1
00:01:42,402 --> 00:01:45,462
اعتقدت أنه جاء
في تمام الساعة الرابعة والربع.

2
00:01:45,538 --> 00:01:47,597
قالوا الربع.

3
00:01:47,674 --> 00:01:50,939
حسنا، لقد كانوا مخطئين.

4
00:01:51,011 --> 00:01:54,014
هل أنت السيد بوجيس؟

5
00:01:54,014 --> 00:01:54,981
اه.

6
00:01:55,048 --> 00:01:56,879
أنت سيد تولي.

7
00:02:00,887 --> 00:02:03,651
أتذكرك أصغر.

8
00:02:03,723 --> 00:02:07,625
كنت أصغر. لقد كبرت.

9
00:02:07,694 --> 00:02:10,458
نعم، نعم، على ما أعتقد
سيكون لديك.

10
00:02:11,998 --> 00:02:16,369
السيدة أولدكنو
كان سيقابلك،

11
00:02:16,369 --> 00:02:20,373
لكن r.a.f. قررت
للخروج.

12
00:02:20,373 --> 00:02:23,536
قالوا لها فقط
هذا الصباح.

13
00:02:25,979 --> 00:02:29,916
جدتك تبحث
إلى الأمام لرؤيتك.

14
00:02:29,916 --> 00:02:31,349
هل هي؟

15
00:02:35,455 --> 00:02:38,391
لن ترتدي
معطفك؟

16
00:02:38,391 --> 00:02:40,018
حسنًا.

17
00:02:48,802 --> 00:02:50,537
لقد سمعنا عن السيد ديفيد.

18
00:02:50,537 --> 00:02:52,004
انه لم يمت.

19
00:02:52,072 --> 00:02:54,905
لا أحد يقول أنه مات،
ولا حتى البرقية.

20
00:02:54,974 --> 00:02:57,602
إنه فقط يفتقد التقاعس عن العمل.

21
00:02:57,677 --> 00:02:58,701
هذا كل شيء.

22
00:02:58,778 --> 00:03:00,541
اه. مفتقد.

23
00:03:00,613 --> 00:03:03,377
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

24
00:03:31,111 --> 00:03:32,976
كيف حال والدتك؟

25
00:03:33,046 --> 00:03:36,880
حسنًا، لكن مشغول.

26
00:03:36,950 --> 00:03:39,680
إنها تحاول معرفة ذلك
أين هو.

27
00:03:39,752 --> 00:03:42,812
كان عليها أن تذهب إلى لندن.

28
00:03:42,889 --> 00:03:45,824
نعم، أتوقع أن لديها.

29
00:03:53,733 --> 00:03:55,667
أتوقع أنه سيكون لدينا بعض الأخبار
في أي يوم الآن.

30
00:03:55,735 --> 00:03:57,470
أعني،
عندما يتم أسرك،

31
00:03:57,470 --> 00:03:58,937
شخص ما حصلت
لمعرفة شيء ما.

32
00:03:59,005 --> 00:04:02,065
مم.

33
00:04:41,748 --> 00:04:43,113
نعم، أعتقد أن لديهم.

34
00:04:43,183 --> 00:04:44,775
أم، هل يمكنك التحقق مرة أخرى...

35
00:04:44,851 --> 00:04:46,716
اه، وقد فحص شخص ما
غرفة الموسيقى؟

36
00:04:49,789 --> 00:04:50,756
مرحبا، تولي.

37
00:04:50,823 --> 00:04:54,156
مرحبًا.

38
00:04:54,227 --> 00:04:56,457
هل مازلت أدعوك "الجدة"؟

39
00:04:56,529 --> 00:04:58,929
حسنا، ماذا
هل كان لديك في الاعتبار؟

40
00:04:58,998 --> 00:05:02,593
لا أعرف. "السيدة أولدكنو"؟

41
00:05:02,669 --> 00:05:05,604
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى
مع "الجدة".

42
00:05:05,672 --> 00:05:07,073
أنا آسف لأنني لم أتمكن من مقابلتك.

43
00:05:07,073 --> 00:05:09,974
أنا فقط لم أجرؤ
اتركهم لذلك.

44
00:05:10,043 --> 00:05:11,135
هل أنت حزين لأنهم ذاهبون؟

45
00:05:11,211 --> 00:05:12,508
لا.

46
00:05:12,579 --> 00:05:16,082
نحن نعلم أننا نحب أن نكون كذلك
ترك لأجهزتنا الخاصة.

47
00:05:16,082 --> 00:05:17,640
أعتقد أن هذا كل ما في الأمر.

48
00:05:17,717 --> 00:05:20,481
لقد قلت لهم أن يضعوا كل شيء
الظهر وتحت صفائح الغبار،

49
00:05:20,553 --> 00:05:21,679
لذلك أتوقع أن كل شيء خاطئ.

50
00:05:22,956 --> 00:05:24,253
اه. سنقوم بتسوية الأمر.

51
00:05:24,524 --> 00:05:25,923
أتمنى أننا لم نكن كذلك
فظيعة جدا.

52
00:05:25,992 --> 00:05:28,620
حسنا، أنت لم تسحب
المكان في الأسفل،

53
00:05:28,695 --> 00:05:30,686
لذلك قمت بعمل أفضل من البعض.

54
00:05:30,763 --> 00:05:32,060
حسنًا، لست متأكدًا من المنزل
كان سيسمح لنا.

55
00:05:32,131 --> 00:05:35,191
مع السلامة.

56
00:05:35,268 --> 00:05:37,668
هل هذا يعني جميع الجنود؟
سوف يكون في المنزل قريبا؟

57
00:05:37,737 --> 00:05:41,173
حسنا، هناك الكثير فظيعة
من التنظيف للقيام به.

58
00:05:41,241 --> 00:05:43,641
لكن معظمهم يجب أن يكونوا هنا
قبل وقت طويل جدا.

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,075
كل شيء جاهز للانطلاق يا سيدي.

60
00:05:45,144 --> 00:05:46,907
صحيح يا. شكرًا لك.

61
00:05:46,980 --> 00:05:47,969
وداعا مرة أخرى.

62
00:05:50,783 --> 00:05:52,648
هل تتذكر السيدة تويدي؟

63
00:05:52,719 --> 00:05:53,777
كيف حالك؟

64
00:05:53,853 --> 00:05:56,515
أوه، بالطبع لا.
لماذا يجب عليه؟

65
00:05:56,589 --> 00:05:58,921
ولم يكن أكثر من ذلك بكثير
خردة عندما كان هنا آخر مرة.

66
00:05:59,993 --> 00:06:01,517
وهذا بسمارك.

67
00:06:01,594 --> 00:06:03,596
يتذكرك.

68
00:06:03,596 --> 00:06:06,258
والآن تأتي معي،
وسوف نجعلك تستقر.

69
00:06:06,332 --> 00:06:07,731
نحن هنا.

70
00:06:07,800 --> 00:06:09,700
محبوب.

71
00:06:30,056 --> 00:06:31,546
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

72
00:06:31,624 --> 00:06:34,115
أوه، أيضا سنوات الرجل
للتفكير.

73
00:06:34,193 --> 00:06:36,627
هل أحببت ذلك؟

74
00:06:38,298 --> 00:06:40,732
نعم أفعل.

75
00:06:40,800 --> 00:06:45,169
على الرغم من أنه منزل قديم مضحك،
لا شك في ذلك.

76
00:06:45,238 --> 00:06:47,832
لكنه منزلنا القديم المضحك.

77
00:06:47,907 --> 00:06:50,043
هذا ما كان والدي يقوله.

78
00:06:50,043 --> 00:06:52,136
كان يتحدث عنه
هذا المكان في كل وقت.

79
00:06:55,248 --> 00:06:57,079
أنت تنزل
عندما تكون جاهزا.

80
00:07:08,828 --> 00:07:11,661
لا داعي للقلق.

81
00:07:11,731 --> 00:07:13,933
أعرف أنه على قيد الحياة.

82
00:07:13,933 --> 00:07:17,733
أعتقد أنني سأظل أقلق قليلاً،
إذا كان كل الحق معك.

83
00:07:17,804 --> 00:07:21,672
لن تجلس؟

84
00:07:26,813 --> 00:07:29,043
من هم كل هؤلاء الناس؟

85
00:07:29,115 --> 00:07:31,174
إنهم عائلتك.

86
00:07:31,250 --> 00:07:33,810
لكنهم ماتوا، أليس كذلك؟

87
00:07:33,886 --> 00:07:36,150
اعتقدت أن الأسرة تعني
الناس الذين كانوا يعيشون.

88
00:07:36,222 --> 00:07:39,680
أجرؤ على القول أن التمييز هو
أكثر أهمية في مانشستر.

89
00:07:39,759 --> 00:07:40,885
من الجنوب.

90
00:07:40,960 --> 00:07:43,360
هل سبق لك أن كنت
إلى مانشستر؟

91
00:07:43,429 --> 00:07:45,832
ليس هذا ما أذكره.

92
00:07:45,832 --> 00:07:48,733
إذن، كيف تعرف؟
الكثير عن ذلك؟

93
00:07:51,738 --> 00:07:54,298
هل والدتك بخير؟

94
00:07:54,374 --> 00:07:56,308
هل وجدت مكانا
في لندن للبقاء؟

95
00:07:56,376 --> 00:07:59,368
أعلم أنك لا تحبها.
ليس عليك التظاهر.

96
00:07:59,445 --> 00:08:02,846
لم أكن أعتقد أنني كنت أتظاهر.

97
00:08:05,885 --> 00:08:07,216
نحن هنا.

98
00:08:08,755 --> 00:08:11,724
هناك خبز محمص.

99
00:08:11,724 --> 00:08:14,215
شوكة التحميص هناك.

100
00:08:17,096 --> 00:08:19,999
حسنا، أعطني الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

101
00:08:19,999 --> 00:08:21,239
شكرا لك، السيدة تويدي.

102
00:08:25,204 --> 00:08:28,799
ليس صحيحا أنني لا أحبها.

103
00:08:28,875 --> 00:08:30,809
أنا لا أعرفها.

104
00:08:30,877 --> 00:08:32,845
أنت لا تريده
للزواج منها.

105
00:08:32,912 --> 00:08:35,005
لا.

106
00:08:35,081 --> 00:08:36,149
لماذا كان ذلك؟

107
00:08:36,149 --> 00:08:38,379
هل كان ذلك لأنها كانت شائعة؟

108
00:08:38,451 --> 00:08:40,885
بالتأكيد لا.

109
00:08:40,953 --> 00:08:42,352
لقد كتبت أنها كانت شائعة.

110
00:08:42,422 --> 00:08:45,755
ولا يصلح لكنس الأوراق
حتى على محرك الأقراص.

111
00:08:45,825 --> 00:08:46,951
رأيت الرسالة.

112
00:08:47,026 --> 00:08:49,324
حسنا، في بعض الأحيان
عندما تغضب،

113
00:08:49,395 --> 00:08:52,364
يمكنك المبالغة في قضيتك.

114
00:08:52,432 --> 00:08:55,993
لا ينبغي له أن يظهر ذلك
لك.

115
00:08:56,068 --> 00:08:59,037
لم يفعل. لقد وجدت ذلك.

116
00:08:59,105 --> 00:09:01,307
ثم لا ينبغي له أن يحتفظ بها.

117
00:09:01,307 --> 00:09:03,207
لقد احتفظ بكل رسائلك.

118
00:09:08,981 --> 00:09:12,473
كنت قلقة من أنها لن تفعل ذلك
فهم الأخضر Knowe.

119
00:09:12,752 --> 00:09:15,778
لقد جاءت من شيء ما
مختلفة جدا.

120
00:09:15,855 --> 00:09:18,057
على أية حال، هذا غير مهم الآن.

121
00:09:18,057 --> 00:09:19,285
لماذا؟

122
00:09:19,358 --> 00:09:22,462
لا أعتقد أنني سأكون هنا
لفترة أطول بكثير.

123
00:09:22,462 --> 00:09:24,464
لماذا؟ ماذا حدث؟

124
00:09:24,464 --> 00:09:25,465
لا شئ.

125
00:09:25,465 --> 00:09:28,093
العالم يتغير.
هذا كل شيء.

126
00:09:30,069 --> 00:09:32,037
لا أعتقد أنني سوف يكون
ما يكفي من المال للبقاء.

127
00:09:32,104 --> 00:09:34,129
لا يمكنك بيعه.

128
00:09:34,207 --> 00:09:36,767
قد أضطر إلى ذلك.

129
00:09:36,843 --> 00:09:38,276
ولكن لم يتم بيعها أبدا.

130
00:09:38,344 --> 00:09:42,804
اه، لم يتم بيعها أبدا
حتى الآن.

131
00:09:42,882 --> 00:09:44,315
لقد اقتربنا عدة مرات.

132
00:09:44,383 --> 00:09:46,317
لقد أحضرتنا
الحق في حافة الهاوية.

133
00:09:49,789 --> 00:09:52,485
السيدة توماس أولدكنو...
مثلك؟

134
00:09:52,558 --> 00:09:55,254
بالكاد.

135
00:09:55,328 --> 00:09:56,496
هذه ماريا فان رايمر.

136
00:09:56,496 --> 00:09:59,795
وكانت هولندية،
نشأ في الهند.

137
00:09:59,866 --> 00:10:02,164
تزوجت من الكابتن Oldknow
في كلكتا،

138
00:10:02,235 --> 00:10:04,430
ثم أحضرها إلى المنزل.

139
00:10:04,504 --> 00:10:06,506
يجب أن يكون لدى Green Knowe
بدا مملاً للغاية.

140
00:10:06,506 --> 00:10:08,030
بعد هذه البدايات الغريبة.

141
00:10:08,107 --> 00:10:10,371
هل ستصنع السكر بنفسك؟

142
00:10:10,443 --> 00:10:13,037
ما هذا الشيء؟
يبدو مختلفا.

143
00:10:13,112 --> 00:10:15,114
كان هذا جناح ماريا الجديد.

144
00:10:15,114 --> 00:10:18,049
تم بناؤه
حتى تتمكن من الترفيه.

145
00:10:18,117 --> 00:10:23,248
هل بسبب غياب أبي...؟
لماذا أنت ذاهب للمغادرة؟

146
00:10:23,322 --> 00:10:27,952
لا، ليس كذلك.
لا يجب أن تعتقد ذلك.

147
00:10:28,027 --> 00:10:29,824
إذا كان هناك على أي حال
كان بإمكاني تجنب ذلك،

148
00:10:29,896 --> 00:10:30,988
أعدك، سأفعل.

149
00:10:31,063 --> 00:10:33,930
كان يقول دائما هذا البيت
كان جزءا منك.

150
00:10:34,000 --> 00:10:36,264
إنه جزء منا جميعًا.

151
00:10:36,335 --> 00:10:40,567
إنه جزء من والدك،
جزء منك أيضاً

152
00:10:40,840 --> 00:10:46,972
أنت لا تعرف المكان بعد،
وأنت لا تعرفني.

153
00:10:47,046 --> 00:10:50,015
لذا، أعتقد أن الأمر صعب
لكي تفهم.

154
00:10:50,082 --> 00:10:52,175
إذا كنت تعتقد ذلك، فأنت
لا تعرفني أيضًا.

155
00:10:55,154 --> 00:10:57,554
أنت تحرق نخبك.

156
00:10:57,623 --> 00:11:00,023
عذرًا.

157
00:12:05,091 --> 00:12:06,956
مرحبًا؟

158
00:12:28,147 --> 00:12:30,116
أنها تبدو وكأنها صناديق المجوهرات.

159
00:12:30,116 --> 00:12:33,519
هكذا كانوا...
لمجوهرات ماريا أولدكنو.

160
00:12:33,519 --> 00:12:35,988
لا بد أنهم قد وضعوا
هناك قبل الحريق

161
00:12:35,988 --> 00:12:37,123
ما النار؟

162
00:12:37,123 --> 00:12:39,659
عندما احترق الجناح الجديد.

163
00:12:39,659 --> 00:12:42,395
تقول الجدة إنها كادت أن تخسر
المعرفة الخضراء,

164
00:12:42,395 --> 00:12:44,363
ولكن لماذا إذا كانت غنية جدًا؟

165
00:12:44,430 --> 00:12:45,556
لم يكن لديها المال.

166
00:12:45,631 --> 00:12:47,565
والدها
كان تاجر الماس

167
00:12:47,633 --> 00:12:49,658
وكانت ثروتها كلها
في الأحجار الكريمة.

168
00:12:49,735 --> 00:12:51,930
كان بإمكانها بيعها.
كان بإمكانها،

169
00:12:52,004 --> 00:12:54,529
ولكن بحلول الوقت الذي احتاجت فيه إلى ذلك،
لقد سُرقوا.

170
00:12:59,145 --> 00:13:02,273
هل تعتقد أنها بكت
عندما فقدت المجوهرات؟

171
00:13:02,348 --> 00:13:03,280
لماذا؟

172
00:13:03,349 --> 00:13:06,018
هل أنت؟

173
00:13:06,018 --> 00:13:08,578
أنا متأكد من أنها فعلت. أليس كذلك؟

174
00:13:08,654 --> 00:13:11,122
أخشى أنها أخرجتها
على الكابتن.

175
00:13:11,190 --> 00:13:13,021
لفترة طويلة بعد ذلك.

176
00:13:13,092 --> 00:13:14,491
هل كان لديهم أطفال؟

177
00:13:14,560 --> 00:13:17,256
لقد فعلوا.

178
00:13:17,329 --> 00:13:20,298
كان لديهم ابن اسمه سيفتون...

179
00:13:20,366 --> 00:13:25,065
اه...وبنت
تدعى سوزان.

180
00:13:25,137 --> 00:13:27,503
وأنت تنحدر من سيفتون.

181
00:13:27,573 --> 00:13:29,700
يا له من اسم مضحك.

182
00:13:29,775 --> 00:13:32,505
لا أعتقد
دعا شخص ما إلى towsland.

183
00:13:32,578 --> 00:13:35,012
هو في موقف كبير
للتحدث.

184
00:13:38,384 --> 00:13:40,147
هل كان سيفتون لطيفًا؟

185
00:13:40,219 --> 00:13:46,055
لا، لقد كان أنانيًا ومدللًا.

186
00:13:46,125 --> 00:13:47,285
الباب في غرفة الطعام.

187
00:13:47,359 --> 00:13:49,020
مع جدار من الطوب
خلفه...

188
00:13:49,095 --> 00:13:51,197
هل كانت هذه هي الطريقة؟
إلى جناح ماريا؟

189
00:13:51,197 --> 00:13:52,465
لقد كان.

190
00:13:52,465 --> 00:13:53,762
أوه، انظر.

191
00:13:54,033 --> 00:13:56,263
قد يعجبك هذا.
لقد كان والدك.

192
00:13:56,335 --> 00:14:00,740
لقد صنعت البيجامة عندما
كان ديفيد يعاني من السعال الديكي.

193
00:14:00,740 --> 00:14:03,106
لذلك يمكنهم كلاهما
السعال الديكي معًا.

194
00:14:06,078 --> 00:14:08,080
أنا كبير في السن على ذلك، حقًا.

