1 00:00:34,834 --> 00:00:35,858 Te is ezt érezted? 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,731 - Mit? - A gyomrod. 3 00:00:37,904 --> 00:00:38,962 Olyan, mint a pillangók. 4 00:00:39,139 --> 00:00:42,506 - mondta anyám, amikor találkoztam a helyes lány, pillangókat éreznék. 5 00:00:42,675 --> 00:00:43,699 Azt hiszem, készen állok. 6 00:00:46,846 --> 00:00:47,938 Hihetsz neki? 7 00:00:48,114 --> 00:00:49,877 Olyan könnyen esik. 8 00:00:50,050 --> 00:00:51,449 Kicsit óvatosabb vagyok. 9 00:00:51,651 --> 00:00:55,382 Gondolom azért Már korábban is bántottam. 10 00:00:56,623 --> 00:00:57,988 Soha nem foglak bántani. 11 00:01:03,563 --> 00:01:04,962 - Apám. - Apám. 12 00:01:05,799 --> 00:01:07,858 - Ti testvérek vagytok? - Apáink barátok. 13 00:01:08,034 --> 00:01:10,002 Elmentek az edzőterembe. Izomfejűek. 14 00:01:10,170 --> 00:01:13,162 A legjobb megoldás az, ha labdává gömbölyödsz amíg abbahagyják a verést. 15 00:01:13,339 --> 00:01:16,467 ezt mondom neked mert azt hiszem, szerethetlek. 16 00:01:22,382 --> 00:01:23,406 Mi a játékunk? 17 00:01:23,583 --> 00:01:26,746 Fuss az ablakhoz. Megkapom az autó kulcsait. Y formáció, kutya-láb bal. 18 00:01:26,920 --> 00:01:28,751 - Kész, szünet. - Szünet. 19 00:01:49,342 --> 00:01:51,833 Várnunk kellene két nappal azelőtt, hogy felhívjuk őket. 20 00:01:55,148 --> 00:01:57,173 Biztos viccelsz velem. 21 00:01:57,350 --> 00:02:00,911 Szerinted van valami koncepciójuk? milyen gyorsan tud menni egy autó? 22 00:02:09,762 --> 00:02:12,925 Fordított cica macska, kutya láb bal, a kerítésen túl, az én számításom szerint, áttörni. 23 00:02:36,990 --> 00:02:40,619 - Szia, Nick vagyok. - Shawn. Használhatjuk a medencéjét? 24 00:02:51,171 --> 00:02:54,766 Hajrá Tigrisek. Igen! 25 00:02:54,941 --> 00:02:57,341 Split Johnny balra! Split Johnny balra! 26 00:02:57,677 --> 00:03:01,579 Gyerünk! Gyerünk srácok! Készlet. Túra. 27 00:03:13,359 --> 00:03:16,795 Igen! Igen! Egész nap. Egész nap. Cukorka egy babától. 28 00:03:17,797 --> 00:03:19,958 - Mit akarsz csinálni? - Az a barna. 29 00:03:20,133 --> 00:03:22,897 Úgy tűnik, nem bánná St. Nick letömte a kéményét. 30 00:03:23,069 --> 00:03:24,559 Nem, úgy értem, a játék, a játékban. 31 00:03:24,737 --> 00:03:27,297 - Gyerünk srácok, összpontosítsatok. - Soha nem voltam ennyire koncentrált. 32 00:03:27,473 --> 00:03:29,737 Nézd meg, pár fasírt abban a babapólóban. 33 00:03:29,909 --> 00:03:31,501 Nem haragszik arra a hasgyűrűre sem. 34 00:03:31,678 --> 00:03:34,977 Láttad ezt a szőkét? Csúnya, ne beszélj vissza. 35 00:03:35,148 --> 00:03:36,809 Vajon a szőnyege passzol a kendőimhez. 36 00:03:36,983 --> 00:03:38,848 Késés a játékban, öt yard elvesztése. 37 00:03:39,018 --> 00:03:41,248 És csak azért ez egy tavaszi összecsapás... 38 00:03:41,421 --> 00:03:43,981 ...nem azt jelenti, hogy képes vagy szarjátok ki magatokat ide. Megy! 39 00:03:44,190 --> 00:03:46,886 - Elnézést, edző. - Menj, menj, menj. Gyerünk, menjünk, menjünk. 40 00:03:47,093 --> 00:03:48,958 Tigrisek! 41 00:03:49,128 --> 00:03:51,096 Gyerünk, tömeg Halljunk egy kis zajt 42 00:03:51,264 --> 00:03:53,459 N-O-I-S-E Zajt 43 00:03:53,633 --> 00:03:55,294 Istenem. Látod, nézd, túl sokáig tartottunk. 44 00:03:55,468 --> 00:03:57,663 Tessék a pompomlányok, ember. 45 00:03:57,837 --> 00:04:01,295 Zaj, N-O-I-S-E Zajt 46 00:04:01,474 --> 00:04:02,498 Tigrisek. 47 00:04:11,017 --> 00:04:13,679 - Nos, fel vagyok szívva. - Rendben, mi a színdarab? 48 00:04:13,853 --> 00:04:15,980 Tarts ki, babapóló aláírja nekem a számát. 49 00:04:16,155 --> 00:04:19,852 - Ez egy hetes? Egy ötös és egy kettő? - Bármelyik nap, szar vödrök. 50 00:04:20,026 --> 00:04:22,927 Nem akarok köröket futni egész délután. Van egy szűkített találkozóm. 51 00:04:23,096 --> 00:04:25,758 Haver, az unokatestvéred bedugta az ujját a seggedben. Lépj túl rajta. 52 00:04:27,166 --> 00:04:30,329 Kijátszanak minket. Gyerünk kap rövid passzokat és extra yardot. 53 00:04:30,503 --> 00:04:33,233 A pokolba, haver. Vagy nagyot fogadsz, vagy hazamész. 54 00:04:33,773 --> 00:04:36,640 - Kockáztatnod kell, hogy megszerezd a kekszet. - Igen, testvérem. 55 00:04:36,809 --> 00:04:40,677 Minden rendben. Pro-zoom utak, mély útvonal, ferde vékony boogie az én számomra. Kész? 56 00:04:40,847 --> 00:04:42,337 Szünet. 57 00:04:42,982 --> 00:04:44,711 54-esek és Mike, nézzétek azt a villámcsapást. 58 00:04:45,818 --> 00:04:48,150 Kék 17, garnitúra, kunyhó. 59 00:04:56,129 --> 00:04:57,323 Gyerünk, Shawn. 60 00:04:58,698 --> 00:05:00,290 Gyerünk, kicsim. Igen! 61 00:05:14,347 --> 00:05:16,474 - Szia, Nick vagyok. - Shawn. 62 00:05:22,455 --> 00:05:24,719 - Szia Shawn. - Szia Maddy. 63 00:05:24,891 --> 00:05:28,019 Köszönöm, hogy segítettél a Bio tanulmányozásában. Retardált vagyok a fordított ozmózisban. 64 00:05:28,194 --> 00:05:29,218 Nem, nem vagy. 65 00:05:29,429 --> 00:05:31,897 Nyomás kényszeríti az oldószert membránon keresztül... 66 00:05:32,065 --> 00:05:35,000 ...mint amikor egy vizes léggömb túl nagy lesz, majd felrobban. 67 00:05:35,168 --> 00:05:38,797 Értem. Köszönöm. Olyan fantasztikus vagy. 68 00:05:38,971 --> 00:05:40,632 Nem. A tudomány fantasztikus. 69 00:05:41,507 --> 00:05:43,873 És nagyszerű vagy. Most pedig törd össze a tesztet. 70 00:05:44,043 --> 00:05:46,011 - Köszönöm. - Ötös. 71 00:05:46,179 --> 00:05:48,170 Nick. Szia Nick. 72 00:05:48,348 --> 00:05:50,316 - Név, név. Kell egy név. - Jennifer. 73 00:05:50,483 --> 00:05:53,179 - Jennifer, szia, hogy vagy? - Szuper vagyok. Tényleg nagyszerű. 74 00:05:53,419 --> 00:05:55,887 - Mész ma este máglyához? - Tudod. 75 00:05:56,055 --> 00:05:57,647 Csak azt mondtam Shawnnak... 76 00:05:57,824 --> 00:06:00,759 ...alig várom, hogy a máglyához menjek hogy lóghassak... 77 00:06:01,327 --> 00:06:03,386 - Jennifer. - Jennifer. 78 00:06:05,198 --> 00:06:07,689 - Este találkozunk. - Oké, Jennifer. 79 00:06:09,635 --> 00:06:13,127 - Nem olyan nehéz megjegyezni a nevet. - Elmentem vele az utolsó félévben. 80 00:06:13,306 --> 00:06:15,536 A név törlődik hogy helyet adjon az újaknak. 81 00:06:15,708 --> 00:06:19,303 - Körülbelül 3000 gyerek van ebben az iskolában. - Nem emlékszel több névre? 82 00:06:19,479 --> 00:06:21,310 Nem tudom, hogy működik. Beszéljen a műszaki támogatással. 83 00:06:21,481 --> 00:06:23,676 - Ott vannak a srácaim. - Fogadjunk, hányszor... 84 00:06:23,850 --> 00:06:26,080 - ... azt mondja, hogy "a szar." Mondom hét. - Dehogyis, 10. 85 00:06:26,252 --> 00:06:27,480 - Hé, edző. - Hé, edző. 86 00:06:27,653 --> 00:06:29,143 A szarok azt hiszik, hogy te vagy a szar? 87 00:06:29,322 --> 00:06:31,449 Amire nincs szükséged odakint figyelni? 88 00:06:31,624 --> 00:06:35,060 Kidobom belőled a szart. Szurkoltál a focitáborba? 89 00:06:35,228 --> 00:06:37,219 - Azt hiszem. - Igen, két hét lányok nélkül. 90 00:06:37,397 --> 00:06:39,957 - Ki ne pumpálna? - Ne szórakozz velem, kurva. 91 00:06:40,466 --> 00:06:43,094 Úgy drukkolok neked, ahogy eddig még soha nem lökték. 92 00:06:43,269 --> 00:06:45,328 Fájni fognak az izmaid, lüktetni fog a fejed. 93 00:06:45,505 --> 00:06:47,996 Kifújod a vért a lyukakból sosem tudtad, hogy van. 94 00:06:48,374 --> 00:06:50,535 Legalább fogunk legyen Daytona Beachen. 95 00:06:50,710 --> 00:06:54,771 Nem. Változtasd meg idén. A tábor a texasi El Pasóban lesz. 96 00:06:54,947 --> 00:06:56,778 Forróbb, mint a szarod. 97 00:06:56,949 --> 00:06:59,008 Megkapjuk te baromi kondicionált. 98 00:06:59,185 --> 00:07:02,154 A busz hétfőn indul 0-szar-száz óra. 99 00:07:02,321 --> 00:07:04,414 - Melyik? -4:45 m. 100 00:07:04,590 --> 00:07:06,023 - Hát persze. - A szokásos. 101 00:07:06,192 --> 00:07:08,956 Hagyd ki a reggeli szart és gyere le ide. 102 00:07:10,730 --> 00:07:13,221 Tíz "szart" nyersz. Honnan tudod mindig? 103 00:07:13,399 --> 00:07:16,197 Ez egy ajándék. nem vagyok rá büszke. 104 00:07:17,403 --> 00:07:18,427 Viszlát. 105 00:07:19,939 --> 00:07:22,066 Talán találkozunk valamikor ezen a nyáron. 106 00:07:23,009 --> 00:07:24,840 Ne légy nyilvánvaló. Tudja, hogy kedveled. 107 00:07:25,011 --> 00:07:26,842 Jössz srácok apámhoz a tábor után? 108 00:07:27,013 --> 00:07:29,174 - A pokolba, igen. Megint odaadta? - Szép. 109 00:07:29,348 --> 00:07:31,339 Kitalálja, ha engedi nekem egy hete van... 110 00:07:31,517 --> 00:07:34,145 ...megbocsátom neki, hogy nem volt ott amikor szükségem van rá. 111 00:07:34,320 --> 00:07:36,550 És találd ki mit. Igaza van. 112 00:07:37,156 --> 00:07:40,557 Hallottad, hogy futballtábor lesz? El Pasóban lenni? Milyen menő ez? 113 00:07:40,726 --> 00:07:43,217 Izzadni fogunk, hallucinálunk, ég a bőrünk. 114 00:07:43,396 --> 00:07:45,864 Mint a szőnyegeken lenni, de anélkül, hogy lányok kiabálnának velünk. 115 00:07:46,032 --> 00:07:50,662 "Hol az autó? Hol az autó? kezdek megijedni. Fogd a táskámat. " 116 00:07:52,538 --> 00:07:55,871 - Két hét, Shawn. Két hét. - Tudom. 117 00:07:56,976 --> 00:07:59,035 Két hét a legjobbak közül életünk évei. 118 00:07:59,212 --> 00:08:01,612 Két hétig soha vissza fog térni, mint valaha. 119 00:08:01,781 --> 00:08:03,146 tudom. 120 00:08:03,816 --> 00:08:06,080 Ti is elmebetegek vagytok szurkoló táborba vagy mi? 121 00:08:06,252 --> 00:08:07,685 Mintha csak erre gondolok. 122 00:08:07,854 --> 00:08:10,948 Tudd, hogyan Martin Luther King volt egy álmod? Hát én is. 123 00:08:11,123 --> 00:08:15,423 Seggbe rúgni a szurkolótáborban. És ha ettől sekélyes vagyok, akkor jó. 124 00:08:15,595 --> 00:08:19,395 - Hívjon engem és Dr. Kinget sekélyesnek. - Ettől nem leszel sekélyes. 125 00:08:20,233 --> 00:08:21,495 Ettől leszel igazi. 126 00:08:22,134 --> 00:08:24,102 Jobban kell tennünk mint tavaly. 127 00:08:24,270 --> 00:08:27,967 A gatyánkba bevihetnénk egy szemétládát és még mindig jobban teljesít, mint tavaly. 128 00:08:28,140 --> 00:08:30,540 - Csak mondom. - De idén jobban vagyunk. 129 00:08:30,710 --> 00:08:33,770 És ha keményen dolgozunk, Azt hiszem, van esélyünk. 130 00:08:33,946 --> 00:08:36,141 Nem tudom. 300 lány van fent... 131 00:08:36,315 --> 00:08:38,306 ...akik éppúgy vágynak rá ahogy mi tesszük. 132 00:08:38,484 --> 00:08:41,078 - És akik sokkal jobbak nálunk. - Háromszáz lány. 133 00:08:41,254 --> 00:08:44,052 Akik éppúgy akarják, mint mi. 134 00:08:44,223 --> 00:08:45,986 És sokkal jobbak nálunk. 135 00:08:47,426 --> 00:08:49,724 Mondd mit, ember, ez lenne a helye. 136 00:08:49,896 --> 00:08:53,229 Ahelyett, hogy kiizzadnánk a labdáinkat a sivatagban Coach-szal. 137 00:08:55,434 --> 00:08:57,561 - Szóval menjünk. - Mit? 138 00:08:57,737 --> 00:08:59,568 Menjünk szurkolótáborba, legyetek pompomlányok. 139 00:08:59,739 --> 00:09:01,366 - Pompomlányok? - Igen. 140 00:09:01,541 --> 00:09:03,566 Ó, istenem. Kijössz hozzám? 141 00:09:03,743 --> 00:09:05,370 Nagyon büszke vagyok rád, haver. 142 00:09:05,545 --> 00:09:07,843 És tudod mit, Valahogy mindig is tudtam. 143 00:09:08,014 --> 00:09:10,574 Befogod a szád. Minden rendben, Túl egyenes vagyok ahhoz, hogy meleg legyek. 144 00:09:10,750 --> 00:09:12,650 Szívhatnám a gombot és még mindig legyen egyenes. 145 00:09:12,818 --> 00:09:15,082 Lehetne egy a számban és két kézben... 146 00:09:15,254 --> 00:09:17,654 - ... és még mindig nyerj egy díjat. - Rendben. 147 00:09:17,823 --> 00:09:20,451 Ezért akarok menni szurkolni a tábornak. Gondol. 148 00:09:20,626 --> 00:09:23,857 Háromszáz dögös még soha nem voltunk vele. 149 00:09:24,030 --> 00:09:26,225 Kíváncsi vagyok, megengedik-e a srácoknak menjen szurkolótáborba. 150 00:09:27,033 --> 00:09:28,591 Név, név. Adj egy nevet. 151 00:09:28,768 --> 00:09:30,633 - Carly. Ő a kapitány. - Szia Carly. 152 00:09:30,803 --> 00:09:34,364 Igen, tudom, ez a legszebb név, amit valaha is hallottál... 153 00:09:34,574 --> 00:09:36,166 ...a szemem örökkévalónak tűnik... 154 00:09:36,342 --> 00:09:39,470 ...és szereted a testem minden csontját, főleg a tiéd. 155 00:09:39,645 --> 00:09:41,545 Nem, de ez jó. Nem baj, ha használom? 156 00:09:41,714 --> 00:09:42,942 Nem, nem. Nincsenek vonalak. 157 00:09:43,115 --> 00:09:45,049 Szerettünk volna kívánni neked szerencse a szurkolótáborban. 158 00:09:45,217 --> 00:09:48,482 Persze, igen. Ismerem a játékodat. Egyetlen lány sem maradt hátra. 159 00:09:48,921 --> 00:09:50,320 - Mit? - Hogy merészeled? 160 00:09:50,489 --> 00:09:53,049 Nem. Csak látjuk, milyen nehéz ti hölgyek szurkoljatok odakint... 161 00:09:53,225 --> 00:09:55,090 ...és nagyon reméljük hogy jót teszel. 162 00:09:55,261 --> 00:09:59,254 Igen, legyünk büszkék, tudod. Beat a szoknyát arról a 300 másik lányról. 163 00:09:59,432 --> 00:10:02,458 És srácok? Vannak ott srácok? Mennek a srácok? 164 00:10:02,635 --> 00:10:04,933 - Mi van a srácokkal? - Jó kérdés. 165 00:10:05,104 --> 00:10:07,629 Vannak lányok és fiúk, akik mennek. Nem tudom, srácok... 166 00:10:07,807 --> 00:10:09,741 Igen. A jó csapatok mind együtt vannak. 167 00:10:09,942 --> 00:10:13,309 Ez érdekes. csak nem tudni azt. Csak töprengtem. 168 00:10:13,479 --> 00:10:16,778 Carly, gyere ide. Dolgozunk egy új mount Bianca állt elő. 169 00:10:16,949 --> 00:10:18,974 - Igen! - Jön. 170 00:10:19,418 --> 00:10:23,149 Hátramegyek, hogy ne beszéljetek a seggemről. 171 00:10:23,322 --> 00:10:26,155 Ember, szép csomói vannak. Bármelyikünk eltalálta valaha? 172 00:10:26,325 --> 00:10:28,987 Nem hiszem. azt hiszem túlságosan tiszteli magát. 173 00:10:29,161 --> 00:10:30,287 Jobbra. 174 00:10:30,463 --> 00:10:32,226 Ki akar ezzel a drámával foglalkozni? 175 00:10:32,465 --> 00:10:35,229 Szóval, mit gondolsz a szurkolótáborról? 176 00:10:35,401 --> 00:10:37,596 - Hogy érted, mit gondolok? - Menjünk. 177 00:10:37,770 --> 00:10:40,637 - Nem vagyunk pompomlányok. - Sportolók vagyunk, bármire képesek vagyunk. 178 00:10:40,806 --> 00:10:43,741 Nem engednek el senkit. Egy csapat tagjának kell lennie. 179 00:10:43,909 --> 00:10:45,774 Csatlakozzunk egy csapathoz. Milyen nehéz lehet ez? 180 00:10:45,945 --> 00:10:47,708 Pár átfordítás, egy piramis. 181 00:10:47,880 --> 00:10:49,040 Fekete bárány 182 00:10:49,215 --> 00:10:50,944 Háromszáz méz a kekszeinken. 183 00:10:51,117 --> 00:10:54,086 - Mi a helyzet a futballtáborral? - Csavaros foci. 184 00:10:54,253 --> 00:10:57,120 Az egyetlen ok, amiért elkezdtünk játszani az volt, hogy csibéket húzzon. 185 00:10:57,289 --> 00:11:00,656 Nem mondhatod el őszintén, hogy élvezed lángoló forró párnákban futni... 186 00:11:00,826 --> 00:11:04,193 ...próbál elkapni két másodpercet valami 2000 kilós mongoloid előtt... 