1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
V předchozích dílech "Fear Factor:
Dům strachu"...

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,816
Poslal jsem Kristen domů.
Lidé by si měli dávat pozor.

3
00:00:07,983 --> 00:00:10,387
Jsem tu, abych soutěžil.
Je třeba je zlikvidovat.

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,726
Miluji být mámou
domu.

5
00:00:12,793 --> 00:00:13,961
Vy dva jste
nejsilnější dívky.

6
00:00:13,961 --> 00:00:16,934
Byli bychom šťastní
s námi jsou první čtyři.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,238
- Sakra, jo.
- Běž!

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,276
- (houkání rohů)
Oh!

9
00:00:21,342 --> 00:00:24,415
- Oh!
- To vím všichni
v tomto domě

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,419
chce, abych odešel,
ale já se nebojím.

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,825
Pojď!
Vy to můžete udělat.

12
00:00:28,825 --> 00:00:29,860
- (dávení)
- Oh, můj bože.

13
00:00:29,893 --> 00:00:32,732
- Zach už zvrací?
- Oh, přestaň.

14
00:00:32,766 --> 00:00:36,807
-Jdi, jdi, jdi, jdi!
- Jo!

15
00:00:36,807 --> 00:00:38,276
Zach z levého pole.

16
00:00:38,343 --> 00:00:41,951
Jeni, budeš
vyloučeno.

17
00:00:41,951 --> 00:00:44,856
Zach nás všechny hrál.

18
00:00:44,890 --> 00:00:47,629
Nemůžeš opravdu věřit nikomu.

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,905
- To bylo šílené.
- Dostali jsme se domů.

20
00:01:08,971 --> 00:01:11,276
A pak jich bylo 12.

21
00:01:11,309 --> 00:01:13,547
Cítím se kvůli Jeni tak špatně.

22
00:01:13,547 --> 00:01:17,723
jsem otřesený.
Zach nám úplně lhal.

23
00:01:17,789 --> 00:01:20,628
Vlastně se nebojí
pití hrubých věcí.

24
00:01:20,628 --> 00:01:22,566
Bravo, Zachu.

25
00:01:22,599 --> 00:01:27,007
Jste mistr v této hře
a ty mě děsíš.

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,013
- Jak se cítíš?
- Blázen.

27
00:01:30,013 --> 00:01:33,754
- Blázen? co to znamená?
- Divoký.

28
00:01:35,056 --> 00:01:38,129
- Jen divoký chlapec.
- Cože?

29
00:01:40,735 --> 00:01:43,206
Nedám (pípnutí)
o komkoli jiném.

30
00:01:45,009 --> 00:01:47,314
já opravdu--
to je prostě pravda.

31
00:01:47,348 --> 00:01:49,485
Zachovi je to jedno
co říká.

32
00:01:49,553 --> 00:01:51,155
Je mu to jedno
komu to říká.

33
00:01:51,189 --> 00:01:55,263
Je bez omluvy šílený.

34
00:02:03,615 --> 00:02:05,450
- Dobré ráno, všichni.
- Dobré ráno.

35
00:02:05,483 --> 00:02:09,893
- Dobré ráno.
- (zívání)

36
00:02:09,926 --> 00:02:14,736
Včera jsem si uvědomil,
jako, potřebuji, víš,
obleč si moje velké chlapecké kalhotky.

37
00:02:14,736 --> 00:02:17,475
A každá výzva v Endgame
bude nadále dostávat
taky těžší.

38
00:02:17,509 --> 00:02:21,382
- Těžší a těžší a těžší.
- Jsem velký fanoušek "Fear Factor".

39
00:02:21,382 --> 00:02:25,892
Na středoškolském útočišti,
Vlastně jsem hostil Fear Factor,
a byl to mléčný koktejl.

40
00:02:25,925 --> 00:02:27,595
- Oh, můj bože.
- Ale nemohl jsem se dostat
dost lidí

41
00:02:27,595 --> 00:02:30,601
- chtít se zúčastnit všichni.
- Hra začíná

42
00:02:30,634 --> 00:02:34,609
nekontrolovatelně běžící,
a lidé mohli upřímně vidět

43
00:02:34,643 --> 00:02:36,112
že ty jako,
miluji "Faktor strachu".

44
00:02:36,112 --> 00:02:38,183
- Správně.
- Buďte tím velmi nadšení,

45
00:02:38,216 --> 00:02:41,757
ale určitě dodrž
některé z těch dychtivých okamžiků
blízko vaší hrudi.

46
00:02:41,757 --> 00:02:43,627
- Správně.
- Ostatní to mohli vidět
jako hrozbu.

47
00:02:43,661 --> 00:02:45,030
- Přesně tak.
- A přemýšlel jsem jako,

48
00:02:45,096 --> 00:02:46,767
budu moci porazit,
jako nakonec?

49
00:02:46,767 --> 00:02:50,207
- Ano.
- Lanceovi naprosto důvěřuji
v této hře.

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,547
Mám pocit, že máme
okamžité spojení

51
00:02:53,614 --> 00:02:55,751
na základě bytí
dva gayové v domě.

52
00:02:55,751 --> 00:03:01,630
Mohu také jen říct z
mluvit s ním jako já,
je také velmi strategický.

53
00:03:01,664 --> 00:03:03,499
jak se cítíš,
jako, integrujete se?

54
00:03:03,534 --> 00:03:05,839
Myslím, že je to pro nás dobré
k navázání těch spojení.

55
00:03:05,905 --> 00:03:09,546
Vím jen, že např.
já, ty, Dani a Damienne,

56
00:03:09,580 --> 00:03:11,015
jako, opravdu se potřebuji zamknout,

57
00:03:11,048 --> 00:03:13,052
a to jen dělá
soudržná jednotka.

58
00:03:13,052 --> 00:03:15,323
- Ano, ano.
- Zůstaňme mimo
eliminace.

59
00:03:15,357 --> 00:03:18,831
Vždy existuje stereotyp
že gayové jsou slabší
než přímí muži.

60
00:03:18,831 --> 00:03:22,003
Ale budu to dělat vždycky
každou jednotlivou výzvu,

61
00:03:22,003 --> 00:03:24,977
dát 110%,
i když se bojím.

62
00:03:25,043 --> 00:03:27,782
- Jen potřebujeme
to rock and roll to.
- Ano, ano.

63
00:03:31,924 --> 00:03:35,732
Očividně je více mužů
v domě právě teď.

64
00:03:35,799 --> 00:03:38,537
Pokud vyhrají,
pravděpodobně půjdou
začněte nás vyhazovat.

65
00:03:38,537 --> 00:03:39,973
Musíme šetřit
my právě teď.

66
00:03:39,973 --> 00:03:42,545
- Ano.
- Zachary bude
cílení, určitě.

67
00:03:42,545 --> 00:03:43,246
Mám pocit, že byl
přesto to dělá

68
00:03:43,446 --> 00:03:46,219
- se mnou a Kristen.
- Není fanoušek.

69
00:03:46,286 --> 00:03:47,722
Musíme udělat cokoli.

70
00:03:47,722 --> 00:03:49,626
Myslím, že jsme skončili
s jídlem.

71
00:03:49,693 --> 00:03:51,897
Cítím se jako
je to asi voda.

72
00:03:51,964 --> 00:03:55,738
Nebo být pohřben zaživa.
Bože můj.

73
00:03:55,805 --> 00:03:57,842
- Oh, můj bože.
- Se špínou a brouky
a tohle všechno vychází,

74
00:03:57,842 --> 00:03:59,746
vysávání brčka,
to všechno (pípnutí).

75
00:03:59,812 --> 00:04:03,287
- Jo, počítejte se mnou. Mm-mm.
- Ať je to dnes cokoli,

76
00:04:03,287 --> 00:04:05,725
nasaďte si herní tváře
a prostě to udělej.

77
00:04:05,725 --> 00:04:09,499
Pokud jsou stísněné prostory,
prosím křič za mě
a říkat pozitivní věci.

78
00:04:09,566 --> 00:04:12,505
Chci dělat víc věcí
které jsou mimo moji komfortní zónu.

79
00:04:12,572 --> 00:04:15,511
Chci to ukázat svým dětem
můžeme dělat věci, které nás děsí.

80
00:04:15,578 --> 00:04:17,849
Cítím se jako
můj stres a úzkost

81
00:04:17,882 --> 00:04:20,621
stéká k nim
a vyděsí je.

82
00:04:20,655 --> 00:04:22,024
To pro své děti nechci.

83
00:04:22,024 --> 00:04:25,030
Nepropadnu, ale...
víš co myslím?

84
00:04:25,030 --> 00:04:27,936
- Víš, co tím myslím?
- Budeme na tebe křičet
pokud musíme.

85
00:04:27,936 --> 00:04:29,171
Děkuju.
Udržujte si tu energii.

86
00:04:29,171 --> 00:04:31,777
Dobře, dobrý chat.

87
00:04:31,810 --> 00:04:35,416
(hraje hudba)

88
00:04:40,628 --> 00:04:44,068
- Oh, Johnny. Bože můj.
- Co je to?

89
00:04:44,101 --> 00:04:48,777
- Dobrý den.
- Oh, ne.

90
00:04:48,777 --> 00:04:51,348
Je tam pět řetězů
na každé straně, ale 12 z nás.

91
00:04:51,348 --> 00:04:53,621
- 12 z nás.
- Co sakra?

92
00:04:53,654 --> 00:04:55,991
Oh, můj bože, proč to dělat
máme tohle auto na cement?

93
00:04:57,863 --> 00:04:59,699
Ne, ne, ne, ne, ne.

94
00:04:59,766 --> 00:05:02,237
Vítejte u vaší další výzvy.

95
00:05:02,237 --> 00:05:05,443
- Říkáme tomu Stuck.
- (pípnutí)

96
00:05:06,379 --> 00:05:09,152
- (sténání)
- Bože.

97
00:05:09,218 --> 00:05:11,322
Jdeme do cementu?

98
00:05:14,095 --> 00:05:17,702
Toto je vaše první
týmová výzva.

99
00:05:17,769 --> 00:05:20,173
Budete rozděleni
do šestičlenných týmů.

100
00:05:20,207 --> 00:05:24,650
Budeš na zádech,
zabalené ve dvou malých krabičkách.

101
00:05:24,683 --> 00:05:27,555
Jedenáct ocelových tyčí
bude tě přitahovat.

102
00:05:27,589 --> 00:05:29,792
Pak budete
pokrytý cementem.

103
00:05:29,792 --> 00:05:32,699
- Aah!
- Chystáme se
být pohřben v cementu?

104
00:05:32,732 --> 00:05:34,401
Tohle jsou věci
vaše noční můry jsou vyrobeny z.

105
00:05:34,435 --> 00:05:37,174
A budete potřebovat každou unci
fyzické síly

106
00:05:37,241 --> 00:05:38,844
a seriózní týmová práce

107
00:05:38,911 --> 00:05:41,382
k vyřešení hádanky
jak je odstranit.

108
00:05:41,415 --> 00:05:42,852
Každá hádanka je jedinečná,

109
00:05:42,919 --> 00:05:45,089
a ty těžké výztuže
nepohne se

110
00:05:45,089 --> 00:05:48,931
pokud se nepostavíte do řady
oba jejich konce tak akorát.

111
00:05:48,931 --> 00:05:51,269
A musíte to udělat předtím
cement tě zavře.

112
00:05:51,269 --> 00:05:54,408
- To je šílené.
- Rychle tvrdnoucí cement

113
00:05:54,441 --> 00:05:57,147
lze nastavit méně
než pět minut.

114
00:05:57,180 --> 00:05:57,915
Co se stane
jestli tam uvízneme?

115
00:05:58,115 --> 00:06:01,122
No, myslím, že je to tak
jde o to, Jayleen.

