1 00:00:08,965 --> 00:00:09,922 Hej, Delilah. 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,533 Pa, hej, Greg. 3 00:00:11,576 --> 00:00:14,057 Skoro da te nisam prepoznao bez uniforme. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,667 Da, danas van dužnosti. 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,495 Kako stvari? Pete se osjeća bolje? 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,020 Pa, on sigurno jeste, hvala na pitanju. 7 00:00:20,063 --> 00:00:22,065 Kako je Cathy i kada ta beba treba? 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,327 Šest sedmica od danas. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,025 Biće ovde prije nego što shvatiš. 10 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Da. 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,028 Upravo sam završio sa slikanjem juče. 12 00:00:28,071 --> 00:00:29,594 Mora da si tako uzbuđen. 13 00:00:29,638 --> 00:00:31,596 Ja sam preko mjeseca. 14 00:00:31,640 --> 00:00:33,424 Zapravo, Cathy je pala na klinici upravo sada 15 00:00:33,468 --> 00:00:35,774 dobijanje sonograma. Ona ne zna da sam ovde. 16 00:00:35,818 --> 00:00:38,038 Mislio sam da ću je iznenaditi sa nekim cvećem. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,170 Imam pravu stvar. 18 00:00:40,214 --> 00:00:44,783 Znam da voli ljiljane. 19 00:00:44,827 --> 00:00:46,524 Dee, pročitala si mi misli. 20 00:00:56,578 --> 00:00:57,666 Cathy. 21 00:00:57,709 --> 00:00:59,059 -Greg! -Cathy! 22 00:00:59,102 --> 00:01:00,277 -Hajde, hajde! -Greg, Greg! 23 00:01:00,321 --> 00:01:01,583 -Hajde, hajde! -Cathy! 24 00:01:01,626 --> 00:01:02,932 -Greg, Greg! -Hajde! 25 00:01:02,975 --> 00:01:04,368 -Hej, zaustavi ga! -Hajde! 26 00:01:04,412 --> 00:01:06,240 Ima moju ženu! 27 00:01:06,283 --> 00:01:07,545 -Hajde. -Greg! 28 00:01:07,589 --> 00:01:09,330 -Ima moju ženu! -Ulazi! 29 00:01:09,373 --> 00:01:10,940 Ulazi u auto! 30 00:01:37,445 --> 00:01:41,013 Trebao bi znati da nisam ovaj put izvući sve udarce. 31 00:01:41,057 --> 00:01:42,667 Je li tako? 32 00:01:42,711 --> 00:01:44,147 U redu. 33 00:01:44,191 --> 00:01:46,410 Onog dana kada smo se sreli, Olakljao sam ti. 34 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Pa, mrzim da ti ga slomim, 35 00:01:48,151 --> 00:01:49,718 ali sam se olako odnosio prema tebi. 36 00:01:49,761 --> 00:01:51,023 Da. 37 00:01:55,985 --> 00:01:57,073 Hej, sad. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,422 Dobro jutro. 39 00:01:59,641 --> 00:02:01,860 Jesi li dobro? dobro sam. 40 00:02:01,904 --> 00:02:04,124 Samo zamahni na jednu u sredini. 41 00:02:20,966 --> 00:02:22,968 Pa šta je to bilo? 42 00:02:23,012 --> 00:02:26,624 Gdje ti je glava? 43 00:02:26,668 --> 00:02:30,541 -Moja je godišnjica. -Znam. 44 00:02:30,585 --> 00:02:32,804 Spašen si prije 15 godina, i to te ima, 45 00:02:32,848 --> 00:02:35,155 šta, depresivan? 46 00:02:35,198 --> 00:02:37,505 Mislio sam da ćeš biti popping champagne. 47 00:02:37,548 --> 00:02:42,640 Ja samo... samo jako kopa kopija stvari, pretpostavljam, 48 00:02:42,684 --> 00:02:45,991 i želim da idem dalje, i svi samo žele 49 00:02:46,035 --> 00:02:47,123 da nastavimo pričati o tome. 50 00:02:53,390 --> 00:02:56,263 Paula, kako je Kit radiš danas? 51 00:02:56,306 --> 00:02:59,179 Moja ćerka je pravi borac, Jean, 52 00:02:59,222 --> 00:03:02,530 i to je zaista dokazala u poslednjih 15... 53 00:03:04,358 --> 00:03:07,883 Udari, znaš kako većina porodica troši 54 00:03:07,926 --> 00:03:10,886 godišnjica od njihovo nestalo dete je pronađeno? 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,369 Polaganje cveća na mezar. 56 00:03:16,631 --> 00:03:19,373 Vidi, kapiram. Nisi tražio ovo, 57 00:03:19,416 --> 00:03:22,158 ali ti si ovde, zar ne? 58 00:03:22,202 --> 00:03:25,205 Živ si. 59 00:03:25,248 --> 00:03:26,336 I udaranje. 60 00:03:26,380 --> 00:03:29,861 Ili udaranje. 61 00:03:33,691 --> 00:03:35,693 Izvinite što prekidam šta god da je ovo. 62 00:03:35,737 --> 00:03:37,826 Frank je zvao. Želi nas u avionu za 30. 63 00:03:37,869 --> 00:03:39,697 -U redu. -Izgleda kao Thrilla 64 00:03:39,741 --> 00:03:43,440 u Manili će morati da sačeka. Da, pretpostavljam. 65 00:03:43,484 --> 00:03:45,225 Bam. James, ti si sa mnom. 66 00:03:48,750 --> 00:03:49,881 Kit Lanigan! 67 00:03:51,405 --> 00:03:52,536 kuda si krenuo na tvoju godisnjicu? 68 00:03:52,580 --> 00:03:54,364 Ovo je privatno vlasništvo. 69 00:03:54,408 --> 00:03:56,627 Zapravo, uličica je gradsko vlasništvo. 70 00:03:56,671 --> 00:03:58,499 pa čestitam, imaš moju sliku 71 00:03:58,542 --> 00:04:00,109 jedući đevrek. 72 00:04:00,152 --> 00:04:02,372 Ne trošite 50 dolara da ti je neki ološ platio 73 00:04:02,416 --> 00:04:03,460 na jednom mestu. 74 00:04:05,070 --> 00:04:06,376 Vidi, ti i ja se nikad nismo sreli. 75 00:04:07,769 --> 00:04:09,945 kako se zoveš? Neil. 76 00:04:09,988 --> 00:04:11,816 Neil, trebao bih ti reći nešto o sebi. 77 00:04:11,860 --> 00:04:14,036 Imam prilično dobro definisan osećaj ličnog prostora... 78 00:04:14,079 --> 00:04:15,298 i upravo sada, 79 00:04:15,342 --> 00:04:17,561 ti si u tom prostoru. 80 00:04:17,605 --> 00:04:19,781 ok... 81 00:04:19,824 --> 00:04:21,130 Kick! 82 00:04:21,173 --> 00:04:24,089 Udari, stani! 83 00:04:24,133 --> 00:04:25,308 Daj mi svoje ključeve. 84 00:04:25,352 --> 00:04:28,485 Ja ću voziti. 85 00:04:28,529 --> 00:04:30,095 Hajde. 86 00:04:30,139 --> 00:04:32,750 Zgrabio me je za ruku. 87 00:04:34,926 --> 00:04:37,059 -Ne možeš samo udariti momka. -Pa, ne može tek tako doći gore 88 00:04:37,102 --> 00:04:39,540 na meni tako. Ne mogu ponovo da te spasem. 89 00:04:39,583 --> 00:04:41,150 Ne mogu. Ok, možda i nije 90 00:04:41,193 --> 00:04:43,457 najpametnija stvar za uraditi. 91 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 Ovo je Cathy Kleckner. 92 00:04:59,342 --> 00:05:02,650 Odvedena je sa ulice u Brookhavenu, Rhode Island 93 00:05:02,693 --> 00:05:05,696 pred njenim mužem i 12 svjedoka. 