195
00:14:08,080 --> 00:14:09,172
نعم أنا أعلم.

196
00:14:09,248 --> 00:14:12,351
اعتقدت فقط
قد يثير اهتمامك.

197
00:14:12,351 --> 00:14:15,514
ليعرف أنه كان له.

198
00:14:15,588 --> 00:14:18,455
هل كانت سوزان مدللة وأنانية؟
مثل أخيها؟

199
00:14:18,524 --> 00:14:21,186
لا، على الاطلاق.

200
00:14:21,260 --> 00:14:23,421
لا، سيكون من الصعب
لإفسادها.

201
00:14:23,496 --> 00:14:25,088
لماذا؟

202
00:14:25,164 --> 00:14:28,031
كافٍ.

203
00:14:28,100 --> 00:14:30,466
طاب مساؤك.

204
00:14:34,406 --> 00:14:36,375
إنه فتى مانشستر الحقيقي.

205
00:14:36,375 --> 00:14:40,471
عرضت أن أرسله
إلى المدرسة المناسبة

206
00:14:40,546 --> 00:14:42,639
كنت سعيدا بالدفع
لتعليمه كله،

207
00:14:42,715 --> 00:14:44,649
ولكن بالطبع
لم تسمع به.

208
00:14:44,717 --> 00:14:46,252
ولم لا؟

209
00:14:46,252 --> 00:14:48,654
لم تكن تريده أن يدرس
للنظر إليها.

210
00:14:48,654 --> 00:14:49,621
أنانية جدا.

211
00:14:49,688 --> 00:14:52,316
كنت أعتقد
لقد وضعته أولاً.

212
00:14:52,391 --> 00:14:55,258
من الواضح أن والده
اتفق معها.

213
00:14:55,327 --> 00:14:57,454
فقط لأنه كان منوم مغناطيسيا.

214
00:14:57,530 --> 00:14:59,395
حسنا، لا أعتقد
لقد سبب له أي ضرر.

215
00:14:59,465 --> 00:15:01,262
يبدو مشرقا
كزر لي.

216
00:15:01,333 --> 00:15:03,563
إنها وحدة تحكم. هذا كل شيء.

217
00:15:05,271 --> 00:15:08,798
أنا لا أهاجمها.
أنا فقط أذكر حقيقة.

218
00:15:08,874 --> 00:15:11,536
ولهذا السبب أبعدته.

219
00:15:11,610 --> 00:15:12,702
إنه هنا فقط الآن.

220
00:15:12,778 --> 00:15:15,281
لأنها لم تستطع التفكير
وإلا كيف لإدارة الأمور.

221
00:15:15,281 --> 00:15:18,444
كان بالضبط نفس الشيء مع
ديفيد، منذ البداية...

222
00:15:18,517 --> 00:15:20,075
لم تستطع مشاركته أبدًا.

223
00:15:20,152 --> 00:15:22,143
يمكنك؟

224
00:16:00,159 --> 00:16:01,456
سيفتون، هل هذا أنت؟

225
00:16:01,527 --> 00:16:04,121
ما الذي تفكر فيه ،
يتجول هكذا؟

226
00:16:04,196 --> 00:16:06,164
لنفترض أنك فعلت ذلك
سقط على الدرج.

227
00:16:06,232 --> 00:16:07,256
وكسرت رقبتك؟

228
00:16:07,333 --> 00:16:08,857
ماذا ستقول بعد ذلك؟

229
00:16:08,934 --> 00:16:11,528
القليل جداً، على ما أعتقد.

230
00:16:11,604 --> 00:16:13,435
لا تهتم خدك.

231
00:16:13,505 --> 00:16:15,803
عد إلى غرفتك الخاصة الآن.

232
00:16:15,875 --> 00:16:18,207
ولكن يا بيركنز
لقد كنت أتحدث فقط مع...

233
00:16:19,778 --> 00:16:21,575
هل هو سيفتون؟

234
00:16:21,647 --> 00:16:25,310
لا يوجد أحد هنا،
ملكة جمال سوزان.

235
00:16:40,766 --> 00:16:42,700
ماذا تفعل في الطابق السفلي؟

236
00:16:42,768 --> 00:16:46,906
حسنا، آمل
إنه شيء خطير.

237
00:16:46,906 --> 00:16:48,339
هل أنت مريض؟

238
00:16:48,407 --> 00:16:49,840
لا.

239
00:16:49,909 --> 00:16:50,876
حسنا، ما هو؟

240
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
هل...هل تؤمن...

241
00:16:55,514 --> 00:16:57,812
حسنا، نعم؟

242
00:16:57,883 --> 00:17:01,520
في الأشباح...
هل تؤمن بالأشباح؟

243
00:17:01,520 --> 00:17:04,790
بالتأكيد أفعل. أنت , لا؟

244
00:17:04,790 --> 00:17:06,382
أفعل الآن.

245
00:17:06,458 --> 00:17:07,927
أوه.

246
00:17:07,927 --> 00:17:11,488
أوه، أرى، نعم.
أي منهم كان؟

247
00:17:13,399 --> 00:17:14,798
سوزان.

248
00:17:14,867 --> 00:17:20,772
حسنًا، نعم، سيكون كذلك،
بعد كل تلك الأسئلة.

249
00:17:20,839 --> 00:17:23,672
من الأفضل أن تذهب إلى السرير.
سوف تصاب بالبرد.

250
00:17:23,742 --> 00:17:25,676
هل تريد المزيد من الحليب الساخن؟

251
00:17:25,744 --> 00:17:26,938
همم؟

252
00:17:30,249 --> 00:17:31,238
السيد بوجيس.

253
00:17:32,818 --> 00:17:35,218
السيدة تويدي
حدثني عن النار

254
00:17:35,287 --> 00:17:37,551
إلى أي مدى فعلت
امتداد الجناح المفقود؟

255
00:17:37,623 --> 00:17:39,523
وراء شجرة الأرز هناك.

256
00:17:39,591 --> 00:17:40,717
لقد زرعوا ذلك.

257
00:17:40,793 --> 00:17:43,489
عندما مزقوا ما بقي
منه إلى أسفل.

258
00:17:43,562 --> 00:17:45,427
غرفة واحدة كبيرة لتناول الطعام،

259
00:17:45,497 --> 00:17:48,364
غرفة الرسم,
غرف نوم عائلية أعلاه.

260
00:17:56,742 --> 00:17:58,844
لكنها تبدو كبيرة بما فيه الكفاية
كما هو.

261
00:17:58,844 --> 00:18:01,369
إيه.

262
00:18:01,447 --> 00:18:03,278
أعتقد أنني سوف أتسلق شجرة البلوط.

263
00:18:03,349 --> 00:18:04,577
لا تفعل لنفسك الأذى.

264
00:18:51,497 --> 00:18:54,295
سوزان؟ سوزان، هل هذه أنت؟

265
00:18:57,336 --> 00:18:59,031
إنه حافز سيفتون.

266
00:18:59,104 --> 00:19:02,596
سنقوم بتنظيفه
ووضعها مع زوجها.

267
00:19:02,674 --> 00:19:04,938
هل هناك صورة لسيفتون؟

268
00:19:05,010 --> 00:19:06,477
نعم، انها هناك.

269
00:19:09,014 --> 00:19:11,881
لقد أحضر بوجيس الشجرة
في غرفة الموسيقى.

270
00:19:11,950 --> 00:19:14,653
لا يزال هناك القليل من الفوضى هناك،
أنا خائف.

271
00:19:14,653 --> 00:19:16,644
اعتقدت أننا نستطيع
رتبها لاحقًا.

272
00:19:16,722 --> 00:19:18,849
ثم نستطيع
تزيين الشجرة.

273
00:19:20,592 --> 00:19:22,059
ليس عليك أن تفعل ذلك.

274
00:19:22,127 --> 00:19:24,652
كل شيء على ما يرام. سأفعل ذلك.

275
00:19:27,366 --> 00:19:29,994
لماذا سيفتون
إخفاء حافزه؟

276
00:19:30,069 --> 00:19:32,571
أوه، لم يفعل.
لم يكن "س".

277
00:19:32,871 --> 00:19:36,864
وكان "j" لشخص ما
الذي غير حياة سوزان.

278
00:19:36,942 --> 00:19:38,705
لسوء الحظ، ليس الجميع.

279
00:19:38,777 --> 00:19:41,405
كان سعيدا لرؤيته
في جرين نووي.

280
00:19:41,480 --> 00:19:45,849
كان هناك كبير الخدم هنا في ذلك الوقت
دعا جون كاكستون.

281
00:19:45,918 --> 00:19:47,579
ربما كان أكثر لطفًا.

282
00:19:53,992 --> 00:19:55,828
مرحبًا بك في بيتك، أيها الكابتن.

283
00:19:55,828 --> 00:19:57,921
شكرا لك، كاكستون.
شكرا لكم جميعا.

284
00:19:57,996 --> 00:19:59,361
أب! أوه!

285
00:19:59,431 --> 00:20:01,763
يا عزيزى!

286
00:20:03,936 --> 00:20:04,960
ما هذا؟

287
00:20:05,037 --> 00:20:06,026
أوه.

288
00:20:06,105 --> 00:20:07,936
كانت تجري
في كل أنحاء المنزل يا سيدي.

289
00:20:08,006 --> 00:20:09,803
كانت ستفعل بنفسها
إصابة.

290
00:20:09,875 --> 00:20:12,969
لذلك كانت مقيدة مثل الكلب.

291
00:20:13,045 --> 00:20:14,672
هل تعلم عن ذلك؟

292
00:20:14,746 --> 00:20:16,475
ماذا كنا نفعل ل؟

293
00:20:16,548 --> 00:20:18,982
هل تفضل ذلك
سقطت على الدرج؟

294
00:20:19,051 --> 00:20:20,416
إنها عمياء يا توماس

295
00:20:20,486 --> 00:20:22,454
يجب عليها ببساطة أن تعتاد على ذلك.

296
00:20:22,521 --> 00:20:24,751
لكنني معتاد على ذلك يا بابا.

297
00:20:24,823 --> 00:20:27,587
أنا معتاد جدًا على ذلك.

298
00:20:32,131 --> 00:20:33,496
كيف حالك يا ماريا؟

299
00:20:33,565 --> 00:20:36,468
كيف يجب أن أكون،
بعد سبعة أشهر في السجن.

300
00:20:36,468 --> 00:20:39,596
ولا أحد سوى فتاة عمياء
للشركة؟

301
00:20:39,671 --> 00:20:41,866
لم تكن مريضا، وآمل؟

302
00:20:41,940 --> 00:20:45,103
لا، لأنك لا تحسب
التعب أو الحزن.

303
00:20:45,177 --> 00:20:46,405
كالمرض.

304
00:20:46,478 --> 00:20:47,746
أين سيفتون؟

305
00:20:47,746 --> 00:20:49,014
مرحباً يا أبي.

306
00:20:49,014 --> 00:20:52,916
لم تكن هنا للحفاظ على
شركة والدتك وأختك؟

307
00:20:52,985 --> 00:20:53,974
بعض الوقت.

308
00:20:54,052 --> 00:20:56,020
لا تثير ضجة الصبي.
الآن، دعونا ندخل.

309
00:20:56,088 --> 00:20:58,613
أوه، أليس لديك فضول لرؤية
ما أحضرت؟

310
00:21:01,727 --> 00:21:02,955
عزيزي.

311
00:21:07,833 --> 00:21:09,824
أوه. توتنهام.

312
00:21:09,902 --> 00:21:11,770
اعتقدت أنك تريد بعض.

313
00:21:11,770 --> 00:21:12,828
لقد فات الأوان.

314
00:21:12,905 --> 00:21:14,736
أعطاه اللورد فارار
زوج الشهر الماضي.

315
00:21:14,806 --> 00:21:17,776
أدق من هذه، على ما أخشى.

316
00:21:17,776 --> 00:21:20,540
هل كانوا بالفعل،
أرقى من هؤلاء؟

317
00:21:20,612 --> 00:21:21,977
حسنًا، إنه الأب الروحي للصبي.

318
00:21:22,047 --> 00:21:23,742
أفترض أنه يستطيع
أعطه هدية.

319
00:21:23,815 --> 00:21:25,976
أفترض أنه يستطيع.

320
00:21:26,051 --> 00:21:27,484
لماذا كان فارار هنا؟

321
00:21:27,553 --> 00:21:28,884
كان يقيم في مكان قريب.

322
00:21:28,954 --> 00:21:31,548
ونظرت مع بعض الأصدقاء
لقضاء أمسية.

323
00:21:33,926 --> 00:21:35,655
هل لعبت؟

324
00:21:35,727 --> 00:21:37,922
لا أستطيع أن أرفض
في منزلي.

325
00:21:37,996 --> 00:21:40,089
كان سيبدو
غير عادي.

326
00:21:40,165 --> 00:21:42,861
كم خسرت يا ماريا؟

327
00:21:42,935 --> 00:21:44,129
قليلا.

328
00:21:44,203 --> 00:21:45,204
قليلا.

329
00:21:45,204 --> 00:21:46,899
قليلا أو كثيرا.

330
00:21:46,972 --> 00:21:48,807
ما الفرق الذي يحدثه؟

331
00:21:48,807 --> 00:21:50,536
سوف تكون غاضبا في كلتا الحالتين.

332
00:21:50,609 --> 00:21:53,737
ماذا عني يا أبي؟
لا يوجد شيء بالنسبة لي؟

333
00:21:53,812 --> 00:21:56,872
آه، حسنًا، الآن،
قد يعتقد المرء.

334
00:21:56,949 --> 00:21:58,684
دعني أرى.

335
00:21:58,684 --> 00:22:03,587
آه، لا، يبدو أن هناك
لا شيء هنا إلا إذا...

336
00:22:05,224 --> 00:22:07,226
قل لي من فضلك.

337
00:22:07,226 --> 00:22:09,626
ساعدني.

338
00:22:09,695 --> 00:22:10,923
يا أمي قولي

339
00:22:14,299 --> 00:22:16,563
هذا أنا.

340
00:22:16,635 --> 00:22:20,239
هذا... هو يعقوب.

341
00:22:20,239 --> 00:22:22,901
سيكون مساعدك الخاص.

342
00:22:22,975 --> 00:22:26,979
الآن خذه حول الأرض
وأظهر له منزله الجديد.

343
00:22:26,979 --> 00:22:28,003
لكن أولا...

344
00:22:33,785 --> 00:22:34,979
احرقه.

345
00:22:35,053 --> 00:22:37,783
قبطان! هل هذا حكيم؟

346
00:22:37,856 --> 00:22:39,153
تعال يا يعقوب.

347
00:22:39,224 --> 00:22:40,782
امشي معي،

348
00:22:40,859 --> 00:22:42,724
ويمكنك وصف
ما تراه.

349
00:22:46,064 --> 00:22:48,000
هذا مكان جيد.

350
00:22:48,000 --> 00:22:49,058
هل هو كذلك؟

351
00:22:49,134 --> 00:22:50,761
بالتأكيد. لم أرى قط...

352
00:22:50,836 --> 00:22:53,005
كان والدي يتحدث عنه
تزيين الشجرة هنا

353
00:22:53,005 --> 00:22:55,235
ينظر.

354
00:22:55,307 --> 00:22:57,743
وكان هذا هو المفضل لديه.

355
00:22:57,743 --> 00:23:01,270
أنت تعلقها،
لتذكره به.

356
00:23:01,346 --> 00:23:04,179
لا أحتاج أن أتذكره.

357
00:23:10,889 --> 00:23:13,323
نعم والدك
احببت هذا...

358
00:23:13,592 --> 00:23:15,321
عندما كان صبيا.

359
00:23:17,763 --> 00:23:19,788
هل يمكن أن تعطي الأطراف
في غرفة مثل هذه.

360
00:23:19,865 --> 00:23:21,696
حسنا، هذا ما
تم بناؤه من أجل.

361
00:23:21,767 --> 00:23:24,169
سيكون لدينا واحدة
عندما يعود.

362
00:23:24,169 --> 00:23:25,864
مم.

363
00:23:25,937 --> 00:23:28,132
كان لدينا رقصات رائعة
عندما كنت فتاة.

364
00:23:33,645 --> 00:23:37,911
أوه، ضربة لي!
ما هو كل هذا على وجه الأرض؟

365
00:23:37,983 --> 00:23:40,679
إنه الكتاب المقدس.

366
00:23:40,752 --> 00:23:42,686
أوه.

367
00:23:42,754 --> 00:23:45,587
إنه الكتاب المقدس للكابتن.

368
00:23:45,657 --> 00:23:46,589
كم هو غريب.

369
00:23:46,658 --> 00:23:48,285
تساءلت إلى أين وصل الأمر.

370
00:23:48,360 --> 00:23:50,195
لم أره منذ سنوات.

371
00:23:50,195 --> 00:23:54,291
لقد جعل الأمر يبدو كذلك
لو كان يعقوب ابنه.

372
00:23:54,366 --> 00:23:57,267
لقد فعل ذلك.

373
00:23:57,336 --> 00:23:58,894
مثل هذا..."آه!"

374
00:24:04,643 --> 00:24:06,611
لا يمكنك الدخول؟

375
00:24:06,678 --> 00:24:08,305
بالطبع.

376
00:24:11,316 --> 00:24:14,843
أين وجدته؟

377
00:24:14,920 --> 00:24:18,822
حسنًا، أعتقد أن الحقيقة هي ذلك
هو أنه وجدني.

378
00:24:20,092 --> 00:24:22,617
ظهر على متن الطائرة
اليوم الذي أبحرنا فيه.

379
00:24:22,694 --> 00:24:23,683
إنه هارب.

380
00:24:23,762 --> 00:24:25,627
هارب؟ هارب ماذا؟

381
00:24:25,697 --> 00:24:28,097
ماذا تعتقد؟
العبد الهارب بالطبع.

382
00:24:28,166 --> 00:24:30,862
كان سيتم بيعه
في السوق في تشارلستون،

383
00:24:30,936 --> 00:24:33,871
ولكن بطريقة ما أعطاهم
زلة وصنعت للميناء.

384
00:24:33,939 --> 00:24:35,634
وتسلل إلى سفينتك.

385
00:24:35,707 --> 00:24:37,641
سمع أننا مقيدين
لإنجلترا،

386
00:24:37,709 --> 00:24:40,041
فسبح خارجًا في تلك الليلة
وصعد على متنها.

387
00:24:41,346 --> 00:24:44,679
لقد خبأته في برميل
التفتيش الرئيسي للميناء,

388
00:24:44,750 --> 00:24:46,843
وهنا هو.

389
00:24:46,918 --> 00:24:49,216
ولكن لا يعني ذلك
انه ملك لشخص ما؟

390
00:24:49,287 --> 00:24:52,347
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

391
00:24:52,424 --> 00:24:55,825
أليس حرام الإحتفاظ به
مسافر خلسة على متن الطائرة؟

392
00:24:55,894 --> 00:24:58,158
وإذا كان كذلك...

