1 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Vamos ! 2 00:04:54,720 --> 00:04:56,680 Alguém aqui? 3 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 Você me assustou! Quem é ele? 4 00:05:23,400 --> 00:05:25,320 O surdo-mudo. 5 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 Então o que você quer? 6 00:05:50,120 --> 00:05:52,439 Prossiga. Prossiga. 7 00:05:53,320 --> 00:05:56,799 Devo contar a ela? Ela está possuída. 8 00:05:58,080 --> 00:06:00,559 Ela não fala, dorme ou come mais. 9 00:06:03,120 --> 00:06:05,159 Há uma maldição sobre ela. 10 00:06:05,520 --> 00:06:08,439 Ela diz uma cobra está se contorcendo em sua barriga. 11 00:06:08,880 --> 00:06:10,838 Como foi parar aí? 12 00:06:11,160 --> 00:06:13,199 - Prossiga. Diga a ela. - Venha aqui. 13 00:06:14,080 --> 00:06:16,839 - Você a ouviu. - Venha aqui. 14 00:06:24,840 --> 00:06:26,799 Quando isso começou? 15 00:06:26,960 --> 00:06:32,079 Quando Dom Ercole nos prometeu a dois americanos ricos. 16 00:06:33,440 --> 00:06:37,719 - Olhe para isso. - Não entendo palavras no papel. 17 00:06:37,800 --> 00:06:39,959 Não, estas não são palavras. 18 00:06:40,480 --> 00:06:43,279 São coisas reais. Olhar. 19 00:06:59,200 --> 00:07:01,199 Olha a cebola! 20 00:07:05,440 --> 00:07:07,319 Isso é dinheiro na árvore? 21 00:07:08,800 --> 00:07:10,759 É a nova terra. 22 00:07:13,040 --> 00:07:14,999 Queime-os. 23 00:08:45,960 --> 00:08:48,399 Não tenha medo. 24 00:08:48,480 --> 00:08:50,519 Então, o que fazemos? 25 00:08:50,880 --> 00:08:53,079 Vamos removê-lo? 26 00:08:53,760 --> 00:08:57,319 - Não aguento mais! - Livre-se dessa coisa! 27 00:09:02,280 --> 00:09:05,279 Acabou. Acalme-se agora. 28 00:09:28,240 --> 00:09:30,239 Estamos aqui. 29 00:09:31,720 --> 00:09:33,839 Trouxemos as pedras. 30 00:09:39,440 --> 00:09:41,479 Queríamos te perguntar uma coisa. 31 00:09:47,120 --> 00:09:49,079 O que devemos fazer? 32 00:09:49,920 --> 00:09:53,079 Devemos partir, ou devemos ficar aqui? 33 00:10:04,440 --> 00:10:07,719 Dê-nos um sinal, apenas um sinal. 34 00:10:10,200 --> 00:10:12,119 Vamos esperar aqui. 35 00:10:13,440 --> 00:10:15,519 Não nos moveremos. 36 00:11:15,920 --> 00:11:17,919 Bendito seja o Senhor. 37 00:13:04,000 --> 00:13:05,919 - Zaparelli. - Zaparelli. 38 00:13:08,520 --> 00:13:10,479 Ei. 39 00:13:22,200 --> 00:13:24,239 Pegue aquela cabra. 40 00:13:25,200 --> 00:13:26,719 - Onde ele está? - Dentro. 41 00:13:26,800 --> 00:13:29,159 Ele está lá dentro? 42 00:13:40,960 --> 00:13:42,919 - Bom dia. - Bom dia. 43 00:13:44,160 --> 00:13:46,079 Aqui estão nossos animais. 44 00:13:47,800 --> 00:13:49,719 Dê uma olhada neles. 45 00:13:52,520 --> 00:13:56,599 Dê uma olhada. Este é mais forte que uma égua, 46 00:13:57,720 --> 00:14:02,119 e nem foi um mês desde que nasceu. 47 00:14:03,720 --> 00:14:05,679 Lindo, né? 48 00:14:05,800 --> 00:14:07,839 Olhe para este. 49 00:14:09,480 --> 00:14:12,439 - Tem certeza desta vez? - Mais do que nunca. 50 00:14:12,640 --> 00:14:14,279 E sua mãe? 51 00:14:14,360 --> 00:14:18,599 Se ela quiser vir, tudo bem. Se não, vou deixá-la com você. 52 00:14:19,400 --> 00:14:21,639 Estamos indo embora. 53 00:14:24,040 --> 00:14:25,999 Vamos pegar algumas roupas para você. 54 00:14:27,320 --> 00:14:29,239 Deixe os animais aqui. 55 00:14:40,920 --> 00:14:42,639 Entre. 56 00:14:43,520 --> 00:14:46,479 Vamos. Sente-se. 57 00:14:49,960 --> 00:14:51,959 Tire esse chapéu. 58 00:14:55,360 --> 00:14:57,399 Tire essa coisa! 59 00:15:14,240 --> 00:15:16,199 Tire as mãos! 60 00:15:20,520 --> 00:15:22,439 Levante o pé. 61 00:15:27,440 --> 00:15:29,959 Essas botas usadas pertencer a Giovanni Gramigna, 62 00:15:31,000 --> 00:15:33,319 um canalha com um coração de ouro. 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,279 - Eles parecem bons para mim. - Eles são bons. Levante o pé. 64 00:15:41,800 --> 00:15:46,599 Veja essas solas de madeira. Você nunca os usará. 65 00:15:53,280 --> 00:15:55,199 Seu pé. 66 00:15:56,840 --> 00:16:00,319 Estes pertenciam ao filho do Barão, que morreu ainda criança. 67 00:16:03,200 --> 00:16:07,519 Siga meu conselho. Não os coloque até chegar à cidade. 68 00:16:07,880 --> 00:16:09,079 Claro. 69 00:16:09,160 --> 00:16:12,879 Você entende? Estas são as botas do Barão. 70 00:16:21,160 --> 00:16:23,079 Isto aqui 71 00:16:26,280 --> 00:16:28,279 é para Salvatore. 72 00:16:29,800 --> 00:16:34,439 Isso, por outro lado, é para Angelo. 73 00:16:37,200 --> 00:16:41,279 Quanto a isso, é para Pietro. 74 00:16:41,360 --> 00:16:44,479 Era do Bastianuzzo. Que ele descanse em paz. 75 00:16:48,520 --> 00:16:50,879 Estas são roupas para um príncipe. 76 00:16:51,120 --> 00:16:55,479 - Não posso mandar você para a América em farrapos. - Deus irá recompensá-lo. 77 00:16:56,120 --> 00:16:58,839 Coloque-os. Vamos ver como você é. 78 00:17:03,760 --> 00:17:05,879 Como vou encontrar meu irmão lá? 79 00:17:05,960 --> 00:17:09,559 Seu irmão, talvez ele seja alguém importante agora. 