94 00:05:05,740 --> 00:05:08,612 Osumnjičeni ju je uvukao sivom limuzinom i odvezao se. 95 00:05:08,656 --> 00:05:10,135 br. 96 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 br. 97 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 Cathy je izlazila ambulante za zene 98 00:05:13,530 --> 00:05:15,837 kada je oteta. 99 00:05:15,880 --> 00:05:20,885 U sedmom mesecu trudnoće. Da. 100 00:05:20,929 --> 00:05:23,235 Šta se tamo dogodilo? 101 00:05:23,279 --> 00:05:25,977 Provaljivao sam nova brza torba. 102 00:05:26,021 --> 00:05:29,329 Da. 103 00:05:29,372 --> 00:05:32,332 Beton? 104 00:05:32,375 --> 00:05:36,379 James, stavi to. volim te. 105 00:05:46,389 --> 00:05:49,610 U redu, svi, samo mi treba jedan minut sa Kickom. 106 00:05:49,653 --> 00:05:51,002 Želim vas ostale da se spremim. 107 00:05:51,046 --> 00:05:55,311 Slijećemo za 20 minuta. Žao mi je, ja... 108 00:05:57,574 --> 00:05:59,620 Udaraš nekog bednika fotograf? 109 00:05:59,663 --> 00:06:01,317 Hoće li to nešto riješiti u tvom životu? 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,666 To me je zaista natjeralo 111 00:06:02,710 --> 00:06:04,407 osjećam se malo bolje, da budem iskren. 112 00:06:04,451 --> 00:06:05,713 Da ti kažem nešto. 113 00:06:05,756 --> 00:06:09,412 Bori se ili bježi... 90% vremena, 114 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 let je bolji. 115 00:06:11,196 --> 00:06:14,678 To te održava u životu i održava van štampe. 116 00:06:14,722 --> 00:06:19,379 Da, pa, ne drži se takav ološ iz mog života. 117 00:06:19,422 --> 00:06:22,120 Bio je to težak dan za tebe. 118 00:06:22,164 --> 00:06:26,081 Hoćeš da sjediš ovu? Ne, dobro sam. 119 00:06:26,124 --> 00:06:27,865 Obećavam. 120 00:06:27,909 --> 00:06:31,260 U redu. 121 00:06:31,303 --> 00:06:33,828 Kakav pogodak. Hvala ti. 122 00:06:38,572 --> 00:06:40,269 Jeste li vidjeli registarske tablice? 123 00:06:40,312 --> 00:06:41,705 To je prva stvar Tražio sam, ali ovog tipa 124 00:06:41,749 --> 00:06:44,795 mora da sam ih skinuo. 125 00:06:44,839 --> 00:06:46,884 Da sam bio u uniformi, da imam svoje vatreno oružje, 126 00:06:46,928 --> 00:06:48,538 možda sam ga mogao zaustaviti. 127 00:06:48,582 --> 00:06:50,497 uradio si sve sto si mogao, Greg. 128 00:06:50,540 --> 00:06:52,890 Greg, možeš li nam reći kako je ovaj covek izgledao? 129 00:06:52,934 --> 00:06:55,066 Da, Hispanac, 6'2", 200. 130 00:06:55,110 --> 00:06:58,635 Nosio je duksericu, dakle Nisam mu mogao vidjeti lice. 131 00:06:58,679 --> 00:07:01,769 I šta je bila tvoja žena nosio jučer? 132 00:07:01,812 --> 00:07:05,076 Plavi gornji dio i šal. 133 00:07:05,120 --> 00:07:08,428 Greg, postoji li neko ko bi želiš povrijediti Cathy? 134 00:07:08,471 --> 00:07:11,648 ne, ne, ne ona je najslađa stvar 135 00:07:11,692 --> 00:07:13,345 ste ikada sreli. 136 00:07:13,389 --> 00:07:16,348 U redu, ali kao poslanik, verovatno imate neke ljude 137 00:07:16,392 --> 00:07:19,047 koji nisu veliki fanovi. 138 00:07:19,090 --> 00:07:21,745 Mislim, nekoliko meta kreće na put 9, 139 00:07:21,789 --> 00:07:23,573 ali jedva da se vežu njihovi visoki vrhovi, 140 00:07:23,617 --> 00:07:26,707 i ovaj tip... ovaj tip znao šta radi. 141 00:07:29,057 --> 00:07:32,582 Većina ljudi je oteta od nekog koga poznaju... 142 00:07:32,626 --> 00:07:35,455 Ljubav, čak. 143 00:07:35,498 --> 00:07:37,326 Cathy je stidljiva. 144 00:07:37,369 --> 00:07:39,633 Ona nema mnogo prijatelja. 145 00:07:39,676 --> 00:07:42,287 Većina je iz njen čas porođaja. 146 00:07:42,331 --> 00:07:44,202 provjeri ih, ali ne mogu zamisliti nijednu od njih 147 00:07:44,246 --> 00:07:46,596 imao ikakve veze sa ovim. 148 00:07:49,294 --> 00:07:51,732 U redu je... super je. 149 00:07:51,775 --> 00:07:54,299 Svaki par ima problema. 150 00:07:56,388 --> 00:07:59,783 Šta misliš da sam zaposlio? neko da mi kidnapuje ženu? 151 00:07:59,827 --> 00:08:02,351 Nisam to pitao. 152 00:08:05,441 --> 00:08:11,882 Volim svoju ženu, i jesam nema veze sa ovim. 153 00:08:11,926 --> 00:08:13,797 Gledaj, uradi bilo šta morate da uradite. 154 00:08:13,841 --> 00:08:16,844 Samo želim nju i Jakea nazad. 155 00:08:19,760 --> 00:08:24,329 On je naš sin. Dobićemo dečaka. 156 00:08:30,640 --> 00:08:32,163 Hvala. 157 00:08:32,207 --> 00:08:34,426 Zdravo. 158 00:08:34,470 --> 00:08:37,517 Greg, tako mi je žao... 159 00:08:42,609 --> 00:08:46,917 žena nestaje, Prvo pogledam muža. 160 00:08:46,961 --> 00:08:48,615 Mislio sam da sam ciničan. 161 00:08:53,576 --> 00:08:55,360 Gregova bankarska evidencija izgleda normalno. 162 00:08:55,404 --> 00:08:57,667 Nema velikih povlačenja, nema znaka unajmio je bilo koga da ovo uradi. 163 00:08:57,711 --> 00:08:59,582 I nema zapisnika kućnih nevolja. 164 00:08:59,626 --> 00:09:01,149 Komšije se nisu javile bilo kakve tuče. 165 00:09:01,192 --> 00:09:02,890 Očajna. 166 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 Očajnički želi da je vrati. 167 00:09:04,587 --> 00:09:07,547 Oči su mu bile krvave, i on je olupina. 168 00:09:07,590 --> 00:09:09,244 On je slomljenog srca. 169 00:09:09,287 --> 00:09:11,812 jutros, stanje duha prije zločina? 170 00:09:11,855 --> 00:09:13,596 Pa, prema na šerifov izvještaj, 171 00:09:13,640 --> 00:09:17,295 Greg je kupovao Cathy cvijeće neposredno pre nego što je odvedena. 172 00:09:17,339 --> 00:09:19,776 - Hajde da razgovaramo sa cvećarom. -Da. 173 00:09:19,820 --> 00:09:22,083 volim gardenije, ako se osećate tako skloni. 174 00:09:22,126 --> 00:09:24,912 -Da, ne zadržavaj dah. -U redu. 175 00:09:24,955 --> 00:09:26,696 Pa, ćaskali smo na nekoliko minuta. 176 00:09:26,740 --> 00:09:29,090 Bio je uzbuđen zbog bebe. 177 00:09:29,133 --> 00:09:31,135 Sada, da li je izgledao uopšte nervozan? 178 00:09:31,179 --> 00:09:32,702 Provjeravam njegov sat? 179 00:09:32,746 --> 00:09:37,577 Ne, izgledao je kao normalan, srećno sebe. 180 00:09:37,620 --> 00:09:39,666 -Hvala, Delilah. -Nema na čemu. 181 00:09:39,709 --> 00:09:41,363 -Hvala. -Ćao. 182 00:09:45,019 --> 00:09:48,152 Kao i tvoja vjera u pravu ljubav obnovljena? 183 00:09:48,196 --> 00:09:51,286 br. Nekako. 