393
00:24:58,230 --> 00:25:00,858
لمساعدة يعقوب أو أي عبد
إلى الحرية،

394
00:25:00,932 --> 00:25:03,196
سأكسر كل قاعدة
في الكتاب.

395
00:25:03,268 --> 00:25:05,293
أوه، انه مشرق
كزر يا ماريا.

396
00:25:05,370 --> 00:25:06,997
لم أعرف صبيًا بهذه السرعة من قبل.

397
00:25:07,072 --> 00:25:08,835
لا تدع سيفتون يسمعك.

398
00:25:08,907 --> 00:25:10,841
همم.

399
00:25:10,909 --> 00:25:13,742
فماذا ستفعل
معه الآن؟

400
00:25:13,812 --> 00:25:17,043
حسنًا، كما قلت، سيكون كذلك
صديق لسوزان.

401
00:25:17,115 --> 00:25:19,743
اعتقدت أنك تمزح.

402
00:25:19,818 --> 00:25:21,308
وقال انه سوف يغير حياتها.
أعدك.

403
00:25:21,386 --> 00:25:23,752
يمكنه أن يقرأ لها.
يمكنه أن يتعلم معها.

404
00:25:23,822 --> 00:25:25,756
وقال انه سوف يكون عينيها.

405
00:25:25,824 --> 00:25:27,348
هذا ربما.

406
00:25:27,426 --> 00:25:29,860
استمر.

407
00:25:29,928 --> 00:25:32,795
حسنًا، بعيدًا عن أي شيء آخر،

408
00:25:32,864 --> 00:25:36,027
إنه... ليس إنجليزيًا.

409
00:25:36,101 --> 00:25:40,439
هل تعتقد أن مثل هذه الفروق
يعني لها شيئا؟

410
00:25:40,439 --> 00:25:41,872
تعال، تعال يا حبيبي.

411
00:25:41,940 --> 00:25:43,703
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.

412
00:25:43,775 --> 00:25:46,335
ما يشبه أن تكون غريبا
في أرض أجنبية.

413
00:25:46,411 --> 00:25:48,038
كن لطيفا معه.

414
00:25:48,113 --> 00:25:49,171
لكنه صبي.

415
00:25:49,247 --> 00:25:50,782
لقد لاحظت.

416
00:25:50,782 --> 00:25:51,917
ثم هناك بيركنز.

417
00:25:51,917 --> 00:25:52,906
طردها.

418
00:25:52,984 --> 00:25:54,747
سوزان كبيرة في السن
أن يكون لديك ممرضة، على أي حال.

419
00:25:54,820 --> 00:25:56,788
لكن الصبي لا يستطيع الانتظار على الفتاة.

420
00:25:56,788 --> 00:25:59,416
من يحممها أو يلبسها؟
وأين سيعيش؟

421
00:25:59,491 --> 00:26:02,221
ابحث له عن غرفة في الاسطبلات
واستعيني بخادمة إذا لزم الأمر.

422
00:26:02,294 --> 00:26:05,161
من الآن فصاعدا،
يعقوب هو رفيق سوزان.

423
00:26:05,230 --> 00:26:10,065
أنت تتحدث كما لو كان عبدك السابق
ليس حتى أن يكون خادما.

424
00:26:13,238 --> 00:26:15,206
ماذا سيقول الناس؟

425
00:26:15,273 --> 00:26:17,241
لا شيء سوف يثير اهتمامي.

426
00:26:23,882 --> 00:26:26,817
سنكون أضحوكة.

427
00:26:26,885 --> 00:26:29,353
لا أتوقع أنه سيبقى طويلاً
السيد سيفتون.

428
00:26:29,421 --> 00:26:30,489
أنا لا، حقا.

429
00:26:30,489 --> 00:26:33,788
لا أعتقد أنه سيجد
يناسبه.

430
00:26:35,527 --> 00:26:38,363
لكنه تناسب.

431
00:26:38,363 --> 00:26:41,423
بالطبع. كانت سوزان عمياء.

432
00:26:41,500 --> 00:26:43,764
كان يجب أن أدرك.

433
00:26:43,835 --> 00:26:45,370
ماذا تقصد؟

434
00:26:45,370 --> 00:26:47,998
كيف تعامل يعقوب
مع عمى سوزان؟

435
00:26:48,073 --> 00:26:50,375
أوه، لم يكن ليفكر
عنه.

436
00:26:50,375 --> 00:26:52,244
أوه!

437
00:26:54,846 --> 00:26:57,815
المهم هو أنه أطلق سراحها.

438
00:26:57,883 --> 00:27:01,182
أعطى جناحيها.

439
00:27:01,253 --> 00:27:04,381
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لنا فقط.

440
00:27:04,456 --> 00:27:06,822
لكننا لا نهتم، أليس كذلك؟

441
00:27:06,892 --> 00:27:07,993
نحن لا نفعل ذلك.

442
00:27:15,867 --> 00:27:16,993
من هو؟

443
00:27:17,068 --> 00:27:19,502
سانت كريستوفر بالطبع.

444
00:27:19,571 --> 00:27:20,560
لماذا هو هنا؟

445
00:27:20,839 --> 00:27:23,103
لا أحد يعرف.
لقد كان واقفاً هنا دائماً.

446
00:27:23,174 --> 00:27:25,301
هل احترق الجزء القديم؟

447
00:27:25,377 --> 00:27:27,412
قليلا. ليس كثيرا.

448
00:27:27,412 --> 00:27:30,006
ولم لا؟

449
00:27:30,081 --> 00:27:33,018
لأن فريد بوجيس
حصلت على خط دلو مستمر.

450
00:27:33,018 --> 00:27:35,179
كان هناك بوجيس هنا بعد ذلك؟

451
00:27:35,253 --> 00:27:38,814
لقد كان هناك دائما بوجيس
في جرين نووي.

452
00:27:40,158 --> 00:27:45,430
بعد الحريق الكابتن
بنيت غرفة موسيقى كبيرة.

453
00:27:45,430 --> 00:27:47,489
لاستبدال الغرف
التي فقدت.

454
00:27:47,566 --> 00:27:50,933
اه.

455
00:27:51,002 --> 00:27:53,061
لم تهتم به قط.

456
00:27:56,308 --> 00:27:58,970
لا أعتقد أن زواجهم
كان كل ذلك سهلا.

457
00:27:59,044 --> 00:28:03,572
ليس الكثير من الفرس،
سيد تولي، ليس كثيرا.

458
00:28:03,648 --> 00:28:06,173
هل أنت متزوج يا سيد بوجيس؟

459
00:28:10,288 --> 00:28:13,257
أنا أكون.

460
00:28:13,325 --> 00:28:16,061
الأمور حقا تماما
سلمية في هذه اللحظة،

461
00:28:16,061 --> 00:28:18,393
كما يحدث.

462
00:28:18,463 --> 00:28:22,601
نعم. حقا سلمية تماما.

463
00:28:22,601 --> 00:28:26,332
أوه. مجرد إعداد فنجان من القهوة
لجدتك.

464
00:28:26,404 --> 00:28:29,134
هل ترغب في واحدة؟

465
00:28:29,207 --> 00:28:31,076
سيدة تويدي؟

466
00:28:31,076 --> 00:28:32,043
همم؟

467
00:28:32,110 --> 00:28:33,612
هل سبق لك أن رأيت أي منهم؟

468
00:28:33,612 --> 00:28:34,946
أي ماذا؟

469
00:28:34,946 --> 00:28:38,347
أي من الناس
الذين عاشوا هنا من قبل.

470
00:28:38,416 --> 00:28:41,908
القديم يعرف.

471
00:28:41,987 --> 00:28:44,478
السيدة أولدكنو تعيش هنا الآن،
أليس كذلك؟

472
00:28:44,556 --> 00:28:47,184
أم أنني أخطأت في ذلك؟

473
00:28:47,258 --> 00:28:51,217
أقصد سوزان
على سبيل المثال، أو كاكستون.

474
00:28:52,964 --> 00:28:54,366
لا تذهب حشو رأسك.

475
00:28:54,366 --> 00:28:56,266
مع كل ذلك
هراء خرافي.

476
00:28:56,334 --> 00:29:00,238
"دع الموتى يدفنون الموتى"...
هذا ما يقوله الكتاب المقدس.

477
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
لم أفهم ذلك قط.

478
00:29:02,240 --> 00:29:04,976
كيف يمكن للميت أن يدفن ميته؟

479
00:29:04,976 --> 00:29:06,102
لا أعرف.

480
00:29:06,177 --> 00:29:09,374
لكنني أعرف
إذا لم أتمكن من المضي قدمًا،

481
00:29:09,447 --> 00:29:11,650
هذه القهوة ستكون باردة

482
00:29:11,650 --> 00:29:13,049
الباب من فضلك.

483
00:29:30,502 --> 00:29:31,935
من هذا؟ من هناك؟

484
00:29:32,003 --> 00:29:33,405
ما الذي تتحدث عنه؟

485
00:29:33,405 --> 00:29:35,202
هذا أنا، تولي.

486
00:29:35,273 --> 00:29:36,638
لقد جئت من قبل، أليس كذلك؟

487
00:29:36,708 --> 00:29:38,505
ماذا يحدث هنا؟
من الذي تتحدث إليه؟

488
00:29:38,576 --> 00:29:40,011
العام الماضي.

489
00:29:40,011 --> 00:29:41,672
في الحضانة، عندما بيركنز
جاء وأخذني بعيدا.

490
00:29:41,746 --> 00:29:43,680
العام الماضي؟
قبل ليلتين، تقصد.

491
00:29:43,748 --> 00:29:45,283
يعقوب! يعقوب!

492
00:29:45,283 --> 00:29:47,308
بسرعة...أين يمكنه الإختباء؟

493
00:29:47,385 --> 00:29:48,374
أحضره إلى هنا.

494
00:29:48,453 --> 00:29:49,511
أدخله إلى الخزانة.

495
00:29:49,587 --> 00:29:51,020
ادخل إلى الخزانة!

496
00:29:53,758 --> 00:29:55,350
أين المتسول الصغير؟

497
00:29:55,427 --> 00:29:57,258
من؟

498
00:29:57,328 --> 00:29:59,159
لا تجرؤ على الوقوف إلى جانبه.

499
00:29:59,230 --> 00:30:01,698
هل تعتقد أنني لا أراك
معا، يبتسم ويضحك؟

500
00:30:01,766 --> 00:30:03,301
لا ينبغي أن تكون مضحكا جدا.

501
00:30:03,301 --> 00:30:05,170
السيد سيفتون.

502
00:30:05,170 --> 00:30:06,571
المهرب من هناك.

503
00:30:06,571 --> 00:30:08,402
اتركها وشأنها.

504
00:30:09,708 --> 00:30:12,438
والآن، تعال معي،
يعقوب الصغير.

505
00:30:13,511 --> 00:30:15,069
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

506
00:30:15,146 --> 00:30:16,977
يقول الكابتن
سأبقى مع سوزان.

507
00:30:17,048 --> 00:30:18,515
"الآنسة سوزان"
أيها الحارس الأسود الوقح.

508
00:30:18,583 --> 00:30:19,607
الآنسة سوزان.

509
00:30:19,684 --> 00:30:21,549
قيل لي أن أتبع
أوامر الآنسة سوزان.

510
00:30:21,619 --> 00:30:23,109
أنا أعطي الأوامر الآن.

511
00:30:23,188 --> 00:30:24,322
العفو يا سيدي،
لكن القبطان قال.

512
00:30:24,322 --> 00:30:25,550
كان عليه فقط أن يتلقى الأوامر
من الآنسة سوزان!

513
00:30:25,623 --> 00:30:27,325
ابتعد عن هذا يا بوجيس
أو سوف تكون آسف.

514
00:30:27,325 --> 00:30:28,417
لكني سمعته!

515
00:30:28,493 --> 00:30:30,051
الصمت! كيف تجرؤ على العرض
وقاحتك هنا؟

516
00:30:30,128 --> 00:30:31,060
اتركه!

517
00:30:31,129 --> 00:30:33,256
لن تفعل هذا
لو كان بابا في المنزل!

518
00:30:33,331 --> 00:30:34,696
حسنًا، هو ليس كذلك، أليس كذلك؟!

519
00:30:34,766 --> 00:30:35,994
لا! ترجل!

520
00:30:36,067 --> 00:30:37,159
دعه يذهب!

521
00:30:37,235 --> 00:30:39,337
هل يمكنني المساعدة؟ أخبرني!

522
00:30:39,337 --> 00:30:40,338
اتركني!

523
00:30:41,372 --> 00:30:43,208
لا تتحملي الأمر يا آنسة سوزان.

524
00:30:43,208 --> 00:30:45,343
لن يؤذيه.
لن يجرؤ.
لكن من...

525
00:30:45,343 --> 00:30:47,072
هيا.
دعونا نرى ما يحدث.

526
00:31:21,679 --> 00:31:23,579
لا! ترجل!

527
00:31:23,648 --> 00:31:25,081
أوه!

528
00:31:25,150 --> 00:31:27,652
سيفتون، اتركه وشأنه!

529
00:31:27,652 --> 00:31:30,712
ارجعي يا قطة!
السيطرة على نفسك.

530
00:31:30,789 --> 00:31:32,518
لقد حصلت على وظيفة له.
هذا كل شيء.

531
00:31:32,590 --> 00:31:35,126
لقد أطلقت النار على الدراج اليوم
التي سقطت في المدخنة

532
00:31:35,126 --> 00:31:36,127
وأنا أريد ذلك.

533
00:31:36,127 --> 00:31:37,796
لا. يعقوب، لا تفعل ذلك.

534
00:31:37,796 --> 00:31:40,526
ألا تستطيع أن توقف هذا،
السيد كاكستون؟

535
00:31:40,598 --> 00:31:42,361
لن يحدث أي من هذا
إذا كان السيد في المنزل.

536
00:31:42,433 --> 00:31:43,802
أمسك لسانك يا فتاة.

537
00:31:43,802 --> 00:31:47,138
عندما يغيب الكابتن
سيد السيد سيفتون هنا.

538
00:31:47,138 --> 00:31:48,230
هيا يا تايك الصغير.

539
00:31:48,306 --> 00:31:50,331
أريد طائري،
وأنا تعبت من الانتظار.

540
00:31:50,408 --> 00:31:53,275
لا. لا.

541
00:31:53,344 --> 00:31:57,246
كل شيء على ما يرام. أستطيع أن أفعل ذلك.

542
00:31:57,315 --> 00:32:00,546
يرى؟ أنت واحد
إثارة كل هذه الضجة.

543
00:32:00,618 --> 00:32:03,610
الآن خذها إلى الطابق العلوي
قبل أن أفقد أعصابي حقًا!

544
00:32:03,688 --> 00:32:04,746
تعال معي.

545
00:32:04,823 --> 00:32:07,223
يمكنك الانتظار في غرفتك.

546
00:32:07,292 --> 00:32:08,691
سيكون بخير.

547
00:32:10,762 --> 00:32:12,252
أسرع!

548
00:32:15,333 --> 00:32:18,564
روبرت... أشعل النار.

549
00:32:20,171 --> 00:32:21,840
وهذا سوف يسرع الأمور قليلا.

550
00:32:21,840 --> 00:32:23,603
ليس عليك أن تفعل هذا،
أنت تعرف.

551
00:32:23,675 --> 00:32:24,843
لا يمكنه إجبارك يا روبرت.

552
00:32:24,843 --> 00:32:26,640
أي نوع من الرجل
هل انت؟
أوه، حسنا...

553
00:32:26,711 --> 00:32:28,679
روبرت. لا.

554
00:32:28,746 --> 00:32:31,510
تعال.
لا تجعل وجبة منه.

555
00:32:40,592 --> 00:32:42,287
يا إلاهي.

556
00:32:44,662 --> 00:32:47,130
فورت ووبينز، كنت...

557
00:32:47,198 --> 00:32:48,859
ماذا تفعل؟

558
00:32:48,933 --> 00:32:50,833
سوف تفقد مكانك.
هذا ما.

559
00:32:54,472 --> 00:32:58,306
فقط صلي من أجله.
هذا كل ما يمكننا فعله الآن.

560
00:34:13,885 --> 00:34:17,286
إذا لم يكن للورد فارار
توتنهام الثمينة.

561
00:34:17,355 --> 00:34:20,882
هل يجب أن يصعد أحد من بعده؟

562
00:34:20,959 --> 00:34:23,257
وبالضبط من سيفعل
تقترح يا سيدي؟

563
00:34:23,328 --> 00:34:25,353
ربما أكون في مكان من الإزعاج.

564
00:34:25,430 --> 00:34:26,795
إذا حدث أي شيء له.

565
00:34:29,033 --> 00:34:31,695
بوجيس، امسح هذا.
رطبها.

566
00:34:32,971 --> 00:34:34,495
لقد كان فقط القليل من المرح، يا رجل.

567
00:34:34,572 --> 00:34:35,800
أين روح الدعابة لديك؟

568
00:34:57,595 --> 00:34:59,927
أذكى من الكابتن
هل هم؟

569
00:35:26,758 --> 00:35:29,360
ماذا؟ من هذا؟

570
00:35:29,360 --> 00:35:30,987
صه. هذا أنا.

571
00:35:31,062 --> 00:35:31,994
يعقوب.

572
00:35:32,063 --> 00:35:33,826
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟

573
00:35:33,898 --> 00:35:35,366
أنا بخير.

574
00:35:35,366 --> 00:35:38,028
هل ستساعدني
هل تلعب خدعة على السيد سيفتون؟

575
00:35:38,102 --> 00:35:41,039
أوه، بحق السماء، سوزان،
أنا مشغول جدا لهذا.

576
00:35:41,039 --> 00:35:42,907
سيفتون، ماذا يحدث؟

577
00:35:42,907 --> 00:35:47,344
قلت لك...
أرسل يعقوب إلى أعلى المدخنة.

578
00:35:47,412 --> 00:35:48,606
هل هذا صحيح؟

579
00:35:48,679 --> 00:35:50,381
لماذا يهم؟

580
00:35:50,381 --> 00:35:51,348
هل هذا صحيح؟

581
00:35:51,416 --> 00:35:52,906
وإذا كان كذلك؟

582
00:35:52,984 --> 00:35:55,043
حبيبتي،
لقد كنت أحمق.

583
00:35:55,119 --> 00:35:58,452
ماذا ستقول لوالدك
إذا كان الصبي يأتي إلى أي ضرر؟

584
00:35:58,523 --> 00:36:00,047
السيد سيفتون كان يطلق النار،

585
00:36:00,124 --> 00:36:02,660
وسقط طائر
في المدخنة.

586
00:36:02,660 --> 00:36:04,796
لن يكون أكثر من ذلك
من الحماقة أن تتركها هناك؟

587
00:36:04,796 --> 00:36:06,024
شكرا لك، كاكستون.

588
00:36:06,097 --> 00:36:09,396
عندما أريد نصيحتك،
سأطلب ذلك.

589
00:36:10,468 --> 00:36:12,026
ما هذا؟

590
00:36:12,103 --> 00:36:16,039
السيد سيفتون، سيدي،
لقد حصلت على طائرك.

591
00:36:22,947 --> 00:36:24,039
يا عزيزي.