116
00:06:01,189 --> 00:06:05,565
Jakmile jsou tyče venku, chyťte jednu
z pěti řetězů nad vámi

117
00:06:05,598 --> 00:06:06,833
být vytažen do bezpečí.

118
00:06:06,833 --> 00:06:10,139
-A ano,
Řekl jsem pět řetězů.
- Ano.

119
00:06:10,139 --> 00:06:13,981
Jeden spoluhráč bude
pozadu.

120
00:06:14,047 --> 00:06:17,555
Lidé, kteří klipují
do řetězů první vítězství.

121
00:06:17,588 --> 00:06:20,962
Těch pět bude v bezpečí
z eliminace.

122
00:06:20,962 --> 00:06:24,268
Poražení, včetně
opuštěný spoluhráč,

123
00:06:24,268 --> 00:06:27,274
může čelit eliminaci
v Endgame.

124
00:06:27,274 --> 00:06:28,977
Ó.

125
00:06:28,977 --> 00:06:31,683
Je to doslova
dva z mých nejhorších obav,

126
00:06:31,683 --> 00:06:35,090
pohřben zaživa a topící se,
spolu.

127
00:06:35,157 --> 00:06:36,827
Ještě jsem nic nevyhrál,

128
00:06:36,860 --> 00:06:40,233
a tento strach z neúspěchu
dostává se ke mně.

129
00:06:40,300 --> 00:06:42,672
A já nechci domů.

130
00:06:42,672 --> 00:06:46,947
Jediný způsob
Můžu získat to bezpečí
pokud budu čelit svým strachům.

131
00:06:46,980 --> 00:06:50,119
Chcete-li vybrat týmy,
měli jsme náhodné losování
pro kapitány.

132
00:06:50,119 --> 00:06:54,996
- Tylere, budeš
kapitán prvního týmu.
- Dobře, dobře, dobře.

133
00:06:54,996 --> 00:06:57,234
Být kapitánem týmu je
trochu požehnání.

134
00:06:57,234 --> 00:07:02,344
Umět se zamknout
lidé, které chci, jsou
obrovskou výhodou.

135
00:07:02,344 --> 00:07:03,914
Vkládám svou alianci
v mém týmu.

136
00:07:03,981 --> 00:07:06,987
Danielle bude
kapitán druhého týmu.

137
00:07:06,987 --> 00:07:09,024
Prosím, zamiřte
na druhou platformu.

138
00:07:09,057 --> 00:07:10,928
nevystupoval jsem
stejně jako jsem chtěl,

139
00:07:10,994 --> 00:07:14,368
takže potřebuji lidi, kteří
Myslím, že bych se nebál

140
00:07:14,368 --> 00:07:16,706
utonutí
nebo stísněných prostorech.

141
00:07:16,740 --> 00:07:18,944
Tylere, proč nejdeš první?

142
00:07:18,944 --> 00:07:21,215
- Ethane.
- Oh.

143
00:07:21,215 --> 00:07:22,351
Proč sis vybral Ethana?

144
00:07:22,384 --> 00:07:24,054
Jsem na to dost starý
být jeho mámou.

145
00:07:24,087 --> 00:07:24,722
Připomíná mi moje dítě.

146
00:07:24,922 --> 00:07:26,359
Umyje mi nádobí
v domě.

147
00:07:26,392 --> 00:07:28,864
- Danielle?
- Řeknu Rob.

148
00:07:28,897 --> 00:07:32,371
- Proč sis vybral Roba?
- Rob mi dal trochu
pomoc včera večer.

149
00:07:32,371 --> 00:07:34,007
Jeni, máš trochu
posílit minulou noc.

150
00:07:34,041 --> 00:07:35,678
Danielle, jdeš
získat jeden dnes večer.

151
00:07:35,744 --> 00:07:37,347
Děkuji mnohokrát, Robe.

152
00:07:37,347 --> 00:07:40,286
- (křičí)
-Jdi, jdi, jdi, jdi!

153
00:07:40,353 --> 00:07:43,025
v to doufám
dobře spolupracujeme.

154
00:07:43,092 --> 00:07:44,361
- Johnny: Tylere?
- Dida.

155
00:07:44,394 --> 00:07:46,933
- Dida.
- Pojďme udělat Blake.

156
00:07:46,967 --> 00:07:50,140
V pořádku.
Poprvé v životě
Nejsem poslední vybraný.

157
00:07:50,206 --> 00:07:51,342
- Johnny: Tylere?
- Chelsea.

158
00:07:51,376 --> 00:07:54,949
- Johnny: Chelsea.
- Rodney.

159
00:07:54,949 --> 00:07:56,352
Johnny: Rodney.

160
00:07:56,385 --> 00:07:59,091
- Jayi.
- Johnny: Jayleen.

161
00:07:59,124 --> 00:08:01,195
Děláš si srandu?

162
00:08:01,195 --> 00:08:04,903
- Chci tady Zacha.
- Johnny: Dobře. Zach.

163
00:08:04,936 --> 00:08:08,844
- Lance.
- Byl vybrán jako poslední
doslova spouští

164
00:08:08,910 --> 00:08:12,918
to sedmileté dítě
byl podceněn
tolik ve škole.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,658
Tyler mě nesmírně raní,

166
00:08:15,725 --> 00:08:18,597
hlavně být tím
tak dobře jsme spolupracovali
v té první výzvě.

167
00:08:18,630 --> 00:08:22,104
Byl jsem tam pro ni
protože vím, že byla
tak se o to bojím.

168
00:08:22,137 --> 00:08:23,974
Lance, jak se cítíš?

169
00:08:24,041 --> 00:08:25,912
Nikdy není dobré být
vybráno na konci.

170
00:08:25,912 --> 00:08:28,517
- Ale hej, jsem vybrán, takže...
- Ano, ne. tomu rozumím.

171
00:08:28,550 --> 00:08:31,122
Okamžitě vím
je na mě naštvaný,

172
00:08:31,122 --> 00:08:33,927
a cítím se hrozně.

173
00:08:33,927 --> 00:08:35,531
Ale právě teď mám jako,
pusťte to z mé mysli.

174
00:08:35,564 --> 00:08:37,100
Musíme se soustředit,
a můžeme si dělat starosti

175
00:08:37,134 --> 00:08:40,407
emocionální dopad
poté, co vyhrajeme.

176
00:08:40,407 --> 00:08:41,543
- Danielle?
- Ano?

177
00:08:41,576 --> 00:08:43,547
- S kým půjdeš?
- Chci svou holku.

178
00:08:43,580 --> 00:08:46,118
- Ano!
-Ale jsou chytří,

179
00:08:46,152 --> 00:08:48,423
protože vědí
Bojím se výšek.

180
00:08:48,456 --> 00:08:50,159
Dobře, máme své týmy.

181
00:08:52,463 --> 00:08:54,836
dobře,
pojďme do pozice!

182
00:08:54,870 --> 00:08:58,442
- (nezřetelné štěbetání)
- Jsem tady.

183
00:08:58,442 --> 00:09:00,012
- Dobře.
- Opatrně. Opatrně.

184
00:09:00,079 --> 00:09:02,719
Nenech se chytit
v cementové trubce.

185
00:09:02,752 --> 00:09:05,056
(chatování pokračuje)

186
00:09:08,997 --> 00:09:10,968
Slyšíte mě?
na levé straně?

187
00:09:10,968 --> 00:09:12,437
- Všichni se slyšíme?
- Ano.

188
00:09:12,471 --> 00:09:14,275
Počkejte na zelenou a odepneme.

189
00:09:14,275 --> 00:09:19,018
Nejdřív jsem nepřemýšlel
bude to špatné

190
00:09:19,018 --> 00:09:23,794
dokud jsem se nedostal do krabice
a už začínám panikařit.

191
00:09:23,861 --> 00:09:27,100
Musíte vyřešit hádanku
dostat tu výztuž ven.

192
00:09:27,133 --> 00:09:28,169
Všechny pruhy nahoru.

193
00:09:28,169 --> 00:09:31,976
A pak projdeme všechny bary
vpravo, vlevo, vpravo, vlevo.

194
00:09:33,847 --> 00:09:35,316
Jakmile se dostaneme
tento první bar ven,

195
00:09:35,349 --> 00:09:36,686
můžeme zvednout hlavu, ano?

196
00:09:38,289 --> 00:09:40,527
Dobře, všichni,
uklidni se. Vyčistěte si mysl.

197
00:09:40,594 --> 00:09:43,466
(hyperventilace)

198
00:09:43,499 --> 00:09:46,773
Bože můj!

199
00:09:46,807 --> 00:09:48,911
hned se cítím v pasti,

200
00:09:48,944 --> 00:09:53,052
a snažím se o to psychicky
uniknout z této krabice.

201
00:09:53,052 --> 00:09:55,389
Oh, mé srdce už
začíná závodit.

202
00:09:55,389 --> 00:09:57,094
Začněte nalévat!

203
00:09:58,062 --> 00:10:00,500
- (křičí)
- Johnny: Dobře. Proboha.

204
00:10:00,500 --> 00:10:03,272
- (křičí)
- Oh, můj bože.

205
00:10:03,339 --> 00:10:04,809
Johnny: Oh, člověče.

206
00:10:04,876 --> 00:10:08,048
Nemůžeš utéct
dokud nebudou vaše krabice plné

207
00:10:08,048 --> 00:10:11,890
- a zatroubím na roh.
- Ach můj bože! Bože můj!

208
00:10:11,923 --> 00:10:13,527
Jste prostě
dostat se na skládku.

209
00:10:13,560 --> 00:10:16,933
- Oh, dojímá mě to. Fuj.
- Oh, můj bože.

210
00:10:16,967 --> 00:10:19,539
Johnny:
Jakmile ten cement
udeří do vzduchu,

211
00:10:19,572 --> 00:10:21,743
- začíná tuhnout.
- Páni!

212
00:10:22,912 --> 00:10:25,651
- Oh, oh, oh, oh!
- Au, au, au, au!

213
00:10:25,684 --> 00:10:27,721
Oh, člověče,
máme potíže.

214
00:10:28,557 --> 00:10:30,561
Přestaň! Zastavte cement.

215
00:10:30,594 --> 00:10:32,598
Zastavte cement.
Zastavte prosím cement.

216
00:10:32,665 --> 00:10:36,739
- (sténání)
- (hyperventilace)

217
00:10:37,942 --> 00:10:40,280
Johnny:
Proboha.

218
00:10:40,280 --> 00:10:42,417
(křičí, lapá po dechu)

219
00:10:46,259 --> 00:10:47,995
Johnny:
Proboha.

220
00:10:48,096 --> 00:10:49,832
Máme to, všichni.
Zůstaňte ve strategii.

221
00:10:49,832 --> 00:10:51,803
Nenechte se tím stresovat.

222
00:10:51,803 --> 00:10:54,810
- Oh, člověče.
-Jo, dýchej! Dýchat!

223
00:10:54,810 --> 00:10:56,278
- Dobře.
- (umlčování)

224
00:10:56,278 --> 00:10:58,617
Moje nitro cítí jako

225
00:10:58,617 --> 00:11:01,590
jsou drceni
nákladní auto na cement,

226
00:11:01,590 --> 00:11:04,462
ale pracovat přes věci
to mě děsí,

227
00:11:04,563 --> 00:11:07,502
to je důvod, proč jsem tady.

228
00:11:07,568 --> 00:11:09,539
(nezřetelné štěbetání)

229
00:11:09,539 --> 00:11:12,110
Johnny:
Oh, člověče, jsem rád, že jsem tady nahoře.

230
00:11:12,144 --> 00:11:15,985
Mimochodem ve skvělé bundě.
Dostali jsme záběr na mou bundu?