80 00:17:09,760 --> 00:17:12,358 Talvez ele tenha mudado de nome, 81 00:17:14,480 --> 00:17:18,358 mas ele não poderia ter mudado de rosto. Vocês dois são idênticos. 82 00:17:18,880 --> 00:17:23,959 Aposto que eles vão pensar que você é ele e até tratá-lo como um rei. 83 00:17:48,840 --> 00:17:53,799 Sabe de onde são as capas? Eles pertenciam aos bandidos Puccia. 84 00:17:53,920 --> 00:17:57,559 Dessa forma, nossos mortos viajarão com você. 85 00:18:04,880 --> 00:18:08,719 Vamos. Chega de adeus! Vamos! 86 00:18:16,880 --> 00:18:18,839 Vire à esquerda. 87 00:18:33,480 --> 00:18:35,399 Quando seu irmão foi embora? 88 00:18:36,760 --> 00:18:38,839 Quando Pietro nasceu. 89 00:18:38,920 --> 00:18:42,118 - Por que não fomos embora também? - Porque. 90 00:18:45,040 --> 00:18:46,999 Como é o seu irmão? 91 00:18:48,480 --> 00:18:53,319 O que você quer dizer? Ele é minha cara. Somos gêmeos. 92 00:18:54,760 --> 00:18:56,719 Como podemos ter certeza de que o encontraremos? 93 00:18:56,800 --> 00:19:00,039 Claro que o encontraremos. Ele se parece exatamente comigo. 94 00:19:06,240 --> 00:19:08,719 Suas roupas! 95 00:19:11,359 --> 00:19:14,439 Parar! 96 00:19:16,240 --> 00:19:21,439 Parar! Suficiente ! Seu idiota! 97 00:19:25,920 --> 00:19:27,839 Segure isso! 98 00:19:29,480 --> 00:19:31,479 Olhe para você! 99 00:19:35,000 --> 00:19:37,199 - Você está doente. - Cale-se! 100 00:19:38,480 --> 00:19:40,439 Pegue suas coisas. 101 00:19:42,480 --> 00:19:46,239 Você está planejando ir para a América em farrapos? 102 00:19:52,359 --> 00:19:54,279 Seus sapatos! 103 00:19:55,440 --> 00:19:57,399 - Perdi meus sapatos. - Muito ruim. 104 00:19:57,440 --> 00:20:01,598 Você vai andar para a América descalço, seu idiota. 105 00:20:03,040 --> 00:20:06,358 - Não! - Encontre-os. Onde eles estão? 106 00:20:07,680 --> 00:20:10,239 - Estou amaldiçoado. - Eu os peguei. 107 00:20:11,040 --> 00:20:12,999 Pegue-os! 108 00:20:14,200 --> 00:20:17,879 Vá em frente! Pegar! 109 00:20:22,080 --> 00:20:26,839 Vamos ! Suas roupas! Dobre-os corretamente. 110 00:20:31,760 --> 00:20:34,319 Temos que chegar parecendo príncipes! 111 00:20:36,800 --> 00:20:38,719 Aqui. 112 00:20:39,119 --> 00:20:42,039 Não suje. estou amaldiçoado. 113 00:21:27,640 --> 00:21:29,559 Vamos ! 114 00:21:35,840 --> 00:21:37,879 - Veja isso! - O que? 115 00:21:38,720 --> 00:21:40,598 Vamos ! 116 00:22:06,240 --> 00:22:10,358 - Ei, você! - Todos os espíritos estão aqui! 117 00:22:10,480 --> 00:22:14,079 Eles estão com raiva de nós. Eles nunca nos deixarão sair! 118 00:22:14,720 --> 00:22:17,639 Os espíritos não podem vir conosco? 119 00:22:21,480 --> 00:22:23,118 Eles temem o mar. 120 00:22:23,200 --> 00:22:27,399 Eles dizem milhares de almas malignas voam acima do mar. 121 00:22:27,520 --> 00:22:29,439 Então converse com eles! 122 00:22:35,599 --> 00:22:37,719 Maldito seja eu e meus ancestrais! 123 00:22:38,359 --> 00:22:42,358 Temos que ficar aqui? Vamos morrer aqui? 124 00:22:46,640 --> 00:22:48,598 Uma ótima vida é essa! 125 00:22:55,680 --> 00:22:57,639 Ela acha que estou com medo. 126 00:22:59,200 --> 00:23:01,279 Ela acha que estou com medo! 127 00:23:04,560 --> 00:23:06,479 Vamos ficar então. 128 00:24:23,000 --> 00:24:24,879 Saia agora. 129 00:24:54,040 --> 00:24:55,999 Vamos. Temos que ir. 130 00:25:42,600 --> 00:25:44,519 Mãe, onde você está indo? 131 00:25:45,520 --> 00:25:49,199 Para te procurar, desgraçado. Seu irmão não aguenta mais. 132 00:25:50,000 --> 00:25:53,719 Você me deixou aqui sozinho. Quero ver a nova terra também. 133 00:25:54,400 --> 00:25:57,839 - Coitado, ele pode vir? - Mãe! 134 00:25:59,760 --> 00:26:01,679 estou trazendo ele para você. 135 00:27:03,680 --> 00:27:06,199 Venha aqui. Vamos. 136 00:27:13,760 --> 00:27:17,279 Olhares tão sombrios! Sorriso. Sorriso. 137 00:27:18,760 --> 00:27:21,879 Sorriso. Sorriso. 138 00:27:25,080 --> 00:27:28,719 Aqueles que partem são sementes para serem plantadas em terras mais férteis. 139 00:27:31,080 --> 00:27:33,039 Você é o nosso futuro. 140 00:27:34,200 --> 00:27:36,279 Abracem-se agora. 141 00:27:36,320 --> 00:27:38,479 Abracem-se como se vocês se encontrassem novamente em breve. 142 00:27:52,840 --> 00:27:55,039 Isso basta. Prepare-se. 143 00:27:56,720 --> 00:27:58,679 Deus irá guiá-lo até lá. 144 00:28:00,960 --> 00:28:03,759 Apresse-se agora. Vamos indo. 145 00:28:16,360 --> 00:28:21,599 Salvatore, você vê essas duas garotas? estou confiando-os a você. 146 00:28:22,400 --> 00:28:26,839 Eles têm que chegar como saíram. 147 00:28:27,200 --> 00:28:29,679 - E como é isso? - Como garotas decentes. 148 00:28:31,360 --> 00:28:33,319 Vamos ! 