187 00:11:04,363 --> 00:11:07,594 - ... beleütközik a Nutter Butterekbe. - El Paso, itt vagyunk. 188 00:11:07,767 --> 00:11:10,133 Nem, ha előbb hozzánk kerül! 189 00:11:11,037 --> 00:11:12,527 Ó, a francba. 190 00:11:12,738 --> 00:11:14,137 - Tűzben vagyok. - Mookie! 191 00:11:14,306 --> 00:11:17,332 - Víz, víz, víz. - Ki foglak tenni. 192 00:11:17,510 --> 00:11:18,943 én egy hős vagyok. 193 00:11:19,612 --> 00:11:21,944 Csavaros foci. Menjünk szurkolni. 194 00:11:22,448 --> 00:11:24,177 Shawny Shawn! 195 00:11:25,751 --> 00:11:27,742 Meg kell győznünk az osztag, akinek szükségük van ránk. 196 00:11:27,920 --> 00:11:30,218 - Nem lesz könnyű. - Ezért megyünk Poppyba. 197 00:11:30,389 --> 00:11:32,380 - Bárcsak lenne más út. - Nincs. 198 00:11:32,558 --> 00:11:34,958 - De bárcsak lenne. - De nincs. itt vagyunk. 199 00:11:35,127 --> 00:11:37,595 - Bárcsak ne lennénk. - De mi vagyunk. 200 00:11:39,298 --> 00:11:41,061 Szia nővér. 201 00:11:41,267 --> 00:11:43,064 Miért nézek rád? Beszél. 202 00:11:43,235 --> 00:11:45,499 Poppy, most olyan nagy vagy. Hány éves vagy? 203 00:11:45,671 --> 00:11:48,231 60 éves vagyok. Túljuthatunk a kis beszéd? 204 00:11:48,407 --> 00:11:51,968 Az egyetlen alkalom, amikor eljössz hozzám amikor szükséged van valamire. 205 00:11:52,144 --> 00:11:53,736 Mi? Vontatóhajók? 206 00:11:53,913 --> 00:11:55,710 Mike kemény limonádéja? 207 00:11:56,048 --> 00:11:58,448 - Még egy fuvar a klinikára? - Pipacs. 208 00:12:00,286 --> 00:12:03,983 Nem. Arra akarunk menni pompomlány tábor, ahová mész. 209 00:12:04,156 --> 00:12:07,489 Mivel a JV osztagban gyilkolsz és olyan előrehaladott, mint az éveid... 210 00:12:07,660 --> 00:12:09,321 ...azt hittük elkapsz minket sebességig. 211 00:12:09,495 --> 00:12:11,520 Hé, haver, az arcomra tudsz pisilni... 212 00:12:11,697 --> 00:12:13,221 ...csak azt ne mondd, hogy esik. 213 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Srácok túléltétek minden lány az iskoládban... 214 00:12:17,169 --> 00:12:19,228 ...és te keresed friss muffhoz. 215 00:12:19,405 --> 00:12:21,930 Némi viszkető-viszkető-nah-nah. Faltól falig szőnyeg. 216 00:12:22,108 --> 00:12:24,167 Oké, komolyan, hány éves vagy? 217 00:12:24,343 --> 00:12:27,506 Mondd mit, majd megtanítalak néhány alapvető pompomlány mozdulat. 218 00:12:27,680 --> 00:12:29,841 Magas V, alacsony V, touchdown, kosarak. 219 00:12:30,015 --> 00:12:32,984 A srácok ne csak dobjanak a lányok fel, majd elkapják őket? 220 00:12:33,152 --> 00:12:36,747 Nagyjából. De hagyom gyakorolni és elmondom, hogy hívják őket. 221 00:12:36,922 --> 00:12:38,981 Cserébe megkapom Shawn szobáját. 222 00:12:39,158 --> 00:12:40,284 - Nem. - Kész. 223 00:12:40,459 --> 00:12:41,858 Ezek a feltételeim. 224 00:12:42,027 --> 00:12:44,188 - Elvisszük őket. - Haver, van saját fürdőszobám. 225 00:12:44,430 --> 00:12:47,297 Haver, a szurkolótábor után nem fogsz még saját fürdőszoba is kell. 226 00:12:47,500 --> 00:12:49,092 Mi? Mit is jelent ez? 227 00:12:49,268 --> 00:12:51,964 Poppy, üzletet kötöttél magaddal. Taníts minket, elmegyünk Carlyhoz. 228 00:12:52,138 --> 00:12:54,072 - Rossz, Gossip Girl. - Mit? 229 00:12:54,240 --> 00:12:57,141 Carly nem a te púposod közé tartozik futball csoportosok. 230 00:12:57,309 --> 00:13:00,403 Túl okos ahhoz, hogy megvegye ezt, srácok pompomlányok akarnak lenni. 231 00:13:00,579 --> 00:13:01,944 Oké, mi a színdarab? 232 00:13:09,755 --> 00:13:12,588 - Itt jön, itt jön. - Menj, menj. Menj fel oda. 233 00:13:13,159 --> 00:13:14,490 Ó, patkányok. 234 00:13:14,660 --> 00:13:17,322 - Elakadt a frizbink. - Hogy fogjuk le? 235 00:13:17,496 --> 00:13:19,555 - Menj űrsiklóba. - Erre gondolok. 236 00:13:19,765 --> 00:13:20,993 Jó ötlet. 237 00:13:21,167 --> 00:13:23,032 - Készen állsz? - Oké. 238 00:13:23,202 --> 00:13:29,107 Egy, kettő, három, négy, öt, hat Hét, fogd, ejtsd, fogjt 239 00:13:31,277 --> 00:13:32,869 - Remek munka. - Menj, haver. 240 00:13:33,045 --> 00:13:34,910 Mindig megkapják ennyire izgatott? 241 00:13:35,080 --> 00:13:37,640 Soha nem láttad őket táncolják a touchdownjukat? 242 00:13:37,817 --> 00:13:41,947 Úgy értem, mindenfelé felpörögnek. Azt hinnéd, pompomlányok. 243 00:13:42,121 --> 00:13:44,089 - Nem. - Tényleg szeretsz szurkolni? 244 00:13:44,256 --> 00:13:46,224 Ez nem ujjongás volt, csak hülyéskedik. 245 00:13:46,392 --> 00:13:48,360 Hátrafelé szegeztél szivacsot és menj bölcsőbe. 246 00:13:48,527 --> 00:13:51,087 Nem. Feldobtuk a húgomat a levegőben hogy megkapjuk a Frizbiünket. 247 00:13:51,263 --> 00:13:53,356 Vagy az volt vagy kapunk három létrát. 248 00:13:53,532 --> 00:13:54,556 Gyerünk srácok. 249 00:13:54,733 --> 00:13:59,170 Szeretsz szurkolni. Ne menekülj előle. Ez egy biztonságos hely. 250 00:14:00,639 --> 00:14:03,199 Valahogy így teszünk. Ez nagyon sok atletikusabb, mint a futball. 251 00:14:03,375 --> 00:14:06,469 Ha rajtunk múlna, mennénk veletek hölgyek szurkolni a tábornak. 252 00:14:06,645 --> 00:14:08,408 De mi focihúsok vagyunk. 253 00:14:08,581 --> 00:14:11,106 Lépésben kell menetelnünk amit a társadalom elvár. 254 00:14:11,283 --> 00:14:13,877 Ne mondd el senkinek, jó? Teljesen tönkreteszi a képviselőnket. 255 00:14:14,053 --> 00:14:16,044 - Később elkapjuk. - Jó nyarat. 256 00:14:16,222 --> 00:14:18,213 Megyünk nézni a Medvék játéka a tévében. 257 00:14:18,390 --> 00:14:20,483 Menj, Medvék 258 00:14:32,838 --> 00:14:35,329 hinnem kell az iskola legnagyobb poénjai... 259 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 ...végig nagyon akartam pompomlányok lenni? 260 00:14:37,843 --> 00:14:41,040 Ne ragadj bele a zárlatba a társadalom elvárásainak. 261 00:14:41,213 --> 00:14:43,147 Megdobták Poppyt mint 20 láb a levegőben. 262 00:14:43,315 --> 00:14:45,613 Nézd, Carly, nincs izomzatunk. 263 00:14:45,784 --> 00:14:49,345 Ha valóban jobbat akarsz csinálni idén, ők az egyetlen reményünk. 264 00:14:49,922 --> 00:14:52,789 Hacsak nem akartok szteroidokat kipróbálni, amire teljesen nyitott vagyok. 265 00:14:53,692 --> 00:14:57,059 - Csak mondom. - Nem érdekel. Nem bízom azokban a srácokban. 266 00:14:57,329 --> 00:14:59,593 Nem jönnek. Én vagyok a kapitány. 267 00:14:59,765 --> 00:15:02,563 Miss Klingerhoff az edző. Lássuk, mit gondol. 268 00:15:05,137 --> 00:15:08,038 Milyen fantasztikus ötlet. 269 00:15:08,674 --> 00:15:12,474 Pontosan erre van szüksége ennek a csapatnak hogy csak tolja át a tetején. 270 00:15:12,645 --> 00:15:15,113 De Klingerhoff kisasszony, még soha nem csinálták. 271 00:15:15,281 --> 00:15:20,241 Nem ismerik az ujjongásunkat, és tessék, Nick és Shawn. 272 00:15:20,419 --> 00:15:22,387 Ne ítélj el egy könyvet a borítója mellett, Carly. 273 00:15:22,588 --> 00:15:26,957 Soha nem tudhatod, milyen könyv körülbelül addig szól, amíg az 50. oldalra nem ér. 274 00:15:27,126 --> 00:15:28,991 Ötven? 275 00:15:29,161 --> 00:15:32,790 - 40 oldal felett nem tippelnék. - Inkább 35. 276 00:15:33,966 --> 00:15:34,990 A csirkeim. 277 00:15:36,235 --> 00:15:37,532 Gyere ide, te. 278 00:15:42,808 --> 00:15:45,140 Minden rendben. Egy lefelé, egy hátra. 279 00:15:45,311 --> 00:15:48,508 Mit mondjunk az edzőnek? Szar-For-Words kiszállni a futballból? 280 00:15:48,681 --> 00:15:51,673 Amit minden gyerek mond, hogy menjen ki mindarról, amit nem akar. 281 00:15:54,086 --> 00:15:56,714 Szóval nem csak tegnap tudom meg örökbe fogadtak... 282 00:15:56,889 --> 00:15:59,881 ...azok, akiket anyának hívtam, és apa terméketlen szélhámosok... 283 00:16:00,059 --> 00:16:03,153 ...aki megvett engem egy klinikán kívül két doboz Sudafedért... 284 00:16:03,329 --> 00:16:05,661 ...de én is kapok ez a hír jutott eszembe: 285 00:16:05,998 --> 00:16:08,523 Született apám, Bruce... 286 00:16:09,201 --> 00:16:12,068 ...hát, kell neki egy vese és én vagyok az egyetlen párja. 287 00:16:12,271 --> 00:16:14,330 És úgy tűnik, Bruce-nak szüksége van rá. 288 00:16:15,007 --> 00:16:17,475 Szükséged van rá, Bruce? Huh? 289 00:16:17,676 --> 00:16:20,406 Szükségem volt egy apa-statisztikára az otthon maradt apa helyett... 290 00:16:20,579 --> 00:16:23,912 ...aki szeretettel áraszt el minden nap, ez az istenverte sperma nélküli hazudozó! 291 00:16:25,351 --> 00:16:28,343 Szóval most a Kaisernél kell lennem Állandó holnap reggel 6 órakor. m. 292 00:16:28,554 --> 00:16:31,955 tudom. Bruce nem is engedhette meg magának igazi kórház. 293 00:16:32,157 --> 00:16:34,785 Irányított ellátás. Ironikus, mi? 294 00:16:35,394 --> 00:16:37,123 Soha nem sikerült törődni velem. 295 00:16:37,296 --> 00:16:39,196 Szarsz engem? 296 00:16:39,365 --> 00:16:41,458 Azt akarod mondani, hogy nem mehetsz táborba? 297 00:16:41,633 --> 00:16:43,863 Igen, de ne kényszeríts rám, edző. 298 00:16:44,036 --> 00:16:48,405 Mert belülről felemészt. Felemészt. 299 00:16:50,476 --> 00:16:51,841 Szar! 300 00:16:53,812 --> 00:16:55,046 - Vidám tábor! Vidám tábor! - Egy, kettő. 301 00:16:55,081 --> 00:16:56,280 - Vidám tábor! Vidám tábor! - Egy, kettő. 302 00:16:56,448 --> 00:16:58,040 Vidám tábor! Egy, kettő. 303 00:16:58,884 --> 00:17:01,444 Lehet, hogy mindenki mást becsapottál, de nem én. 304 00:17:01,987 --> 00:17:04,182 Hát, ha bolondnak lenni mert az ujjongás rossz... 305 00:17:04,990 --> 00:17:06,548 ...akkor nem akarok igazat mondani. 306 00:17:06,725 --> 00:17:09,193 Lehet, hogy vissza akar tárcsázni a baromságod vele. 307 00:17:09,361 --> 00:17:10,658 Csinosnak tűnik vele. 308 00:17:10,829 --> 00:17:13,024 Ez nagyszerű megjegyzés. Köszönöm. 309 00:17:17,836 --> 00:17:19,235 Nagyon idegesek vagyunk, hogy itt vagy. 310 00:17:19,405 --> 00:17:21,464 - Igen, nekünk is. Ó, igen. - Én is, igen, igen. 311 00:17:21,707 --> 00:17:22,799 Ne aggódj Carly miatt. 312 00:17:22,975 --> 00:17:25,000 - Nagyon szereti a szurkolást. - Semmi gond. 313 00:17:25,177 --> 00:17:27,509 Mi vezetünk Mi, mi vezetünket 314 00:17:28,013 --> 00:17:31,278 Mi vezetünk Mi, mi vezetünket 315 00:17:31,450 --> 00:17:34,351 Szeretünk vezetni Mi, szeretünk vezetnit 316 00:17:34,753 --> 00:17:38,189 Szeretünk vezetni Mi, szeretünk vezetnit 317 00:17:38,357 --> 00:17:41,520 - Esünk - Mi, eszünkt 318 00:17:41,727 --> 00:17:45,094 Újra vezetünk Vezetünkt 319 00:17:45,264 --> 00:17:48,028 Újra vezetünk Vezetünkt 320 00:17:48,200 --> 00:17:51,260 - Meddig tart ez? - Egész úton. 321 00:17:51,437 --> 00:17:55,032 Csak várja meg, amíg a ciklusuk megegyezik. Hiányozni fognak ezek a napok. 322 00:17:55,240 --> 00:17:57,105 Hiányozni fogunk Mookie apjának háza. 323 00:17:57,276 --> 00:17:59,870 Ó, haver, nem hiányozunk Mookie apjának háza. 324 00:18:00,045 --> 00:18:01,842 Igen. Ez a dolog három hétig tart. 325 00:18:02,014 --> 00:18:06,110 Nem nekünk, nem az. Összekapcsolunk mint a mániákusok, kettesben óvunk. 326 00:18:07,653 --> 00:18:09,621 Ez valószínűleg dühbe gurul néhány ember ki. 327 00:18:09,788 --> 00:18:11,847 Omlett elkészítéséhez, fel kell törnie néhány tojást. 328 00:18:12,024 --> 00:18:15,323 Reszelt sajt, néhány gombát felszeletelünk, só, bors, ne verje túl. 329 00:18:15,494 --> 00:18:17,485 Újra vezetünk Vezetünkt 330 00:18:18,263 --> 00:18:21,494 Újra vezetünk Vezetünkt 331 00:18:21,667 --> 00:18:23,794 Újra vezetünk Vezetünkt 332 00:18:23,969 --> 00:18:25,095 Elnézést. 333 00:18:25,270 --> 00:18:29,229 Azt kell mondanom, kedves. Legalább előbb vegyél nekem vacsorát. 334 00:18:29,408 --> 00:18:30,932 Nagyon vicces. 335 00:18:33,779 --> 00:18:36,373 Rendben, most már csak kihasználva engem. 336 00:18:40,085 --> 00:18:42,849 Itt vagyunk Mi, itt vagyunk 337 00:18:45,090 --> 00:18:46,489 Szerintem nagyot hibáztunk. 338 00:18:46,658 --> 00:18:48,683 Lehet, hogy elrontottuk a kutyust ezen. 339 00:18:49,528 --> 00:18:51,996 Vagy talán a kutyus elcsesz minket. 340 00:18:52,164 --> 00:18:54,689 Édes Mária D-pohárban. 341 00:19:38,443 --> 00:19:41,207 Azt hiszem, a buszunk lezuhant és a mennyországban vagyunk. 342 00:19:41,647 --> 00:19:43,478 Nem. Hallottuk volna: 343 00:19:43,649 --> 00:19:47,346 "Lezuhanunk Mi, összeomlik" 344 00:19:48,253 --> 00:19:50,483 Nézzük, milyen meleg a víz. 345 00:19:50,656 --> 00:19:53,318 - Szia. ismerlek? - Nem hiszem. 346 00:19:53,492 --> 00:19:56,984 Nos, én Nick vagyok. Idén új vagyok. Talán körbevezethetnél. 347 00:19:57,162 --> 00:19:59,562 - Ki ez? - Nick. Idén új. 348 00:19:59,798 --> 00:20:01,959 Ez Shawn, szintén új, körül kell mutatni. 349 00:20:02,134 --> 00:20:04,568 - Ha nem nagy baj. - Be kell jelentkezned. 350 00:20:04,736 --> 00:20:05,828 Oké, jövök. 351 00:20:06,004 --> 00:20:08,564 Nagyon jó volt találkozni. Remélem találkozunk a közelben. 352 00:20:08,740 --> 00:20:12,176 Könyvjelzőt teszek közétek. Így tudjuk, hol hagytuk abba. 353 00:20:17,382 --> 00:20:19,077 Szia. Melyik csapatban vagy? 354 00:20:23,388 --> 00:20:27,154 Diora. Szerintem ez az Italiano a "szép hercegnőnek." 355 00:20:27,392 --> 00:20:28,586 - Nem. - Hát annak kellene lennie. 356 00:20:28,760 --> 00:20:31,490 - Hívom a szótár embereket. - Melyik csapatban vagy? 357 00:20:31,663 --> 00:20:33,130 A tigrisek, Gerald R. Ford High. 358 00:20:33,298 --> 00:20:36,062 Átlag alatti elnök, átlagon felüli diáklétszám. 359 00:20:36,235 --> 00:20:38,430 Szóval mit csinálsz később? 360 00:20:38,604 --> 00:20:40,037 Nem te. 361 00:20:40,672 --> 00:20:42,367 Mi a helyzet az ékezetekkel? Szereted az ausztrálokat? 362 00:20:42,541 --> 00:20:43,940 Akarod felvenni a bőr sapkámat? 363 00:20:44,676 --> 00:20:48,476 Mascots, benézek titeket 10 perc múlva a kabalaasztalnál. 364 00:20:49,314 --> 00:20:52,283 - Miért vagy még mindig itt? - Szereted a baldachinos ágyakat? 365 00:20:54,720 --> 00:20:57,848 Az utolsó busz Bitchville-ből csak behúzott. 366 00:21:00,926 --> 00:21:02,826 - Ki az? - A Panthers. 367 00:21:02,995 --> 00:21:06,055 Mindig ők jönnek be először és senkinek sem hagyják elfelejteni. 368 00:21:08,200 --> 00:21:12,534 Visszajöttetek srácok. Szerintem ez olyan bátor. 369 00:21:12,838 --> 00:21:15,238 Csak remélem egyszer van egy különleges szurkoló tábor... 370 00:21:15,440 --> 00:21:18,238 ...ahol a tiédhez hasonló osztagok tényleg próbáld ki. 371 00:21:18,443 --> 00:21:19,467 - Fogd be. - Az igazság fáj. 372 00:21:19,645 --> 00:21:22,136 - Fájni fog az arcod. - Fáj az arcod... 373 00:21:22,314 --> 00:21:25,613 - ... mikor töltöd meg pitével? - Bárcsak meglenne a testképem. 374 00:21:25,784 --> 00:21:28,753 egészséges vagyok. Veled ellentétben, Skeletor. 375 00:21:29,254 --> 00:21:31,154 Idén más csapat vagyunk, Gwyneth. 