231
00:11:15,985 --> 00:11:19,257
Bože můj.
To je spíš klaustrofobie
než jsem si myslel.

232
00:11:19,291 --> 00:11:22,097
Jsem nějak vyděšená
protože mám ADHD

233
00:11:22,097 --> 00:11:25,237
a musím se namáhat
moje energie v každém okamžiku.

234
00:11:25,237 --> 00:11:29,311
Mám rád kontrolu,
tak tohle je jako mučení.

235
00:11:29,311 --> 00:11:30,346
Mrtvé mučení.

236
00:11:30,514 --> 00:11:33,285
Můžeme vás vyhladit
jestli ztvrdne.

237
00:11:33,285 --> 00:11:35,524
- (překrývající se tlachání)
- Jo, zakopnu.
Zakopávám.

238
00:11:35,558 --> 00:11:40,166
- Hej, klid, relax, relax.
- Oh, co sakra teď?

239
00:11:40,199 --> 00:11:44,141
Dobře, cement
a ocelové tyče jsou nastaveny.

240
00:11:44,141 --> 00:11:48,482
Můžete začít utíkat
na zvuk mého airhornu.

241
00:11:48,517 --> 00:11:52,391
- Oh, můj bože.
- Běž!

242
00:11:52,458 --> 00:11:54,394
(houkání rohů)

243
00:11:54,461 --> 00:11:56,198
- (bručení)
- Dobře!

244
00:11:56,265 --> 00:12:02,177
- Pojďme.
- Každý bar má něco jiného
hádanku k vyřešení, abyste ji dostali ven.

245
00:12:02,210 --> 00:12:04,616
-Jdi, jdi, jdi!
- Teda, to by asi bylo
jednodušší, kdybyste nebyli

246
00:12:04,616 --> 00:12:06,520
pokrytý tvrdnoucím cementem,
ale-- heh!

247
00:12:06,553 --> 00:12:08,189
(překrývající se tlachání)

248
00:12:08,223 --> 00:12:10,326
- Pojď, pojď, pojď.
- (bručení)

249
00:12:10,359 --> 00:12:13,701
- Pane, prosím. Pane, prosím.
- Pojď!

250
00:12:13,767 --> 00:12:15,771
- Vydrž.
- Tady to je.

251
00:12:15,838 --> 00:12:20,914
- Dobře.
- Oh, chlapče! Daniellin tým ano
vypadl jeden bar.

252
00:12:20,948 --> 00:12:24,320
- Dýchej, dýchej.
- Oh, jdeme na to!

253
00:12:24,320 --> 00:12:27,662
- Už to přijde, už to přijde.
- (překrývající se tlachání)

254
00:12:27,695 --> 00:12:30,066
- No tak.
- Tady to máš. Jo.

255
00:12:30,066 --> 00:12:32,104
Johnny:
Jednu mají tady.

256
00:12:32,170 --> 00:12:36,045
dobře,
všechny tyče nahoru a ven!

257
00:12:36,078 --> 00:12:39,418
- (bručení, lapání po dechu)
- Můj mozek závodí.

258
00:12:39,418 --> 00:12:42,458
Moje tělo není.

259
00:12:42,525 --> 00:12:43,560
Začínám panikařit.

260
00:12:43,594 --> 00:12:45,564
- Tady.
- Musíme jít.

261
00:12:45,564 --> 00:12:47,802
Páni, oni pracují!

262
00:12:47,835 --> 00:12:49,939
- Mám to. Do Didy.
- (pípnutí)

263
00:12:49,973 --> 00:12:53,179
Oh, dostali dva bary
tady. Oni křičí!

264
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
Tento-- tento.
Jdi, jdi, jdi, jdi.

265
00:12:55,249 --> 00:12:59,191
Vedlo se nám dobře.
Pak to najednou přestane.

266
00:12:59,191 --> 00:13:01,596
Podívám se dolů a říkám si,
co se děje?

267
00:13:01,663 --> 00:13:04,200
- Druhý bar!
- Druhý bar!

268
00:13:04,234 --> 00:13:07,708
- Johnny: Uvědomte si to!
- Jako, co to děláš?

269
00:13:07,708 --> 00:13:10,614
- Jdeme! Pojď!
- Potřebuji pomoc.

270
00:13:10,681 --> 00:13:13,720
- Běž, (píp), běž!
- Počkejte chvíli.

271
00:13:13,753 --> 00:13:14,755
Můj strach převládá.

272
00:13:15,022 --> 00:13:20,634
A pokaždé
Snažím se posunout tuto laťku,
je zaseknutý.

273
00:13:20,701 --> 00:13:23,206
Je v pasti.
A tohle všechno je na mně.

274
00:13:23,239 --> 00:13:24,341
Johnny:
Oh, bojují.

275
00:13:24,341 --> 00:13:26,546
Daniellin tým
se tady trápí.

276
00:13:30,487 --> 00:13:33,359
- Zaseklo se to, zaseklo se to.
Dobře, běž, běž, běž, běž, běž!
- Johnny: Oh, chlapče.

277
00:13:33,359 --> 00:13:35,731
- Běž!
- Pojď mi do cesty. Pojď mi do cesty.
Pojď mi do cesty!

278
00:13:35,731 --> 00:13:37,768
- Vytáhněte si to?
- Můj způsob. Pojď.

279
00:13:37,835 --> 00:13:39,438
Dobře, třetí pruh vlevo.
Zbývá třetí pruh.

280
00:13:39,505 --> 00:13:42,477
- Vytlačte to.
- Johnny: Daniellin tým
se pohybuje opravdu pomalu.

281
00:13:42,477 --> 00:13:43,245
co dělají?

282
00:13:43,412 --> 00:13:45,851
- (brblání, lapání po dechu)
- Mám to.

283
00:13:45,851 --> 00:13:47,788
- Jsme tak blízko.
-Jdi, jdi, jdi, jdi.

284
00:13:47,855 --> 00:13:49,859
- Tenhle je venku.
- Táhni to tudy.

285
00:13:49,859 --> 00:13:51,596
- Dobře, ano. Pojď.
- Tudy.

286
00:13:51,596 --> 00:13:54,167
-Jdi, jdi, jdi, jdi.
- Jdi.

287
00:13:54,167 --> 00:13:55,170
- (vzdálené tlachání)
- Běž, běž!

288
00:13:55,170 --> 00:13:56,639
- Táhni to tak.
- Běž, běž!

289
00:13:56,706 --> 00:13:57,641
- Můj způsob! Pojď.
- Musíme jít.

290
00:13:57,942 --> 00:14:00,413
- SEM.
- Johnny: Zatímco jsou
pracovat na posledním taktu,

291
00:14:00,447 --> 00:14:02,518
jsou venku. Dostali všechny
ty bary tady venku.

292
00:14:02,551 --> 00:14:04,855
- Dobře, jsme v pořádku.
- Raději si pospěšte!

293
00:14:04,889 --> 00:14:07,628
Nebo to přitvrdí
a uvěznit tě uvnitř.

294
00:14:07,661 --> 00:14:10,735
Pak teprve začíná zábava.

295
00:14:10,735 --> 00:14:12,270
- Blaku!
- Pojď!

296
00:14:12,270 --> 00:14:14,441
Johnny:
Už dostali všechny své.
Raději si pospěšte.

297
00:14:14,441 --> 00:14:17,280
- To jsi ty, Blaku.
- Pojď, pojď!

298
00:14:17,280 --> 00:14:20,053
Johnny: Oh, člověče, jsou
bojuje tady.

299
00:14:20,086 --> 00:14:23,326
- Běž!
- Johnny: Ach, ten cement
tvrdne.

300
00:14:23,326 --> 00:14:26,465
- Čas běží.
-Jdi, jdi, jdi, jdi!

301
00:14:26,465 --> 00:14:29,505
Musíš se dostat sám
připojený k tomu řetězu.

302
00:14:29,505 --> 00:14:32,277
- Běž, běž! Jít!
- Vydrž.

303
00:14:32,277 --> 00:14:33,012
Je přilepená na řetězu.
Vydrž.

304
00:14:33,245 --> 00:14:35,149
Johnny: Musíš dostat
ta poslední výztuha venku!

305
00:14:35,149 --> 00:14:37,153
Hej, přestaň s tím tahat.
Přestaň to tahat.

306
00:14:37,186 --> 00:14:37,888
- Běž!
- (pípnutí)

307
00:14:38,122 --> 00:14:40,661
-Jdi, jdi, jdi!
- Kdo se nepřipojí

308
00:14:40,661 --> 00:14:43,299
nebude v bezpečí
z eliminace.

309
00:14:43,299 --> 00:14:45,670
Dobře, teď táhni.
Táhni, táhni, táhni, táhni, táhni!

310
00:14:47,541 --> 00:14:50,446
Jdi, jdi, jdi!

311
00:14:57,326 --> 00:14:59,197
- Dobře, jde to.
- Všichni odepněte!

312
00:14:59,230 --> 00:15:02,403
- Dobře.
- Za kým jdete
nechat za sebou?

313
00:15:03,606 --> 00:15:07,648
- Jo, běž.
- Tylere, nejsi v bezpečí
protože jsi kapitán.

314
00:15:07,681 --> 00:15:09,853
to vím,
ale věřím jim.

315
00:15:09,919 --> 00:15:13,125
Tyler se chystá
nechat se za sebou.

316
00:15:13,192 --> 00:15:16,131
- Dobře, jdeme!
- Johnny: A je to!

317
00:15:16,198 --> 00:15:19,539
Tylerův tým vyhrává hru...

318
00:15:19,572 --> 00:15:21,876
- Woohoo!
- (jásání)

319
00:15:21,943 --> 00:15:26,251
...zatímco Tyler tam sedí
v betonu.

320
00:15:26,251 --> 00:15:29,525
Můj myšlenkový proces byl,
Jsem kapitán, jen zůstanu.

321
00:15:29,525 --> 00:15:33,534
Chci to ukázat svým dětem
je dobré být nesobecký.

322
00:15:33,567 --> 00:15:38,610
Vím, že ti lidé
Tento tým jsem vytvořil s

323
00:15:38,610 --> 00:15:40,547
Věřím jim dál
stín pochybností.

324
00:15:41,983 --> 00:15:44,388
dobře,
gratuluji, kluci.

325
00:15:44,388 --> 00:15:47,728
Ethan, Lance, Chelsea,
Jayleen a Dida,

326
00:15:47,728 --> 00:15:49,497
jste v bezpečí před vyloučením.

327
00:15:49,532 --> 00:15:54,407
Všichni ostatní jsou ohroženi
vyloučení.

328
00:15:54,407 --> 00:15:57,180
Vítězové, dostanete
nahlédnutí do Endgame

329
00:15:57,246 --> 00:15:59,484
v Místnosti prvního pohledu.

330
00:15:59,519 --> 00:16:01,055
Ale poslouchej.

331
00:16:01,055 --> 00:16:04,762
Všechno, co víš
o této soutěži
se chystá změnit.

332
00:16:08,603 --> 00:16:13,412
Je tam zvrat.
Říkáme tomu Táhni je do pekla.

333
00:16:13,412 --> 00:16:17,521
Tentokrát to budou vítězové
nebude volat všechny výstřely

334
00:16:17,554 --> 00:16:22,330
- o tom, kdo jde do Endgame.
- To je šílené.

335
00:16:22,397 --> 00:16:25,403
Vítězové pouze dostanou
vybrat jednu osobu

336
00:16:25,403 --> 00:16:30,547
- pro eliminační výzvu.
- Co to proboha?

337
00:16:31,749 --> 00:16:34,889
Ten člověk, kterého si vyberete
vybere si

338
00:16:34,889 --> 00:16:38,029
další tři poražení
pro konec hry,

339
00:16:38,062 --> 00:16:41,468
přetahovat je
do pekla s nimi.