149 00:28:34,800 --> 00:28:36,799 Suba, Pietro. 150 00:29:04,760 --> 00:29:06,759 Vamos ! Vamos! 151 00:30:29,120 --> 00:30:30,839 Me ajude com os sapatos! 152 00:30:30,920 --> 00:30:34,039 Isso é tão novo que vai durar até a América! 153 00:30:34,120 --> 00:30:36,079 Nós não queremos isso! 154 00:30:37,840 --> 00:30:39,799 Salvatore, me ajude a descer! 155 00:30:46,360 --> 00:30:48,239 Pegue suas coisas. 156 00:30:51,800 --> 00:30:53,759 Não toque em nada! 157 00:30:58,840 --> 00:31:01,959 Pedro! Onde você está? 158 00:31:02,120 --> 00:31:04,439 - Não se perca! - Venha aqui! 159 00:31:07,120 --> 00:31:09,079 Fiquem juntos! 160 00:31:09,440 --> 00:31:11,959 Nós não queremos isso. Continue andando! 161 00:31:12,000 --> 00:31:13,919 Dê-nos um tempo! 162 00:31:13,960 --> 00:31:15,879 Mover! 163 00:31:18,000 --> 00:31:19,919 Mova-se! 164 00:31:34,240 --> 00:31:37,559 O que diabos você quer? 165 00:31:37,640 --> 00:31:41,079 - Você está partindo para a América? - Sim. 166 00:31:41,160 --> 00:31:44,759 - Você tem que vir comigo. - Por que você não disse isso? 167 00:31:45,720 --> 00:31:48,359 Você pode nos levar ao médico? 168 00:31:48,440 --> 00:31:50,239 - Sim. - Então nos leve até lá! 169 00:32:17,600 --> 00:32:20,679 - Você está doente? - Vamos para a América. 170 00:32:20,760 --> 00:32:24,439 Alguma erupção cutânea? Dor de estômago? Alguma coceira? 171 00:32:24,520 --> 00:32:29,239 Deixe-me ver sua língua. Tem pulgas? Alguma coceira? 172 00:32:29,320 --> 00:32:34,199 Você é cego, surdo ou mudo? Como você está se sentindo? Está com febre? 173 00:32:34,320 --> 00:32:38,199 Ele não está falando. Ele é mudo? Este é mudo! 174 00:32:38,280 --> 00:32:40,559 Não, não há mudo aqui. 175 00:32:40,640 --> 00:32:44,519 - Eles repatriam os surdos-mudos. - O que eles fazem? 176 00:32:44,600 --> 00:32:46,879 - Eles os mandam para casa. - Onde? 177 00:32:47,000 --> 00:32:50,999 Posso lhe vender uma cura que inventei. Faz os mortos falarem. 178 00:32:51,080 --> 00:32:55,599 Isso é lixo! sou um curandeiro. Eu sei sobre coisas de médico. 179 00:32:55,720 --> 00:32:57,759 Talvez você queira, talvez não, 180 00:32:57,840 --> 00:33:01,439 mas esta cura para mudos é algo que você tem que comprar. 181 00:33:03,200 --> 00:33:05,719 Deixe-me ver se você tem pulgas. 182 00:33:05,760 --> 00:33:10,719 Mostre a língua. Vamos ! 183 00:33:10,800 --> 00:33:14,119 - Ir em frente ! Ir em frente ! - Saia daqui! 184 00:33:17,720 --> 00:33:19,799 - Para onde você está levando isso? - Para a América. 185 00:33:19,880 --> 00:33:21,639 - Você tem que pagar. - O que? 186 00:33:21,720 --> 00:33:24,439 - Você tem que pagar por isso. - O que? 187 00:33:25,400 --> 00:33:27,839 - Custa apenas dois centavos. - Dois centavos? 188 00:33:27,920 --> 00:33:29,839 - Dois centavos. - Por que? 189 00:33:29,920 --> 00:33:31,959 - Porque está à venda. - O que é? 190 00:33:32,040 --> 00:33:34,479 - Remédio para os dentes. - Para os dentes? 191 00:33:34,560 --> 00:33:37,759 - Ele disse que era para mudos! - Não, é para dentes. 192 00:33:37,840 --> 00:33:40,039 Não precisamos disso, então. Vamos. 193 00:34:02,440 --> 00:34:07,599 Mancuso, nós quatro e essas senhoras que vão se casar. 194 00:34:07,680 --> 00:34:10,039 Você tem fotos? Posso vê-los? 195 00:34:12,600 --> 00:34:14,759 - Suas fotos. - Não os temos. 196 00:34:14,840 --> 00:34:18,879 Carmelo, tire fotos para esses quatro! 197 00:34:19,040 --> 00:34:21,639 OK. Me siga. 198 00:34:23,400 --> 00:34:25,759 Observe para onde você está indo. 199 00:35:02,840 --> 00:35:05,759 Vá embora. Vá embora. 200 00:35:05,840 --> 00:35:08,599 Próximo. Vamos. 201 00:35:12,960 --> 00:35:16,439 - Senhorita, vocês estão juntos? - Sim. 202 00:35:17,680 --> 00:35:20,479 - Quantos você tem? - Mancuso. 203 00:35:21,000 --> 00:35:22,999 Seu nome? 204 00:35:24,280 --> 00:35:26,159 Mancuso. . . 205 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 - Seu nome? - MANCUSO, Salvatore. 206 00:35:29,400 --> 00:35:31,359 MANCUSO, Salvatore. 207 00:35:31,880 --> 00:35:33,879 - Você? - Ângelo. 208 00:35:34,239 --> 00:35:38,519 Ângelo. Você? Qual o seu nome? 209 00:35:40,040 --> 00:35:42,039 - Qual o nome dele? - MANCUSO, Pietro. 210 00:35:42,120 --> 00:35:44,359 MANCUSO, Pietro. 211 00:35:44,440 --> 00:35:48,079 E você, senhora, qual é o seu nome? 212 00:35:48,600 --> 00:35:50,679 - Fortuna. - Fortuna. 213 00:35:51,560 --> 00:35:53,198 - E você, senhorita? -Rita. 214 00:35:53,280 --> 00:35:57,399 -Rita. Qual o seu nome? -Rosa. 215 00:35:57,480 --> 00:36:01,519 -Rosa. E você, senhorita? - Lúcia. 216 00:36:01,600 --> 00:36:03,599 Luce. 217 00:36:03,680 --> 00:36:06,799 Você pode ir. Vá embora! 218 00:36:14,239 --> 00:36:17,799 Com licença, senhorita. Perder! Você de cabelo ruivo! 