1 00:00:10,944 --> 00:00:13,414 (RAHAA, MITÄ HALUAN PELAAMINEN) 2 00:00:18,586 --> 00:00:21,822 * Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,592 * Mutta voit antaa niitä linnuille ja mehiläisille 4 00:00:24,625 --> 00:00:26,527 * Tarvitsen rahaa 5 00:00:26,560 --> 00:00:28,362 * Sitä minä haluan 6 00:00:28,396 --> 00:00:29,563 * Sitä minä haluan 7 00:00:29,597 --> 00:00:31,699 * Sitä minä haluan 8 00:00:31,732 --> 00:00:33,701 * Sitä minä haluan 9 00:00:33,734 --> 00:00:35,569 * Sitä minä haluan 10 00:00:35,603 --> 00:00:36,937 * Sitä minä haluan 11 00:00:36,970 --> 00:00:38,539 * Sitä minä haluan 12 00:00:42,576 --> 00:00:45,746 RAY: Tämä hullu vanha rouva asui yksin Fremontissa, 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,548 ei ystäviä, ei sukulaisia. 14 00:00:47,581 --> 00:00:50,618 Päivänä kunta hautaa hänet, kukaan ei edes näytä. 15 00:00:50,651 --> 00:00:54,021 Pari päivää myöhemmin, joku valtiosta verotoimisto tulee tuijottamaan 16 00:00:54,054 --> 00:00:55,856 ja näkee tämän arkun hänen ullakolla. 17 00:00:55,889 --> 00:00:57,225 Mitä hän löytää? 18 00:00:57,258 --> 00:01:00,494 Harvinaisten kolikoiden äitipakkaus, täysin kiertämätön, 19 00:01:00,528 --> 00:01:02,563 kuin he vain tuli ulos mintusta. 20 00:01:02,596 --> 00:01:05,833 Ehkä hänen miehensä, joka kuoli jokin aika sitten, hänellä oli kolikot vuosien takaa. 21 00:01:05,866 --> 00:01:07,968 Ehkä hän ei edes tehnyt tietää, että he olivat siellä. 22 00:01:08,001 --> 00:01:10,238 Siellä olemista siis on ei sukulaisia tai tahtoa, 23 00:01:10,271 --> 00:01:12,440 valtio takavarikoi ne, eikö? 24 00:01:12,473 --> 00:01:14,542 Ja he aikovat myydä ne, huutokaupata ne pois. 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,577 Mutta ennen kuin he tekevät sen, ystäväni, 26 00:01:16,610 --> 00:01:18,679 näissä kolikoissa on arvioitavaksi, 27 00:01:18,712 --> 00:01:22,216 ja se tapahtuu oikein täällä San Franciscossa 28 00:01:22,250 --> 00:01:25,085 ammattilaisella Kolikoiden luokittelupalvelu. 29 00:01:28,689 --> 00:01:32,059 * Raha ei saa kaiken, se on totta 30 00:01:32,092 --> 00:01:34,795 * Mutta mitä se ei saa, En osaa käyttää 31 00:01:34,828 --> 00:01:36,197 * Tarvitsen rahaa 32 00:01:36,230 --> 00:01:37,965 * Sitä minä haluan 33 00:01:37,998 --> 00:01:39,533 RAY: He ovat ylimmässä kerroksessa. 34 00:01:39,567 --> 00:01:42,670 Nouto panssaroidulla autolla pysäköintitasolta 35 00:01:42,703 --> 00:01:44,472 klo 5.00-6.00 välillä iltapäivällä. 36 00:01:44,505 --> 00:01:45,573 Panssaroitu auto. 37 00:01:45,606 --> 00:01:47,575 Hei, hei, muotilevy, ymmärrätkö sen? 38 00:01:47,608 --> 00:01:49,009 Joo, temppu on pyyhkiä. Älä hiero. 39 00:01:49,042 --> 00:01:50,110 En usko tämä kaveri, mies. 40 00:01:50,144 --> 00:01:51,845 Se on 60 dollarin silkkisolmio. Se ei tule tapahtumaan, Ray. 41 00:01:51,879 --> 00:01:53,814 Bobby, Bobby, Carl, kuuntele minua. 42 00:01:53,847 --> 00:01:56,550 Vedämme tämän pois, voit ostaa tuhat silkkisolmiota. 43 00:01:58,152 --> 00:02:01,021 Voit olla silkkisolmio San Franciscon kuningas, kulta, 44 00:02:01,054 --> 00:02:03,357 mutta ensin sinun täytyy maksaa jonkinlaista huomio tähän. 45 00:02:03,391 --> 00:02:05,759 Olen kanssa ohjelma, Ray. Minä kuuntelen. 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,229 Bobby: Hyvin, hyvin, erittäin suuri. 47 00:02:08,262 --> 00:02:09,730 RAY: Aivan helvetissä, Bobby. 48 00:02:09,763 --> 00:02:11,832 CARL: Sellaista näyttää hauskalta, kuin huvipuisto. 49 00:02:11,865 --> 00:02:13,667 BOBBY: Joo, teenkö näytän siltä, että välitän? 50 00:02:13,701 --> 00:02:15,336 RAY: Tule, tule. Mennään, mennään. 51 00:02:15,936 --> 00:02:17,938 * Mitä haluan 52 00:02:17,971 --> 00:02:19,940 * Paljon rahaa 53 00:02:19,973 --> 00:02:21,775 * Sitä minä haluan 54 00:02:21,809 --> 00:02:23,010 * Ööh 55 00:02:23,043 --> 00:02:25,813 * Sitä minä haluan 56 00:02:25,846 --> 00:02:28,549 RAY: Joten kysymys kuuluu, ystäväni, 57 00:02:28,582 --> 00:02:30,718 paljonko tämä oli köyhä vanha leski arvoinen 58 00:02:30,751 --> 00:02:33,221 kun he laskivat hänet savenpellolle? 59 00:02:34,422 --> 00:02:36,257 Miljoona viisi. 60 00:02:36,290 --> 00:02:39,360 Se on meille 750 tuhatta, 61 00:02:39,393 --> 00:02:42,296 neljännesmiljoonaa dollaria kappaleelta. 62 00:02:42,330 --> 00:02:44,532 (HUUDATTU) 63 00:02:47,335 --> 00:02:48,969 Ai kuka se aita on? 64 00:02:49,002 --> 00:02:52,340 Kaveri nimeltä Dobbs. Hän on todellinen asiantuntija, Bobby. 65 00:02:52,373 --> 00:02:54,975 Rikoo kolikoita niistä pidikkeitä, jotta he eivät voi olla jäljitettävissä, 66 00:02:55,008 --> 00:02:57,911 sitten hän siirtää niitä Hongkongin ihmisille ja Euroopassa. 67 00:02:57,945 --> 00:03:00,781 Joo! Siinä se on. Se on latinalainen sana. 68 00:03:00,814 --> 00:03:04,051 (ÄNKKÄ) 69 00:03:04,084 --> 00:03:08,622 Numismaatikko, numismaatikko. Kolikon asiantuntija, eikö? Etkö voi sanoa niin, mies? 70 00:03:08,656 --> 00:03:11,759 Olisin voinut sanoa, mutta Minulla on pizzaa kasvoillani. Kolikon asiantuntija. 71 00:03:11,792 --> 00:03:13,427 (PUHELIN SOITTAA) 72 00:03:16,464 --> 00:03:17,631 Ei, älä ymmärrä sitä, Bobby. 73 00:03:17,665 --> 00:03:18,999 Se on luultavasti Nadine. 74 00:03:20,167 --> 00:03:21,935 ajattelin pidit Nadinesta. 75 00:03:21,969 --> 00:03:23,271 Kyllä minä. tein. 76 00:03:23,304 --> 00:03:25,239 Kunnes hän sai minut tuo tyhmä kasvi. 77 00:03:25,273 --> 00:03:28,276 Usko minua, kun nainen antaa sinulle kasvin, 78 00:03:28,309 --> 00:03:29,710 se on hänen pieni tapansa testaamaan sinua. 79 00:03:29,743 --> 00:03:31,345 Kuten, jos voit huolehdi siitä, 80 00:03:31,379 --> 00:03:35,148 se on hänelle merkki siitä hän voi muuttaa suhdetta seuraavalle tasolle. 81 00:03:35,182 --> 00:03:36,984 Luota minuun, kun nainen antaa sinulle jotain 82 00:03:37,017 --> 00:03:39,587 sinun täytyy kastella, ruokkia tai lähteä kävelylle, 83 00:03:39,620 --> 00:03:41,689 on aika jättää hänet. 84 00:03:41,722 --> 00:03:44,157 No, voin kertoa sinulle tämän, näyttää varmasti sairaalta. 85 00:03:44,191 --> 00:03:45,893 Se kuolee, se kuolee. 86 00:03:45,926 --> 00:03:47,328 Oletteko mukana? 87 00:03:48,095 --> 00:03:50,230 No ei todellakaan kiinnosta. Ei. 88 00:03:50,264 --> 00:03:51,999 (NAURA) Pois! Tule. Joo. 89 00:03:56,670 --> 00:03:59,773 Kolikkohuutokauppa on ensi keskiviikkona. 90 00:03:59,807 --> 00:04:04,044 He siirtävät niitä luokituspalvelusta huutokauppatalolle 91 00:04:04,077 --> 00:04:05,879 maanantaina. 92 00:04:05,913 --> 00:04:09,016 Voi mies, rakastan sitä. 93 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 Otamme tavarat kun he siirtävät sitä. 94 00:04:11,485 --> 00:04:14,087 Törmäsimme panssaroituun autoon, Ray, liikkuva panssaroitu auto? 95 00:04:14,121 --> 00:04:16,290 Se on hienoa. Tarvitsemme suuren tuliaseen, mies. 96 00:04:16,324 --> 00:04:18,759 Pari AK-47:ää. He saivat nämä... Bob. 97 00:04:18,792 --> 00:04:20,127 Nämä bazookat, mies, 98 00:04:20,160 --> 00:04:22,330 joilla on pisteen tarkkuus. Bob, emme hyökkää Irakiin. 99 00:04:22,363 --> 00:04:25,666 Haluaisin tehdä tätä työtä ilman, että tarvitsee käyttää flak takki. 100 00:04:25,699 --> 00:04:27,801 Mies lisäksi emme koskaan löydä sellaista Carlin koko. 101 00:04:27,835 --> 00:04:30,771 Hei, älä tee sitä! Älä pistele kakkua. 102 00:04:30,804 --> 00:04:33,541 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka kauan minulla kesti tehdä tämä? 103 00:04:33,574 --> 00:04:35,242 CARL: Ray... 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Hei, tiedätkö mitä? Muistutat minua tuosta Michael-jätkästä. 105 00:04:37,311 --> 00:04:41,014 Tiedätkö, kaveri, joka teki katto yli Italiassa. Kirkon katto. 106 00:04:41,048 --> 00:04:42,716 Mikaelin kaveri, Michelangelo? 107 00:04:42,750 --> 00:04:44,352 Se on hän. Se on hän. 108 00:04:44,385 --> 00:04:47,254 Paitsi sinä, maalaat kuorrutuksella. 109 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Ja tiedätkö, minun rahoilleni, se on paljon parempi. Tarkoitan, tämä on kaunista. 110 00:04:50,658 --> 00:04:52,626 Hei, älä tupakoi, Bob. Älä tupakoi täällä. 111 00:04:52,660 --> 00:04:54,495 Seiso tässä. Seiso viereeni. 112 00:04:54,528 --> 00:04:56,096 Nyökkäsitkö juuri kakku taas? 113 00:04:56,129 --> 00:04:57,765 laitoin jotain takaisin. 114 00:04:57,798 --> 00:05:01,602 Seiso tässä Bobbyn kanssa. Tule, mies, mitä sinä teet? 115 00:05:01,635 --> 00:05:04,972 WAYNE: Kunnioittaa, pitää ja aina vaalia. 116 00:05:05,005 --> 00:05:06,374 Tule tänne. Ruoki minua, kulta. 117 00:05:06,407 --> 00:05:09,042 Ruoki minua, ruoki minua, ruoki minua. 118 00:05:09,076 --> 00:05:11,078 (NAURA) 119 00:05:11,111 --> 00:05:13,547 Lähetetty hyväksyttäväksi 120 00:05:13,581 --> 00:05:16,283 sunnuntaina klo 18.00 121 00:05:16,316 --> 00:05:18,952 Yksinäinen venytys Kalifornian moottoritieltä. 122 00:05:18,986 --> 00:05:20,654 Timmy Gleason yhtäkkiä tajuaa 123 00:05:20,688 --> 00:05:23,256 hänet on siepattu muukalaisten olentojen toimesta. 124 00:05:24,392 --> 00:05:26,527 Kuljettaja sanoo hänen nimensä on Wayne. 125 00:05:26,560 --> 00:05:30,030 Timmy tietää, että hän on itse asiassa hirveä möykky toisesta galaksista. 126 00:05:30,063 --> 00:05:32,966 Okei, minä kerron sinulle nyt viimeistä kertaa, ota se pois kasvoiltani. 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,201 Ota se pois kasvoiltani. 128 00:05:34,234 --> 00:05:35,769 Istu nyt alas ja ole hiljaa. 129 00:05:35,803 --> 00:05:38,338 Hei hei! Timmy, kulta, tee mitä Wayne sanoo. 130 00:05:38,372 --> 00:05:40,508 Älä tee mitä Kitty sanoo? Tule tänne. 131 00:05:42,209 --> 00:05:43,877 Toki, Wayne näytti ihmiseltä, 132 00:05:43,911 --> 00:05:45,946 aivan alas hänen kaljuun kohtaan, 133 00:05:45,979 --> 00:05:48,281 mutta Timmy tiesi se kaikki oli valepukua. 134 00:05:48,315 --> 00:05:51,719 Kukaan oikea ihminen ei voisi koskaan syö kolme Double Whoppersia yhdellä istumalla. 135 00:05:51,752 --> 00:05:53,887 Okei, siinä se. Kerroin hänelle ei enää kaljujen vitseillä. 136 00:05:53,921 --> 00:05:55,989 Tule, kaveri, mennään. Anna minulle se kamera, sinä pikku ääliö. 137 00:05:56,023 --> 00:05:57,658 KITTY: Hei, Timmy... WAYNE: Anna se tänne. 138 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Wayne! Varo! 139 00:05:59,226 --> 00:06:00,794 (KORVAUS) 140 00:06:00,828 --> 00:06:02,396 (RENKAAT NAPUVAT) 141 00:06:02,430 --> 00:06:03,964 (KORVAUS) 142 00:06:06,767 --> 00:06:08,201 WAYNE: Mikä sinä olet yrittää tehdä, tappaa meidät? 143 00:06:08,235 --> 00:06:09,837 Anna minulle se kamera, sinä pikku ääliö! 144 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 Alien räväyttää, sylkemässä salaista kastiketta. 145 00:06:12,406 --> 00:06:13,541 Tule tänne. Anna se tänne. 146 00:06:13,574 --> 00:06:15,809 KITTY: Lopeta nyt, kiitos! Olemme kunnossa. 147 00:06:15,843 --> 00:06:17,945 Ole hyvä ja olemme kunnossa, kulta. 148 00:06:17,978 --> 00:06:21,248 Nyt Timmy, sammuta se kamera. 149 00:06:21,281 --> 00:06:22,950 WAYNE: Siellä on soodaa koko istuin. 150 00:06:22,983 --> 00:06:24,452 Tämä auto on klassikko! 151 00:06:24,485 --> 00:06:27,488 Kunnossa. Me vedämme huoltoasemalle, siivoamme sen. Yksinkertainen. 152 00:06:27,521 --> 00:06:30,558 Siivotaanko se? Ei ole tarpeeksi pyyhkeitä siivoamaan tämän. 153 00:06:30,591 --> 00:06:33,727 Minä vain istuin juustohampurilaisellani. Älä liiku. 154 00:06:34,294 --> 00:06:35,463 Älä liiku. 155 00:06:38,999 --> 00:06:41,635 WAYNE: Haluan vain letkua ennen istuinta sooda kiteytyy. 156 00:06:41,669 --> 00:06:43,403 Pärjäämme, okei? 157 00:06:43,437 --> 00:06:44,972 Tässä ollaan. Varoa. 158 00:06:45,005 --> 00:06:48,208 KITTY: Okei, Timmy, hanki niin monta paperipyyhkettä kuin voit. Okei, kultaseni? 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,643 WAYNE: Pidä kiirettä. 160 00:06:49,677 --> 00:06:51,278 KITTY: Auts! Sinä vain potkaisi kättäni. 161 00:06:51,311 --> 00:06:52,680 Sanoin, että meidän ei pitäisi ovat tuoneet hänet kanssamme. 162 00:06:52,713 --> 00:06:55,248 No mikä minä olin pitäisi olla hänen kanssaan? Kukaan ei ottaisi häntä. 163 00:06:55,282 --> 00:06:56,884 Kerron mitä tekisin haluan tehdä hänen kanssaan. 164 00:06:56,917 --> 00:06:58,652 Haluaisin ajaa pois ja jätä hänet tänne. 165 00:06:58,686 --> 00:06:59,753 KITTY: Hei nyt. 166 00:06:59,787 --> 00:07:01,989 WAYNE: Hän kävelee kaikkialla autossa. 167 00:07:04,658 --> 00:07:08,529 Hän ei ole koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan tule ota tämä, mies. 168 00:07:08,562 --> 00:07:11,532 Hyvä on, Carl. Tehdään se vielä kerran, okei? 169 00:07:12,966 --> 00:07:14,935 Muistatteko lukiossa luonnontieteiden luokka, 170 00:07:14,968 --> 00:07:17,237 missä opettaja teki tuo pieni esittely 171 00:07:17,270 --> 00:07:19,006 rottien ja sokkelon kanssa? 172 00:07:23,010 --> 00:07:26,046 Olen pahoillani. Olit varmaankin sairaana sinä päivänä. 173 00:07:26,079 --> 00:07:28,516 Katso, olemme kaikki yritän tehdä, Carl, 174 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 on luoda tilanne 175 00:07:30,283 --> 00:07:35,055 missä teemme vartijat menevät täsmälleen minne haluamme heidän menevän, 176 00:07:35,088 --> 00:07:36,490 aivan kuin... 177 00:07:38,526 --> 00:07:40,027 Rotat sokkelossa. Joo, oikein. 178 00:07:40,060 --> 00:07:42,095 Oikein, oikein. Erittäin hyvä. 179 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 Hei, ole hiljaa Bobby, ole hiljaa. 180 00:07:44,131 --> 00:07:46,534 Katso, saamme ne päätyä tähän. 181 00:07:46,567 --> 00:07:48,301 Kunnossa? Me hoidamme. 182 00:07:48,335 --> 00:07:50,037 Kukaan ei loukkaannu. Mikään ei mene pieleen. 183 00:07:50,070 --> 00:07:52,272 Ai niin. Niin sinä sanoit kun vahvistimme niitä videonauhureita. 184 00:07:52,305 --> 00:07:56,309 Eikö? Tein neljä vuotta Folsomissa varastamisen vuoksi Betamaxes 185 00:07:56,343 --> 00:07:58,245 Kristuksen tähden. Ei olisi ollut puoliksi niin huono, Ray, 186 00:07:58,278 --> 00:08:00,347 jos jäämme kiinni jollakin voisit todella myydä, 187 00:08:00,380 --> 00:08:02,382 tiedätkö, kuin VHS-kone? 188 00:08:02,415 --> 00:08:04,552 Jopa tuomari nauroi meille. 189 00:08:05,418 --> 00:08:08,321 Se oli virhe, Bob. 190 00:08:08,355 --> 00:08:10,891 Ja sinä et ollut ainoa joka tekee aikaa, ystäväni. 191 00:08:10,924 --> 00:08:12,593 Älä unohda sitä. 192 00:08:14,528 --> 00:08:17,097 Mitä siitä kaverisi Dobbs, vai mitä? Entä jos hän polttaa meidät? 193 00:08:17,130 --> 00:08:18,465 Hän ei polta meitä. 194 00:08:18,498 --> 00:08:22,335 Hän on se joka kiinnosti minut siihen. 195 00:08:22,369 --> 00:08:25,005 Bobby, tule tänne. Olen pahoillani. Tule tänne, tule tänne, tule tänne. 196 00:08:25,539 --> 00:08:28,576 Hei, kuulkaa kaverit. 197 00:08:28,609 --> 00:08:30,944 Sain tämän langallisen, vai mitä? 198 00:08:30,978 --> 00:08:33,814 Kävelemme sisään, kävelemme ulos. 199 00:08:33,847 --> 00:08:35,649 Mikään ei voi olla mahdollista mennä pieleen, okei? 200 00:08:35,683 --> 00:08:37,585 Hyvä on, okei, okei, okei. Entä tämä? 201 00:08:37,618 --> 00:08:39,319 (KOPUTTAA OVELLE) 202 00:08:40,688 --> 00:08:43,356 Tiedätkö kuka se voisi olla. Nadine. 203 00:08:43,390 --> 00:08:45,626 Hän tulee olemaan erittäin vihainen kasvi, Ray. 204 00:08:45,659 --> 00:08:46,994 KITTY: Ray, ole hyvä ja avaa ovi. 205 00:08:47,027 --> 00:08:48,862 (KOPUTUS JATKUU) 206 00:08:48,896 --> 00:08:50,664 Se on Kitty, siskosi. 207 00:08:52,866 --> 00:08:54,201 Piilota se. 208 00:08:56,003 --> 00:08:58,606 Ray, avaa! Tiedän, että olet siellä! 209 00:08:58,639 --> 00:09:01,875 Tiedän, että olet. Avata. Se on Kitty. 210 00:09:01,909 --> 00:09:03,577 Hei. Hei, Kitty. Kuinka voit? 211 00:09:03,611 --> 00:09:06,313 Olen kunnossa. Olen kunnossa. Ei, ei välitä halauksia ja suudelmia. 212 00:09:06,346 --> 00:09:07,981 Ole hyvä. Minä en on paljon aikaa. 213 00:09:08,015 --> 00:09:09,883 Nyt on pari asiaa että haluan... 214 00:09:09,917 --> 00:09:11,184 Voi luoja. 215 00:09:11,218 --> 00:09:12,285 (NAURA) 216 00:09:12,319 --> 00:09:14,087 Kuka on Rocky ja Bullwinkle? 217 00:09:14,121 --> 00:09:17,490 Tuo on Carl ja Bobby. Siskoni Kitty. 218 00:09:18,358 --> 00:09:19,660 Hei. Kuinka voit? 219 00:09:19,693 --> 00:09:21,061 (NAURA) Mitä teet kaupungissa? 220 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 Sinun olisi pitänyt soittaa ensin, sanoi, että olet tulossa. 221 00:09:23,030 --> 00:09:24,765 Soitin sinulle. Soitin sinulle 10 kertaa. 222 00:09:24,798 --> 00:09:26,233 Et koskaan vastaa puhelimeesi. 223 00:09:26,266 --> 00:09:29,737 (NÄKYTÄ) Tiedätkö, hän ajatteli se oli Nadine 224 00:09:29,770 --> 00:09:31,639 koska hän antoi hänelle tuo kasvi siellä. 225 00:09:31,672 --> 00:09:33,240 Carl, Carl, hanki naiselle olut. 226 00:09:33,273 --> 00:09:35,342 Ei, en halua olutta. 227 00:09:35,375 --> 00:09:37,344 (HYRITÄ TÄSTÄ TULE MORSIAMEN) 228 00:09:37,377 --> 00:09:38,712 Meni naimisiin. 229 00:09:38,746 --> 00:09:41,281 Ei vitsi? No, se on hienoa. Kun? 230 00:09:41,314 --> 00:09:44,017 Kolme tuntia sitten, ja minä menen häämatkallani. 231 00:09:44,051 --> 00:09:45,285 Hei, isä. 232 00:09:51,792 --> 00:09:52,960 "Isä"? 