184 00:09:51,329 --> 00:09:52,853 Ne baš. 185 00:09:55,203 --> 00:09:56,900 Šerife Rush. 186 00:09:56,944 --> 00:09:58,815 Bojim se da nemamo još bilo kakvih ažuriranja. 187 00:09:58,859 --> 00:10:01,078 Nisam ovde zbog toga slučaj Kleckner. 188 00:10:01,122 --> 00:10:03,864 Vidi, žao mi je zbog ovoga. 189 00:10:07,868 --> 00:10:09,913 To je nalog od sudije naniže 190 00:10:09,957 --> 00:10:13,177 u Pittsburghu. Za tebe. 191 00:10:13,221 --> 00:10:15,615 Ketrin Lanigan, Hapsim te 192 00:10:15,658 --> 00:10:18,661 za napad na Neila Pruitta. 193 00:10:18,705 --> 00:10:21,359 Imam vatreno oružje. 194 00:10:21,403 --> 00:10:23,274 Imaš pravo da ćutim... 195 00:10:23,318 --> 00:10:25,450 Bilo šta... to je procedura. 196 00:10:25,494 --> 00:10:27,670 Sve što kažete može i hoće biti upotrebljen protiv vas 197 00:10:27,714 --> 00:10:29,280 na sudu. Biće sve u redu. 198 00:10:29,324 --> 00:10:31,021 Imaš pravo advokatu. 199 00:11:00,007 --> 00:11:02,313 Za tvoju ruku. 200 00:11:02,357 --> 00:11:03,837 dobro sam. 201 00:11:03,880 --> 00:11:07,231 Možda onaj drugi klinac mogao je koristiti na licu. 202 00:11:10,626 --> 00:11:14,108 Pa, porodica je odlučila da ne podnese tužbu, pa... 203 00:11:14,151 --> 00:11:16,414 Sigurna sam od moje majke olakšano. 204 00:11:16,458 --> 00:11:21,419 Pet godina. 205 00:11:21,463 --> 00:11:23,508 Pet godina danas. 206 00:11:23,552 --> 00:11:27,556 Izgleda kao juče. Za tebe, možda. 207 00:11:27,599 --> 00:11:30,907 Vidi, nisam bio u poslednje vreme dosta, 208 00:11:30,951 --> 00:11:32,430 i žao mi je zbog toga. 209 00:11:32,474 --> 00:11:34,650 To nije tvoj posao. Ti nisi moj tata. 210 00:11:34,694 --> 00:11:37,609 Ne znam ni zašto ti si ovdje. 211 00:11:37,653 --> 00:11:40,612 -Ja ću ti pomoći. -Ne treba mi više pomoći. 212 00:11:40,656 --> 00:11:43,398 Terapija razgovorom, terapija lekovima, hipnoterapija... 213 00:11:43,441 --> 00:11:45,530 Vi imenujete terapiju, Imao sam ga. 214 00:11:45,574 --> 00:11:48,664 da, pa, Imao sam nešto 215 00:11:48,708 --> 00:11:51,014 malo drugačije na umu, mali. 216 00:11:55,497 --> 00:11:57,107 Mislim, ako ćeš razbiti nečije dupe, 217 00:11:57,151 --> 00:12:01,068 možete i naučiti da to uradite na pravi način. 218 00:12:01,111 --> 00:12:02,417 Hajde. 219 00:12:12,644 --> 00:12:14,124 slobodan si ići, Gospođo Lanigan. 220 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 Platio si kauciju. 221 00:12:18,346 --> 00:12:20,870 Hej, doneo sam tvoja "upravo plaćena kaucija" 222 00:12:20,914 --> 00:12:22,306 hamburger i pomfrit. 223 00:12:22,350 --> 00:12:25,222 Koliko se sećam, to je bilo tvoj omiljeni. 224 00:12:26,833 --> 00:12:28,660 Očigledno je samo želio da te pustim u zatvor. 225 00:12:28,704 --> 00:12:31,315 Bio je to drugi agent. Znate, g. Jedno ime. 226 00:12:33,709 --> 00:12:35,929 Radiš sa Frankom? 227 00:12:35,972 --> 00:12:38,583 Ja mu samo pomažem. 228 00:12:38,627 --> 00:12:40,324 Stvarno se želiš vratiti tamo? 229 00:12:40,368 --> 00:12:42,762 Samo pokušavam da te zaštitim. 230 00:12:42,805 --> 00:12:44,459 Da li ste to radili? 231 00:12:44,502 --> 00:12:47,114 jučer na TV-u? Samo me štitiš? 232 00:12:50,552 --> 00:12:52,597 Hej, Paula. 233 00:12:53,860 --> 00:12:56,384 Pokušavam da počistim svoj čin. 234 00:12:59,517 --> 00:13:00,954 Ćao, mama. 235 00:13:06,220 --> 00:13:08,265 U redu, nova teorija. 236 00:13:08,309 --> 00:13:10,964 Keti nema neprijatelja, nije tražen otkup, 237 00:13:11,007 --> 00:13:14,968 pa šta ako Cathy nije bila meta? 238 00:13:15,011 --> 00:13:16,926 Šta ako je bila njena beba? 239 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 Ovi slučajevi dolaze u dva ukusa. 240 00:13:19,276 --> 00:13:21,713 Tip jedan, motiv je profit. 241 00:13:21,757 --> 00:13:23,759 Trudnica je uzeta na udaljenu lokaciju. 242 00:13:23,803 --> 00:13:25,805 Ponekad druga država drugu zemlju. 243 00:13:25,848 --> 00:13:28,198 Ona rađa, i, ako ima sreće, pušta je, 244 00:13:28,242 --> 00:13:30,157 i njena beba je prodata za malo bogatstvo, 245 00:13:30,200 --> 00:13:32,115 obično za par sa mnogo novca 246 00:13:32,159 --> 00:13:34,465 ali bez puno skrupula. 247 00:13:34,509 --> 00:13:36,641 Tip dva, motiv nije profit. 248 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 To je lično. 249 00:13:38,295 --> 00:13:40,210 Otmičar je često žena ko je izgubio bebu. 250 00:13:40,254 --> 00:13:43,039 Slomljena srca tjeraju ljude na to ponekad lude stvari. 251 00:13:43,083 --> 00:13:45,215 -Samo pitaj mog bivšeg dečka. -Ili moj. 252 00:13:45,259 --> 00:13:48,131 Ok, ok, ok, imamo dve linije istrage. 253 00:13:48,175 --> 00:13:49,393 Obradimo ih oboje. 254 00:13:49,437 --> 00:13:51,308 -U redu. -U redu. 255 00:13:52,919 --> 00:13:55,660 Ja sam John Bishop. Ja sam iz FBI-a. 256 00:13:55,704 --> 00:13:58,228 Moramo vidjeti osoblje fajlove za sve vaše zaposlene 257 00:13:58,272 --> 00:13:59,751 za poslednjih pet godina. 258 00:14:02,972 --> 00:14:04,756 Savršeno. 259 00:14:04,800 --> 00:14:09,413 Cathy je djelovala pomalo nervozno juče, ali ništa 260 00:14:09,457 --> 00:14:13,591 neobično za ženu šest nedelja van. 261 00:14:13,635 --> 00:14:16,464 moram pitati, da li ste imali mame 262 00:14:16,507 --> 00:14:19,206 koji su izgubili njihove bebe nedavno? 263 00:14:21,469 --> 00:14:23,036 Imali smo sreće. Poslednjih nekoliko meseci, 264 00:14:23,079 --> 00:14:24,559 to je samo Charlene. 265 00:14:24,602 --> 00:14:28,606 I Charlene poznaješ Cathy Kleckner? 266 00:14:28,650 --> 00:14:30,260 Oni su prijatelji. 267 00:14:30,304 --> 00:14:34,612 Cathy je bila tu za nju kada je izgubila bebu. 268 00:14:34,656 --> 00:14:36,353 I kada jesi završio sa tim, 269 00:14:36,397 --> 00:14:38,268 možeš li se pobrinuti da se vratiš i počistiti malo? 270 00:14:38,312 --> 00:14:42,011 Izvinite, tražimo za Charlene Bayfield. 271 00:14:42,055 --> 00:14:44,579 imate li kakvu ideju ko bi hteo da uzme Keti? 272 00:14:44,622 --> 00:14:46,755 Cathy je tako dobra osoba. 273 00:14:46,798 --> 00:14:49,540 Ne mogu da zamislim ko bi ovo uradio. 