376 00:21:31,323 --> 00:21:33,917 Ismerje meg új csapattagjainkat. 377 00:21:34,092 --> 00:21:35,389 Nick vagyok. Ő itt Shawn. 378 00:21:35,560 --> 00:21:37,084 Szia. Örülök, hogy találkoztunk. 379 00:21:37,529 --> 00:21:41,989 Szóval kaptál egy kis kolbászt az idei levesedben. BFD. 380 00:21:42,534 --> 00:21:45,332 - Találkozunk a szurkolópályán. - Ez az a nagy darab fű... 381 00:21:45,504 --> 00:21:47,131 ...minden évben utoljára lépsz be. 382 00:21:47,306 --> 00:21:49,103 Párducok ki. 383 00:21:57,883 --> 00:21:59,248 Párducok kifelé? 384 00:21:59,418 --> 00:22:00,976 Mik ők, egy késes banda? 385 00:22:01,186 --> 00:22:03,916 - Istenem, utálom őket. - Szerintem nagyon menők. 386 00:22:05,223 --> 00:22:06,815 csak azt mondom. 387 00:22:16,034 --> 00:22:18,935 Szia. Nick vagyok. Ő itt Shawn. 388 00:22:19,638 --> 00:22:20,935 Brewster vagyok. 389 00:22:22,107 --> 00:22:23,165 Nem az igazi nevem. 390 00:22:23,342 --> 00:22:24,969 A szüleim Jacknek neveztek el. 391 00:22:25,143 --> 00:22:29,637 Jack, olyan erős, olyan férfias. Megértjük. Fiút akartál. 392 00:22:29,815 --> 00:22:33,581 A nevem Jack. Megütöm a rosszfiúkat, és lányokat csókolok. 393 00:22:33,752 --> 00:22:35,652 - Mentsd meg. - Oké. 394 00:22:35,821 --> 00:22:40,258 Most csak egy gyors FY tájékoztatás, Amolyan ügyes korcs vagyok... 395 00:22:40,425 --> 00:22:45,453 ...szóval remekül kijövünk majd, ha te csak tartsa tisztán a területét. 396 00:22:45,630 --> 00:22:46,756 És a "terület" alatt érted? 397 00:22:46,932 --> 00:22:48,900 - Az ágyaidat. - Oké. 398 00:22:49,067 --> 00:22:51,433 Nem bírom a rendetlenséget. Ezért hagytuk el Kalkuttát. 399 00:22:51,603 --> 00:22:54,436 Nos, ez és az apám munkát vállalt a United Airlinesnál. 400 00:22:54,606 --> 00:22:57,040 A munkáid nem csak odamegy, tengerész. 401 00:22:57,209 --> 00:23:01,111 Néhányan közülünk jönnek ide. A világ lapos, mint egy kurva. 402 00:23:01,279 --> 00:23:03,577 Sokat adsz nekünk itt feldolgozni. 403 00:23:05,150 --> 00:23:07,015 Hé, mi újság srácok? Adam vagyok. 404 00:23:07,185 --> 00:23:09,449 Mi újság, haver? Szia, Nick vagyok. Ő itt Shawn. 405 00:23:10,422 --> 00:23:11,480 Nos, üdv, szívesen. 406 00:23:11,656 --> 00:23:14,147 - Ez a barátnőd? - Igen. 407 00:23:14,793 --> 00:23:17,455 Ő Jody. Szurkoltunk 5 éves korunk óta együtt. 408 00:23:18,630 --> 00:23:19,892 Szóval ezt komolyan veszed? 409 00:23:20,065 --> 00:23:23,501 Első szeretnék lenni a családomban menjen egyetemre vidám ösztöndíjjal. 410 00:23:23,668 --> 00:23:26,034 Sok sikert, ember. Remélem megtöröd a kört. 411 00:23:26,204 --> 00:23:27,364 - Köszönöm, haver. - Menő. 412 00:23:27,539 --> 00:23:28,563 Mi újság, Eagle? 413 00:23:29,975 --> 00:23:32,409 A kabalák nem beszélnek. Csak gesztikulálnak. 414 00:23:32,577 --> 00:23:35,603 - Még a priccseikben is? - Egész idő alatt, kislány. 415 00:23:36,348 --> 00:23:37,713 Ez a teljes elmerülés. 416 00:23:37,883 --> 00:23:39,908 Szia. Tud valaki segítek a cuccaimmal? 417 00:23:40,118 --> 00:23:43,417 Kaptam egy hatalmas zacskó focit, sör, Xbox játékok. 418 00:23:43,588 --> 00:23:44,919 Kezdjük ezt a bulit. 419 00:23:45,123 --> 00:23:47,523 Végül egy rokon lélek. Nick vagyok. Ő itt Shawn. 420 00:23:47,692 --> 00:23:49,717 - Downey vagyok. - Mi újság? Örülök, hogy találkoztunk. 421 00:23:49,895 --> 00:23:53,023 Downey. Downey. Rendben, szóval bontsd le nekünk. 422 00:23:53,198 --> 00:23:55,098 Milyen nagyszerű ez a hely? 423 00:23:55,267 --> 00:23:57,599 - Beteg, haver. - Édes. Pont ott. 424 00:23:57,769 --> 00:24:01,102 Az edzők csodálatosak. A te az ujjongás lekerül a listáról. 425 00:24:01,273 --> 00:24:04,333 Az ujjongásom lekerül a listáról. Azt hiszem, ez jó dolog. 426 00:24:04,509 --> 00:24:06,773 Mi lesz a hölgyekkel? Mesélj a hölgyekről. 427 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Ó, igen, teljesen. 428 00:24:11,049 --> 00:24:13,449 A szurkolásuk is jobb lesz. Valós fejlődést látnak. 429 00:24:16,087 --> 00:24:17,111 Mi a...? 430 00:24:18,256 --> 00:24:22,886 Hú, nézd meg mindet, haver. Sorokban. Olyan ez, mint a dögös csaj termőfolyosója. 431 00:24:23,094 --> 00:24:24,459 Nem tudom hol kezdjem. 432 00:24:24,629 --> 00:24:27,257 Magasról alacsonyra haladunk vagy szőke a vörös hajú? 433 00:24:27,432 --> 00:24:29,457 Talán csak iPod-shuffle módban. 434 00:24:29,634 --> 00:24:32,899 Ezért nem akarnám soha elnök legyen. Túl sok döntés. 435 00:24:33,071 --> 00:24:35,232 ne aggódj, Szerintem ez nincs benne a kártyákban. 436 00:24:35,407 --> 00:24:39,400 Most ezt mondod, de George W. pompomlány volt a Yale-en. 437 00:24:39,578 --> 00:24:41,273 Soha nem gondolta ő lenne az elnök... 438 00:24:41,446 --> 00:24:44,745 ...kólát horkantott át a koponyáján és csontok egy New Haven-i titty bárban. 439 00:24:44,916 --> 00:24:46,577 Soha nem tudhatod, Shawnzy. 440 00:24:46,751 --> 00:24:50,187 És ez teszi Amerikát naggyá. Bármely idióta lehet elnök. 441 00:24:50,355 --> 00:24:53,324 - Halljunk itt valami zajt! - Zaj ide! 442 00:24:53,492 --> 00:24:56,017 - Halljunk itt valami zajt! - Zaj ide! 443 00:24:56,194 --> 00:24:58,594 - Be vagy égve? - Fel vagyunk égve! 444 00:24:58,763 --> 00:25:01,061 - Be vagy égve? - Fel vagyunk égve! 445 00:25:01,233 --> 00:25:03,064 - Hogyan kell írni, hogy "kiégett"? - F-U! 446 00:25:03,235 --> 00:25:04,566 Nem igazán. 447 00:25:04,736 --> 00:25:06,863 - Hogyan kell írni, hogy "kiégett"? - F-U! 448 00:25:07,038 --> 00:25:08,972 - Mi ez a varázslat? - Felgyújtották! 449 00:25:09,174 --> 00:25:10,698 - Nem is igazán így. - Nem. 450 00:25:10,876 --> 00:25:14,209 Rohadt egyenesen. F-U. Most egyetemre jársz. 451 00:25:14,379 --> 00:25:16,108 - Felgyújtott egyetem. - Ez fantasztikus. 452 00:25:16,314 --> 00:25:19,579 Vidám főiskola, barátaim. Egyik sem ebből a középiskolai cuccból neked. 453 00:25:19,751 --> 00:25:23,585 Három heted van. Mi fogunk vigye fel jobbra az F-U-ba. 454 00:25:23,755 --> 00:25:25,882 - F-U! - F-U! 455 00:25:28,093 --> 00:25:31,324 szia? A nevem Keith edző. Én vagyok ennek a szellemhajónak a kapitánya. 456 00:25:31,496 --> 00:25:35,125 Mint sokan tudjátok, én voltam a legelső férfi pompomlány... 457 00:25:35,300 --> 00:25:37,268 ...versenyezni a nemzeti versenyen. 458 00:25:37,435 --> 00:25:39,335 ujjongva születtem. 459 00:25:39,504 --> 00:25:42,064 Anyám esküszik az első dolog, hogy mi az... 460 00:25:42,240 --> 00:25:44,970 ...egy kis baba kézpár volt szellem ujjakat csinál. 461 00:25:48,246 --> 00:25:50,339 Ez egy vicc, de tényleg megtörtént. 462 00:25:51,416 --> 00:25:53,384 Ez most nagy örömömre szolgál... 463 00:25:53,552 --> 00:25:55,611 ...hogy bemutassam neked a főtanácsadód... 464 00:25:55,787 --> 00:26:00,224 ...és a szuperszexi, jóképű feleségem, Diora. Vigyük ki ide. 465 00:26:05,497 --> 00:26:07,829 - Mit? Feleségnek mondta? - Nem, nem tehette. 466 00:26:07,999 --> 00:26:09,023 Üdvözlünk mindenkit. 467 00:26:09,234 --> 00:26:12,761 A következő három hétben edzeni velem és a többi edzővel... 468 00:26:12,938 --> 00:26:14,735 ...majd versenyezzen egy versenyen... 469 00:26:14,906 --> 00:26:18,342 ...a legjobb csapatokkal az állami döntőbe. 470 00:26:20,679 --> 00:26:23,842 Szóval ez lenne a Panthers és két másik csapat. 471 00:26:25,850 --> 00:26:28,318 - Ó, én, én, én. - Igen, asszonyom, itt. 472 00:26:28,486 --> 00:26:32,047 Azt hallottam, hogy ez nagyon nehéz A Trója-kútnak nevezett lépés... 473 00:26:32,223 --> 00:26:33,986 ...amit valami csapat csinált a világbajnokságon. 474 00:26:34,192 --> 00:26:35,352 Megtanuljuk ezt? 475 00:26:35,527 --> 00:26:38,496 Persze, megtanítalak hogyan kell csinálni a Trója-kút. 476 00:26:39,664 --> 00:26:42,656 Akkor megtanítalak sminkelni egy medvét! 477 00:26:43,201 --> 00:26:44,862 Egyáltalán nem. 478 00:26:45,036 --> 00:26:48,699 Nem csak ez a lépés szinte lehetetlen végrehajtani, rendkívül veszélyes. 479 00:26:48,907 --> 00:26:50,670 Ez a lépés tilos. 480 00:26:50,909 --> 00:26:52,934 - Prohibi-mi? - Prohibidado. 481 00:26:53,111 --> 00:26:57,775 És ezt azért mondom spanyolul, mert ennyire egzotikus és nem megengedett. 482 00:26:57,949 --> 00:27:00,713 Még azt sem mondhatod, hogy "Trója kútja" ebben a szurkolótáborban. 483 00:27:00,885 --> 00:27:03,285 - Menj és mondd ki. - Tr-kút! 484 00:27:03,455 --> 00:27:06,083 Hagyd abba. mit csinálsz? Ez nem játék. 485 00:27:06,257 --> 00:27:07,849 Nem játszom itt fent. 486 00:27:08,026 --> 00:27:09,186 Méz. 487 00:27:10,629 --> 00:27:12,824 Ez csak egy vicc. A szurkoló tábor első hete. 488 00:27:13,398 --> 00:27:14,456 Világosítsa meg a dolgokat. 489 00:27:14,633 --> 00:27:17,124 Jó szórakozást. Mindenki azt mondja: "Trója szökőkútja." 490 00:27:17,302 --> 00:27:20,362 - Tr-kút! - Ó, kedves Uram! Ó, istenem, fogd be! 491 00:27:20,538 --> 00:27:22,369 Elment az esze. 492 00:27:22,540 --> 00:27:25,373 Hagyd abba! Senki nem csinálja Trója szökőkútja ebben a vidám táborban. 493 00:27:25,543 --> 00:27:28,068 Most pedig üljünk a priccsekre és aludj egy jót. 494 00:27:28,246 --> 00:27:29,474 Üdvözöljük a szurkoló táborban. 495 00:27:41,626 --> 00:27:42,650 Szia. 496 00:27:44,496 --> 00:27:47,522 Dibek, dibek. Dibek a szőkén a pillangó tetoválással. 497 00:27:47,699 --> 00:27:49,826 Dib ezen. azt szeretném. Mondd meg, ki az. 498 00:27:50,001 --> 00:27:52,094 - Ő itt Lanie Brown. - Lanie Brown. 499 00:27:52,270 --> 00:27:55,501 Szeret síelni, hip-hopozni és játszani macskájával, Sir Pembletonnal. 500 00:27:55,674 --> 00:27:58,074 - Sir Pembleton? Komolyan? - Tudom, nem viccelek. 501 00:27:58,276 --> 00:28:00,506 Leírom a nevét könyvemben pillanatok alatt. 502 00:28:00,679 --> 00:28:02,579 Nem hiszem el, hogy dokumentálsz hódításaidat. 503 00:28:02,747 --> 00:28:05,011 A családnak bérszámfejtő cége van. Szerelmi rekordok. 504 00:28:05,183 --> 00:28:07,174 - Csak furcsa. - Mondd el a kutyánknak, FICA. 505 00:28:07,352 --> 00:28:08,512 Ó, szia, Carly. 506 00:28:08,687 --> 00:28:10,018 Mi újság Tigrisek? 507 00:28:10,388 --> 00:28:12,015 - Hé. - Elmegy zuhanyozni? 508 00:28:12,190 --> 00:28:14,715 Igen. A kezem volt egy gyerek szájában ma reggel. 509 00:28:14,959 --> 00:28:17,587 Jó ötlet. Tudom, hol volt. 510 00:28:17,762 --> 00:28:20,595 És ha nem kapok néhányat húsevő vírus attól... 511 00:28:20,765 --> 00:28:23,029 ...valószínűleg fogom miután mezítláb zuhanyozom. 512 00:28:23,234 --> 00:28:25,862 - Elfelejtettem bepakolni a papucsomat. - Szar! Később találkozunk. 513 00:28:26,037 --> 00:28:27,629 Ó, itt. Vedd az enyémet. 514 00:28:29,507 --> 00:28:31,372 - Hoztam két párat. - Tényleg? 515 00:28:31,543 --> 00:28:34,103 Igen. Nem probléma. Csapattársak vagyunk. 516 00:28:34,679 --> 00:28:35,737 Köszönöm. 517 00:28:39,117 --> 00:28:41,347 - Viszlát. - Viszlát később. 518 00:28:42,387 --> 00:28:46,255 Testvér, mit mondtam neked? Nincs akasztás iskolánk lányaival. 519 00:28:46,424 --> 00:28:48,551 - Csak kedves voltam. - Nem érdekel, haver. 520 00:28:48,727 --> 00:28:50,058 Tudod, hová vezet a szép. 521 00:28:50,228 --> 00:28:52,321 Ne kakilj oda, ahol eszel, emlékszel? 522 00:28:52,530 --> 00:28:56,660 Ezért nincsenek a The Bathroom nevű éttermeket. 523 00:28:57,268 --> 00:28:59,498 Az éttermekben fürdőszoba található. 524 00:29:00,038 --> 00:29:01,630 Egy metaforát használtam, Shawn. 525 00:29:01,840 --> 00:29:05,674 Őrültség, hogy az emberek azt gondolják hogy te vagy az okos. 526 00:29:06,678 --> 00:29:08,270 Mi újság, hölgyeim? 527 00:29:08,446 --> 00:29:09,708 Szia. 528 00:29:09,881 --> 00:29:12,975 Kérsz ​​kölcsön néhány papucsot? Rendben, később találkozunk. 529 00:29:17,989 --> 00:29:20,890 Üdvözlünk mindenkit az első napon. Kezdjük egy bemelegítő futással. 530 00:29:21,192 --> 00:29:24,889 Istenem, milyen róka. garantálom Megnyomom, mielőtt indulunk. 531 00:29:25,363 --> 00:29:27,923 Haver, férjnél van, és olyan 30 éves. 532 00:29:28,099 --> 00:29:31,227 Én pont így szeretem őket: ősi és sajnálatos. 533 00:29:31,402 --> 00:29:33,529 Igen. Nyugodtan a Dove bárokban. 534 00:29:33,705 --> 00:29:35,536 - Készen állsz, Shawnzy? - Persze, Nicholai. 535 00:29:35,707 --> 00:29:36,799 Új srácok, mozgassa őket. 536 00:29:41,012 --> 00:29:43,640 Mindig tudtam, hogy van valami mást kellene tennem. 537 00:29:43,815 --> 00:29:46,306 Tudod, mintha lenne még valami. 538 00:29:47,252 --> 00:29:49,152 Még valami bennem. 539 00:29:49,320 --> 00:29:52,380 Azt hiszem, mondhatnád Vidáman vártam, hogy kijussak. 540 00:29:54,092 --> 00:29:57,084 És most azért élek, hogy szurkoljak. 541 00:29:58,396 --> 00:30:01,388 És örülök az életnek. 542 00:30:07,005 --> 00:30:08,905 Megnéztem azt a kis cicát a szemekben... 543 00:30:09,073 --> 00:30:10,802 ...és tudtam, hogy haza kell vinnem. 544 00:30:10,975 --> 00:30:15,378 És most, Sniffles, annak mondom el a titkaimat. 545 00:30:15,547 --> 00:30:17,481 A nagymamám pompomlány volt. 546 00:30:17,649 --> 00:30:19,742 Ez volt az, amit a legjobban szeretett a világban. 547 00:30:20,118 --> 00:30:25,215 Szóval amikor meghalt, én csak felkapta a családi pom-pomokat. 548 00:30:25,390 --> 00:30:28,689 Ez furcsa. Nem szoktam így megnyílni. 549 00:30:28,860 --> 00:30:32,523 Ez furcsa. Nem szoktam így megnyílni. 550 00:30:58,122 --> 00:31:00,056 Tigrisek! 551 00:31:00,692 --> 00:31:02,683 Imádom a tested minden csontját. 552 00:31:02,861 --> 00:31:04,954 Főleg az enyém...? 553 00:31:28,553 --> 00:31:29,679 Tigrisek! 554 00:31:42,934 --> 00:31:46,426 A tigriseket nem lehet legyőzni Állj fel a lábra 555 00:31:46,604 --> 00:31:48,196 A tigriseket nem lehet legyőzni 556 00:31:48,373 --> 00:31:51,240 Az én képzeletem, vagy ők nem teljesen, teljesen szívás? 557 00:31:51,409 --> 00:31:53,206 Ez a te képzeleted. 558 00:31:53,378 --> 00:31:55,243 Most képzelj el engem egy üveg vizet. 559 00:31:56,147 --> 00:31:57,739 Tigrisek! 560 00:32:05,924 --> 00:32:08,916 A franciák azt mondják, egy holdnapot hoz sok sikert annak aki látja. 561 00:32:09,093 --> 00:32:11,118 Azt is mondják, hogy 8 évesek bort kell inni. 562 00:32:11,296 --> 00:32:14,925 És ha félhold, egy hétig szerencsét hoz. 563 00:32:15,900 --> 00:32:17,265 most mi van? 564 00:32:17,435 --> 00:32:21,201 A legjobbak kapitányával kocogok osztag, szóval azt mondanám, hogy elég félhold. 565 00:32:21,372 --> 00:32:23,135 - Versenyezzetek. - A szurkolás nem verseny. 566 00:32:23,308 --> 00:32:26,243 - Ez nem foci. - Verseny lesz a végén. 567 00:32:26,411 --> 00:32:29,574 Igen, igazad van. A jelek szerint készülj... 568 00:32:29,747 --> 00:32:31,715 Ó, megcsal. tetszik. 