233 00:09:56,196 --> 00:09:59,066 Nyt, Timmy, haluan sinut olla hyvä poika, 234 00:09:59,099 --> 00:10:00,467 ja haluan sinut vain pitää hauskaa 235 00:10:00,500 --> 00:10:02,235 kun roikkut isäsi kanssa, okei? 236 00:10:02,269 --> 00:10:03,971 Soitan sinulle kun palaan, 237 00:10:04,004 --> 00:10:06,640 ja hän laittaa sinut bussilla takaisin Reddingiin. 238 00:10:07,407 --> 00:10:09,509 Voi rakas. Voi, oi, oi. 239 00:10:09,542 --> 00:10:11,544 Kunnossa. Hei, sokeriluumu. 240 00:10:11,578 --> 00:10:12,980 Heippa! 241 00:10:13,013 --> 00:10:14,447 (HUMERI) 242 00:10:24,725 --> 00:10:26,660 Hei, vau, kitty! Kitty, odota hetki. 243 00:10:26,694 --> 00:10:29,429 Hei, anna minun puhua sinulle hetki. 244 00:10:29,462 --> 00:10:32,332 Joten, te kaverit myös entisiä haittoja? 245 00:10:35,903 --> 00:10:37,805 Se on vakavasti huono ajoitus. 246 00:10:37,838 --> 00:10:39,572 En voi saada häntä noin juuri nyt. 247 00:10:39,606 --> 00:10:41,942 Olen saanut hänet viimeiset kolme vuotta, Ray. Kolme vuotta. 248 00:10:41,975 --> 00:10:44,678 Tiedän. Tiedän sen. Okei, sitten voit pidä häntä muutaman päivän ajan. 249 00:10:44,712 --> 00:10:47,247 minä sanon sinulle, tämä on huonoa aikaa. 250 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 Ei! Minä kerron sinulle sen Olen lähdössä häämatkalleni. 251 00:10:50,183 --> 00:10:51,685 (KORVAUS) 252 00:10:52,920 --> 00:10:54,554 Pookie! 253 00:10:54,587 --> 00:10:57,224 RAY: Hei, Kitty, pilaat tämän minulle, Minä kerron sinulle... 254 00:10:57,257 --> 00:10:59,059 Ei! Näet, että hän käyttää hammaslankaa. 255 00:10:59,092 --> 00:11:00,460 Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 256 00:11:00,493 --> 00:11:02,095 Tulen takaisin lauantaina. 257 00:11:02,129 --> 00:11:03,663 Hei, Kitty, tule. Minne olet menossa? 258 00:11:03,697 --> 00:11:05,098 Hei, kerro ainakin minulle minne olet menossa. 259 00:11:05,132 --> 00:11:07,067 Etkö voi ottaa lapsi kanssasi? Jumala! 260 00:11:07,968 --> 00:11:09,136 (VIRISTUS) 261 00:11:15,408 --> 00:11:18,411 Ray, Ray, mikä on tämän lapsen kanssa, mies? 262 00:11:18,445 --> 00:11:20,247 Emme voi saada häntä hengailla. 263 00:11:20,280 --> 00:11:21,815 Minä hoidan sen. 264 00:11:23,316 --> 00:11:24,852 Joten mitä me teemme tällä viikolla? 265 00:11:24,885 --> 00:11:26,787 Kuunteli akvaariota ei niin paha. 266 00:11:26,820 --> 00:11:28,822 Tietenkin meidän täytyy mennä Giants-peliin. 267 00:11:28,856 --> 00:11:31,024 Haluaisin lyödä Luonnontieteellinen museo. 268 00:11:31,058 --> 00:11:32,159 Tim, kuuntele minua... 269 00:11:32,192 --> 00:11:34,227 Tein matkasuunnitelman. 270 00:11:36,563 --> 00:11:38,198 Se on aikataulu tapahtumista. 271 00:11:38,231 --> 00:11:39,332 Joo. 272 00:11:41,401 --> 00:11:43,536 Mikä tämä on? Ai, se on... 273 00:11:43,570 --> 00:11:46,073 Ei kuulu sinulle. Suunnitelmat kakulle. 274 00:11:46,106 --> 00:11:48,508 TIMMY: Mitä te olette niin hermostunut? 275 00:11:48,541 --> 00:11:50,210 Onko sinulla jotain salattavaa? 276 00:11:50,243 --> 00:11:52,379 Mitään ei tapahdu. Ei, ei tietenkään. 277 00:11:52,412 --> 00:11:55,015 Kerro mitä, miksi et anna minulle muutama minuutti, okei? 278 00:11:55,048 --> 00:11:57,617 Joo. Joo, olen tavallaan nälkä sentään. 279 00:11:59,820 --> 00:12:01,254 Toi sinut jotain, isä. 280 00:12:01,288 --> 00:12:02,322 Voi. 281 00:12:04,557 --> 00:12:06,459 Kuva minusta ja äidistä. 282 00:12:07,460 --> 00:12:09,196 Se on mukavaa. 283 00:12:09,229 --> 00:12:11,098 Tim, se on todella mukavaa. 284 00:12:13,700 --> 00:12:16,203 Sinun pitäisi kastella tätä. Se on kuolemassa. 285 00:12:16,236 --> 00:12:17,337 Mitä? 286 00:12:18,338 --> 00:12:19,439 Voi. 287 00:12:19,472 --> 00:12:21,708 Hei Tim, tule tänne hetkeksi. 288 00:12:24,711 --> 00:12:26,313 Mene, istu alas. 289 00:12:27,280 --> 00:12:30,017 Otetaan vähän, Puhu, okei? 290 00:12:31,551 --> 00:12:33,586 Eli miten voit koulussa? 291 00:12:33,620 --> 00:12:35,288 Viimeinen Stanfordini Saavutustesti, 292 00:12:35,322 --> 00:12:37,657 kokonaispistemääräni oli 95. prosenttipisteessä. 293 00:12:37,690 --> 00:12:40,227 Ei vitsi. Ja se on hyvä? 294 00:12:40,260 --> 00:12:41,561 Se tarkoittaa älyllisesti 295 00:12:41,594 --> 00:12:44,264 Olen parempi kuin 95% luokkani lapsista. 296 00:12:44,297 --> 00:12:45,799 RAY: Oho. 297 00:12:46,299 --> 00:12:47,767 Se on hienoa. 298 00:12:48,869 --> 00:12:49,870 Joten... 299 00:12:51,671 --> 00:12:52,806 Seurusteletko vielä? 300 00:12:53,706 --> 00:12:54,707 Olen 11. 301 00:12:55,575 --> 00:12:57,010 Joo, joo. 302 00:12:57,044 --> 00:12:58,979 Aina hyvä odottaa. Aina hyvä odottaa. 303 00:12:59,012 --> 00:13:02,082 Itse en alkanut seurustella kunnes täytin 11 ja puoli. 304 00:13:04,351 --> 00:13:05,886 (nauraa hermostuneesti) 305 00:13:05,919 --> 00:13:07,187 No, tämä on hyvä. 306 00:13:07,220 --> 00:13:08,521 Tiedätkö, tämä on todella hyvä. 307 00:13:08,555 --> 00:13:10,623 Olen iloinen, että meillä oli tämä pieni puhe. 308 00:13:10,657 --> 00:13:13,326 Tiedätkö, se on... Meidän pitäisi tehdä se useammin, 309 00:13:13,360 --> 00:13:14,661 mutta ei juuri nyt, Tim. 310 00:13:14,694 --> 00:13:18,498 Näet, valitettavasti valitsit tulevan huonon viikon, 311 00:13:18,531 --> 00:13:21,201 enkä aio pystyä kuluttamaan milloin tahansa kanssasi, näetkö? 312 00:13:21,234 --> 00:13:24,304 Tiedätkö, olen todella uppoutunut töissä, leipomossa. 313 00:13:24,337 --> 00:13:27,207 Tiedätkö, Teen siellä kakkuja. Suunnittelen kakkuja. 314 00:13:27,240 --> 00:13:30,377 Ja no, saimme paljon kakkuja tällä viikolla, niin ymmärrät. 315 00:13:30,410 --> 00:13:33,981 Kitty kertoi, että opit miten se tehdään vankilassa. Tiedätkö, tee kakkuja. 316 00:13:34,014 --> 00:13:37,918 Joo. Joo, se oli eräänlainen kurssi, jonka kävin. 317 00:13:37,951 --> 00:13:40,153 Halusin päästä sisään väärennösluokka, mutta kaikki oli täynnä. 318 00:13:40,187 --> 00:13:43,123 Anna minulle se, jooko? Millaista oli vankilassa? 319 00:13:43,156 --> 00:13:44,992 Oletko koskaan yrittänyt paeta? 320 00:13:45,025 --> 00:13:46,193 Pakeneminen? 321 00:13:46,226 --> 00:13:49,229 Ei. He tavallaan paheksu sitä, Tim. 322 00:13:49,262 --> 00:13:51,264 On laitettu kylttejä ja kaikkea. 323 00:13:52,265 --> 00:13:54,167 Saitko kirjeeni? 324 00:13:54,667 --> 00:13:56,369 (HUOKAA) 325 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 Joo. Joo, tein. 326 00:13:58,471 --> 00:14:00,240 Mikset kirjoittanut takaisin? 327 00:14:00,273 --> 00:14:02,275 En tainnut tehdä tiedä mitä sanoa, Tim. 328 00:14:02,309 --> 00:14:03,376 tarkoitan, mitä aion kirjoittaa? 329 00:14:03,410 --> 00:14:05,913 "Upeaa aikaa. Haluaisitko olla täällä?" 330 00:14:05,946 --> 00:14:08,181 Et ole koskaan edes lähettänyt minua syntymäpäiväkortti. 331 00:14:08,215 --> 00:14:09,950 Joo, tiedät Kerron sinulle mitä. 332 00:14:09,983 --> 00:14:12,519 Mikset jatka alas pizzahuoneeseen nurkassa? 333 00:14:12,552 --> 00:14:14,521 Minulla on muutamia asioita keskustelemaan ystävieni kanssa. 334 00:14:14,554 --> 00:14:17,958 Tässä. Tässä. Kaksikymmentä taalaa. Hanki mitä haluat. 335 00:14:17,991 --> 00:14:20,160 Hei, minne menet? 336 00:14:20,193 --> 00:14:23,796 Jos se ei ole liikaa kysyä, isä, saanko käytä kylpyhuonettasi? 337 00:14:26,733 --> 00:14:29,269 Mitä tämä on, mies? Et koskaan kertonut minulle sinulla oli lapsi. 338 00:14:29,302 --> 00:14:31,238 Joten, unohdin kertoakseni sinulle, Bob. 339 00:14:31,271 --> 00:14:32,472 BOBBY: Mitä aiot tehdä hänen kanssaan, mies? 340 00:14:32,505 --> 00:14:34,274 Hänestä tulee utelias, hän voisi puhaltaa tämä koko juttu. 341 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 RAY: Älä huoli siitä. 342 00:14:35,542 --> 00:14:38,078 Tiedätkö, joten olen jumissa hänessä. Kierrämme sen. 343 00:14:38,111 --> 00:14:40,647 Hän on vasta lapsi. Hän ei tule millään tavalla löydä täältä mitään. 344 00:14:40,680 --> 00:14:42,849 Hei, kuulkaa kaverit, 345 00:14:42,882 --> 00:14:45,285 olemme valmiita huomiseen, ja naulaamme sen. 346 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 Naulaamme sen puhtaaksi, jooko? 347 00:14:47,520 --> 00:14:50,723 BOBBY: Joo, ei, ei. Se onnistuu, se toimii. Se on siistiä. 348 00:15:03,103 --> 00:15:04,804 Hei Tim. 349 00:15:06,506 --> 00:15:08,942 Minun täytyy mennä. Jätin vähän rahaa tänne sinulle pöydälle 350 00:15:08,976 --> 00:15:10,910 jos haluat mennä torille tai mitä tahansa. 351 00:15:10,944 --> 00:15:12,612 Pärjäätkö sinä? 352 00:15:15,415 --> 00:15:17,150 Joo, joka tapauksessa... 353 00:15:17,650 --> 00:15:19,252 Palaan myöhään. 354 00:15:19,286 --> 00:15:21,188 Minun täytyy nyt mennä töihin. 355 00:15:22,022 --> 00:15:24,257 Pysy poissa vaikeuksista, kaikki hyvin? 356 00:16:26,453 --> 00:16:28,488 Bulls alas yhdellä kaksi sekuntia jäljellä. 357 00:16:28,521 --> 00:16:30,523 Jordan varastaa! Jordania Pippenille! 358 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 Pippen Paxsonille. Paxson Pippenille. 359 00:16:32,259 --> 00:16:33,793 Slam dunk. 360 00:17:08,261 --> 00:17:09,429 Anteeksi. 361 00:17:11,064 --> 00:17:12,999 (HISSIKELLO SOILAA) 362 00:17:38,891 --> 00:17:40,260 Hei, Ray. 363 00:17:40,760 --> 00:17:42,229 Voimme tehdä tämän. 364 00:17:42,262 --> 00:17:43,496 Ei mitään hätää. 365 00:17:44,264 --> 00:17:45,532 Mennään. 366 00:18:02,515 --> 00:18:04,417 Vuokra-a-poliisi on saapunut. 367 00:18:08,020 --> 00:18:09,522 Kiertotie on langallinen. 368 00:18:53,266 --> 00:18:54,801 Nonstop sinulle. 369 00:19:05,378 --> 00:19:06,813 Tässä mennään. 370 00:19:14,086 --> 00:19:16,456 TOIMIAIKA 1: Näyttää siltä, että saimme juuttunut hissi täällä. 371 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 Okei, kävellään ylös. 372 00:19:21,027 --> 00:19:22,729 Voi! Älä ammu, kaverit. 373 00:19:23,963 --> 00:19:25,131 Kunnossa. 374 00:19:26,165 --> 00:19:27,867 Hei kaverit, kuinka voit? 375 00:19:27,900 --> 00:19:30,102 (molemmat huutavat) 376 00:19:49,822 --> 00:19:51,558 MIES RADIOSSA: Charlie? 377 00:19:51,591 --> 00:19:52,925 Jatka. 378 00:19:52,959 --> 00:19:54,126 Charlie. 379 00:19:54,160 --> 00:19:55,695 Mitä vie oletteko niin kauan? 380 00:19:59,899 --> 00:20:02,835 Älä viitsi? Otan kaatopaikan. 381 00:20:02,869 --> 00:20:04,471 Missä Mel on? 382 00:20:04,504 --> 00:20:06,606 Hän tekee myös kaatopaikan. 383 00:20:06,639 --> 00:20:09,576 Teidän molempien ottaa kaatopaikan? Yhdessä? 384 00:20:10,443 --> 00:20:11,744 Se on säännösten vastaista. 385 00:20:12,612 --> 00:20:16,249 Ilmoita tilasi. Ilmoita tilasi. 386 00:20:16,283 --> 00:20:18,651 Minulla on mahdollinen 211 käynnissä. 387 00:20:25,258 --> 00:20:26,926 Anna minulle laukku. 388 00:20:26,959 --> 00:20:28,795 Pystyt siihen, mies. Hei. 389 00:20:34,834 --> 00:20:36,636 Mitä sinä teet? 390 00:20:39,238 --> 00:20:40,540 Tule! 391 00:20:41,474 --> 00:20:43,643 (HUUTAA) 392 00:20:47,046 --> 00:20:50,317 Mene, mene, mene, mene! Mene, mene, mene! 393 00:21:02,061 --> 00:21:03,296 (HUUTAA) 394 00:21:04,497 --> 00:21:05,598 Voi vittu! 395 00:21:05,632 --> 00:21:07,033 Miten Jumalan... Hidasta, jooko! 396 00:21:07,066 --> 00:21:08,368 Ne olivat tielläni. 397 00:21:08,401 --> 00:21:10,303 (RENKAAT NAPUVAT) 398 00:21:11,137 --> 00:21:12,739 (SIREENIT UTKUVAT) 399 00:21:19,479 --> 00:21:20,513 Voi. 400 00:21:20,547 --> 00:21:21,914 (KAIKKI NAURAT) 401 00:21:21,948 --> 00:21:23,115 Teimme sen, Ray. Meillä meni hyvin, Bobby. 402 00:21:23,149 --> 00:21:25,652 Poissa tieltämme, Bobby! Mitä helvettiä sinä teet, mies? 403 00:21:25,685 --> 00:21:27,887 MAN ON TV: Se on urheilua. Ja nyt, tässä on Mary Dilts, 404 00:21:27,920 --> 00:21:31,157 raportoi livenä katkeralla tarinalla keskustasta. Mary? 405 00:21:31,190 --> 00:21:32,592 DILTS: Seison rakennuksen edessä 406 00:21:32,625 --> 00:21:34,661 missä tänä iltapäivänä kaksi aseistettua vartijaa 407 00:21:34,694 --> 00:21:38,197 ryöstettiin 1,5 dollaria miljoonia harvinaisissa kolikoissa. 408 00:21:38,230 --> 00:21:39,932 Vartijat olivat juuri poimi kolikot täältä 409 00:21:39,966 --> 00:21:42,134 ammattilaiselta Kolikoiden luokittelupalvelut 410 00:21:42,168 --> 00:21:44,704 kun kaksi miestä voitti heidät toisessa kerroksessa, 411 00:21:44,737 --> 00:21:47,106 sitoi heidät ja lähti pois kolikoiden kanssa. 412 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 Tämä on Mary Dilts, raportoi livenä San Franciscosta. 413 00:21:58,818 --> 00:22:00,219 Yksi piste viisi miljoonaa? 414 00:22:02,522 --> 00:22:04,857 Ei, ei, ei. Tämä sopimus on COD. 415 00:22:05,758 --> 00:22:08,961 Okei, kuinka paljon aikaa tarvitsetko? 416 00:22:08,995 --> 00:22:11,431 Hei, tämä ei ole niin kuin sovimme. 417 00:22:13,533 --> 00:22:16,135 Okei, hyvä. Sitä sinä tarvitset, okei. 418 00:22:16,168 --> 00:22:18,137 Nähdään sitten. 419 00:22:18,170 --> 00:22:19,338 Suunnitelmien muutos, kaverit. 420 00:22:19,372 --> 00:22:20,773 Mitä tarkoitat, "suunnitelmien muutos"? 421 00:22:20,807 --> 00:22:22,442 Dobbs tarvitsee enemmän aikaa saadakseen käteistä. 422 00:22:22,475 --> 00:22:24,043 Hän näkee meidät sunnuntaina. 423 00:22:24,076 --> 00:22:27,046 Sunnuntai? Mies siis kuusi päivää. Mitä me teemme kolikoiden kanssa siihen asti? 424 00:22:27,079 --> 00:22:28,381 Se ei ole ongelma, Bobby. 425 00:22:28,415 --> 00:22:29,749 Sanoit tämän kaverin oli hyvä, mies. 426 00:22:29,782 --> 00:22:30,817 Ei, hän on hyvä. 427 00:22:33,453 --> 00:22:34,821 (AUTO LÄHESTEE) 428 00:22:57,477 --> 00:23:00,847 (KUISKAS) Mitä sinä teet? (KUISSAUS) Täällä ylhäällä. 429 00:23:07,920 --> 00:23:10,623 Miten me piiloudumme tavarat sinun luonasi? 430 00:23:10,657 --> 00:23:11,991 Koska ei kukaan löytää sen täältä. 431 00:23:12,024 --> 00:23:13,325 Kukaan ei tule tänne koskaan. 432 00:23:13,359 --> 00:23:14,761 Kukaan ei tule täällä, Ray? 433 00:23:14,794 --> 00:23:15,928 Et ajattele ehkä tulet kiusatuksi 434 00:23:15,962 --> 00:23:17,764 tulla tänne, ehkä kun emme ole lähellä? 435 00:23:17,797 --> 00:23:19,832 Voi, anna minulle tauko, haluatko, Bobby? 436 00:23:19,866 --> 00:23:22,902 Joo, no Haluan erota nyt, okei? Haluan osani nyt. 437 00:23:22,935 --> 00:23:24,437 RAY: Joo, miten meillä menee aiotko tehdä sen, Bob? 438 00:23:24,471 --> 00:23:27,474 Jokainen näistä kolikoista sillä on eri arvo. Tiedätkö mitä tarkoitan? 439 00:23:27,507 --> 00:23:29,709 kerron mitä, kun saamme rahat, 440 00:23:29,742 --> 00:23:31,611 silloin erosimme. 441 00:23:31,644 --> 00:23:34,346 CARL: Hei. Se kuulostaa minusta oikealta, Bobby. Tule. 442 00:23:35,615 --> 00:23:36,883 Tässä. 443 00:23:36,916 --> 00:23:38,451 Auta minua tämän kanssa. 444 00:23:38,485 --> 00:23:40,286 Siellä on joku siellä, mies. 445 00:23:57,003 --> 00:23:58,404 Siinä mennään. 446 00:24:00,039 --> 00:24:02,041 Mitä näit siellä, häh? 447 00:24:02,074 --> 00:24:04,076 Mike Wallace ja 60 minuutin miehistö? 448 00:24:04,110 --> 00:24:06,479 (NAURA) 449 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 Tule, Bobby, katso. 450 00:24:08,247 --> 00:24:09,882 Tämä on turvallista kuin Fort Knox. 451 00:24:09,916 --> 00:24:11,884 Tule, anna minun ostaa te kaverit olutta, vai mitä? 452 00:24:11,918 --> 00:24:15,454 Se on hyvä. Kunnes siirrämme nämä tavarat, mies, katson sinua. 453 00:24:15,488 --> 00:24:17,824 Kunnossa. Katso minua, Bobby. Ostatko olutta? 454 00:24:17,857 --> 00:24:20,893 Joo, mennään, kaverit. Katso sitä, kaunis yö, vai mitä? 455 00:24:25,998 --> 00:24:27,900 Hetkinen. Mitä? 456 00:24:27,934 --> 00:24:29,936 Tarkistan lapseni. 457 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 (TV TOISTAA) 458 00:24:46,786 --> 00:24:48,320 (ALOITA MINUN PELAAMINEN) 459 00:25:02,368 --> 00:25:04,003 * Jos aloitat minut 460 00:25:05,271 --> 00:25:08,374 * Jos aloitat minut En koskaan lopeta 461 00:25:10,142 --> 00:25:11,778 * Jos aloitat minut 462 00:25:13,212 --> 00:25:16,683 * Jos aloitat minut En koskaan lopeta 463 00:25:16,716 --> 00:25:19,385 Hei, Ray, se on menee aika hyvin. 464 00:25:19,418 --> 00:25:20,853 Ai niin. 465 00:25:20,887 --> 00:25:22,622 Hanki mahdollisuus avautua kenties oma leipomo? 466 00:25:22,655 --> 00:25:23,690 Joo. 467 00:25:23,723 --> 00:25:25,658 Olla sinun oma pomo, vai mitä? 468 00:25:25,692 --> 00:25:28,060 Tiesin pystyisinkö vain saada yksi iso piste, 469 00:25:28,094 --> 00:25:29,829 Voisin kääntää kulman, ja tässä se, mies. 470 00:25:29,862 --> 00:25:30,963 Tämä on se. Tämä on minun tilaisuuteni. 471 00:25:30,997 --> 00:25:33,499 Ensimmäistä kertaa elämässäni Minulla on tulevaisuus. 472 00:25:34,734 --> 00:25:38,537 * Saat aikuisen miehen itkemään 473 00:25:38,571 --> 00:25:42,508 * Saat aikuisen miehen itkemään 474 00:25:42,541 --> 00:25:45,912 * Saat aikuisen miehen itkemään 475 00:25:45,945 --> 00:25:47,980 No, sinä teit sen, Ray. Teimme sen. 476 00:25:48,014 --> 00:25:49,048 Joo. 477 00:25:49,081 --> 00:25:52,084 Eikä kukaan voi ottaa että kaukana meistä. Ei kukaan. 478 00:25:52,118 --> 00:25:53,552 Joten mitä teemme? 479 00:25:53,586 --> 00:25:54,621 Me juhlimme. 480 00:25:54,654 --> 00:25:56,956 (NAURA) Se on oikein. Se on oikein. 481 00:26:01,961 --> 00:26:04,463 RAY: Hei, missä helvetin Bobbyssa? 482 00:26:09,936 --> 00:26:12,739 Menet jonnekin, Bob? Häh? Hei, Bobby? 