592
00:36:24,115 --> 00:36:27,685
هل السادة يطلقون النار؟
الدجاج هذه الأيام؟

593
00:36:30,021 --> 00:36:31,757
هذا يكفيكم جميعاً!

594
00:36:32,057 --> 00:36:34,625
لا ينبغي لأحد أن يأخذها إلى
طبخ مع بقية الحقيبة؟

595
00:36:35,560 --> 00:36:36,527
هيا يا يعقوب.

596
00:36:41,399 --> 00:36:43,434
أنا والدتك،
وأنا أحبك كثيراً،

597
00:36:43,434 --> 00:36:45,402
ولكن يجب أن تتعلم
للتحكم في أعصابك،

598
00:36:45,470 --> 00:36:47,438
أو سوف ينتهي بك الأمر إلى ما هو أسوأ
مشكلة من هذا.

599
00:36:50,908 --> 00:36:51,897
هذا سوف يعلمه.

600
00:36:51,976 --> 00:36:52,908
أنا أشك في ذلك.

601
00:36:52,977 --> 00:36:54,808
ما علينا أن نتحمله.

602
00:36:54,879 --> 00:36:56,744
تحدث أشياء أسوأ في البحر.

603
00:36:58,716 --> 00:37:00,809
خذها بعيدا، كاكستون.

604
00:37:00,885 --> 00:37:04,013
جيد جدا يا سيدي.

605
00:37:04,088 --> 00:37:06,921
أريد أن أتخلص
منه، كاكستون.

606
00:37:06,991 --> 00:37:09,653
أريده أن يخرج من هذا المنزل.

607
00:37:09,727 --> 00:37:11,991
كيف يجرؤ على التباهي.

608
00:37:12,063 --> 00:37:15,829
التلويح لصالح والدي
في وجهي؟

609
00:37:15,900 --> 00:37:19,063
كيف يجرؤ؟

610
00:37:19,137 --> 00:37:23,096
الصبر يا سيد سيفتون، الصبر.

611
00:37:25,643 --> 00:37:27,543
اه متى اه متى

612
00:37:27,612 --> 00:37:31,749
هل سنتحرر من هؤلاء
كوبونات مخيفة؟

613
00:37:31,749 --> 00:37:34,684
تقول أمي أن التقنين سيحصل
أسوأ قبل أن تتحسن.

614
00:37:34,752 --> 00:37:36,811
فإنه سوف.
إنها على حق، أخشى.

615
00:37:36,888 --> 00:37:40,688
أعني أن الأمر يبدو غير عادل
عندما تكون الحرب على وشك الانتهاء.

616
00:37:40,758 --> 00:37:43,693
لو أن الأمور فقط يمكن
العودة إلى وضعها الطبيعي.

617
00:37:43,761 --> 00:37:46,497
إنها لا تفكر في الأشياء
سوف تكون طبيعية مرة أخرى.

618
00:37:46,497 --> 00:37:47,589
أوه نعم.

619
00:37:47,665 --> 00:37:50,031
طيب عادي مختلف
لكن طبيعي.

620
00:37:50,101 --> 00:37:51,466
أنت تأخذ كلامي لذلك.

621
00:37:53,104 --> 00:37:55,572
أنا سعيد للغاية
هل يمكن أن تأتي والبقاء.

622
00:37:55,640 --> 00:37:59,041
يجب أن أكره أن أعتقد أنك فعلت ذلك
لا ذكريات عن المكان القديم

623
00:37:59,110 --> 00:38:00,042
قبل أن يذهب.

624
00:38:00,111 --> 00:38:01,179
صباح.

625
00:38:01,179 --> 00:38:03,613
لدي بعض الذكريات الآن،
حسنًا.

626
00:38:03,681 --> 00:38:05,911
حسنا، لا يجب أن تكون خائفا.

627
00:38:05,983 --> 00:38:08,577
المنزل مقيد
لمشاركة بعض الأسرار.

628
00:38:08,653 --> 00:38:11,622
لكن لا يجب أن تخاف.

629
00:38:11,689 --> 00:38:13,156
لا أعتقد أنني خائفة.

630
00:38:13,224 --> 00:38:15,658
لا أعرف
ما أشعر به بالضبط.

631
00:38:15,726 --> 00:38:17,159
جيد.

632
00:38:17,228 --> 00:38:19,958
عدد قليل جدا من الناس يدركون
إنهم لا يعرفون ما يشعرون به.

633
00:38:20,031 --> 00:38:21,225
حتى يبلغوا 40 عامًا على الأقل.

634
00:38:23,267 --> 00:38:27,465
تولي، تولي،
أنت تفهم...

635
00:38:27,538 --> 00:38:29,802
الموت ليس كذلك
الشيء المهم.

636
00:38:29,874 --> 00:38:31,865
ما هو إذن؟

637
00:38:31,943 --> 00:38:35,879
سواء كنت محبوبًا أم لا.

638
00:38:35,947 --> 00:38:38,188
هذا ما يفكر فيه الناس
في نهاية حياتهم.

639
00:38:38,249 --> 00:38:39,910
هل تصدق ذلك؟

640
00:38:39,984 --> 00:38:43,010
نعم أفعل.

641
00:38:43,087 --> 00:38:46,523
لا يمكنك أن تكون دافئًا
في ذلك فقط.

642
00:38:50,228 --> 00:38:51,829
الجدة؟ همم؟

643
00:38:51,829 --> 00:38:55,233
أنت لم تراه قط،
هل لديك،

644
00:38:55,233 --> 00:38:57,758
منذ أن كان في عداد المفقودين؟

645
00:38:57,835 --> 00:38:58,767
لأنني لم أفعل ذلك.

646
00:38:58,836 --> 00:39:00,531
أعني، أنا متأكد من أنه بخير.

647
00:39:00,605 --> 00:39:01,970
لأنه إذا لم يكن كذلك، على ما أعتقد

648
00:39:02,039 --> 00:39:03,904
كنت سأراه
الآن، أليس كذلك؟

649
00:39:03,975 --> 00:39:07,240
ولو كان لديك، لفعلت
لقد أخبرتني، أليس كذلك؟

650
00:39:07,311 --> 00:39:10,769
نعم. كنت سأخبرك.

651
00:39:10,848 --> 00:39:13,783
ولا، لم أره.

652
00:39:13,851 --> 00:39:15,614
هذا شيء، على أي حال.

653
00:39:15,686 --> 00:39:17,551
مم-هممم.

654
00:39:36,007 --> 00:39:39,841
حسنًا، إليك التسوق،
ما هناك منه.

655
00:39:39,910 --> 00:39:42,003
شكرا لك، تولي.

656
00:39:42,079 --> 00:39:43,979
أين بوجيس؟

657
00:39:44,048 --> 00:39:46,278
كان يعمل على العليق
في حديقة البرج.

658
00:39:46,350 --> 00:39:47,874
أين هذا؟

659
00:39:47,952 --> 00:39:51,756
وراء التاج الحجري،
ثم انعطف يسارًا.

660
00:39:52,757 --> 00:39:55,089
لماذا لا يرتدي معطفاً مناسباً؟

661
00:39:55,159 --> 00:39:56,126
لأنه صبي.

662
00:39:59,830 --> 00:40:03,027
بوجيس لطيف،
ولكن إذا أكلت أرنبًا آخر،

663
00:40:03,100 --> 00:40:04,260
أقسم أنني سوف أتحول إلى واحد.

664
00:40:04,335 --> 00:40:07,305
وسيستمر في جلبهم
بغض النظر عما أقول.

665
00:40:07,305 --> 00:40:08,203
أوه.

666
00:40:16,714 --> 00:40:19,012
لقد قطعت عملك.

667
00:40:19,083 --> 00:40:22,320
لا أعرف كيف سمحنا بذلك
تتحول إلى هذا.

668
00:40:22,320 --> 00:40:25,289
لماذا يطلق عليه
حديقة البرج ؟

669
00:40:25,356 --> 00:40:27,722
بسبب البرج.

670
00:40:27,792 --> 00:40:29,327
اي برج؟

671
00:40:29,327 --> 00:40:31,796
هناك.

672
00:40:31,796 --> 00:40:35,630
نعم، حسنا، على ما أعتقد
لا يمكنك رؤيته الآن.

673
00:40:37,935 --> 00:40:40,870
متى كبرت إلى هذا الحد؟

674
00:40:43,908 --> 00:40:45,899
ما كان يستخدم ل؟

675
00:40:45,976 --> 00:40:48,946
برج المياه، على ما أعتقد، أولاً،

676
00:40:48,946 --> 00:40:50,914
مع حمام كبير تحتها.

677
00:40:50,981 --> 00:40:52,676
حمام؟

678
00:40:52,750 --> 00:40:54,718
تقصد مثل،
"الاستحمام"؟

679
00:40:54,785 --> 00:40:58,016
نعم، أعرف.
يبدو مضحكا، أليس كذلك؟

680
00:40:59,423 --> 00:41:00,754
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

681
00:41:00,825 --> 00:41:02,759
مظلمة للغاية لرؤية أي شيء.

682
00:41:02,827 --> 00:41:05,696
لقد حصلت على الشعلة.

683
00:41:11,669 --> 00:41:14,069
إنها أكبر بكثير هنا.

684
00:41:14,138 --> 00:41:16,971
كان الحمام حدثا كبيرا
في تلك الأيام.

685
00:41:19,377 --> 00:41:21,174
لقد حفروا كل شيء
هذه الأنفاق والغرف.

686
00:41:21,245 --> 00:41:23,770
لذلك سيكون لديهم حفلات في الأسفل
الأرض أثناء الاستحمام.

687
00:41:23,848 --> 00:41:25,179
مثل الرومان.

688
00:41:25,249 --> 00:41:28,309
نعم.

689
00:41:28,386 --> 00:41:29,987
ثم وضعوا السباكة
في المنزل.

690
00:41:29,987 --> 00:41:31,108
ونسيت هذا المكان.

691
00:41:33,758 --> 00:41:36,352
حولتها إلى حديقة
زخرفة، حماقة.

692
00:41:38,396 --> 00:41:40,921
متى كان هذا؟ قبل النار؟

693
00:41:40,998 --> 00:41:44,268
أوه نعم. 20 سنة أو أكثر.

694
00:41:44,268 --> 00:41:47,863
انتبه...لقد كان مفيدًا.

695
00:41:47,938 --> 00:41:49,838
قبل أيام قليلة
حدث الحريق.

696
00:41:49,907 --> 00:41:51,204
لماذا؟

697
00:41:51,275 --> 00:41:53,835
لا يهمك.

698
00:41:57,915 --> 00:42:01,681
وأقسم أنه هو نفسه
العلامة التجارية المعتادة الحامضة.

699
00:42:01,752 --> 00:42:03,686
يبدو الأمر مقززًا بكل بساطة.

700
00:42:03,754 --> 00:42:05,244
الحرب تعني التضحية.

701
00:42:09,226 --> 00:42:11,295
أعتقد أن تولي بخير.

702
00:42:11,295 --> 00:42:12,295
نعم.

703
00:42:13,364 --> 00:42:15,605
إنه منزل قديم مضحك
استيقظ وتجد نفسك في.

704
00:42:15,766 --> 00:42:16,693
نعم.

705
00:42:17,268 --> 00:42:18,670
لكنه منزلنا القديم المضحك.

706
00:42:19,170 --> 00:42:22,003
هذا ما قاله.

707
00:42:22,072 --> 00:42:26,310
هل فعل ذلك؟ هل فعل ذلك حقًا؟

708
00:42:26,310 --> 00:42:29,143
سوف تضطر إلى الذهاب.

709
00:42:30,381 --> 00:42:31,782
أخشى ذلك.

710
00:42:31,782 --> 00:42:34,876
أنا أفعل المبالغ.
إنهم لا يتغيرون.

711
00:42:34,952 --> 00:42:36,454
ليس هناك شيء
يمكنك بيع؟

712
00:42:36,454 --> 00:42:38,388
ليس حقيقيًا.

713
00:42:38,456 --> 00:42:40,185
لا شيء من شأنه أن يجعل
أي فرق.

714
00:42:40,257 --> 00:42:41,884
كنت أعتقد أنه سيكون هناك
سيد قديم.

715
00:42:41,959 --> 00:42:42,983
مدسوس هنا في مكان ما.

716
00:42:43,060 --> 00:42:44,322
أوه، كان لدينا فيرمير مرة واحدة.

717
00:42:44,395 --> 00:42:47,932
السماء تعرف
يمكننا استخدامه الآن.

718
00:42:47,932 --> 00:42:51,333
أتمنى فقط أنني لم أشعر
كنت أغش تولي.

719
00:42:51,402 --> 00:42:54,235
يا له من فتى عاقل.

720
00:42:54,305 --> 00:42:55,795
وقال انه سوف تحصل من خلال ذلك.

721
00:42:55,873 --> 00:42:59,343
علاوة على ذلك، لديه المزيد
أشياء مهمة تدعو للقلق.

722
00:42:59,343 --> 00:43:03,040
لا يتوقف أبدا عن التفكير
عن والده، كبداية.

723
00:43:03,113 --> 00:43:06,048
حسنًا، لا أحد منا يفعل ذلك.

724
00:43:06,116 --> 00:43:08,084
لا.

725
00:43:32,109 --> 00:43:34,009
ماذا سنفعل؟

726
00:43:34,078 --> 00:43:36,444
علينا أن نوقفهم
العثور عليه.

727
00:43:36,514 --> 00:43:37,446
علينا أن.

728
00:43:40,317 --> 00:43:42,842
من أنت؟

729
00:43:42,920 --> 00:43:43,978
هل تستطيع رؤيتي؟

730
00:43:44,054 --> 00:43:45,453
بالطبع أستطيع رؤيتك.

731
00:43:45,523 --> 00:43:47,115
لماذا لا أراك؟

732
00:43:47,191 --> 00:43:48,385
من هو هذا الصبي؟

733
00:43:48,459 --> 00:43:51,895
أعتقد أنه قد يكون...
علاقة لي.

734
00:43:51,962 --> 00:43:53,452
أنت، أليس كذلك، بطريقة ما؟

735
00:43:53,531 --> 00:43:54,999
بطريقة ما.

736
00:43:54,999 --> 00:43:56,159
لكني أعرف عائلتك،

737
00:43:56,233 --> 00:43:58,531
ويمكنني أن أؤكد لكم
هذا ليس أيا منهم.

738
00:43:58,602 --> 00:44:01,127
هل يجب أن أبدأ
مع ما يرتدي؟

739
00:44:01,205 --> 00:44:04,800
كل شيء على ما يرام، يعقوب.
ربما يمكنه المساعدة.

740
00:44:04,875 --> 00:44:06,143
ماذا حدث؟

741
00:44:06,143 --> 00:44:08,145
فريد بوجيس...
قبضوا عليه وهو يقوم بالصيد الجائر.

742
00:44:08,145 --> 00:44:09,271
فقط بعض الأرانب البرية.

743
00:44:09,346 --> 00:44:10,947
الآن سيفتون يعني
لبيعه للعصابة.

744
00:44:10,948 --> 00:44:13,041
اي عصابة؟ عصابة الصحافة.

745
00:44:13,117 --> 00:44:14,948
يختطفون الرجال
لطاقم السفن.

746
00:44:15,019 --> 00:44:16,043
لماذا؟

747
00:44:16,120 --> 00:44:17,144
وإلا كيف سيحصلون عليها
ما يكفي من البحارة؟

748
00:44:17,221 --> 00:44:18,449
لذلك عليه أن يذهب
مع العصابة،

749
00:44:18,522 --> 00:44:20,891
وسوف ينفصل سيفتون وكاكستون
ما يمكن أن يحصلوا عليه.

750
00:44:20,891 --> 00:44:23,553
الشيء الغبي هو،
والدي سوف ينقذه

751
00:44:23,627 --> 00:44:25,254
ومن المقرر أن يعود في أي يوم.

752
00:44:25,329 --> 00:44:27,354
يعرف كاكستون
انه لا يزال هنا في مكان ما.

753
00:44:27,431 --> 00:44:28,864
إنه يراقبنا طوال الوقت.

754
00:44:28,933 --> 00:44:30,127
أين يختبئ فريد؟

755
00:44:30,200 --> 00:44:32,361
هناك متاهة من الأنفاق
تحت برج المياه القديم.

756
00:44:32,436 --> 00:44:33,528
أنا أعلم أنه. سأجده.

757
00:44:33,604 --> 00:44:34,935
اذهب إلى المطبخ أولاً.

758
00:44:35,005 --> 00:44:36,574
لم يكن لديه أي شيء للأكل
لمدة ثلاثة أيام.

759
00:44:36,574 --> 00:44:38,474
ويمكنك معرفة ذلك
إذا كنت مرئية أم لا.

760
00:44:38,542 --> 00:44:39,566
اعذرني؟

761
00:44:40,911 --> 00:44:42,378
لا شيء من الكابتن بعد
السيدة روبنز.

762
00:44:42,446 --> 00:44:43,913
يجب أن أقول إنه الأكثر تهورًا.

763
00:44:43,981 --> 00:44:45,182
كيف يمكننا التخطيط لقوائمنا؟

764
00:44:45,182 --> 00:44:47,116
بدون الكثير
باعتبارها "بإجازتك"؟

765
00:44:47,184 --> 00:44:51,587
القوائم ليست ذات أهمية كبيرة
إلى الأميرالية، السيدة جروس.

766
00:44:51,655 --> 00:44:52,923
نعم يا فتاة؟

767
00:44:52,923 --> 00:44:54,481
كنت أتساءل فقط.

768
00:44:54,558 --> 00:44:58,085
إذا كان هناك أي أخبار
عن فريد بوجيس.

769
00:44:58,162 --> 00:44:59,356
حقا يا روز؟

770
00:44:59,430 --> 00:45:02,333
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا كان لديك أي عمل للقيام به.

771
00:45:02,333 --> 00:45:05,359
لأنه إذا لم يكن كذلك،
لماذا ندفع أجورك؟

772
00:45:05,436 --> 00:45:07,267
نعم، السيدة الإجمالي.

773
00:45:11,475 --> 00:45:14,911
ليس هذا أنني لا أحب
ليعطيها كلمة تعزية.

774
00:45:14,979 --> 00:45:17,379
السيد سيفتون صعب للغاية
على الشاب بوجيس.

775
00:45:17,448 --> 00:45:18,437
هذا ما أعتقده.

776
00:45:18,515 --> 00:45:21,006
لقد وضعه السيد كاكستون في هذا الأمر.

777
00:45:21,085 --> 00:45:24,919
السيد كاكستون يفوق نفسه
عندما يكون الكابتن بعيدا.

778
00:45:24,989 --> 00:45:27,958
إنه أذكى من
الأشخاص الذين يعمل لديهم.

779
00:45:27,958 --> 00:45:31,228
إذا سألتني، هذا دائما
وصفة للمتاعب.

780
00:45:31,228 --> 00:45:32,363
وهو بالتأكيد يأخذ على عاتقه.

781
00:45:32,363 --> 00:45:34,160
عدد كبير جدا
من واجبات الكابتن .