569 00:32:31,883 --> 00:32:33,043 Cukkini? 570 00:32:33,918 --> 00:32:36,785 Leveles zöldek? Kelkáposzta? Jicama? 571 00:32:36,988 --> 00:32:38,012 És csírák? 572 00:32:38,189 --> 00:32:40,521 Ez az egyetlen dolog ez szívás a szurkolótábortól. 573 00:32:40,725 --> 00:32:42,454 Az áldozatok Seggre készülök. 574 00:32:42,694 --> 00:32:45,629 Emlékszel, amikor úgy tettem, mintha bejönni a Nickelbacknek azért a csajért? 575 00:32:45,797 --> 00:32:48,766 - Istenem, szívnak. - Ő is. Felfelé. 576 00:32:48,933 --> 00:32:52,596 Haver, nem foglak feldobni egy beejerért, amit egy éve kaptál. 577 00:32:53,037 --> 00:32:54,698 Ez nem számít. Nem. 578 00:32:55,873 --> 00:32:57,238 - Pipacs. - Szia nővér. 579 00:32:57,408 --> 00:32:59,069 Srácok, akik ki akarnak lépni a menüből? 580 00:32:59,243 --> 00:33:02,371 Van Kit Kats, Snickers, és német édes torták. 581 00:33:03,014 --> 00:33:04,948 Eltünteti az ízét minden más édességből. 582 00:33:07,385 --> 00:33:09,216 Elviszek mindent, ami van. 583 00:33:09,554 --> 00:33:12,580 Nem itt, Shawshank. A csavarok figyelnek. 584 00:33:12,757 --> 00:33:15,590 Tedd a platánfába ki vissza. 585 00:33:16,361 --> 00:33:18,727 - Hol lesz az édességünk? - Ellenőrizze a zsebeit. 586 00:33:23,301 --> 00:33:26,065 tudom. Megvan a fénye. 587 00:33:31,175 --> 00:33:33,405 Istenem, ez nagyon jó. 588 00:33:34,245 --> 00:33:35,269 Igen, az. 589 00:33:37,115 --> 00:33:38,139 Diora! 590 00:33:41,686 --> 00:33:43,244 Diora! 591 00:33:44,589 --> 00:33:45,613 Istenem, te vagy az. 592 00:33:45,790 --> 00:33:47,690 Ahogy a holdfény elkapta az arcát... 593 00:33:47,859 --> 00:33:50,191 ...egy pillanatra ott, Azt hittem, angyal vagy. 594 00:33:50,361 --> 00:33:52,352 Nem, csak a fejét tanácsadó, aki dönt... 595 00:33:52,530 --> 00:33:54,930 ...függetlenül attól, hogy rátaláljak futni köröket egész holnap. 596 00:33:56,501 --> 00:33:58,366 Istenem, szeretem, mi? 597 00:33:58,569 --> 00:34:01,697 Egy kis oda-vissza, szellemes visszaszólás, Hepburn és Tracy. 598 00:34:01,873 --> 00:34:03,864 Nem vagyok 16, kölyök. Fuss és játssz. 599 00:34:04,108 --> 00:34:06,303 Még mindig a szellemes visszaszólóval, ez fantasztikus. 600 00:34:06,477 --> 00:34:09,913 - Ön megnyeri ezt a kört, Miss Tracy. - Hepburn volt a lány. 601 00:34:10,081 --> 00:34:11,878 Ding, ding. Kiütés. 602 00:34:15,486 --> 00:34:17,954 Nem szabadna ilyen nehéznek lennie, olyan 100 éves. 603 00:34:18,356 --> 00:34:21,951 - Shawn. Van egy másodperced? - Igen. Persze. 604 00:34:23,061 --> 00:34:25,689 Néhány lány volt rólad és Nickről beszélünk. 605 00:34:25,863 --> 00:34:27,922 Ne higgy el semmit, amit bárki mond. 606 00:34:28,099 --> 00:34:31,500 Azt mondták, szerintük ez az a csapat valaha volt legjobbja. 607 00:34:32,070 --> 00:34:33,935 Hát ezt elhihetitek. 608 00:34:34,105 --> 00:34:36,835 Csak köszönni akartam. 609 00:34:37,208 --> 00:34:39,335 Srácok, nagy segítség voltatok. 610 00:34:40,144 --> 00:34:41,668 Főleg téged. 611 00:34:43,381 --> 00:34:44,712 Köszönöm. 612 00:34:44,882 --> 00:34:48,374 Jó tudni, hogy amikor feldobnak, ott leszel, hogy elkapj. 613 00:34:48,553 --> 00:34:50,453 Úgy értem, nem mintha Bianca nem volt jó. 614 00:34:50,621 --> 00:34:54,352 Csak, nem tudom. Jól érzi magát. 615 00:34:54,525 --> 00:34:56,652 nekem is tetszik. Olyan vagy, mint egy hazafutott labda. 616 00:34:56,828 --> 00:35:00,662 Tizenöt hüvelykes sebes pisztráng. Enyhe megfázás. Dupla funkció. 617 00:35:00,832 --> 00:35:02,857 értem én. Olyan dolgokat, amiket elkapsz. Kuss. 618 00:35:03,334 --> 00:35:04,528 Az elején tudom... 619 00:35:04,702 --> 00:35:07,466 ...lehet ellene voltam ti ketten csatlakoztok az osztaghoz - 620 00:35:07,638 --> 00:35:10,038 Azt hiszem, te hívtál minket "istentelen zuhanyszörnyek." 621 00:35:10,208 --> 00:35:12,005 "Lélektelen hódcsavarók" voltak. 622 00:35:12,210 --> 00:35:15,008 Hát, ez jobb. Teljesen félreértettelek. 623 00:35:15,179 --> 00:35:16,544 Itt próbálok bocsánatot kérni. 624 00:35:16,714 --> 00:35:18,944 Nem szükséges. És elfogadták. 625 00:35:22,854 --> 00:35:24,412 Szia. 626 00:35:25,356 --> 00:35:28,883 Pompomlánynak gondolnád kicsit kecsesebb lennék. 627 00:35:29,927 --> 00:35:33,328 Kedvellek ügyetlen vagy. Mintha a függöny mögé néznék. 628 00:35:35,800 --> 00:35:36,926 Kisbaba. 629 00:35:38,736 --> 00:35:39,794 Rick. 630 00:35:40,972 --> 00:35:42,735 Rick. 631 00:35:44,976 --> 00:35:47,410 - Ki az arcfaló? - Srácok, gyertek találkozni a barátommal. 632 00:35:49,046 --> 00:35:52,311 - Mi van azzal az autóval? - Talán megnyert egy LPGA tornát. 633 00:35:59,657 --> 00:36:00,919 hiányoztál. 634 00:36:01,092 --> 00:36:03,253 én is. Határozottan. 635 00:36:03,427 --> 00:36:05,292 Srácok, ő a barátom. 636 00:36:05,463 --> 00:36:08,660 - Vőlegény előtti, tulajdonképpen. - Ezek azok a srácok, akikről meséltem. 637 00:36:08,833 --> 00:36:11,631 - Nick és Shawn. - Mi újság srácok? Dr. Rick vagyok. 638 00:36:14,005 --> 00:36:15,029 Igazán? 639 00:36:16,641 --> 00:36:17,665 Font? 640 00:36:17,842 --> 00:36:19,901 Nem vagy egy kicsit fiatal? orvosnak lenni? 641 00:36:20,077 --> 00:36:22,341 - Már orvos előtt van. - Akkor miért nevezed magad "orvosnak"? 642 00:36:22,513 --> 00:36:23,946 Miért halassza el az elkerülhetetlent? 643 00:36:26,017 --> 00:36:27,985 Meg kellene kapnod az a vakond kijelentkezett. 644 00:36:28,186 --> 00:36:31,815 magam csinálnám, de nincs rajtam a táskám. 645 00:36:32,657 --> 00:36:34,124 A könyves táskád? 646 00:36:34,292 --> 00:36:37,557 - Hogyan találkoztál két őrült gyerek, Rick? - Valójában ez egy vicces történet. 647 00:36:37,762 --> 00:36:41,664 A szüleink onnan ismerték egymást visszafelé, és bemutattak minket. 648 00:36:45,503 --> 00:36:49,462 Nem olyan vicces történet. Nem igazán akár egy történet. Pont mint tény. 649 00:36:49,807 --> 00:36:51,968 Kimentünk mivel másodéves voltam. 650 00:36:52,176 --> 00:36:56,044 Meg kell találnunk, Carly. mondtam a srácoknak 45-ben végeznénk a vacsorával. 651 00:36:56,280 --> 00:36:59,511 - A srácok veled vannak? - Hosszú hajtás volt, bébi. 652 00:36:59,684 --> 00:37:02,812 Nem akartad, hogy elaludjak a volánnál, ugye? 653 00:37:02,987 --> 00:37:04,545 Nem, örülök, hogy sikerült. 654 00:37:04,722 --> 00:37:08,021 Igen, örülsz. Kaptam egy rezzyt a Red Lobsternél. 655 00:37:08,192 --> 00:37:11,252 Van egy fülkünk hátul növény mögött... 656 00:37:11,429 --> 00:37:14,489 ...hogy senki ne láthassa mennyit mindent megehetünk. 657 00:37:15,032 --> 00:37:17,227 Ha tudjátok, mit mondok, fiúk. 658 00:37:18,569 --> 00:37:21,003 Rendben. Ó, Shawn. Van valamim a számodra. 659 00:37:26,611 --> 00:37:28,408 Édes ajánlat gyerekek itt folyik. 660 00:37:28,579 --> 00:37:30,342 Bárcsak lóghatnék, játszani egész nyáron. 661 00:37:30,781 --> 00:37:33,716 Csak egy kicsit elfoglalt vagyok szakterületem kiválasztása. 662 00:37:33,884 --> 00:37:36,011 Különlegesség? Gólya vagy. 663 00:37:36,187 --> 00:37:38,951 Az Ön szakterülete a tehéntartás a dékáni hivatalban. 664 00:37:39,123 --> 00:37:41,387 Animal House hivatkozás. Imádom! 665 00:37:44,829 --> 00:37:47,389 Anyám küldte az enyémet, így már nincs szükségem a tiedre. 666 00:37:47,565 --> 00:37:49,294 - Köszönöm. - Persze. 667 00:37:50,801 --> 00:37:55,261 És főnök. Legközelebb, ha a lányomnak kell valamit, kölcsönkérheti tőlem. 668 00:37:55,640 --> 00:37:58,404 Rick, csak kedves volt. 669 00:37:58,576 --> 00:38:01,101 Ezek a lábak elég kicsinek tűnnek. Mik azok, egy hetes? 670 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 Tíz és fél, papo. 671 00:38:03,814 --> 00:38:05,941 Tizenegy a Crocsban. 672 00:38:14,191 --> 00:38:17,319 Hogy hívják azt a lányt ki volt 5'7" szőke hajú, kék szemű? 673 00:38:17,495 --> 00:38:19,656 Olyan, mint egy sárkány. A karácsony jut eszembe. 674 00:38:20,798 --> 00:38:24,359 Ez Carols, Care-holes, Car- Caroline. Caroline. 675 00:38:24,602 --> 00:38:26,570 Kifogy a tinta. Van tollad? 676 00:38:26,804 --> 00:38:28,169 Mopey, hozzád beszélek. 677 00:38:28,339 --> 00:38:31,035 Itt ültél és bámultál két órára az űrbe. 678 00:38:31,208 --> 00:38:33,972 - Öt perc telt el. - Tényleg? Öt perc volt? 679 00:38:34,145 --> 00:38:37,137 Azt hiszem, tényleg szopok az ágyban. 680 00:38:37,682 --> 00:38:40,344 Megkapod? Mintha azt hinném, hogy Sting vagyok, és a valóságban... 681 00:38:40,518 --> 00:38:43,954 ...olyan vagyok, mint Chad Michael Murray öt perc alatt kimosni. 682 00:38:44,121 --> 00:38:45,486 - Mi a baj? - Semmi. 683 00:38:45,656 --> 00:38:47,453 - Gyerünk, mondd el. - Nem semmi. 684 00:38:47,625 --> 00:38:48,751 - Mondd el. - Nem semmi. 685 00:38:48,926 --> 00:38:52,123 Mondd el. Mondd, mondd, mondd... 686 00:38:52,296 --> 00:38:53,627 - Nick. - Elnézést. 687 00:38:54,365 --> 00:38:56,629 - Mondd? - Carly pasija egy igazi schwanz. 688 00:38:56,801 --> 00:38:59,361 Dude, you like her. Tudtam. Tudtam, hogy kedveled őt. 689 00:38:59,537 --> 00:39:01,232 - Szóval? Nem nagy baj. - Nem nagy baj? 690 00:39:01,405 --> 00:39:03,669 Ő a mi csapatunkban van. Mindent tönkre fogsz tenni. 691 00:39:03,841 --> 00:39:07,504 Miért kell ezt csinálnod, mi? Miért te szivárogtatnom kell az álmaimat? 692 00:39:07,678 --> 00:39:09,771 Miért fekszel le egy dögös macit? az egész reményeimben? 693 00:39:09,947 --> 00:39:12,472 - Kicsit drámai vagy. - Hát, én még soha. 694 00:39:12,683 --> 00:39:15,083 Mitől olyan nagyszerű ez a lány, tesó? 695 00:39:15,252 --> 00:39:18,312 Igen. Mi teszi ezt a lányt olyan nagyszerű, tesó? 696 00:39:18,489 --> 00:39:20,081 Csak van benne valami. 697 00:39:20,257 --> 00:39:22,725 Tudod, amikor betoppant hozzám a buszon? 698 00:39:22,893 --> 00:39:27,762 Vagy amikor láttam, hogy olvassa azt a könyvet. Hogy pudingot rendel desszertnek. 699 00:39:27,932 --> 00:39:30,765 Oké, most csak felsorolsz dolgokat hogy az emberek. 700 00:39:30,935 --> 00:39:32,562 Nem, nem. 701 00:39:32,737 --> 00:39:36,036 - Néha ceruzával ír. - Sokkal rosszabb, mint gondoltam. 702 00:39:36,507 --> 00:39:37,804 Nagyon szereted ezt a lányt. 703 00:39:37,975 --> 00:39:39,306 - Nem, nem. - Igen, az vagy. 704 00:39:39,477 --> 00:39:41,502 Miért van vele az a gombos rakéta? 705 00:39:41,679 --> 00:39:44,546 Elég már. Egyenlő vagy nyomasztó, és én szűz vagyok. 706 00:39:44,715 --> 00:39:46,876 Fel kell vidítanunk. 707 00:39:47,385 --> 00:39:49,478 Két lépéssel előtted járok, haver. 708 00:39:49,653 --> 00:39:51,883 Rendben, uraim, nyeregezzenek fel. 709 00:39:53,524 --> 00:39:55,651 Figyeljetek hölgyeim, Nem tudtam nem észrevenni... 710 00:39:55,826 --> 00:39:58,124 ...gyakoroltad az emelésedet száraz talajon. 711 00:39:58,295 --> 00:40:00,024 Hát hol máshol gyakorolnánk? 712 00:40:00,264 --> 00:40:05,167 A tó. Ott vannak a legjobb csapatok csináld. Vízállóság, jobb edzés. 713 00:40:05,336 --> 00:40:07,270 Miért gondolod, hogy polipok vékony a karja? 714 00:40:07,438 --> 00:40:08,996 Ez jó ötletnek hangzik. 715 00:40:09,206 --> 00:40:12,039 Nem tudjuk. A fürdőruháink az egészen vissza a priccsekhez. 716 00:40:13,010 --> 00:40:16,241 Mehetnénk fehérneműben. Úgy értem, ez minden fürdőruha. 717 00:40:16,414 --> 00:40:19,212 Amúgy hamarosan sötét lesz, hogy senki ne lásson minket. 718 00:40:19,383 --> 00:40:23,114 Soha nem gondoltam rá így, de azt hiszem igazad van. 719 00:40:23,287 --> 00:40:25,812 Ezt nézd. Mindannyian itt vagyunk a dobozban gondolkodni... 720 00:40:25,990 --> 00:40:28,254 ...és kint vagy játszani a "Mi lenne, ha?" 721 00:40:28,426 --> 00:40:31,793 Pompás és zseniális. A hármas fenyegetés. 722 00:40:32,496 --> 00:40:34,964 És indulunk. Uraim, hölgyeim. 723 00:40:35,666 --> 00:40:38,567 Adam, eleget tettél kidolgozni. Menjünk. 724 00:40:42,740 --> 00:40:44,139 Ó, ott van. 725 00:40:48,479 --> 00:40:49,810 Annyira izgatott vagyok. 726 00:40:49,980 --> 00:40:52,778 Nem sovány mártogattam mivel az indiai cserkészek. 727 00:40:54,084 --> 00:40:55,676 Nobody look. 728 00:40:56,587 --> 00:40:58,214 Szélmalom. 729 00:40:58,389 --> 00:41:01,290 A fehérneműnket magunkon hagyjuk. Beszéltünk erről, emlékszel? 730 00:41:01,459 --> 00:41:03,086 te beszéltél. hallgattam. 731 00:41:04,261 --> 00:41:08,664 Fesd le a kerítést. A torta felvágása. Hóhér hurok. Hóhér hurok. 732 00:41:08,833 --> 00:41:10,425 Bejövő. 733 00:41:20,144 --> 00:41:25,207 Rosszul mérte fel a mélységet. Minden jó. Tanulj tőlem. 734 00:41:59,817 --> 00:42:01,114 Ez nagyszerű érzés. 735 00:42:01,285 --> 00:42:03,412 Ez a vízállóság. Segít erősíteni. 736 00:42:03,587 --> 00:42:05,680 Ez kétszer annyi vegyület, fél mérték... 737 00:42:05,856 --> 00:42:09,690 - ...és ha ezt egyenértékűvé teszi... - Nick. Elég ebből. 738 00:42:09,860 --> 00:42:12,021 - Miből elég? - Hagyja a játékot. 739 00:42:12,196 --> 00:42:15,654 300 lány van ebben a táborban és csak négy egyenes srác. 740 00:42:15,833 --> 00:42:18,825 Nem rejtély, miért szakítasz a helyen keresztül. Szóval gyerünk. 741 00:42:22,306 --> 00:42:23,796 Gyerünk. 742 00:42:24,808 --> 00:42:26,241 Tick ​​tock. 743 00:42:28,012 --> 00:42:30,173 Ó, rendben. 744 00:42:37,187 --> 00:42:38,677 Te vagy a következő. 745 00:42:40,591 --> 00:42:41,819 Hölgyek. 746 00:42:49,266 --> 00:42:51,700 - Hol vannak a ruháink? - Itt hagytuk őket. 747 00:42:51,869 --> 00:42:54,838 tudom. Ezért mondom, – Hol vannak a ruháink? 748 00:42:55,005 --> 00:42:58,941 Nyomot húzok. Nyomot húzok. 749 00:42:59,109 --> 00:43:00,508 Viszlát srácok. 750 00:43:00,678 --> 00:43:02,873 - Rendben, jó hálaadást. - Mit? 751 00:43:03,047 --> 00:43:04,105 Nem tudom, fázom. 752 00:43:07,618 --> 00:43:09,916 - Fázok és csapkodok. - Tudom, tudom. 753 00:43:10,087 --> 00:43:11,418 Hogy nem csapkodsz? 754 00:43:11,589 --> 00:43:13,784 csapkodok. Én is vacakolok. 755 00:43:14,024 --> 00:43:17,084 - Szóval milyen volt? - Ki milyen volt? 756 00:43:17,261 --> 00:43:19,889 - A szőke, akivel időt töltöttél. - Nem voltam. 757 00:43:20,064 --> 00:43:23,261 Csak beszélgettünk. Nagyon kedves. A nagymamája Cincinnatiből származik. 758 00:43:23,500 --> 00:43:25,593 Segített nekem indul a crossover kosaram. 759 00:43:25,769 --> 00:43:27,862 El sem hiszem, milyen magasan a kiterjesztéseim. 760 00:43:28,038 --> 00:43:30,006 Már nem tudom, ki vagy. 761 00:43:30,741 --> 00:43:32,732 Fiúk. 762 00:43:32,910 --> 00:43:35,071 mit csinálsz? Már túl van a kijárási tilalom. 763 00:43:35,245 --> 00:43:36,371 Csak voltunk... 764 00:43:38,415 --> 00:43:40,178 Gyakorlás. 765 00:43:41,218 --> 00:43:42,583 - Igen. - Al dente? 