483 00:26:12,772 --> 00:26:14,807 Hyvä on, okei. Joo, olen menossa jonnekin. 484 00:26:14,841 --> 00:26:17,143 Olen menossa jonnekin. Minä menen perässä minun osani, okei? 485 00:26:17,176 --> 00:26:18,645 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa... 486 00:26:18,678 --> 00:26:19,979 Et kerro minulle ei mitään. Nyt! 487 00:26:20,012 --> 00:26:21,814 Nyt on kun me jakaa kolikot. Kolme tapaa. 488 00:26:21,848 --> 00:26:24,516 Sitten kun Dobbs tulee, silloin me poolimme varastomme yhdessä, 489 00:26:24,550 --> 00:26:25,752 ja erosimme jopa kolikot, okei? 490 00:26:25,785 --> 00:26:26,853 RAY: Bobby, minä kerron sinulle... 491 00:26:26,886 --> 00:26:28,254 BOBBY: Ei, kuuntele minua, mies! Kuuntele minua nyt! 492 00:26:28,287 --> 00:26:30,089 Teet tämän minun tavallani, minun tapani, minun tapani, 493 00:26:30,122 --> 00:26:31,724 Ray, tai vannon Jumalan nimeen, 494 00:26:31,758 --> 00:26:33,492 joka ikinen kerta Nousen ottamaan vuodon, 495 00:26:33,525 --> 00:26:35,728 sinä tulet olemaan huolissaan minusta. 496 00:26:39,732 --> 00:26:43,535 Kunnossa. Jokainen meistä kurottaa pussiin ja nappaa kolikon. 497 00:26:43,569 --> 00:26:46,238 Teemme tätä sinne asti ei ole enää kolikoita jäljellä. 498 00:26:46,272 --> 00:26:47,874 Ja en halua kuulla joku valittaa 499 00:26:47,907 --> 00:26:51,110 siitä, mitä kolikoita he saavat koska kaikki on sattumasta kiinni. 500 00:26:53,379 --> 00:26:55,381 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 501 00:26:55,414 --> 00:26:57,984 Mitä? Missä se on? Missä se on? 502 00:26:58,017 --> 00:26:59,819 TIMMY: Anteeksi, kaverit. 503 00:27:01,387 --> 00:27:03,289 Minusta meidän on parempi puhua. 504 00:27:18,370 --> 00:27:19,706 Sen jälkeen kun ryntäsin sinun piilopaikkasi, 505 00:27:19,739 --> 00:27:21,507 Levitän kolikoitasi täällä pöydällä 506 00:27:21,540 --> 00:27:23,609 ja videoi ne kamerani kanssa. 507 00:27:23,642 --> 00:27:25,812 Sain myös hyviä laukauksia teistä tulossa rakennukseen, 508 00:27:25,845 --> 00:27:28,247 joten olen varma, että poliisit ei tule ongelmia tunnistaa sinut. 509 00:27:28,280 --> 00:27:30,516 Mitä helvettiä ovat yrität vetää, sinä pikku lumikko? 510 00:27:30,549 --> 00:27:31,650 Bob, Bob... 511 00:27:31,684 --> 00:27:33,385 Hyvä on, okei. 512 00:27:33,419 --> 00:27:34,787 Jatka, Tim. 513 00:27:34,821 --> 00:27:36,756 Tuo video on matkalla ystävälleni, 514 00:27:36,789 --> 00:27:39,491 kirjeen mukana joka kertoo koko tarinan. 515 00:27:40,659 --> 00:27:41,861 No, 516 00:27:43,129 --> 00:27:44,797 sait meidät. 517 00:27:44,831 --> 00:27:47,533 (HUUDATTU) 518 00:27:47,566 --> 00:27:50,202 Tule, kaverit. Sinun täytyy myöntää hän sai meidät, olenko oikeassa? 519 00:27:50,236 --> 00:27:52,271 (KAIKKI NAURAT) Joo. 520 00:27:52,304 --> 00:27:53,639 Hän sai meidät. 521 00:27:53,672 --> 00:27:55,942 Se oli hyvä. Hyvä. 522 00:27:55,975 --> 00:27:58,978 Joten, kolikot, Tim. Missä kolikot ovat? 523 00:27:59,011 --> 00:28:00,813 Etkö haluaisi tietää? 524 00:28:00,847 --> 00:28:02,081 Okei, siinä se! 525 00:28:02,114 --> 00:28:05,084 Jos murskasin vanhaa miestäni, hän veisi vyön minulle, 526 00:28:05,117 --> 00:28:06,452 mikä on tarkalleen mitä aion tehdä. 527 00:28:06,485 --> 00:28:08,087 Ei, ei! minä vain halua puhua hänen kanssaan. 528 00:28:08,120 --> 00:28:11,557 Ray, Ray, tule. Tule, hän on kunnossa. 529 00:28:11,590 --> 00:28:13,793 Selvä, olen kunnossa. Hei, haluaisitko rentoutua, kiitos? 530 00:28:13,826 --> 00:28:15,361 Kukaan ei satuta ketään täällä. 531 00:28:15,394 --> 00:28:16,528 Ei, ei. En ole satuttaa häntä. 532 00:28:16,562 --> 00:28:17,864 Ei, hän on lapsi. 533 00:28:17,897 --> 00:28:20,800 Se on oikein. Syy jos minulle tapahtuu jotain, 534 00:28:20,833 --> 00:28:23,302 enkä soita ystäväni joka ilta uudella salasanalla, 535 00:28:23,335 --> 00:28:25,137 hän ottaa sen videon suoraan poliiseille, 536 00:28:25,171 --> 00:28:27,907 ja joudutte kaikki vankilaan pitkään, pitkään. 537 00:28:41,020 --> 00:28:43,790 Kunnossa. Hyvä niin En ole malliisä. 538 00:28:44,690 --> 00:28:47,226 Olet vihainen. Ymmärrän sen, 539 00:28:47,259 --> 00:28:50,496 mutta olen silti isäsi, Tim, ja tiedän jotain. 540 00:28:50,529 --> 00:28:53,599 Tiedän että sinä ei koskaan ratsastaisi omaa lihaasi ja vertasi. 541 00:28:53,632 --> 00:28:55,034 Kokeile vain minua. 542 00:28:56,903 --> 00:28:59,005 Jumala. 543 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 Kunnossa. minä katson kolikoita varten. 544 00:29:01,774 --> 00:29:04,210 (RAHAA, MITÄ HALUAN PELAAMINEN) 545 00:29:16,322 --> 00:29:19,458 * Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia 546 00:29:19,491 --> 00:29:22,394 * Mutta voit antaa niitä linnuille ja mehiläisille 547 00:29:22,428 --> 00:29:23,462 * Tarvitsen rahaa 548 00:29:23,495 --> 00:29:26,032 * Sitä minä haluan 549 00:29:26,065 --> 00:29:27,399 * Sitä minä haluan 550 00:29:27,433 --> 00:29:29,435 * Sitä minä haluan 551 00:29:29,468 --> 00:29:30,903 * Sitä minä haluan 552 00:29:30,937 --> 00:29:32,738 Näetkö mitään siellä? 553 00:29:32,771 --> 00:29:34,240 (HUUTAA) 554 00:29:34,273 --> 00:29:35,875 * Sitä minä haluan 555 00:29:37,143 --> 00:29:38,210 Löysitkö ne? 556 00:29:38,244 --> 00:29:41,347 * Rakkautesi antaa minulle sellaista jännitystä 557 00:29:41,380 --> 00:29:44,884 * Mutta rakkautesi älä maksa laskujani 558 00:29:44,917 --> 00:29:46,919 Et ole edes lämmin. 559 00:29:46,953 --> 00:29:48,520 * Sitä minä haluan 560 00:29:48,554 --> 00:29:50,957 * Sitä minä haluan 561 00:29:50,990 --> 00:29:52,191 * Sitä minä haluan 562 00:29:52,224 --> 00:29:54,861 * Sitä minä haluan 563 00:29:54,894 --> 00:29:55,995 * Sitä minä haluan 564 00:29:56,028 --> 00:29:57,596 * Sitä minä haluan 565 00:29:58,865 --> 00:30:00,232 * Rahaa 566 00:30:00,266 --> 00:30:01,968 * Sitä minä haluan 567 00:30:02,001 --> 00:30:03,269 * Paljon rahaa 568 00:30:03,302 --> 00:30:05,404 * Sitä minä haluan 569 00:30:05,437 --> 00:30:07,439 * Paljon rahaa 570 00:30:07,473 --> 00:30:09,208 * Sitä minä haluan 571 00:30:09,808 --> 00:30:12,078 Selvä, mietitään. 572 00:30:12,111 --> 00:30:14,013 Hän olisi voinut vuokrata kaappi jossain, 573 00:30:14,046 --> 00:30:17,549 yksi niistä säilytyspaikkoja ympärillä lentokentälle tai linja-autoasemalle. 574 00:30:17,583 --> 00:30:20,486 Voisi olla mukana miljoona paikkaa. 575 00:30:20,519 --> 00:30:23,055 (KUISKAS) Entä tämä? 576 00:30:23,089 --> 00:30:25,191 Entä jos hän ei lähetä mitä tahansa ystävälle? 577 00:30:25,224 --> 00:30:27,659 Ystävää ei ole. Entä jos hän bluffaa? 578 00:30:27,693 --> 00:30:29,795 Hän saattoi bluffata. Mmm. 579 00:30:29,828 --> 00:30:31,497 (TV TOISTAA) 580 00:30:33,532 --> 00:30:34,566 Hei. 581 00:30:35,534 --> 00:30:37,336 Ei, hän ei bluffaa. 582 00:30:37,369 --> 00:30:38,704 Jumala. 583 00:30:38,737 --> 00:30:40,339 Tapan hänet. 584 00:30:40,372 --> 00:30:42,008 Nyt sinä puhut. Saamme hänet puhumaan. Anna minulle hetki aikaa. 585 00:30:42,041 --> 00:30:44,176 Bob, kuuntele minua. Kuka tahansa tappaa hänet, 586 00:30:44,210 --> 00:30:45,611 tapan hänet, ymmärrätkö minua? 587 00:30:45,644 --> 00:30:47,146 Kunnossa. Kunnossa. 588 00:30:52,351 --> 00:30:55,321 Okei, Tim, sinulla on ollut hauskaa. Nyt haluan tietää, 589 00:30:55,354 --> 00:30:56,755 mitä haluat? 590 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Mitä hän haluaa? Hän haluaa mukaan sopimukseen! 591 00:30:58,657 --> 00:31:00,426 Sitä hän haluaa. Hän ei saa jokin osani, okei? 592 00:31:00,459 --> 00:31:02,594 Tämä on sinun lapsesi. Voit erota hänen kanssaan. 593 00:31:02,628 --> 00:31:04,931 En halua rahaa. Mielestäni varastaminen on väärin. 594 00:31:04,964 --> 00:31:06,598 Voi, luulet onko varastaminen väärin? 595 00:31:06,632 --> 00:31:08,100 Miten sinä varastit kolikot meiltä? 596 00:31:08,134 --> 00:31:09,601 Hei hei. Ei haittaa, kiitos? 597 00:31:09,635 --> 00:31:11,403 Kuuntele, et ymmärrä tämä, Tim. 598 00:31:11,437 --> 00:31:13,705 Tiedät kuka ne kolikot kuuluvat? 599 00:31:13,739 --> 00:31:15,541 No minä juuri nyt. 600 00:31:15,574 --> 00:31:17,509 He eivät kuulu kenellekään, Tim. 601 00:31:17,543 --> 00:31:20,446 Ne kuuluivat ennen tälle pienelle vanhalle naiselle, mutta hän kuoli. 602 00:31:20,479 --> 00:31:24,550 Ja hallitus, valtio takavarikoi ne. He varastivat ne, Tim. 603 00:31:24,583 --> 00:31:25,751 Ja nyt he yrittävät myydä niitä. 604 00:31:25,784 --> 00:31:27,353 Ja tiedät missä se raha menee? 605 00:31:27,386 --> 00:31:30,856 Ostamaan limusiinia lihaville poliitikoille. Siellä. 606 00:31:30,889 --> 00:31:32,191 Mutta tiedät mikä minä olen tekeekö? 607 00:31:32,224 --> 00:31:35,261 Katso, minä ostan paikan töihin, tiedätkö, leipomoon. 608 00:31:35,294 --> 00:31:37,763 Aion laajentaa. Aion palkata lisää ihmisiä. 609 00:31:37,796 --> 00:31:39,431 Ne ihmiset maksavat enemmän veroja. 610 00:31:39,465 --> 00:31:42,234 Ja lopulta hallitus saa rahansa takaisin, 611 00:31:42,268 --> 00:31:44,937 ja isäsi saa kunnioitettava bisnes. 612 00:31:44,971 --> 00:31:47,073 Ei enää rikosta. Hän on ohi. 613 00:31:47,673 --> 00:31:49,208 Hän on suora, Tim. 614 00:31:49,241 --> 00:31:52,011 Joten mitä sanot on, haluat mennä suoraan, 615 00:31:52,044 --> 00:31:54,546 mutta tehdäkseen sen, pitääkö varastaa? 616 00:31:55,814 --> 00:31:57,116 Joo. 617 00:31:57,149 --> 00:31:59,451 Olen 11 ja se näyttää minustakin tyhmältä. 618 00:32:00,987 --> 00:32:02,388 Jumala. 619 00:32:02,421 --> 00:32:04,823 Sanon, että ripustamme hänet katolta nilkkojensa kautta. Äänestäkäämme. 620 00:32:04,856 --> 00:32:07,559 Kerro vain, mitä haluat? 621 00:32:07,593 --> 00:32:10,429 Siitä lähtien kun tulin tänne, olet jättänyt minut huomioimatta. 622 00:32:10,462 --> 00:32:12,431 Olin suunnittelemassa ryöstö, poika. 623 00:32:12,464 --> 00:32:15,101 Mitä teit odottaa minun tekevän, viedä sinut telttailemaan? 624 00:32:15,134 --> 00:32:17,003 Haluat tietää mitä haluan? 625 00:32:17,036 --> 00:32:18,437 Haluan tämän. 626 00:32:19,705 --> 00:32:21,173 Mikä tämä on? 627 00:32:23,009 --> 00:32:25,744 "Jättiläisten peli, akvaario, museo." 628 00:32:27,246 --> 00:32:29,048 Mitä, haluatko mennä näihin paikkoihin? 629 00:32:29,081 --> 00:32:31,250 Haluan sinun ottavan minut. Haluan sinun teeskentelevän 630 00:32:31,283 --> 00:32:32,918 pidät minusta noin viikon ajan. 631 00:32:32,951 --> 00:32:34,420 Jos teet tosi hyvää työtä, isä, 632 00:32:34,453 --> 00:32:36,555 Minä kerron sinulle missä kolikot ovat. 633 00:32:38,257 --> 00:32:40,526 No, minä kaadun. 634 00:32:40,559 --> 00:32:43,462 Otan sänkysi. Voit ottaa sohvan. 635 00:32:45,397 --> 00:32:46,865 (HUOKAA) En usko tätä. 636 00:32:46,898 --> 00:32:49,901 Meitä kiristetään 11-vuotiaan lapsen toimesta. 637 00:32:51,803 --> 00:32:53,505 Anna minun nyt ota tämä selväksi. 638 00:32:53,539 --> 00:32:55,807 Olet kujalla, ja kuulit kahden miehen riitelevän 639 00:32:55,841 --> 00:32:57,543 jakamisesta heidän osuutensa kolikoista? 640 00:32:57,576 --> 00:32:59,478 Mmm-hmm. Joo. 641 00:32:59,511 --> 00:33:02,814 Ja sinä ajattelet heidän nimensä olivatko Ray ja Bob? 642 00:33:02,848 --> 00:33:05,084 Joo. Bob ja Ray, tiedätkö, 643 00:33:05,117 --> 00:33:07,286 kuten ne kaverit olivat radiossa. 644 00:33:07,319 --> 00:33:09,288 Mitä heille on koskaan tapahtunut? Jumalauta, ne olivat hyviä. 645 00:33:09,321 --> 00:33:11,623 MIES 1: Ja sinä luulet heidän aidansa oli joku nimeltä Dobbs? 646 00:33:12,558 --> 00:33:13,659 MIES 2: Joo. 647 00:33:14,260 --> 00:33:16,395 Entä rahani? 648 00:33:16,428 --> 00:33:19,665 Minun pitäisi saada 50 taalaa kertomisesta kaikki tämä tavara. 649 00:33:21,600 --> 00:33:23,902 Kunnossa. Joten siinä se, Walsh, vai mitä? 650 00:33:25,003 --> 00:33:26,638 Se on johtosi. WALSH: Ööh. 651 00:33:26,672 --> 00:33:28,874 Mmm-hmm. Se on johtosi. 652 00:33:30,642 --> 00:33:33,212 Kunnossa. Se on johtosi. 653 00:33:34,713 --> 00:33:35,914 Mitä helvettiä? 654 00:33:37,616 --> 00:33:38,984 Todella? Tämä on meidän informaattorimme, vai mitä? 655 00:33:39,017 --> 00:33:40,719 Joku kaveri sieltä Winos "R" Us? 656 00:33:40,752 --> 00:33:43,455 No mutta herra Brinkin kaverit 657 00:33:43,489 --> 00:33:44,690 ei voinut antaa meille hyvä kuvaus 658 00:33:44,723 --> 00:33:46,458 koska he saivat suihkutetaan kasvoille cayennepippurilla... 659 00:33:46,492 --> 00:33:48,727 Sir, tulemme takaisin kun meillä on jotain vankkaampi esitettäväksi. 660 00:33:48,760 --> 00:33:51,197 Mutta odota, luulen Minulla on jotain. Luulen kyllä... 661 00:33:51,230 --> 00:33:53,132 Kerro minulle ennen kuin valtimoni kovettuvat, kaikki hyvin? 662 00:33:53,165 --> 00:33:54,900 No, sir, perustuen mitä wino sanoi, 663 00:33:54,933 --> 00:33:57,303 Tarkistin ristiin nimien kanssa paikallisista rikollisista 664 00:33:57,336 --> 00:33:58,904 jotka ovat työskennelleet toistensa kanssa alueella, 665 00:33:58,937 --> 00:34:00,406 ja nousin ylös näiden kahden kanssa. 666 00:34:00,439 --> 00:34:03,475 Bobby Drace ja Ray Gleason. 667 00:34:04,610 --> 00:34:06,545 ROMAYKO: Okei, Suuri varkaus, postipetos. 668 00:34:06,578 --> 00:34:08,147 Tiedätkö, tämä on pieniä perunoita. 669 00:34:08,180 --> 00:34:10,382 Vain siksi, että joku mehupuristin luulee kuulleensa pari nimiä jotka muistuttavat häntä... 670 00:34:10,416 --> 00:34:14,520 Odota. Tarkistin myös NCIC:n kanssa ja huomasin että niitä on ollut 671 00:34:14,553 --> 00:34:18,390 neljä suurta 487s, kolikkoryöstöt, viimeisen kahden vuoden aikana. 672 00:34:18,424 --> 00:34:20,126 Nyt joka kerta, huutokauppatalo 673 00:34:20,159 --> 00:34:21,560 tai kolikoiden luokittelu yritys osui. 674 00:34:21,593 --> 00:34:23,962 Ja sinä sanot luulet näitä klovneja ovatko näiden töiden takana? 675 00:34:23,995 --> 00:34:25,297 Ei, mutta entä jos Dobbs on? 676 00:34:25,331 --> 00:34:28,300 Hänen on oltava asiantuntija siirtää kaikki nämä tavarat, eikö? 677 00:34:28,334 --> 00:34:30,369 Joten ehkä hän järjestää kaiken, 678 00:34:30,402 --> 00:34:33,305 löytää paikallisia kykyjä tehdä työtä, ja jos näin on, herra 679 00:34:33,339 --> 00:34:35,073 nämä kaverit voisivat olla odottaa häntä, 680 00:34:35,107 --> 00:34:37,843 ja tämä voi olla tilaisuutemme ratkaisemaan kaikki nämä tapaukset. 681 00:34:37,876 --> 00:34:41,079 No, minun täytyy mennä puhumaan Sharon Stonelle kuulustelussa. 682 00:34:41,113 --> 00:34:42,181 (HYVITTÄVÄT) 683 00:34:42,214 --> 00:34:43,982 WALSH: Sanon vain, 684 00:34:44,015 --> 00:34:46,685 jos haemme Gleasonin ja Drace juuri nyt, 685 00:34:46,718 --> 00:34:47,886 voisimme pelotella Dobbsia. 686 00:34:47,919 --> 00:34:49,755 Mutta jos laitamme ne 24 tunnin valvonnassa 687 00:34:49,788 --> 00:34:51,490 ja odota Dobbsin näyttämistä, 688 00:34:51,523 --> 00:34:52,958 voimme naulata heidät kaikki. 689 00:34:52,991 --> 00:34:54,660 Helvetin turvalakit. 690 00:34:54,693 --> 00:34:56,428 Se on vakuuttava argumentti, Walsh. 691 00:34:56,462 --> 00:34:57,896 Pitkä, mutta vakuuttava. 692 00:34:57,929 --> 00:34:59,097 Kiitos, sir. 693 00:34:59,131 --> 00:35:00,666 Hyvä on, Aion antaa sinulle vielä muutama päivä, 694 00:35:00,699 --> 00:35:03,135 mutta sinun on parasta tulla ylös jollain nopealla. Voi, aion, sir. 695 00:35:03,169 --> 00:35:05,537 Walsh, se, että olin ystäviä isäsi kanssa 696 00:35:05,571 --> 00:35:07,639 ei leikkaa jäätä täällä. 697 00:35:07,673 --> 00:35:10,542 Nyt koeaikaraporttisi on tulossa. 698 00:35:10,576 --> 00:35:11,910 Älä puhalla tätä. 699 00:35:11,943 --> 00:35:13,879 En aio, sir. 700 00:35:13,912 --> 00:35:16,648 Olet jo ottanut mehiläisten siitepöly, sir. 701 00:35:19,385 --> 00:35:20,619 RAY: Joo, Herra Wankmueller, herra 702 00:35:20,652 --> 00:35:23,622 muistat ne onko lomapäiviä tulossa? 703 00:35:23,655 --> 00:35:27,326 Joo, tavallaan sain tämä perheen hätä, sir, 704 00:35:27,359 --> 00:35:29,328 ja minun täytyy ottaa muutaman vapaapäivän. 705 00:35:29,361 --> 00:35:31,830 Hienoa. Hienoa, sir. Paljon kiitoksia. 706 00:35:31,863 --> 00:35:34,166 Kuuntele, arvostan sitä. 707 00:35:34,200 --> 00:35:36,034 Lupaan, että teen sovittaa sen sinulle, sir. 708 00:35:36,067 --> 00:35:37,903 Kiitos. Mennään. 709 00:35:40,606 --> 00:35:42,708 Tulkaa, kaverit. Mennään. 710 00:35:44,843 --> 00:35:47,346 Tiedätkö, tämä vituttaa niin paljon. 711 00:35:47,379 --> 00:35:49,315 Hei, Bob, sinun ei tarvitse tule mukaan, tiedäthän. 712 00:35:49,348 --> 00:35:50,616 Voi ei? Kuuntele, isä, 713 00:35:50,649 --> 00:35:52,551 hän kertoo sinulle missä ne kolikot ovat, 714 00:35:52,584 --> 00:35:54,486 Aion olla siellä kuulemaan sitä. 715 00:35:54,520 --> 00:35:55,654 Minä myös, Ray. 716 00:35:56,622 --> 00:35:58,257 Siinä he ovat. 717 00:35:59,325 --> 00:36:00,992 Kerroin sinulle. 718 00:36:01,026 --> 00:36:02,594 SERRANSKY: Mitä lapsen kanssa? 719 00:36:02,628 --> 00:36:04,263 WALSH: En tiedä. 720 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 Se on Ray. 721 00:36:16,808 --> 00:36:19,245 Tämä sinun? Ooh-la-la. 722 00:36:20,746 --> 00:36:22,614 Se on erittäin hauskaa. 723 00:36:22,648 --> 00:36:24,616 Okei, tässä ovat säännöt. Olette tulossa mukaan, 724 00:36:24,650 --> 00:36:26,752 sinun täytyy liittyä mukaan kaikki toiminnot. Kunnossa? 