340
00:16:41,468 --> 00:16:44,475
Včetně Tylera,
koho jsi opustil,

341
00:16:44,542 --> 00:16:49,417
bude v ohrožení
být odvlečen do pekla.

342
00:16:49,417 --> 00:16:51,488
- Takže Tyler není v bezpečí.
- Tyler není v bezpečí.

343
00:16:51,488 --> 00:16:52,490
Bože můj.

344
00:16:56,431 --> 00:16:58,035
Dýka skrz srdce,
střevní úder,

345
00:16:58,069 --> 00:17:00,540
protože všechno
prostě implodoval.

346
00:17:01,509 --> 00:17:05,584
To je vynikající
příležitost k pomstě,

347
00:17:05,651 --> 00:17:07,822
nebo byste mohli pomoci spojenci.

348
00:17:07,822 --> 00:17:10,225
Máme na výběr
dělat, vy všichni.

349
00:17:10,259 --> 00:17:13,399
- Správně.
- Smolař se stává
přehnaný pes,

350
00:17:13,466 --> 00:17:14,869
- zastřelený volající.
- Sakra.

351
00:17:14,935 --> 00:17:16,940
Je to obrovský přesun síly.

352
00:17:16,973 --> 00:17:20,213
Mohlo by to vybuchnout
celou vaši strategii.

353
00:17:20,246 --> 00:17:22,483
Je to upřímně šílené.

354
00:17:22,518 --> 00:17:25,456
To se změní
trajektorii této hry.

355
00:17:25,456 --> 00:17:27,728
Johnny:
To se nikdy nedozvíš
co očekávat,

356
00:17:27,761 --> 00:17:31,335
ale právě teď, vy
vraťte se do Domu strachu

357
00:17:31,335 --> 00:17:33,405
před tím beton ztuhne
v tvém rozkroku,

358
00:17:33,472 --> 00:17:35,476
a pak budeme mít
úplně jiný problém.

359
00:17:35,476 --> 00:17:39,484
- Už tam.
- Dobrá práce, všichni.

360
00:17:39,551 --> 00:17:41,589
Sbohem, Johnny.

361
00:17:41,589 --> 00:17:44,762
Fuj. co jsem udělal?

362
00:17:44,796 --> 00:17:47,535
Všichni jsme do toho šli s přemýšlením
kdo zůstal pozadu

363
00:17:47,568 --> 00:17:49,337
bude v bezpečí
bez ohledu na to,

364
00:17:49,337 --> 00:17:50,974
protože, víš,
vyhrávají tým,

365
00:17:50,974 --> 00:17:52,343
a my bychom je nedali,
evidentně.

366
00:17:52,343 --> 00:17:54,515
No, takhle to nejde
to bude.

367
00:17:54,515 --> 00:17:56,686
To by mohlo dát
velký starý cíl na mých zádech.

368
00:17:56,752 --> 00:17:59,625
Opravdu si nejsem jistý.
Ale to zjistíme.

369
00:17:59,625 --> 00:18:01,328
To zjistíme.

370
00:18:15,156 --> 00:18:17,493
- Ne.
- Rozhodně ne.

371
00:18:19,732 --> 00:18:23,038
Jaká byla vaše reakce?
když jsi slyšel zvrat?

372
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
To byla rána do střev.
Říkal jsem si: "Fudge."

373
00:18:26,045 --> 00:18:27,681
Když byl čas vybírat
kdo měl jít,

374
00:18:27,714 --> 00:18:29,551
nikdo nic neřekl,
a já si říkal, víš co?

375
00:18:29,585 --> 00:18:31,890
No, vybral jsem si tým.
zůstanu.

376
00:18:31,890 --> 00:18:33,860
A pak mě to prostě kouslo
v zadku.

377
00:18:33,927 --> 00:18:38,469
- Udělal jsi to, co dělá kapitán.
- Jo a jen to smrdí.

378
00:18:38,537 --> 00:18:41,843
Myslíte, že je to opravdu tak
co dělá kapitán?

379
00:18:41,843 --> 00:18:45,416
Jo, nechtěl jsem
cítíš jen proto
byl jsi vybrán jako poslední,

380
00:18:45,449 --> 00:18:47,053
nic to neponižovalo.

381
00:18:47,053 --> 00:18:48,857
A chtěl jsem, abys to věděl
že tě potřebujeme

382
00:18:48,857 --> 00:18:50,861
- stejně jako kdokoli jiný.
-Ale zároveň,

383
00:18:50,861 --> 00:18:52,765
volat to dopředu
ze všech jako,

384
00:18:52,831 --> 00:18:55,737
"Ach, to je škoda."
že necháváme Lance
vytáhněte karabinu."

385
00:18:55,770 --> 00:18:59,143
To vůbec nebyla škoda.
To bylo jen to, že jsem byl upřímný.

386
00:18:59,177 --> 00:19:01,081
Ale stejně jako...
ale říkáš to tak

387
00:19:01,147 --> 00:19:02,551
pokud byste si vybrali
dělat karabinu,

388
00:19:02,584 --> 00:19:03,485
pak by to Lance neudělal
mají jeden.

389
00:19:03,720 --> 00:19:06,191
Nechci, aby to někdo cítil
jako by byli poslední volbou.

390
00:19:06,191 --> 00:19:09,732
Kvůli mé zkušenosti
práce v rychlém občerstvení

391
00:19:09,732 --> 00:19:11,635
celou cestu až do současnosti
letuška,

392
00:19:11,702 --> 00:19:14,074
Jsem někdo
v každodenním životě kdo je

393
00:19:14,074 --> 00:19:15,945
hodněkrát neslýchané.

394
00:19:15,945 --> 00:19:17,615
S lidmi jako Tyler,

395
00:19:17,648 --> 00:19:19,919
je čas na mě
postavit se za sebe.

396
00:19:19,985 --> 00:19:22,958
Pracovalo se nám spolu opravdu dobře
v té první výzvě.

397
00:19:22,991 --> 00:19:25,229
Pomohl jsem ti
překonat ty obavy.

398
00:19:25,229 --> 00:19:28,101
- Ano.
- Doslova bytí
vybral poslední,

399
00:19:28,101 --> 00:19:29,738
pak vaše zdůvodnění jako,

400
00:19:29,771 --> 00:19:32,945
„Ach, rozhodl jsem se zůstat zpátky
aby se Lance necítil –“

401
00:19:32,945 --> 00:19:36,652
Mohl jsi říct,
"Takže tým..."

402
00:19:36,719 --> 00:19:39,424
Cítil jsem se jako v týmu
že jsem byl jen okrajový.

403
00:19:39,457 --> 00:19:43,498
- Teda, já ne--
- Musíte to vidět z
na druhou stranu a uvidíš, jak se cítím.

404
00:19:43,533 --> 00:19:45,770
- Dobře, rozumím
co říkáš.
- Ale vy?

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,641
Nebo to jen říkáš
že protože chceš
konec konverzace?

406
00:19:47,641 --> 00:19:51,081
- Protože můžu skončit
tvůj rozhovor.
- Zahřívá se.

407
00:19:51,114 --> 00:19:51,949
To je moje výstupní znamení.

408
00:19:52,283 --> 00:19:55,523
Drama mezi Lancem
být naštvaný na Tylera, fuj.

409
00:19:55,523 --> 00:19:58,094
Udržuje veškerou pozornost
pryč ode mě v Domě strachu.

410
00:19:58,128 --> 00:19:59,832
Je to skoro až moc dobré
aby to byla pravda.

411
00:19:59,899 --> 00:20:03,840
- Omlouvám se.
Jak to mohu napravit?
- Je to, co to je.

412
00:20:05,777 --> 00:20:10,286
Tyler přijde jako
tato sladká, nevinná matka,

413
00:20:10,319 --> 00:20:15,864
ale ona je někdo
který doslova rád střílí
ale schovej ruce.

414
00:20:17,133 --> 00:20:19,171
- (šeptání)
- Mm.

415
00:20:19,237 --> 00:20:21,709
- Neplač.
- To je v pohodě.

416
00:20:30,026 --> 00:20:31,929
Něco tu je
o Tylerovi

417
00:20:31,963 --> 00:20:33,031
Původně jsem se spojil s
na začátku,

418
00:20:33,398 --> 00:20:37,541
ale to je něco
o ní teď opravdu je
hrál si se mnou.

419
00:20:37,575 --> 00:20:40,547
A proto žádný stín,
musí jít.

420
00:20:40,581 --> 00:20:42,684
Je to silný konkurent,

421
00:20:42,684 --> 00:20:45,724
Vím, že to musím udělat
metodickým způsobem,

422
00:20:45,791 --> 00:20:48,162
a proto
Mám hlavní plán.

423
00:20:48,195 --> 00:20:49,698
- Budou chránit Tylera.
- Ano.

424
00:20:49,698 --> 00:20:51,836
Jaká je jejich největší šance
na ochranu Tylera?

425
00:20:51,836 --> 00:20:54,373
- Pravděpodobně budou chtít
zkuste dát Damienna.
- Správně.

426
00:20:56,712 --> 00:20:59,050
- Ano.
- Aby mohli klidně jít
trasa Damienne.

427
00:20:59,050 --> 00:21:00,587
- Ale--
- Na koho jsi myslel?

428
00:21:00,621 --> 00:21:03,893
Jde o to, že způsob
Snažím se s tím manévrovat

429
00:21:03,927 --> 00:21:06,030
je dát tě dovnitř.

430
00:21:08,034 --> 00:21:09,137
Vypadalo by to
nejsme blízko.

431
00:21:09,170 --> 00:21:11,976
Jo. A pak
Vybral bych Tylera?

432
00:21:11,976 --> 00:21:14,114
Mm-hmm. Budeš muset
nějak je přesvědčit

433
00:21:14,114 --> 00:21:17,688
že nic nemáš,
nemáte žádný úmysl
o její vložení.

434
00:21:17,722 --> 00:21:19,692
- Správně.
- Jako dítě "Faktor strachu",

435
00:21:19,725 --> 00:21:21,596
Beru tuto hru
tak vážně.

436
00:21:21,629 --> 00:21:26,606
Ale teď vlastně přemýšlím
je pro mě nejlepší nechat se poslat

437
00:21:26,606 --> 00:21:29,879
a pak si můžu vybrat
moji tři soupeři,

438
00:21:29,912 --> 00:21:33,218
zaručující, že Tyler
je v Endgame.

439
00:21:33,252 --> 00:21:35,088
A cítím se jako
Zklamal jsem svůj tým.

440
00:21:35,088 --> 00:21:36,225
Budu vložen dovnitř
bez ohledu na to.

441
00:21:36,225 --> 00:21:37,961
- Ano.
- A víš, můj největší strach

442
00:21:37,961 --> 00:21:38,863
je strach z neúspěchu.

443
00:21:38,896 --> 00:21:41,100
Bojím se selhání
výzva,

444
00:21:41,134 --> 00:21:41,902
a pak ve výzvě neuspěji.

445
00:21:42,102 --> 00:21:42,604
A pak se bojím
jít do Endgame,

446
00:21:42,971 --> 00:21:44,608
a pak nejdu
do Endgame.

447
00:21:44,642 --> 00:21:46,011
A pak jsem hned
zpátky ke strachu

448
00:21:46,011 --> 00:21:47,915
neúspěchu ve výzvě.
A já si říkám, víš co?

449
00:21:47,981 --> 00:21:50,419
Jsem tady, abych stavěl
moje sebevědomí, tak pojďme na to.

450
00:21:50,419 --> 00:21:55,664
V mém životě existují
věci, které jsem neudělal
protože mám strach.