766 00:43:42,953 --> 00:43:46,411 Igen. Szeretünk meztelenül szurkolni hogy valóban belesüllyedjenek. 767 00:43:46,590 --> 00:43:49,423 Így a testünk megtanulja valamint az elménket. 768 00:43:50,327 --> 00:43:52,989 Ez nagyon Alvin Ailey tőled. tetszik. 769 00:43:53,163 --> 00:43:55,927 - Folytasd. - Mit folytatni, menekülni? 770 00:43:56,100 --> 00:43:57,931 Nem, jókedvvel, te liba. 771 00:43:58,102 --> 00:44:01,435 Ne akard megvárni másik edző? Vagy egy tanú? 772 00:44:01,605 --> 00:44:02,765 Öt, hat, hét, nyolc. 773 00:44:02,973 --> 00:44:04,167 - Készen állsz? - Oké. 774 00:44:04,341 --> 00:44:05,638 Hé, Tigrisek! 775 00:44:05,809 --> 00:44:07,140 - Igen? - Hé Tigrisek! 776 00:44:07,311 --> 00:44:11,008 Igen? Mit eszünk szívesen? Párduchúst 777 00:44:11,181 --> 00:44:12,739 Azt mondtam, hé, Tigrisek! 778 00:44:12,916 --> 00:44:14,406 - Igen? - Hé Tigrisek! 779 00:44:14,585 --> 00:44:18,043 Igen? Mit szeretünk csinálni? A vereségt 780 00:44:18,555 --> 00:44:20,682 - Haver, a főtengelyed. - Kettőt. 781 00:44:20,991 --> 00:44:23,653 A narancs, a fekete és a fehér egyesül 782 00:44:23,827 --> 00:44:26,318 Tigrisek, tigrisek, harc, harc, harc! 783 00:44:26,497 --> 00:44:28,192 Kipufogócső. 784 00:44:30,234 --> 00:44:32,327 Leálltak a számlálóid, őrült a távolságod... 785 00:44:32,503 --> 00:44:35,165 ...és a mozdulataid is hanyagabbak mint egy midshipman csókja. 786 00:44:35,372 --> 00:44:38,205 - Mit? - Vedd a tetejéről. Pozíciók. 787 00:44:38,709 --> 00:44:40,040 Párhuzamos pozíciók! 788 00:44:40,210 --> 00:44:42,041 Öt, hat, hét, nyolc. 789 00:44:42,246 --> 00:44:45,443 Gyere banán Hajrá, hajrá banánra 790 00:44:45,616 --> 00:44:49,313 Gyere banán Hajrá, hajrá banánra 791 00:44:52,156 --> 00:44:54,124 Most letehetsz. 792 00:44:54,324 --> 00:44:55,689 Ó, lehet? 793 00:44:56,593 --> 00:44:57,855 Te bunkó. 794 00:44:58,562 --> 00:44:59,586 Jack-knocker. 795 00:44:59,763 --> 00:45:01,390 Ó, nézd. 796 00:45:01,565 --> 00:45:04,295 - Mit csinálnak? - Ez a Trója-kút. 797 00:45:04,468 --> 00:45:06,459 Arra a lépésre gondoltam tiltott volt. 798 00:45:09,339 --> 00:45:11,239 - Az arcom! - Rendben van, minden rendben. 799 00:45:11,408 --> 00:45:13,535 Miről meséltem az a Trója-kút? 800 00:45:13,711 --> 00:45:15,338 Nézd, eltörted az arcát. 801 00:45:15,512 --> 00:45:18,777 Hol vegyek még egyet ezek közül ilyen későn? 802 00:45:18,949 --> 00:45:20,849 Valaki hívjon orvost! 803 00:45:21,018 --> 00:45:22,349 A fenébe, bárcsak itt lenne Rick. 804 00:45:22,519 --> 00:45:25,420 Miért, hát megkérdezhetné valakit orvost hívni? 805 00:45:26,924 --> 00:45:29,017 Járt már valaha pompomlány verseny? 806 00:45:29,193 --> 00:45:31,127 Ó, úgy érted, mint egy focimeccs? 807 00:45:31,295 --> 00:45:34,264 Nem, nem játék. Ezek olyan gyakorlatok számunkra. 808 00:45:34,431 --> 00:45:36,422 Versenyről beszélek. 809 00:45:36,600 --> 00:45:40,468 ESPN kamerák mindenhol. Több száz emberek tömegben ujjongott. 810 00:45:40,637 --> 00:45:43,435 Várjon. Emberek szurkolnak pompomlányoknak? 811 00:45:46,009 --> 00:45:48,068 Benne kell lenned a filmekben. 812 00:45:48,278 --> 00:45:51,543 Te dögösebb vagy ezeknél az összesnél pompomlányok gurultak össze. 813 00:45:52,349 --> 00:45:54,874 A mazsorettek összegurultak. 814 00:45:57,421 --> 00:45:58,786 El kell vennem egy Louis Leakey-t. 815 00:45:58,956 --> 00:46:02,892 Figyelj, te ne legyél szebb míg elmentem. komolyan mondom. 816 00:46:03,060 --> 00:46:06,291 És hadd adjak egy kis tippet egy pompomlánytól. 817 00:46:06,463 --> 00:46:09,955 Légy agresszív B- E agresszívt 818 00:46:11,835 --> 00:46:15,032 Hol van az a Jesse Bradford fiú? szeretem őt. Nem, komolyan. 819 00:46:15,205 --> 00:46:16,934 Komolyan. szeretem őt. 820 00:46:20,310 --> 00:46:21,777 Őszintének kell lennem veled, haver. 821 00:46:21,945 --> 00:46:24,277 Nem hiszem, hogy benne vagyok ez az egész már összeakad. 822 00:46:24,448 --> 00:46:27,110 - Rossz érzés. - Igen, állítólag rossz érzés. 823 00:46:27,284 --> 00:46:28,876 Nem, úgy értem, bűntudatom van. 824 00:46:29,086 --> 00:46:31,850 Nem tudom, mit mondasz. Milty? Wilty? 825 00:46:32,022 --> 00:46:33,216 Valami nem stimmel. 826 00:46:33,390 --> 00:46:36,188 - Tilty? - Soha nem éreztem még ilyet. 827 00:46:37,027 --> 00:46:38,051 Maquilty? 828 00:46:43,000 --> 00:46:44,661 Ő Dr. Rick? 829 00:46:48,038 --> 00:46:49,835 Csodálatos dal. 830 00:46:50,641 --> 00:46:54,702 Haver, ezek a helyi csajok olyan egyszerűek. Mintha halat ütögetnénk a hordóban. 831 00:46:54,878 --> 00:46:58,609 Az a Gina egy őrült volt. megvan harapásnyomok az egész badonkadonkon. 832 00:46:58,982 --> 00:47:01,542 Vagy az Aubrey volt? Amelyiknek levendula illata van. 833 00:47:01,718 --> 00:47:03,083 Ez a cucc mindenhol van rajtam. 834 00:47:03,253 --> 00:47:05,778 Egyikőtök szagolja a botomat, fogsz? 835 00:47:05,956 --> 00:47:07,548 Jézus. Ez a fickó egy fasz. 836 00:47:07,724 --> 00:47:10,352 Nem értem, miért jöttél ide. Még csak nem is szereted Carlyt. 837 00:47:10,527 --> 00:47:12,927 Megmondtam, haver. A szüleink régi barátok... 838 00:47:13,096 --> 00:47:16,463 ...ami azt jelenti, hogy jóváhagyják őt, bármit megadnak, amit csak akarok... 839 00:47:16,633 --> 00:47:19,693 ...beleértve ezt a beteget is 3 sorozatú Beemer, Nav... 840 00:47:19,870 --> 00:47:21,804 ...ez hajtotta ide a kövér seggét. 841 00:47:21,972 --> 00:47:23,303 Ringassa meg. 842 00:47:23,874 --> 00:47:25,705 Miért kell lőni az én súlyomnál? 843 00:47:25,876 --> 00:47:27,207 Tudod, hogy dolgozom rajta. 844 00:47:27,411 --> 00:47:28,469 Csak kihasználja. 845 00:47:28,679 --> 00:47:32,376 És szeret belevágni a badonkadonk, az a beteg barom. 846 00:47:32,549 --> 00:47:33,573 El kell mondanom neki. 847 00:47:33,750 --> 00:47:36,981 - Igen, nem, haver. Ne mondd el neki. - Nem, muszáj. 848 00:47:37,187 --> 00:47:38,484 Nem, nem, tényleg nem. 849 00:47:38,655 --> 00:47:39,781 Igen, valahogy én. 850 00:47:39,957 --> 00:47:43,950 Elég nyilvánvaló, hogy fogsz szembeszállok mindennel, amiért kiállok... 851 00:47:44,127 --> 00:47:48,757 ...és kakilj oda, ahol eszel, így legalább hadd segítsek elvenni azt a kakit, oké? 852 00:47:48,932 --> 00:47:50,900 Bízz bennem, tesó, ne mondd el neki. 853 00:47:51,068 --> 00:47:53,764 Miért? Ki kell derítenie milyen srác valójában. 854 00:47:53,937 --> 00:47:57,839 Ha elmondod neki, te leszel az, aki azt mondta neki, hogy a barátja megcsal. 855 00:47:58,008 --> 00:48:01,239 - Igen? - Testvér, csak ennyi leszel. 856 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 A legjobb forgatókönyv, barátnőként néz rád. 857 00:48:04,014 --> 00:48:07,506 A legrosszabb forgatókönyv szerint dühös rád, amiért belepiszkált az üzletébe. 858 00:48:07,718 --> 00:48:09,845 Akárhogy is, nem piszkálsz az ő üzletében. 859 00:48:10,921 --> 00:48:11,979 Ezzel pácolod. 860 00:48:15,659 --> 00:48:18,059 - Hallom. Ez jó tanács. - Ez jó tanács. 861 00:48:18,228 --> 00:48:20,093 - Köszönöm. - A barátok erre valók. 862 00:48:20,264 --> 00:48:21,424 - Jól vagy? - Jól vagyok. 863 00:48:21,632 --> 00:48:22,656 Carly! 864 00:48:23,433 --> 00:48:26,300 Szia Carly. Van valami el kell mondanom. Carly! 865 00:48:27,337 --> 00:48:29,237 Kíváncsi voltam, hol vagy. 866 00:48:29,406 --> 00:48:32,569 én is téged kerestelek. De te menj előbb. mi újság? 867 00:48:32,743 --> 00:48:35,371 Csak tűnődtem a holdról. 868 00:48:35,545 --> 00:48:39,606 Úgy értem, még mindig félhold vagy félhold? 869 00:48:39,783 --> 00:48:41,478 Mit a franciák mondani kell róla? 870 00:48:43,120 --> 00:48:44,144 idióta vagyok. 871 00:48:44,321 --> 00:48:48,587 Nem. Nem, ez egy növekvő félhold ma este, és nem vagy idióta. 872 00:48:48,759 --> 00:48:51,159 Hacsak nem tudod mit jelent a "gyantázás". 873 00:48:51,328 --> 00:48:54,263 Pompomlány vagyok, Tudom, mit jelent a "gyantázás". 874 00:48:55,465 --> 00:48:57,729 - Carly ló. - Rick. 875 00:48:57,901 --> 00:49:00,893 - Így hív téged? - Igen. Aranyosnak mondja. 876 00:49:03,473 --> 00:49:06,670 - Mi újság, középiskola? - Levendula illatod van. 877 00:49:07,177 --> 00:49:08,735 Igen. 878 00:49:08,912 --> 00:49:11,472 Tanulunk a hatásokról levendula terápia... 879 00:49:11,682 --> 00:49:13,411 ...kettes típusú karcinómás betegeken. 880 00:49:13,583 --> 00:49:18,486 Hogy megy ez? Bárki menjen virágszag után remisszióba? 881 00:49:20,991 --> 00:49:22,822 Rendben, elkaptál, haver. 882 00:49:24,594 --> 00:49:28,826 - Szedtem neked virágot, Carly. - Ez olyan édes. hol vannak? 883 00:49:29,700 --> 00:49:32,362 Külön kívánságot tettem nekik és az égbe dobta őket. 884 00:49:32,769 --> 00:49:33,861 Ez olyan romantikus. 885 00:49:34,037 --> 00:49:37,734 Meg kellene találnunk, Carlito's Way. mondtam a srácok, akiknek 40 évesen végeznék a vacsorával. 886 00:49:38,375 --> 00:49:39,899 Találkozunk az edzésen? 887 00:49:40,077 --> 00:49:42,477 Shawn itt nagyszerű bőrkosárdobáló. 888 00:49:43,847 --> 00:49:45,610 Milyen remek trükk. 889 00:49:45,782 --> 00:49:47,249 Nem olyan jó, mint a tiéd. 890 00:49:47,484 --> 00:49:49,213 Holnap találkozunk, Shawn. 891 00:50:05,702 --> 00:50:08,364 - Csodálatos randevú. - Találkozunk a versenyen? 892 00:50:08,538 --> 00:50:10,199 A világért sem hagynám ki. 893 00:50:17,714 --> 00:50:18,738 Viszlát. 894 00:50:22,085 --> 00:50:25,816 Nagyon kedvellek, Carles Barkley. Te vagy a jók egyike, bébi. 895 00:50:45,909 --> 00:50:48,104 Tudod, mi jut eszembe a jobb időkből? 896 00:50:48,278 --> 00:50:52,339 Mielőtt Carly elkezdett lógni azzal a két kis szívás-vödörrel. 897 00:50:52,549 --> 00:50:54,039 Valami baj van velük. 898 00:50:54,217 --> 00:50:56,276 Szeretnél maradni és ásni egy kicsit? 899 00:50:56,453 --> 00:50:58,683 Nagy idő. Tudod miért? 900 00:51:04,694 --> 00:51:09,495 Csodálatos dal. Chumbawamba. Ez az életem filmzenéje, haver. 901 00:51:15,639 --> 00:51:18,540 Három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 902 00:51:18,708 --> 00:51:20,335 Menjetek Tigrisek! 903 00:51:20,544 --> 00:51:23,377 Bölcső. Egy, kettő. 904 00:51:26,750 --> 00:51:29,048 Remek munka srácok. Tartsunk egy kis vízszünetet. 905 00:51:29,219 --> 00:51:31,687 Túl későn forog a csípőm? az utolsó dobás előtt? 906 00:51:31,855 --> 00:51:35,018 Nem akartam mondani semmit, de meg kell forgatni, majd elkapni. 907 00:51:35,192 --> 00:51:36,955 Forgasd, majd fogd meg. 908 00:51:37,127 --> 00:51:39,925 - Elfogyott a víz. - Két önkéntesre van szükségünk a feltöltéshez. 909 00:51:40,097 --> 00:51:41,257 - Megyek. - Én is. 910 00:51:42,899 --> 00:51:44,958 Haver, ne menj. Szia Shawn. 911 00:51:45,735 --> 00:51:46,759 Istenem- 912 00:51:46,937 --> 00:51:49,337 Ez nagyon jó volt. Csak így tovább, oké? 913 00:51:50,107 --> 00:51:51,574 Szia. 914 00:51:53,310 --> 00:51:55,744 Figyelj, nem tudom ha ezt már elmondtam... 915 00:51:55,912 --> 00:51:59,245 ...de az edzésed, úgy értem, hihetetlen volt. 916 00:51:59,449 --> 00:52:03,545 És bármi is történik közöttünk, jobb pompomlányt csináltál belőlem. 917 00:52:03,753 --> 00:52:06,654 - És ezért tartozom neked... - Van egy kis étel a fogaiban. 918 00:52:07,624 --> 00:52:11,082 És a pecád egyenetlen. Ügyeljen arra, hogy ne részesítse előnyben az egyik oldalt. 919 00:52:11,661 --> 00:52:12,855 Mindig edző. 920 00:52:14,064 --> 00:52:15,463 Isten éltessen! 921 00:52:17,300 --> 00:52:18,927 Miért nem tudom feltörni? 922 00:52:19,102 --> 00:52:20,160 A fenébe. 923 00:52:20,570 --> 00:52:21,867 Szóval... 924 00:52:22,072 --> 00:52:26,008 ...milyen gyakran látta Dr. Ricket tanév közben? 925 00:52:26,176 --> 00:52:29,634 Nem tudom, miért hív folyton magát azt. Kicsit béna. 926 00:52:29,813 --> 00:52:32,145 Ó, nem, nem, nem. Nagyon klassz. 927 00:52:33,016 --> 00:52:35,143 Nem hiszem el, hogy ő a vőlegényem. 928 00:52:35,318 --> 00:52:37,445 Emlékszem, amikor 7 éves voltam, úgy döntöttem... 929 00:52:37,621 --> 00:52:40,647 ...hogy nem megyek férjhez 34 éves koromig. 930 00:52:40,824 --> 00:52:44,988 - Ez nagyon konkrét. - Ó, mindent átgondoltam. 931 00:52:45,162 --> 00:52:47,528 Középiskola, főiskola, egy év külföldön Görögországban... 932 00:52:47,697 --> 00:52:50,723 ...és mert ne nevess, Mindig is szerettem a görög salátát. 933 00:52:50,901 --> 00:52:54,837 Paradicsom, uborka, feta. Nem, ez teljesen logikus. 934 00:52:55,005 --> 00:52:56,233 tudom. Ez butaság. 935 00:52:56,406 --> 00:52:58,237 Imádom, hogy megvolt minden ki van tervezve. 936 00:52:58,408 --> 00:53:01,707 - Tudod, mit mondott John Lennon. - Nem igazán. Nem vagyok az 50-es éveimben. 937 00:53:01,878 --> 00:53:02,970 Megkérdezhetném apámat. 938 00:53:03,146 --> 00:53:05,842 "Az élet az, ami akkor történik más tervekkel vagy elfoglalva. " 939 00:53:06,216 --> 00:53:07,581 Igen. 940 00:53:15,892 --> 00:53:17,723 A fenébe, ez nehéz. 941 00:53:17,894 --> 00:53:20,226 jól vagy? Forrón nézel ki. Kérsz ​​egy kis vizet? 942 00:53:20,397 --> 00:53:21,864 - Igen, persze. Köszönöm. - Itt. 943 00:53:25,902 --> 00:53:28,769 Azt mondtad, dögösen nézek ki? Biztos vagyok benne, hogy ezt hallottam. 944 00:53:28,939 --> 00:53:31,635 - Hallottam, hogy sikoltoztál, mint egy lány. - Ó, tényleg? 945 00:53:31,808 --> 00:53:34,003 Ó, istenem. Ne mozdulj. Egy méh van rajtad. 946 00:53:34,177 --> 00:53:36,941 Mi? Szedd le. 947 00:53:38,515 --> 00:53:39,948 Te kis kurva! 948 00:53:42,786 --> 00:53:45,084 Rendben, a szurkolótábor harmadik hete, itt jövünk. 949 00:53:45,255 --> 00:53:47,246 Imádom a pom-pom illatát reggel. 950 00:53:47,424 --> 00:53:48,891 Tegyük ezt. 951 00:53:49,926 --> 00:53:52,156 - Hová mész? - Reggeli utáni gyakorlat. 952 00:53:52,329 --> 00:53:55,787 És akkor, tudod, Carly és én vagyunk fordított kocsikerekeken fog működni. 953 00:53:55,966 --> 00:53:59,629 A bal lábam folyamatosan akad, amikor Megcsinálom az inverz átfordításomat. Ez olyan, mint: 954 00:53:59,803 --> 00:54:02,203 Nyugi. Ezzel végeztünk, rendben? 955 00:54:02,405 --> 00:54:03,929 Harmadik hét. Üsd meg és hagyd abba. 956 00:54:04,107 --> 00:54:06,803 Ó, nem, muszáj... Tovább kell maradnunk. 957 00:54:06,977 --> 00:54:09,707 Haver, ideje indulni. Emlékszel Mookie apja házára? 958 00:54:09,879 --> 00:54:11,278 A plazmák és a jakuzzik. 959 00:54:11,448 --> 00:54:14,542 Igen, de én csak... azt hiszem csak egy érintéssel tovább kell maradnunk. 960 00:54:14,718 --> 00:54:16,686 végeztem. Minden rendben? Elegem van a lányból. 961 00:54:16,853 --> 00:54:19,549 A kenyérpálcikák csak téged tartanak meg az Olive Gardenben olyan sokáig. 