219 00:36:18,239 --> 00:36:22,359 - Estou falando com você. Ela está com você? - Não! 220 00:36:43,520 --> 00:36:48,919 - Por que ainda estamos aqui? Vamos. - Ei, estou falando com a senhora. 221 00:37:17,000 --> 00:37:19,919 Por que? Curioso, né? 222 00:37:36,040 --> 00:37:38,079 Para onde você vai? Se perder! 223 00:37:38,880 --> 00:37:42,999 Salvatore, o que ela tem fazer conosco? Vamos. 224 00:37:44,320 --> 00:37:46,238 Vamos ! 225 00:38:03,560 --> 00:38:08,718 Qualquer que fosse esse remédio, vamos sair daqui. 226 00:38:08,800 --> 00:38:10,718 Vamos, Pietro. 227 00:38:55,199 --> 00:38:58,639 Terceira aula! Mostre seus ingressos! 228 00:39:30,480 --> 00:39:34,959 Fiquem juntos! Fiquem juntos! Vamos, Pietro. 229 00:39:43,400 --> 00:39:46,198 - Onde você está indo? - Volte, seu idiota! 230 00:39:47,680 --> 00:39:50,519 - Maldito ! - Idiota teimoso! 231 00:39:52,080 --> 00:39:53,999 Fique comigo, seu idiota! 232 00:41:06,520 --> 00:41:11,279 Vamos ! Vamos ! Deixe-nos passar! 233 00:41:11,360 --> 00:41:15,319 Não, aqui não. Homens aqui, mulheres ali. 234 00:41:16,640 --> 00:41:19,959 Todas as mulheres juntas, todos os homens juntos. 235 00:41:20,040 --> 00:41:22,519 Não empurre! Pare de empurrar! 236 00:41:24,920 --> 00:41:28,999 Salvador! Saia do meu caminho! 237 00:41:29,400 --> 00:41:32,159 - Tire suas mãos de mim! - Ela é minha mãe! 238 00:41:32,239 --> 00:41:36,159 Mancuso, somos quatro. Somos todos Mancusos. 239 00:41:36,239 --> 00:41:39,959 - Sim, sim. Homens aqui, mulheres ali. - Você fica comigo. 240 00:41:49,760 --> 00:41:51,718 Fique calmo! 241 00:41:58,480 --> 00:42:01,399 Tenho toda a minha família comigo! 242 00:42:19,239 --> 00:42:21,879 Com licença, senhora. Esta é a minha cama. 243 00:42:21,960 --> 00:42:26,159 - Estou aqui agora. - Olhar. Está escrito aqui. 244 00:42:28,560 --> 00:42:32,119 - Não sei ler. - Sinto muito, senhora. 245 00:42:48,480 --> 00:42:53,039 - Pai ! - Arrume uma cama, Pietro. 246 00:42:55,040 --> 00:42:59,359 Isso é bom. Pegue esse. 247 00:43:08,360 --> 00:43:10,319 Que bom, Pietro. 248 00:43:14,920 --> 00:43:17,799 eu vou aqui. Logo abaixo, pai. 249 00:43:22,280 --> 00:43:24,639 - Seu pai está confortável? - Sim. 250 00:43:25,120 --> 00:43:27,238 Ele é um homem velho, você sabe. 251 00:43:29,320 --> 00:43:33,959 - Mancuso, Salvatore, de Petrália. - Spera, Calogero, de Realimici. 252 00:43:40,239 --> 00:43:42,999 - Sinto muito. - Não se preocupe com isso. 253 00:43:43,080 --> 00:43:46,759 - Mancuso, Salvatore, de Petrália. - Mangiapane, Giuseppe, de Carini. 254 00:43:47,400 --> 00:43:51,759 - Esposito, Nicola, de Cinisi. - Mancuso, Salvatore, de Petrália. 255 00:43:51,840 --> 00:43:53,879 Este é meu filho. 256 00:43:55,400 --> 00:43:57,718 Esposito, Nicola, de Cinisi. 257 00:44:00,360 --> 00:44:03,679 eu nunca dormi com tantos estrangeiros antes. 258 00:44:03,760 --> 00:44:08,079 Estrangeiros? Mas não somos estrangeiros! Somos todos italianos. 259 00:44:08,160 --> 00:44:10,159 - Italiano? - italiano. 260 00:44:10,239 --> 00:44:13,919 - Não falamos da mesma maneira. - Você não sabe que é italiano? 261 00:44:14,239 --> 00:44:16,159 Se você diz isso. 262 00:44:16,199 --> 00:44:18,999 Se você sabe tanto, me diga uma coisa. 263 00:44:19,040 --> 00:44:23,198 - Quando veremos o Grande Luciano? - Quem? 264 00:44:23,360 --> 00:44:26,238 Ele se refere ao grande oceano, o Atlântico. 265 00:44:26,320 --> 00:44:29,159 - Isso mesmo. - Dentro de uma semana ou mais. 266 00:44:36,040 --> 00:44:38,039 Você pode me ajudar, por favor? 267 00:44:43,360 --> 00:44:45,399 Obrigado. 268 00:44:58,040 --> 00:45:01,759 - Por que virar o vestido do avesso? - O que? 269 00:45:01,840 --> 00:45:04,599 Por que você virou seu vestido do avesso? 270 00:45:06,199 --> 00:45:08,759 Para mantê-lo limpo durante a viagem. 271 00:45:11,520 --> 00:45:13,839 - Qual o seu nome? -Rita. 272 00:45:15,120 --> 00:45:18,198 - Para que serve o alho? - Para não ficar doente. 273 00:45:19,400 --> 00:45:22,399 - Quer um pouco? - Não, obrigado. Isso fede. 274 00:45:25,640 --> 00:45:28,639 - Qual o seu nome? - Ângela. 275 00:45:36,199 --> 00:45:40,079 Só Deus sabe quanto tempo vamos ficar presos aqui, 276 00:45:40,160 --> 00:45:45,839 e isso é apenas o começo. Nunca pensei que viveria para ver isto. 277 00:45:45,920 --> 00:45:48,919 - Eu deveria ter ficado em casa. - Senhora. Senhora. 278 00:45:48,960 --> 00:45:52,599 Você poderia abaixar sua voz? estou com dor de cabeça. 279 00:45:53,480 --> 00:45:57,559 Então coma um! O que me importa? Quem ela pensa que é? 280 00:45:58,199 --> 00:46:01,399 Esta é a última coisa que eu precisava. 281 00:46:01,440 --> 00:46:05,319 Uma jornada como esta pela frente, e ela está com dor de cabeça. 282 00:46:09,280 --> 00:46:11,279 Não há nada aqui. 283 00:46:16,239 --> 00:46:19,359 - Absolutamente nada. - Estamos no mar. 284 00:46:23,080 --> 00:46:26,399 Venha aqui. 285 00:46:30,280 --> 00:46:32,279 Espere. 