274 00:14:49,584 --> 00:14:51,455 Posjetili smo klinika ranije, 275 00:14:51,499 --> 00:14:54,850 i doktor je to rekao ti i Keti ste bliski. 276 00:14:54,894 --> 00:14:57,940 Upoznali smo se prošle godine. Došla je da koristi kompjuter 277 00:14:57,984 --> 00:14:59,942 i potražite neke knjige za bebe. 278 00:14:59,986 --> 00:15:05,817 Rekla sam joj da sam i ja trudna, i upravo smo pogodili. 279 00:15:05,861 --> 00:15:07,994 Ja sam taj koji joj je rekao o klinici. 280 00:15:08,037 --> 00:15:11,954 Sada, razumemo izgubila si bebu. 281 00:15:11,998 --> 00:15:15,088 To mora da je teško... gubiš svoje dete, 282 00:15:15,131 --> 00:15:17,829 ali tvoj prijatelj uskoro će imati njenu. 283 00:15:17,873 --> 00:15:22,965 Misliš da sam imao nešto da radim sa ovim? 284 00:15:23,009 --> 00:15:26,055 jer sam izgubio bebu, to me čini lošom osobom? 285 00:15:26,099 --> 00:15:27,883 Ne, ne, ne mislim ti si loša osoba, 286 00:15:27,927 --> 00:15:29,798 ali smo pogledali u tvog muža, 287 00:15:29,841 --> 00:15:32,322 i imao je neke nesreće sukobi sa zakonom. 288 00:15:32,366 --> 00:15:34,411 Ja nemam muža. 289 00:15:34,455 --> 00:15:37,110 Ostavio me je posle naše bebe... 290 00:15:40,026 --> 00:15:43,246 Krivio me je za ono što se dogodilo. 291 00:15:47,555 --> 00:15:49,339 Tako mi je žao. 292 00:15:54,040 --> 00:15:55,737 Nisi to morao da uradiš. 293 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 Bocni u ožiljak. 294 00:15:59,393 --> 00:16:01,438 Misliš da silazim o povrjeđivanju ožalošćenih majki? 295 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Cathy je nestala. Sat otkucava. 296 00:16:03,353 --> 00:16:05,616 To je sve do čega mi je stalo. 297 00:16:08,271 --> 00:16:11,187 Charlenein muž se vratio u Tampu prije dva mjeseca, 298 00:16:11,231 --> 00:16:13,407 i bio je na svom radnom mjestu ceo dan juce. 299 00:16:13,450 --> 00:16:16,105 Ako je Charlene stajala iza ovoga, dobila je nekog drugog 300 00:16:16,149 --> 00:16:17,193 da joj pomognem. 301 00:16:17,237 --> 00:16:18,716 Hej, imam nešto. 302 00:16:18,760 --> 00:16:20,718 Ubacio sam detalje Ketinog slučaja 303 00:16:20,762 --> 00:16:22,459 u bazu podataka da vidim da li ih ima 304 00:16:22,503 --> 00:16:24,157 bilo kakvih sličnih slučajeva. 305 00:16:24,200 --> 00:16:26,028 Prije dvije godine, trudnica u Delawareu je oteto 306 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 izlazi iz svoje ordinacije. 307 00:16:27,725 --> 00:16:31,512 Pokupio muškarac latinoameričkog izgleda. 308 00:16:31,555 --> 00:16:35,037 Daniel Agosto je bio dosije u kancelariji OB u to vrijeme. 309 00:16:35,081 --> 00:16:37,213 Žena nikada nije pronađena, a Agosto nikada nije bio 310 00:16:37,257 --> 00:16:38,998 smatra osumnjičenim. 311 00:16:39,041 --> 00:16:41,174 Pa, nemoj mi reći ovog tipa sada radi u Cathynoj klinici. 312 00:16:41,217 --> 00:16:42,740 br. 313 00:16:42,784 --> 00:16:45,743 Ali, do prošlog meseca, Daniel Ramos je bio. 314 00:16:49,573 --> 00:16:50,661 Pa, zdravo, zdravo. 315 00:16:50,705 --> 00:16:53,751 Isti tip. 316 00:16:59,888 --> 00:17:01,803 Ramos je rođen u Monterreyu, Meksiko. 317 00:17:01,846 --> 00:17:03,631 On je dvojni drzavljanin. Puno putuje tamo-amo. 318 00:17:03,674 --> 00:17:05,372 Pa, ovi prstenovi za krađu beba, oni su pravi problem 319 00:17:05,415 --> 00:17:06,982 tamo dole. I, u poslednjih pet godina, 320 00:17:07,026 --> 00:17:08,462 on je radio za tri ambulante za zene 321 00:17:08,505 --> 00:17:10,246 i dečiju bolnicu. 322 00:17:10,290 --> 00:17:12,770 Idealno lovište za momka koji vodi lanac za krađu beba. 323 00:17:12,814 --> 00:17:15,730 Znate, onaj slučaj Delaware, žena koja je oduzeta 324 00:17:15,773 --> 00:17:19,299 njena ordinacija, misli policija upoznala je svog kidnapera na internetu, 325 00:17:19,342 --> 00:17:21,083 namamljen oglasom za besplatnu odjeću za bebe. 326 00:17:21,127 --> 00:17:24,652 Možda se ovaj tip javio Keti na isti način. 327 00:17:24,695 --> 00:17:26,958 Treba nam Ketinin kompjuter. 328 00:17:27,002 --> 00:17:29,265 -Evo Ketinog laptopa. -U redu. 329 00:17:32,616 --> 00:17:36,577 Naša istraga postupati u dogledno vrijeme. 330 00:17:36,620 --> 00:17:38,666 Hajde, ja sam policajac. 331 00:17:38,709 --> 00:17:40,798 Možeš mi reći. Žao mi je, Greg. 332 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 To je aktivna istraga. 333 00:17:42,278 --> 00:17:43,888 Ne možemo raspravljati. 334 00:17:43,932 --> 00:17:46,500 Vidi, znamo šta si prolazim upravo sada, 335 00:17:46,543 --> 00:17:48,632 i čim imamo bilo šta, 336 00:17:48,676 --> 00:17:50,504 Vi ćete prvi saznati. 337 00:17:51,896 --> 00:17:53,507 Znaš, kao policajac, to je takva stvar 338 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 kažeš članu porodice sve vreme. 339 00:17:55,813 --> 00:17:57,946 Tvoj muž je upucan. Vašeg klinca je udario auto. 340 00:17:57,989 --> 00:17:59,991 Žao nam je. Znamo šta si 341 00:18:00,035 --> 00:18:04,866 prolazi kroz. Ali mi to ne radimo. 342 00:18:04,909 --> 00:18:07,173 Ne baš. 343 00:18:09,262 --> 00:18:11,568 Pa, ti, ipak, 344 00:18:11,612 --> 00:18:14,528 Pretpostavljam da znaš, zar ne? 345 00:18:14,571 --> 00:18:16,878 Video sam te na TV-u. 346 00:18:21,012 --> 00:18:22,362 Hvala, Greg. 347 00:18:30,761 --> 00:18:33,373 Hajde da vratimo ovaj laptop Jamesu. 348 00:18:39,248 --> 00:18:40,728 Šta, uhodiš me sada? 349 00:18:40,771 --> 00:18:42,208 Mislim da smo izašli na pogrešnoj nozi. 350 00:18:42,251 --> 00:18:43,339 Potpuno moja krivica. 351 00:18:44,427 --> 00:18:45,776 Neil Pruitt. 352 00:18:47,604 --> 00:18:49,563 Vidi, neću pitam te ponovo. 353 00:18:49,606 --> 00:18:51,695 Ostavi me na miru. 354 00:18:51,739 --> 00:18:54,394 Pretpostavljam da bi mogao ubij me golim rukama 355 00:18:54,437 --> 00:18:55,917 na najmanje deset različitih načina. 356 00:18:55,960 --> 00:18:57,745 -Da, barem. -Evo u čemu je stvar, Kitty. 357 00:18:57,788 --> 00:19:00,878 Suočen si s optužbama za napad, i posle toliko vremena 358 00:19:00,922 --> 00:19:03,229 koju si proveo kao zarobljenik, Ne bih voleo da te vidim 359 00:19:03,272 --> 00:19:04,578 ponovo zaključan. 