782
00:45:34,231 --> 00:45:36,165
الآن، الآن.

783
00:45:36,233 --> 00:45:38,667
آه!

784
00:45:38,936 --> 00:45:41,928
روز، مهما كان الأمر
معك يا فتاة؟

785
00:45:42,006 --> 00:45:45,242
أنا-أنا فقط...

786
00:45:45,242 --> 00:45:47,233
لا شيء يا سيدتي.

787
00:45:47,311 --> 00:45:49,404
لقد قطعت إصبعي.

788
00:45:49,480 --> 00:45:51,243
استمر في عملك.

789
00:45:51,315 --> 00:45:52,942
نعم سيدتي.

790
00:45:59,256 --> 00:46:01,554
أنا فقط بحاجة للحصول على
المزيد من الحليب، سيدتي.

791
00:46:11,035 --> 00:46:13,401
من أنت؟

792
00:46:13,470 --> 00:46:18,339
هل أنت...شبح؟

793
00:46:18,409 --> 00:46:21,503
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون.

794
00:46:21,578 --> 00:46:24,479
أعني أنني لست ميتا.

795
00:46:24,548 --> 00:46:27,039
تعال للتفكير في الأمر،
أنا في الواقع لم أولد بعد.

796
00:46:27,117 --> 00:46:28,285
ماذا؟

797
00:46:28,285 --> 00:46:29,274
لا يهم كل ذلك.

798
00:46:29,353 --> 00:46:31,253
انا بحاجة الى شيء
ليأكل فريد بوجيس.

799
00:46:31,321 --> 00:46:32,345
فريد؟

800
00:46:32,423 --> 00:46:34,015
هل يمكنك المساعدة؟ بالطبع.

801
00:46:34,091 --> 00:46:36,491
هل رأيته؟

802
00:46:36,560 --> 00:46:38,162
هل هو بخير؟

803
00:46:38,162 --> 00:46:39,993
أنا لا أعرف حتى الآن.

804
00:46:40,064 --> 00:46:41,622
ماذا عن هذه الفطيرة؟

805
00:46:48,205 --> 00:46:50,708
حسنًا، هذا لن ينجح أبدًا.

806
00:46:50,708 --> 00:46:52,710
ضعيها داخل ملابسك

807
00:46:52,710 --> 00:46:54,041
هذا قد يفعل ذلك.

808
00:46:54,111 --> 00:46:55,237
الأمر يستحق المحاولة.

809
00:46:55,312 --> 00:46:58,449
حسنا، ماذا لو كان كاكستون
ورجاله يستطيعون رؤيتك؟

810
00:46:58,449 --> 00:47:01,441
يمكن لبعض الناس. فعلتُ.

811
00:47:01,518 --> 00:47:03,986
دعونا نأمل فقط ألا يتمكنوا من ذلك، إذن.

812
00:47:04,054 --> 00:47:08,218
إذا وصلت إلى فريد،
قل له أن يعتني بنفسه.

813
00:47:10,794 --> 00:47:12,421
أخبريه أن روز قالت ذلك.

814
00:47:12,496 --> 00:47:13,463
أنا سوف.

815
00:47:21,371 --> 00:47:23,032
آه!

816
00:48:21,265 --> 00:48:23,529
فريد؟

817
00:48:23,600 --> 00:48:25,659
هل أنت هنا؟

818
00:48:25,736 --> 00:48:28,796
فريد؟

819
00:48:28,872 --> 00:48:31,340
فريد؟

820
00:48:31,408 --> 00:48:33,376
فريد؟

821
00:48:33,443 --> 00:48:34,501
هل أنت هنا؟

822
00:48:38,448 --> 00:48:41,552
فريد؟

823
00:48:41,552 --> 00:48:43,850
أخبرتني سوزان أن آتي.

824
00:48:49,359 --> 00:48:51,295
من أنت؟

825
00:48:51,295 --> 00:48:53,160
يمكنك رؤيتي إذن.

826
00:48:53,230 --> 00:48:54,356
بالطبع أستطيع.

827
00:48:54,431 --> 00:48:56,558
ويجب أن أفكر في الجميع
يمكن أن أراك أيضا.

828
00:48:56,633 --> 00:48:58,157
لا، لم يفعل أحد.

829
00:48:58,235 --> 00:49:00,760
ما هذا؟

830
00:49:00,838 --> 00:49:03,807
إنها مجرد شعلة.

831
00:49:03,874 --> 00:49:05,865
لقد أحضرت لك بعض الطعام.

832
00:49:10,180 --> 00:49:11,442
الشعلة؟

833
00:49:13,684 --> 00:49:15,743
انها ليست حتى حرق.

834
00:49:15,819 --> 00:49:18,151
كيف يعمل؟

835
00:49:19,323 --> 00:49:20,457
هنا.

836
00:49:20,457 --> 00:49:22,584
شكرًا.

837
00:49:22,659 --> 00:49:25,594
الرسالة هي،
عليك البقاء هنا.

838
00:49:25,662 --> 00:49:28,893
لكنهم سيجدونني.

839
00:49:29,166 --> 00:49:30,758
لقد بحثوا عنه مرتين
بالفعل.

840
00:49:30,834 --> 00:49:34,204
واحد منهم اقترب كثيرا
أستطيع أن أشم رائحة أنفاسه.

841
00:49:34,204 --> 00:49:35,603
في المرة القادمة سوف يفعلون ذلك
احصل علي بالتأكيد.

842
00:49:35,672 --> 00:49:37,139
لا، لا بد لي من القيام بجولة
من أجل ذلك...

843
00:49:37,207 --> 00:49:40,370
لا، الكابتن سوف يكون في المنزل
في أي يوم الآن وفي أي لحظة.

844
00:49:40,444 --> 00:49:42,212
أعدك.

845
00:49:42,212 --> 00:49:44,578
وهذا
ماذا تقول الآنسة سوزان؟

846
00:49:44,648 --> 00:49:46,673
إنها.

847
00:49:48,852 --> 00:49:51,320
حسنًا.

848
00:49:51,388 --> 00:49:54,625
سأبقى،
على الرغم من أنني قد أندم على ذلك.

849
00:49:54,625 --> 00:49:56,718
ابقِ مخفيًا. ونتمنى لك التوفيق.

850
00:49:59,763 --> 00:50:02,499
أنت لن تقرضني ذلك،
هل ستفعل؟

851
00:50:02,499 --> 00:50:04,467
يصبح الظلام شديدًا هنا.

852
00:50:04,534 --> 00:50:07,298
احتفظ بها.

853
00:50:07,371 --> 00:50:08,736
لا تستخدمه كثيرا.

854
00:50:08,805 --> 00:50:10,568
سوف تنفد البطارية،

855
00:50:10,641 --> 00:50:12,561
وأنا لا أتوقع
ستتمكن من الحصول على آخر.

856
00:50:12,576 --> 00:50:13,838
ما هي البطارية؟

857
00:50:13,911 --> 00:50:17,176
إنه سؤال كبير.

858
00:50:18,548 --> 00:50:21,244
أوه، وقالت روز
لتعتني بنفسك.

859
00:50:21,318 --> 00:50:23,582
هل هي الآن؟

860
00:50:23,654 --> 00:50:24,621
وَردَة؟

861
00:50:27,291 --> 00:50:29,316
يتوهم ذلك.

862
00:50:44,741 --> 00:50:47,209
وأخيرا قمنا بحل اللغز.

863
00:50:47,277 --> 00:50:48,471
من النور المعجزة.

864
00:50:48,545 --> 00:50:51,708
لقد كان جزءًا من أساطيرنا
لفترة طويلة.

865
00:50:51,782 --> 00:50:53,909
هل هو كذلك؟

866
00:50:53,984 --> 00:50:55,686
لا أستطيع أن أفكر لماذا
لم أخمن.

867
00:50:55,686 --> 00:50:59,213
هذا واضح، بمجرد أن تعرف.

868
00:50:59,289 --> 00:51:02,417
لقد كانت هدية من والدي.

869
00:51:04,728 --> 00:51:06,662
حسنا، إذن
لقد ساعدتما فريد.

870
00:51:12,970 --> 00:51:15,268
الجدة؟

871
00:51:15,339 --> 00:51:17,864
هذا الصباح كان لدي الشعلة
في جيبي.

872
00:51:17,941 --> 00:51:19,499
نعم.

873
00:51:19,576 --> 00:51:21,271
ولكن كان بالفعل في هذه القضية.

874
00:51:21,345 --> 00:51:23,939
مم، أعتقد أن هذا صحيح.

875
00:51:24,014 --> 00:51:26,482
ولكن بالتأكيد ليس هذا
مستحيل؟

876
00:51:26,550 --> 00:51:30,680
حسنًا...من الواضح أنه لا.

877
00:51:30,754 --> 00:51:32,551
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

878
00:51:32,622 --> 00:51:33,850
واحد فقط؟

879
00:51:33,924 --> 00:51:35,391
محظوظ القديم لك.

880
00:51:35,459 --> 00:51:37,552
على محمل الجد... مع الأشباح،

881
00:51:37,627 --> 00:51:40,731
لماذا هو أن بعض الناس
يمكن رؤيتهم والبعض لا يستطيع،

882
00:51:40,731 --> 00:51:43,564
ولكن بعد ذلك يمكن للآخرين أن يروا فقط
لهم في بعض الأحيان؟

883
00:51:43,633 --> 00:51:46,295
حسنا، أنا لا أعرف.

884
00:51:46,370 --> 00:51:50,007
قد يعتمد الأمر على كونه مفتوحًا.

885
00:51:50,007 --> 00:51:52,339
ربما نحصل على كامل جدا
من شؤوننا الخاصة،

886
00:51:52,409 --> 00:51:53,933
نحن نمنع كل شيء آخر.

887
00:51:54,011 --> 00:51:56,673
لكن بعض الناس يمكنهم دائمًا ذلك
رؤيتهم، أليس كذلك؟

888
00:51:56,747 --> 00:51:59,545
أوه نعم.

889
00:51:59,616 --> 00:52:00,742
الآن أنظر...

890
00:52:00,817 --> 00:52:03,308
لقد حصلت على بعض مملة للغاية
الأعمال لحضور.

891
00:52:03,387 --> 00:52:05,022
لماذا لا تذهب
للنزهة؟

892
00:52:05,022 --> 00:52:06,819
سوف أراك في الغداء.

893
00:52:06,890 --> 00:52:07,948
حسنًا.

894
00:52:10,761 --> 00:52:12,956
بسمارك، اذهب معه.

895
00:52:14,498 --> 00:52:16,523
يا له من كلب عديم الفائدة.

896
00:52:23,640 --> 00:52:27,303
الجدة، هل سيكون كل الحق
إذا نزلت إلى القرية...

897
00:52:27,377 --> 00:52:30,608
هل أنت ضائع جدا
بالتناسب يا سيدي

898
00:52:30,680 --> 00:52:31,738
هذا حتى لو افترضنا.

899
00:52:31,815 --> 00:52:34,648
كان من حقك أن تشعر
حزنت على هذا الرجل

900
00:52:34,718 --> 00:52:38,055
الذي لم تكن أنت
بدا الأمر معقولًا بالنسبة لك.

901
00:52:38,055 --> 00:52:41,320
لإدانته
إلى 10 سنوات من العبودية؟

902
00:52:50,534 --> 00:52:51,899
حسنا قد تكون صامتا.

903
00:52:51,968 --> 00:52:57,600
أنت ضعيف ويمكن قيادتك بسهولة.

904
00:52:57,674 --> 00:53:01,576
وأولئك الذين يمكن قيادتهم بسهولة
لا يتم اتباعها بسهولة.

905
00:53:03,947 --> 00:53:06,683
أنت وصمة عار
لهذه العائلة.

906
00:53:06,683 --> 00:53:11,377
اذهب الآن إلى غرفتك. توماس...
إلى غرفتك يا سيدي!

907
00:53:15,959 --> 00:53:16,891
أنا حزين يا كاكستون.

908
00:53:16,960 --> 00:53:17,960
بعد سنواتنا معًا،

909
00:53:18,028 --> 00:53:19,791
كنت قد نظرت
لشيء أفضل.

910
00:53:21,865 --> 00:53:25,028
تم إنهاء عملك.

911
00:53:26,169 --> 00:53:27,659
ماذا؟

912
00:53:27,737 --> 00:53:30,729
يمكنك أن تأخذ أجر شهر
بدلا من الإشعار.

913
00:53:32,742 --> 00:53:34,937
لكن يا توماس،
لا يمكنك أن تعني ذلك.

914
00:53:35,011 --> 00:53:36,774
آل فارارز سيكونون هنا
في يومين.

915
00:53:36,847 --> 00:53:39,111
لا أستطيع استقبالهم في المنزل
مع عدم وجود أحد لتشغيله.

916
00:53:39,182 --> 00:53:41,650
احصل على أحد المشاة
لتغطية مهامه.

917
00:53:41,718 --> 00:53:42,776
أحد المشاة؟

918
00:53:42,853 --> 00:53:45,117
بعد كل كرم الضيافة
لقد كان منهم؟

919
00:53:45,188 --> 00:53:46,553
لقد اتخذ قراري.

920
00:53:46,623 --> 00:53:48,614
لكنك لا تفهم!
آل جريشام قادمون!

921
00:53:48,692 --> 00:53:51,058
آل Carberys قادمون!
نورثبروكس قادمون!

922
00:53:51,128 --> 00:53:52,959
سوف تكون كارثة!
ضعهم جانبا.

923
00:53:53,029 --> 00:53:54,997
خلعهم؟

924
00:53:55,065 --> 00:53:57,722
هل تعرف كم من الوقت استغرق
لي أن أجعلهم يقولون نعم؟

925
00:53:57,801 --> 00:53:59,166
لم يأتوا إلى هنا من قبل.

926
00:53:59,436 --> 00:54:00,630
أنا بالكاد أعرفهم.

927
00:54:00,704 --> 00:54:02,604
ماذا سيفكرون بي
إذا كان المنزل في حالة من الفوضى؟

928
00:54:02,672 --> 00:54:05,004
لماذا تدعو الناس
أنت لا تعرف؟

929
00:54:05,075 --> 00:54:08,745
لأنني، توماس، أنا أحاول
لبناء شيء ما.

930
00:54:08,745 --> 00:54:10,474
أحاول أن أصنع حياة
لنفسي.

931
00:54:10,547 --> 00:54:11,878
أليس هذا ما تريد؟

932
00:54:11,948 --> 00:54:13,779
والآن أنت عار لي. لماذا؟

933
00:54:13,850 --> 00:54:16,019
ماذا فعلت؟

934
00:54:16,019 --> 00:54:18,453
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستتمكن من ذلك.

935
00:54:21,158 --> 00:54:25,629
يمكنني العمل بها
ملاحظتي يا سيدي

936
00:54:25,629 --> 00:54:28,097
لو سمحت لي...

937
00:54:28,165 --> 00:54:30,725
فقط حتى تجد
شخص آخر لتولي المسؤولية.

938
00:54:30,800 --> 00:54:31,960
غير وارد.

939
00:54:32,035 --> 00:54:34,638
بالتأكيد يحق لي
لصالح واحد، توماس.

940
00:54:34,638 --> 00:54:36,572
وبعد كل الوقت
لقد كان كاكستون معنا،

941
00:54:36,640 --> 00:54:38,107
هل هذا كثير لنسأل؟

942
00:54:38,175 --> 00:54:40,143
إنها.

943
00:54:42,012 --> 00:54:44,480
الجواب لا.

944
00:54:48,718 --> 00:54:52,620
أشعر وكأنني في غراب
العش، يطل على البحر.

945
00:54:52,689 --> 00:54:55,954
عندما كنت صغيرا، أردت
أن تكون بحارًا مثل بابا تمامًا.

946
00:54:56,026 --> 00:54:57,152
ليس بعد الآن؟

947
00:54:57,227 --> 00:54:59,627
أنا عمياء، وأنا أنثى.

948
00:54:59,696 --> 00:55:01,665
أشك في البحرية
لديه مكان بالنسبة لي.

949
00:55:01,665 --> 00:55:03,565
ثم لماذا لا يكون
مستكشف عظيم.

950
00:55:03,633 --> 00:55:04,935
وأعبر البحار السبعة كلها؟

951
00:55:04,935 --> 00:55:06,562
هل تعتقد حقا أنني أستطيع؟

952
00:55:06,636 --> 00:55:08,939
شخص ما سوف. لماذا لا أنت؟

953
00:55:08,939 --> 00:55:12,542
يعقوب، لا شيء
مستحيل هل هو

954
00:55:12,542 --> 00:55:15,033
ليس عندما تريد ذلك حقا؟

955
00:55:15,111 --> 00:55:16,772
ماذا تفعل؟

956
00:55:16,846 --> 00:55:19,906
أنا نحت الأحرف الأولى من اسمنا،
ملكة جمال سوزان,

957
00:55:19,983 --> 00:55:21,712
لذا سيجدونهم يومًا ما،
ومن ثم يمكنهم أن يقولوا،

958
00:55:21,785 --> 00:55:24,087
"" هذا هو الشهير
سيدة المسافر.

959
00:55:24,087 --> 00:55:25,486
ورفيقها الأمين."

960
00:55:29,859 --> 00:55:32,589
أتساءل ماذا سيقول سيفتون
إذا كان يستطيع رؤيتنا هنا.

961
00:55:32,662 --> 00:55:34,926
نعم. انا اتعجب.

962
00:55:36,733 --> 00:55:37,825
شكرا لك يا سيدي.

963
00:55:42,072 --> 00:55:44,563
إذا سمعت بعد الآن
مثل هذه الحوادث يا ماريا

964
00:55:44,641 --> 00:55:45,699
وسوف أحملك على اللوم.

965
00:55:45,775 --> 00:55:46,707
هل تفهمني؟

966
00:55:46,776 --> 00:55:47,868
أوه، تماما.

967
00:55:47,944 --> 00:55:49,741
سأكون مندهشا
إذا لم تلومني.

968
00:55:50,914 --> 00:55:53,644
ماريا يا عزيزتي
لا يجب أن تعتقد أنني...

969
00:55:53,717 --> 00:55:56,083
لا، هذا صحيح.
لا يجب أن أفكر.

970
00:55:56,152 --> 00:55:58,017
لا يجب أن أفكر، وإلا سأصاب بالجنون.

971
00:55:58,088 --> 00:56:00,283
لا يجب أن أفكر
أنك ستتركني وشأني.

972
00:56:00,557 --> 00:56:02,047
في هذه الصحراء
لأشهر وسنوات.

973
00:56:02,125 --> 00:56:04,616
بينما تتجول حول أوروبا
لعب العلامة مع الفرنسيين.

974
00:56:04,694 --> 00:56:07,094
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به إلى جانب القمار.

975
00:56:07,163 --> 00:56:09,290
وماذا سيكون ذلك، الصلاة؟

976
00:56:09,566 --> 00:56:12,296
دفع المكالمات على الجيران
من لا يحبني،

977
00:56:12,569 --> 00:56:15,605
الذين يجدونني مضحكة و أجنبية
ولا يمكن الوثوق بها؟

978
00:56:15,605 --> 00:56:17,937
أم يجب أن أبقى في المنزل
عشاق الرسم,

979
00:56:18,008 --> 00:56:19,873
الدانتيل العقدة,
مساعدة النائب؟

980
00:56:19,943 --> 00:56:21,103
نعم، أفهم ما تقصده.