725 00:36:26,785 --> 00:36:29,120 Hienoa. Okei, olen niin innoissani. 726 00:36:29,721 --> 00:36:31,189 Turvavyöt. 727 00:36:31,223 --> 00:36:32,791 En usko minun sopii. 728 00:36:32,824 --> 00:36:34,560 Se on laki, eikö? 729 00:36:34,593 --> 00:36:37,263 Voi tulla, me tehostamme miljoonan arvoinen viisi ja sain murehtia turvavyölakia. 730 00:36:37,296 --> 00:36:39,365 Ja sinä voisit laita se esiin, kiitos. Savu häiritsee minua. 731 00:36:39,398 --> 00:36:42,634 Häiritseekö se sinua, pieni, todella? En välitä jos se myrkyttää sinut, okei? 732 00:36:43,235 --> 00:36:45,437 Hei, Bob, sammuta se. 733 00:36:46,171 --> 00:36:47,506 Vittu. 734 00:36:48,374 --> 00:36:50,108 Okei, voimme mennä nyt. 735 00:37:02,388 --> 00:37:05,023 WALSH: Akvaario, mitä he tekevät täällä? 736 00:37:05,824 --> 00:37:07,192 Ne voisivat olla ryöstää paikkaa. 737 00:37:07,225 --> 00:37:09,861 Tulkaa minä hetkenä hyvänsä juoksee ulos pyöriäisen kanssa jokaisen käsivarren alla. 738 00:37:10,996 --> 00:37:13,865 Hei, Bobby, katso tätä. Kalastaa. 739 00:37:13,899 --> 00:37:16,535 Se on akvaario, mitä odotit täältä, norsuja? 740 00:37:16,568 --> 00:37:18,003 Hei, he ovat ruokkimassa haita. 741 00:37:18,036 --> 00:37:20,238 Toivon, että hän olisi pääruoka. 742 00:37:20,272 --> 00:37:21,807 Katso huulet tuolle kaverille. 743 00:37:21,840 --> 00:37:23,842 (CARL NAURAA) 744 00:37:24,310 --> 00:37:25,311 Hei kaveri. 745 00:37:26,478 --> 00:37:28,213 Kummallisen näköinen kala, vai mitä? 746 00:37:29,881 --> 00:37:35,086 Katso se, jolla on piikit, mikä tahansa kala yrittää syödä se, poika, pistellään. 747 00:37:35,821 --> 00:37:36,922 Ai, todella? 748 00:37:37,523 --> 00:37:39,157 Joo. 749 00:37:39,190 --> 00:37:42,060 Joo, näet, kaikki kalat sain puolustuksen, Tim. 750 00:37:42,093 --> 00:37:45,831 Kuin kalmari. Shark yrittää hyökätä kalmariin, 751 00:37:45,864 --> 00:37:49,701 ampuu mustaa mustetta hain silmissä ja sitten ui pois. 752 00:37:49,735 --> 00:37:52,304 Se ei todellakaan ole mustetta. Kalmari ei ole kala. 753 00:37:52,838 --> 00:37:54,940 Toki on. 754 00:37:54,973 --> 00:37:58,577 Menet kalaravintolaan ja tilaat calamaria, 755 00:37:58,610 --> 00:38:01,447 mitä saat? Saat kalmaria, eikö niin? 756 00:38:01,480 --> 00:38:05,016 Tiedän sen, mutta kalmari ei ole kala. 757 00:38:05,050 --> 00:38:06,818 Kerro mitä, miksi et odota tässä hetken. 758 00:38:06,852 --> 00:38:08,186 Anteeksi. 759 00:38:08,219 --> 00:38:09,521 Anteeksi. 760 00:38:09,555 --> 00:38:10,889 Sir, minun täytyy... Olet asiantuntija kaloissa, eikö? 761 00:38:10,922 --> 00:38:11,957 Annan kiertueen juuri nyt. 762 00:38:11,990 --> 00:38:13,925 Joo, katso, vastaa vain yksi kysymys, jooko? 763 00:38:13,959 --> 00:38:16,795 Kalmari, se on kala. Olenko oikeassa? 764 00:38:16,828 --> 00:38:20,198 Kalmari on pääjalkainen, ei kala. 765 00:38:20,231 --> 00:38:22,901 Jos saat kaikki seuraa minua, ole kiltti. 766 00:38:22,934 --> 00:38:26,405 Kala miehen takissa, ja luulee olevansa asiantuntija. 767 00:38:30,308 --> 00:38:31,943 Miten teit ole niin viisas, vai mitä? 768 00:38:31,977 --> 00:38:35,180 En tiedä. Ei varmastikaan juosta perheessä. 769 00:38:39,084 --> 00:38:41,687 Joten, Ray, miten menee sinä ja lapsi tulla toimeen? 770 00:38:41,720 --> 00:38:45,591 Loistavaa, päivän päätteeksi hän on kämmenessä kädestäni, Carl. 771 00:38:45,624 --> 00:38:46,758 CARL: Hienoa. 772 00:38:47,593 --> 00:38:49,395 (JOUKKO hurraa) 773 00:38:52,664 --> 00:38:58,370 Selvä, kuka oli viimeinen Jättiläinen voittaa MVP-palkinnon? 774 00:38:59,405 --> 00:39:01,172 Barry Bonds, 1993. 775 00:39:02,874 --> 00:39:04,209 Kiitos. 776 00:39:07,379 --> 00:39:09,815 Voi! Katsoisitko sitä sen mailan kanssa, poika? 777 00:39:09,848 --> 00:39:11,349 Se on toinen kerta olet tehnyt sen. 778 00:39:11,383 --> 00:39:14,553 Sinä! Saisitko nämä hirviöt selästäni? Minua haukutaan täällä. 779 00:39:14,586 --> 00:39:16,221 Okei lapset, anna minulle lepakoitasi. 780 00:39:16,254 --> 00:39:17,355 Jeesus Kristus. 781 00:39:17,389 --> 00:39:19,825 Meidän täytyy tulla Lepakkopäivänä, eikö niin? 782 00:39:19,858 --> 00:39:22,494 Satatuhatta lasta tappavilla aseilla täällä. 783 00:39:22,528 --> 00:39:24,963 Mitä seuraavaksi, Lihakirkkopäivä? 784 00:39:24,996 --> 00:39:26,131 Uzi päivä? 785 00:39:26,164 --> 00:39:28,434 Pitääkö heidän tulla kaikkialla kanssamme? 786 00:39:28,467 --> 00:39:30,001 Ei, he eivät. 787 00:39:31,369 --> 00:39:33,605 Kerro sinä missä piilotit tavarat, Tim, 788 00:39:33,639 --> 00:39:36,007 se on vain sinä ja minä. He lähtisivät pois. 789 00:39:36,041 --> 00:39:38,777 Jos kerroin missä tavara oli, et ottaisi minua minnekään. 790 00:39:38,810 --> 00:39:41,112 Kyllä, haluaisin. Sinun täytyy luottaa minuun. 791 00:39:41,146 --> 00:39:42,914 Sinun täytyy anna minulle mahdollisuus. 792 00:39:42,948 --> 00:39:44,516 Syy miksi he pitävät meistä kiinni 793 00:39:44,550 --> 00:39:46,818 koska he ajattelevat Minä kerron sinulle missä tavara on, 794 00:39:46,852 --> 00:39:48,620 etkä kerro heille. 795 00:39:48,654 --> 00:39:52,390 Jos he eivät voi luottaa sinuun, miksi minun pitäisi? 796 00:39:52,424 --> 00:39:55,160 Tule. Tule. Minä kuolen tähän. Missä olit? 797 00:39:55,193 --> 00:39:57,295 Jono oli niin pitkä, olisit luullut 798 00:39:57,328 --> 00:39:58,664 he antaisivat nämä tavarat pois. 799 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Tule, tule, Olen kuolemassa. Voi Jeesus. 800 00:40:00,866 --> 00:40:03,535 Sinä olet sellainen ääliö. Tule tänne. Tule tänne. 801 00:40:03,569 --> 00:40:05,370 Anteeksi. Missä minun on jäätelövoileipä? 802 00:40:05,403 --> 00:40:07,439 Se on alla hot dogit siellä. 803 00:40:07,473 --> 00:40:10,141 Voi se on uskomatonta fiksu mies. 804 00:40:10,175 --> 00:40:12,478 Millainen aivokuollut ääliö 805 00:40:12,511 --> 00:40:15,080 laittaisin jäätelön... Katso tätä asiaa. Täällä voit syödä tämän. 806 00:40:15,113 --> 00:40:16,848 Vielä on kylmä. 807 00:40:16,882 --> 00:40:17,949 Mikä hätänä kanssasi? 808 00:40:17,983 --> 00:40:19,518 Unohda se. Unohda se. Haen omani, jooko? 809 00:40:19,551 --> 00:40:21,787 Pyydän sinulta yhtä surkeaa palvelusta, ja mitä sinä teet? 810 00:40:21,820 --> 00:40:23,989 CARL: Mikä sinua vaivaa? Ryöstät koko asian. 811 00:40:24,022 --> 00:40:25,657 Bobby, sinun on parempi... 812 00:40:25,691 --> 00:40:27,258 En ymmärrä sinua ei mitään, okei? 813 00:40:27,292 --> 00:40:29,995 Isäsi on täällä. Sitä varten hän on. 814 00:40:33,932 --> 00:40:36,067 (HUUDATTU) 815 00:40:41,673 --> 00:40:44,610 (HUUTAA) 816 00:40:49,881 --> 00:40:51,116 Lepakkopäivä. 817 00:41:01,359 --> 00:41:04,395 Ei kukaan koskaan opettaa sinua kuinka heittää ennen? 818 00:41:04,429 --> 00:41:06,865 Ei. Isäni oli yleensä vankilassa. 819 00:41:10,068 --> 00:41:11,169 Tässä. 820 00:41:11,202 --> 00:41:12,871 Sait sen ylösalaisin, tässä. 821 00:41:12,904 --> 00:41:14,840 Pyöritä sitä noin. Mmm-hmm. 822 00:41:14,873 --> 00:41:16,341 Laita sormesi siellä linjalla. 823 00:41:16,374 --> 00:41:17,809 näin? Joo. 824 00:41:17,843 --> 00:41:20,011 Käännä se noin, 825 00:41:20,045 --> 00:41:22,280 tuo se takaisin, ja anna sen repiä. 826 00:41:24,315 --> 00:41:25,717 Ei paha. 827 00:41:27,252 --> 00:41:29,621 Teki isäsi opettaa sinulle sen? 828 00:41:31,056 --> 00:41:33,559 Ei, Tim, hän ei tehnyt. 829 00:41:33,592 --> 00:41:36,127 Oletan perheesi oli myös toimimaton. 830 00:41:36,161 --> 00:41:40,398 Sitä me olemme, sinä ja minä. Olemme toimintakyvyttömiä. 831 00:41:41,432 --> 00:41:44,770 Olet katsonut aivan liikaa Oprahia. 832 00:41:44,803 --> 00:41:47,372 Katsokaa niitä yksin siellä. Jumala tietää mitä he puhuvat. 833 00:41:47,405 --> 00:41:49,541 Tiedätkö mitä Minun on tehtävä, Carl? 834 00:41:49,575 --> 00:41:53,111 Minun on hankittava se lapsi ihan yksin, vain minä ja hän, yksin jossain. 835 00:41:53,144 --> 00:41:54,613 Niin minä teen. 836 00:41:54,646 --> 00:41:56,748 Haen hänet yksin vain kerran ja minä teen saa hänet puhumaan, Carl. 837 00:41:56,782 --> 00:41:57,983 (HUUDATTU) 838 00:41:58,016 --> 00:41:59,484 Carl! Carl! Mitä? 839 00:41:59,517 --> 00:42:00,919 (HUUTAA) 840 00:42:00,952 --> 00:42:02,420 Mitä sinä teet? 841 00:42:06,558 --> 00:42:07,826 CARL: Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä, 842 00:42:07,859 --> 00:42:10,562 mutta se on aina tulee näyttämään minulle raidallisia hevosia. 843 00:42:11,329 --> 00:42:13,064 Se on raskas seepra, Carl. 844 00:42:13,098 --> 00:42:15,934 Grevy. Se on an uhanalaisia lajeja. 845 00:42:15,967 --> 00:42:18,536 Joo, Ray, se tarkoittaa uhattuna sukupuuttoon. 846 00:42:18,570 --> 00:42:20,005 Ei varmaankaan ole lähellä paljon pidempään. 847 00:42:20,038 --> 00:42:22,007 Se on hienoa, Carl. 848 00:42:24,142 --> 00:42:25,777 Minne menet? 849 00:42:25,811 --> 00:42:27,579 Menen katsomaan Goral-antilooppi. 850 00:42:27,613 --> 00:42:28,614 Hienoa. 851 00:42:32,483 --> 00:42:34,119 Uhanalaiset lajit. 852 00:42:38,890 --> 00:42:40,592 TIMMY: Minun on pakko osui päähän. 853 00:42:40,626 --> 00:42:42,160 RAY: Siellä on yksi juuri tuolla. 854 00:42:42,193 --> 00:42:44,129 Okei, tulen takaisin minuutissa. 855 00:43:18,196 --> 00:43:19,831 (Huokkaa) 856 00:43:19,865 --> 00:43:22,701 Isä! Hän katsoo minun pissaavani. 857 00:43:26,437 --> 00:43:29,641 Tein virheen. Ei odota, odota, odota. 858 00:43:29,675 --> 00:43:31,276 Tein virheen. 859 00:43:40,686 --> 00:43:41,687 Oho. 860 00:43:56,434 --> 00:43:57,703 Kuka lapsi on? 861 00:43:58,169 --> 00:43:59,237 (HUOKAA) 862 00:43:59,270 --> 00:44:01,372 Hänen täytyy olla Gleasonin poika. 863 00:44:01,406 --> 00:44:03,909 Se ei voi olla kaksi muuta koska hän on liian hyvännäköinen. 864 00:44:03,942 --> 00:44:06,377 Ai niin. Gleason on hyvännäköinen. 865 00:44:06,411 --> 00:44:08,413 Ihmettelen, mikä hänen merkkinsä on. 866 00:44:15,420 --> 00:44:16,487 (HUUTAA) 867 00:44:16,521 --> 00:44:18,724 Pidä kiinni. Pidä kiinni. Varovainen! 868 00:44:29,600 --> 00:44:32,237 TIMMY: Jason, salasana sillä tämä päivä on "väärin". 869 00:44:32,270 --> 00:44:33,638 Saako tuon? 870 00:44:33,671 --> 00:44:36,174 Kyllä, minulla on erinomainen aika. 871 00:44:36,207 --> 00:44:38,710 Älä unohda, Soitan sinulle joka ilta uudella salasanalla. 872 00:44:38,744 --> 00:44:42,080 Ja jos en, ota se video suoraan poliiseille. 873 00:44:42,113 --> 00:44:46,517 "Kämmenen", Ray? "Kämmenen"? 874 00:44:46,551 --> 00:44:49,087 Hei, älä huoli siitä, Bobby. 875 00:44:49,120 --> 00:44:51,790 Vie hänet vielä muutamaan paikkaan, hän vapautuu. Hän kertoo meille. 876 00:44:51,823 --> 00:44:53,859 Joo, hän paremmin, tai seuraavalla kerralla näet hänen kasvonsa, 877 00:44:53,892 --> 00:44:56,194 se tulee olemaan maitolaatikon päällä. 878 00:44:56,227 --> 00:44:57,763 Kunnossa. Hei, Jason. 879 00:45:01,933 --> 00:45:03,434 Te parempia nuku. 880 00:45:03,468 --> 00:45:05,403 Huomenna on taas suuri päivä. 881 00:45:05,436 --> 00:45:06,805 (molemmat MUMIStelevat) 882 00:45:06,838 --> 00:45:08,439 Selvä, kaveri. 883 00:45:08,473 --> 00:45:10,308 Ihmettelen missä me mennään huomenna. 884 00:45:11,042 --> 00:45:12,577 (kaikki huutavat) 885 00:45:20,518 --> 00:45:21,787 Vau! 886 00:45:22,587 --> 00:45:23,989 (HUUTAA) 887 00:45:50,015 --> 00:45:51,349 (Rakastatko minua pelaamasta) 888 00:45:51,382 --> 00:45:53,051 * Sinä särkit sydämeni 889 00:45:53,084 --> 00:45:54,485 * Koska en voinut tanssia 890 00:45:55,520 --> 00:45:58,689 * Et edes tehnyt haluavat minut ympärilleni 891 00:45:58,723 --> 00:46:02,093 * Ja nyt olen palannut kertoaksesi sinulle 892 00:46:02,127 --> 00:46:04,295 * Voin todella pudottaa ne alas 893 00:46:05,964 --> 00:46:07,332 (huulten synkronointi) * Rakastatko minua? 894 00:46:07,365 --> 00:46:08,967 * Pystyn todella liikkumaan 895 00:46:09,000 --> 00:46:10,568 * Rakastatko minua? 896 00:46:10,601 --> 00:46:12,003 * Olen uralla 897 00:46:12,037 --> 00:46:13,671 * Nyt, rakastatko minua? 898 00:46:13,704 --> 00:46:15,773 * Rakastatko minua? 899 00:46:15,807 --> 00:46:20,578 * Nyt kun osaan tanssia 900 00:46:20,611 --> 00:46:24,149 * Tanssi 901 00:46:24,182 --> 00:46:25,383 * Varo minua nyt, hei 902 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 * Töitä, töitä 903 00:46:26,784 --> 00:46:28,619 * Voi, tee se kaikki, kulta 904 00:46:28,653 --> 00:46:29,687 * Töitä, töitä 905 00:46:29,720 --> 00:46:31,823 * No, sinä teet minut hulluksi 906 00:46:31,857 --> 00:46:32,924 * Töitä, töitä 907 00:46:32,958 --> 00:46:35,060 * Vain vähän sielusta nyt 908 00:46:35,093 --> 00:46:36,794 *Työ 909 00:46:38,029 --> 00:46:39,264 * Osaan muussata perunaa 910 00:46:39,297 --> 00:46:41,232 * Osaan muussata perunaa 911 00:46:41,266 --> 00:46:42,834 * Osaan kääntää 912 00:46:42,868 --> 00:46:44,102 * Osaan kääntää 913 00:46:44,135 --> 00:46:46,237 * Kerro nyt jotain, kulta 914 00:46:46,271 --> 00:46:47,572 * Kerro minulle, kulta 915 00:46:47,605 --> 00:46:49,207 * Pidätkö tästä tällaisesta? 916 00:46:49,240 --> 00:46:50,876 * Pidätkö tästä tällaisesta? 917 00:46:50,909 --> 00:46:52,443 * Kerro minulle 918 00:46:52,477 --> 00:46:54,079 * Kerro minulle 919 00:46:54,112 --> 00:46:55,280 * Kerro minulle 920 00:46:57,015 --> 00:46:58,783 * Rakastatko minua? 921 00:46:58,816 --> 00:47:00,385 * Rakastatko minua? 922 00:47:00,418 --> 00:47:02,087 * Rakastatko minua 923 00:47:02,120 --> 00:47:03,654 * Rakastatko minua? 924 00:47:03,688 --> 00:47:05,356 * Rakastatko minua? 925 00:47:05,390 --> 00:47:06,858 * Rakastatko minua? 926 00:47:06,892 --> 00:47:11,897 * Nyt kun osaan tanssia 927 00:47:11,930 --> 00:47:13,331 * Tanssi 928 00:47:13,364 --> 00:47:15,466 * Tanssi 929 00:47:15,500 --> 00:47:16,701 * Varo minua nyt, hei 930 00:47:16,734 --> 00:47:18,269 * Töitä, töitä 931 00:47:18,303 --> 00:47:20,538 (HUUTAA) * Voi, ravista sitä Ravista sitä 932 00:47:20,571 --> 00:47:22,974 * Voi, ravista sitä Ravista sitä nyt 933 00:47:23,008 --> 00:47:24,209 * Töitä, töitä 934 00:47:24,242 --> 00:47:26,311 * Voi vähän sielusta nyt 935 00:47:26,344 --> 00:47:27,879 (kaikki huutavat) 936 00:47:29,514 --> 00:47:30,615 * Töitä, töitä 937 00:47:30,648 --> 00:47:32,817 * Ymmärrä se, kulta 938 00:47:32,850 --> 00:47:33,885 * Töitä, töitä 939 00:47:33,919 --> 00:47:36,021 * Oikein, kulta 940 00:47:36,054 --> 00:47:37,088 * Töitä, töitä 941 00:47:37,122 --> 00:47:39,090 * Voi, älä ole laiska 942 00:47:39,124 --> 00:47:40,125 *Työ 943 00:47:41,927 --> 00:47:43,528 * Osaan muussata perunaa 944 00:47:43,561 --> 00:47:45,030 * Osaan muussata perunaa 945 00:47:45,063 --> 00:47:46,864 * Osaan kääntää 946 00:47:46,898 --> 00:47:48,166 * Osaan kääntää 947 00:47:48,199 --> 00:47:50,301 * No, kerro nyt, kulta 948 00:47:50,335 --> 00:47:51,469 * Kerro minulle, kulta 949 00:47:51,502 --> 00:47:53,504 * Pidätkö tästä tällaisesta? 950 00:47:53,538 --> 00:47:55,006 * Pidätkö tästä tällaisesta? 951 00:47:55,040 --> 00:47:56,807 * Kerro minulle 952 00:47:56,841 --> 00:47:58,276 * Kerro minulle 953 00:47:58,309 --> 00:47:59,544 * Kerro minulle 954 00:48:01,079 --> 00:48:02,547 * Rakastatko minua? 955 00:48:02,580 --> 00:48:04,249 * Rakastatko minua 956 00:48:04,282 --> 00:48:06,151 * Rakastatko minua 957 00:48:06,184 --> 00:48:07,652 * Rakastatko minua 958 00:48:07,685 --> 00:48:09,520 * Rakastatko minua 959 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 Hei kaverit. 960 00:48:11,756 --> 00:48:13,391 KAIKKI: Mitä? 961 00:48:13,424 --> 00:48:15,226 Miten olisi teemme tämän mielenkiintoista? 962 00:48:15,260 --> 00:48:17,628 Oi, lyö vain palloa, sinä pieni jyrsijä. 963 00:48:17,662 --> 00:48:20,031 Olen niin väsynyt mihin pidät mielenkiintoisena. 964 00:48:20,065 --> 00:48:22,767 Okei, olin juuri noin sanoa jos joku te voitte minut, 965 00:48:22,800 --> 00:48:24,002 Minä kerron sinulle missä kolikot ovat, 966 00:48:24,035 --> 00:48:25,570 mutta jos et haluat tehdä sen... 967 00:48:25,603 --> 00:48:27,572 Ei, ei. Odota nyt. Odota. 968 00:48:28,306 --> 00:48:31,209 Nyt, Tim, sanotko sinä 969 00:48:31,242 --> 00:48:33,711 että jos joku meistä lyö sinua, 970 00:48:33,744 --> 00:48:35,580 sitten kerrot meille missä kolikot ovat? 971 00:48:35,613 --> 00:48:38,183 Niin minä sanoin. Mutta jos voitan... 972 00:48:38,216 --> 00:48:39,784 Kyllä, jos voitat, mitä? Mitä? 973 00:48:39,817 --> 00:48:41,652 Meidän täytyy viedä sinut Pariisiin tänä iltana? 974 00:48:41,686 --> 00:48:45,490 Ei, sinun ei tarvitse vie minut Pariisiin, vain Baskin Robbins. 975 00:48:45,523 --> 00:48:47,058 No, minä pidän tuo paikka. 976 00:48:47,092 --> 00:48:48,826 Se voi olla järjestetty. Joo. 977 00:48:49,460 --> 00:48:50,561 Joo, okei. Hyvä. 978 00:48:52,297 --> 00:48:54,332 (PALLO SEINÄ PELAA) 979 00:49:02,540 --> 00:49:04,509 (KUULUTETTU) 980 00:49:10,815 --> 00:49:13,218 * Oi, me lyömme seinää 981 00:49:14,485 --> 00:49:16,487 * Sano, saanko vähän hauskaa teidän kaikkien kanssa? 982 00:49:17,522 --> 00:49:18,956 * Olen täällä yksin 983 00:49:18,990 --> 00:49:20,925 * Minulla ei ole ystäviä 984 00:49:20,958 --> 00:49:23,628 * Haluan vain olla onnellinen vähän aikaa, siinä kaikki 985 00:49:23,661 --> 00:49:25,630 * Anna minulle pallo 986 00:49:25,663 --> 00:49:27,332 * Älä anna minun lyödä seinää 987 00:50:02,567 --> 00:50:03,934 Yritä lyödä palloasi sieltä läpi, 988 00:50:03,968 --> 00:50:05,503 keskustan kautta merirosvolaivasta. 