451
00:21:55,731 --> 00:21:58,770
Je mi 36 let
a nikdy jsem tam nebyl
vztah

452
00:21:58,770 --> 00:22:00,674
protože najdu
randění děsivé.

453
00:22:00,741 --> 00:22:02,644
Být velkým hráčem,
musíte dělat pohyby.

454
00:22:02,678 --> 00:22:04,280
- Nemůžeš se jen tak bát.
- Jo, nemůžeš hrát se strachem.

455
00:22:04,347 --> 00:22:07,821
To je příležitost
abych dokázal sám sobě

456
00:22:07,888 --> 00:22:10,392
že strach není
pro mě faktor.

457
00:22:10,392 --> 00:22:12,397
já to udělám,
a udělám maximum.

458
00:22:12,397 --> 00:22:14,101
A nemusím vyhrát.
Jen musím nezůstat poslední.

459
00:22:14,167 --> 00:22:17,775
A je to upřímně
pošle rázové vlny
přes dům

460
00:22:17,775 --> 00:22:19,878
kde nejsou
budu vědět, jak se odrazit.

461
00:22:19,911 --> 00:22:21,147
A to je to, co opravdu miluji
se všemi jako spojenci.

462
00:22:21,548 --> 00:22:25,757
- Myslím, že jsme největší
hráči v tomto domě.
- Jo, žádný stín? miluji to.

463
00:22:35,275 --> 00:22:38,014
Jak se dnes cítíš?

464
00:22:40,452 --> 00:22:41,822
- Jaký z toho máš pocit?
- Jsem v klidu.

465
00:22:41,822 --> 00:22:43,993
Měl bych se cítit
nějakým způsobem?

466
00:22:44,026 --> 00:22:45,429
Jeden člověk půjde domů.

467
00:22:45,429 --> 00:22:47,801
Nesnažíš se mě dostat
pryč, jsi?

468
00:22:49,437 --> 00:22:51,942
Všichni máme obavy
o tom, co to je, a také...

469
00:22:51,942 --> 00:22:55,149
- Jsem nadšený
podívejte se, co to je.
- Musím si vybrat--

470
00:22:55,182 --> 00:22:56,686
(pípnutí)

471
00:22:56,686 --> 00:22:59,424
- Jo, světlo svítí, kluci.
- Světlo svítí?

472
00:22:59,457 --> 00:23:01,996
- Světlo svítí.
- Oh, můj bože, světlo svítí!

473
00:23:02,062 --> 00:23:05,403
Všichni, je čas na mě
jít do Prvního pohledu!

474
00:23:05,436 --> 00:23:09,444
(hraje hudba)

475
00:23:09,477 --> 00:23:12,316
Nenechávejte zášť.
Použijte dobrý úsudek.

476
00:23:12,350 --> 00:23:13,686
Ani se mi to nechce otevírat.

477
00:23:13,720 --> 00:23:15,923
Mám tolik úzkosti.
Budu jen čekat.

478
00:23:19,064 --> 00:23:20,466
- Ano.
- Ano.

479
00:23:20,466 --> 00:23:22,469
Absolutně. 100 %.

480
00:23:22,504 --> 00:23:24,608
Mm-mm, mm-mm.

481
00:23:25,910 --> 00:23:26,979
Dobře, všichni.

482
00:23:26,979 --> 00:23:28,282
Dáme si tolik
podrobnosti, jak je to možné.

483
00:23:28,315 --> 00:23:29,451
- Dobře.
- Tady to je, jo.

484
00:23:29,451 --> 00:23:33,292
- Ne.
- Leguán?

485
00:23:33,325 --> 00:23:34,729
- Ooh!
- Leguáni?

486
00:23:34,762 --> 00:23:36,064
- (syčení)
- (lapání po dechu)

487
00:23:36,064 --> 00:23:38,703
- Ne!
- Hadi. Dobře.

488
00:23:38,736 --> 00:23:40,840
- Cože?
- Myši v ústech.

489
00:23:40,874 --> 00:23:44,314
- Oh, můj bože.
- Myši v trubici uniknou.

490
00:23:44,347 --> 00:23:46,585
- (lapá po dechu)
- Oh, oh, oh, oh, oh!

491
00:23:48,222 --> 00:23:49,792
- (směje se)
- Oh, můj bože.

492
00:23:49,859 --> 00:23:51,896
- Oh! To je tak zvláštní.
- To je prostě šílené.

493
00:23:51,896 --> 00:23:53,766
Není to dobré, všichni.
Pojďme tedy diskutovat.

494
00:23:53,799 --> 00:23:56,973
Damienne?
ani nechci říkat,
jako, těžké ne.

495
00:23:57,006 --> 00:23:58,876
- Ale já mám jen pocit...
- Jsou lepší lidé
z čeho vybírat.

496
00:23:58,876 --> 00:24:01,348
- Je to poslední možnost.
- Ano.

497
00:24:01,381 --> 00:24:03,152
Zachu, neumí dělat hady.

498
00:24:03,152 --> 00:24:06,091
Ale také souhlasíme
že by byl Zachary,
jako, tvrdé ne.

499
00:24:06,091 --> 00:24:07,092
myslím...

500
00:24:10,232 --> 00:24:11,735
Nemohu vybrat Rodneyho.

501
00:24:11,769 --> 00:24:13,038
Rodney je velmi nepředvídatelný.

502
00:24:13,038 --> 00:24:15,009
Ronnie ti nedá
všechny jeho karty.

503
00:24:15,076 --> 00:24:16,144
Není s tebou.

504
00:24:16,177 --> 00:24:18,181
Také, samozřejmě, Rob.
Nevybíráme Roba.

505
00:24:18,214 --> 00:24:20,954
- Pochopitelně, že?
- To je pro mě těžké ne.

506
00:24:21,021 --> 00:24:23,124
- Danielle vešla minule.
- Rob šel minule.

507
00:24:23,124 --> 00:24:24,126
Pojďme...

508
00:24:26,999 --> 00:24:28,135
Dobře. Toto je...

509
00:24:28,135 --> 00:24:30,707
- Hm...
- Dobře.

510
00:24:30,740 --> 00:24:34,815
Takže nejsme úplně rozhodnuti
protože stále potřebujeme mluvit
Blake a podívej se, jak mu je.

511
00:24:34,881 --> 00:24:36,819
Jo, jen se podívej, jak
rozhovor skutečně probíhá.

512
00:24:36,886 --> 00:24:38,756
To je náš první krok,
a pak se přeskupíme.

513
00:24:38,789 --> 00:24:39,758
- To je dobrý pocit.
- Dobře?

514
00:24:39,791 --> 00:24:40,459
- Dobře.
- Určitě.

515
00:24:40,660 --> 00:24:42,063
- Jsme tam, lidi?
- Oba: Dobrá práce, všichni.

516
00:24:42,063 --> 00:24:45,937
- Skvělá práce, týme. Jo.
- Tři, dva, jedna, tým.

517
00:24:45,937 --> 00:24:50,580
První krok mého mistra--
můj plán funguje.

518
00:24:50,613 --> 00:24:54,521
Můj tým věří
že je chráníme
úžasná máma medvědice,

519
00:24:54,555 --> 00:24:56,324
ale já prostě vím, co se chystá

520
00:24:56,357 --> 00:24:59,029
a kdo se bude jmenovat
v té Endgame.

521
00:25:05,810 --> 00:25:06,612
Co jste zač?
děláš tady?

522
00:25:06,845 --> 00:25:10,086
- Ahoj!
- Jak se ti dařilo?
jednání jít?

523
00:25:10,086 --> 00:25:12,825
- v podstatě
nic není potvrzeno.
- Ano.

524
00:25:12,858 --> 00:25:15,763
Ale ty jsi nejsilnější
osoba v domě právě teď.

525
00:25:15,763 --> 00:25:19,270
Pokud budete vybráni, budete stále
mít luxus vybírání
tři lidé dle vašeho výběru.

526
00:25:19,337 --> 00:25:21,976
Ale my jsme jen chtěli
abyste se ujistili, že vy
hrát ty karty správně.

527
00:25:21,976 --> 00:25:25,382
chci se zeptat
kdybys byl vybrán,

528
00:25:25,382 --> 00:25:28,956
kdo by byli vaši lidé
že byste si vybrali?

529
00:25:30,893 --> 00:25:33,666
- Byl by to Rob.
- Dobře.

530
00:25:33,666 --> 00:25:37,073
Myslím, že bych si vybral Rodneyho.
Nevím koho volím
pro toho třetího,

531
00:25:37,106 --> 00:25:38,041
ale já jen běžím
prostřednictvím možností.

532
00:25:38,408 --> 00:25:41,582
Očividně se objeví Tylerovo jméno
protože nebyla v jejím týmu.

533
00:25:41,615 --> 00:25:43,820
Tyler řekla, že měla, jako
dobrý vztah s vámi.

534
00:25:43,853 --> 00:25:46,024
Mám s ní dobrý vztah,
ale nebavím se s ní.

535
00:25:46,090 --> 00:25:48,395
řeknu ti to,
je to naše máma a tak.

536
00:25:48,428 --> 00:25:51,902
Pokusíme se udělat
vše, co můžeme, abychom ji zachránili.

537
00:25:51,969 --> 00:25:54,140
Máme pocit, že byste mohli
pomozte nám v tomto ohledu.

538
00:25:54,140 --> 00:25:56,177
Myslím, že by to bylo chytré
pro vás do budoucna.

539
00:25:58,348 --> 00:26:00,887
- Já a Dida jsme si blízcí.
- Mm-hmm.

540
00:26:00,887 --> 00:26:02,991
Přemýšlíme o pozvání
do naší aliance.

541
00:26:03,025 --> 00:26:05,196
Jako, to je, jako, legitimní?
Jako, tohle je, jako, doopravdy?

542
00:26:05,262 --> 00:26:08,937
Pokud uděláte toto jediné rozhodnutí,
když vyhráváme výzvy,

543
00:26:09,003 --> 00:26:11,676
budeme dělat
všechno, co můžeme, abychom ne
vystavit tě nebezpečí.

544
00:26:11,676 --> 00:26:15,984
Jsem obor
v politologii,
a studoval jsem Machiavelliho.

545
00:26:16,017 --> 00:26:18,856
Pokud se vás lidé bojí,
je snadné je ovládat.

546
00:26:18,889 --> 00:26:21,061
A to je co
Dělám s Blakem.

547
00:26:21,128 --> 00:26:24,500
Vykročte, získejte naši důvěru,
a budeš v pořádku.

548
00:26:24,500 --> 00:26:27,173
Myslím, že moje otázka zní,
kdybych si vybral Tylera,

549
00:26:27,206 --> 00:26:31,381
jsem to opravdu já, jako,
hodit prostředníček nahoru
na vás tolik?

550
00:26:31,415 --> 00:26:33,018
- Právě teď?
- Ano?

551
00:26:33,052 --> 00:26:36,124
- Je vyděšená
jít dovnitř hned teď.
- Ach, to je na hovno.

552
00:26:36,124 --> 00:26:38,094
Protože je tak hodná.

553
00:26:38,161 --> 00:26:39,665
já nejdu
vyhrát všechno.

554
00:26:39,665 --> 00:26:43,506
Musím použít svou strategii
přemístit hru

555
00:26:43,506 --> 00:26:45,442
pro mě příznivým způsobem.

556
00:26:45,442 --> 00:26:49,016
Práce s Ethanem a Didou,
protože jsou to hrozby,

557
00:26:49,050 --> 00:26:51,655
to by mohla být cesta vpřed.

558
00:26:51,689 --> 00:26:54,962
Oba jsou šílení
dobrý v této hře,

559
00:26:55,029 --> 00:26:56,398
a mohli mě udržet v bezpečí.