981
00:56:21,177 --> 00:56:22,838
لا أريدك أن تشعر بالملل.

982
00:56:22,912 --> 00:56:24,812
ثم محكوم عليك
لخيبة الأمل.

983
00:56:29,619 --> 00:56:31,314
نحن على حد سواء.

984
00:56:31,588 --> 00:56:35,615
الحقيقة هي يا عزيزي،
نحن لسنا متطابقين بشكل جيد.

985
00:56:35,692 --> 00:56:37,819
ما هو خطأي، على ما أعتقد؟

986
00:56:43,300 --> 00:56:48,670
الخطأ ليس في أي منهما
أو كلانا.

987
00:56:48,738 --> 00:56:53,777
كنا نظن أننا يمكن أن نكون سعداء،
لكننا لسنا كذلك،

988
00:56:53,777 --> 00:56:56,007
وقد فات الأوان الآن
للندم.

989
00:57:02,686 --> 00:57:07,657
من هو الذي يتسلق مع يعقوب
في شجرة البلوط؟

990
00:57:07,657 --> 00:57:09,181
ينبغي أن يبحث
بعد سوزان

991
00:57:09,259 --> 00:57:11,795
لا تكمن مع بعض الصبي
من القرية،

992
00:57:11,795 --> 00:57:13,160
ولماذا يسمح بوجيس بذلك؟

993
00:57:13,229 --> 00:57:14,355
ما الذي يلعبون فيه؟

994
00:57:14,631 --> 00:57:15,655
فتى القرية؟

995
00:57:15,732 --> 00:57:18,292
ألا تتعرف
ابنتك المهذبة؟

996
00:57:20,203 --> 00:57:21,636
لا يمكن أن يكون.

997
00:57:21,705 --> 00:57:24,299
إذا كنت تقصد أنه لا ينبغي أن يكون،
وأنا أتفق معك تماما.

998
00:57:24,374 --> 00:57:26,001
ولكن كيف يمكنها ذلك؟ إنها...

999
00:57:26,076 --> 00:57:27,043
أعمى؟

1000
00:57:27,110 --> 00:57:28,202
يا عزيزي،

1001
00:57:28,278 --> 00:57:30,644
هذا لا يعيق الطريق
من أي شيء هذه الأيام

1002
00:57:30,714 --> 00:57:31,874
هل كان هذا ما أردت.

1003
00:57:31,948 --> 00:57:34,178
عندما احضرت
ذلك اللقيط في منزلنا؟

1004
00:57:37,120 --> 00:57:38,280
سوزان!

1005
00:57:40,156 --> 00:57:41,958
هنا!

1006
00:57:41,958 --> 00:57:45,086
أب؟ أوه، لا تغضب.

1007
00:57:45,161 --> 00:57:46,890
لا يمكنك تسلق شجرة
في ثوب غبي.

1008
00:57:46,963 --> 00:57:48,203
بنطلون
هم أكثر منطقية.

1009
00:57:48,264 --> 00:57:49,699
أعطني 10 دقائق للتغيير،

1010
00:57:49,699 --> 00:57:51,724
وسأبدو مثل
سيدة نموذجية، أعدك.

1011
00:57:51,801 --> 00:57:53,132
إنها متسلقة جيدة، يا سيدي.

1012
00:57:53,203 --> 00:57:55,105
وكانت الملابس فكرتي.

1013
00:57:55,105 --> 00:57:56,106
تعال الى هنا.

1014
00:57:56,106 --> 00:57:57,130
قل أنك لست متقاطعًا،
من فضلك يا بابا.

1015
00:57:57,207 --> 00:57:59,175
على أية حال، ليس معها يا سيدي.

1016
00:57:59,242 --> 00:58:02,734
أنا لست متقاطعًا.

1017
00:58:02,812 --> 00:58:06,179
أنا لست متقاطعًا على الإطلاق.

1018
00:58:06,249 --> 00:58:09,047
أنا لست عبر مع أي واحد منكم.

1019
00:58:16,993 --> 00:58:20,326
لذا، كان كل شيء على ما يرام
بعد رحيل كاكستون؟

1020
00:58:20,397 --> 00:58:23,195
لا، أخشى أن لا...
لأنه لم يذهب.

1021
00:58:23,266 --> 00:58:24,401
وكان لا يزال هناك.

1022
00:58:24,401 --> 00:58:27,137
عندما جاء رسول في وقت لاحق
في نفس اليوم،

1023
00:58:27,137 --> 00:58:29,401
استدعاء الكابتن
العودة إلى سفينته.

1024
00:58:29,472 --> 00:58:31,940
أوه، الكسترد.

1025
00:58:32,008 --> 00:58:34,203
كان عليه أن ينتظر
حتى غادر كاكستون.

1026
00:58:34,277 --> 00:58:38,236
يا عزيزي، أي بحار تم استدعاؤه
إلى الحروب يجب أن تذهب.

1027
00:58:42,752 --> 00:58:45,243
كاكستون! أسرع، إنهم هنا!

1028
00:58:47,424 --> 00:58:48,857
كل شيء جاهز يا سيدتي.

1029
00:59:13,016 --> 00:59:16,008
سيفتون. كيف حالك؟

1030
00:59:16,085 --> 00:59:18,383
إذا كنت ترغب في الذهاب جميعا
إلى غرفتك،

1031
00:59:18,455 --> 00:59:20,323
سنتناول الشاي هنا في الساعة الخامسة.

1032
00:59:20,323 --> 00:59:23,759
نيللي، أخبري الآنسة سوزان
للانضمام إلينا.

1033
00:59:23,827 --> 00:59:25,852
ووضعها في الفستان
الذي يطابق هذا واحد.

1034
00:59:25,929 --> 00:59:26,987
ويعقوب يا سيدتي؟

1035
00:59:27,063 --> 00:59:29,190
أوه، أرسله مرة أخرى
إلى الاسطبلات.

1036
00:59:29,265 --> 00:59:31,290
لن نحتاجه مرة أخرى اليوم.

1037
00:59:43,213 --> 00:59:45,773
الآنسة سوزان، والدتك
يريد منك أن تنضم إليها.

1038
00:59:45,849 --> 00:59:47,217
تعال وغير الفستان الخاص بك.

1039
00:59:47,217 --> 00:59:48,206
ليس أنت يا يعقوب.

1040
00:59:48,284 --> 00:59:50,220
هناك بعض الشاي
في المطبخ.

1041
00:59:50,220 --> 00:59:54,054
أنا أكره الطريقة التي تعاملك بها.

1042
00:59:54,123 --> 00:59:55,920
يذهب.

1043
01:00:04,534 --> 01:00:06,058
سوزان، هنا.

1044
01:00:07,871 --> 01:00:11,432
يمكن لهذا الوافد الجديد الساحر
كن عزيزتي سوزان الصغيرة؟

1045
01:00:11,508 --> 01:00:13,373
انحنى إلى اللورد فارار، عزيزي.

1046
01:00:17,046 --> 01:00:18,775
أوه!

1047
01:00:18,848 --> 01:00:20,509
تحية طيبة لك يا سيدي.

1048
01:00:20,583 --> 01:00:22,915
أختي تقصد
لا إهانة، سيدة كاربيري.

1049
01:00:22,986 --> 01:00:24,521
إنها عمياء تمامًا.

1050
01:00:24,521 --> 01:00:26,512
يا عزيزي. أنا آسف
لسماع ذلك، السيدة أولدكنو.

1051
01:00:26,589 --> 01:00:29,259
أنا لا أذكرك أبدا
ذكره من قبل.

1052
01:00:29,259 --> 01:00:30,920
كم هو محرج بالنسبة لك.

1053
01:00:30,994 --> 01:00:33,292
أنت على حق، السيدة كاربيري.

1054
01:00:33,363 --> 01:00:37,231
أن يولد طفل أعمى
أمر محير للغاية.

1055
01:00:37,300 --> 01:00:39,402
تعال هنا يا عزيزي. اجلس بجانبي.

1056
01:00:39,402 --> 01:00:41,271
بالطبع.

1057
01:00:41,271 --> 01:00:42,539
آه! يا رب!

1058
01:00:42,539 --> 01:00:43,938
يعقوب!

1059
01:00:44,007 --> 01:00:46,134
هل هي بخير؟

1060
01:00:46,209 --> 01:00:47,141
يا عزيزي.

1061
01:00:47,210 --> 01:00:48,411
لا تقلق. أنا هنا.

1062
01:00:48,411 --> 01:00:50,311
يعقوب، اعتقدت أنه تم إخبارك
للعودة إلى الاسطبلات.

1063
01:00:50,380 --> 01:00:52,109
استميحك عذراً، سيدتي،

1064
01:00:52,181 --> 01:00:54,501
لكن الكابتن يحب أن أحتفظ به
أراقب عن كثب الآنسة سوزان،

1065
01:00:54,551 --> 01:00:57,153
إذا كان هذا لا يزعج أحدا.

1066
01:00:57,153 --> 01:01:00,020
برافو! أتمنى لو كان لدي شخص ما
لإبعادي عن الأذى.

1067
01:01:00,089 --> 01:01:02,557
زوجتك ستتدبر الأمر،
بالتأكيد يا سيدي.

1068
01:01:02,625 --> 01:01:05,822
وأخشى أن يستغرق الأمر
الكثير من وقتها.

1069
01:01:05,895 --> 01:01:08,090
لقد وجدت نفسك
بطلة تمامًا، سوزان.

1070
01:01:08,164 --> 01:01:09,131
أعتقد ذلك.

1071
01:01:09,198 --> 01:01:11,034
أنا متأكد من أن جميع السيدات
في الغرفة.

1072
01:01:11,034 --> 01:01:12,262
احسدك على حاميك.

1073
01:01:12,335 --> 01:01:13,436
هذا يكفي يا سوزان.

1074
01:01:13,436 --> 01:01:15,267
سوف ترتدينا
مع الثرثرة الخاصة بك.

1075
01:01:15,338 --> 01:01:16,566
اذهب جنبا إلى جنب.

1076
01:01:16,639 --> 01:01:19,909
ونأمل أن نراكم لاحقا...
وفارسك الشجاع.

1077
01:01:19,909 --> 01:01:22,377
الأطفال
هي نعمة بالطبع

1078
01:01:22,445 --> 01:01:24,970
لكنني أعترف ببعض الراحة
أن الألغام نمت وذهبت.

1079
01:01:26,215 --> 01:01:28,451
السماء تعرف متواصلتهم
الثرثرة والتململ.

1080
01:01:28,451 --> 01:01:30,885
سأحاول الصبر على العمل.

1081
01:01:30,954 --> 01:01:33,616
وأعتقد أن يسوع كان مولعا جدا
من شركتهم،

1082
01:01:33,890 --> 01:01:36,256
لكن بالطبع هو وجوزيف
كانوا نجارين فقط

1083
01:01:36,326 --> 01:01:38,021
ليس تقريبا
مثل هذا القوم الرائعين مثلنا.

1084
01:01:40,496 --> 01:01:41,622
إذا عذرتني،

1085
01:01:41,898 --> 01:01:44,467
لدي بعض الأشياء لأرى
قبل أن نذهب إلى ارتداء الملابس.

1086
01:01:44,467 --> 01:01:46,162
نحن نتناول العشاء في الساعة 8:00.

1087
01:01:47,670 --> 01:01:49,472
أنت فتاة وقحة، سيدة جريشام.

1088
01:01:50,473 --> 01:01:52,407
لقد عملت بجد.

1089
01:01:52,475 --> 01:01:55,171
لجلب هؤلاء الناس
إلى جرين نوي،

1090
01:01:55,244 --> 01:01:58,475
وقاموا برعايتها
منذ لحظة وصولهم.

1091
01:01:58,548 --> 01:01:59,949
لقد غيرت رأيي.

1092
01:01:59,949 --> 01:02:02,008
سأرتدي قماش التفتا الوردي
الليلة.

1093
01:02:02,085 --> 01:02:03,017
سيدتي.

1094
01:02:03,086 --> 01:02:05,955
احتفظ بالحرير الأزرق
ليوم غد.

1095
01:02:05,955 --> 01:02:07,081
و الياقوت...

1096
01:02:07,156 --> 01:02:08,589
تلك الموجودة في الصغر الذهبي ،
وليس الترصيع الماسي.

1097
01:02:08,658 --> 01:02:09,989
نعم سيدتي.

1098
01:02:35,985 --> 01:02:37,452
يا جنتي!

1099
01:02:37,520 --> 01:02:39,147
سيدتي، تأتي بسرعة!

1100
01:02:44,727 --> 01:02:47,287
آه!

1101
01:02:47,363 --> 01:02:48,531
كان كاكستون هو اللص.

1102
01:02:48,531 --> 01:02:51,329
قرر سرقتهم
لحظة إقالته.

1103
01:02:51,401 --> 01:02:53,335
لهذا السبب
أراد البقاء.

1104
01:02:53,403 --> 01:02:55,200
حسنا، لقد مزقوا غرفته.

1105
01:02:55,271 --> 01:02:56,568
لم يجدوا شيئًا أبدًا.

1106
01:02:56,639 --> 01:02:58,664
وبعد ذلك فات الأوان.

1107
01:03:25,068 --> 01:03:27,969
كان ينبغي على ماريا الإلغاء
بقية الحزب،

1108
01:03:28,037 --> 01:03:30,972
لكن الجريمة
كان لا بد من التعامل معها،

1109
01:03:31,040 --> 01:03:32,667
وكان الضيوف مترددين.

1110
01:03:32,742 --> 01:03:36,735
للشروع في رحلة طويلة أخرى
رحلة في وقت واحد.

1111
01:03:37,013 --> 01:03:39,607
كل ذلك يعني
وذلك بعد يومين،

1112
01:03:39,682 --> 01:03:43,015
جلس 14 منهم لتناول الطعام.

1113
01:03:43,086 --> 01:03:45,646
خسارتك لم تفسد
شهية ضيفك.

1114
01:03:45,722 --> 01:03:50,091
نعلم جميعا أن هناك متعة
في مصيبة صديق.

1115
01:03:50,159 --> 01:03:52,127
الألمان
حتى يكون لها اسم لذلك.

1116
01:03:52,195 --> 01:03:54,464
ربما يمكنك الفوز
شيء يعود الليلة...

1117
01:03:54,464 --> 01:03:55,556
مع القليل من الحظ.

1118
01:03:57,066 --> 01:03:59,364
في الحقيقة، أنا لا أشعر
محظوظ جداً هذا المساء..

1119
01:03:59,435 --> 01:04:02,131
في أي شيء.

1120
01:04:02,205 --> 01:04:03,606
قيل لي أننا جميعا
ليتم استجوابه غدا

1121
01:04:03,606 --> 01:04:05,631
وجميع العباد.

1122
01:04:05,708 --> 01:04:07,676
خادمتي بجانب نفسها.

1123
01:04:07,744 --> 01:04:09,612
يبدو غير ضروري إلى حد ما.

1124
01:04:09,612 --> 01:04:11,739
ولكن مثيرة تماما.

1125
01:04:11,814 --> 01:04:14,484
مضيفتنا المسكينة هي شبح
في عيدها الخاص.

1126
01:04:14,484 --> 01:04:15,618
أنا مرتاح لمعرفة ذلك.

1127
01:04:15,618 --> 01:04:18,221
شيء يمكن أن يزعج
صقلها اللامتناهي.

1128
01:04:18,221 --> 01:04:19,745
بالتأكيد يجب أن تشفق عليها
قليلا؟

1129
01:04:19,822 --> 01:04:21,221
من الصعب أن تشفق على امرأة.

1130
01:04:21,290 --> 01:04:23,526
من يهتم أكثر بمجوهراتها
من لطفلها.

1131
01:04:23,526 --> 01:04:23,760
من يهتم أكثر بمجوهراتها
من لطفلها.

1132
01:04:23,760 --> 01:04:26,729
ما الأمر يا كاكستون؟

1133
01:04:26,796 --> 01:04:28,696
كاكستون، ما الأمر؟

1134
01:04:31,367 --> 01:04:33,369
أنا آسف لذلك
لأقول لك سيدتي

1135
01:04:33,369 --> 01:04:36,270
ولكن... المنزل مشتعل.

1136
01:04:36,339 --> 01:04:38,330
ماذا؟!

1137
01:04:46,516 --> 01:04:48,814
ما هذا الضجيج؟

1138
01:04:49,085 --> 01:04:50,780
سيادتك، لا!

1139
01:04:58,661 --> 01:05:00,253
أوه!

1140
01:05:00,329 --> 01:05:01,819
أنت يا رجل، افتح النافذة!

1141
01:05:03,699 --> 01:05:06,532
نورثوود! جريشام!
اخرج إلى الخارج وساعد السيدات!

1142
01:05:06,602 --> 01:05:08,404
بسرعة! جوناثان، ساعدني!

1143
01:05:08,404 --> 01:05:09,462
أوه!

1144
01:05:09,539 --> 01:05:12,133
توماس، ساعدني.

1145
01:05:14,610 --> 01:05:17,413
السيدة أولدكنو,
أكره أن أستعجلك

1146
01:05:17,413 --> 01:05:18,573
لكنني حقا أعتقد.

1147
01:05:18,648 --> 01:05:20,843
سنجده أكثر ملاءمة
على العشب.

1148
01:05:25,621 --> 01:05:26,588
ابتعد عن طريقي.

1149
01:06:26,182 --> 01:06:28,618
"سوزان من يعقوب."

1150
01:06:28,618 --> 01:06:31,143
آرثر، جورج!
المنزل على النار!

1151
01:06:31,220 --> 01:06:32,488
أيقظ كل الرجال.

1152
01:06:32,488 --> 01:06:34,528
وأحضر كل الدلاء
يمكنك وضع يديك على!

1153
01:06:34,557 --> 01:06:36,650
المنزل على النار!

1154
01:06:36,726 --> 01:06:38,761
يعقوب! ماذا يحدث هنا؟

1155
01:06:38,761 --> 01:06:39,750
يعقوب!

1156
01:06:39,829 --> 01:06:42,457
دعونا الحصول على كل الدلاء
نستطيع يا شباب!

1157
01:06:42,531 --> 01:06:44,931
يعقوب، استيقظ! يعقوب!

1158
01:06:45,201 --> 01:06:46,322
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

1159
01:06:46,335 --> 01:06:47,416
المنزل مشتعل. ماذا؟

1160
01:06:47,436 --> 01:06:48,733
ينظر!

1161
01:06:48,804 --> 01:06:49,862
سوزان!

1162
01:07:00,516 --> 01:07:02,541
العباد يعرفون
البيت أفضل منا

1163
01:07:02,618 --> 01:07:05,815
فتركهم لينقذوا
المحتويات.

1164
01:07:05,888 --> 01:07:08,925
هل هناك أي أكياس
والدلاء التي يجب الحصول عليها?