286 00:46:35,880 --> 00:46:40,159 Venha aqui, mãe. Sente-se aqui. Sente-se. 287 00:46:40,800 --> 00:46:42,839 Sente-se. 288 00:48:49,520 --> 00:48:54,999 Eles têm cavalos tão grandes e lindos porque suas ruas são longas. 289 00:48:55,040 --> 00:48:58,839 ouvi dizer que eles até temos rios de leite na Califórnia. 290 00:48:59,560 --> 00:49:03,799 não sei nadar, mas não me importaria um mergulho em um rio de leite. 291 00:49:04,120 --> 00:49:09,238 Claro, talvez haja até burros voadores que espalham dinheiro. 292 00:49:09,760 --> 00:49:11,839 Você realmente acredita nisso? 293 00:49:13,640 --> 00:49:15,599 Olá, Caruso. 294 00:49:16,320 --> 00:49:22,319 Leve isso para a Srta. Luce. Diga a ela que é do Sr. Mangiapane. 295 00:49:26,960 --> 00:49:29,079 Dê isto para Rita de Giovanni. 296 00:49:32,440 --> 00:49:36,799 Com licença. O que você está fazendo com Luce? 297 00:49:37,120 --> 00:49:39,159 Nada. E você? 298 00:49:39,239 --> 00:49:42,039 - Ela olhou para mim. - Para mim também. 299 00:49:42,880 --> 00:49:46,079 Como ela pôde olhar para você se ela olhasse para mim? 300 00:49:46,160 --> 00:49:48,119 - Ela olhou para mim. - Você está inventando. 301 00:49:48,200 --> 00:49:52,359 Você não pode estar falando sério. Qualquer um pode ficar com ela. 302 00:49:53,080 --> 00:49:56,039 - Você só tem que pagar. - Pagar? 303 00:49:56,400 --> 00:49:59,159 Com todo o respeito, você não deveria falar assim. 304 00:50:00,240 --> 00:50:02,319 Senhorita Luce está viajando comigo, 305 00:50:03,200 --> 00:50:07,079 e ninguém deve desrespeitá-la. Deixe assim. 306 00:50:25,000 --> 00:50:28,199 Senhorita Luce. Senhorita Luce. 307 00:50:30,160 --> 00:50:33,479 - Meu pai enviou isso. - Obrigado. 308 00:50:36,200 --> 00:50:38,919 - Onde está sua mãe? - Ela está morta. 309 00:50:40,120 --> 00:50:42,479 Ela morreu há muito tempo. 310 00:50:44,120 --> 00:50:46,919 A senhora não está interessada em tudo isso. 311 00:50:49,720 --> 00:50:52,839 - Você não é casado? - Não. 312 00:50:53,200 --> 00:50:57,199 - Você não quer se casar? - Já chega! Cale a boca agora. 313 00:56:05,280 --> 00:56:08,799 Aparentemente, senhorita Luce era casada com um nobre. 314 00:56:08,880 --> 00:56:10,839 Ele era parente do rei deles. 315 00:56:10,920 --> 00:56:14,399 - Ele tinha um castelo. - Ela se apaixonou por um americano. 316 00:56:14,480 --> 00:56:17,239 Ela deixou o marido para ir para a América. 317 00:56:18,040 --> 00:56:21,159 Quando ela chegou lá, o americano dela não apareceu. 318 00:56:21,640 --> 00:56:25,999 - Ela não conseguiu entrar sozinha. - Ela está procurando um homem agora. 319 00:56:26,080 --> 00:56:29,399 Dizem que Luce era casada com um príncipe, 320 00:56:29,480 --> 00:56:33,319 mas ele tinha tantas esposas ele a enviou para a América. 321 00:56:34,040 --> 00:56:36,239 Ela está sozinha agora, 322 00:56:37,240 --> 00:56:40,199 e ela precisa de um homem para cuidar dela. 323 00:56:41,080 --> 00:56:44,519 - Talvez ela seja uma rainha. - Como devo saber? 324 00:57:40,200 --> 00:57:42,399 O sonâmbulo está de volta. 325 00:57:50,200 --> 00:57:53,199 Se você quer a proteção dos meus homens, você tem que merecê-lo. 326 00:57:53,280 --> 00:57:55,399 Comporte-se como todos nós. 327 00:57:56,480 --> 00:57:59,199 Meu filho não é adequado para você. Você é muito estrangeiro. 328 00:58:00,120 --> 00:58:04,159 Você precisa de um homem que possa apoiá-lo. Olhe para suas mãos. 329 00:58:05,720 --> 00:58:09,159 Por que? O que há de errado com minhas mãos? 330 00:58:32,840 --> 00:58:36,039 Vem cá, Pietro! 331 00:58:51,400 --> 00:58:53,839 Não tenha medo. Venha comigo. 332 01:03:08,560 --> 01:03:10,599 Você vai acordá-lo! 333 01:03:12,240 --> 01:03:14,199 Solte-me! 334 01:09:25,520 --> 01:09:27,519 Então, onde está a América? 335 01:09:31,399 --> 01:09:35,359 Está aqui, mas você não pode vê-lo. 336 01:09:37,240 --> 01:09:39,639 - Bom dia. - Bom dia. 337 01:09:45,840 --> 01:09:47,879 Você parece mais jovem sem bigode. 338 01:09:50,040 --> 01:09:52,239 ainda sou jovem, no entanto. 339 01:10:01,760 --> 01:10:04,919 Salvatore, você se casaria comigo? 340 01:10:06,840 --> 01:10:08,879 Quem? Meu? 341 01:10:10,280 --> 01:10:13,799 Claro. Agora mesmo. 342 01:10:16,280 --> 01:10:18,679 É você quem está me perguntando? 343 01:10:20,280 --> 01:10:23,359 Preciso de um homem para me ajudar a entrar. 344 01:10:25,600 --> 01:10:29,438 estou aqui. Quando podemos nos casar? 345 01:10:30,960 --> 01:10:35,039 Quando chegarmos à ilha, você terá que me chamar. 346 01:10:36,520 --> 01:10:38,679 Eu te ligo imediatamente. não estou com medo. 347 01:10:43,000 --> 01:10:45,519 Não vou me casar com você por amor. 348 01:10:53,640 --> 01:10:55,599 Amor? 349 01:10:56,320 --> 01:10:58,319 Quase não nos conhecemos. 