360 00:19:04,621 --> 00:19:07,276 Sada ću odbaciti optužbe, 361 00:19:07,320 --> 00:19:11,541 ako mi daš ekskluzivna fotografija? 362 00:19:11,585 --> 00:19:12,586 Bolje da siđeš. 363 00:19:12,629 --> 00:19:14,675 Imam ovo. 364 00:19:14,718 --> 00:19:18,200 Moraš ići, odmah. 365 00:19:18,244 --> 00:19:20,115 dobro, dobro, 366 00:19:20,159 --> 00:19:25,294 ali ako odlučiš da progutam tvoj ponos, 367 00:19:25,338 --> 00:19:27,035 javi mi. 368 00:19:38,873 --> 00:19:41,832 Šefe, neko je ovdje da te vidim. 369 00:19:43,269 --> 00:19:44,226 Pošalji ih mojoj bivšoj ženi. 370 00:19:44,270 --> 00:19:45,271 Ona ima sve testo. 371 00:19:45,314 --> 00:19:46,576 Nije poreznik. 372 00:19:46,620 --> 00:19:49,579 Pa, samo ih pošalji unutra. 373 00:19:49,623 --> 00:19:52,365 Ovdje pozadi, gospođo Lanigan. 374 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 Sretno. 375 00:19:55,019 --> 00:19:56,804 Paula. 376 00:19:56,847 --> 00:19:59,241 Žao mi je što sam se samo pojavio ovako. 377 00:19:59,285 --> 00:20:01,635 Znam da je prošlo dosta vremena od tada stvarno smo razgovarali. 378 00:20:01,678 --> 00:20:03,811 Pa, valjda od tada George W. je bio predsjednik. 379 00:20:03,854 --> 00:20:05,421 Piće? Bar je otvoren. 380 00:20:07,118 --> 00:20:11,471 Ubijte je ili samo ponovo obavezan? 381 00:20:11,514 --> 00:20:12,907 Čovječe, idemo. 382 00:20:12,950 --> 00:20:15,170 Došla je tako daleko. Nakon svega ovog napretka, 383 00:20:15,214 --> 00:20:17,955 voljan si samo baciti sve to za neki slučaj? 384 00:20:17,999 --> 00:20:20,262 Došla je, ali ona još uvijek ima puteva. 385 00:20:20,306 --> 00:20:22,830 Da, i koliko dugo imaš radili zajedno? 386 00:20:22,873 --> 00:20:25,093 Je li te zvala? 387 00:20:25,136 --> 00:20:27,182 šta to ima veze? 388 00:20:27,226 --> 00:20:30,533 Ja sam joj majka, a ona neće pričaj sa mnom, Frank. 389 00:20:30,577 --> 00:20:34,624 Paula, molim te, popij piće. 390 00:20:34,668 --> 00:20:38,193 Hajde. 391 00:20:45,896 --> 00:20:48,769 Moramo izvršiti ove optužbe odlazi, Frank. 392 00:20:48,812 --> 00:20:50,423 Ona ne može u zatvor. 393 00:20:50,466 --> 00:20:54,209 Nijedan sudija neće poslati Šutni u zatvor, žrtva kidnapovanja, 394 00:20:54,253 --> 00:20:56,472 za izbijanje neki bedni paparaci. 395 00:20:56,516 --> 00:20:58,344 Ali ti to ne znaš. 396 00:20:58,387 --> 00:21:01,695 Da li je zaista vredno rizika samo da je naučim lekciju? 397 00:21:01,738 --> 00:21:03,218 A šta si ti podučavati je? 398 00:21:03,262 --> 00:21:07,309 To će mama i tata spasiti dan svaki put? 399 00:21:07,353 --> 00:21:09,355 Ti nisi njen otac, Frank. 400 00:21:14,490 --> 00:21:17,754 Paula, ovo joj treba. 401 00:21:17,798 --> 00:21:20,583 Radeći na ovim slučajevima, suočavanje sa svojim demonima. 402 00:21:20,627 --> 00:21:22,629 -Da. -Ne želim da ona nazaduje 403 00:21:22,672 --> 00:21:24,239 vratim se tom ljutom, impulsivno dete. 404 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 Previše sam radio da je dovedem ovako daleko. 405 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 I ja sam se žrtvovao. 406 00:21:28,417 --> 00:21:32,073 Bilo je stvari koje sam želeo, ali ostavio sam te stvari po strani 407 00:21:32,116 --> 00:21:35,511 da uradim ono što je najbolje za moju ćerku. 408 00:21:35,555 --> 00:21:38,122 Ok, samo mi reci šta želiš. 409 00:21:38,166 --> 00:21:41,822 Kako su vaši kontakti sa Državna policija Rhode Islanda? 410 00:22:05,149 --> 00:22:06,325 Zdravo, Neil. 411 00:22:06,368 --> 00:22:09,066 Paula Lanigan, veliki fan tvog rada. 412 00:22:09,110 --> 00:22:11,895 -Isto tako. -Pa evo kako 413 00:22:11,939 --> 00:22:13,767 ovo će proći. Odbacit ćeš optužbe 414 00:22:13,810 --> 00:22:16,857 protiv Kita. Inače, vojnik Moffitt 415 00:22:16,900 --> 00:22:19,425 tamo pozadi, super fin momak, usput, ide 416 00:22:19,468 --> 00:22:22,863 da vam dam alkotest i pretraži svoj auto. 417 00:22:22,906 --> 00:22:25,256 Popio sam samo jedno piće. Nema šanse da popušim. 418 00:22:25,300 --> 00:22:28,303 Možda, možda ne, ali otvorena boca 419 00:22:28,347 --> 00:22:31,132 ispod vašeg sjedišta nije veoma dobar izgled. 420 00:22:31,175 --> 00:22:32,916 Znaš, stvarno bi trebao zaključaj auto, 421 00:22:32,960 --> 00:22:36,442 pogotovo kada ste parkirani izvan ronilačkog bara. 422 00:22:36,485 --> 00:22:38,313 Kučko, ti si ovo podmetnula. 423 00:22:38,357 --> 00:22:41,316 Bože, a sada tvoj otisci prstiju su svuda po njemu. 424 00:22:43,797 --> 00:22:45,668 Pa šta će to biti, Neil? 425 00:22:49,933 --> 00:22:51,631 Ok, sta ima Ketinin laptop? 426 00:22:51,674 --> 00:22:54,155 Pa, nema šta da se sugeriše namamio ju je otmičar. 427 00:22:54,198 --> 00:22:56,331 Onda se Kick sjetio Cathyna prijateljica, Charlene. 428 00:22:56,375 --> 00:22:59,378 - Biblioteka. - Rekla nam je da je Cathy 429 00:22:59,421 --> 00:23:01,902 koristio bi kompjuter ponekad u biblioteci. 430 00:23:01,945 --> 00:23:03,947 Svratio sam do biblioteke. Čudan koncept. 431 00:23:03,991 --> 00:23:05,775 Knjige, mislim da se zovu. 432 00:23:05,819 --> 00:23:07,342 Ovo je kompjuter Cathy bi koristila. 433 00:23:07,386 --> 00:23:10,084 Stvar pripada u Smithsonianu. 434 00:23:10,127 --> 00:23:12,260 Prema istoriji korisnika, Cathy K. Prijavljena 435 00:23:12,303 --> 00:23:13,827 desetak puta poslednjih nekoliko meseci. 436 00:23:13,870 --> 00:23:15,176 Da, i ti isto. 437 00:23:15,219 --> 00:23:16,830 dobro, dobro, 438 00:23:16,873 --> 00:23:18,484 vaš računar je besplatan. 439 00:23:18,527 --> 00:23:20,181 U redu, hvala. Da, da. 440 00:23:23,880 --> 00:23:25,534 Radila je nešto na internetu shopping. 441 00:23:25,578 --> 00:23:27,754 Rastezljive pantalone, prostirke za jogu, bijele dame stvari. 442 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 Evo šta sam našao zanimljivo. 443 00:23:30,539 --> 00:23:32,802 Prijavila se na Novo Diem pola tuceta puta 444 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 u proteklom mjesecu. 445 00:23:36,458 --> 00:23:39,200 To je online virtuelni svijet gdje korisnici kreiraju avatare 446 00:23:39,243 --> 00:23:42,769 i komunicirati anonimno sa drugim korisnicima. 