1165
01:07:08,925 --> 01:07:10,526
لقد ذهب فريد بوجيس للحصول على بعض.

1166
01:07:10,559 --> 01:07:11,856
ماذا يحدث؟

1167
01:07:11,928 --> 01:07:15,523
يمكننا أن نبطئ الأمر إذا فعلنا ذلك
تشكيل سلسلة إلى البركة!

1168
01:07:15,598 --> 01:07:18,692
ثم يجب علينا الاحتفاظ بها
العودة بأفضل ما نستطيع!

1169
01:07:18,768 --> 01:07:20,403
لماذا لا أحد
تفعل أي شيء؟!

1170
01:07:20,403 --> 01:07:22,769
تعال! أسرع!
بسرعة، بسرعة، يا شباب!

1171
01:07:22,838 --> 01:07:24,806
سيدتي! سيدتي!

1172
01:07:24,874 --> 01:07:26,205
أوه، أنا مجنون!

1173
01:07:26,275 --> 01:07:27,936
كان يجب أن أخبر الرجال
ليأخذ فيرمير!

1174
01:07:28,010 --> 01:07:30,308
كاكستون، كاكستون،
هل تستطيع أن ترى إذا...

1175
01:07:31,414 --> 01:07:32,682
إلى أين أنت ذاهب؟

1176
01:07:32,682 --> 01:07:34,684
هنا! بسرعة، هيا!

1177
01:07:34,684 --> 01:07:38,484
سوزان؟ أين الآنسة سوزان؟

1178
01:07:38,554 --> 01:07:39,680
أين الطفل؟

1179
01:07:39,755 --> 01:07:40,722
السيدة أولدكنو؟

1180
01:07:40,790 --> 01:07:42,959
ماريا، هل ما زالت
في المنزل؟

1181
01:07:42,959 --> 01:07:44,560
لا، لا، لا، لا يمكنها أن تكون كذلك.
لن تكون...

1182
01:07:44,593 --> 01:07:45,553
حسنا، أين هي؟

1183
01:07:45,594 --> 01:07:47,323
لا أعرف. سوف يعرف سيفتون.

1184
01:07:47,396 --> 01:07:48,363
هل رأيت سوزان؟

1185
01:07:48,431 --> 01:07:49,398
أين نيلي
قد اتخذت لها؟

1186
01:07:49,465 --> 01:07:50,454
لا أعرف.

1187
01:07:50,533 --> 01:07:52,831
ابحث عن السيدة جروس.
ابحث عن السيدة جروس.

1188
01:07:52,902 --> 01:07:54,267
تعال! أسرع!

1189
01:07:54,337 --> 01:07:55,429
أوه لا!

1190
01:07:55,504 --> 01:07:56,732
لماذا هم عناء
مع ذلك؟!

1191
01:07:56,806 --> 01:07:58,797
لا يستحق القماش
لقد تم رسمه على!

1192
01:07:58,874 --> 01:08:01,365
تعال معي.

1193
01:08:01,444 --> 01:08:04,538
هل أخرج أحد
الأطباق؟!

1194
01:08:04,613 --> 01:08:06,513
نيلي. إنها نيلي.

1195
01:08:06,582 --> 01:08:07,708
هل رأيت سوزان؟

1196
01:08:07,783 --> 01:08:09,580
كنت في المطبخ
عندما بدأت.

1197
01:08:09,652 --> 01:08:11,320
قال لي أحدهم
لقد نزلت.

1198
01:08:11,320 --> 01:08:12,455
توقف عن ذلك. فقط أخبرني
حيث غرفتها.

1199
01:08:12,455 --> 01:08:13,387
أنا أعرف.

1200
01:08:16,325 --> 01:08:17,417
الحصول على سلم، شخص ما!

1201
01:08:17,493 --> 01:08:20,329
لا يا سيدة. لا أحد يستطيع
تسلق سلم من خلال ذلك.

1202
01:08:20,329 --> 01:08:21,387
حسنًا، بطانية إذن.

1203
01:08:21,464 --> 01:08:22,692
يمكننا أن نحمل كلا الطرفين و...

1204
01:08:22,765 --> 01:08:25,563
أنا أعرف بعيدا.

1205
01:08:25,634 --> 01:08:26,566
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1206
01:08:26,635 --> 01:08:27,693
نعم أستطيع! أنا أعرف كيف!

1207
01:08:27,770 --> 01:08:29,738
علمني السيد سيفتون!

1208
01:08:29,805 --> 01:08:33,798
روبرت! هل أنقذ أحد
الأطباق في غرفة الطعام؟

1209
01:08:33,876 --> 01:08:35,867
وكان السيد كاكستون يملك معظمها
في كيس،

1210
01:08:35,945 --> 01:08:37,503
لكنني لم أره منذ ذلك الحين.

1211
01:09:18,788 --> 01:09:20,016
قف!

1212
01:09:28,931 --> 01:09:30,364
آه!

1213
01:09:39,008 --> 01:09:39,997
سوزان.

1214
01:09:40,076 --> 01:09:41,509
يعقوب، هل هذا أنت؟

1215
01:09:41,577 --> 01:09:42,509
هذا أنا.

1216
01:09:42,578 --> 01:09:45,069
أوه، كنت أعرف أنك ستأتي.
كنت أعرف.

1217
01:09:45,147 --> 01:09:48,742
حسنًا، لم أفعل، لكن ها أنا ذا.

1218
01:09:48,818 --> 01:09:50,820
هل سنموت؟
يمكنك أن تقول لي.

1219
01:09:50,820 --> 01:09:52,515
لا مانع لدي، الآن أنت هنا.

1220
01:09:52,588 --> 01:09:54,749
كلنا سنموت،
ولكن إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،

1221
01:09:54,824 --> 01:09:56,416
أفضّل ألا يكون الأمر كذلك الآن.

1222
01:09:56,492 --> 01:09:58,561
لكن النافذة لن تفتح
والباب عالق.

1223
01:09:58,561 --> 01:10:00,461
ويمكنني أن أشعر بالحرارة
على الجانب الآخر.

1224
01:10:00,529 --> 01:10:01,518
فقط افعل ما أقول لك.

1225
01:10:01,597 --> 01:10:03,929
هيا الآن.
ادخل هناك وتسلق.

1226
01:10:23,018 --> 01:10:25,452
انتظرني ولا تتحرك

1227
01:10:33,462 --> 01:10:34,827
آه!

1228
01:10:38,167 --> 01:10:39,691
دعنا نذهب.

1229
01:10:41,804 --> 01:10:43,005
أين نحن الآن؟

1230
01:10:43,005 --> 01:10:45,098
العودة إلى الجزء القديم.

1231
01:10:54,550 --> 01:10:56,575
اتبع اللوح الخشبي.

1232
01:10:56,652 --> 01:10:59,052
نعم.

1233
01:10:59,121 --> 01:11:00,053
توقف الآن عند هذا الحد.

1234
01:11:05,961 --> 01:11:09,124
هل أنت مستعد؟

1235
01:11:09,198 --> 01:11:11,063
هذا هو السلم.

1236
01:11:11,133 --> 01:11:12,464
هناك.

1237
01:11:12,535 --> 01:11:13,903
لا تخافوا.

1238
01:11:13,903 --> 01:11:15,803
أنا لست كذلك.

1239
01:11:20,176 --> 01:11:21,200
لقد حصلت عليه.

1240
01:11:25,147 --> 01:11:26,916
ضع قدمك هنا.

1241
01:11:26,916 --> 01:11:27,917
أنا سوف.

1242
01:11:27,917 --> 01:11:29,509
أنت على وشك الإحباط.

1243
01:11:38,694 --> 01:11:39,956
ماما؟

1244
01:11:40,029 --> 01:11:41,797
أنظري...إنها الآنسة سوزان.

1245
01:11:41,797 --> 01:11:43,162
لقد أنقذ الآنسة سوزان.

1246
01:11:43,232 --> 01:11:45,723
فتى جيد!
الصبي بخير!

1247
01:11:45,801 --> 01:11:47,632
سوزان.
سوزان حبيبتي.

1248
01:11:47,703 --> 01:11:50,501
أحسنت يا جوف، أحسنت!

1249
01:11:51,807 --> 01:11:53,809
بواسطة جورج، كان ذلك جيدًا
العمل الليلي أيها الشاب.

1250
01:11:53,809 --> 01:11:55,211
يجب أن تكون فخورا
من نفسك!

1251
01:12:00,182 --> 01:12:01,171
شكرًا لك.

1252
01:12:05,087 --> 01:12:07,612
لأنه رجل طيب ومرح..

1253
01:12:07,690 --> 01:12:09,157
لأنه رجل جيد جولي ...

1254
01:12:12,628 --> 01:12:15,927
شكرا لك يا رب. شكرًا لك.

1255
01:12:20,970 --> 01:12:22,494
ماذا حدث لكاكستون؟

1256
01:12:22,571 --> 01:12:25,665
رآه فريد بوجيس وهو يركض
في الطابق العلوي مع كيس.

1257
01:12:25,741 --> 01:12:28,733
ربما أفلت من العقاب
المجوهرات، ربما لا.

1258
01:12:28,811 --> 01:12:32,076
وفي كلتا الحالتين، لم يتم رؤيته قط
مرة أخرى بعد الحريق.

1259
01:12:32,147 --> 01:12:33,978
وفعلت ماريا
هل أحببت يعقوب؟

1260
01:12:34,049 --> 01:12:36,847
حسنا، لقد كانت دائما لطيفة
إليه بعد ذلك.

1261
01:12:43,726 --> 01:12:46,991
إذا كنت ستستحم
قبل العشاء، من الأفضل أن تذهبي.

1262
01:12:51,033 --> 01:12:52,694
الجدة؟ همم؟

1263
01:12:52,768 --> 01:12:54,736
لماذا يتم استدعاؤك
السيدة أولدكنو؟

1264
01:12:54,803 --> 01:12:57,533
إذا كبرت هنا، فلا ينبغي لك ذلك
تكون السيدة شيء آخر؟

1265
01:12:57,606 --> 01:13:00,734
جدك وأنا
كانوا أبناء عمومة من الدرجة الثانية.

1266
01:13:00,809 --> 01:13:02,868
إذن، أنت أكثر من
أعرف من أي شخص آخر.

1267
01:13:02,945 --> 01:13:05,281
لا بد أنك فكرت
كنت تعيش دائما هنا.

1268
01:13:05,281 --> 01:13:08,250
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
كان يجب أن أدرك.

1269
01:13:08,317 --> 01:13:13,254
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما "دائما"...

1270
01:13:13,322 --> 01:13:15,620
ليس على الأرض.

1271
01:13:16,825 --> 01:13:20,261
إنه مركز الطاولة
ليوم عيد الميلاد.

1272
01:13:22,231 --> 01:13:24,324
هل يستحق ذلك،

1273
01:13:24,600 --> 01:13:27,034
الذهاب إلى كل هذا عناء
عندما يكون نحن فقط؟

1274
01:13:27,102 --> 01:13:29,900
لا يمكن أن يكون عيد الميلاد
دون القيام بذلك بشكل صحيح.

1275
01:13:29,972 --> 01:13:31,803
حتى في زمن الحرب؟

1276
01:13:33,208 --> 01:13:36,803
الأهم من ذلك كله في زمن الحرب.

1277
01:13:36,879 --> 01:13:38,005
أخبار.

1278
01:13:42,818 --> 01:13:45,187
أتمنى أن يتوقف الأمر عن الانتهاء
وتنتهي فقط.

1279
01:13:45,187 --> 01:13:46,655
صه، صه، صه.

1280
01:13:46,655 --> 01:13:47,923
الجنرال ديغول
وقد اصدر بيانا.

1281
01:13:47,923 --> 01:13:49,584
الترحيب بالتقدم الروسي
على برلين.

1282
01:13:49,658 --> 01:13:50,926
فرنسا حرة مرة أخرى.

1283
01:13:50,926 --> 01:13:52,795
في أعقاب
التوقيع على المعاهدة الفرنسية السوفيتية...

1284
01:13:52,795 --> 01:13:54,888
الروس يتحركون.

1285
01:13:54,963 --> 01:13:57,124
لن تكون طويلة.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1286
01:13:57,199 --> 01:13:59,224
...عند مواجهته
من قبل عدو مشترك.

1287
01:13:59,301 --> 01:14:00,962
لو كنت سجينا
في ألمانيا.

1288
01:14:01,036 --> 01:14:02,671
ولم يعلم أحد أين كنت،

1289
01:14:02,671 --> 01:14:04,161
أعتقد أنك قد تكون
صدر الآن.

1290
01:14:04,239 --> 01:14:07,231
...عندما يستثمرون ويلتقطون
المدينة. في المنزل...

1291
01:14:07,309 --> 01:14:09,709
لماذا لا نرى ما بوجيس
متروك ل؟

1292
01:14:09,778 --> 01:14:11,814
يوم جميل.

1293
01:14:11,814 --> 01:14:13,372
من العار أن نضيعها.

1294
01:14:13,649 --> 01:14:16,083
...وهذا جيد
ضد الدمار.

1295
01:14:16,151 --> 01:14:17,948
زار عليهم
بسبب القصف الألماني..

1296
01:14:21,090 --> 01:14:24,360
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ولكن سترى.

1297
01:14:24,360 --> 01:14:26,954
... لقد منحوا
في المدينة، أجابت الملكة،

1298
01:14:27,029 --> 01:14:29,365
"نحن الذين نتشرف
أن أكون هنا."

1299
01:14:29,365 --> 01:14:31,765
هل لديك عطلة على الإطلاق؟

1300
01:14:31,834 --> 01:14:34,826
النباتات لا تعرف
إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1301
01:14:34,903 --> 01:14:37,770
ولكن عليك أن تأخذ يوم عيد الميلاد
نفسها قبالة، على الرغم من، أليس كذلك؟

1302
01:14:42,111 --> 01:14:44,671
سأعود مبكرا
بالنسبة لي العشاء.

1303
01:14:47,449 --> 01:14:49,118
سوف يكون ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

1304
01:14:49,118 --> 01:14:52,246
ماذا عن السيدة بوجيس؟
لن تكون وحيدا؟

1305
01:14:55,991 --> 01:14:57,959
سوف يكون ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

1306
01:15:05,000 --> 01:15:07,002
برقية للسيدة Oldknow.

1307
01:15:07,002 --> 01:15:08,731
شكرًا لك.

1308
01:15:11,874 --> 01:15:13,774
هل سأنتظر الجواب؟

1309
01:15:13,842 --> 01:15:16,072
رقم لا، لا تنتظر.

1310
01:15:32,428 --> 01:15:34,362
برقية.

1311
01:15:37,833 --> 01:15:40,427
ما هي الغرف التي صنعوها
غرفة الموسيقى من؟

1312
01:15:40,502 --> 01:15:44,700
غرفتين في الطابق السفلي، على ما أعتقد،

1313
01:15:44,773 --> 01:15:46,741
مع بعض
غرف نوم صغيرة أعلاه.

1314
01:15:46,809 --> 01:15:50,336
غرفة الخدم منخفضة، لكنهم
أعطها سقفًا جيدًا وعاليًا.

1315
01:15:50,412 --> 01:15:52,448
هل هذا ضيق
مدخنة غرفة الموسيقى؟

1316
01:15:52,448 --> 01:15:55,144
لا، لا، هذا يرتفع
من خلال المكدس الرئيسي،

1317
01:15:55,217 --> 01:15:56,919
مع واحد من القاعة الكبرى.

1318
01:15:56,919 --> 01:15:58,045
حسنا، ما هو إذن؟

1319
01:15:58,120 --> 01:16:01,715
لماذا، بقايا من قبل
التغييرات، على ما أعتقد.

1320
01:16:01,790 --> 01:16:05,419
الكثير من المتاعب
لأخذها بعيدا.

1321
01:16:05,494 --> 01:16:08,054
تولي! تولي!

1322
01:16:08,130 --> 01:16:09,859
تولي!

1323
01:16:09,932 --> 01:16:11,194
يأتي. يأتي.

1324
01:16:21,109 --> 01:16:23,078
إنها برقية
من والدتك.

1325
01:16:23,078 --> 01:16:24,807
إنها قادمة لرؤيتنا.

1326
01:16:24,880 --> 01:16:25,847
متى؟

1327
01:16:25,914 --> 01:16:27,211
غداً.

1328
01:16:27,282 --> 01:16:29,375
هل ستبقى في عيد الميلاد؟

1329
01:16:29,451 --> 01:16:33,080
لا أعرف. قرأته.

1330
01:16:33,155 --> 01:16:36,318
"سيصل غدا.
توقف. جوان."

1331
01:16:36,391 --> 01:16:38,325
لماذا لا نتصل بها؟

1332
01:16:38,393 --> 01:16:40,918
لقد حاولت. لا يوجد رد.

1333
01:16:42,097 --> 01:16:43,359
حسنًا، مهما كان الأمر،

1334
01:16:43,432 --> 01:16:45,366
من الواضح أنها لا تريد
ليقول ذلك عبر الهاتف.

1335
01:16:45,434 --> 01:16:47,925
على الأقل لم يمض وقت طويل
للانتظار.

1336
01:16:50,272 --> 01:16:53,036
ستكون سعيدًا برؤية والدتك.

1337
01:16:53,108 --> 01:16:55,167
أوه، لدي شيء بالنسبة لك.

1338
01:16:56,979 --> 01:16:59,379
شكرًا لك.

1339
01:16:59,448 --> 01:17:01,848
سمعت كيف فقدت لك.

1340
01:17:03,252 --> 01:17:05,812
لقد كنت أفكر في بعض أكثر
عن الجواهر.

1341
01:17:05,888 --> 01:17:08,413
أوه! أنت وأسئلتك.

1342
01:17:08,490 --> 01:17:10,458
هل استسلمت ماريا للتو؟

1343
01:17:10,526 --> 01:17:12,255
أوه، ليس قليلا منه.

1344
01:17:12,327 --> 01:17:13,885
هذا سخيف.

1345
01:17:13,962 --> 01:17:14,894
بدون جواهري

1346
01:17:14,963 --> 01:17:16,865
أنا سجين
إلى نهاية أيامي.

1347
01:17:16,865 --> 01:17:18,526
فقط لقبول ذلك
سيكون سخيفا.

1348
01:17:36,051 --> 01:17:38,315
أريد أن أتعلم
إذا كان بإمكاني استعادة حالتي...

1349
01:17:39,855 --> 01:17:42,255
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

1350
01:17:45,093 --> 01:17:48,297
يجب عليك التطريز
صورة للمنزل.

1351
01:17:48,297 --> 01:17:51,232
المشكلة هي أنني مشغول إلى حد ما.

1352
01:17:51,300 --> 01:17:53,063
بالتأكيد إذا سألت خادمتي...

1353
01:17:53,135 --> 01:17:56,434
يجب عليك تطريز المنزل.

1354
01:17:56,505 --> 01:17:59,201
أوه. جيد جدًا إذن.

1355
01:17:59,274 --> 01:18:01,910
وسوف تستخدم الشعر البشري.