350 01:11:01,399 --> 01:11:03,438 Essas coisas levam tempo. 351 01:11:04,880 --> 01:11:08,599 Não é verdade? Não é verdade? 352 01:11:12,439 --> 01:11:14,359 Sim. 353 01:11:16,280 --> 01:11:18,279 Aqui está o que faremos. 354 01:11:19,280 --> 01:11:21,279 Dê-me uma mecha do seu cabelo. 355 01:11:29,399 --> 01:11:31,478 Agora não vamos nos perder. 356 01:11:36,120 --> 01:11:38,079 Eu não acredito em magia. 357 01:11:39,960 --> 01:11:42,279 Com o tempo, eu vou te ensinar. 358 01:11:53,280 --> 01:11:56,999 - Não temos o dia todo. - Fique atrás da linha. 359 01:12:00,360 --> 01:12:01,398 Pare aí! 360 01:12:04,200 --> 01:12:09,398 Fique atrás da linha! Lá! Lá! Siga em frente! 361 01:12:09,479 --> 01:12:13,239 Coloque as malas no chão! Coloque as malas no chão! 362 01:12:16,399 --> 01:12:18,279 Tirem o chapéu! 363 01:12:21,200 --> 01:12:22,159 Abaixe a cabeça. 364 01:12:26,960 --> 01:12:28,039 Em que mês estamos? 365 01:12:30,760 --> 01:12:32,438 Que dia é hoje? 366 01:12:33,600 --> 01:12:35,519 Em que mês estamos? 367 01:12:39,160 --> 01:12:41,079 Que dia é hoje? 368 01:12:41,520 --> 01:12:45,319 eu gostaria de saber. Que dia é hoje? 369 01:12:52,680 --> 01:12:54,759 Deixe a cruz aí. 370 01:12:56,680 --> 01:12:58,639 Você me entende? 371 01:12:58,720 --> 01:13:00,599 Por que você está fazendo isso? 372 01:13:01,479 --> 01:13:03,438 Você não pode responder? 373 01:13:03,840 --> 01:13:05,799 - Seu nome? - MANCUSO, Salvatore. 374 01:13:05,880 --> 01:13:08,759 - De onde você é? -Petrália Sottana. 375 01:13:09,160 --> 01:13:11,478 - Quantos anos você tem? - Trinta e sete. 376 01:13:11,560 --> 01:13:12,999 Trinta e sete. 377 01:13:15,600 --> 01:13:16,839 - Pegue suas malas! - Foi tão difícil? 378 01:13:16,920 --> 01:13:20,119 Pegue suas malas! 379 01:13:22,120 --> 01:13:23,119 Na fila! Na fila! 380 01:13:25,560 --> 01:13:30,879 Agradável e arrumado. Acima de tudo, quero linhas limpas. 381 01:13:31,320 --> 01:13:33,359 Não empurre. 382 01:13:33,439 --> 01:13:35,398 Na fila! 383 01:13:36,200 --> 01:13:41,879 Olhe para baixo. Olhe para cima. Abaixo. Acima. 384 01:13:46,000 --> 01:13:49,438 Não se preocupe. Está tudo bem. Olhe para baixo. 385 01:13:49,560 --> 01:13:53,599 Abra seus olhos. Fique quieto. Não vamos machucar você. 386 01:13:53,800 --> 01:13:56,119 - Tente não se mover. - Vá embora. 387 01:13:56,760 --> 01:13:58,679 Próximo. 388 01:14:01,439 --> 01:14:03,398 Chapéu. 389 01:15:17,120 --> 01:15:20,559 Levante as mãos. Levante as mãos. 390 01:15:21,320 --> 01:15:23,478 Abra os dedos. 391 01:15:24,600 --> 01:15:27,319 Vire as mãos. 392 01:15:30,680 --> 01:15:33,919 Abra bem. Mostre a língua. 393 01:15:34,520 --> 01:15:37,999 Vamos. Avançar. Avançar. 394 01:15:38,680 --> 01:15:40,079 De um lado. 395 01:15:40,120 --> 01:15:42,079 Mais longe. 396 01:15:48,680 --> 01:15:51,799 Mais amplo. Mostre a língua. 397 01:15:52,680 --> 01:15:54,799 Mais longe. Mais longe. 398 01:15:59,040 --> 01:16:00,959 Você esteve doente? 399 01:16:02,520 --> 01:16:04,478 Você pode falar? 400 01:16:09,800 --> 01:16:11,519 Por que você não responde? 401 01:16:11,600 --> 01:16:13,999 Ele é meu filho. 402 01:16:14,040 --> 01:16:16,079 Você não pode fazê-lo falar? 403 01:16:16,439 --> 01:16:20,559 Ele é teimoso, mas ele trabalha mais que uma mula. 404 01:16:22,040 --> 01:16:24,279 - Tire as calças. - Tire as calças. 405 01:16:24,360 --> 01:16:26,319 Tire-os. 406 01:16:27,280 --> 01:16:30,119 Vamos ! Vamos ! 407 01:16:30,720 --> 01:16:32,959 - Deixe seu irmão em paz. - O que você está fazendo? 408 01:16:33,080 --> 01:16:36,599 Pedro. Pedro, não tenha medo. Tire-os. 409 01:16:38,240 --> 01:16:41,359 Ele ainda está abalado da viagem, pobre garoto. 410 01:16:42,479 --> 01:16:46,839 Ele fará isso agora! Ele fará isso agora! 411 01:16:46,920 --> 01:16:49,959 Meu filho fica com. . . OK. 412 01:16:50,040 --> 01:16:52,519 Meu filho fica comigo! 413 01:16:52,600 --> 01:16:55,559 - Volte aqui. - Estou lhe dizendo que ele é meu filho! 414 01:16:55,640 --> 01:16:59,599 - Temos que terminar o exame. - Que exame? 415 01:16:59,640 --> 01:17:01,599 Não se preocupe, Pietro. 416 01:17:01,680 --> 01:17:04,799 - Meu filho. . . - Vir. Vir. 417 01:17:34,840 --> 01:17:36,879 Deite-se, senhora. 418 01:17:39,160 --> 01:17:42,039 Deite-se de lado, por favor. 419 01:17:42,720 --> 01:17:45,239 Assim, com a cabeça aqui. 420 01:17:53,560 --> 01:17:58,199 O que ela está fazendo? Tire suas mãos. O que você está fazendo? 421 01:17:58,240 --> 01:18:02,959 - Acalmar. É procedimento. - Tire suas mãos de mim! 422 01:18:03,040 --> 01:18:04,679 Não quero que ninguém me toque! 423 01:18:35,960 --> 01:18:39,679 Não tenha medo. Sem pressa. Pense bem. 424 01:18:56,280 --> 01:18:58,398 Quantas pernas tem um cavalo? 425 01:19:02,600 --> 01:19:04,519 Quatro. 