962 00:54:19,723 --> 00:54:21,054 Amíg egy ponton azt mondod: 963 00:54:21,258 --> 00:54:23,556 „Miért vagyok az Olive Gardenben? ezekkel a kövér emberekkel?" 964 00:54:23,727 --> 00:54:25,354 - Mit? Nem... - Menjünk. 965 00:54:25,528 --> 00:54:28,258 - Beszéljünk erről. - Rendben, menjünk. Csomagoljunk. 966 00:54:28,465 --> 00:54:30,160 Beszélgessünk egy pillanatra. 967 00:54:30,333 --> 00:54:32,767 - Most nem kell mennünk. - Igen, igen. 968 00:54:32,936 --> 00:54:35,598 A busz egy óra múlva indul. A következő csak holnap lesz. 969 00:54:35,772 --> 00:54:38,263 Igen, de gyerünk, haver. Mi lesz a csapatunkkal? 970 00:54:38,441 --> 00:54:40,238 Tudod, jön a verseny. 971 00:54:40,410 --> 00:54:43,140 Haver, az osztag? A verseny? Hallgass magadra. 972 00:54:43,313 --> 00:54:45,577 Megállapodtunk. Két hét. Jobbra? 973 00:54:45,749 --> 00:54:48,183 Csók, puszi, bumm, bumm, sayonara, szurkolótábor. 974 00:54:48,351 --> 00:54:50,342 Elmegyünk Mi, indulunknak 975 00:54:50,520 --> 00:54:51,578 Elmegyünk 976 00:54:51,921 --> 00:54:53,513 Gyerünk, haver, kezdj el pakolni. 977 00:54:53,690 --> 00:54:56,682 Még egy kis időre van szükségem Carlyval. Ott. azt mondtam. Rendben? 978 00:54:56,860 --> 00:54:59,522 Tudom, hogy szerinted ez sánta, de adsz nekem egy napot? 979 00:54:59,696 --> 00:55:02,164 Ez nem béna, tesó. Ez meleg. 980 00:55:02,332 --> 00:55:05,824 Nos, technikailag egy nőt üldöz heteroszexuális érzelmeid vannak... 981 00:55:06,036 --> 00:55:07,503 ...ez nem meleg, Nick. 982 00:55:07,671 --> 00:55:10,799 De forgó inverz használatával átlendülni? Igen, az. 983 00:55:10,974 --> 00:55:14,774 Shawn. Ne felejtsd el, hogy fogunk menjünk át a fordított kocsikerekeinken. 984 00:55:14,944 --> 00:55:17,378 - Oké, mindjárt jövök. - Találkozunk ott. 985 00:55:17,547 --> 00:55:19,105 Minden rendben. Közvetlenül mögötte. 986 00:55:19,282 --> 00:55:22,274 Rendben, gyerünk, haver, menjünk. Tudod az üzletet. 987 00:55:22,786 --> 00:55:25,118 És bízz bennem, ezt nekem fogod megköszönni. 988 00:55:26,156 --> 00:55:28,989 Rendben, gyerünk, Shawnzy. És nincs több mocskolódás. Minden rendben? 989 00:55:29,159 --> 00:55:31,719 Nem vonzó szín rajtad, sem a narancssárga és a szürke. 990 00:55:31,895 --> 00:55:33,556 Elveszi a szemed elől. 991 00:55:42,005 --> 00:55:45,532 A fenébe, a fenébe, a fenébe... 992 00:55:51,348 --> 00:55:52,406 mit csinálsz? 993 00:55:52,582 --> 00:55:55,016 Nos, valószínűleg készíteni életem legnagyobb hibája. 994 00:55:55,185 --> 00:55:57,312 Kivéve azt az évet Azt a bőr karkötőt viseltem. 995 00:55:57,487 --> 00:56:00,854 Hogy gondoltam, hogy ez klassz, tudod? Nem vagyok kovács. 996 00:56:01,024 --> 00:56:02,651 Ez egy kis Nickelback-y volt. 997 00:56:02,826 --> 00:56:05,158 Tetszik neked ez a lány, te vagy a fiam, maradunk. 998 00:56:05,328 --> 00:56:07,057 Nos, mi van Mookie házával? 999 00:56:07,230 --> 00:56:08,822 Jössz vagy nem? 1000 00:56:09,899 --> 00:56:12,390 Biztos, hogy maradunk? Mi, maradunk? 1001 00:56:12,569 --> 00:56:15,265 Nem, nem vagyok benne biztos, szóval ne változtasd az igent nem-be. 1002 00:56:15,438 --> 00:56:17,497 Köszönöm, Nick. Köszönöm szépen, haver. 1003 00:56:17,674 --> 00:56:19,665 Tudom, hogy nem szereted ember-ember megható... 1004 00:56:19,843 --> 00:56:23,370 ...de a karom a válladon van. Most jön a karom. 1005 00:56:23,546 --> 00:56:25,514 - Még egy nap - Újabb ordítót 1006 00:56:25,682 --> 00:56:29,914 Elpazarolod a drága leheletemet. nem hallom. 1007 00:56:30,086 --> 00:56:32,179 - Még egy nap - Újabb ordítót 1008 00:56:32,355 --> 00:56:34,323 - Még egy nap - Újabb ordítót 1009 00:56:34,491 --> 00:56:35,515 Még egy nap 1010 00:56:36,493 --> 00:56:38,085 Hé, tesó, van egy perced? 1011 00:56:39,329 --> 00:56:40,762 Az erdő rossz része. 1012 00:56:40,964 --> 00:56:43,455 Az északkeleti sarkot akarod a vörösfenyők közelében. 1013 00:56:43,767 --> 00:56:47,168 Mi? Tudni akarom, ha tudod két srác, Nick és Shawn. 1014 00:56:47,837 --> 00:56:50,567 Igen. Ők az én hálótársaim. Miért? 1015 00:56:51,941 --> 00:56:56,808 Öt, hat, hét, nyolc. Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 1016 00:56:58,715 --> 00:57:00,239 - Angela, nem. - Jól vagy? 1017 00:57:00,417 --> 00:57:03,113 Nyugi Tigris. Nyugi Tigris. 1018 00:57:04,721 --> 00:57:08,418 - Jól vagyok. jól vagyok, jól vagyok. - Jól vagy? 1019 00:57:08,591 --> 00:57:09,717 jól vagyok. 1020 00:57:11,628 --> 00:57:13,789 Bocs, srácok, csak szívom. 1021 00:57:13,963 --> 00:57:17,558 - Nem csak te vagy. Mindannyian szívunk. - Egyáltalán nem vagyunk jóban. 1022 00:57:18,168 --> 00:57:21,399 - Hé, állj meg. Ne beszélj már így. - De igaz. 1023 00:57:21,571 --> 00:57:23,163 Egyszerűen nem vagyunk olyan jók. 1024 00:57:24,007 --> 00:57:25,133 Stop. 1025 00:57:25,308 --> 00:57:28,402 Elég ebből. Mehetsz, ameddig csak akarsz. 1026 00:57:29,245 --> 00:57:31,338 Mi van a Panthers-ben hogy neked nincs? 1027 00:57:31,514 --> 00:57:32,708 - Készségek. - Atlétika. 1028 00:57:32,882 --> 00:57:34,406 - Kickass ujjong. - Szőrtelenítés. 1029 00:57:34,584 --> 00:57:37,075 Nagy szamár cicik. csak azt mondom. 1030 00:57:37,253 --> 00:57:40,086 Bizalom. Ezek beképzelt seggfejek. 1031 00:57:40,256 --> 00:57:43,748 Akárcsak Nick, a legpimaszabb seggfej a világon futballpálya. Ezért jó neki. 1032 00:57:43,927 --> 00:57:46,157 - Szuper vagyok. - Mert hisz önmagában. 1033 00:57:46,329 --> 00:57:47,489 Azért is, mert fantasztikus vagyok. 1034 00:57:47,664 --> 00:57:50,792 Tudja, hogy jó lesz, szóval ő jó. És kockáztat. 1035 00:57:50,967 --> 00:57:52,662 Annak a ténynek köszönhetően, hogy fantasztikus vagyok. 1036 00:57:52,836 --> 00:57:55,669 - Nick. Itt próbálok beszédet tartani. - Sajnálom. 1037 00:57:55,839 --> 00:57:58,467 Vagy fogadjon nagyot, vagy menjen haza. 1038 00:57:58,775 --> 00:58:02,040 Ha nem akarsz kockáztatni, akkor nem is kellene itt lenned. 1039 00:58:02,278 --> 00:58:05,679 Tudom, hogy itt akarsz lenni, mert minden évben utolsóként végzel... 1040 00:58:05,849 --> 00:58:07,476 ...de folyton visszatérsz... 1041 00:58:07,650 --> 00:58:09,811 ...még ha ez azt jelenti is végtelen szart szedsz... 1042 00:58:09,986 --> 00:58:12,511 ...a totális dongkopogtatóktól mint a Panthers. 1043 00:58:12,722 --> 00:58:14,280 Le akarom vágni a szőkét. 1044 00:58:14,457 --> 00:58:15,685 - Mit? - Mit? 1045 00:58:15,859 --> 00:58:17,451 - Mit? - Mit? 1046 00:58:17,627 --> 00:58:20,391 - Mit? - Csak mondom. 1047 00:58:21,164 --> 00:58:23,462 Gyerünk srácok. Legyünk beképzelt seggfejek. 1048 00:58:23,633 --> 00:58:25,032 Igaza van. 1049 00:58:25,201 --> 00:58:26,225 És azt mondhatom... 1050 00:58:26,402 --> 00:58:30,065 ...mert én vagyok a legjobb pompomlány itt, hogy mindenki szívhassa a farkam. 1051 00:58:32,876 --> 00:58:34,605 Csak egy beképzelt seggfej voltam. 1052 00:58:34,777 --> 00:58:38,372 Ó, szép. Láttad mit csinált ott? 1053 00:58:38,548 --> 00:58:41,016 Pontosan ezt akarom mindenkitől. 1054 00:58:41,184 --> 00:58:42,811 Rendben, tegyük ezt. 1055 00:58:42,986 --> 00:58:46,444 És ne feledd, fantasztikus vagy. Kockáztassuk meg, hogy megkapjuk a kekszet. 1056 00:58:46,623 --> 00:58:48,056 Rendben, legyetek beképzeltek, szukák. 1057 00:58:51,394 --> 00:58:53,555 Csináljuk meg. Gyerünk srácok. Kész. 1058 00:58:53,763 --> 00:58:54,991 Üsd meg! 1059 00:58:55,164 --> 00:58:57,394 Ti tökfejek Azt hiszem, megvan a egyensúly 1060 00:58:57,567 --> 00:58:59,694 Úgy toporogsz, mint a kis játékok 1061 00:58:59,869 --> 00:59:02,133 Tényleg úgy gondolja Tudsz némi zajt csapni? 1062 00:59:02,305 --> 00:59:04,170 Öt, hat, hét, nyolc. 1063 00:59:04,340 --> 00:59:05,671 Tigrisek! 1064 00:59:05,842 --> 00:59:07,571 - Légy beképzelt. - Légy beképzelt. 1065 00:59:08,311 --> 00:59:10,279 Gyerünk, mindenki. 1066 00:59:12,849 --> 00:59:14,373 Menjünk, tigrisek. 1067 00:59:15,718 --> 00:59:17,208 Itt van. 1068 00:59:20,056 --> 00:59:21,080 Rendben, légy beképzelt. 1069 00:59:21,257 --> 00:59:22,485 Tessék, tessék. 1070 00:59:22,659 --> 00:59:23,785 Tartsa szorosan. 1071 00:59:38,441 --> 00:59:39,772 Mindenki, dolgozzunk. 1072 00:59:49,018 --> 00:59:53,580 Három, négy, öt, hat, hét, nyolc. Három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 1073 00:59:53,756 --> 00:59:54,882 Itt van. 1074 00:59:55,058 --> 00:59:56,525 Hajrá, Shawnzy. 1075 00:59:57,360 --> 00:59:58,691 Én csinálom, testvér. 1076 01:00:02,932 --> 01:00:05,400 Döbbenetes. Sokkal jobb. 1077 01:00:14,243 --> 01:00:15,267 Tigrisek! 1078 01:00:16,346 --> 01:00:19,645 Rendben, tigrisek. Ugyan már. 1079 01:00:19,849 --> 01:00:22,044 Ők a lányaim, hozva valami A-játékot. 1080 01:00:22,752 --> 01:00:24,276 Beképzelt szukák vagytok. 1081 01:00:24,454 --> 01:00:27,787 Azt hiszem, nyugodtan mondhatjuk, srácok immár hivatalosan is tigrisek. 1082 01:00:27,957 --> 01:00:29,891 - Ugye lányok? - Rendben. 1083 01:00:30,059 --> 01:00:31,492 Egy, kettő, három. 1084 01:00:31,661 --> 01:00:33,026 Tigrisek! 1085 01:00:33,563 --> 01:00:36,054 Egy, kettő, három, csalás! 1086 01:00:36,466 --> 01:00:38,991 - Rick? - Ezek ketten játszottak veled. 1087 01:00:39,168 --> 01:00:41,398 Nem jöttek mert szeretnek pompomlányozni. 1088 01:00:41,571 --> 01:00:43,766 Azért jöttek ide szeretik a mazsoretteket. 1089 01:00:43,940 --> 01:00:46,238 - Igen, tudjuk. - Mindenki tudja. 1090 01:00:46,409 --> 01:00:48,274 Miért vagy itt? Mi folyik itt, Rick? 1091 01:00:48,444 --> 01:00:51,311 - Buszjegyek. - A fenébe is. 1092 01:00:51,481 --> 01:00:54,507 A barátaid azt tervezték, hogy elmennek verseny előtt... 1093 01:00:54,684 --> 01:00:57,778 ...mindenki iránti érzés nélkül nyomukban távozhattak. 1094 01:00:57,954 --> 01:00:59,421 - Állatok. - Elmennél? 1095 01:00:59,589 --> 01:01:02,922 Nos, megtettük volna, de nem tettük. Ez előtted és én valaha is... 1096 01:01:03,092 --> 01:01:05,754 - Megtennéd ezt az osztaggal? - Meg tudom magyarázni. 1097 01:01:05,928 --> 01:01:09,659 Nem hiszem el. úgy értem, Tudtam, hogy azért jöttél, hogy lányokat szerezz, de... 1098 01:01:09,832 --> 01:01:12,130 - ... azt hittem, kezdtél belejönni. - Megtettem. 1099 01:01:12,301 --> 01:01:15,498 A lányokról kezdett szólni, de aztán rólad lett szó. 1100 01:01:15,672 --> 01:01:18,505 - Várj, ez nem hangzik jól. - Pontosan jól hangzik. 1101 01:01:18,675 --> 01:01:20,199 Óvadék, testvér. Óvadék. 1102 01:01:20,410 --> 01:01:22,037 Nagyon szeretlek, Carly. 1103 01:01:22,211 --> 01:01:23,610 Ez elég közel van, fasza. 1104 01:01:23,780 --> 01:01:27,739 Így mutatod meg valakinek mint ők, Shawn? Hazudni nekik? 1105 01:01:27,917 --> 01:01:30,750 Az igazság kedvéért hazudott neked mielőtt igazán érdekelte volna... 1106 01:01:30,920 --> 01:01:34,378 ...aztán nagyon keményen próbálta megfogalmazni így ezek után nem lenne hazugság. 1107 01:01:34,557 --> 01:01:36,149 Csak hogy egy oldalon legyünk. 1108 01:01:37,093 --> 01:01:40,119 Ha ezek nem lennének a gyógyítás eszközei, Az állkapcson törnék. 1109 01:01:40,296 --> 01:01:42,196 - A gyógyulás eszköze vagy. - Így van. 1110 01:01:42,365 --> 01:01:44,299 Te vagy a srác aki rajong a szavaiért. 1111 01:01:44,467 --> 01:01:47,061 Nos, akkor miért ne Most olvastam a naplódat? 1112 01:01:47,236 --> 01:01:50,103 - Ezt honnan vetted? - Rossz dolgot csináltam. nagyon sajnálom. 1113 01:01:50,273 --> 01:01:53,208 sajnálom. Sajnálom Suzyt pont most. Átvert engem. 1114 01:01:53,376 --> 01:01:54,866 Becsaptál. 1115 01:01:55,044 --> 01:01:56,443 Így történt. 1116 01:01:57,246 --> 01:01:58,270 Brewster! 1117 01:01:58,448 --> 01:02:01,440 Azt mondta, hogy üzenetet akar hagyni neked, Felvittem az ágyra. 1118 01:02:01,617 --> 01:02:03,448 Biztos látta a cuccaidat a kanapén. 1119 01:02:03,619 --> 01:02:06,213 - Miért volt a kanapén? - Takarítottam a káoszodat. 1120 01:02:06,389 --> 01:02:08,516 Mondtam, hogy nem bírom a rendetlenséget. figyelmeztettelek. 1121 01:02:08,691 --> 01:02:12,149 - Add vissza a könyvet. - "Szurkolótábor, első nap. 1122 01:02:13,062 --> 01:02:16,259 A nap felkel a nyári égbolton... 1123 01:02:16,432 --> 01:02:19,560 ...mint Rembrandt ecsete somfa ágon. " 1124 01:02:20,369 --> 01:02:22,803 - Queeratron. - Menjünk. Add ide. 1125 01:02:23,639 --> 01:02:26,164 Vissza, Abercrombie és kurva. 1126 01:02:27,977 --> 01:02:29,774 – És ezáltal Diora… 1127 01:02:34,517 --> 01:02:38,510 „Ébren fekszem és gondolkodom, kimondom-e valaha „Diora”, mint a fülbe suttogás? 1128 01:02:38,688 --> 01:02:41,452 Mondja-e valaha, hogy "szeretlek" egy pillanat alatt egy könnyel?" 1129 01:02:41,624 --> 01:02:44,286 Menjünk. Menjünk. Menjünk. 1130 01:02:46,195 --> 01:02:48,527 Carly, nagyon sajnálom. Nem akartalak bántani. 1131 01:02:48,698 --> 01:02:52,327 Csak menj el, oké? Csak menj el ahogy mindig is tervezted. 1132 01:02:52,502 --> 01:02:55,369 Carly, kérlek, hadd magyarázzam el. Csak egy másodpercet adj. 1133 01:02:55,538 --> 01:02:57,369 Később találkozunk, középiskola. 1134 01:02:57,540 --> 01:03:00,373 Ezt nem én írtam. megvettem a könyvet. Ott volt. 1135 01:03:00,543 --> 01:03:01,874 Gyönyörű volt. 1136 01:03:02,712 --> 01:03:03,940 Köszönöm. 1137 01:03:07,383 --> 01:03:09,317 Soha nem gondolt erre igazán. 1138 01:03:09,485 --> 01:03:12,977 Az ember valódi érzéseinek felhasználása civakodni szutykoskodni. 1139 01:03:14,023 --> 01:03:15,513 Olyan egyszerű. 1140 01:03:30,173 --> 01:03:33,074 Szóval hazudtunk és elkaptak minket. Szóval mi van, mi? 1141 01:03:33,242 --> 01:03:34,971 Emberek vagyunk. Az emberek hazudnak. 1142 01:03:35,144 --> 01:03:38,580 Nagy gigantikus kétheteseket mesélnek hazudnak, mert emberek. 1143 01:03:38,748 --> 01:03:41,478 Hagyd abba, hogy "emberek". Mi ezt csináltuk. 1144 01:03:41,651 --> 01:03:43,278 Mert emberek vagyunk. 1145 01:03:43,452 --> 01:03:46,387 Rendben, az emberek azok az egyetlen faj, amely hazudni tud. 1146 01:03:46,889 --> 01:03:49,187 Kivéve talán a kaméleonokat. 1147 01:03:49,892 --> 01:03:52,326 És posszumok. Halottakat játszanak. 1148 01:03:55,765 --> 01:03:56,925 Mi ez? 1149 01:03:57,099 --> 01:04:00,227 Ez Downey karkötője. Igen, szeretem azt a gyereket, mi? 1150 01:04:00,403 --> 01:04:02,769 Azt mondta, hogy klassz, ezért nekem adta. Milyen szép. 1151 01:04:02,939 --> 01:04:05,999 Ezek az ő... gyöngyei, tesó. 1152 01:04:06,175 --> 01:04:08,439 Downey kedvelt téged. Például a "tetszel" kedveltél. 1153 01:04:08,611 --> 01:04:11,239 Mi? Ez őrültség. Downey nem meleg. 1154 01:04:11,414 --> 01:04:14,349 Nick, gyerünk. Gondolj bele. 1155 01:04:14,884 --> 01:04:16,647 Nick vagyok. Ő itt Shawn. 1156 01:04:16,819 --> 01:04:19,788 - Mi újság? Downey vagyok. - Hé. Örülök, hogy találkoztunk. 