989 00:50:05,536 --> 00:50:07,938 Tiedät merirosvoja hautasi tavarat että he varastivat? 990 00:50:07,972 --> 00:50:09,607 Tiedät kuinka he löysivät sen myöhemmin? 991 00:50:09,640 --> 00:50:11,742 Joo. Heillä oli aarrekartta. 992 00:50:11,776 --> 00:50:13,178 Joo? Hienoa. 993 00:50:17,182 --> 00:50:18,216 tein sen! tein sen! 994 00:50:18,249 --> 00:50:19,517 RAY: Hyvä on, hyvä on. Ole hyvä, Carl. 995 00:50:19,550 --> 00:50:21,852 BOBBY: Hienoa. Hän on kolme lyöntiä meidän päällemme, 996 00:50:21,886 --> 00:50:23,721 ja me juoksemme ulos reikistä, mies. 997 00:50:23,754 --> 00:50:26,057 Löysit täysin viimeinen laukaus, Ray. 998 00:50:26,091 --> 00:50:28,025 Sinun pitäisi saada se klovnin suussa. 999 00:50:28,059 --> 00:50:29,327 Hei, entä sinä, Bob? 1000 00:50:29,360 --> 00:50:31,262 Otit kuuden tuulimyllyn reiällä. 1001 00:50:31,296 --> 00:50:33,264 Joo, katso sitä. 1002 00:50:37,001 --> 00:50:38,636 Tee tämä laukaus ja sinä voitat, isä. 1003 00:50:38,669 --> 00:50:39,937 Joo, joo. 1004 00:50:39,970 --> 00:50:41,806 Ajattele vain kuinka paljon tämä putti on sen arvoinen. 1005 00:50:41,839 --> 00:50:43,374 Kaikki se raha. 1006 00:50:45,343 --> 00:50:47,245 Hei, ole hiljaa, poika. Mitä yrität tehdä, psyykkoittaa hänet ulos? 1007 00:50:47,278 --> 00:50:48,646 Et voi psyykkoida häntä. Hän on mies. 1008 00:50:48,679 --> 00:50:50,715 Et voi psyykkoida häntä. Bobby, Bobby, älä huoli siitä. 1009 00:50:50,748 --> 00:50:52,750 Okei, kaveri. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin, Ray. 1010 00:50:52,783 --> 00:50:53,851 Laita se sinne, Ray. 1011 00:50:53,884 --> 00:50:55,786 Joo, sain sen, Bobby, sain sen. 1012 00:50:55,820 --> 00:50:57,288 No niin. 1013 00:50:58,223 --> 00:50:59,690 Nosta kätesi, Bob. 1014 00:50:59,724 --> 00:51:01,192 Mene eteenpäin, Raymond. 1015 00:51:01,226 --> 00:51:03,027 Laita se sinne. 1016 00:51:17,074 --> 00:51:18,709 Vittu! 1017 00:51:22,313 --> 00:51:25,650 Ei reilua! Ei reilua! 1018 00:51:25,683 --> 00:51:27,518 Se meni sisään, ja se sammui. Se ei ole reilua! 1019 00:51:27,552 --> 00:51:31,489 MIES: Poika kulta, jotkut ihmiset ottavat tämä peli liian vakavasti. 1020 00:51:35,226 --> 00:51:36,794 Yksi pieni putti, 1021 00:51:36,827 --> 00:51:38,229 ja se ei tehnyt mene reikään. 1022 00:51:38,263 --> 00:51:40,265 Miksei se mennyt reikään? Voitko selittää sen minulle? 1023 00:51:40,298 --> 00:51:42,167 En tiedä. Joka tapauksessa sanon sinulle, 1024 00:51:42,200 --> 00:51:44,402 Olen läpi olemisen nyökkäsi ympäriinsä tuon pienen lapsen toimesta, okei? 1025 00:51:44,435 --> 00:51:46,671 Olen ohi. Hän sanoo yhden sanan... 1026 00:51:46,704 --> 00:51:48,806 Odota hetki. Tänään kun pelasimme, 1027 00:51:48,839 --> 00:51:50,741 poika sanoi jotain aarrekartasta. 1028 00:51:50,775 --> 00:51:51,942 Joo? Mitä sitten? 1029 00:51:51,976 --> 00:51:54,445 Ei, ei, ei. Se on kuin kun merirosvot sai kultansa, 1030 00:51:54,479 --> 00:51:56,914 he hautasivat sen. He tekivät kartan missä kulta oli. 1031 00:51:56,947 --> 00:51:58,583 Hetkinen. Luuletko, että hän... 1032 00:51:58,616 --> 00:52:02,086 Luulen, että se pieni lapsi teki kartta siitä, missä kolikot ovat. 1033 00:52:02,119 --> 00:52:04,422 Tuo pieni aseen poika. 1034 00:52:04,455 --> 00:52:05,723 Meidän on kerrottava Raylle. Mennään. 1035 00:52:05,756 --> 00:52:07,725 Häh? Odota, odota, odota. Älä kerro Raylle. 1036 00:52:07,758 --> 00:52:09,093 Pidetään se omana tietonamme, okei? 1037 00:52:09,126 --> 00:52:10,428 Meidän on tarkistettava se ensin, okei? 1038 00:52:10,461 --> 00:52:11,729 Se on yksi asia emme tee 1039 00:52:11,762 --> 00:52:13,764 emmekö kerro Raylle, okei? 1040 00:52:14,098 --> 00:52:15,166 (HUOKAA) 1041 00:52:15,200 --> 00:52:17,101 Hei kaverit. Poika, se oli hauskaa, vai mitä? 1042 00:52:17,134 --> 00:52:18,903 Häh, Carl? Carl? 1043 00:52:28,279 --> 00:52:29,614 (AMMOTTAVA) 1044 00:52:29,647 --> 00:52:32,417 Hei, Ray, haluat pudota Carl ja minä pois luonasi, kaveri? 1045 00:52:32,450 --> 00:52:34,785 Olemme todella uupuneita, okei? 1046 00:52:34,819 --> 00:52:36,521 Miksi? Et haluatko jäätelöä? 1047 00:52:36,554 --> 00:52:37,655 Ei, teen. 1048 00:52:37,688 --> 00:52:39,290 Ei, ei, jatkakaa te kaksi. 1049 00:52:39,324 --> 00:52:41,959 Golfpeli todellakin otti sen pois meiltä, tiedätkö? 1050 00:52:52,770 --> 00:52:55,039 Kunnossa. Nähdään myöhemmin. Pidä hauskaa. Heippa. 1051 00:52:55,072 --> 00:52:57,007 Hei. Mitä? 1052 00:52:57,041 --> 00:52:58,543 Mitä te kaksi kävikö? 1053 00:52:58,576 --> 00:52:59,810 No, Ray... 1054 00:52:59,844 --> 00:53:01,212 (nauraa) Ei mitään, mies. Ei mitään. 1055 00:53:01,246 --> 00:53:03,314 Me vain vietämme aikaa, katsoa TV:tä. Ei sinua haittaa, vai mitä? 1056 00:53:03,348 --> 00:53:04,715 Tule, isä. Mennään. 1057 00:53:04,749 --> 00:53:07,985 Pidä hauskaa, okei? Ole hyvä. Nähdään kun palaat. 1058 00:53:10,388 --> 00:53:12,990 Yhtäkkiä ne ovat ei tartu meihin kuin punkit enää, 1059 00:53:13,023 --> 00:53:15,059 kuin he luottaisivat minuun. 1060 00:53:15,092 --> 00:53:17,428 Kerroitko heille jotain? 1061 00:53:17,462 --> 00:53:20,531 Vain, että heidän ei pitäisi olla huolissaan siitä, että kerron sinulle missä piilopaikka on. 1062 00:53:20,565 --> 00:53:23,368 Lupasin tehdä sen kun olimme kaikki yhdessä. 1063 00:53:23,401 --> 00:53:25,303 Ja he ostivat sen? 1064 00:53:25,336 --> 00:53:26,971 Arvaa niin. 1065 00:53:27,004 --> 00:53:29,707 Nyt niitä ei tarvitse tulla kanssamme kaikkialle. 1066 00:53:33,110 --> 00:53:34,745 Sen täytyy olla täällä jossain. 1067 00:53:34,779 --> 00:53:36,981 Se pieni punk luuleeko hän voivansa ovelaa minut? 1068 00:53:37,014 --> 00:53:39,350 Tulee kylmä päivä helvetissä, mies. 1069 00:53:39,384 --> 00:53:43,288 Jos olisin hänen isänsä, Ottaisin hänen pienen kanan kaula ja katkaise se. 1070 00:53:43,321 --> 00:53:46,023 Bobby, minusta tuntuu kammottavalta. 1071 00:53:46,056 --> 00:53:47,392 Katso vain ympärillesi. 1072 00:53:47,425 --> 00:53:50,295 Katso, tee minulle palvelus. Vedä kaihtimet. 1073 00:53:50,328 --> 00:53:52,263 Tee se ainakin, vai mitä? 1074 00:53:52,297 --> 00:53:54,599 Kunnossa. Tarkistitko vielä sängyn alle? 1075 00:53:54,632 --> 00:53:56,934 Hetkinen. 1076 00:53:56,967 --> 00:53:59,003 Vau, kaveri! Hetkinen. 1077 00:53:59,036 --> 00:54:01,272 Anna minulle valo. 1078 00:54:01,306 --> 00:54:03,140 Voi kulta, tässä se on! 1079 00:54:03,173 --> 00:54:04,275 Katso tätä. 1080 00:54:04,309 --> 00:54:06,644 "X" merkitsee paikkaa minne hän piilotti kolikot. Joo? 1081 00:54:06,677 --> 00:54:09,046 Voi mies, se on sisällä jonkinlainen koodi. 1082 00:54:09,079 --> 00:54:11,081 Koodi, no sinä voi selvittää sen. 1083 00:54:11,115 --> 00:54:12,917 Tietysti voin selvittää sen. Hän on tyhmä pikkupoika. 1084 00:54:12,950 --> 00:54:14,251 Luuletko, että hän voi ovelaa minut? 1085 00:54:14,285 --> 00:54:16,854 Tarkoitan, Bobby, hän on sijalla 95 prosenttipiste, tiedäthän. 1086 00:54:16,887 --> 00:54:18,456 Joo? Mitä se on? tarkoitus tarkoittaa? 1087 00:54:18,489 --> 00:54:21,225 No, mielestäni se tarkoittaa että hän voi ovelaa sinut, Bobby. 1088 00:54:21,258 --> 00:54:22,827 Oi, ole hiljaa, vai mitä? 1089 00:54:22,860 --> 00:54:24,995 En välitä noin prosenttipisteistä. 1090 00:54:25,029 --> 00:54:27,998 Mies, olemmeko sain sen pienen lapsen numero nyt. 1091 00:54:28,032 --> 00:54:29,834 Huomenna kun isä ja pieni poika 1092 00:54:29,867 --> 00:54:32,437 mennä ulos tekemään mitä tahansa he tekevät, sinä ja minä, kaveri, 1093 00:54:32,470 --> 00:54:35,340 olemme menossa aarteenetsinnässä. 1094 00:54:35,373 --> 00:54:38,343 WALSH: Miksi he pitävät ottaa tuon pojan kaikkialla he menevät? 1095 00:54:38,376 --> 00:54:41,346 Ehkä hän on aivot asusta. 1096 00:54:41,379 --> 00:54:43,881 Tai ehkä hänellä on jotain niissä. 1097 00:54:43,914 --> 00:54:46,050 RAY: Ajattelin siis, Tim, 1098 00:54:46,083 --> 00:54:48,353 ehkä voisimme mennä hae kolikot tänä iltana, Tim, 1099 00:54:48,386 --> 00:54:50,187 tiedätkö, ota se pois tieltä, tyhjentää kannet, 1100 00:54:50,220 --> 00:54:52,490 joten emme tekisi pitää huolestua siitä enää. 1101 00:54:52,523 --> 00:54:55,326 Se ei ole meidän sopimus, Isä. Meidän sopimus viikoksi. 1102 00:54:56,794 --> 00:54:58,295 Mitä jos teemme tämän, 1103 00:54:58,329 --> 00:55:00,631 mitä jos antaisit kolikot takaisin? 1104 00:55:02,600 --> 00:55:04,234 Annoitko kolikot takaisin? 1105 00:55:04,268 --> 00:55:06,303 Näet, isä, Olen ajatellut. 1106 00:55:06,337 --> 00:55:09,239 Jos kerron missä kolikot ovat, jäät kiinni. 1107 00:55:09,273 --> 00:55:11,075 Mitä sinä olet puhutaanko? 1108 00:55:11,108 --> 00:55:12,510 Sinä aina jää kiinni, isä. 1109 00:55:12,543 --> 00:55:13,644 Et ole hyvä varas. 1110 00:55:13,678 --> 00:55:15,613 Tarkoitan, tule, tulla todeksi. 1111 00:55:15,646 --> 00:55:18,749 Hei, älä huoli siitä, että jään kiinni. 1112 00:55:18,783 --> 00:55:21,686 Sain tämän koko juttu suunniteltu. 1113 00:55:21,719 --> 00:55:23,721 Minä ainakin tein kunnes ilmestyit. 1114 00:55:23,754 --> 00:55:25,322 Olen kyllästynyt valehtelemiseen ystävilleni. 1115 00:55:25,356 --> 00:55:27,925 "Hei, Tim, missä isäsi on? Miten hän ei koskaan tulee tapaamaan sinua?" 1116 00:55:27,958 --> 00:55:30,828 "Voi, hän on CIA:ssa. Hän on jossain salassa tehtävä jossain." 1117 00:55:30,861 --> 00:55:33,631 En voinut kertoa heille missä todella olit. Se on noloa. 1118 00:55:33,664 --> 00:55:34,899 Oi, nolotan sinut, vai mitä? Mmm-hmm. 1119 00:55:34,932 --> 00:55:37,568 No entäs kun omistan oman leipomon? 1120 00:55:37,602 --> 00:55:39,203 Tiedätkö, onko se nolottaako sinut? 1121 00:55:39,236 --> 00:55:41,138 Tiedän aina miten sait sen. 1122 00:55:41,171 --> 00:55:43,608 Kuka saa ne kolikot jää kiinni, 1123 00:55:43,641 --> 00:55:45,843 ja minä en haluat sen olevan sinä. 1124 00:55:45,876 --> 00:55:49,046 Hei, meillä on sopimus. 1125 00:55:49,079 --> 00:55:50,815 minä annan sinulle mitä haluat, 1126 00:55:50,848 --> 00:55:52,316 sitten annat minulle mitä haluan. 1127 00:55:52,349 --> 00:55:53,884 Onko tämä meille selvä? 1128 00:55:56,020 --> 00:55:57,121 Varma. 1129 00:55:58,355 --> 00:56:01,258 MIES RADIOSSA: Serransky, saimme vaihdon. 1130 00:56:01,291 --> 00:56:03,227 On aika, Zinn. 1131 00:56:07,231 --> 00:56:10,334 Otetaan erilliset autot huomenna siinä tapauksessa he erosivat taas. 1132 00:56:10,367 --> 00:56:12,837 Mitä, ja jätä sinä yksin? Ööh. 1133 00:56:12,870 --> 00:56:15,940 No, minä voin tehdä työn, Serransky. Tiedän miten katsoa epäiltyä. 1134 00:56:15,973 --> 00:56:19,176 Joo, no mitä Olen huolissani katsooko hän sinua. 1135 00:56:19,209 --> 00:56:22,112 Suoraan sanottuna erotut joukosta kuin nunna sinkkubaarissa. 1136 00:56:22,146 --> 00:56:23,748 Katso nyt, Theresa, älä ota tätä henkilökohtaisesti, 1137 00:56:23,781 --> 00:56:27,284 mutta kun olet työvalvonta, sinun täytyy yrittää sopeutua. 1138 00:56:27,317 --> 00:56:29,620 Tarkoitan, sinun täytyy pukeutua kuten muutkin viehättävät ikäisesi naiset, 1139 00:56:29,654 --> 00:56:31,188 ei kuin metrinen piika. 1140 00:56:31,221 --> 00:56:33,558 Kristuksen tähden, päästä eroon noista kengistä. 1141 00:56:33,591 --> 00:56:34,992 Pidän näistä kengistä. 1142 00:56:35,025 --> 00:56:39,029 Joo, niin kävi minunkin lukion jalkapallovalmentaja. Hän käytti samoja. 1143 00:56:47,872 --> 00:56:50,508 Hei, Tim, missä on minun hammasharjani? 1144 00:56:50,541 --> 00:56:52,510 Heitin sen pois, isä. 1145 00:56:52,543 --> 00:56:54,411 Heitit ulos minun hammasharjani? 1146 00:56:54,445 --> 00:56:57,147 Harjakset olivat mattoja ja muuta. 1147 00:56:57,181 --> 00:56:59,617 Sinun oletetaan vaihtaaksesi hammasharjasi kolmen kuukauden välein. 1148 00:56:59,650 --> 00:57:01,452 Etkö tiennyt sitä? 1149 00:57:07,057 --> 00:57:08,125 Voi! 1150 00:57:09,994 --> 00:57:13,163 RAY: Hei, sinä tiedät jotain, hammasharja on hyvin henkilökohtainen asia, 1151 00:57:13,197 --> 00:57:15,900 ja minä päätän kun omani on vanhentunut. 1152 00:57:15,933 --> 00:57:17,401 Harjakset olivat mattapintaisia. 1153 00:57:17,434 --> 00:57:18,969 En välitä jos harjakset olivat mattapintaisia. 1154 00:57:19,003 --> 00:57:20,971 Satun pitämään mattapintaiset harjakset. 1155 00:57:21,005 --> 00:57:22,873 Sitten ehkä voimme ajaa uuden yli auton kanssa. 1156 00:57:22,907 --> 00:57:24,008 Tekisikö se sinut onnelliseksi? 1157 00:57:24,041 --> 00:57:25,810 Joo, voi olla. Se on erittäin hauskaa. 1158 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Odota hetki. Katso sitä. 1159 00:57:29,179 --> 00:57:30,414 Se on kakku. 1160 00:57:30,447 --> 00:57:33,450 Ei, katso töykeää yksityiskohtatyötä kuorruteella. 1161 00:57:33,484 --> 00:57:35,753 en antaisi tuo kakku Hitlerille. 1162 00:57:35,786 --> 00:57:38,489 Tiedättekö, ihmiset jotka pilaavat leivonnaisia pitäisi saada kiinni. 1163 00:57:39,256 --> 00:57:40,658 Olet hyvä tässä pelissä? 1164 00:57:40,691 --> 00:57:42,026 Tiedän muutaman asian. 1165 00:57:42,059 --> 00:57:44,028 Joo? Kilpailen sinua nurkkaan. 1166 00:57:44,061 --> 00:57:45,863 Ei, ei, odota. Okei, mene. 1167 00:57:45,896 --> 00:57:47,264 (NAURA) 1168 00:57:56,473 --> 00:57:58,075 (PALLO pomppii) 1169 00:58:02,346 --> 00:58:03,814 Ei paha. 1170 00:58:03,848 --> 00:58:05,182 Ei paha? 1171 00:58:05,215 --> 00:58:07,652 Olin toinen joukkue kaikki konferenssi lukiossa. 1172 00:58:07,685 --> 00:58:09,119 En tiennyt sitä. 1173 00:58:09,153 --> 00:58:10,788 Paljon asioita et tiedä. 1174 00:58:11,989 --> 00:58:13,624 Kuten miten vartioi jotakuta. 1175 00:58:13,658 --> 00:58:15,826 Tule, yritä saada tämä pallo pois minusta. Tule. 1176 00:58:15,860 --> 00:58:17,628 Tule, mies. Kädet ylös. 1177 00:58:17,662 --> 00:58:19,163 Kädet ylös. No niin. 1178 00:58:19,196 --> 00:58:20,931 Mene palloille jaloistasi. Oho! 1179 00:58:20,965 --> 00:58:22,366 Saatiin sinulta. 1180 00:58:26,036 --> 00:58:27,805 Vau! Naiset, naiset. 1181 00:58:27,838 --> 00:58:30,708 Entäs vähän koripallopeli täällä, pientä kaksi vastaan-toimintaa? 1182 00:58:30,741 --> 00:58:33,043 Häh? Se on hienoa kalorinpoltin. 1183 00:58:33,077 --> 00:58:34,745 Tule, Tim, kerro heille. TYTÖ 1: Heippa! 1184 00:58:34,779 --> 00:58:37,114 Hänellä oli tapana punnita 200 puntaa. En vitsaile. 1185 00:58:38,315 --> 00:58:40,350 Voi hienoa, mies. 1186 00:58:40,384 --> 00:58:43,621 Hieman taitavaa taputtelua sinun puolestasi voisimme ovat saaneet ne kaksi. 1187 00:58:43,654 --> 00:58:45,990 No mikä oli minun piti sanoa? 1188 00:58:46,891 --> 00:58:49,126 Et tiedä miten puhua tytöille? 1189 00:58:49,159 --> 00:58:51,295 En voi uskoa olet lapseni. 1190 00:58:51,328 --> 00:58:53,698 No, se ei ole mitään Tykkään kehua. 1191 00:58:53,731 --> 00:58:55,265 Hyvä on, Kerron sinulle mitä. 1192 00:58:55,299 --> 00:58:58,135 Kuinka poimia tyttöjä. Ensinnäkin saa heidät puhumaan. 1193 00:58:58,168 --> 00:59:01,606 Tässä, teeskentele Olen upea tyttö haluat lyödä. Tule. 1194 00:59:01,639 --> 00:59:04,975 Isä. Tule, muukalainen, heittäkää minulle rivi. 1195 00:59:05,009 --> 00:59:06,543 Tule, heittäkää minulle rivi. 1196 00:59:07,344 --> 00:59:08,913 (nauraa) 1197 00:59:09,880 --> 00:59:11,616 Kävelen ulos elämästäsi, komea. 1198 00:59:11,649 --> 00:59:13,818 Hieno koripallo. 1199 00:59:13,851 --> 00:59:14,885 (HUUDATTU) 1200 00:59:15,419 --> 00:59:16,954 Luuletko niin? 1201 00:59:16,987 --> 00:59:18,723 Joo. Mistä sait sen? 1202 00:59:18,756 --> 00:59:20,725 "Mistä sait sen?" Se on hyvä. Hyvä kyllä. 1203 00:59:20,758 --> 00:59:23,460 Riisu ne aseista kohteliaisuudella, ja sitten seuraa kysymyksen kanssa. 1204 00:59:23,493 --> 00:59:25,529 Nyt saat naisen huomio. 1205 00:59:25,562 --> 00:59:30,701 Tässä mennään. Eli huomaan sinulla on Michael Jordanin nimikirjoituksella varustettu pallo. 1206 00:59:30,735 --> 00:59:34,404 (JÄLJITTELY NAISTA) Ai niin. Michaelin suosikkipelaajani. 1207 00:59:34,438 --> 00:59:36,440 Hei, ei vitsi? Minä myös. 1208 00:59:36,473 --> 00:59:40,044 Sano, entä sinä ja minä mennä ulos kahville tai jotain? 1209 00:59:40,077 --> 00:59:43,113 (JÄLJITTELY NAISTA) Ai, ajattelin et koskaan kysyisi. 1210 00:59:43,147 --> 00:59:44,782 Se on niin helppoa. Onko se? 1211 00:59:44,815 --> 00:59:46,583 Joo. Kokeile. 1212 00:59:51,689 --> 00:59:54,024 Loistava! Kenkäkauppa. Mitä sitten? 1213 00:59:54,058 --> 00:59:56,727 Joten kartta alkaa kengän kuvan kanssa. 1214 00:59:56,761 --> 01:00:00,330 Sen on täytynyt tarkoittaa kenkäkauppa, joten aloitamme tästä. 1215 01:00:00,364 --> 01:00:03,233 Joo, mutta mistä sen tietää onko tämä kenkäkauppa? Tarkoitan, mistä sinä sen tiedät? 1216 01:00:03,267 --> 01:00:05,836 Koska tämä on lähin kenkäkaupasta Rayn luo, eikö olekin? 1217 01:00:05,870 --> 01:00:06,904 En tiedä. Luota minuun. Kunnossa. 1218 01:00:06,937 --> 01:00:09,640 Siinä lukee: "Mene länteen 75 jättimäistä askelta." 1219 01:00:10,407 --> 01:00:11,842 länteen. 1220 01:00:11,876 --> 01:00:15,445 Joo, toisessa lännessä, Carl, okei? Mene, mene. Seitsemänkymmentäviisi jättiläisaskelta. 