447 00:23:42,812 --> 00:23:46,120 Ili mi je bar tako rečeno. 448 00:23:46,163 --> 00:23:48,209 Cathy je zabilježila nekoliko sastanaka sa drugim korisnikom. 449 00:23:48,252 --> 00:23:50,516 Zvao je tip, spreman za ovo? 450 00:23:50,559 --> 00:23:51,865 Danny X. 451 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 Danny Ramos. 452 00:23:57,871 --> 00:24:00,743 Tražio sam njena aktivnost tokom celog dana. 453 00:24:00,787 --> 00:24:02,789 Imaš li pojma šta oni razgovarali o? 454 00:24:02,832 --> 00:24:04,268 br. 455 00:24:08,403 --> 00:24:10,492 Saznao sam Novo Diema ne vodi evidenciju 456 00:24:10,536 --> 00:24:13,408 njihove korisničke komunikacije, ali mogao sam da odredim 457 00:24:13,452 --> 00:24:16,411 da je izvršila nekoliko uplata grupi pod nazivom Rising Sun. 458 00:24:16,455 --> 00:24:19,806 Danny X je vođa grupe. 459 00:24:19,849 --> 00:24:23,070 PayPal ih je kategorizirao kao dobrotvorne donacije. 460 00:24:23,113 --> 00:24:27,857 Rising Sun. Hajde da saznamo više o njima. 461 00:24:31,165 --> 00:24:32,775 Tako je. Rising Sun. 462 00:24:32,819 --> 00:24:34,473 Treba nam lista svih sadašnjih članova. 463 00:24:34,516 --> 00:24:36,562 Rising Sun nije na listi kao dobrotvorna organizacija 464 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 od strane poreske uprave. 465 00:24:38,302 --> 00:24:40,566 Kara Lynn Mounts i Jocelyn Reyes. 466 00:24:40,609 --> 00:24:42,698 Imam spisak svih žena koji je dao novac Rising Sunu 467 00:24:42,742 --> 00:24:44,744 putem PayPal elektronskog čeka. 468 00:24:44,787 --> 00:24:46,267 Imam šerifa jezera Tahoe. 469 00:24:46,310 --> 00:24:48,922 Kara Lynn Mounts nestao 2013. 470 00:24:48,965 --> 00:24:51,054 Četiri žene koje su dale novac Dannyju Ramosu 471 00:24:51,098 --> 00:24:53,448 lažna dobrotvorna organizacija je nestala u posljednje tri godine. 472 00:24:53,492 --> 00:24:55,276 Dobio je bilo kakav novac mogao je iz njih, 473 00:24:55,319 --> 00:24:56,930 a onda ih uzeo. Što bi učinilo 474 00:24:56,973 --> 00:24:59,454 naša teorija prstena za krađu beba izgleda prilično dobro, 475 00:24:59,498 --> 00:25:01,848 ako nije za jedan mali problem. 476 00:25:01,891 --> 00:25:03,763 Dvije od tih žena nisu bile trudne. 477 00:25:05,504 --> 00:25:07,593 Danny Torres! 478 00:25:07,636 --> 00:25:09,116 To je sada alias Dannyja Ramosa. 479 00:25:09,159 --> 00:25:10,944 Pratio sam ga unazad preko njegovog PayPal naloga. 480 00:25:10,987 --> 00:25:12,728 Potpisao je zakup u poslovnom prostoru prošlog mjeseca, 481 00:25:12,772 --> 00:25:14,034 dve milje odavde. 482 00:25:14,077 --> 00:25:15,688 Pošalji mi adresu. 483 00:25:41,844 --> 00:25:43,237 FBI! 484 00:25:43,280 --> 00:25:45,369 No dispares! 485 00:25:45,413 --> 00:25:46,893 Molim vas, nema dispare, por favor! 486 00:25:46,936 --> 00:25:48,416 U redu, est� bien. No te preocupes. 487 00:25:48,459 --> 00:25:50,200 -Da, Dios mćo. -Tranquila, ven aca. 488 00:25:50,244 --> 00:25:53,334 Ven aca, no te preocupes. Vete pa' alla. 489 00:25:53,377 --> 00:25:55,815 Ay, Dios m�o. 490 00:25:55,858 --> 00:25:57,425 Ay, Dios m�o. 491 00:26:05,215 --> 00:26:06,652 Jasno. 492 00:27:02,969 --> 00:27:04,753 Vozacke dozvole. 493 00:27:13,632 --> 00:27:16,069 Ovo... ovo su žene koji je nestao. 494 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Tu je Cathy. 495 00:27:24,077 --> 00:27:25,469 Trofeji. 496 00:27:25,513 --> 00:27:27,602 Ima ih više nego što smo mislili. 497 00:27:27,646 --> 00:27:30,170 Mogli bismo da imamo posla serijski ubica. 498 00:27:46,969 --> 00:27:49,102 Pakovanje za SIM karticu. 499 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 Ovaj tip koristi gorionik telefona. 500 00:27:57,023 --> 00:27:58,546 Joe's Bar and Grill. 501 00:27:58,589 --> 00:28:00,853 Imam pakovanje SIM kartice, ali nema SIM karticu. 502 00:28:00,896 --> 00:28:02,681 Možete li još ući u trag telefonu? 503 00:28:02,724 --> 00:28:04,291 Da, pogledaj pozadi pakovanja. 504 00:28:04,334 --> 00:28:05,335 Trebao bi vidjeti 10-cifreni broj. 505 00:28:05,379 --> 00:28:07,294 To je serijski broj. 506 00:28:07,337 --> 00:28:11,298 58771...22167. 507 00:28:11,341 --> 00:28:12,516 Daj mi dva minuta. 508 00:28:12,560 --> 00:28:14,301 -Kennedy. -Požuri. 509 00:28:14,344 --> 00:28:16,825 Pogledaj. 510 00:28:18,653 --> 00:28:21,221 Zar to ne liči na Cathy? 511 00:28:21,264 --> 00:28:22,701 Biskupe. 512 00:28:24,964 --> 00:28:26,139 Pogledaj. 513 00:28:28,184 --> 00:28:31,318 Kendra Mayfield. Još jedna žrtva? 514 00:28:31,361 --> 00:28:32,667 Pogledaj bliže. 515 00:28:32,711 --> 00:28:35,148 To je Cathy. Naterao ju je. 516 00:28:37,324 --> 00:28:39,282 Zašto bi to uradio? 517 00:28:39,326 --> 00:28:41,937 Pa, naša druga teorija, prsten za krađu beba. 518 00:28:41,981 --> 00:28:43,809 Ako Ramos ide tamo-amo u Meksiko, 519 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 možda pokušava da je dobije preko granice. 520 00:28:45,724 --> 00:28:48,335 Charlie, pusti me da prođem. Charlie, pusti me! 521 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 Greg, ne možeš biti ovdje. 522 00:28:50,206 --> 00:28:53,601 Čuo sam depešu i ja želim znati šta se dešava... 523 00:28:53,644 --> 00:28:55,603 To je Cathy. To je Cathy. 524 00:28:55,646 --> 00:28:57,605 Šta joj je dođavola uradio? Greg, Greg, 525 00:28:57,648 --> 00:28:59,346 još uvek obrađujemo scenu. 526 00:28:59,389 --> 00:29:00,913 -U redu je, u redu je. -Moj Bože, Cathy. 527 00:29:00,956 --> 00:29:03,567 u redu je, u redu je, G. Kleckner, u redu je. 528 00:29:03,611 --> 00:29:06,483 -Cathy! -Hajde, imam ga. 529 00:29:06,527 --> 00:29:07,876 Imam ga. 530 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 -Da. -Hej, ti znaš tu ćeliju 531 00:29:12,576 --> 00:29:14,404 tražili ste? Imam trenutnu lokaciju. 532 00:29:26,765 --> 00:29:27,722 Samo napred. 533 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Voda i struja. 534 00:29:33,206 --> 00:29:34,207 Opet. 535 00:29:46,262 --> 00:29:47,742 Neko je unutra. 