1157 01:04:19,956 --> 01:04:23,551 Tedd oda. Egy kis vidám tábor. Őrülten jó idők. 1158 01:04:23,726 --> 01:04:25,057 Igen. Jó móka lesz. 1159 01:04:25,228 --> 01:04:27,662 Párduchús! Azt mondtam, hé, Tigrisek! 1160 01:04:27,830 --> 01:04:29,923 - Igen? - Hé Tigrisek! 1161 01:04:31,100 --> 01:04:32,226 Diora. 1162 01:04:32,401 --> 01:04:34,369 Szia Nick. Ki akarsz menni a pályára... 1163 01:04:34,537 --> 01:04:36,562 ...és talán megszámoljuk a hullócsillagokat velem? 1164 01:04:36,739 --> 01:04:39,071 Klasszikus vagy, Downey. Klasszikus. 1165 01:04:46,215 --> 01:04:47,944 Nyers-hamburger harc! 1166 01:05:02,565 --> 01:05:03,896 El vagyok ütött. 1167 01:05:05,434 --> 01:05:08,801 Medikus! Ennek az embernek szüksége van néhány jock-ygenre. 1168 01:05:09,505 --> 01:05:11,530 Gyerünk, elveszítjük őt. 1169 01:05:11,707 --> 01:05:16,201 Ne halj meg rajtam. Ne halj meg rajtam. Ne halj meg rajtam. 1170 01:05:16,512 --> 01:05:18,878 Úgy toporogsz, mint a kis játékok 1171 01:05:19,048 --> 01:05:21,414 Tényleg úgy gondolja Tudsz némi zajt csapni? 1172 01:05:21,584 --> 01:05:23,415 Öt, hat, hét, nyolc. 1173 01:05:23,586 --> 01:05:25,486 Tigrisek! 1174 01:05:30,159 --> 01:05:32,821 Üdvözöljük újra Sucktownban. Népesség: te. 1175 01:05:32,995 --> 01:05:37,227 A gigolók nélkül úgy néz ki megint elvarrtad az utolsó helyet. 1176 01:05:37,400 --> 01:05:40,597 Miért nem csinálod be az orrodat? mindenki más dolgából. 1177 01:05:40,770 --> 01:05:41,964 Eldobott egy ló. 1178 01:05:42,138 --> 01:05:44,766 Miért? Meg volt ijedve, mert mindkettőtöknek ugyanaz az arca? 1179 01:05:44,941 --> 01:05:46,670 Meg fogsz halni. Meg fogsz halni. 1180 01:05:46,842 --> 01:05:48,070 Carly, ne. 1181 01:05:48,244 --> 01:05:52,180 A haragodat a fiúkra helyezed rajtuk. Ez transzfer. 1182 01:05:52,381 --> 01:05:54,713 igazad van. torkon foglak ütni! 1183 01:05:54,951 --> 01:05:56,009 Engedd el. 1184 01:05:59,322 --> 01:06:02,985 Nézd azt a kis dögöt. Csoda mit akar kezdeni az életével. 1185 01:06:03,392 --> 01:06:04,416 Mi? 1186 01:06:04,593 --> 01:06:07,153 Tudod, hogy Bianca főzőiskolába akar menni... 1187 01:06:07,396 --> 01:06:09,694 ...és Sylvia pilóta akar lenni, és... 1188 01:06:09,899 --> 01:06:10,923 Ó, istenem. 1189 01:06:11,634 --> 01:06:14,626 Valójában ismerem ezeket a lányokat, mint a barátok. 1190 01:06:14,804 --> 01:06:16,203 És érdekel. 1191 01:06:16,372 --> 01:06:18,272 kezdek lenni mint egy teljesen kialakult ember... 1192 01:06:18,441 --> 01:06:20,409 ...olyan érzékenységgel és empátiával. 1193 01:06:21,444 --> 01:06:23,435 Rendben, én ember vagyok! 1194 01:06:23,612 --> 01:06:26,706 Nézze meg a pofát azon. Pihenhetném a sörömet ezen a szaron. 1195 01:06:26,882 --> 01:06:29,680 És visszajöttél. Milyen görög salátára megy az öntet? 1196 01:06:29,852 --> 01:06:31,547 Olívaolaj, felső polc. 1197 01:06:38,995 --> 01:06:42,829 Én vagyok az, Shawnzy, vagy ez közel sem olyan szórakoztató, mint tavaly? 1198 01:06:42,999 --> 01:06:44,023 Nem te vagy az. 1199 01:06:44,200 --> 01:06:46,225 Ez túl magas. Adj egy lökést. 1200 01:06:49,171 --> 01:06:50,229 Vállállvány. 1201 01:06:50,406 --> 01:06:51,873 - Készen állsz? - Oké. 1202 01:06:52,475 --> 01:06:54,875 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 1203 01:06:55,044 --> 01:06:57,137 - Fogd meg. - Ki, leejteni, elkapni, leszállni. 1204 01:06:58,047 --> 01:06:59,912 Fogás. Igen, haver. 1205 01:07:00,082 --> 01:07:01,481 Srácok? 1206 01:07:02,318 --> 01:07:03,808 Ne vedd ezt rossz irányba... 1207 01:07:03,986 --> 01:07:06,420 ...de szerintem van valaki beszélned kellene. 1208 01:07:07,189 --> 01:07:09,851 Hello, Reginald vagyok von Belly Button. 1209 01:07:10,026 --> 01:07:12,392 Imádom a Twinkies-t. 1210 01:07:23,272 --> 01:07:26,173 Holnap lesz a verseny. Kíváncsi vagyok, meg tudjuk-e nyerni. 1211 01:07:27,143 --> 01:07:28,906 mondtad "Kíváncsi vagyok, nyerhetünk-e"? 1212 01:07:29,078 --> 01:07:30,409 - Nem. - Igen, megtetted. 1213 01:07:30,579 --> 01:07:32,342 - Teljesen megtetted. - Nem. 1214 01:07:32,548 --> 01:07:34,778 Vissza akarsz menni. Szurkolsz. 1215 01:07:34,950 --> 01:07:38,647 A futballcsapat kapitánya vagyok. Egy patkány seggét tudnék adni az ujjongásért. 1216 01:07:38,821 --> 01:07:41,255 - Pompomlány vagy. - Rosszul idézel engem. 1217 01:07:41,424 --> 01:07:42,482 Vissza akarsz menni? 1218 01:07:42,658 --> 01:07:45,718 Neked. Mert nem bírom a legjobb barátomat látva Frown Townban. 1219 01:07:45,895 --> 01:07:47,089 Ilyen önzetlen vagyok. 1220 01:07:47,263 --> 01:07:50,027 feláldoznám magam hogy felvidítsalak. Olyan vagyok, mint Gandhi. 1221 01:07:50,199 --> 01:07:52,599 - Gandhi? - Gandhi! 1222 01:07:52,768 --> 01:07:55,931 - Mahatma K. Gandhi. - Quake'n Bake! 1223 01:07:58,441 --> 01:08:00,602 A busz 20 perc múlva indul. 1224 01:08:02,311 --> 01:08:05,644 Ha meghosszabbítjuk a magas V-t, akkor megvan esély leszállni arra az antennára. 1225 01:08:05,815 --> 01:08:08,045 Már nem tudom, ki vagy. 1226 01:08:09,218 --> 01:08:10,515 Kenny a kanapén alszik. 1227 01:08:10,686 --> 01:08:13,154 Kapunk tejszínhabot és festeni az arcát. 1228 01:08:13,322 --> 01:08:15,051 - Gyerünk. - Légy ott, srácok. 1229 01:08:15,224 --> 01:08:17,784 - Közvetlenül mögötted, tesó. - Jaj, a lovam bepisil. 1230 01:08:35,344 --> 01:08:36,971 Mi ez? 1231 01:08:37,680 --> 01:08:39,341 Menj vissza aludni. 1232 01:08:43,853 --> 01:08:45,684 Miért vagy az ágyamban? 1233 01:08:45,888 --> 01:08:48,083 Biztos alvajártam. 1234 01:08:48,257 --> 01:08:50,851 most itt vagyok. Csak hozzuk ki a legjobbat belőle. 1235 01:08:51,160 --> 01:08:53,628 Szállj ki az ágyamból, Bianca. 1236 01:08:53,796 --> 01:08:57,027 - Valahogy nem tudok. - Miért? 1237 01:08:57,199 --> 01:08:59,133 Lehet, hogy nincs rajtam nadrág. 1238 01:09:01,804 --> 01:09:03,829 - Mit keresel itt? - Visszajöttem. 1239 01:09:04,006 --> 01:09:07,237 - Ezt látom. Búcsú. - Carly, csak figyelj rám. 1240 01:09:07,409 --> 01:09:08,808 - Miért? - Csapattársak vagyunk. 1241 01:09:08,978 --> 01:09:11,378 A csapattársak nem csatlakoznak egy csapathoz hamis ürüggyel... 1242 01:09:11,547 --> 01:09:13,538 ...aztán menj el egyszer megkapják, amit akarnak. 1243 01:09:13,716 --> 01:09:16,514 Tudom, hogy haragszol rám, és annak kellene lenned. hazudtam neked. 1244 01:09:16,685 --> 01:09:20,781 De ez a csapatról szól. Mindannyian túl keményen dolgozott, hogy kidobja. 1245 01:09:20,956 --> 01:09:22,787 Hogy állsz a levegőben? 1246 01:09:22,958 --> 01:09:25,222 Csak vigyél már vissza minket. Krisztus! 1247 01:09:25,394 --> 01:09:26,986 Nick. Carly... 1248 01:09:27,163 --> 01:09:29,256 ...tetszel nekem, de nem ezért vagyok itt. 1249 01:09:29,431 --> 01:09:30,796 Ó, ringass, szexi Jézus. 1250 01:09:30,966 --> 01:09:32,433 - Miért vagy itt? - Őszintén? 1251 01:09:32,601 --> 01:09:35,593 - Nem. Hazudj nekem megint. - Shawnzy, csináld gyorsan, haver. 1252 01:09:35,771 --> 01:09:38,467 - Pajtás. - Szeretek szurkolni. 1253 01:09:40,342 --> 01:09:41,468 Fraggle Rock. 1254 01:09:41,644 --> 01:09:42,736 Sajnálom, haver. 1255 01:09:43,179 --> 01:09:44,203 Fáj a mellem. 1256 01:09:44,380 --> 01:09:48,077 Ó, istenem, Diorának igaza van. A bal oldalam gyengébb. 1257 01:09:48,250 --> 01:09:50,514 - Én az egyik oldalt részesítem előnyben. - Húzz fel. Húzz fel. 1258 01:09:50,686 --> 01:09:53,154 Ez a te terved hogy egy kis arcidőt töltsek velem? 1259 01:09:53,322 --> 01:09:55,984 Nem. Itt halok meg, komolyan. 1260 01:09:56,859 --> 01:10:00,351 - Carly, gyere. Szükségünk van rájuk. - Nem akarok megint utoljára bejönni. 1261 01:10:02,364 --> 01:10:04,764 Finom. De én csak ezt csinálom az osztag számára. 1262 01:10:04,934 --> 01:10:06,333 Megvan. 1263 01:10:08,904 --> 01:10:11,236 - Bianca? - Igen. 1264 01:10:11,407 --> 01:10:14,899 Bármilyen esélyt adsz egy alsónadrágot? 1265 01:10:16,312 --> 01:10:19,509 Ma versenynap van. Verseny. 1266 01:10:26,889 --> 01:10:29,050 - Hú, ez nagy idő. - Igen, az. 1267 01:10:29,225 --> 01:10:32,319 Nos, hát, ha nem egy pár farkasok vidám ruhában. 1268 01:10:32,494 --> 01:10:35,622 Melyik részét látom a következő alkalommal a te büntetésed a Holdon lesznek"... 1269 01:10:35,798 --> 01:10:38,790 - ... nem értetted? - Például az egészet? 1270 01:10:38,968 --> 01:10:41,630 Előre kell mennem és megkérem mindkettőtöket, hogy menjenek előre... 1271 01:10:41,804 --> 01:10:44,136 ...és azonnal menj el, hogy most menj el. 1272 01:10:44,306 --> 01:10:46,331 Minden rendben. Mondtam nekik, hogy maradhatnak. 1273 01:10:46,508 --> 01:10:49,500 Nagyon szeretnéd ezeket az erős állkapcsokat filanderek a csapatodban? 1274 01:10:49,678 --> 01:10:50,702 Igen. 1275 01:10:51,380 --> 01:10:53,871 Csak egy kis félreértés volt nálunk volt korábban. 1276 01:10:54,049 --> 01:10:55,141 Minden rendben. A te választásod. 1277 01:10:55,317 --> 01:10:59,117 Legközelebb, amikor elrontod, Megkapom mindkét seggedet. 1278 01:10:59,588 --> 01:11:00,612 Ez ijesztő. 1279 01:11:00,789 --> 01:11:02,814 Vigyük tovább. Giddyup és ordít. 1280 01:11:02,992 --> 01:11:05,324 Hadd lássam azokat a karmokat. Vidd végig. 1281 01:11:05,494 --> 01:11:10,431 Találkozzunk ma este a Taryn Fielden a verseny után. Hozd a naplódat. 1282 01:11:10,833 --> 01:11:12,801 Csak ha hozod a táncot a te lépésedben... 1283 01:11:12,968 --> 01:11:16,165 ...mint egy csillogó nimfa a szél hátán utazva. 1284 01:11:19,408 --> 01:11:22,400 Jó napot, és üdvözöllek a 29-es csatornán... 1285 01:11:22,578 --> 01:11:25,809 ...a regionális délkeleti régióból Illinois mazsorett verseny. 1286 01:11:53,275 --> 01:11:57,268 Hajlítsa meg a csípőjét, és nyúljon át a kezed. Ne zárd be... 1287 01:11:57,446 --> 01:12:01,177 Istenem, adj nekünk erőt lerakni papucsunkat és kosárdobásunkat. 1288 01:12:01,350 --> 01:12:03,181 Ámen. Ja, és rendbe hozzuk a gazdaságot. 1289 01:12:03,352 --> 01:12:05,980 - Piros bőr, sárga bőr. - Piros bőr, sárga bőr. 1290 01:12:06,155 --> 01:12:08,623 - Egyedülálló New York. - Egyedülálló New York. 1291 01:12:08,824 --> 01:12:11,918 - Barack, Barack, Barack Obama. - Barack, Barack, Barack Obama. 1292 01:12:12,094 --> 01:12:17,999 Öt, hat, hét, nyolc. Ölj, Panthers, ölj. Párducok, öljetek... 1293 01:12:21,537 --> 01:12:24,631 - Shawn. - Carly. 1294 01:12:25,040 --> 01:12:27,873 - Amit csináltál, az nagyon bántott. - Tudom, tudom. tudom. 1295 01:12:28,043 --> 01:12:32,810 Szeretném, ha tudnád, miért. Ez csak Azt hittem, nagyon közel kerültünk egymáshoz... 1296 01:12:32,981 --> 01:12:34,175 ...és bíztam benned. 1297 01:12:34,350 --> 01:12:36,580 tudom. Én is így éreztem irántad. 1298 01:12:37,519 --> 01:12:41,717 Nagyon sajnálom, Carly. És nem várom el, hogy megbocsáss. 1299 01:12:41,890 --> 01:12:43,357 Szeretném, ha tudná, sajnálom. 1300 01:12:43,992 --> 01:12:46,392 Ott van az én Carly Davidsonom! 1301 01:12:49,998 --> 01:12:51,329 Szia Rick. 1302 01:12:53,535 --> 01:12:57,301 - Csak azért jöttem, hogy eltörjem a lábát. - Ez a színház. Ez ujjongás. 1303 01:12:57,473 --> 01:12:58,940 Jobb, ha elhiszed. 1304 01:12:59,108 --> 01:13:01,770 - What's up, Dick? - Rick vagyok. Dr. Rick. 1305 01:13:02,678 --> 01:13:05,772 Istenem, továbbra is ezt csinálom. Egyszerűen úgy nézel ki nekem, mint egy olyan Dick. 1306 01:13:05,948 --> 01:13:07,882 Mit vagytok zsákbamacskák itt jársz vissza? 1307 01:13:08,050 --> 01:13:10,917 Rendben van. Csak segítenek nekünk végezzük el az utolsó rutinunkat. 1308 01:13:11,086 --> 01:13:12,383 figyelni foglak. 1309 01:13:12,554 --> 01:13:16,388 Igen. Pontosan ez a közönség tagja egy előadási eseményen. 1310 01:13:16,592 --> 01:13:18,059 Csak ülj le, Rick. 1311 01:13:20,195 --> 01:13:23,460 Robert De Niro, Ismerje meg a szülők referenciáját. Imádom. 1312 01:13:24,733 --> 01:13:26,758 - Istenem, nagyszerűnek tűnik. - Nagyon szép. 1313 01:13:26,935 --> 01:13:27,959 kedvelem őt. 1314 01:13:37,613 --> 01:13:38,739 Tessék. Nézd élőben. 1315 01:13:38,914 --> 01:13:40,745 Rád jön. Tessék. Nézd élőben. 1316 01:13:40,916 --> 01:13:43,817 Rád jön. Tessék, furcsa műsorok. Új egyenruhák. 1317 01:13:44,586 --> 01:13:46,986 - Tessék. Nézd élőben. - Ezeket nem mi rendeltük. 1318 01:13:47,156 --> 01:13:49,283 Nem a francba, Leszbatron. A bátyám igen. 1319 01:13:49,458 --> 01:13:51,619 Új csapat vagyunk. Új egyenruhákra van szükségünk. 1320 01:13:51,794 --> 01:13:54,786 - Köszönöm Shawn. - Nagyszerű. Köszönöm. 1321 01:13:54,963 --> 01:13:58,057 - Oké. 127,80-al tartozol nekem. - Azt mondtad, 200 lesz. 1322 01:13:58,233 --> 01:14:00,633 - Megkötöttem veled az alkut. - Hűha, Poppy. Köszönöm. 1323 01:14:00,803 --> 01:14:02,634 Ez tulajdonképpen emberi tőled. 1324 01:14:02,805 --> 01:14:04,966 Ne vegye be az összes ABC családot itt rám, haver. 1325 01:14:05,140 --> 01:14:06,300 Szívességet teszel nekem. 1326 01:14:06,475 --> 01:14:10,002 45 másodpercet garantáltam a Staples-nek adásidőből, szóval csal a kamerába. 1327 01:14:10,179 --> 01:14:12,079 És ezt tedd a kedvedre: 1328 01:14:12,247 --> 01:14:14,738 "A Staples jelenleg 30 százalékot hordoz újrahasznosított másolópapír. 1329 01:14:14,917 --> 01:14:17,477 Staples, elkötelezett a környezet, elkötelezett Ön iránt. " 1330 01:14:17,653 --> 01:14:18,677 - Hé. - Oké. 1331 01:14:18,854 --> 01:14:21,288 Ha nincs pénzem, az én cipőm a seggedben. 1332 01:14:21,457 --> 01:14:24,426 - Ez igazságosnak tűnik. - Remekül nézel ki. szerelmes vagy? 1333 01:14:27,429 --> 01:14:28,487 Maradj biztonságban. 1334 01:14:31,433 --> 01:14:32,457 Mi újság, kölyök? 1335 01:14:32,634 --> 01:14:34,101 - Downey. - Jó, hogy visszatértél. 1336 01:14:34,269 --> 01:14:37,966 Miért nem mondtad, hogy meleg vagy? Ezzel teljesen rendben lettem volna. 1337 01:14:38,140 --> 01:14:42,008 - Fests a szél összes színével. - Várj. Heterosz vagy? 1338 01:14:44,413 --> 01:14:46,847 Egyenes vagyok? Igen. 1339 01:14:47,015 --> 01:14:48,380 De mi van a naplóddal? 1340 01:14:48,550 --> 01:14:51,348 Aztán elkérted a gyöngyeimet és a szádba dugtad őket... 1341 01:14:51,520 --> 01:14:54,182 - Azt hittem, karkötő. - Karkötő a szádban? 1342 01:14:54,356 --> 01:14:55,880 - Nem tudom. - A szekrényajtó... 1343 01:14:56,058 --> 01:14:57,958 ...mindenféle fából készült, testvér. 1344 01:14:58,126 --> 01:14:59,616 Mi? 1345 01:15:01,697 --> 01:15:03,130 - Mindenféle. - Oké. 1346 01:15:04,299 --> 01:15:06,961 Istenem, ez olyan kínos. 