1221 01:00:15,479 --> 01:00:19,416 Ja... Yksi, kaksi, kolme... 1222 01:00:19,449 --> 01:00:21,786 Carl, Carl, mitä helvettiä teetkö, mies? 1223 01:00:21,819 --> 01:00:24,054 Otan suuria askelia. Joo, mutta ne ovat jättiläisiä askeleitasi. 1224 01:00:24,088 --> 01:00:26,691 Täytyy olla kuin pieni lapsi jättimäisiä askeleita, eikö? Hei. 1225 01:00:26,724 --> 01:00:30,194 No, kuinka isoja ne ovat pieni lapsi jättiläiset askeleet? Tarkoitan, en tiedä. 1226 01:00:30,227 --> 01:00:32,562 (NÄKYTÄ) Tule, tiedäthän. Vähän... 1227 01:00:32,596 --> 01:00:35,599 Oi, täydellinen, täydellinen. Hei rouva, saanko lainata lapsesi hetkeksi? 1228 01:00:35,632 --> 01:00:36,834 Vain a toiseksi, okei? 1229 01:00:36,867 --> 01:00:37,868 Thor, tapa! 1230 01:00:38,435 --> 01:00:39,469 Vau! Mitä? 1231 01:00:41,005 --> 01:00:43,173 Vau! Pit bull! 1232 01:00:43,207 --> 01:00:44,975 Kunnossa. Okei, okei. Kunnossa. 1233 01:00:45,009 --> 01:00:46,076 Hyvä. 1234 01:00:46,110 --> 01:00:47,745 Okei, okei. Jeesus Kristus. 1235 01:00:47,778 --> 01:00:50,447 Kysyt ihmisiltä pientä apua näinä päivinä, ne purevat päätäsi. 1236 01:00:50,480 --> 01:00:52,382 Missä me olimme? Jättiläisiä askeleita. 1237 01:00:52,416 --> 01:00:53,918 Jättiläisiä askeleita. Kunnossa. 1238 01:00:53,951 --> 01:00:56,453 Sanotaan, että yksi niistä jättiläinen askeleesi ovat arvokkaita, esimerkiksi kaksi lasta. 1239 01:00:56,486 --> 01:00:58,055 Eli puolet 75:stä... 1240 01:00:58,088 --> 01:00:59,489 Neljäkymmentäkolme. ...on kolmekymmentäseitsemän ja puoli. 1241 01:00:59,523 --> 01:01:02,059 Idiootti! Okei, kolmekymmentäseitsemän ja puoli jättiläistä askelmaa. Mennään. 1242 01:01:02,092 --> 01:01:03,260 Kunnossa. 1243 01:01:03,293 --> 01:01:07,832 MOLEMAT: Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, 1244 01:01:07,865 --> 01:01:11,435 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 1245 01:01:11,468 --> 01:01:12,602 Mitä sinä olet katsomassa? 1246 01:01:12,636 --> 01:01:17,141 ...17, 18, 19, 20, 21, 22... 1247 01:01:25,482 --> 01:01:27,718 RAY: Odota tässä. Minun täytyy soittaa puhelu. 1248 01:01:27,752 --> 01:01:28,886 TIMMY: Okei. 1249 01:01:42,199 --> 01:01:45,202 Dobbs, se on Ray. Taidat olla poissa. 1250 01:01:45,235 --> 01:01:49,039 Halusin vain jättääksesi tämän viestin. Sain tavarat. 1251 01:01:49,073 --> 01:01:51,175 Ei hätää. Olemme valmistautuneet sunnuntaina. 1252 01:01:56,346 --> 01:01:57,514 (RENKAAT NAPUVAT) 1253 01:01:58,415 --> 01:01:59,716 Varo! 1254 01:01:59,750 --> 01:02:01,151 (HAKKAUS) 1255 01:02:05,355 --> 01:02:07,357 Voinko saada palloni takaisin, kiitos? 1256 01:02:08,025 --> 01:02:09,393 Pysy siellä. 1257 01:02:10,294 --> 01:02:11,328 (HUUKUTTAVA) 1258 01:02:11,361 --> 01:02:13,297 Oletko kunnossa? Joo. 1259 01:02:13,330 --> 01:02:15,699 Etkö tiedä, ettei saa heitellä sellaiseen liikenteeseen? 1260 01:02:15,732 --> 01:02:19,069 Et koskaan juokse kadulle katsomatta molempiin suuntiin. 1261 01:02:19,103 --> 01:02:20,871 Okei, olen pahoillani. 1262 01:02:20,905 --> 01:02:22,339 Mitä täällä tapahtuu? 1263 01:02:22,372 --> 01:02:23,774 Mitä tapahtuu? 1264 01:02:23,808 --> 01:02:26,476 Hän juoksi kadulle katsomatta ja melkein törmäsi bussiin, 1265 01:02:26,510 --> 01:02:28,345 sitä on meneillään. 1266 01:02:28,378 --> 01:02:30,747 Mikä hätänä kanssasi? 1267 01:02:30,781 --> 01:02:33,483 Hänellä on tapana karkuun juoksemisesta niin. 1268 01:02:33,517 --> 01:02:34,919 Se oli hyvää sinä katsoit. Kiitos. 1269 01:02:34,952 --> 01:02:36,787 En katsonut. 1270 01:02:36,821 --> 01:02:39,790 Olin juuri ylittämässä katu ja... 1271 01:02:39,824 --> 01:02:41,691 Katso vain molempiin suuntiin ensi kerralla. 1272 01:02:43,127 --> 01:02:44,494 Kiva huivi. 1273 01:02:45,362 --> 01:02:46,897 Mistä sait sen? 1274 01:02:47,531 --> 01:02:48,732 (nauraa) Sears. 1275 01:02:48,765 --> 01:02:50,935 Sain sen Searsista. 1276 01:02:50,968 --> 01:02:54,304 Me lähdemme ota kahvia. Haluatko tulla kanssamme? 1277 01:02:56,606 --> 01:02:57,808 No... 1278 01:03:03,647 --> 01:03:04,849 Okei. 1279 01:03:08,886 --> 01:03:11,221 RAY: Joten, Theresa, mitä teet? 1280 01:03:12,022 --> 01:03:13,924 (NÄKYTÄ) Olen opettaja. 1281 01:03:15,292 --> 01:03:17,394 Opetan päiväkodissa. 1282 01:03:20,597 --> 01:03:23,333 Sen täytyy olla kovaa työtä. Sinun täytyy todella pitää lapsista. 1283 01:03:23,367 --> 01:03:27,171 Kyllä, minä... Kyllä. Lapset ovat erityisiä. 1284 01:03:32,376 --> 01:03:34,078 Hei. Mitä? 1285 01:03:38,182 --> 01:03:41,818 Ja mikä työlinja oletko mukana, Ray? 1286 01:03:41,852 --> 01:03:44,354 Hän tekee kakkuja. Koristelee niitä. 1287 01:03:44,388 --> 01:03:47,557 Oi, menin kurssille siinä kerran. Se oli melkoista taidetta. 1288 01:03:47,591 --> 01:03:49,793 Niin hän teki, kun hän oli sisällä 1289 01:03:50,227 --> 01:03:51,795 korkeakoulu. 1290 01:03:51,828 --> 01:03:54,064 Ja minne menit? 1291 01:03:54,098 --> 01:03:57,034 Folsom U. Se on a valtion laitos. 1292 01:03:58,468 --> 01:03:59,836 Tarkoitat vankilaa. 1293 01:03:59,870 --> 01:04:02,606 Kuuntele, hän ei tehnyt ampua ketään tai mitä tahansa. 1294 01:04:02,639 --> 01:04:05,009 Hän vain varasti jotain. Niin, isä? 1295 01:04:06,110 --> 01:04:07,811 Mutta se oli Kauan sitten, Theresa. 1296 01:04:07,844 --> 01:04:09,914 Voisi sanoa Olen nyt eri mies. 1297 01:04:10,580 --> 01:04:12,950 Olen iloinen kuullessani sen. 1298 01:04:12,983 --> 01:04:14,618 Olemme menossa museoon myöhemmin. 1299 01:04:14,651 --> 01:04:16,086 Haluaisitko tulla kanssamme? 1300 01:04:16,120 --> 01:04:18,788 No, öh... 1301 01:04:18,822 --> 01:04:20,757 Hei, jos sinulla ei ole mitään muuta suunniteltua. 1302 01:04:20,790 --> 01:04:22,226 (NÄKYTÄ) 1303 01:04:22,259 --> 01:04:24,528 En tiedä. Minulla on vain asiaa. 1304 01:04:25,262 --> 01:04:27,131 Hampaani, se on... 1305 01:04:27,164 --> 01:04:28,498 Minun täytyy mennä hammaslääkäriin. 1306 01:04:28,532 --> 01:04:32,036 Mutta itse asiassa, on parempi olo. 1307 01:04:32,069 --> 01:04:35,472 Joten ehkä voisin vain soita ja sovi uusi aika minun tapaamiseni. 1308 01:04:36,073 --> 01:04:37,107 (nauraa) 1309 01:04:37,141 --> 01:04:38,375 Anteeksi. 1310 01:04:41,878 --> 01:04:43,981 Hän on mukava. Pidätkö hänestä? 1311 01:04:44,014 --> 01:04:45,082 Ehkä. 1312 01:04:45,482 --> 01:04:46,984 Mitä? 1313 01:04:47,017 --> 01:04:49,686 Sinun oletetaan periä epäiltyä, älä seurustele hänen kanssaan. 1314 01:04:49,719 --> 01:04:51,221 Katso, en voi selitä nyt, 1315 01:04:51,255 --> 01:04:54,324 mutta jos voisin lähesty häntä ja saa hänet sitten puhumaan... 1316 01:04:54,358 --> 01:04:55,425 Mutta... 1317 01:04:55,459 --> 01:04:57,727 Hän ei tietenkään tee epäilen olevani poliisi. 1318 01:04:57,761 --> 01:04:59,396 En pidä tästä. 1319 01:04:59,429 --> 01:05:03,500 voin huolehtia itsestäni, Serransky, ja... Minun täytyy mennä. 1320 01:05:03,533 --> 01:05:07,337 MOLEMAT: ...173, 174, 175, 1321 01:05:07,371 --> 01:05:10,840 176, 177, 178, 179... 1322 01:05:10,874 --> 01:05:12,076 ...191, 1323 01:05:12,109 --> 01:05:13,543 192, Pieni, pieni, hyvä. 1324 01:05:13,577 --> 01:05:15,779 193, 194... Vauva, kulta. 1325 01:05:15,812 --> 01:05:19,116 Juu, aitoa nahkaa takki täällä. 59,95 dollaria! 1326 01:05:19,149 --> 01:05:20,817 59,98, 59,95 dollaria! 1327 01:05:20,850 --> 01:05:24,288 58,90... 59,90... 50... 1328 01:05:24,321 --> 01:05:25,689 Minä tapan tämä kaveri, mies. 1329 01:05:25,722 --> 01:05:27,891 Mikä hätänä kanssasi? Oletko hullu? 1330 01:05:34,831 --> 01:05:38,135 RAY: Katso tätä maalaus uudelleen, Tim ja kerro mitä todella näet. 1331 01:05:38,168 --> 01:05:40,204 Maali. Joukko maalia. 1332 01:05:40,237 --> 01:05:42,606 Joo, ei, aivan. Joukko maalia. 1333 01:05:42,639 --> 01:05:46,243 Näetkö, tämä Kline-tyyppi, hän haluaa sinun näkevän siveltimen vedot. 1334 01:05:46,276 --> 01:05:48,912 Tiedätkö, se ei ole joku kolmiulotteinen illuusio 1335 01:05:48,945 --> 01:05:50,480 kuin ne muut maalauksia, joita katselimme. 1336 01:05:50,514 --> 01:05:53,183 Se on vain joukko maalia. Siinä se. 1337 01:05:53,650 --> 01:05:55,319 Oi, siistiä. 1338 01:05:56,053 --> 01:05:57,354 RAY: Joo, siistiä. 1339 01:05:59,923 --> 01:06:03,627 Minulla oli sellukaveri joka oli taiteen väärentäjä. Hän opetti minulle muutaman asian. 1340 01:06:04,528 --> 01:06:05,529 (nauraa) 1341 01:06:07,597 --> 01:06:09,566 RAY: Okei, avaa silmäsi. 1342 01:06:11,668 --> 01:06:13,003 Mitä sinä näet? 1343 01:06:13,037 --> 01:06:15,005 Pisteitä. Joukko pisteitä. 1344 01:06:15,039 --> 01:06:16,473 Joo. Sulje ne. 1345 01:06:21,545 --> 01:06:23,013 Okei, avaa ne. 1346 01:06:23,447 --> 01:06:24,781 Vau! 1347 01:06:24,814 --> 01:06:27,151 RAY: Joo. Joukko pisteitä. Miljoonia pisteitä. 1348 01:06:27,184 --> 01:06:28,485 Läheltä he eivät näyttää paljon, 1349 01:06:28,518 --> 01:06:31,821 mutta laitat ne kaikki yhdessä näin... 1350 01:06:31,855 --> 01:06:36,026 Joskus ensi silmäyksellä asiat eivät ole sitä miltä ne näyttävät. 1351 01:06:36,060 --> 01:06:38,428 Luulen että pätee myös ihmisiin. 1352 01:06:38,462 --> 01:06:39,696 Onko se? 1353 01:06:39,729 --> 01:06:42,066 Joo. Otat esimerkiksi poliisit. 1354 01:06:42,099 --> 01:06:44,534 Tiedätkö, he ajattelevat heillä on tämä erityinen kyky katsomaan sinua 1355 01:06:44,568 --> 01:06:47,937 ja tiedät kuka olet, tiedäthän. Kerran huijaus, aina huijaus. 1356 01:06:47,971 --> 01:06:49,406 Mutta monta kertaa he ovat kuitenkin väärässä. 1357 01:06:49,439 --> 01:06:50,774 (nauraa hermostuneesti) 1358 01:06:50,807 --> 01:06:52,909 Se on yksi asia En pidä poliiseista. He olettavat liikaa. 1359 01:07:00,584 --> 01:07:03,487 Tuoksut äidiltäni. Sinun hajuvesi, mikä se on? 1360 01:07:03,520 --> 01:07:05,922 Se on Laura Ashley. 1361 01:07:05,955 --> 01:07:07,657 Joo. Hänellä oli tapana käytä sitä paljon. 1362 01:07:07,691 --> 01:07:09,126 Todella? 1363 01:07:09,159 --> 01:07:11,461 Elääkö hän San Franciscossa? 1364 01:07:11,495 --> 01:07:13,830 Ei, hän on kuollut. Hänellä oli syöpä. 1365 01:07:14,898 --> 01:07:16,400 Voi, olen pahoillani. 1366 01:07:17,033 --> 01:07:18,702 Se oli kolme vuotta sitten. 1367 01:07:18,735 --> 01:07:20,837 Asun tätini luona Reddingissä nyt. 1368 01:07:20,870 --> 01:07:23,573 Hän on mukava, mutta hän on naimisissa todellisen dokin kanssa. 1369 01:07:23,607 --> 01:07:25,509 Hän ei edes haluavat minut ympärilleni. 1370 01:07:25,542 --> 01:07:29,146 Joten luulen, että aion muuttaa isäni luo, tiedätkö, pysyvästi. 1371 01:07:29,713 --> 01:07:30,914 Hmm. 1372 01:07:30,947 --> 01:07:32,716 Hän tarvitsee minua. 1373 01:07:32,749 --> 01:07:35,152 Hei, Tim, tule tänne. 1374 01:07:37,787 --> 01:07:39,523 Joukko pisteitä, vai mitä? Mmm. 1375 01:07:47,464 --> 01:07:49,199 Seurasimme kaikki suunnat. 1376 01:07:49,233 --> 01:07:51,935 En tiedä. Tarkoitan, ehkä emme tehneet, tiedätkö? 1377 01:07:51,968 --> 01:07:53,103 Mitä? 1378 01:07:53,137 --> 01:07:55,239 Ehkä emme. Ehkä sinä jäi jotain paitsi. 1379 01:07:55,272 --> 01:07:58,542 En missannut mitään, okei. Tein kaiken tarkasti. Katso vain ympärillesi. 1380 01:07:58,575 --> 01:08:00,444 Sitä me olemme tehneet, katselee ympärilleen. 1381 01:08:00,477 --> 01:08:02,646 Siinä kaikki mitä olen tehnyt koko päivän. Tule. 1382 01:08:02,679 --> 01:08:04,748 Katso! Se on "X"! 1383 01:08:04,781 --> 01:08:07,083 Se on "X". "X" merkitsee paikkaa. 1384 01:08:08,852 --> 01:08:10,820 Siinä se on. Katso! Katso, katso, katso. 1385 01:08:10,854 --> 01:08:12,055 Näyttää an "X" minulle. 1386 01:08:12,088 --> 01:08:15,058 Carl, katso sitä. "X" merkitsee paikkaa. 1387 01:08:16,059 --> 01:08:17,294 Hei mitkä ovat sinä teet? Bobby! 1388 01:08:17,327 --> 01:08:18,762 Sen täytyy olla täällä, Carl. Luulen, että se on täällä jonnekin. 1389 01:08:18,795 --> 01:08:20,230 Bobby, Bobby, Bobby. Hetkinen. Mitä? 1390 01:08:20,264 --> 01:08:22,166 En usko, että lapsi olisi tarpeeksi tyhmää piilottaaksesi sen tänne. 1391 01:08:22,199 --> 01:08:23,633 Miksi ei? 1392 01:08:23,667 --> 01:08:26,102 Koska roskakori voisi tulla mukaan, vedä koko juttu pois. 1393 01:08:26,136 --> 01:08:28,438 No, ehkä lapsi ei sentään niin fiksu. 1394 01:08:28,472 --> 01:08:30,073 Tule, tarkista se. 1395 01:08:30,106 --> 01:08:32,008 Mitä? Mene sisään. Katsokaa. 1396 01:08:32,041 --> 01:08:33,277 Odota nyt hetki. Mitä? 1397 01:08:33,310 --> 01:08:35,111 Tämä on 600 dollaria Pierre Cardin -puku. 1398 01:08:35,145 --> 01:08:37,247 Carl, meillä on omaisuus käden ulottuvillamme. 1399 01:08:37,281 --> 01:08:38,748 Olet huolissasi huonosta puvusta? 1400 01:08:38,782 --> 01:08:42,252 Hei, ostat Kmartissa. Menet roskakoriin. Mene eteenpäin. 1401 01:08:42,286 --> 01:08:43,620 Sä oot niin kusipää. 1402 01:08:43,653 --> 01:08:44,754 Mene sinne. 1403 01:08:44,788 --> 01:08:46,356 Pidä vain silmällä, kaikki hyvin? 1404 01:08:46,390 --> 01:08:47,657 Voi Jeesus! 1405 01:08:47,691 --> 01:08:48,858 (NAURA) 1406 01:08:48,892 --> 01:08:49,993 Mies! 1407 01:08:51,094 --> 01:08:53,330 Täytyy olla täällä jossain. 1408 01:08:53,797 --> 01:08:56,433 Jumala! Carl! Carl! 1409 01:08:56,466 --> 01:08:58,067 CARL: Mitä? Carl, oletko nälkäinen, kaveri? 1410 01:08:58,101 --> 01:08:59,135 Mitä? Tässä. 1411 01:08:59,169 --> 01:09:00,404 (HUUDATTU) 1412 01:09:00,437 --> 01:09:01,738 Vihaan niitä asioita. 1413 01:09:10,380 --> 01:09:12,416 Hei! Mitä sinä teet? 1414 01:09:12,449 --> 01:09:14,351 Mitä sinä teet? Hei, Carl! 1415 01:09:14,384 --> 01:09:15,452 (HUUDATTU) 1416 01:09:21,325 --> 01:09:22,592 Voi poika. 1417 01:09:30,667 --> 01:09:32,402 Mitä tapahtuu? 1418 01:09:32,436 --> 01:09:34,103 Mitä tapahtuu? Carl? 1419 01:09:36,940 --> 01:09:39,509 Ei! Carl, missä olet? 1420 01:09:39,543 --> 01:09:40,844 (HUUTAA) 1421 01:09:42,111 --> 01:09:43,847 Voi ammu! 1422 01:09:43,880 --> 01:09:45,114 Jeesus! 1423 01:09:48,151 --> 01:09:51,421 WALSH: Sen täytyy olla hienoa viettämään aikaa poikasi kanssa. 1424 01:09:51,455 --> 01:09:53,257 RAY: Joo. Ai niin. Se on ollut hienoa. Joo. 1425 01:09:53,290 --> 01:09:57,594 Piti muutaman päivän vapaata. Olen näyttänyt hänelle nähtävyyksiä. Oli tosi hauskaa. Joo. 1426 01:09:58,462 --> 01:09:59,796 Missä se lapsi on? 1427 01:09:59,829 --> 01:10:03,500 Hän sanoo, että meidän on tultava tänne ja pyytää rahaa, sitten hän katoaa. 1428 01:10:05,235 --> 01:10:09,172 Hän sanoo sen hän asuu tätinsä kanssa. 1429 01:10:09,205 --> 01:10:13,176 Joo, siskoni. Hänellä on iso iso talo siellä Reddingissä. 1430 01:10:13,209 --> 01:10:18,548 Hyviä kouluja on. Hänellä on kaikki ystävänsä. Hänellä on parempi siellä. 1431 01:10:18,582 --> 01:10:20,717 Hän ei ajattele niin. 1432 01:10:20,750 --> 01:10:23,553 Hän kertoi minulle sen hän asuu mieluummin kanssasi. 1433 01:10:25,154 --> 01:10:27,257 Hän sanoi sen? Mmm-hmm. 1434 01:10:29,092 --> 01:10:31,361 Hei kaveri. Missä olet ollut? 1435 01:10:31,395 --> 01:10:32,962 Osti jotain. 1436 01:10:32,996 --> 01:10:34,398 Sinulle. Avaa se. 1437 01:10:34,431 --> 01:10:36,132 Minulle? Miksi? 1438 01:10:36,165 --> 01:10:39,536 Jos se ei olisi sinua varten, Olisin tiemurha tänään. Avaa se. 1439 01:10:41,605 --> 01:10:42,839 (Huokkaa) 1440 01:10:43,973 --> 01:10:45,975 Hän on Laura Ashley. 1441 01:10:46,009 --> 01:10:48,345 Hän pitää samoista asioista Äiti käytti. 1442 01:10:48,378 --> 01:10:49,979 Huomasin. 1443 01:10:50,013 --> 01:10:51,348 Kiitos. 1444 01:10:53,016 --> 01:10:55,952 Voit käyttää sitä milloin tahansa menemme illalliselle tänä iltana. 1445 01:10:57,754 --> 01:10:59,289 Hienoa. 1446 01:10:59,323 --> 01:11:01,057 (nauraa) Kaipasin sitä. 1447 01:11:01,090 --> 01:11:02,559 Hän tulee olemaan ehdottaa seuraavaa asiaa. 1448 01:11:02,592 --> 01:11:04,794 Siis oletko sinä vapaa tänä iltana? 1449 01:11:04,828 --> 01:11:06,563 (nauraa) 1450 01:11:06,596 --> 01:11:08,565 (änkyttää) Olen vapaa, kyllä. 1451 01:11:08,598 --> 01:11:10,066 Hei isä, näyttää tutulta? 1452 01:11:10,099 --> 01:11:11,735 Oi, älä tee sitä. 1453 01:11:11,768 --> 01:11:14,203 Hän kerää niitä. Joo, pois täältä, aiotko? 1454 01:11:16,806 --> 01:11:20,344 Joten, Theresa, anteeksi millaista ruokaa pidätkö sinä? 1455 01:11:20,377 --> 01:11:22,646 Pidätkö italialaista ruokaa? 1456 01:11:22,679 --> 01:11:24,080 Kyllä, teen. 1457 01:11:24,113 --> 01:11:26,516 Hienoa. Tiedän täydellinen paikka. Kerron sinulle mitä. 1458 01:11:26,550 --> 01:11:28,452 Hei isä, tämä näyttää aivan kuin laukku... 1459 01:11:28,485 --> 01:11:30,820 Kyllä, se on oikein. Niin käy, eikö? 1460 01:11:30,854 --> 01:11:32,689 Laukku, jota pidän kuntosalitavarani sisään. 1461 01:11:32,722 --> 01:11:35,058 Lapset muistavat typerin juttu, vai mitä? 1462 01:11:37,994 --> 01:11:41,331 BOBBY: Selvä, ehkä otimme väärän käännöksen siellä jossain. 1463 01:11:41,365 --> 01:11:44,668 Mutta nyt olemme palanneet jokainen pieni vauvan askel. 1464 01:11:44,701 --> 01:11:46,470 Mies, sen täytyy olla täällä jossain. 1465 01:11:46,503 --> 01:11:50,273 Sen on pakko olla täällä jossain. 1466 01:11:50,306 --> 01:11:52,776 Hei, Bobby, ehkä siinä on jotain emme ole ajatelleet. 1467 01:11:52,809 --> 01:11:55,379 Mitä? Anteeksi. Mitä? Mitä? 1468 01:11:55,412 --> 01:11:57,381 Ehkä se kartta älä johda mihinkään. 