560
00:26:56,431 --> 00:26:59,270
Ale Lance mě chce
vybrat Tylera,

561
00:26:59,303 --> 00:27:00,540
a já nevím, co mám dělat.

562
00:27:00,573 --> 00:27:02,877
(pípnutí)

563
00:27:08,556 --> 00:27:12,429
(hraje hudba)

564
00:27:14,802 --> 00:27:16,539
- Oh.
- Ooh!

565
00:27:16,539 --> 00:27:17,373
- Co je to?
- Uh-uh!

566
00:27:17,541 --> 00:27:20,246
- Co to (pípnutí)?
- Světla svítí,

567
00:27:20,246 --> 00:27:23,553
a tam jsou
čtyři obří terária,

568
00:27:23,586 --> 00:27:25,657
a jediné, co vidím, jsou hadi.

569
00:27:25,690 --> 00:27:28,228
- (syčení)
- Oh, wow.

570
00:27:28,228 --> 00:27:31,602
- Sakra.
- Pokud mě vrhnou do tohoto pí,

571
00:27:31,668 --> 00:27:33,707
Nevycházím z toho.

572
00:27:33,707 --> 00:27:39,685
- Vítejte v Endgame.
- Ooh! Uh-uh!

573
00:27:39,719 --> 00:27:43,158
Tomu říkáme výzva
Doba krmení.

574
00:27:43,158 --> 00:27:45,764
To otestuje váš strach
klaustrofobie

575
00:27:45,830 --> 00:27:49,738
spolu s divokými zvířaty,
a konkrétně tyto.

576
00:27:49,738 --> 00:27:51,742
(syčení)

577
00:27:51,809 --> 00:27:55,149
Hadi, leguáni,
a mrtvé krysy.

578
00:27:55,215 --> 00:27:58,488
Vlezeš dovnitř
terária.

579
00:27:58,488 --> 00:28:01,027
Ano, ty skleněné krabičky.

580
00:28:01,094 --> 00:28:03,566
Projděte naším
šest hroznýšů

581
00:28:03,600 --> 00:28:06,004
a dostanete se k leguánovi.

582
00:28:06,004 --> 00:28:08,474
Tam musíte
chytit mrtvou krysu mršinu

583
00:28:08,509 --> 00:28:11,214
a odneste ji zpět do svého koše.

584
00:28:11,214 --> 00:28:12,717
A pokud myslíš,

585
00:28:12,751 --> 00:28:14,655
Miláček Ameriky
Johnny Knoxville,

586
00:28:14,722 --> 00:28:17,392
hadi nejedí krysy?
No, ano, dělají.

587
00:28:17,426 --> 00:28:22,269
- (sténá)
- Oh, a existuje jen
jeden schválený způsob

588
00:28:22,269 --> 00:28:24,106
nést krysy.

589
00:28:24,140 --> 00:28:26,579
Za ocas a do úst.

590
00:28:26,612 --> 00:28:28,649
(směje se)

591
00:28:28,716 --> 00:28:30,787
Drž hubu. Johnny!

592
00:28:30,787 --> 00:28:32,724
Proč mi to říkáš
mlčet?

593
00:28:32,758 --> 00:28:34,528
Jen ti říkám pravidla.

594
00:28:34,595 --> 00:28:37,500
- (směje se)
- To je nemocné!

595
00:28:37,500 --> 00:28:39,203
Nedávám žádné krysy
v mých ústech.

596
00:28:39,203 --> 00:28:41,474
Tak doufám, že jsi měl
všechny tvoje výstřely,

597
00:28:41,542 --> 00:28:44,615
protože jsem si docela jistý, že krysy
neměli své.

598
00:28:44,682 --> 00:28:48,322
Kdo sbírá
čtyři mrtvé krysy nejpomalejší,
bohužel půjde domů.

599
00:28:48,322 --> 00:28:52,329
Tohle je nejděsivější
ještě hledá Endgame.

600
00:28:52,362 --> 00:28:57,607
A lhal bych
kdybych řekl, že se nebojím.
Bojím se hadů.

601
00:28:57,640 --> 00:29:00,479
Takže strach určitě ano
faktor.

602
00:29:00,479 --> 00:29:04,788
Dobře, Ethane, Jayleen,
Chelsea, Dida a Lance,

603
00:29:04,788 --> 00:29:06,190
zamiř přímo sem.

604
00:29:06,224 --> 00:29:10,165
Vyhráli jste výzvu.
Tylera jsi nechal za sebou.

605
00:29:10,198 --> 00:29:13,539
Ale jsi v bezpečí
eliminace, a ona není.

606
00:29:13,572 --> 00:29:16,110
Nyní který z
naši šťastní soutěžící

607
00:29:16,177 --> 00:29:19,283
chcete dát
do Endgame?

608
00:29:19,316 --> 00:29:20,886
Společně jsme vybrali...

609
00:29:23,458 --> 00:29:25,229
- Blake.
- Sakra.

610
00:29:25,262 --> 00:29:28,703
Johnny: Oh, dobře.
Proč sis vybral Blakea?

611
00:29:28,736 --> 00:29:31,074
Blake ne
zažil Endgame,

612
00:29:31,074 --> 00:29:33,612
a myslím, že je tu další
hráčů, které dokáže porazit.

613
00:29:33,612 --> 00:29:37,252
A jestli vyhraje
v Endgame je to ten pravý.

614
00:29:37,252 --> 00:29:39,490
- To zní jako dárek pro mě.
- Ano.

615
00:29:39,524 --> 00:29:41,863
- Díky, kluci.
- Chceš jít sem nahoru
a přidej se ke mně?

616
00:29:41,863 --> 00:29:44,233
Protože máš
velmi důležitá práce.

617
00:29:44,233 --> 00:29:47,206
To by mohl být velký krok
pro Blakea, pokud nám věří.

618
00:29:47,239 --> 00:29:50,714
Takže opravdu jsem
doufat, že jsme to udělali
učinit správné rozhodnutí,

619
00:29:50,747 --> 00:29:52,149
a vše, co můžeme udělat, je čekat.

620
00:29:52,149 --> 00:29:55,823
Chtěl by někdo z vás
aby váš nejlepší případ

621
00:29:55,857 --> 00:29:58,294
proč bys neměl
být na konci hry?

622
00:29:58,361 --> 00:29:59,864
Blake! Řeknu vám to
právě teď.

623
00:29:59,864 --> 00:30:02,169
Poslouchej, vyřídil jsem to
s dostatkem hadů v mém životě.

624
00:30:02,236 --> 00:30:04,708
Prosím, nevybírejte mě, Blaku.
budu ti třít nohy,

625
00:30:04,741 --> 00:30:06,277
protože se chystáš
dostat se přes to.

626
00:30:06,344 --> 00:30:08,850
Co třeba tohle?
Máš jednu nohu,
Dostanu druhou nohu.

627
00:30:08,850 --> 00:30:10,853
- Ano.
- Něco ke zvážení.

628
00:30:10,887 --> 00:30:14,528
- No, máš to pod kontrolou, takže...
- Hurá!

629
00:30:14,562 --> 00:30:18,368
byl bych za tebe rád
vybrat ty tři lidi
se k vám připojí.

630
00:30:26,652 --> 00:30:28,488
Dobře. Dobře.

631
00:30:28,522 --> 00:30:33,666
Takže první osoba

632
00:30:33,733 --> 00:30:36,972
Vyberu Rodneyho.

633
00:30:38,275 --> 00:30:40,145
Z hlediska strategie,
nemluvíme moc o hře,

634
00:30:40,145 --> 00:30:41,548
tak prostě fakt nevím
kde máš hlavu.

635
00:30:41,582 --> 00:30:44,622
Dobře, pane Lucky Pants,
pojď nahoru, Rodney.

636
00:30:44,622 --> 00:30:47,728
Pojď, Rodney. Pojď.

637
00:30:47,761 --> 00:30:51,635
A náš další soutěžící
v době krmení?

638
00:30:51,635 --> 00:30:53,338
"Čas krmení,"
můj oblíbený pořad.

639
00:30:53,404 --> 00:30:57,480
Dobře, cítím se
jedna z věcí, které jsem miloval
o Fear Factor

640
00:30:57,480 --> 00:31:00,687
jako malý praštěný žák šesté třídy
je, když smolař

641
00:31:00,687 --> 00:31:01,789
mohl porazit nejlepšího psa.

642
00:31:01,789 --> 00:31:03,357
A jediný způsob
Ten okamžik jsem mohl dostat

643
00:31:03,357 --> 00:31:05,797
je, když pozvu
ten horní pes dolů.

644
00:31:05,797 --> 00:31:07,900
Takže jdu
vyberte Roba, aby se k nám přidal.

645
00:31:13,745 --> 00:31:18,689
Kdo je konečná osoba
táhneš do pekla
v Endgame?

646
00:31:18,689 --> 00:31:20,526
vydrž,
vlastně přemýšlím.

647
00:31:21,795 --> 00:31:23,431
takže...

648
00:31:24,534 --> 00:31:25,468
Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat.

649
00:31:25,503 --> 00:31:28,910
- Dobře.
- Jen držím naději

650
00:31:28,943 --> 00:31:31,247
že Blake ne
pojď za mnou

651
00:31:31,247 --> 00:31:36,858
protože jeden z mých nejhorších strachů
je nádrž plná hadů.

652
00:31:36,858 --> 00:31:38,562
To je šílené.

653
00:31:39,865 --> 00:31:41,601
Blaku, neopovažuj se to udělat.

654
00:31:42,937 --> 00:31:44,574
Aah! chystám se
musím říct...

655
00:31:51,254 --> 00:31:55,696
Kdo je konečná osoba
se chystáte položit
v Endgame?

656
00:31:57,066 --> 00:31:59,403
Aah! chystám se
musím říct Tyler.

657
00:31:59,403 --> 00:32:01,374
- Budu mít
říct Tyler.
- (pípnutí)

658
00:32:01,407 --> 00:32:03,679
A jediný důvod
je to proto, že mám pocit
Zklamal jsem svůj tým.

659
00:32:03,712 --> 00:32:05,482
A jediný způsob
Mohu jim to splatit

660
00:32:05,517 --> 00:32:07,887
je neodesláním
tři moji spoluhráči.

661
00:32:07,887 --> 00:32:10,025
- Je mi to moc líto.
- Ty absolutní ( píp ).

662
00:32:10,092 --> 00:32:11,862
(mumlání)

663
00:32:11,862 --> 00:32:13,966
- Oh!
- Skoro jako ve zpomaleném filmu,

664
00:32:14,000 --> 00:32:18,374
Slyšel jsem, "Tyler," a jsem otřesen.

665
00:32:18,374 --> 00:32:20,513
Ale pamatuji si,
Musím si udržet emoce.

666
00:32:20,547 --> 00:32:23,853
Dostane se doslova každý
tenhle zlý pohled na Blakea.

667
00:32:23,886 --> 00:32:25,990
Tak jsem se musel přidat do klubu.

668
00:32:26,024 --> 00:32:28,896
Blake:
Lance je moje jízda, nebo zemři
v této hře.

669
00:32:28,896 --> 00:32:30,700
A já to vím
abych to vyhrál,

670
00:32:30,700 --> 00:32:34,574
Budu muset vzít
velké riziko pro moji alianci.

671
00:32:34,641 --> 00:32:37,379
Je na čase vlastně
hrát "Faktor strachu."

672
00:32:37,412 --> 00:32:40,018
- To není chytrý tah.
- To je hrozný krok.

673
00:32:40,051 --> 00:32:42,422
Jsem naštvaný, člověče,
a celá pointa

674
00:32:42,422 --> 00:32:44,595
že jsme vybrali Blakea
bylo zachránit Tylera.

675
00:32:44,628 --> 00:32:46,665
Je to úplná rána do zad.