1347 01:15:10,706 --> 01:15:14,437 A Panthers egyértelmű kedvencek, tényleg játszani jöttek ma. 1348 01:15:43,005 --> 01:15:46,532 Heves, bátor, éhes, Panthers 1349 01:15:46,708 --> 01:15:47,766 Ölj! 1350 01:15:58,353 --> 01:16:00,913 - Haver, nagyon jók. - Igen. 1351 01:16:01,089 --> 01:16:02,681 Nem róluk van szó, srácok. 1352 01:16:02,858 --> 01:16:06,191 Ez rólunk szól. Csak maradj összpontosítva. Jól leszünk. 1353 01:16:06,361 --> 01:16:07,385 Párducok ki. 1354 01:16:15,938 --> 01:16:17,371 Ó, hadd szerezzem meg neked. 1355 01:16:22,244 --> 01:16:23,438 Sokat nyáladzik? 1356 01:16:24,580 --> 01:16:26,343 Párducok ki. 1357 01:16:37,960 --> 01:16:42,056 Ingyenes papír a Staples jóvoltából. 30 százalékban újrahasznosított másolópapír. 1358 01:16:42,230 --> 01:16:44,926 Staples, elkötelezett a környezet, elkötelezett Ön iránt. 1359 01:16:45,133 --> 01:16:46,998 Van 50 százalékban újrahasznosított papír? 1360 01:16:47,169 --> 01:16:50,969 Nem. De 50 százalékát újrahasznosítottam seggfej papír. A férfiszobában van. 1361 01:16:51,139 --> 01:16:53,471 Ingyenes, meleg bár, csak vigye. 1362 01:16:53,642 --> 01:16:55,109 Tegyük ezt. 1363 01:16:55,277 --> 01:16:56,376 - Tigrisek! - Menjünk. Menjünk. 1364 01:16:56,411 --> 01:16:57,476 - Tigrisek! - Menjünk. Menjünk. 1365 01:16:57,646 --> 01:17:01,241 Nos, a Tigrisek Gerald R. Fordtól Középiskola Hinsdale-ben, Illinois államban. 1366 01:17:01,850 --> 01:17:04,842 Ez a csapat történelmileg az utolsó helyen áll mint névadó elnökük. 1367 01:17:05,020 --> 01:17:07,318 Lássuk, megvan-e idén fokozta. 1368 01:17:07,489 --> 01:17:10,287 Szia. Ez a tévében van? Haver, ez nem mehet a tévében. 1369 01:17:10,459 --> 01:17:13,792 Ne aggódj. Ez az NBC. Senki többet néz hálózati tévét. 1370 01:17:13,962 --> 01:17:16,089 Nézd, Nick a tévében, pompomlány. 1371 01:17:16,698 --> 01:17:18,859 Shawn is. Ők pompomlányok. 1372 01:17:19,034 --> 01:17:21,628 Azt hittem azokra a srácokra a konyhában voltak. 1373 01:17:22,471 --> 01:17:25,929 Mind ti dögök azt gondoljátok, hogy kiegyensúlyozottak vagytok Úgy toporogsz, mint a kis játékok 1374 01:17:26,108 --> 01:17:27,405 A francba. 1375 01:17:28,110 --> 01:17:29,372 A csirkeim. 1376 01:17:29,544 --> 01:17:31,341 Öt, hat, hét, nyolc. 1377 01:17:31,513 --> 01:17:33,071 Tigrisek! 1378 01:17:54,770 --> 01:17:58,001 Kockázatos padlómutatványok, sportos bukdácsolás, szűk képződmények. 1379 01:17:58,173 --> 01:18:01,370 Úgy néz ki, mint ezek kiegészítése két új srác nagyon kifizetődik. 1380 01:18:05,447 --> 01:18:06,675 Istenem, az a kurva. 1381 01:18:08,850 --> 01:18:12,047 - Nem teljesen az ő hibája. - Dr. Dickről beszéltem. 1382 01:18:12,220 --> 01:18:14,688 Ez szívás. Ne hagyd, hogy elvonja a figyelmedet. Nyerni fogunk. 1383 01:18:14,856 --> 01:18:17,188 Nem, nem. Nem vagyunk olyan jók, mint a többiek. 1384 01:18:17,359 --> 01:18:19,691 Igen, mi vagyunk. És van az egyik módja annak, hogy bebizonyítsuk. 1385 01:18:23,865 --> 01:18:25,765 - A Trója-kút. - Igen, igaz. 1386 01:18:25,934 --> 01:18:28,596 Arra a lépésre gondoltam tiltott volt. 1387 01:18:38,080 --> 01:18:39,104 Emlékszel még Lennonra? 1388 01:18:39,281 --> 01:18:41,806 "Az élet az, ami akkor történik más tervekkel vagy elfoglalva. " 1389 01:18:41,983 --> 01:18:44,884 - Ez az. Az élet zajlik. - Nem olyan egyszerű, Shawn. 1390 01:18:45,053 --> 01:18:49,046 Soha nem mondtam, hogy az. Meg tudod csinálni. Tudom, hogy képes vagy rá. Megugratom veled. 1391 01:18:49,224 --> 01:18:51,624 Még mindig nem látom őket államokba való jogosultság. 1392 01:18:51,793 --> 01:18:54,887 Csak nem egy ligában vannak mint itt a legjobb csapatok. 1393 01:18:56,498 --> 01:18:58,261 - Ki fog elkapni? - Nick. 1394 01:18:58,433 --> 01:19:01,869 - Ki fog elkapni? - Őket. 1395 01:19:02,037 --> 01:19:04,562 Teljesen bízom bennük. Ők Tigrisek. 1396 01:19:04,740 --> 01:19:07,038 - De mi van, ha nem? - Fogadjon nagyot, vagy menjen haza. 1397 01:19:07,209 --> 01:19:09,200 Kockáztatnod kell, hogy megkapd a kekszet. 1398 01:19:16,251 --> 01:19:17,616 - Mi csináljuk. - Biztos? 1399 01:19:17,786 --> 01:19:19,253 Sokat beszélgetünk. 1400 01:19:19,421 --> 01:19:21,821 Ez soknak tűnik a rutin közbeni beszélgetésről. 1401 01:19:24,760 --> 01:19:26,421 Sok beszéd a rutin során. 1402 01:19:27,662 --> 01:19:29,857 Én vagyok a szökőkút. Shawn, alap. Nick, vissza. 1403 01:19:30,031 --> 01:19:32,556 Lányok, fogjátok meg. Shawn, dupla hátra kézrugót a végéhez. 1404 01:19:32,734 --> 01:19:33,792 - Értem. - Készen állsz? 1405 01:19:33,969 --> 01:19:35,266 Szünet. 1406 01:19:43,945 --> 01:19:47,403 Szerintem ez az? Are the Tigers kipróbálod a Trója-kút? 1407 01:19:48,283 --> 01:19:51,980 Ez a legveszélyesebb lépés pompomlányban. OMG. 1408 01:19:52,220 --> 01:19:53,710 Ez tiltott. 1409 01:19:54,389 --> 01:19:57,415 – mondtam nekik spanyolul. Mennyit világosabb lehettem volna? 1410 01:19:58,293 --> 01:19:59,419 Itt jön az építkezés. 1411 01:20:00,729 --> 01:20:01,753 Szép. 1412 01:20:04,166 --> 01:20:06,293 Csodálatos repülő póz. 1413 01:20:12,140 --> 01:20:14,472 Itt van, az utolsó szökőkút. 1414 01:20:19,581 --> 01:20:21,139 És most a végső leszállás. 1415 01:20:21,817 --> 01:20:23,114 Igen. 1416 01:20:24,319 --> 01:20:25,946 Tökéletes. 1417 01:20:26,521 --> 01:20:27,681 És az utolsó flip. 1418 01:20:28,223 --> 01:20:29,622 Itt jön, és... 1419 01:20:30,225 --> 01:20:31,749 Tigrisek! 1420 01:20:43,371 --> 01:20:44,770 Shawn! 1421 01:20:54,549 --> 01:20:55,607 Tigrisek! 1422 01:21:02,157 --> 01:21:03,715 Az a kis szar. 1423 01:21:03,925 --> 01:21:05,449 A csirkeszart. 1424 01:21:07,562 --> 01:21:10,053 Shawnzy. Nem, gyere ide. Gyere ide, haver. Isten. 1425 01:21:15,036 --> 01:21:16,060 Szia. 1426 01:21:17,505 --> 01:21:18,529 Szia. 1427 01:21:19,808 --> 01:21:21,673 Győztünk? Államokba megyünk? 1428 01:21:21,843 --> 01:21:23,470 Nem, mi a 19. lettünk. 1429 01:21:24,980 --> 01:21:26,004 sajnálom. 1430 01:21:26,181 --> 01:21:29,173 viccelsz? Ez 10 hely jobban, mint tavaly. 1431 01:21:29,351 --> 01:21:31,945 Ha nem vonnak le pontot a Trója-kúthoz... 1432 01:21:32,120 --> 01:21:33,519 ...lehet, hogy bekerültünk az első háromba. 1433 01:21:34,089 --> 01:21:36,023 Leszögezted a hármas hátraszaltódat. 1434 01:21:36,191 --> 01:21:37,886 Leszögeztem a dupla hátraszaltómat... 1435 01:21:38,059 --> 01:21:41,722 ...mert egy hármas hátraszaltó a vízben landolt volna. 1436 01:21:42,597 --> 01:21:45,157 Igen, csináltam hármat. Ennek több értelme van. 1437 01:21:59,080 --> 01:22:02,277 - Mi volt az? - Körülbelül három hetet késik. 1438 01:22:13,361 --> 01:22:15,022 mi a fenét csinálsz? 1439 01:22:16,932 --> 01:22:18,297 Megcsókolom a csapattársamat. 1440 01:22:18,500 --> 01:22:22,698 Meg akarsz halni ma? el tudom viselni az életet amilyen gyorsan csak tudom adni. 1441 01:22:22,871 --> 01:22:24,463 Először is, nem vagy orvos. 1442 01:22:25,273 --> 01:22:27,138 Másodszor, nem vagy a pasim. 1443 01:22:27,309 --> 01:22:29,140 Mi? Carly Fries, gyerünk. 1444 01:22:30,111 --> 01:22:32,602 Kidobsz érte? 1445 01:22:33,048 --> 01:22:34,413 Nem, kidoblak, pont. 1446 01:22:34,582 --> 01:22:39,519 És akkor vele leszek, időszak. Ha ez rendben van vele. 1447 01:22:41,056 --> 01:22:42,216 Kérdőjel. 1448 01:22:42,424 --> 01:22:45,052 Teljesen. Felkiáltójel. 1449 01:22:45,460 --> 01:22:48,623 Ó, hányás. Zárójel, félkövér, aláhúzott. 1450 01:22:49,798 --> 01:22:54,735 Carly Horse. Carly's Jr., bébi. Larry, Moe és Carly. 1451 01:22:55,670 --> 01:22:58,298 Carly és a csokoládégyár, cukor. 1452 01:23:00,008 --> 01:23:02,533 Carlsbad, Carly-Fornia. 1453 01:23:03,378 --> 01:23:05,278 Miért nem futsz most együtt? 1454 01:23:05,447 --> 01:23:07,472 Minél tovább nézed, annál szomorúbb lesz. 1455 01:23:07,649 --> 01:23:09,674 - Szomorúan mutatom meg. - Hé, haver. 1456 01:23:09,851 --> 01:23:11,079 Ó, Jézusom. 1457 01:23:11,252 --> 01:23:12,344 - Nick. - Nick. 1458 01:23:15,256 --> 01:23:16,553 Ez a Crocsnak volt. 1459 01:23:16,758 --> 01:23:19,386 Nem vagy kertészkedő öregasszony vagy egy baba a parton. 1460 01:23:19,561 --> 01:23:22,997 Rendben? Most vegyél fel cipőt, szégyelld magad. 1461 01:23:25,500 --> 01:23:27,229 csak azt mondom. 1462 01:23:27,402 --> 01:23:30,371 - Jól vagy? - Semmi olyan, amit egy csókkal ne lehetne helyrehozni. 1463 01:23:30,538 --> 01:23:32,165 Várj ma estig. 1464 01:23:34,075 --> 01:23:37,067 Kíváncsi leszek ezekre és dobd fel őket az égbe. 1465 01:23:40,081 --> 01:23:42,709 Remélem valamelyikőtök végez egy nap a sürgősségi kórházban vérzik... 1466 01:23:42,884 --> 01:23:45,250 ...napokig várni foglak. 1467 01:23:45,520 --> 01:23:48,353 Hacsak egyikőtöknek nincs kékkeresztje... 1468 01:23:48,923 --> 01:23:52,017 ...ez egy PPO, semmi az a HMO baromság! 1469 01:23:56,398 --> 01:23:58,025 Ez nagyon aranyos. 1470 01:23:58,199 --> 01:24:01,930 A 19. helyezettek. Olyanok vagytok, mint a legkisebb disznók. 1471 01:24:04,372 --> 01:24:07,671 - Milyen érzés még mindig szopni? - Mondd meg te. 1472 01:24:11,246 --> 01:24:15,012 Kérlek, ne bánts minket. csak vicceltem az egész rivalizálásról. 1473 01:24:15,183 --> 01:24:18,209 Az ujjongás nem jelent annyit nekem. Jogvédő akarok lenni. 1474 01:24:18,386 --> 01:24:20,354 Imádom a hajad. Megy. Ez a kurva őrült. 1475 01:24:20,522 --> 01:24:24,083 Csak így tovább, Bianca. Nem tudtam, hogy benned van. 1476 01:24:24,259 --> 01:24:26,557 Sok mindent nem tudsz róla. 1477 01:24:27,362 --> 01:24:30,525 Tudod, hogy John Lennon "az élet zajlik"... 1478 01:24:30,698 --> 01:24:34,190 ..."kockáztasd meg, hogy megkapd a kekszet" amit ott mondtál? 1479 01:24:34,369 --> 01:24:35,700 Nem igazán volt értelme. 1480 01:24:35,870 --> 01:24:37,565 Nos, rávette, hogy megtedd. 1481 01:24:37,739 --> 01:24:40,367 Nem. Rávettél, hogy megtegyem. 1482 01:24:48,383 --> 01:24:51,910 Nos, gratulálok, kölyök. Azt kaptad, amit akartál. 1483 01:24:52,287 --> 01:24:54,778 hála neked. Nem tudtam volna nélküled. 1484 01:24:54,956 --> 01:24:57,754 - Csak fogd be. Kuss. - Nehéz elfogadni a köszönetet? 1485 01:24:57,926 --> 01:25:00,326 - Akarod, hogy köszönetet fogadjak? - Igen. Nyílj meg nekem. 1486 01:25:00,495 --> 01:25:03,089 Itt jön a számból. És szívesen. 1487 01:25:05,166 --> 01:25:06,463 Diora. 1488 01:25:06,634 --> 01:25:08,465 Vedd el a ruhákat. 1489 01:25:12,140 --> 01:25:13,869 Ez jó. Nem. 1490 01:25:15,643 --> 01:25:17,543 - Olvass fel valamit a naplódból. - Mit? 1491 01:25:17,712 --> 01:25:22,149 "Lehet álmodni, talán szeretni a szelet- Haj... 1492 01:25:22,317 --> 01:25:25,878 - a nyári égbolt ahogy könnycseppek zuhognak a szerelmemből" 1493 01:25:29,257 --> 01:25:31,282 Ó, istenem. A férjem. 1494 01:25:32,560 --> 01:25:34,027 Ez nem az, aminek látszik. 1495 01:25:34,195 --> 01:25:36,163 Úgy tűnik, futsz valami csupasz fúró. 1496 01:25:36,331 --> 01:25:37,355 Pontosan. 1497 01:25:37,532 --> 01:25:39,864 - Folytasd. - Mivel? Megcsókolod a feleségedet? 1498 01:25:40,034 --> 01:25:42,434 Jó. Öt, hat, hét, nyolc. 1499 01:25:42,604 --> 01:25:45,471 Azt mondtam, hé, Tigrisek! Igen? Azt mondtam, hé, Tigrisek! Igen? 1500 01:25:45,640 --> 01:25:47,198 Tartsd meg. 1501 01:25:49,511 --> 01:25:54,005 Rád teszem a kezem, hogy megkapd nagyon jól érzed a mozgásodat. 1502 01:25:54,182 --> 01:25:55,740 Öt, hat, hét, nyolc. 1503 01:25:55,950 --> 01:25:57,781 - Azt mondtam, hé, Tigrisek! - Igen! 1504 01:25:57,952 --> 01:25:59,977 - Azt mondtam, hé, Tigrisek! - Igen! 1505 01:26:00,155 --> 01:26:02,680 - Mit szeretünk? - Párduchús! 1506 01:26:02,891 --> 01:26:05,189 Édes Jézus, Isten anyja! 1507 01:26:06,194 --> 01:26:09,561 Nem akarok köröket futni egész délután. Van egy szűkített találkozóm. 1508 01:26:09,731 --> 01:26:12,666 Haver, az unokatestvéred bedugta az ujját a seggedben. Lépj túl rajta. 1509 01:26:12,834 --> 01:26:14,802 Haver, apád feltette a pálcáját a válladon. 1510 01:26:14,969 --> 01:26:17,301 Haver, anyukád adott neked egy HJ-t és adott egy dollár borravalót. 1511 01:26:17,472 --> 01:26:19,633 Az unokatestvéred megütött az arcába a wangjával. 1512 01:26:19,807 --> 01:26:23,208 Gyerünk, az unokatestvéred feltette a bécsijét a tányérodon. Túl kell lépned rajta. 1513 01:26:23,378 --> 01:26:25,642 Elhallgatsz, haver? Túl egyenes vagyok ahhoz, hogy meleg legyek. 1514 01:26:25,813 --> 01:26:29,840 Megnézhetném a What Not to Wear Nathan Lane-nel a blúzomban... 1515 01:26:30,051 --> 01:26:32,076 ...és még mindig nyerjen egy egyenes díjat. 1516 01:26:32,253 --> 01:26:33,311 Ez nem helyes. 1517 01:26:33,488 --> 01:26:35,388 Tudnék füstölni és még mindig legyen egyenes. 1518 01:26:35,557 --> 01:26:37,718 - Nem mondhatom, hogy "füstoszlop"? - Nem. 1519 01:26:39,627 --> 01:26:41,254 Carly. Gyere ide. 1520 01:26:41,429 --> 01:26:44,125 Dolgozunk egy új tartón Bianca találta ki. 1521 01:26:44,299 --> 01:26:47,029 Igen! Igen! Igen! 1522 01:26:47,202 --> 01:26:49,397 - Ezeket nem mi rendeltük. - Nem a francba, Leszbatron. 1523 01:26:49,571 --> 01:26:52,472 Semmi fenét, Indigó lány. Nem szar, Leszbosz, Görögország szigete. 1524 01:26:52,640 --> 01:26:55,165 Semmi fenét, furcsa vezér. Semmi fenét, Dixie Chick. 1525 01:26:55,343 --> 01:26:57,834 Várj, mi? Csak viccelek. Elnézést. 1526 01:26:58,046 --> 01:26:59,946 A Trója-kút? 1527 01:27:00,114 --> 01:27:02,241 Arra a lépésre gondoltam tiltott volt. 1528 01:27:04,319 --> 01:27:05,946 Ez nem tiltott? 1529 01:27:06,120 --> 01:27:08,054 Nem, egészen biztos vagyok benne ez tiltott. 1530 01:27:10,158 --> 01:27:11,182 Vágott. 1531 01:27:11,359 --> 01:27:13,554 Menj és tapsolj. 1532 01:27:14,329 --> 01:27:16,422 A középszerűség tapsot érdemel. 1533 01:27:16,598 --> 01:27:19,726 Miért nem keresünk egy Ford Focust? és tapsol körülötte? 1534 01:27:23,705 --> 01:27:25,138 Le a kabalája! 1535 01:27:27,041 --> 01:27:28,804 Ez egy sárkány! 1536 01:27:31,145 --> 01:27:32,544 Mesélj erről az útról. 1537 01:27:36,351 --> 01:27:38,182 Magányos ezen az úton? 1538 01:27:44,025 --> 01:27:45,390 Elhatároztad? 1539 01:27:47,595 --> 01:27:50,860 - Még több időt vesztegetsz? - Nem! 1540 01:27:53,234 --> 01:27:54,292 Akkor tessék. 1541 01:28:08,683 --> 01:28:11,208 - F-U! - F-U! 1542 01:28:18,159 --> 01:28:19,490 Te rohadt egyenes vagy. F-U! 1543 01:29:55,823 --> 01:29:59,259 Nem bírom tovább ezt a fejet. Ó, a levegő olyan jó érzés. 1544 01:30:00,962 --> 01:30:02,293 Rendben, csókolj meg. 1545 01:30:03,664 --> 01:30:04,824 mit csinálsz? 1546 01:30:05,933 --> 01:30:07,901 Csak így tovább, szexi vadállat. 1547 01:30:22,717 --> 01:30:25,379 És így csókolsz meg egy srácot. 1548 01:30:26,387 --> 01:30:27,376 Rendben. 1549 01:30:27,555 --> 01:30:29,853 Rendben, megint.