426 01:19:05,040 --> 01:19:07,719 Quantas pernas tem um cavalo e quantos em uma galinha? 427 01:19:09,320 --> 01:19:10,959 Quatro e dois. 428 01:19:12,640 --> 01:19:14,519 Portanto? 429 01:19:14,600 --> 01:19:16,759 - Eles andam. - Não. 430 01:19:17,560 --> 01:19:19,599 Quantas pernas ao todo? 431 01:19:32,200 --> 01:19:36,398 Quantas pernas em um porco, uma galinha e uma cabra? 432 01:19:50,560 --> 01:19:54,359 Tudo bem. Tudo bem. 433 01:20:22,520 --> 01:20:24,519 Esta é a casa. 434 01:20:24,600 --> 01:20:30,039 Você pode secar as coisas aqui ou manter animais. 435 01:20:30,479 --> 01:20:32,519 Você pode colocá-los aqui. 436 01:20:39,560 --> 01:20:44,519 Você está no mar em um pequeno barco. Há uma grande tempestade. 437 01:20:45,720 --> 01:20:47,719 Há dois sacos no barco. 438 01:20:47,800 --> 01:20:51,599 Um está cheio de pão, e o outro, cheio de ouro. 439 01:20:52,600 --> 01:20:54,679 Qual você joga ao mar? 440 01:20:59,160 --> 01:21:01,519 Por que jogá-los ao mar? 441 01:21:04,640 --> 01:21:09,319 Livrar-se do ouro? Não posso jogar ouro fora. 442 01:21:13,800 --> 01:21:15,759 eu como o pão. 443 01:21:21,080 --> 01:21:23,519 Não jogo nada ao mar. 444 01:21:26,680 --> 01:21:30,398 Está certo? Está certo? 445 01:24:05,880 --> 01:24:08,799 Vamos tentar um exercício agora. 446 01:24:09,600 --> 01:24:14,679 eu lhe darei instruções e você tem que realizá-los em ordem. 447 01:24:16,560 --> 01:24:19,719 Abra a porta e coloque a cadeira perto da porta. 448 01:24:29,960 --> 01:24:33,319 Você tem que fazer coisas na ordem que eu lhe digo. 449 01:24:34,280 --> 01:24:37,239 Primeiro você abre a porta então você move a cadeira. 450 01:24:42,920 --> 01:24:44,599 Você entendeu errado. 451 01:24:44,680 --> 01:24:48,999 eu pedi para você abrir a porta e então leve a cadeira até ele. 452 01:24:49,080 --> 01:24:50,959 Comece de novo. 453 01:25:01,880 --> 01:25:03,799 Isso é melhor. 454 01:25:06,000 --> 01:25:07,919 Agora 455 01:25:09,560 --> 01:25:13,719 abra a porta, coloque a cadeira perto da porta, 456 01:25:15,880 --> 01:25:18,759 pegue o livro e coloque-o no chão. 457 01:28:54,479 --> 01:28:57,239 Senhorita Rita D'Agostino, levante-se, por favor. 458 01:29:23,280 --> 01:29:27,919 Você reconhece este homem como seu futuro marido? 459 01:29:34,280 --> 01:29:37,599 Senhorita, olhe um pouco para cima, por favor. 460 01:29:39,600 --> 01:29:43,199 Senhorita, você reconhece este homem como seu futuro marido? 461 01:29:48,080 --> 01:29:49,999 Sim. 462 01:29:57,240 --> 01:30:00,919 O casamento será no dia 17 em Ellis Island. 463 01:30:07,840 --> 01:30:09,839 Por favor, sente-se. 464 01:30:17,080 --> 01:30:19,438 Senhorita Rosa Napolitano, por favor, levante-se. 465 01:30:45,280 --> 01:30:48,478 Senhorita, você reconhece este homem como seu futuro marido? 466 01:30:49,720 --> 01:30:53,519 - Quantos anos você tem? - Trinta e cinco. 467 01:30:54,680 --> 01:30:57,199 - Que idade? - Trinta e cinco. 468 01:30:57,560 --> 01:31:00,879 Mentiroso! Miserável! 469 01:31:02,600 --> 01:31:05,559 eu pensei você era muito mais jovem e mais alto. 470 01:31:06,680 --> 01:31:08,639 Você é tão baixo. 471 01:31:09,320 --> 01:31:11,999 Qualquer um pensaria você ainda estava sentado. 472 01:31:13,240 --> 01:31:15,359 Foi por isso que deixei minha família? 473 01:31:15,520 --> 01:31:19,639 Já tenho um pai em casa. Eu não preciso de outro! 474 01:31:22,920 --> 01:31:26,319 Maldito feio! Você tem dinheiro? 475 01:31:27,920 --> 01:31:31,999 Você reconhece este homem como seu futuro marido? 476 01:31:38,000 --> 01:31:38,959 Sim. 477 01:31:46,080 --> 01:31:49,398 O casamento será no dia 17 em Ellis Island. 478 01:31:50,840 --> 01:31:52,759 Por favor, sente-se. 479 01:31:56,280 --> 01:31:58,478 Senhorita Dolores Torres, por favor, levante-se. 480 01:32:09,680 --> 01:32:11,759 Sr. Sérgio Dominguez. 481 01:32:18,360 --> 01:32:20,599 Sergio Dominguez, sei que você está aqui. 482 01:32:22,439 --> 01:32:24,398 Por que você não se mostra? 483 01:32:26,240 --> 01:32:28,519 Quanto tempo você vai me deixar aqui? 484 01:32:30,439 --> 01:32:32,599 estou esperando há dias. 485 01:34:04,320 --> 01:34:07,039 Sra. Fortunata Mancuso. Obrigado. 486 01:34:10,760 --> 01:34:13,279 Sra. Fortunata Mancuso. 487 01:34:14,360 --> 01:34:17,119 - Presente. - Por favor. 488 01:34:19,600 --> 01:34:21,599 Estou bem sentado aqui. 489 01:34:24,560 --> 01:34:27,919 O que é isso? Todas aquelas estrelas e cruzes? 490 01:34:33,120 --> 01:34:35,799 Senhora, você acha desejamos fazer-lhe mal? 491 01:34:39,439 --> 01:34:41,359 O que você quer de nós? 492 01:34:45,479 --> 01:34:47,639 Quem você quer dizer? 493 01:34:48,479 --> 01:34:50,639 Todos do velho mundo. 494 01:35:00,439 --> 01:35:03,759 Senhora, queremos saber se você está apto o suficiente para entrar no novo mundo. 