lee je moj favorit. 737 00:41:00,675 --> 00:41:02,851 Znam. 738 00:41:02,895 --> 00:41:05,506 Dao sam svom psu ime po Bruce Leeju. 739 00:41:05,550 --> 00:41:06,812 Znam. 740 00:41:10,772 --> 00:41:12,513 Bio si dobar. 741 00:41:12,557 --> 00:41:14,297 Znam. 742 00:41:14,341 --> 00:41:15,516 Ticket? 743 00:41:18,563 --> 00:41:19,738 Idemo.