1469 01:11:57,414 --> 01:12:01,017 Ehkä lapsi onnistui päästä eroon meistä, vai mitä? 1470 01:12:01,050 --> 01:12:03,286 Ei, ei. Hän on vain pieni lapsi, okei? 1471 01:12:03,319 --> 01:12:05,755 Hän ei ole ilkeä. Hän on pieni twerppi, mutta hän ei ole niin ilkeä. 1472 01:12:05,789 --> 01:12:07,591 Hän on älykäs. Hän ei voinut tehdä sitä. Hän ei haluaisi... 1473 01:12:07,624 --> 01:12:09,459 Hän on erittäin älykäs. Tiedän sen. 1474 01:12:09,493 --> 01:12:10,827 Hei, hei, hei, hei. 1475 01:12:10,860 --> 01:12:12,429 Mikä tämä on? Mikä tämä on? 1476 01:12:13,930 --> 01:12:15,399 Mitä jos on ei "X"? 1477 01:12:15,432 --> 01:12:16,666 Mitä? 1478 01:12:17,434 --> 01:12:18,835 Mitä? 1479 01:12:18,868 --> 01:12:21,204 Entä jos se on risti? 1480 01:12:21,237 --> 01:12:23,640 KUORO: * Halleluja 1481 01:12:23,673 --> 01:12:25,675 * Halleluja 1482 01:12:25,709 --> 01:12:27,877 * Halleluja, halleluja 1483 01:12:27,911 --> 01:12:30,146 * Halleluja, halleluja 1484 01:12:30,880 --> 01:12:37,320 * Halleluja 1485 01:12:37,353 --> 01:12:38,888 Siistiä. Ei kukaan. 1486 01:12:38,922 --> 01:12:41,558 Se on upea, eikö? Tämä paikka on kuin 7-Eleven, tiedäthän. 1487 01:12:41,591 --> 01:12:44,928 Se on auki koko yön. Täydellinen paikka jotta hän piilottaisi sen. 1488 01:12:44,961 --> 01:12:48,264 Hei, mitä sinä teet? Jumala ei salli tupakoi täällä. 1489 01:12:48,297 --> 01:12:49,799 Mies. 1490 01:12:49,833 --> 01:12:51,835 Se on pyhää vettä. Tule, Bob. 1491 01:12:51,868 --> 01:12:53,169 Mitä sinä olet ajattelee? 1492 01:12:53,202 --> 01:12:55,639 Jeesus Kristus! Tule, mennään. 1493 01:13:05,415 --> 01:13:06,650 BOBBY: Hei, tule. Meillä ei ole aikaa siihen. 1494 01:13:06,683 --> 01:13:08,652 Tarkastetaan tämä aseta pois. Mennään. 1495 01:13:22,799 --> 01:13:24,400 (JÄRKÄSINÄ) 1496 01:13:25,735 --> 01:13:26,970 (HUUDATTU) 1497 01:13:27,504 --> 01:13:29,939 Bobby! Bobby! Bob! 1498 01:13:29,973 --> 01:13:31,808 (HUUTAA) 1499 01:13:40,584 --> 01:13:41,751 Jumala! Oletko kunnossa? 1500 01:13:41,785 --> 01:13:42,986 Joo, olen kunnossa. Olen pahoillani siitä. 1501 01:13:43,019 --> 01:13:44,187 Oi, ole hiljaa! 1502 01:13:45,755 --> 01:13:46,756 Katso, katso. 1503 01:13:48,458 --> 01:13:49,759 Otetaan se. Mitä? 1504 01:13:52,295 --> 01:13:53,730 Okei, oletko onnellinen nyt? 1505 01:13:55,632 --> 01:13:57,400 Voi kulta, siinä se! 1506 01:13:57,433 --> 01:13:58,835 (TARVITSEN RAHAA PELAAMISEEN) 1507 01:13:58,868 --> 01:13:59,969 Laita se takaisin! 1508 01:14:00,003 --> 01:14:01,805 Vau! Nunna! 1509 01:14:01,838 --> 01:14:03,206 Tämä on Jumalan huone! 1510 01:14:03,239 --> 01:14:05,041 Joo? Mikä hän on tehnyt minulle viime aikoina? 1511 01:14:05,074 --> 01:14:07,243 Stop! Varas! 1512 01:14:08,011 --> 01:14:09,646 Stop! 1513 01:14:09,679 --> 01:14:11,014 BOBBY: Mene, mene, mene, mene! 1514 01:14:11,047 --> 01:14:13,082 Stop! 1515 01:14:13,116 --> 01:14:15,184 * Tarvitsen rahaa 1516 01:14:15,819 --> 01:14:18,187 * Pidä alibisi 1517 01:14:20,624 --> 01:14:23,493 * No, olen väsynyt tekosyistäsi ja minä 1518 01:14:23,527 --> 01:14:26,195 * Älä halua saada valhetta 1519 01:14:27,063 --> 01:14:28,832 (molemmat huokuvat) 1520 01:14:29,432 --> 01:14:30,934 Älä liiku! 1521 01:14:30,967 --> 01:14:32,836 Kädet pään takana! 1522 01:14:38,207 --> 01:14:39,909 CARL: Hienoa. Kirkon viini. 1523 01:14:39,943 --> 01:14:41,545 (SIRENI UTKU) 1524 01:15:16,212 --> 01:15:19,816 RAY: Mahtavaa. Nyt mitä teemme on otamme täällä vähän leipää, 1525 01:15:19,849 --> 01:15:22,018 ja kastelemme sen oliiviöljyyn. 1526 01:15:22,051 --> 01:15:23,219 niin. 1527 01:15:23,753 --> 01:15:24,854 Joo. 1528 01:15:24,888 --> 01:15:25,989 Mmm. 1529 01:15:26,022 --> 01:15:27,056 Mmm. 1530 01:15:27,090 --> 01:15:28,958 Sitten juomme siemauksen meidän viinistämme. 1531 01:15:28,992 --> 01:15:30,393 Sinun tapauksessasi, Pepsi. 1532 01:15:30,426 --> 01:15:31,961 (WALSH kikattaessa) 1533 01:15:31,995 --> 01:15:33,763 Tyhjennä paletit. 1534 01:15:35,765 --> 01:15:36,766 Ja nyt, 1535 01:15:38,568 --> 01:15:40,169 (nauraa) cioppino. 1536 01:15:40,203 --> 01:15:41,304 Mitä siinä on? 1537 01:15:42,038 --> 01:15:43,439 Kaikki. 1538 01:15:43,472 --> 01:15:45,008 Tässä, ojenna minulle lautasesi. 1539 01:15:45,875 --> 01:15:47,143 No niin. 1540 01:15:48,678 --> 01:15:50,146 Hei, katso, kalmari. 1541 01:15:50,179 --> 01:15:51,781 Joo. Joo. 1542 01:15:51,815 --> 01:15:55,518 Sano, tiesitkö että kalmari ei ole kala, onko se pääjalkainen? 1543 01:15:57,921 --> 01:15:59,789 Ei 1544 01:15:59,823 --> 01:16:01,625 Olen kuollut kertoa siitä jollekin. 1545 01:16:01,658 --> 01:16:02,992 (nauraa) 1546 01:16:05,194 --> 01:16:08,097 Hei mitkä ovat teet täällä, vai mitä? Pelataanko frisbeetä? 1547 01:16:08,131 --> 01:16:10,566 Tim, anna minun näyttää sinulle miten teet sen. 1548 01:16:10,600 --> 01:16:12,101 Pidä se näin kanssa... 1549 01:16:12,135 --> 01:16:13,202 (nauraa) 1550 01:16:13,236 --> 01:16:14,738 Huh, ruokataistelu. Ruokataistelu. 1551 01:16:15,571 --> 01:16:16,740 Sinulla on pointti siinä. 1552 01:16:16,773 --> 01:16:17,874 (KUISKAS) Sir, voisitko tuoda sen alas? 1553 01:16:17,907 --> 01:16:19,843 Joo. 1554 01:16:19,876 --> 01:16:23,246 Hei, isä, Dodgers tulevat ensi viikolla. Luuletko, että voimme mennä? 1555 01:16:23,279 --> 01:16:25,481 Ensi viikolla, vai mitä? 1556 01:16:25,514 --> 01:16:29,352 KAIKKI: * Hyvää syntymäpäivää sinulle 1557 01:16:29,385 --> 01:16:33,122 * Hyvää syntymäpäivää sinulle 1558 01:16:33,156 --> 01:16:38,227 * Hyvää syntymäpäivää, rakas Timmy 1559 01:16:38,261 --> 01:16:44,067 * Hyvää syntymäpäivää sinulle 1560 01:16:47,236 --> 01:16:49,472 RAY: Kiitos. Paljon kiitoksia. 1561 01:16:51,074 --> 01:16:53,109 Kaikille synttäreille Kaipasin, Tim. 1562 01:16:58,147 --> 01:16:59,983 Mene eteenpäin. Tee toive ja puhaltaa se sieltä ulos 1563 01:17:00,016 --> 01:17:02,686 ennen kuin lähdet liikkeelle sprinklerit. 1564 01:17:07,356 --> 01:17:08,892 RAY: Ah! No niin. 1565 01:17:08,925 --> 01:17:10,026 (SÄTEELAPUTUS) 1566 01:17:11,761 --> 01:17:15,699 RAY: Katso, se on hyvä. Tiedätkö, tiesit mitä sinä halusit ja lähdit siihen. 1567 01:17:15,732 --> 01:17:18,134 En ollut varma mitä halusin. 1568 01:17:18,167 --> 01:17:19,969 Joten minusta tuli varas. 1569 01:17:20,003 --> 01:17:22,105 Mutta et ole enää varas. 1570 01:17:22,706 --> 01:17:24,407 Joo, oikein. 1571 01:17:26,642 --> 01:17:30,714 'Tietenkin, sanoin ex-vaimoni sama juttu kun menimme naimisiin. 1572 01:17:30,747 --> 01:17:33,616 Ja sitten, kun Timmy oli viisivuotias, 1573 01:17:33,649 --> 01:17:35,819 Minut pidätettiin taas ja meni vankilaan. 1574 01:17:37,420 --> 01:17:39,555 Hän ei koskaan antanut minulle sitä anteeksi. 1575 01:17:39,588 --> 01:17:42,491 Hän sanoi, jos en rakasta häntä tarpeeksi pysyäksesi poissa vankilasta, 1576 01:17:42,525 --> 01:17:44,794 sitten en tehnyt rakasta häntä tarpeeksi. 1577 01:17:44,828 --> 01:17:49,032 Parasta mitä voin tehdä olisi vain päästä ulos heidän elämästään, tiedäthän. 1578 01:17:49,065 --> 01:17:51,034 Älä kirjoita, älä soita. 1579 01:17:51,835 --> 01:17:53,302 Ole vain kuollut. 1580 01:17:56,039 --> 01:17:57,373 Joten olin. 1581 01:18:04,848 --> 01:18:08,852 No luulisin sinun on päätettävä mitä haluat 1582 01:18:09,518 --> 01:18:11,520 ja mitä tärkein. 1583 01:18:14,991 --> 01:18:16,092 Joo. 1584 01:18:29,438 --> 01:18:30,974 Oliko se väärin? 1585 01:18:31,875 --> 01:18:34,978 Ei, mutta on myöhäistä ja minun täytyy päästä kotiin. 1586 01:18:38,982 --> 01:18:40,583 Toivottavasti näen sinut uudelleen. 1587 01:18:42,986 --> 01:18:44,053 Heippa. 1588 01:18:45,354 --> 01:18:46,422 Heippa. 1589 01:18:46,890 --> 01:18:48,057 Tule. 1590 01:18:50,927 --> 01:18:52,095 Hei. 1591 01:18:52,128 --> 01:18:53,329 (GASPS) 1592 01:18:53,362 --> 01:18:54,430 Mitä sinä olet teet täällä? 1593 01:18:54,463 --> 01:18:56,065 Aioin kysyä sinulta sama kysymys. 1594 01:18:56,099 --> 01:18:58,501 (NÄKYTÄ) Se on vain osa työstäni. minä... 1595 01:18:59,202 --> 01:19:00,569 Todellako? 1596 01:19:00,603 --> 01:19:03,206 No, sitten niiden täytyy opettaa uusia asioita akatemiassa 1597 01:19:03,239 --> 01:19:05,441 koska en ajatellut että saimme luvan suudella epäiltyä. 1598 01:19:05,474 --> 01:19:06,742 Ei, se vain tapahtui. minä... 1599 01:19:06,776 --> 01:19:09,478 Ai, todella? No, annat sen tapahtua. 1600 01:19:09,512 --> 01:19:11,881 Ja sinä paremmin hemmetin hyvä tarina luutnantin puolesta. 1601 01:19:11,915 --> 01:19:13,917 Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa. 1602 01:19:14,683 --> 01:19:16,419 Serransky, nyt... 1603 01:19:21,858 --> 01:19:24,193 BOBBY: Ray järjesti meidät. 1604 01:19:24,227 --> 01:19:27,230 Luotimme häneen, mies! Katsokaa meitä! 1605 01:19:27,263 --> 01:19:29,833 Hän ja lapsi molemmat asettivat meidät. 1606 01:19:31,400 --> 01:19:32,468 (HUOKAA) 1607 01:19:32,501 --> 01:19:34,703 Mitä he tekevät, ruokkia meidät tänne? 1608 01:19:35,604 --> 01:19:37,740 Meillä oli chilikoiria eilen. 1609 01:19:37,773 --> 01:19:39,976 Ei vitsi, chili koirat? 1610 01:19:40,009 --> 01:19:41,410 Rakastan chilikoiria. 1611 01:19:41,444 --> 01:19:44,848 Lopettaisitko ruokaa miettien kerrankin? 1612 01:19:44,881 --> 01:19:47,016 Ei hätää. Ei hätää. He eivät voi pitää meitä pitkään. 1613 01:19:47,050 --> 01:19:48,617 Aivan, Carl, vai mitä? 1614 01:19:48,651 --> 01:19:52,388 Ei, ei varastamista varten pari taalaa ja vähän kirkkoviiniä. 1615 01:19:52,421 --> 01:19:54,023 ROMAYKO: Katso, en voi huolehdi siitä nyt. 1616 01:19:54,057 --> 01:19:55,825 Eli ehkä lounaan jälkeen kerromme heille, joo. 1617 01:19:55,859 --> 01:19:57,593 Sir, minä... 1618 01:19:57,626 --> 01:19:59,528 Ennen kuin sanot mitä tahansa, Walsh, 1619 01:19:59,562 --> 01:20:02,999 kuka helvetti antoi sinulle valtuudet aloittaa jatkatko epäillyn kanssa? 1620 01:20:03,032 --> 01:20:06,702 Sir, olen pahoillani. Tiedän Pääsin liian lähelle, mutta luulen se maksaa itsensä takaisin. 1621 01:20:06,735 --> 01:20:09,005 Näetkö, epäillyn poika kertoi tietävänsä jotain 1622 01:20:09,038 --> 01:20:11,707 että isä haluaa hänet kertoa hänelle, mutta poika pelkää kertoa hänelle 1623 01:20:11,740 --> 01:20:13,776 koska hän ajattelee että isä saattaa joutua vaikeuksiin. 1624 01:20:13,809 --> 01:20:15,178 Odota, odota. Odota. 1625 01:20:15,711 --> 01:20:17,180 Anteeksi kun kysyin. 1626 01:20:17,213 --> 01:20:19,515 Kaksikko pidätettiin kirkossa oli tämä. 1627 01:20:19,548 --> 01:20:22,218 He eivät puhu, mutta mielestäni on aarrekartta, sir. 1628 01:20:22,251 --> 01:20:25,855 Luulen, että poika piirsi sen ja että hän tietää missä kolikot ovat. 1629 01:20:25,889 --> 01:20:27,123 Mielestäni. 1630 01:20:28,892 --> 01:20:30,927 Sitten lapsi on lisävaruste. 1631 01:20:30,960 --> 01:20:33,596 Ja me emme anna hänen pois näkyvistämme. 1632 01:21:07,130 --> 01:21:09,032 (KUULUTETTU) 1633 01:21:09,065 --> 01:21:10,699 (TIMMY nauraa) 1634 01:21:18,574 --> 01:21:19,943 (nauraa) 1635 01:21:20,843 --> 01:21:22,478 Aika hyvä, vai mitä? 1636 01:21:27,783 --> 01:21:29,385 (TIMMY NAURAA) 1637 01:21:38,161 --> 01:21:40,129 (PUHELIN SOITTO) 1638 01:21:49,705 --> 01:21:51,340 Joo? 1639 01:21:51,374 --> 01:21:54,944 No hei, Herra Wankmueller, sir. Joo, aioin soittaa sinulle. 1640 01:21:54,978 --> 01:21:58,247 Voi, Rudy ei ole sairas, sir. Hän on luultavasti vain roikkunut. 1641 01:21:59,448 --> 01:22:01,484 Joo, tiedän. Sinulla on ne Thompsonin häät. 1642 01:22:01,517 --> 01:22:03,786 Mutta tiedätkö, Jotenkin toivoin... 1643 01:22:05,254 --> 01:22:07,423 Kuulostaa siltä, että olet sidoksissa, vai mitä? 1644 01:22:07,456 --> 01:22:09,892 Kerron sinulle mitä. Miksi en tule alas muutaman tunnin ajan, 1645 01:22:09,925 --> 01:22:11,594 koska se on hätätilanne. 1646 01:22:11,627 --> 01:22:13,129 Okei, sir. Joo. 1647 01:22:16,265 --> 01:22:17,433 Ampua. 1648 01:22:18,734 --> 01:22:20,669 Hei Timmy. 1649 01:22:20,703 --> 01:22:24,607 Minun täytyy mennä töihin muutaman tunnin ajan. Haluatko tulla kanssani? 1650 01:22:24,640 --> 01:22:26,642 Ei, luulen jääväni tänne. 1651 01:22:27,410 --> 01:22:28,544 Oletko varma? 1652 01:22:28,577 --> 01:22:30,679 Joo. Mene sinä eteenpäin. Minä pärjään. 1653 01:22:30,713 --> 01:22:31,947 Kunnossa. 1654 01:22:32,848 --> 01:22:35,351 Palaan asiaan 1:00, okei? 1655 01:22:47,896 --> 01:22:49,465 Hän on liikkeellä. 1656 01:22:49,498 --> 01:22:51,834 Otan vanhan miehen. Pysy lapsen kanssa. 1657 01:23:08,984 --> 01:23:10,086 Poliisit. 1658 01:23:17,593 --> 01:23:18,861 Voi ei. 1659 01:23:26,302 --> 01:23:29,072 Lapsi lähti juuri asunnon. Hän kantaa reppuaan. 1660 01:23:29,105 --> 01:23:31,440 ROMAYKO: Älä menetä häntä. Hän saattaa olla menossa poimimaan kolikot. 1661 01:23:31,474 --> 01:23:33,976 Hei luutnantti, hän on vasta lapsi. Sain hänet. 1662 01:23:52,128 --> 01:23:55,030 MIES: Selvä. Otetaan televisiot ulos ensin... Hei! Hei! 1663 01:23:55,798 --> 01:23:56,799 Mikä sinun ongelmasi on? 1664 01:24:05,274 --> 01:24:06,442 Vittu! 1665 01:24:17,086 --> 01:24:20,889 WANKMUELLER: Kannat tämä erittäin huolellisesti. Tule uudestaan, rouva. 1666 01:24:20,923 --> 01:24:23,426 Ai niin kaunis työ, Ray. 1667 01:24:23,459 --> 01:24:25,361 Joo, pidän tästä. 1668 01:24:25,394 --> 01:24:29,732 Sano, kuinka perheelle kävi hätä tulee ulos? Kaikki hyvin? 1669 01:24:29,765 --> 01:24:31,900 Joo, ei hätää. Se oli minun poikani. 1670 01:24:31,934 --> 01:24:35,138 Hän tuli tapaamaan minua, ja minun oli pakko viettää aikaa hänen kanssaan. 1671 01:24:35,171 --> 01:24:37,039 Se on hyvä, Ray. 1672 01:24:37,072 --> 01:24:39,242 Ja olen tehnyt vähän ajattelua. 1673 01:24:39,275 --> 01:24:40,876 Hän saattaa muuttaa tänne. 1674 01:24:50,753 --> 01:24:52,121 Kyllä! 1675 01:25:17,045 --> 01:25:20,115 MAN ON PA: San Francisco juna tekee kaikki pysäkit San Franciscon linjalla 1676 01:25:20,149 --> 01:25:22,318 nyt lähestyy. 1677 01:25:27,356 --> 01:25:30,593 Liikkua. Liiku, neiti. Tule, liiku. Liikkua! 1678 01:26:16,071 --> 01:26:19,107 Hän pääsi Embarcaderoon. Menemme länteen. 1679 01:26:33,055 --> 01:26:38,026 MAN ON PA: Express MacArthur Juna saapuu 24th Streetille kahdessa minuutissa. 1680 01:27:07,723 --> 01:27:09,191 Menetitkö hänet? 1681 01:27:11,460 --> 01:27:14,129 Kuinka voit hävitä pieni lapsi? 1682 01:27:14,162 --> 01:27:16,231 Kunnossa. Ota perse takaisin siihen asuntoon. 1683 01:27:16,265 --> 01:27:18,967 Pyydä poika nostamaan sillä hetkellä, kun hän näyttää kasvonsa. 1684 01:27:20,869 --> 01:27:22,471 Hän menetti hänet! 1685 01:27:24,473 --> 01:27:27,876 Sir, jos haemme pojan, emme ehkä saa mitään häneltä. 1686 01:27:27,910 --> 01:27:30,479 Mutta jos saisin hänet yksin, poissa Raystä, luulen... 1687 01:27:30,513 --> 01:27:31,714 Ray? 1688 01:27:31,747 --> 01:27:34,383 Joten se on nyt "Ray"? 1689 01:27:34,417 --> 01:27:37,453 Eli epäilty. Luulen, että hän saattaa kerro minulle kaikki. 1690 01:27:38,421 --> 01:27:39,822 Joten mene tekemään se. 1691 01:27:40,789 --> 01:27:41,957 Kiitos, sir. 1692 01:27:51,834 --> 01:27:53,569 (PUHELIN SOITTO) 1693 01:27:55,971 --> 01:27:57,773 Hei. 1694 01:27:57,806 --> 01:28:02,345 Dobbs, palasit aikaisin. En odottanut sinua huomiseen asti. 1695 01:28:02,378 --> 01:28:05,448 Ei, ei, ei. Ei hätää. Sain kaiken hallinnassa. 1696 01:28:07,282 --> 01:28:09,051 Tänä iltana? 1697 01:28:09,084 --> 01:28:10,853 Joo, tottakai. Tänä iltana. 1698 01:28:11,854 --> 01:28:13,088 Odota. 1699 01:28:14,289 --> 01:28:16,625 Joo, joo. Pidä kiinni, Minun täytyy saada... Joo. 1700 01:28:17,225 --> 01:28:19,395 Kunnossa. 1701 01:28:19,428 --> 01:28:21,330 Nähdään tavaran kanssa. 1702 01:28:44,753 --> 01:28:45,888 (HUOKAA) 1703 01:28:47,122 --> 01:28:48,524 (CARL BELCHING) 1704 01:28:48,557 --> 01:28:51,226 CARL: Poika, luulen tuo chili-koira tukemassa minua. 1705 01:28:51,259 --> 01:28:52,728 Ajattele sitä miestä laittaa siihen jotain? 1706 01:28:52,761 --> 01:28:55,163 Olit oikeassa, Bobby. He eivät voineet pitää meitä. 1707 01:28:55,197 --> 01:28:56,832 Nyt on takaisinmaksun aika. 1708 01:28:56,865 --> 01:28:59,201 Pitää tehdä pari pysäkkiä. Ensinnäkin, onko sinulla rahaa? 1709 01:28:59,234 --> 01:29:00,836 Pari taalaa. Okei, hyvä. 1710 01:29:09,211 --> 01:29:10,479 Hei Tim! 1711 01:29:11,113 --> 01:29:12,448 Timmy, missä olet? 1712 01:29:12,481 --> 01:29:15,017 Hei, isä. Miten työ sujui? 1713 01:29:15,050 --> 01:29:19,388 Tim, missä kolikot ovat? Minun täytyy tietää heti. 1714 01:29:19,422 --> 01:29:21,790 Mutta poliisi, isä. Mitä jos poliisi tietää? 1715 01:29:21,824 --> 01:29:23,692 Älä nyt tee sitä. 1716 01:29:23,726 --> 01:29:26,228 En halua joutua kysy uudestaan, Tim. 1717 01:29:26,261 --> 01:29:28,664 Hakisi kolikoita joka tapauksessa, eikö niin? 1718 01:29:28,697 --> 01:29:31,500 Yrität ovelaa heidät ovelammin, mutta sitten jäät kiinni. 1719 01:29:34,069 --> 01:29:35,137 (HUOKAA) 1720 01:29:35,170 --> 01:29:36,772 Olen kastellut sitä. 1721 01:29:36,805 --> 01:29:39,041 Arvasin, että se olisi viimeinen paikka, johon katsot. 1722 01:29:41,777 --> 01:29:44,012 Se on kaapissa linja-autoasemalla. 1723 01:29:45,380 --> 01:29:49,518 Kiitos, Tim. Sinä todella selvisit minulle, kaveri. 