536 00:30:03,062 --> 00:30:04,977 FBI! 537 00:30:05,020 --> 00:30:06,108 Gubi se odavde! 538 00:30:06,152 --> 00:30:07,196 Hej, baci palicu! 539 00:30:07,240 --> 00:30:08,197 Pozvaću policiju! 540 00:30:08,241 --> 00:30:09,764 Mi smo policija! 541 00:30:09,808 --> 00:30:11,853 U redu, u redu, hajde polako. 542 00:30:11,897 --> 00:30:13,420 Polako. 543 00:30:13,463 --> 00:30:15,422 U redu, stavimo palica dole sada, ok? 544 00:30:15,465 --> 00:30:17,772 U redu? Gdje je Danny Ramos? 545 00:30:17,816 --> 00:30:20,470 Bolje ti je dođavola odavde odmah. 546 00:30:20,514 --> 00:30:23,865 Rachel. 547 00:30:23,909 --> 00:30:27,086 Rachel, stavimo ta palica dole, ok? 548 00:30:29,697 --> 00:30:32,091 Čekaj, ti si... ti si Lily Andover. 549 00:30:32,134 --> 00:30:33,919 Neću se vratiti. 550 00:30:33,962 --> 00:30:35,572 Pogledaj. 551 00:30:35,616 --> 00:30:39,011 promijenio si frizuru, ali ovo si ti. 552 00:30:39,054 --> 00:30:43,276 Ne, moje ime je Rachel. 553 00:30:43,319 --> 00:30:46,845 Lily, znam da si to ti. 554 00:30:46,888 --> 00:30:51,284 I te modrice dalje tvoje ruke... neko te je povredio. 555 00:30:51,327 --> 00:30:53,329 Ali to nije bio Danny Ramos, je li bilo? 556 00:30:53,373 --> 00:30:55,636 Danny mi je rekao da to ne radim reci bilo šta, ok? 557 00:30:55,679 --> 00:30:58,291 Čak ni policiji. 558 00:30:58,334 --> 00:31:00,641 Čekaj, Danny je bio pomažem ti. 559 00:31:00,684 --> 00:31:02,948 On ti je namestio novi identitet. 560 00:31:02,991 --> 00:31:06,995 Da, posle mog muža umalo me ubio. 561 00:31:07,039 --> 00:31:10,216 Danny namješta ženama sa novim životima. 562 00:31:10,259 --> 00:31:13,132 Pomažući im da pobjegnu njihovi muževi nasilnici. 563 00:31:16,657 --> 00:31:19,834 Pomagao je Cathy. 564 00:31:19,878 --> 00:31:23,229 Ona bi pobegla, ali Greg ju je iznenadio 565 00:31:23,272 --> 00:31:24,273 sa cvećem. 566 00:31:24,317 --> 00:31:26,145 Hej, zaustavi ga! 567 00:31:34,849 --> 00:31:38,113 Cathy nije prijavila svoje zlostavljanje policiji 568 00:31:38,157 --> 00:31:40,986 jer je Greg policija. 569 00:31:41,029 --> 00:31:43,684 Policajci ne bi uspeli bilo kakva razlika. 570 00:31:43,727 --> 00:31:45,555 Imao sam dva zabrana prilaska protiv mog muža, 571 00:31:45,599 --> 00:31:47,644 i dalje me je stavio u bolnici. 572 00:31:47,688 --> 00:31:49,733 Cathy je koristila kompjuter u biblioteci da zadrži Grega 573 00:31:49,777 --> 00:31:51,822 od saznanja odlazila je. 574 00:31:51,866 --> 00:31:55,043 I donacije su bile da pomozi joj da uspostavi svoj novi život. 575 00:31:55,087 --> 00:31:57,741 Danny me je spasio. 576 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 On je spustio moj depozit. 577 00:31:59,787 --> 00:32:03,834 Kupio mi je novi telefon, ličnu kartu. 578 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 To objašnjava sve pseudonime. 579 00:32:05,749 --> 00:32:07,360 Mogu zamisliti svi muževi nasilnici 580 00:32:07,403 --> 00:32:10,493 koji bi voleo da slomi Vrat Dannyja Ramosa. 581 00:32:10,537 --> 00:32:13,366 Lily, da li znaš gde je Danny sada? 582 00:32:13,409 --> 00:32:15,194 Rekao je da mora uzeti 583 00:32:15,237 --> 00:32:17,152 neko na aerodrom. 584 00:32:17,196 --> 00:32:20,199 Cathy je. 585 00:32:20,242 --> 00:32:21,591 Hvala vam na pomoći. 586 00:32:25,073 --> 00:32:27,641 obezbjeđenje aerodroma, ovo je policajac LaForte. 587 00:32:27,684 --> 00:32:29,512 Ovo je John Bishop sa FBI. 588 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 Treba mi policija ubrzati. 589 00:32:31,253 --> 00:32:33,560 Moram da znam da li je putnik po imenu Kendra Mayfield 590 00:32:33,603 --> 00:32:35,083 leti vašeg aerodroma danas, 591 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 i, ako jeste, koju aviokompaniju. 592 00:32:36,780 --> 00:32:39,479 Jeste li vi ta osoba ko je zvao ranije? 593 00:32:41,307 --> 00:32:43,048 Samo jesi drugi policajac koji je pozvao 594 00:32:43,091 --> 00:32:45,833 sa brzinom na tom putniku. 595 00:32:45,876 --> 00:32:48,009 Čekaj, Greg je video Dannyjev laptop. 596 00:32:48,053 --> 00:32:50,185 On zna kako se zove Keti putuju ispod. 597 00:32:50,229 --> 00:32:51,926 Da, moramo stići tamo. 598 00:33:07,898 --> 00:33:12,947 Pa, sigurnosni kontrolni punkt tamo gore. 599 00:33:12,991 --> 00:33:15,558 Znaš, mislim da mogu uzmi ga odavde. 600 00:33:16,995 --> 00:33:20,128 Da, dobro sam. Imam sve što mi treba 601 00:33:20,172 --> 00:33:25,046 zahvaljujući vama. Sretno, Kendra. 602 00:33:27,092 --> 00:33:31,183 Hvala ti, Danny. 603 00:33:31,226 --> 00:33:33,576 Hvala ti. 604 00:34:15,096 --> 00:34:17,098 Greg će pokušati da zaustavi Cathy 605 00:34:17,142 --> 00:34:19,100 od ulaska u taj avion. 606 00:34:20,841 --> 00:34:23,235 Da, zlostavljao ju je, a Cathy je pokušavala 607 00:34:23,278 --> 00:34:25,150 da pobegnem od njega. 608 00:34:25,193 --> 00:34:26,890 Ostale žene koje je Danny Ramos je uzeo... pomagao je 609 00:34:26,934 --> 00:34:28,979 i oni pobegnu. 610 00:34:29,023 --> 00:34:30,677 Kao podzemna željeznica. 611 00:34:30,720 --> 00:34:32,722 Da, zvali smo TSA, ali Cathy sada izgleda drugačije. 612 00:34:32,766 --> 00:34:34,202 Vidite, ostali smo deset minuta. 613 00:34:34,246 --> 00:34:35,421 ne, ne, ne, ne, na aerodromu smo. 614 00:34:35,464 --> 00:34:36,813 Naći ćemo se na terminalu. 615 00:34:47,955 --> 00:34:48,912 br. 616 00:34:56,311 --> 00:34:58,226 U redu, ti ćeš idi na taj sprat. 617 00:34:58,270 --> 00:35:00,141 Idem tamo, ok? 618 00:35:00,185 --> 00:35:03,405 Džejms, slušaj me. ako ga vidis, 619 00:35:03,449 --> 00:35:06,408 ako vidiš Grega, ne upuštaj se, u redu? 620 00:35:06,452 --> 00:35:08,106 U redu. 621 00:35:12,197 --> 00:35:14,590 Greg, možemo li samo pričati o tome? 622 00:35:21,641 --> 00:35:24,165 Čoveče, u redu, u redu. 623 00:35:32,826 --> 00:35:34,436 Izvinite, izvinite. 624 00:35:34,480 --> 00:35:36,482 Nije te bilo lako naći, Kendra. 625 00:35:36,525 --> 00:35:39,615 FBI ne voli dijeljenje informacije. 626 00:35:41,487 --> 00:35:42,575 Greg, molim te. 627 00:35:42,618 --> 00:35:44,620 Uvek bi pretio otići. 