1356
01:18:01,910 --> 01:18:04,105
كيف مثير للاشمئزاز تماما!

1357
01:18:04,179 --> 01:18:05,271
مأخوذ من الرؤوس.

1358
01:18:05,347 --> 01:18:08,050
من كل من كان هناك
في الليل.

1359
01:18:08,050 --> 01:18:09,039
كيف يمكنني؟

1360
01:18:09,117 --> 01:18:11,176
كنا 14 في الحفلة،
وليس لدي أدنى فكرة...

1361
01:18:11,253 --> 01:18:12,914
ليس الضيوف فقط..

1362
01:18:12,988 --> 01:18:15,924
الخدم،
خدم الضيوف،

1363
01:18:15,924 --> 01:18:19,328
القرويين، أيا كان
جاء للمساعدة، الجميع.

1364
01:18:19,328 --> 01:18:20,522
حسنا، هذا مستحيل.

1365
01:18:20,596 --> 01:18:26,091
سوف يخبرك الشعر أين
يمكن العثور على الجواهر.

1366
01:18:27,603 --> 01:18:30,939
حتى لو قمت بهذا،
هل أعرف كيف أقرأها؟

1367
01:18:30,939 --> 01:18:32,304
لا أستطيع أن أقول لك.

1368
01:18:34,943 --> 01:18:38,606
يبدو أن هناك الكثير من العمل السيئ
لنتيجة غير مؤكدة للغاية.

1369
01:18:38,680 --> 01:18:39,874
ليس لدي إجابة أخرى.

1370
01:18:39,948 --> 01:18:42,007
ولكن لماذا يجب أن يكون أنا؟

1371
01:18:42,084 --> 01:18:45,144
لأن، السيدة أولدكنو،

1372
01:18:45,220 --> 01:18:49,316
لقد بالغت في يدك.

1373
01:18:51,960 --> 01:18:53,621
كيف حصلت ماريا على كل الشعر؟

1374
01:18:53,695 --> 01:18:56,095
مع الكثير من الصعوبة.

1375
01:18:56,164 --> 01:18:57,256
لقد دارت الكلمة.

1376
01:18:57,332 --> 01:18:59,968
وفي النهاية ساعد الجميع
باستثناء السيدة فارار.

1377
01:18:59,968 --> 01:19:02,027
لقد رفضت، بشكل مباشر.

1378
01:19:02,104 --> 01:19:03,571
إذن، ماذا حدث؟

1379
01:19:03,639 --> 01:19:07,131
وجد زوجها بعض
على فرشاة شعرها.

1380
01:19:07,209 --> 01:19:09,939
أعتقد أنه كان يحب ماريا إلى حد ما.

1381
01:19:10,012 --> 01:19:11,502
هل الصورة لا تزال موجودة؟

1382
01:19:11,580 --> 01:19:13,343
نعم، إنه ذلك الشخص، هناك.

1383
01:19:19,688 --> 01:19:21,212
ما هو لسوزان؟

1384
01:19:21,289 --> 01:19:22,620
أوه، لها سهلة.

1385
01:19:22,691 --> 01:19:25,922
لأنها كانت طويلة
استخدمته ماريا للأشجار.

1386
01:19:25,994 --> 01:19:27,262
و يعقوب ؟

1387
01:19:27,262 --> 01:19:29,127
حسنا، كان قصيرا.

1388
01:19:29,197 --> 01:19:32,098
وفي النهاية، قامت بخياطة ذلك
طائر صغير معها. يرى؟

1389
01:19:34,069 --> 01:19:36,367
لكنها لم تقدم
الجواهر؟

1390
01:19:36,438 --> 01:19:40,275
خمسة أجيال من Oldknows
لقد حدقت في تلك الصورة.

1391
01:19:40,275 --> 01:19:41,674
ولم يتم العثور على الدليل أبدًا.

1392
01:19:41,743 --> 01:19:43,438
ربما كانت خدعة.

1393
01:19:43,512 --> 01:19:46,504
بالطبع لم ينجح.
كان كاكستون مفقودًا.

1394
01:19:46,581 --> 01:19:48,182
دون له، الصورة
لم ينته.

1395
01:19:48,250 --> 01:19:50,018
لا، كان كذلك.

1396
01:19:50,018 --> 01:19:52,421
لقد أعطى خصلة من الشعر
لشخص كان حريصا عليه.

1397
01:19:52,421 --> 01:19:54,321
ماريا؟

1398
01:19:54,389 --> 01:19:56,448
اه بالتأكيد لا...
خادمة.

1399
01:19:56,525 --> 01:19:57,958
لماذا قلت ذلك؟

1400
01:19:58,026 --> 01:19:59,288
لا يوجد سبب.

1401
01:19:59,361 --> 01:20:01,625
على أية حال، استخدمته ماريا
للمدخنة.

1402
01:20:01,697 --> 01:20:03,392
أعتقد أن هذا هو واحد هناك.

1403
01:20:03,465 --> 01:20:06,702
لم يكن هناك الكثير منه.
تعال.

1404
01:20:06,702 --> 01:20:09,694
في السرير
ولا تقرأ طويلا.

1405
01:20:09,771 --> 01:20:12,574
أنت لا تريد أن تكون متعبا
لأمك غدا.

1406
01:20:12,574 --> 01:20:14,599
الجدة؟ همم؟

1407
01:20:14,676 --> 01:20:17,372
هل يمكن أن تكون لطيفا معها
عندما تصل إلى هنا؟

1408
01:20:17,446 --> 01:20:18,538
لو سمحت؟

1409
01:20:18,613 --> 01:20:21,450
أوه.

1410
01:20:21,450 --> 01:20:24,578
أنت تجعلني
أشعر بالخجل إلى حد ما.

1411
01:20:24,653 --> 01:20:27,315
بالطبع سأكون لطيفًا معها.

1412
01:20:27,389 --> 01:20:31,655
لأننا جميعا نحب أبي،
أليس كذلك، نحن الثلاثة؟

1413
01:20:31,727 --> 01:20:35,758
أعلم أنه سيحب ذلك إذا كنا جميعًا
الحصول على جنبا إلى جنب عندما يعود.

1414
01:20:36,031 --> 01:20:38,158
نعم، بالطبع سيفعل.

1415
01:20:38,233 --> 01:20:40,633
أعتقد أنها وجدته.

1416
01:20:40,702 --> 01:20:42,471
أعتقد أنها تعرف أين هو.

1417
01:20:42,471 --> 01:20:44,564
يجب ألا نرفع آمالنا
عالية جدا.

1418
01:20:44,639 --> 01:20:48,234
لا أعتقد أن آمالي
يمكن أن تحصل على أي أعلى.

1419
01:20:48,310 --> 01:20:51,677
لا، ولا لي، حقا.

1420
01:20:51,747 --> 01:20:53,482
لكن...

1421
01:20:53,482 --> 01:20:54,710
ولكن ماذا؟

1422
01:20:56,551 --> 01:20:58,416
لا، لا يهم. لا تهتم.

1423
01:20:58,487 --> 01:21:01,047
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.

1424
01:21:02,624 --> 01:21:04,717
تولي؟ نعم؟

1425
01:21:04,793 --> 01:21:10,493
إذا كان لديك أطفال،
لا تتشاجر معهم أبداً

1426
01:21:10,565 --> 01:21:14,770
بغض النظر عن السبب،
مهما غضبت..

1427
01:21:14,770 --> 01:21:17,238
لا تتشاجر.

1428
01:21:17,305 --> 01:21:22,333
أعدك...
لا يستحق كل هذا العناء أبدًا.

1429
01:21:29,551 --> 01:21:33,453
أنت تعرف أنني أحبك أكثر
من أي شخص آخر في العالم؟

1430
01:21:33,522 --> 01:21:35,251
باستثناء بابا.

1431
01:21:35,323 --> 01:21:37,348
باستثناء ديفيد.

1432
01:21:37,425 --> 01:21:39,154
أنا سعيد.

1433
01:21:39,227 --> 01:21:40,395
جيد.

1434
01:21:40,395 --> 01:21:44,322
لأنني لا أريد أن يكون هناك
يكون هناك أي ارتباك في هذه النتيجة.

1435
01:21:44,399 --> 01:21:45,832
طاب مساؤك.

1436
01:21:46,101 --> 01:21:49,070
ليلة.

1437
01:22:08,490 --> 01:22:11,550
استخدمته ماريا لواحدة
من المداخن.

1438
01:22:13,862 --> 01:22:16,164
غرفة الخدم منخفضة

1439
01:22:16,164 --> 01:22:19,656
لكنهم يعطونها
سقف جيد وعالي.

1440
01:22:19,734 --> 01:22:23,226
رآه فريد بوجيس
اصعد إلى الطابق العلوي بكيس.

1441
01:22:23,305 --> 01:22:26,172
ربما هرب
مع المجوهرات، ربما لا.

1442
01:22:26,241 --> 01:22:28,176
ابتعد عن طريقي!

1443
01:22:28,176 --> 01:22:30,576
لا تصعد هناك!
هذا الدرج ذاهب!

1444
01:22:30,645 --> 01:22:31,703
لن تعود!

1445
01:22:31,780 --> 01:22:32,712
بالطبع.

1446
01:23:38,413 --> 01:23:41,348
شكرا لمساعدتنا
مع فريد.

1447
01:23:41,416 --> 01:23:43,376
لا أعرف ما ينبغي لنا
فعلت بدونك.

1448
01:23:43,418 --> 01:23:44,476
سمعت أنه كان على ما يرام.

1449
01:23:44,552 --> 01:23:46,247
أوه، نعم، لم يفعل ذلك أبداً
غادر جرين نووي.

1450
01:23:46,321 --> 01:23:48,915
تزوج
خادمة مطبخ... روز.

1451
01:23:48,990 --> 01:23:49,957
اعتقدت أنه ربما.

1452
01:23:56,932 --> 01:23:58,832
لا يمكنه أن يؤذيك.

1453
01:23:58,900 --> 01:24:00,765
هل هو من أشعل النار؟

1454
01:24:00,835 --> 01:24:03,565
كان يقصد البدء به
في الانتقام وتذهب.

1455
01:24:03,638 --> 01:24:05,902
وكان لديه الجواهر
لكن الفضة أغرته،

1456
01:24:05,974 --> 01:24:07,409
ومن ثم الذهب.

1457
01:24:07,409 --> 01:24:10,310
لقد عاد مرة أخرى لإخفائه
في مدخنة غرفته.

1458
01:24:10,378 --> 01:24:12,744
فلما قبضت عليه النار
ولكن لا أحد يعرف من أي وقت مضى.

1459
01:24:12,814 --> 01:24:14,679
أنت تعرف.

1460
01:24:14,749 --> 01:24:16,683
أعرف الآن.

1461
01:24:16,751 --> 01:24:19,379
أنت تبحث عن واحد
خلفك،

1462
01:24:19,454 --> 01:24:21,423
الذي بالحبل.

1463
01:24:21,423 --> 01:24:23,482
التالي
يخدم غرفة الموسيقى،

1464
01:24:23,558 --> 01:24:25,958
لكنك تريد المدخنة المهجورة
أبعد من ذلك القوس.

1465
01:24:26,027 --> 01:24:27,995
لقد تم حظره
بالسقف الجديد أدناه.

1466
01:24:30,332 --> 01:24:32,562
شكرا لمساعدتنا.

1467
01:24:32,634 --> 01:24:34,659
شكرًا لك.

1468
01:25:18,613 --> 01:25:20,478
تولي!

1469
01:25:20,548 --> 01:25:21,742
ماذا على الأرض
هل كنت تفعل؟

1470
01:25:21,816 --> 01:25:22,976
عليك أن تأتي إلى الموسيقى
الغرفة الآن... بسرعة.

1471
01:25:23,051 --> 01:25:25,353
تعال. ماذا تفعل؟

1472
01:25:25,353 --> 01:25:27,287
ماذا كنت تفعل
مع نفسك؟

1473
01:25:27,355 --> 01:25:28,014
أنت أسود!

1474
01:25:29,724 --> 01:25:31,555
كيف وجدت ذلك؟

1475
01:25:31,626 --> 01:25:33,361
سوزان ساعدتني..

1476
01:25:33,361 --> 01:25:37,821
والصورة والسيد بوجيس
وحتى أنت.

1477
01:25:37,899 --> 01:25:40,527
هذا لا يبدو كثيرا.

1478
01:25:41,970 --> 01:25:44,302
لكن هؤلاء...
هذه هي أطباقنا الفضية.

1479
01:25:44,372 --> 01:25:46,966
ينظر.
انظروا... هذا هو شعارنا.

1480
01:25:56,651 --> 01:25:58,551
أوه، تولي.

1481
01:26:06,461 --> 01:26:07,519
أحضر طاولة.

1482
01:26:14,969 --> 01:26:15,936
أوه، تولي.

1483
01:26:16,004 --> 01:26:17,938
أوه، أنظر...
إنها قلادة ماريا،

1484
01:26:18,006 --> 01:26:19,405
الذي في الصورة.

1485
01:26:20,575 --> 01:26:22,770
يا بلدي. الياقوت.

1486
01:26:22,844 --> 01:26:25,574
أوه! أوه، تولي.

1487
01:26:26,815 --> 01:26:27,839
هل يناسبني؟

1488
01:26:28,983 --> 01:26:30,610
أوه، انظر!

1489
01:26:30,685 --> 01:26:33,051
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المجوهرات!

1490
01:26:38,626 --> 01:26:39,888
ماذا تعتقد؟

1491
01:26:39,961 --> 01:26:40,859
جرب هذا.

1492
01:26:46,901 --> 01:26:48,562
انظر إلى كل هذه الأساور.

1493
01:26:50,605 --> 01:26:52,107
يا بلدي!

1494
01:26:55,443 --> 01:26:57,536
أوه، انظر إلى الخواتم.

1495
01:26:57,612 --> 01:27:00,638
أوه، تولي!

1496
01:27:00,715 --> 01:27:02,649
أوه!

1497
01:27:02,717 --> 01:27:05,777
لذلك، يمكن حفظ Green Knowe
ووضع كل شيء في نصابه الصحيح؟

1498
01:27:05,854 --> 01:27:10,859
يمكن. من المؤكد أنه يمكن ذلك.

1499
01:27:10,859 --> 01:27:12,594
لن تبيع كل المجوهرات.

1500
01:27:12,594 --> 01:27:13,925
لا تقلق.

1501
01:27:13,995 --> 01:27:17,465
لن تحمر خجلاً
لأمك أو زوجتك.

1502
01:27:23,605 --> 01:27:25,971
ما الأمر يا تولي؟

1503
01:27:26,040 --> 01:27:30,477
لقد كنت أفكر
عن الأشباح.

1504
01:27:31,679 --> 01:27:34,482
ألا يعودون...

1505
01:27:34,482 --> 01:27:37,110
اذا عادوا...

1506
01:27:37,185 --> 01:27:39,621
كما كانوا عندما ماتوا؟

1507
01:27:39,621 --> 01:27:41,890
سأبدأ للتو
على الغسل.

1508
01:27:41,890 --> 01:27:44,825
أوه، شكرا لك. حسنا...

1509
01:27:44,893 --> 01:27:46,087
أليس كذلك؟

1510
01:27:46,161 --> 01:27:50,996
حسنا، لا، ليس دائما.
ولكن كقاعدة عامة، نعم.

1511
01:27:51,065 --> 01:27:53,902
لماذا؟

1512
01:27:53,902 --> 01:27:54,994
أنت تعرف لماذا.

1513
01:27:55,069 --> 01:27:57,970
أخشى أن أفعل.

1514
01:28:00,708 --> 01:28:03,040
هذا صحيح. ماتوا.

1515
01:28:03,111 --> 01:28:04,169
كأطفال؟

1516
01:28:04,245 --> 01:28:08,011
حسنًا، لم يكن الأمر غير عادي في ذلك الوقت.

1517
01:28:10,685 --> 01:28:12,744
ماذا ماتوا من؟

1518
01:28:12,820 --> 01:28:15,516
من الصعب القول.

1519
01:28:15,590 --> 01:28:20,027
لا شك أن هناك شيء حبة
سوف علاج في أسبوع اليوم.

1520
01:28:20,094 --> 01:28:21,959
معاً؟

1521
01:28:22,030 --> 01:28:25,158
حسناً، سوزان ذهبت أولاً.

1522
01:28:25,233 --> 01:28:29,829
ويعقوب فقط
وبعد ساعات قليلة،

1523
01:28:29,904 --> 01:28:32,805
مع الكابتن
يمسك بيده.

1524
01:28:32,874 --> 01:28:36,173
و بكاء عينيه
رجل فقير.

1525
01:28:38,213 --> 01:28:41,114
لكن هذا يجعل الأمر محتملاً.

1526
01:28:41,182 --> 01:28:43,912
ألا ترى؟

1527
01:28:46,287 --> 01:28:50,781
هؤلاء الأطفال
كلاهما محبوب حقًا.

1528
01:28:50,858 --> 01:28:52,621
لذلك فهم ليسوا حزينين.

1529
01:28:52,694 --> 01:28:55,959
وهذه مهمتنا لا
أن أعتبرهم حزينين.

1530
01:29:12,580 --> 01:29:14,275
ماذا جرى؟

1531
01:29:19,721 --> 01:29:21,780
لا شئ.

1532
01:29:23,057 --> 01:29:24,993
سباق العودة إلى المنزل!

1533
01:29:24,993 --> 01:29:27,086
هذا ليس عادلا!
لم أكن مستعدا!

1534
01:29:48,049 --> 01:29:49,038
ما هذا؟

1535
01:29:59,761 --> 01:30:01,592
لا يمكن أن يكون.

1536
01:30:01,663 --> 01:30:04,154
أوه، تولي.

1537
01:30:27,121 --> 01:30:29,214
يا عزيزي.

1538
01:30:36,197 --> 01:30:38,333
هناك. يأتي.

1539
01:30:38,333 --> 01:30:41,069
دعنا نذهب إلى الداخل.

1540
01:30:41,069 --> 01:30:43,094
تولي، هيا.

1541
01:30:43,171 --> 01:30:45,935
دعونا ... دعونا نكون جميعا معا.

1542
01:30:46,007 --> 01:30:47,907
تعال.

1543
01:31:04,726 --> 01:31:06,216
أب؟

1544
01:31:06,294 --> 01:31:09,195
أبي، هل هذا أنت؟

1545
01:31:21,376 --> 01:31:23,810
ديفيد؟

1546
01:31:23,878 --> 01:31:26,346
لا تقلق.
ستكون بخير.

1547
01:31:26,414 --> 01:31:28,974
أعدك.

1548
01:31:29,050 --> 01:31:31,416
الآن، هيا.
الفتاة العجوز على حق.

1549
01:31:31,686 --> 01:31:34,722
ستجد أنها في كثير من الأحيان،
أنت تعرف.

1550
01:31:34,722 --> 01:31:36,952
لذلك، دعونا نكون جميعا معا.

1551
01:31:42,296 --> 01:31:46,392
يا توللي عزيزتي
دعنا نذهب إلى الداخل.

1552
01:35:51,796 --> 01:35:53,892
<b>---النهاية---</b>