1724 01:29:49,552 --> 01:29:51,454 No luulisin Pakkaan mieluummin. 1725 01:29:52,788 --> 01:29:54,490 Pakata? 1726 01:29:54,523 --> 01:29:56,892 Joo, pakkaa. Menen kotiin. 1727 01:29:56,925 --> 01:30:00,195 Mitä tarkoitat olevasi kotiin menossa? ajattelin halusit asua täällä. 1728 01:30:00,228 --> 01:30:02,465 Kyllä minä, mutta en jos saat kolikot. 1729 01:30:02,498 --> 01:30:04,199 Mitä sinä tarkoitat? 1730 01:30:04,232 --> 01:30:07,670 Sanotko niin Minun täytyy valita sinun ja kolikoiden välillä? 1731 01:30:07,703 --> 01:30:09,605 Onko se mitä Kerrotko minulle, Tim? 1732 01:30:09,638 --> 01:30:12,274 No joo. Koska jos valitset kolikot, 1733 01:30:12,307 --> 01:30:15,110 et enää koskaan näe minua, koska joudut vankilaan. 1734 01:30:15,143 --> 01:30:17,279 Ja tällä kertaa, En kirjoita. 1735 01:30:22,751 --> 01:30:26,054 Hei, tiedätkö jotain? Olet todella suuttunut minut täältä, Tim. 1736 01:30:26,088 --> 01:30:30,058 Sinulla ei ole oikeutta tehdä valitsen sinun välilläsi ja 250 tuhatta. 1737 01:30:30,092 --> 01:30:35,263 Tämä on suurin mahdollisuus elämässäni enkä ole antaa sen mennä kenelle tahansa. 1738 01:30:35,297 --> 01:30:37,600 Hei, minä kerron sinulle mitä. Kerron sinulle mitä, Tim. Haluatko lähteä? 1739 01:30:37,633 --> 01:30:39,167 Haluatko lähteä? Se on hyvä. Sitten lähdet. 1740 01:30:39,201 --> 01:30:41,336 Tiedätkö, minä en tarvitset sinua täällä. 1741 01:30:48,511 --> 01:30:50,178 (HUUTAA) Kuuletko minua? 1742 01:30:51,046 --> 01:30:52,515 (HUFFING) 1743 01:30:55,818 --> 01:30:56,885 (HUUTAA) 1744 01:31:06,194 --> 01:31:07,329 (KOKUTUS OVELLE) 1745 01:31:07,362 --> 01:31:08,531 Mitä? 1746 01:31:09,565 --> 01:31:12,200 Hei. Hei hei. 1747 01:31:12,234 --> 01:31:15,370 Minusta vain kasvi putosi ikkunastasi. 1748 01:31:15,403 --> 01:31:17,072 Joo. Se on kuollut. 1749 01:31:19,141 --> 01:31:20,475 WALSH: Öh... 1750 01:31:23,679 --> 01:31:25,213 minä... 1751 01:31:25,247 --> 01:31:27,716 Minulla oli hauskaa viime yönä. 1752 01:31:28,684 --> 01:31:29,685 Öh... 1753 01:31:30,753 --> 01:31:33,589 Onko Timmy täällä? Kyllä, hän on täällä. 1754 01:31:33,622 --> 01:31:37,125 No, minä vain ihmettelin, jos se sopii sinulle, 1755 01:31:37,159 --> 01:31:40,963 jos saisin hänet elokuviin tai jotain. Tiedätkö, vain me kaksi. 1756 01:31:42,765 --> 01:31:45,968 Joo, hän ei voi mennä Theresa. Otan hänet linja-autoasemalle. 1757 01:31:46,001 --> 01:31:47,435 Mitä? 1758 01:31:47,469 --> 01:31:50,272 Hän menee kotiin, joo. Itse asiassa olemme vähän kiirehtii aikaa. 1759 01:31:50,305 --> 01:31:52,374 Todella? 1760 01:31:52,407 --> 01:31:56,344 No, se oli erittäin mukavaa tavataan, Timmy, 1761 01:31:56,378 --> 01:31:59,247 ja toivottavasti näemme pian taas toisiaan. 1762 01:31:59,281 --> 01:32:00,382 Varma. 1763 01:32:01,083 --> 01:32:02,384 Mennään. 1764 01:32:13,495 --> 01:32:16,431 Kiitos paljon saapumisesta, mutta meidän on lähdettävä. 1765 01:32:17,800 --> 01:32:20,769 Ray, odota... 1766 01:32:22,204 --> 01:32:25,473 Eikö ole mitään keinoa Voisin saada sinut muuttaa suunnitelmiasi? 1767 01:32:25,507 --> 01:32:27,142 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 1768 01:32:27,175 --> 01:32:28,577 Ei, minun täytyy mennä. 1769 01:32:32,848 --> 01:32:34,216 Seuraa häntä. 1770 01:32:37,119 --> 01:32:40,522 Sir, he ovat matkalla Greyhound asemalle. 1771 01:32:40,555 --> 01:32:46,862 Hän laittaa poikansa bussiin, ja no, mielestäni kolikot saattaa olla pojan matkalaukussa. 1772 01:32:46,895 --> 01:32:49,965 Kunnossa. Ja jos poika menee bussiin pussin kanssa, anna hänen mennä. 1773 01:32:49,998 --> 01:32:51,700 Vedämme hänet pois ensimmäisellä pysäkillä. 1774 01:32:52,367 --> 01:32:53,535 Kyllä, sir. 1775 01:33:05,247 --> 01:33:07,515 Tiedätkö, nouset siihen bussiin, teet suuren virheen. 1776 01:33:07,549 --> 01:33:09,484 Minä en ole se tekee virheen, isä. 1777 01:33:09,517 --> 01:33:12,387 Minun bussini on menossa Reddingiin. Sinun on matkalla Folsomiin. 1778 01:33:12,420 --> 01:33:14,522 Lopettaisitko sen sillä? 1779 01:33:19,561 --> 01:33:21,463 MIES: Kyllä, herra? 1780 01:33:21,496 --> 01:33:23,231 Hmm? Voinko auttaa? 1781 01:33:26,635 --> 01:33:29,672 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Jäätkö vai et? 1782 01:33:30,205 --> 01:33:32,074 Se on sinusta kiinni, isä. 1783 01:33:34,176 --> 01:33:35,778 Yhdensuuntainen lippu Reddingille. 1784 01:33:35,811 --> 01:33:36,979 24,50 dollaria. 1785 01:33:42,117 --> 01:33:43,351 RAY: 24,50 dollaria. 1786 01:33:47,289 --> 01:33:49,524 MIES: Hyvää matkaa. RAY: Joo. 1787 01:34:14,182 --> 01:34:18,854 Olet todellakin vähän kipua perseessä, tiedätkö sen? 1788 01:34:18,887 --> 01:34:22,224 Kiitos, että opetat minua italialaisesta ruoasta ja kuinka poimia tyttöjä. 1789 01:34:28,230 --> 01:34:30,665 Ei hätää, isä. En tarvitse halausta. 1790 01:35:08,070 --> 01:35:14,777 MAN ON PA: Bussi numero 2026 nyt lähdössä Sacramentoon, Chico, Red Bluff ja Redding. 1791 01:35:38,801 --> 01:35:41,236 SINN: Se on kaapissa. 1792 01:35:41,269 --> 01:35:43,505 Emme tee liikettä kunnes hän avaa sen. 1793 01:35:43,538 --> 01:35:45,340 Kunnes hänellä on se hänen käsissään. 1794 01:35:47,642 --> 01:35:54,049 MAN ON PA: Bussi numero 2026 nyt lähdössä Sacramentoon, Chico, Red Bluff ja Redding. 1795 01:36:05,760 --> 01:36:09,798 Sinun on vain päätettävä. Mikä on tärkeintä? 1796 01:36:19,241 --> 01:36:20,542 Voi poika. 1797 01:36:22,510 --> 01:36:24,246 Tulen katumaan tätä. 1798 01:36:34,289 --> 01:36:35,390 Anteeksi. 1799 01:36:36,424 --> 01:36:37,860 Hän loi meidät. Otetaan hänet. 1800 01:36:37,893 --> 01:36:40,528 Ei, emme voi. Hänen on pakko avaa kaappi. 1801 01:36:41,496 --> 01:36:43,431 Hei, ei! Ei! 1802 01:36:44,366 --> 01:36:45,834 Hei! Hei! 1803 01:36:50,873 --> 01:36:52,140 (VIHTELU) 1804 01:36:52,174 --> 01:36:53,441 Hei! 1805 01:36:53,475 --> 01:36:55,844 Hei! Hei hei! Ho! Ho! 1806 01:36:55,878 --> 01:36:57,045 Stop! 1807 01:36:59,948 --> 01:37:01,616 Mitä haluat? 1808 01:37:01,649 --> 01:37:03,218 Haluan poikani. 1809 01:37:03,251 --> 01:37:04,552 (HUUKUTTAVA) 1810 01:37:05,587 --> 01:37:08,123 Hei, mennään yksi asia suoraan. 1811 01:37:09,657 --> 01:37:12,494 Aiomme tehdä täytyy vaihtaa asumisjärjestelyt. 1812 01:37:12,527 --> 01:37:16,531 Koska ei ole keinoa nukun edelleen tuo sohva joka ilta. 1813 01:37:17,866 --> 01:37:19,567 Hei, tule tänne. 1814 01:37:39,888 --> 01:37:42,424 Isä, entä muuttaisimme? Saamme 2 makuuhuoneen asunnon. 1815 01:37:42,457 --> 01:37:45,160 Ai niin, niin. Ihan kuin minulla olisi siihen nyt varaa. 1816 01:37:45,193 --> 01:37:47,629 Ehkä voisin vuokrata sinut gigolona, vai mitä? 1817 01:37:47,662 --> 01:37:48,931 TIMMY: Mikä on gigolo? 1818 01:37:48,964 --> 01:37:51,399 Joo, se ei ole niin huono idea. 1819 01:37:51,433 --> 01:37:54,369 Tiedätkö, sait kaikki liikkeet alas ja kaikkea. 1820 01:37:54,402 --> 01:37:57,005 Jotkut naiset tosiaan kuin lyhyemmät pojat. 1821 01:37:58,606 --> 01:38:00,708 Tule tänne hetkeksi. Anna minun... 1822 01:38:00,742 --> 01:38:03,345 Anna minun ajaa tämä ohitsesi, kaikki hyvin? 1823 01:38:03,378 --> 01:38:05,147 Entä jos ottaisin vain osa kolikoista? 1824 01:38:05,180 --> 01:38:08,716 Tiedätkö, ehkä viisi tai kuusi. Vain kulujen kattamiseksi. 1825 01:38:10,685 --> 01:38:12,354 Tehdään se, okei? 1826 01:38:12,921 --> 01:38:14,589 (HUOKAA) 1827 01:38:14,622 --> 01:38:18,060 Katso, jos et ole kanssani, Teen tämän itse. 1828 01:38:20,062 --> 01:38:21,964 Tule, isä. Mennään. 1829 01:38:23,831 --> 01:38:26,101 Bob! Avaa kaappi, Ray. 1830 01:38:28,103 --> 01:38:30,338 Avaa kaappi. Anna minulle kolikot. Tiedän, että he ovat siellä. 1831 01:38:30,372 --> 01:38:32,774 Bobby, Bobby, Bobby, mitä sinä teet, mies? 1832 01:38:32,807 --> 01:38:35,843 Tule nyt, tiedät ettet ole aikoo käyttää sitä asiaa. 1833 01:38:35,877 --> 01:38:37,946 Näetkö sen? 1834 01:38:37,980 --> 01:38:40,715 Et vain... Et koskaan ota minua vakavasti. 1835 01:38:40,748 --> 01:38:43,851 Mutta sinä aiot ota minut nyt vakavasti, Ray, okei? 1836 01:38:45,287 --> 01:38:47,322 Avaa kaappi. Tee se vain. 1837 01:38:47,355 --> 01:38:49,657 Avaa kaappi, avaa se! Teen sitä juuri nyt, Bob. 1838 01:38:50,358 --> 01:38:51,994 Tee se. Tule tänne, Tim. 1839 01:39:07,875 --> 01:39:09,277 Jäätyä! 1840 01:39:09,311 --> 01:39:11,713 Okei, kaveri, seinää vasten. Tule. Siirrä se. 1841 01:39:11,746 --> 01:39:13,415 Mukavaa ja helppoa. Kädet pään päällä. 1842 01:39:13,448 --> 01:39:16,318 ZINN: Ray Gleason, Bobby Drace, olet pidätettynä. 1843 01:39:16,351 --> 01:39:17,952 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1844 01:39:17,986 --> 01:39:21,956 Mitä tahansa sanot voidaan ja tullaan pitämään sinua vastaan tuomioistuimessa. 1845 01:39:21,990 --> 01:39:23,125 Isä, mitä tapahtuu? 1846 01:39:23,158 --> 01:39:25,793 En tiedä, Tim. Joku tekee erittäin suuri virhe. 1847 01:39:25,827 --> 01:39:27,695 Emme tehneet mitään. En tehnyt mitään. 1848 01:39:27,729 --> 01:39:30,898 Tallenna se. Kuuntele vain oikeuksiisi. Mennään. 1849 01:39:35,703 --> 01:39:39,141 Sinulla on oikeus saada asianajaja paikalla ollessaan sinua kuulustellaan. 1850 01:39:39,174 --> 01:39:40,942 Jos et voi varaa asianajajaan, 1851 01:39:40,975 --> 01:39:45,047 yksi tarjotaan sinulle valtion toimesta ilman kustannuksia itsellesi. 1852 01:39:46,281 --> 01:39:47,749 Theresa! 1853 01:39:47,782 --> 01:39:51,353 (NÄKYTÄ) Ray, olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1854 01:40:00,028 --> 01:40:01,563 Kaikki ne penniä. 1855 01:40:01,596 --> 01:40:04,499 Ja usko minua, ei yksikään heistä yli sentin arvoinen. 1856 01:40:04,532 --> 01:40:09,037 Myös lasten matkalaukku oli puhdas, ja niin oli myös Gleasonin auto ja asunto. 1857 01:40:09,071 --> 01:40:12,807 No, on vain yksi asia jäi tekemättä. 1858 01:40:12,840 --> 01:40:15,277 Pura vain floppy kengät ja hauskat nenät. 1859 01:40:15,310 --> 01:40:16,778 (NAURA) 1860 01:40:16,811 --> 01:40:19,547 Koska olemme aivan helvetin varmoja näyttää klovneilta. 1861 01:40:23,218 --> 01:40:27,021 Timmy, tämä on erittäin vakava asia. 1862 01:40:27,055 --> 01:40:29,391 Nyt yli miljoona dollaria kolikoissa on varastettu, 1863 01:40:29,424 --> 01:40:33,095 ja haluan sinun kertovan minulle kaikki mitä tiedät ryöstöstä. 1864 01:40:33,128 --> 01:40:35,563 Onko sinulla poikaystävää? Timmy. 1865 01:40:35,597 --> 01:40:38,666 Hei, ajattelin olimme ystäviä. Olen vain kysyä sinulta kysymyksen. 1866 01:40:39,401 --> 01:40:41,869 En. En on poikaystävä. 1867 01:40:41,903 --> 01:40:43,938 Sinun täytyy olla aika yksinäistä, vai mitä? 1868 01:40:45,107 --> 01:40:46,974 Olin sellainen äitini kuoleman jälkeen. 1869 01:40:47,008 --> 01:40:49,911 Se sattui paljon enkä koskaan luuli sen menevän pois. 1870 01:40:49,944 --> 01:40:51,613 Mutta nyt minulla on isäni takaisin. 1871 01:40:51,646 --> 01:40:54,816 Tulen silti kaipaamaan häntä, mutta uskon että se selviää. 1872 01:40:54,849 --> 01:40:58,320 Tiedän kuka varasti ne kolikot ovat todellakin anteeksi, että he tekivät sen. 1873 01:40:58,353 --> 01:41:00,755 He eivät koskaan varasta enää ikinä mitään. 1874 01:41:00,788 --> 01:41:04,759 No se on ihanaa, vaan kolikot puuttuvat edelleen. 1875 01:41:04,792 --> 01:41:08,130 Joten, luuletko niin saatat pystyä 1876 01:41:08,163 --> 01:41:10,365 arvaa missä ne voivat olla? 1877 01:41:10,398 --> 01:41:13,768 En tiedä. Ne voisivat olla pussissa ehkä. 1878 01:41:13,801 --> 01:41:15,970 Mitä, kuten laukku laitoit pennit sisään? 1879 01:41:16,003 --> 01:41:21,109 Mmm-hmm. Ja ehkä ihmisiä voisi vain kävellä sen ohi eikä edes tiedä sen olevan siellä. 1880 01:41:21,143 --> 01:41:24,146 Ehkä henkilö, joka pitelee sitä ei edes tiedä olevansa siellä. 1881 01:41:33,155 --> 01:41:34,356 (HUOKAA) 1882 01:41:40,128 --> 01:41:41,996 NAINEN TV:ssä: Hätkähdyttävä kehitystä viime aikoina 1883 01:41:42,029 --> 01:41:45,700 1 miljoonan dollarin harvinainen kolikko ryöstö tapahtui tänään. 1884 01:41:45,733 --> 01:41:51,439 Tuloksena oli poliisille annettu vihje koko toipumisessa varastettujen kolikoiden kätkö. 1885 01:41:51,473 --> 01:41:54,742 Kummallista kyllä, kolikot löytyivät pienessä matkalaukussa 1886 01:41:54,776 --> 01:41:57,111 se roikkui mannekiinin päällä pääkerroksessa 1887 01:41:57,145 --> 01:41:59,614 Neiman Marcuksesta tavaratalo. 1888 01:41:59,647 --> 01:42:02,550 Miten he pääsivät sinne ja kuinka kauan he ovat olleet siellä on kenenkään arvaus. 1889 01:42:02,584 --> 01:42:03,585 Vittu! 1890 01:42:04,719 --> 01:42:06,554 Ryöstö on edelleen tutkittavana, 1891 01:42:06,588 --> 01:42:10,825 mutta San Franciscon poliisi ei ole vielä pidätetty tapauksen epäiltyjä. 1892 01:42:10,858 --> 01:42:13,161 Ja emme myöskään. 1893 01:42:13,195 --> 01:42:15,797 No, saimme ainakin kolikot takaisin. 1894 01:42:17,131 --> 01:42:19,867 Ja olosuhteissa, 1895 01:42:19,901 --> 01:42:21,569 pärjäsit hyvin, Walsh. 1896 01:42:22,404 --> 01:42:24,806 Olet koeajalla. 1897 01:42:24,839 --> 01:42:27,309 Näyttää siltä, että olet menossa päästäkseen tänne sittenkin. 1898 01:42:27,342 --> 01:42:28,776 Kiitos, sir. 1899 01:42:29,344 --> 01:42:30,578 Voinko? 1900 01:42:38,220 --> 01:42:40,054 Älä ole itsepäinen, Walsh. 1901 01:42:40,087 --> 01:42:41,323 Ei, sir. 1902 01:42:43,925 --> 01:42:45,860 Tule, isä. Mennään kotiin. 1903 01:43:04,145 --> 01:43:05,347 No, 1904 01:43:07,014 --> 01:43:10,618 se on kuin minä aina sanoi poliiseista. He olettavat liikaa. 1905 01:43:12,086 --> 01:43:16,190 Jotkut asiat eivät ole aina miltä he näyttävät, Theresa. 1906 01:43:16,224 --> 01:43:19,527 Mutta joskus he ovat, etkä vain voi todistaa sitä. 1907 01:43:21,829 --> 01:43:23,665 Tulisitko illalliselle tänä iltana? 1908 01:43:25,700 --> 01:43:26,934 (HYVITTÄVÄT) 1909 01:43:32,240 --> 01:43:34,942 Ehkä joskus toiste, Tim. 1910 01:43:34,976 --> 01:43:38,480 Näet, tässä on tämä asia poliiseista ja entisistä rikoksista. 1911 01:43:38,513 --> 01:43:42,717 Se on sellainen virkamies välinen odotusaika kun he pidättävät sinut 1912 01:43:43,751 --> 01:43:45,887 ja aika pyydät yhden ulos. 1913 01:43:47,955 --> 01:43:49,891 Pidät hänestä huolta. 1914 01:43:49,924 --> 01:43:51,125 aion. 1915 01:44:05,773 --> 01:44:07,575 RAY: Odota vien sinut kotiin. 1916 01:44:07,609 --> 01:44:10,445 Tunsit poliisit katsoivat minua, etkä kertonut minulle? 1917 01:44:10,478 --> 01:44:12,547 TIMMY: Koska olisit tehnyt yritti ovelaa heitä ovelammin ja jää kiinni. 1918 01:44:12,580 --> 01:44:14,916 Joten kun kukaan ei katsonut, Otin laukun ja vaihdoin sen 1919 01:44:14,949 --> 01:44:18,085 mallinuken päällä olevalle ja laita se kaapissa. 1920 01:44:18,119 --> 01:44:21,389 Joo, mutta sinä silti anna minun avata kaappi ja tulla pidätetyksi. 1921 01:44:21,423 --> 01:44:22,990 Taisit oppia oppitunti, vai mitä? 1922 01:44:23,024 --> 01:44:25,960 Joo, oikein. Älä koskaan hanki lapsia. 1923 01:44:27,562 --> 01:44:29,364 Joten mitä haluat tehdä nyt, isä? 1924 01:44:29,397 --> 01:44:33,535 No, näkee kuinka minä vain menetti 250 tuhatta ja sai pysyvä kotivieras, 1925 01:44:33,568 --> 01:44:35,837 ehkä minun pitäisi mennä hukuttaa itseni. 1926 01:44:35,870 --> 01:44:37,739 Entä me mene ampumaan vanteita ja hakea tyttöjä? 1927 01:44:37,772 --> 01:44:39,607 Hei, joo. Se on hyvä idea. Voisimme tehdä sen. 1928 01:44:39,641 --> 01:44:41,108 (RAHAA, MITÄ HALUAN PELAAMINEN) 1929 01:44:41,142 --> 01:44:42,944 * Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia 1930 01:44:42,977 --> 01:44:45,547 * Mutta voit antaa niitä linnuille ja mehiläisille 1931 01:44:45,580 --> 01:44:46,714 * Tarvitsen rahaa 1932 01:44:46,748 --> 01:44:49,183 * Sitä minä haluan 1933 01:44:49,216 --> 01:44:50,352 * Sitä minä haluan 1934 01:44:50,385 --> 01:44:52,754 * Sitä minä haluan 1935 01:44:52,787 --> 01:44:53,955 * Sitä minä haluan 1936 01:44:53,988 --> 01:44:56,758 * Sitä minä haluan 1937 01:44:56,791 --> 01:44:57,859 * Sitä minä haluan 1938 01:44:57,892 --> 01:45:01,028 * Sitä minä haluan 1939 01:45:01,062 --> 01:45:04,432 * Raha ei saa kaiken, se on totta 1940 01:45:04,466 --> 01:45:07,201 * Mutta mitä se ei saa, En osaa käyttää 1941 01:45:07,234 --> 01:45:08,336 * Tarvitsen rahaa 1942 01:45:08,370 --> 01:45:10,805 * Sitä minä haluan 1943 01:45:10,838 --> 01:45:11,973 * Sitä minä haluan 1944 01:45:12,006 --> 01:45:14,342 * Sitä minä haluan 1945 01:45:14,376 --> 01:45:15,510 * Sitä minä haluan 1946 01:45:15,543 --> 01:45:18,413 * Sitä minä haluan 1947 01:45:18,446 --> 01:45:19,481 * Sitä minä haluan 1948 01:45:19,514 --> 01:45:22,283 * Sitä minä haluan 1949 01:45:22,316 --> 01:45:23,451 * Rahaa 1950 01:45:23,485 --> 01:45:25,219 * Sitä minä haluan 1951 01:45:25,252 --> 01:45:26,388 * Paljon rahaa 1952 01:45:26,421 --> 01:45:28,790 * Sitä minä haluan 1953 01:45:28,823 --> 01:45:30,558 * Paljon rahaa 1954 01:45:30,592 --> 01:45:32,627 * Sitä minä haluan 1955 01:45:32,660 --> 01:45:33,695 * Ööh 1956 01:45:33,728 --> 01:45:35,963 * Sitä minä haluan 1957 01:45:35,997 --> 01:45:37,198 * Ööh 1958 01:45:37,231 --> 01:45:39,801 * Sitä minä haluan 1959 01:45:39,834 --> 01:45:40,868 * Ai niin 1960 01:45:40,902 --> 01:45:42,904 * Sitä minä haluan