495 01:35:06,000 --> 01:35:08,039 E você acha que é Deus? 496 01:35:08,520 --> 01:35:14,039 Quem é você para decidir se estamos aptos ou não para entrar neste seu novo mundo? 497 01:35:27,320 --> 01:35:29,799 Senhora, se desejar para entrar no novo mundo, 498 01:35:29,880 --> 01:35:32,879 você deve aceitar suas regras. Sente-se aqui e faça o exame, 499 01:35:32,960 --> 01:35:36,119 ou iremos deportá-lo. Vamos mandar você para casa. 500 01:35:43,360 --> 01:35:45,959 Sr. Marcello Tarsitano, por favor. 501 01:36:07,720 --> 01:36:09,719 Que diabos é esse vidro? 502 01:36:10,000 --> 01:36:12,279 É vidro fosco. Você não consegue ver nada. 503 01:36:12,479 --> 01:36:15,478 - Nada. - Você pode ver lá de cima. 504 01:36:17,200 --> 01:36:19,239 Teríamos que subir. 505 01:36:19,479 --> 01:36:21,719 - Vamos subir? - Vamos fazê-lo. 506 01:36:35,160 --> 01:36:37,319 O que são essas coisas longas? 507 01:36:37,399 --> 01:36:39,799 - Parecem torres. - Torres sineiras. 508 01:36:40,920 --> 01:36:44,839 - Poderiam ser casas? - São casas de 100 andares! 509 01:36:45,720 --> 01:36:47,438 Como você chega lá em cima? 510 01:36:47,479 --> 01:36:52,599 Há uma caixa de madeira que carrega pessoas para cima e para baixo, por conta própria. 511 01:36:52,680 --> 01:36:54,398 - Por conta própria? - Por conta própria. 512 01:36:54,479 --> 01:36:57,839 - Os animais também podem subir? - Tudo pode subir. 513 01:36:57,960 --> 01:37:01,519 - Eu não gostaria de ir para casa numa caixa. - Nem eu. 514 01:37:01,880 --> 01:37:06,239 - Minha casa tem que ser no chão. - Eu gostaria de uma casa no céu. 515 01:37:08,960 --> 01:37:13,599 O que você está fazendo? Desça agora! 516 01:37:30,360 --> 01:37:34,519 - O que fazemos? Rezar também? - Pai Nosso ou Ave Maria? 517 01:37:34,680 --> 01:37:36,599 Digamos todos eles. 518 01:37:37,680 --> 01:37:40,039 "Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. . ." 519 01:38:20,640 --> 01:38:22,639 É como comer uma nuvem. 520 01:38:23,600 --> 01:38:25,519 Deus seja louvado. 521 01:39:40,200 --> 01:39:43,599 Senhor Mancuso, você preencheu o formulário? 522 01:39:44,160 --> 01:39:46,159 Não. 523 01:39:49,760 --> 01:39:51,759 Você conhece essa mulher? 524 01:39:52,320 --> 01:39:54,719 Pode apostar que eu a conheço, e ela também me conhece. 525 01:39:57,880 --> 01:39:59,839 Qual é o nome dela, por favor? 526 01:40:00,960 --> 01:40:03,039 - Luce. -Luce o quê? 527 01:40:04,680 --> 01:40:09,999 -Luce Reed. Você sempre esquece. -Luce Reed. 528 01:40:14,840 --> 01:40:18,079 Por favor preencha o formulário. Aqui. 529 01:40:32,920 --> 01:40:35,879 O que está acontecendo? O que eu faço com isso? 530 01:40:39,440 --> 01:40:41,519 Você não quer se casar comigo? 531 01:40:41,600 --> 01:40:44,919 Claro que sim, mas você tem que anotar. 532 01:40:52,800 --> 01:40:58,119 não consigo escrever. Eu também não sei ler. Não podemos mais nos casar? 533 01:41:42,840 --> 01:41:44,919 Senhor Salvatore Mancuso, por favor, levante-se. 534 01:41:51,880 --> 01:41:55,479 Sr. Mancuso, você reconhece esta mulher como sua futura noiva? 535 01:41:56,280 --> 01:42:00,319 Claro. Eu estaria aqui de outra forma? Sim. 536 01:42:09,000 --> 01:42:12,239 O casamento será em Ellis Island. Data a definir. 537 01:42:12,760 --> 01:42:15,119 Você tem flores para seu noivo? 538 01:42:17,080 --> 01:42:21,399 Ofereço-te esta coroa que voa. 539 01:43:41,400 --> 01:43:43,519 Sr. Mancuso, dê um passo à frente. 540 01:43:58,200 --> 01:44:01,879 Sr. Mancuso, seu filho é mudo e não pode ser admitido. 541 01:44:02,200 --> 01:44:04,919 Sua mãe é fraca e não pode ser admitido. 542 01:44:05,600 --> 01:44:11,159 O que você vai fazer agora, continue o processo de admissão ou voltar para casa? 543 01:44:14,480 --> 01:44:16,519 Mas. . . 544 01:44:18,880 --> 01:44:21,079 Com licença. eu. . . 545 01:44:23,680 --> 01:44:26,119 não quero ser desrespeitoso, 546 01:44:30,040 --> 01:44:31,999 mas eu não entendo. 547 01:44:32,960 --> 01:44:37,199 O que está errado? Como eles podem ser um problema? 548 01:44:38,080 --> 01:44:40,199 Como está minha mãe e meu filho um problema 549 01:44:40,920 --> 01:44:43,879 com toda a terra e trabalho que você tem aqui? 550 01:44:49,720 --> 01:44:53,879 Porque ele não fala? É o melhor, você sabe. 551 01:44:54,080 --> 01:44:58,239 Dessa forma, ele não vai aborrecer ninguém. Ele nunca reclamará. 552 01:44:59,560 --> 01:45:02,959 E, minha mãe, olhe para ela. Ela é como uma jovem. 553 01:45:04,760 --> 01:45:06,759 É verdade, ela fala muito, 554 01:45:07,480 --> 01:45:10,279 mas vou mantê-la dentro de casa e não vou deixá-la sair. 555 01:45:12,840 --> 01:45:16,479 Viemos até aqui apenas para se separar agora? 556 01:45:18,680 --> 01:45:20,759 Pai, 557 01:45:21,680 --> 01:45:26,279 Vovó me contou ela quer ir para casa. 558 01:45:33,200 --> 01:45:38,439 Ela também me disse que temos que ficar.