676
00:32:46,698 --> 00:32:49,203
- Udělal svou
(píp) hrob, brácho.
- No tak, Ty.

677
00:32:50,607 --> 00:32:52,544
Čau, chlapče.

678
00:32:52,577 --> 00:32:55,850
Johnny:
Tylere, jak se cítíš?
o Endgame?

679
00:32:55,884 --> 00:32:57,587
Cítíš strach?
být tam

680
00:32:57,587 --> 00:33:02,329
nebo jen pocit
jako byste se obětovali

681
00:33:02,396 --> 00:33:03,532
pro váš tým
a tady jsi?

682
00:33:03,565 --> 00:33:05,335
Nevím.
Je to hodně podobné...

683
00:33:05,402 --> 00:33:07,006
(lapající po dechu)
Víš co myslím?

684
00:33:07,039 --> 00:33:08,909
- Mm-hmm, mm-hmm. Jo.
- Právě to vychází.

685
00:33:08,943 --> 00:33:11,782
- Právě teď hodně úzkosti.
- Ano.

686
00:33:11,815 --> 00:33:13,017
- Správně.
- Ano, ano.

687
00:33:13,051 --> 00:33:14,787
Máš to, Ty.
Odvážná tvář, pojď.

688
00:33:15,723 --> 00:33:21,067
Jste tady
čelit svým strachům.

689
00:33:21,100 --> 00:33:24,106
jsem dobrý. jsem dobrý.

690
00:33:26,477 --> 00:33:28,481
No, nezdržujme se
zvířátka čekající.

691
00:33:28,481 --> 00:33:31,020
- Začněme.
- (vzdychne)

692
00:33:33,157 --> 00:33:37,701
Dobře, chlapi,
na zvuk mého rohu,

693
00:33:37,701 --> 00:33:39,070
začíná Endgame.

694
00:33:39,070 --> 00:33:40,640
Pojď, Ty. Pojď, Ty.

695
00:33:40,706 --> 00:33:43,377
A pamatuj,
nemůžeš používat ruce.

696
00:33:43,444 --> 00:33:47,687
jsem vyděšený.
Nemůžu to udělat.

697
00:33:52,096 --> 00:33:54,534
Hadi jsou nepředvídatelní.
Jsem trochu naštvaný.

698
00:33:54,534 --> 00:33:55,804
já nevím
co se stane.

699
00:33:55,837 --> 00:33:58,108
Ale já jsem zarytý.

700
00:33:58,175 --> 00:33:59,544
Je těžké zabít.

701
00:33:59,544 --> 00:34:02,382
Tři, dva, jedna.

702
00:34:02,382 --> 00:34:03,318
- (houkání rohů)
- Běž!

703
00:34:03,519 --> 00:34:04,821
- Pojď, pojď, pojď.
- Neboj se o ně.

704
00:34:04,855 --> 00:34:06,592
- Pojď, děvče!
- Aah!

705
00:34:06,592 --> 00:34:09,397
- Oh, ne!
- No tak.

706
00:34:09,397 --> 00:34:10,867
- Pokračuj.
- Panebože.

707
00:34:10,934 --> 00:34:12,937
Tato Endgame
je tak těžké sledovat.

708
00:34:12,971 --> 00:34:14,140
očividně
Fandím Tylerovi.

709
00:34:14,207 --> 00:34:15,643
Ale můj bože.

710
00:34:15,677 --> 00:34:17,113
Musím dát krysu
v tvých ústech?

711
00:34:17,113 --> 00:34:18,549
To je zpackané.

712
00:34:18,616 --> 00:34:21,387
- No tak, Ty.
- (hyperventilace)

713
00:34:21,387 --> 00:34:22,323
- (pípnutí)
- (syčení)

714
00:34:22,356 --> 00:34:23,258
Pojď, Ty.
Neboj se toho hada.

715
00:34:23,491 --> 00:34:26,865
- No tak, Ty.
- Oh, Tyler má hada
kolem její paže.

716
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
(pípnutí)

717
00:34:28,167 --> 00:34:30,740
(křičí)

718
00:34:30,740 --> 00:34:32,944
Běž, Tylere! Běž, Tylere! Jít!

719
00:34:32,977 --> 00:34:35,716
(hyperventilace)

720
00:34:35,750 --> 00:34:37,687
- (bručení)
- Ano!

721
00:34:37,753 --> 00:34:41,160
- (bručení, kvílení)
- Pusť to, Ty.

722
00:34:41,160 --> 00:34:45,168
- Pusťte to! Zatlačte na to!
- Bože! Aah!

723
00:34:45,168 --> 00:34:47,139
Pojď, Ty. Pojď, Ty.

724
00:34:47,139 --> 00:34:49,143
- (křičí)
- No tak, máš to.

725
00:34:49,143 --> 00:34:52,049
(pípnutí)

726
00:34:52,049 --> 00:34:55,656
Ha! Rodney a Rob zvednou
ta první krysa.

727
00:34:57,126 --> 00:35:00,566
- Rob přibližuje.
- Jdeme, Robe!

728
00:35:00,600 --> 00:35:02,870
Johnny: Blake a Tyler
musím nabrat to tempo.

729
00:35:04,774 --> 00:35:07,012
Dívám se na Tylera,
a ona má toto velké staré

730
00:35:07,046 --> 00:35:08,782
zkurvená krajta zabalená
kolem její paže,

731
00:35:08,782 --> 00:35:09,917
a je vyděšená.

732
00:35:09,917 --> 00:35:11,688
Aah! Vrať se!

733
00:35:11,721 --> 00:35:14,026
A já to jedl
jako když dítě jedí
příliš mnoho halloweenského cukroví.

734
00:35:14,059 --> 00:35:16,532
- Byl jsem nadšený.
- Oh, můj bože.

735
00:35:16,565 --> 00:35:18,167
Johnny:
Pojď, vem to.
Máš to.

736
00:35:18,167 --> 00:35:20,606
- Pusťte to! Zatlačte na to!
- Pokračuj!

737
00:35:20,673 --> 00:35:23,545
- Neboj se o něj.
- Máš to!

738
00:35:23,579 --> 00:35:24,748
- (křičí)
- Pusťte to!

739
00:35:24,748 --> 00:35:26,451
- Pokračuj. Pokračuj.
- Pusťte to!

740
00:35:26,484 --> 00:35:29,624
- Pusť to, Ty.
- Rob má svou první krysu.

741
00:35:29,624 --> 00:35:33,832
- No tak, Robe!
- Pokračuj. Pokračuj.
Pokračuj.

742
00:35:33,899 --> 00:35:36,939
- Pokračujte.
- (syčení)

743
00:35:36,939 --> 00:35:38,775
Rodney má svou první krysu.

744
00:35:40,647 --> 00:35:42,082
(bručení)

745
00:35:42,149 --> 00:35:43,017
Pojď. Pojď.
Jdi, jdi, jdi, jdi.

746
00:35:43,284 --> 00:35:43,919
Pojď, Ty. Pojď, Ty.
Pojď, Ty. Pojď, Ty.

747
00:35:44,419 --> 00:35:46,658
- No tak, Ty. Pojď, pojď.
-Jdi, jdi, jdi, jdi.

748
00:35:46,658 --> 00:35:49,564
Pokračuj! Pokračuj!

749
00:35:49,597 --> 00:35:51,969
- Porážíš Blakea, Ty.
- Jdeme!

750
00:35:52,036 --> 00:35:53,104
- Oh.
- Pojďme, Robe.

751
00:35:53,171 --> 00:35:56,812
- Sakra!
-Jdi, jdi, jdi, jdi!

752
00:35:56,845 --> 00:35:57,847
(sténání)

753
00:35:59,216 --> 00:36:01,688
Rob má svou druhou krysu.

754
00:36:03,090 --> 00:36:05,863
- Páni!
- Blake má svou první krysu.

755
00:36:05,863 --> 00:36:08,869
(syčení)

756
00:36:08,869 --> 00:36:11,174
- Ach můj bože!
- (syčení)

757
00:36:11,207 --> 00:36:12,744
(pípnutí)

758
00:36:12,777 --> 00:36:14,647
Johnny:
Tyler upustil krysu
ve vodě.

759
00:36:14,647 --> 00:36:16,183
- Chápej, Tylere.
- (křičí)

760
00:36:16,217 --> 00:36:18,923
A ten had
neopouští.

761
00:36:18,923 --> 00:36:22,095
Jen tam ponoř svůj obličej.
Ponoř se tam, Tylere.

762
00:36:22,095 --> 00:36:24,534
- No tak, Ty. Pojď, Ty.
- Ooh, kámo.

763
00:36:24,601 --> 00:36:26,270
- No tak, Ty.
- Ano, Tylere!

764
00:36:26,337 --> 00:36:28,274
Johnny: Tyler je na palubě
s tím prvním, ale

765
00:36:28,274 --> 00:36:30,913
Oh, je tu Rodneyho druhá krysa.

766
00:36:30,946 --> 00:36:34,286
- Pospěš si, Tylere.
- No tak, Ty. Pojď, Ty.

767
00:36:34,353 --> 00:36:36,257
- Stěhujete se.
- Pojď, pojď, pojď.

768
00:36:36,257 --> 00:36:38,360
Bože můj.

769
00:36:39,765 --> 00:36:40,767
Johnny:
Rob se vrací potřetí.

770
00:36:40,833 --> 00:36:44,406
Ten leguán nechce
vzdát se těch krys.

771
00:36:45,810 --> 00:36:47,714
- Stěhujete se.
Pokračuj, ano.
- Pojď, pokračuj.

772
00:36:47,747 --> 00:36:49,216
Jsi dobrý. Pokračuj.

773
00:36:50,018 --> 00:36:51,788
Chyť to, chyť to, chyť to!

774
00:36:51,788 --> 00:36:54,994
Johnny:
Blake má svou druhou krysu.

775
00:36:55,028 --> 00:36:56,698
- Ooh.
- Pokračujte.

776
00:36:56,765 --> 00:36:58,702
Johnny:
Tyler dostal svou druhou krysu.

777
00:36:58,702 --> 00:37:02,142
Oh, ten had opravdu chce
aby si z ní udělal svačinu.

778
00:37:02,175 --> 00:37:04,848
-Jdi, jdi, jdi! Jít!
- Oh!!

779
00:37:04,848 --> 00:37:07,687
Ó! Chyť to, chyť to,
chyť to, chyť to!

780
00:37:07,687 --> 00:37:11,460
- Rob má svou třetí krysu.
- Ano, ano!

781
00:37:13,131 --> 00:37:17,674
Rodney má svou třetí krysu.
Rob a Rodney jsou nyní svázaní.

782
00:37:17,674 --> 00:37:21,380
Blake a Tyler,
musíš to vyzvednout.
No tak, Tylere.

783
00:37:27,325 --> 00:37:30,331
Blake má svou třetí krysu.

784
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
- Oh, můj bože.
- Tady to je.

785
00:37:39,015 --> 00:37:41,822
Tady to je. zpátky dovnitř.
Pojď. Zvedněte tempo!

786
00:37:41,822 --> 00:37:43,057
(bručení)

787
00:37:51,140 --> 00:37:54,312
- (sténání)
- Rob je hotový! Je v bezpečí.

788
00:37:54,312 --> 00:37:56,784
Dobrá práce, Robe.
Dobrá práce, dobrá práce, dobrá práce!

789
00:38:00,626 --> 00:38:02,630
- Rod je hotový.
- Rodney je hotový.

790
00:38:02,630 --> 00:38:04,366
- Je v bezpečí.
- No tak, Ty. Pojď!

791
00:38:04,433 --> 00:38:06,370
- No tak.
- Johnny: Je dole
Blakeovi a Tylerovi.