628 00:35:44,664 --> 00:35:46,056 Konačno ste imali hrabrosti. 629 00:35:46,100 --> 00:35:47,493 Stvarno misliš Pustio bih te da odeš? 630 00:35:47,536 --> 00:35:50,235 Stvarno misliš Dao bih ti da uzmeš mog sina? 631 00:36:07,513 --> 00:36:09,428 oprostite, ovo je moja torba. 632 00:36:09,471 --> 00:36:11,299 Ne, griješiš. 633 00:36:11,343 --> 00:36:12,866 Definitivno je moj. Bio je to poklon moje tetke. 634 00:36:12,909 --> 00:36:14,520 Pusti torbu. 635 00:36:14,563 --> 00:36:15,956 Pusti ovu torbu. Vlasti će moći 636 00:36:15,999 --> 00:36:17,175 da se ovo reši. Policajce! 637 00:36:17,218 --> 00:36:18,872 Pusti sad. 638 00:36:18,915 --> 00:36:20,743 Bože moj. 639 00:36:20,787 --> 00:36:21,962 Baci pištolj! 640 00:36:22,005 --> 00:36:23,485 Vrati se, vrati se! 641 00:36:23,529 --> 00:36:26,836 Baci pištolj, Greg! Greg, hajde da se smirimo, 642 00:36:26,880 --> 00:36:28,664 u redu? Hej, nikome ne treba 643 00:36:28,708 --> 00:36:30,013 da se povredim ovde. 644 00:36:30,057 --> 00:36:31,493 -Molim te... -Prestani da se krećeš! 645 00:36:31,537 --> 00:36:33,669 Prestani da se krećeš! Jake je. 646 00:36:33,713 --> 00:36:36,237 Je li tako, Jake? On je tvoj mali dečak. 647 00:36:36,281 --> 00:36:37,586 Ne želimo da ga povredimo. 648 00:36:37,630 --> 00:36:39,240 Pa hajde da stavimo naše oružje dole. 649 00:36:39,284 --> 00:36:41,547 -Dosta je bilo! -Molim te. 650 00:36:41,590 --> 00:36:42,939 Bože moj. 651 00:36:44,463 --> 00:36:49,511 Znam šta misliš upravo sada. 652 00:36:49,555 --> 00:36:51,296 Boriti se ili bježati? Začepi! 653 00:36:51,339 --> 00:36:55,648 Slušaj, let je obično pravi odgovor. 654 00:36:55,691 --> 00:36:59,608 -Da. -Let nas održava u životu. 655 00:36:59,652 --> 00:37:01,306 ali ponekad, samo se moraš boriti. 656 00:37:01,349 --> 00:37:04,700 -Rekao sam umukni! -Nisam razgovarao s tobom. 657 00:37:06,311 --> 00:37:08,835 Dole, dole! 658 00:37:11,490 --> 00:37:13,492 -Uzmi je, uzmi je! -Nazad! 659 00:37:13,535 --> 00:37:16,190 Imam te. 660 00:37:17,452 --> 00:37:18,801 jesi li dobro? ja sam... 661 00:37:18,845 --> 00:37:20,325 Da. 662 00:37:20,368 --> 00:37:21,761 Sve je u redu, Cathy. 663 00:37:21,804 --> 00:37:23,502 Sve je u redu. Očistite područje. 664 00:37:23,545 --> 00:37:25,330 -Cathy, sada je sve gotovo. -Moj Bože. 665 00:37:25,373 --> 00:37:30,117 -Svi ostanite pozadi. -U redu si. 666 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 toliko godina, Upravo sam prihvatio 667 00:37:42,347 --> 00:37:44,740 sve što mi je uradio. 668 00:37:44,784 --> 00:37:48,701 Ali nisam mogao dovedi Jakea u to. 669 00:37:48,744 --> 00:37:51,138 Pretpostavljam da nije bilo tako lako da pobegnem od moje prošlosti 670 00:37:51,181 --> 00:37:54,097 kako sam mislio da će biti. 671 00:37:54,141 --> 00:37:58,101 Nije lako. 672 00:38:00,582 --> 00:38:05,500 Mislim, jesam li samo trebao vratiti se opet biti Cathy? 673 00:38:05,544 --> 00:38:10,070 Ne, možeš biti ko god želiš da budeš. 674 00:38:12,115 --> 00:38:14,248 Idemo. U redu. 675 00:38:55,420 --> 00:38:56,986 Ispitivanje jedan. 676 00:38:57,030 --> 00:38:58,684 Da, gospodine. 677 00:39:07,693 --> 00:39:09,434 Hvala ti. 678 00:39:09,477 --> 00:39:13,220 Dobro veče. Moje ime je sestra Helen Ross. 679 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 Ja ću biti tvoj novi duhovni savetnik. 680 00:39:27,495 --> 00:39:30,759 Razumijem to ovo je teško 681 00:39:30,803 --> 00:39:33,980 doba godine za vas. 682 00:39:34,023 --> 00:39:35,721 Izgubio si ženu. 683 00:39:35,764 --> 00:39:39,028 Moja porodica. 684 00:39:39,072 --> 00:39:45,383 Istina je... bilo je teško godišnjica u prošlosti. 685 00:39:45,426 --> 00:39:49,387 Imao sam mnogo ljutnje 686 00:39:49,430 --> 00:39:53,303 i puno mržnje 687 00:39:53,347 --> 00:39:55,915 za ljude koji su uzeli moja porodica od mene. 688 00:40:13,628 --> 00:40:17,415 I sada kažem "Oprostite im, Gospode, ne znaju 689 00:40:17,458 --> 00:40:19,417 šta rade." 690 00:40:27,294 --> 00:40:30,297 Ostale žene koje je Danny pomogli su još uvijek tamo. 691 00:40:30,340 --> 00:40:33,126 Dakle, koji je protokol? 692 00:40:33,169 --> 00:40:36,346 I dalje se razmatraju nestale osobe, zar ne? 693 00:40:40,220 --> 00:40:43,310 Moramo li zvati policiju? 694 00:40:46,052 --> 00:40:48,402 Screw protokol. 695 00:40:48,446 --> 00:40:50,099 Pustili smo ih. 696 00:40:52,624 --> 00:40:56,018 u redu, evo vašeg proteinskog šejka. 697 00:40:56,062 --> 00:40:57,759 Evo mog proteinskog šejka. 698 00:40:57,803 --> 00:40:59,021 Imaš li proteinski šejk? 699 00:40:59,065 --> 00:41:01,894 Ja imam svoju. 700 00:41:01,937 --> 00:41:04,287 15 godina. 701 00:41:04,331 --> 00:41:06,464 Ponosan sam na tebe. 702 00:41:06,507 --> 00:41:08,814 Usput, čuo sam iz Pittsburgh PD. 703 00:41:08,857 --> 00:41:10,946 Neil Pruitt je odustao sve optužbe. 704 00:41:13,340 --> 00:41:14,689 Hvala ti. 705 00:41:14,733 --> 00:41:17,344 Ne mogu da verujem uradio to bez 706 00:41:17,387 --> 00:41:19,259 malo nagovaranja. 707 00:41:19,302 --> 00:41:23,785 Pa, ja nisam taj trebao bi biti zahvalan, 708 00:41:23,829 --> 00:41:27,136 ali znam nekoga trebao bi biti zahvalan. 709 00:41:46,112 --> 00:41:48,462 -Kit. -Hej. 710 00:41:50,116 --> 00:41:52,031 Pa, znam da si ovdje svake nedelje ujutro. 711 00:41:52,074 --> 00:41:55,034 Pa, crkva ne sagorite dovoljno kalorija. 712 00:41:55,077 --> 00:41:57,515 Istina. 713 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 Donela sam ti nešto. 714 00:42:05,218 --> 00:42:07,394 Otvori ga. 715 00:42:15,141 --> 00:42:16,838 Pogledao sam. 716 00:42:16,882 --> 00:42:22,148 Kristal je tradicionalni poklon za 15. godišnjicu. 717 00:42:22,191 --> 00:42:24,977 I trebalo bi da leči. 718 00:42:29,416 --> 00:42:31,026 Sviđa mi se. 719 00:42:31,070 --> 00:42:33,202 Da, mislio sam da hoćeš. 720 00:42:34,943 --> 00:42:35,988 Zato što to mrzim. 721 00:42:36,031 --> 00:42:37,555 br. 722 00:42:40,427 --> 00:42:46,041 Dakle, hoćeš na ručak ili nešto? 723 00:42:48,435 --> 00:42:52,047 Imam razred koji Predajem za malo, 724 00:42:52,091 --> 00:42:55,573 pa, možda sledeći put.