792
00:38:06,370 --> 00:38:09,210
- To je blízko.
- Oh, můj bože.

793
00:38:09,210 --> 00:38:12,717
Tyler: Já jen můžu
slyšet Johnnyho říkat,

794
00:38:12,751 --> 00:38:15,656
„Rob je hotový!
A Rodney je hotový!"

795
00:38:15,723 --> 00:38:17,392
A já se jen držím
ke skutečnosti

796
00:38:17,459 --> 00:38:19,329
že neslyším
Blakeovo jméno.

797
00:38:19,363 --> 00:38:21,233
Práce, práce, práce!

798
00:38:21,233 --> 00:38:23,839
Čtyři děti! Pojď, Ty.

799
00:38:24,908 --> 00:38:25,776
- (sténá)
- Oh!

800
00:38:25,776 --> 00:38:28,180
Oh, ocas
zlomil se v jeho ústech.

801
00:38:28,213 --> 00:38:30,318
- Pojď!
- Jdi, jdi, Tylere, jdi!

802
00:38:30,352 --> 00:38:32,222
Bože můj.
Dohnala to.

803
00:38:32,255 --> 00:38:34,660
Blake upustil jeho! Pojď!

804
00:38:34,727 --> 00:38:37,266
Johnny: Aww, ano.
Sbírá celou krysu
svými ústy.

805
00:38:37,266 --> 00:38:39,236
To se nebude počítat.
(směje se)

806
00:38:39,236 --> 00:38:41,273
Ale dostane
pouliční krédo se mnou.

807
00:38:41,273 --> 00:38:42,810
Vytáhni zadek! Pojď!
Zvedněte tempo!

808
00:38:42,810 --> 00:38:45,883
- Zvedněte tempo!
- Ach můj bože!

809
00:38:48,656 --> 00:38:50,559
- Johnny:
Ne, ne, ne, ne, ne!
- (pípnutí)

810
00:38:55,434 --> 00:38:58,008
- No tak, Tylere!
- (syčení)

811
00:38:58,008 --> 00:39:01,347
Jdi, jdi, jdi, jdi!

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,784
Potřebuji odpověď.
Počítal se čtvrtý?

813
00:39:02,817 --> 00:39:04,921
- Johnny:
Ne, ne, ne, ne, ne.
- (pípnutí)

814
00:39:04,954 --> 00:39:07,760
Je to na Blakeovi a Tylerovi,
a je to blízko.

815
00:39:07,794 --> 00:39:09,797
- Vytáhni prdel! Vytáhni zadek!
-Ještě jeden, zlato.
Ještě jeden, zlato!

816
00:39:09,831 --> 00:39:11,233
- Pojď! Vytáhni zadek!
-Jdi, zlato, jdi!

817
00:39:11,266 --> 00:39:12,937
- Pojď!
- Jdi, jdi, Tylere, jdi!

818
00:39:12,937 --> 00:39:15,041
-Jdi, jdi, jdi, jdi!
-Pokračuj, pokračuj,
pokračuj!

819
00:39:15,075 --> 00:39:17,714
- Jsi dobrý.
Pokračuj. Pokračuj.
- Chyť to!

820
00:39:17,714 --> 00:39:19,985
- Oh, můj bože.
- Práce, práce!

821
00:39:19,985 --> 00:39:22,823
- Blake má svou čtvrtou krysu.
- Chyť to! Chyť to!

822
00:39:22,823 --> 00:39:25,696
- Ano! Ano!
- Blake upustil! Pojď!

823
00:39:25,730 --> 00:39:27,967
- Běž, Tylere! Jít!
- Johnny: Tyler má její.

824
00:39:28,000 --> 00:39:30,673
- No tak, Ty! Pojď!
- Přines to domů.

825
00:39:30,706 --> 00:39:32,308
- No tak, Ty!
- No tak, Ty! Pojď!

826
00:39:32,375 --> 00:39:35,816
Ty, pokračuj!
Pokračujte v pohybu! Pojď!

827
00:39:35,849 --> 00:39:38,053
- No tak, Ty!
- No tak, Ty! Pojď, Ty!

828
00:39:38,087 --> 00:39:40,458
- Tady přichází.
Je to až do konce.
- Oh, můj bože.

829
00:39:44,400 --> 00:39:46,337
- Oh.
- A Blake to má!

830
00:39:46,403 --> 00:39:48,908
Je v bezpečí! je hotovo.

831
00:39:50,145 --> 00:39:51,079
- Oh, můj bože.
- Páni.

832
00:39:51,146 --> 00:39:53,618
Johnny:
Oh, bylo to tak blízko.

833
00:39:57,726 --> 00:39:59,029
(pípnutí)
Proč jsi to udělal, brácho?

834
00:39:59,029 --> 00:40:03,337
- Porazil mě...
- Porazil tě o vteřiny.

835
00:40:03,371 --> 00:40:05,876
- (sténá)
- Ty (píp).

836
00:40:05,943 --> 00:40:10,853
Hej, právě jsi odešel
pro mě veřejný nepřítel číslo jedna!

837
00:40:10,886 --> 00:40:13,859
I když mě nenávidí,
Vzal jsem ji ven.

838
00:40:13,892 --> 00:40:16,496
- (sténá)
- Bude mi chybět
jako člověk.

839
00:40:16,496 --> 00:40:19,169
Ale jako konkurent,
tito lidé musí jít.

840
00:40:19,236 --> 00:40:21,875
Like, there's only one person
který vyhraje tuto hru,

841
00:40:21,908 --> 00:40:23,779
a moc nepřemýšlím
of the house realizes that.

842
00:40:23,779 --> 00:40:27,018
Bolí to mít nůž
právě teď v mých zádech.

843
00:40:27,018 --> 00:40:30,492
Hej, společenská hra.
You wanna make that choice?

844
00:40:30,526 --> 00:40:32,530
Znal jsem tuto hru
bylo by to nepříjemné.

845
00:40:32,530 --> 00:40:35,936
Můj plán vyšel najevo.

846
00:40:35,936 --> 00:40:38,207
Máma Medvěd
opouští dům.

847
00:40:38,207 --> 00:40:40,846
Jsem vnitřně
skákat radostí.

848
00:40:40,879 --> 00:40:44,787
dobře,
Rob, Rodney, Blake,

849
00:40:44,787 --> 00:40:48,227
všichni jste v bezpečí.
Gratuluji.

850
00:40:48,260 --> 00:40:51,534
Tylere. Mm.

851
00:40:51,601 --> 00:40:54,540
Rozdrtil jsi
celou tu dobu,

852
00:40:54,540 --> 00:40:56,210
a měli byste být velmi hrdí.

853
00:40:56,210 --> 00:41:00,151
- Bohužel,
faktorem byl strach. Jo.
- Fuj!

854
00:41:00,218 --> 00:41:02,188
- Ne, rozumím.
- Fuj!

855
00:41:02,188 --> 00:41:05,294
Ale musíš jít domů
na vaše čtyři hlavní ceny,

856
00:41:05,294 --> 00:41:07,165
- vaše děti.
- Správně.

857
00:41:07,232 --> 00:41:08,802
- Ano.
- (čmuchání)

858
00:41:08,802 --> 00:41:13,077
- Fuj!
- Milujeme tě. Ahoj.

859
00:41:13,110 --> 00:41:15,348
Mm.

860
00:41:15,382 --> 00:41:17,486
- (šeptání)
- Fuj.

861
00:41:17,520 --> 00:41:19,089
Je škoda jít domů.

862
00:41:19,089 --> 00:41:23,298
Ale moje děti,
Doufám, že jsou tak hrdí.

863
00:41:23,298 --> 00:41:24,968
- Dostaň ho ven.
- Sakra.

864
00:41:25,035 --> 00:41:26,805
- (mumlání)
- Jsem na tebe hrdý.

865
00:41:26,805 --> 00:41:28,542
Tyler:
Musím něco takového udělat

866
00:41:28,542 --> 00:41:30,812
posunul každou hranici
v mém těle.

867
00:41:30,812 --> 00:41:34,119
S obavami jsem spokojený
které jsem překonal.

868
00:41:34,119 --> 00:41:37,359
Já se tolik nebojím
už z nich.

869
00:41:37,359 --> 00:41:40,131
- (křičí)
- A rozhodnutí, které mě dostalo
k odstranění

870
00:41:40,131 --> 00:41:42,870
byl obětavý,
a nelituji.

871
00:41:42,870 --> 00:41:44,574
- Miluji tě.
- Miluji vás všechny.

872
00:41:44,574 --> 00:41:46,444
- (překrývající se tlachání)
- Miluji tě.

873
00:41:46,511 --> 00:41:48,247
(syčení)

874
00:41:48,247 --> 00:41:51,988
Rob, Rodney a Blake,
stále jste v soutěži

875
00:41:52,054 --> 00:41:57,432
a to mnohem blíž
naše hlavní cena 200 000 $.

876
00:41:57,465 --> 00:41:59,937
- Ano, pane. Ano, pane.
- Dobře.

877
00:41:59,971 --> 00:42:02,476
Nyní se vraťte
do Domu strachu,

878
00:42:02,476 --> 00:42:04,446
trochu se osprchovat,
pár injekcí proti tetanu,

879
00:42:04,446 --> 00:42:07,319
- a uvidíme se zítra.
- Mír.

880
00:42:07,319 --> 00:42:08,154
- Johnny: Dobře.
- Nashle, Johnny.

881
00:42:08,421 --> 00:42:10,993
Blake vzdoroval naší alianci
a vzal Tylera ven.

882
00:42:10,993 --> 00:42:13,464
Pokud to tak chce
hrát tuto hru, budiž.

883
00:42:13,464 --> 00:42:15,569
Jdeme se pomstít
pro Tylera.

884
00:42:15,602 --> 00:42:17,372
Blake: Jako bychom byli
hraní deskové hry

885
00:42:17,405 --> 00:42:20,880
a kopl jsem do stolu
a srazil všechny kusy.

886
00:42:20,947 --> 00:42:23,317
Co opravdu je
vzrušující mě

887
00:42:23,351 --> 00:42:25,555
jen vidí čistý hněv

888
00:42:25,589 --> 00:42:27,893
vycházející z Ethana a Didy

889
00:42:27,960 --> 00:42:30,297
jen proto
jsou tak namyšlení.

890
00:42:32,169 --> 00:42:34,172
Rivalita začíná.

891
00:42:35,642 --> 00:42:38,047
Příště na "Fear Factor:
Dům strachu"...

892
00:42:38,047 --> 00:42:40,519
Zabil jsem právě tu atmosféru?
v tomto domě?

893
00:42:40,586 --> 00:42:42,923
Blake, ovládl nás.

894
00:42:42,990 --> 00:42:44,927
Nyní má cíl
na zádech.

895
00:42:44,927 --> 00:42:49,302
poprvé,
musíš zírat dolů
jen tento strach.

896
00:42:49,335 --> 00:42:52,341
nevím jak
Jdu to splnit.

897
00:42:52,375 --> 00:42:54,345
- Běž!
- (houkání rohů)

898
00:42:54,345 --> 00:42:55,582
- (bručení)
- (křičí)

899
00:42:55,616 --> 00:42:56,651
Přišel jsem s malým nápadem.

900
00:42:56,718 --> 00:42:57,318
To je ta nejlepší šance, kterou máme

901
00:42:57,553 --> 00:42:59,156
dostat chlapa ven
domu.

902
00:42:59,189 --> 00:43:02,028
- Pojďme na to.
- Chceš to uspokojení,

903
00:43:02,061 --> 00:43:03,899
"Pomstili jsme se."
Ne!

904
00:43:03,932 --> 00:43:06,102
Cítím přicházející pomstu.

905
00:43:06,102 --> 00:43:07,973
(křičí)


